Issuu

Saint-Mandé

Recy’go : les agents de la mairie responsables et solidaires

Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euro - n°182 - Novembre 2013

(pages8 et 9)

infos

www.mairie- saint-mande.fr

• Le préfet du Val-de-Marne en visite à Saint-Mandé. • Les bacheliers 2013 à lʼhonneur. • Saint-Mandé célèbre les musiques du monde. • «Octobre rose» : priorité au dépistage préventif ! • Succès populaire pour la Fête dʼAutomne. • La créativité au 66e Salon de lʼAnaf.

03 Édito

Avis aux lecteurs En mars 2014 auront lieu les élections municipales. L'article L. 52-1 du code électoral interdit, dans les six mois précédant une élection générale, toute campagne de promotion publicitaire des réalisations ou de la gestion d'une collectivité sur le territoire intéressé par le scrutin. A cet égard, dans le souci de répondre à lʼégalité entre tous les candidats et afin de se conformer à la lettre et à lʼesprit de la législation en matière électorale, le magazine municipal de Saint-Mandé ne comportera plus ni lʼéditorial du maire, ni les tribunes libres dʼexpression des groupes politiques représentés au conseil municipal jusquʼen mars 2014. La rédaction de votre magazine Saint-Mandé Infos continuera bien évidemment dʼinformer les Saint-Mandéennes et les Saint-Mandéens au fil des mois, dans chaque numéro du magazine municipal, de tous les événements qui constituent lʼactualité et la vie de notre commune. Merci de votre compréhension.

Changement de délégations A la suite de la démission de Jean Eroukhmanoff de ses fonctions d'adjoint au maire, les délégations seront occupées dorénavant par :

Saint-Mandé Infos

- aux Finances : Marc Medina, conseiller municipal délégué à la comptabilité publique et à la gestion de la dette. Banquier et membre de l'UDI, il sera proposé de le désigner adjoint au maire lors d'un prochain conseil municipal.

Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux Photos : Fourmont Photos, Aurianne Studio et DR Impression : IME Publicité : CMP Régie publicitaire, 01 64 62 26 00 Dépôt légal : à parution

- A la solidarité entre les générations et à la santé : Alain Assouline, conseiller municipal délégué à la santé et au Bel Age. Docteur en Médecine et responsable associatif, il sera, également, proposé aux fonctions de Vice-Président du CCAS lors d'une prochaine réunion du Conseil d'Administration. La continuité du service public et la gestion de la Ville sont donc assurées.

Cet ouvrage a été imprimé chez IME le 25 septembre 2013

Sommaire

Vos élus vous reçoivent… • Patrick Beaudouin

DOSSIER : Recy’go… (pages 8 et 9)

05 DANS NOTRE VILLE 11 LA VIE ÉCONOMIQUE 17 LE SOCIAL

Maire de Saint-Mandé Ancien député prendre rendez-vous au 01 49 57 78 10

Pour les adjoints au maire, prendre rendez-vous au 01 49 57 78 00 • Jean Eroukhmanoff Conseiller général du Val-de-Marne 1er adjoint au maire chargé des Finances, de la Solidarité entre les générations et de la Santé eroukhmanoff@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Florence Crocheton

23 JEUNESSE/ÉDUCATION 27 LA CULTURE 31 LA VIE LOCALE 40 LES ASSOCIATIONS 41 LE CARNET

2013, le grand don pour l’autisme Comme toutes les grandes causes, lʼautisme aura désormais sa campagne de collecte de fonds ! «Le Grand Don» se décline tout au long de lʼannée en différentes actions de sensibilisation et de collecte de fonds auprès du grand public et des acteurs économiques. Aujourdʼhui lʼautisme touche plus de 650 000 personnes en France dont 160 000 enfants. Ce trouble ne bénéficie pourtant que de 3 millions dʼeuros de dons par an, contre 40 à 50 millions pour le sida et la maladie dʼAlzheimer et plus de 85 millions pour le Téléthon en 2012. Lʼassociation «Vaincre lʼautisme» milite sur tous les fronts pour faire avancer la cause de lʼautisme. Une solide stratégie dʼactions qui permet aujourdʼhui de dresser des perspectives prometteuses pour lʼavenir : le développement de structures de prise en charge innovantes, la création dʼun institut de recherche pour lʼautisme… Pour mettre en place cette vision stratégique, lʼassociation «Vaincre lʼautisme» a besoin du soutien de tous. Jusquʼau 31 décembre, la Ville de Saint-Mandé se fait le relais partenaire du «Grand Don» dans sa recherche de fonds pour financer des projets concrets et novateurs. Dans différents bâtiments communaux accueillant du public, «La Boîte à Dons» vous attend ! Renseignement sur lʼopération : www.vaincrelautisme.org

2e adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable, du Logement et de lʼAdministration générale crocheton@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Annick Marghiéri 3e adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire, du Développement linguistique et du Temps libre marghieri@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Pierre Nectoux 4e adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, au Jumelage et à lʼAnimation conseiller technique à la Sécurité nectoux@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Françoise Dussud 5e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés dussud@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Philippe Darnault 6e adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration, des Ressources humaines et du Contrôle de gestion darnault@mairie-saint-mande.fr Un samedi sur deux, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Fougerole 7e adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux fougerole@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Pascale Trimbach 8e adjoint au maire chargée de la Famille et de la Jeunesse trimbach@mairie-saint-mande.fr Le jeudi, de 9h30 à 10h30, et sur rendez-vous.

• Julien Weil 9e adjoint au maire chargé des NTIC, de la Communication et de la Culture weil@mairie-saint-mande.fr Le samedi, de 10 h à 12 h, et sur rendez-vous. • Paul Desvaux Conseiller municipal délégué au quartier Centre et à l'Administration générale pauldesvaux-avocat@noos.fr Reçoit uniquement sur rendez-vous • Guy Machin Conseiller municipal délégué au quartier Nord et aux commissions de Sécurité guy-machin@mairie-saint-mande.fr Reçoit le mardi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous. • Philippe Polito Conseiller municipal délégué au quartier Sud et au Handicap ph.polito@mairie-saint-mande.fr Reçoit le lundi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

05 Dans notre ville

Le préfet Thierry Leleu en visite à Saint-Mandé ardi 24 septembre, Thierry Leleu, préfet du Val-de-Marne, accompagné de Pascal Craplet, sous-préfet de Nogent-sur-Marne, ont été accueillis par le maire et le conseil municipal saint-mandéen pour une visite de travail consacrée à l’examen des principaux dossiers communaux d’actualité.

a rencontre a débuté par la découverte des différentes infrastructures de la ville,

de ses atouts, ses avantages et ses contraintes, son habitat, ses établissements publics, son architecture et son commerce de proximité. Puis le préfet et le maire ont retrouvé dans la salle des Mariages les membres de la municipalité et les directeurs des différents services administratifs de la Ville afin dʼévoquer les grands dossiers de la ville, les réalisations, les projets et les problèmes rencontrés : logement social, pôle Géosciences, sécurité avec le travail au quotidien de la police municipale en collaboration avec la police nationale, hôpital Bégin, problèmes liés à la proximité du Bois de Vincennes et les difficultés engendrés du fait

que ce dernier relève de la Ville de Paris… Le maire a également évoqué la réforme des rythmes scolaires en cours dʼétude à Saint-Mandé et des interrogations quʼelle suscite. A lʼissue de cette réunion, le préfet, Thierry Leleu, a dit avoir pris conscience des réalités saint-mandéennes, en particulier les contraintes liées au manque de foncier et de leurs conséquences face aux exigences des lois SRU. Pour sa part, le maire sʼest félicité de lʼexcellente collaboration qui existait au quotidien entre lʼadministration saint-mandéenne et les diverses administrations dʼEtat, une réalité qui permet de résoudre au mieux les problè-mes de la commune et de ses habitants.

06 Dans notre ville

3 questions à... Laurence de Mellis Commissaire de police, chef de la circonscription de sécurité de proximité de Vincennes/Saint-Mandé epuis le 2 septembre, la commissaire Laurence de Mellis a pris la direction de la circonscription de sécurité de proximité de Vincennes/Saint-Mandé (voir notre précédente édition). L’occasion pour Saint-Mandé Infos de faire plus ample connaissance avec elle…

Réception de bienvenue pour la commissaire Laurence de Mellis en mairie de Vincennes en présence de Laurent Lafon, conseiller régional dʼIle-deFrance et maire, de Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire de Saint-Mandé délégué à la Sécurité, du commissaire Jean-Yves Oses, directeur territorial de la police de proximité du Val-de-Marne, et du commissaire Blaise Lechevalier, ancien commissaire de Vincennes.

aint-Mandé Infos : Quel a été votre parcours dans la police natio-

nale ? Laurence de Mellis : Cʼest un parcours varié qui mʼa permis de connaître la sécurité sous ses multiples aspects, recueil de renseignement, lutte contre la grande criminalité, puis petite et moyenne délinquances. A 25 ans, après des études de droit, jʼai passé le concours externe de commissaire de police. Je voulais un métier dʼaction, utile ! De 1995 à 2000, jʼai travaillé aux seins de la direction du ren-

seignement, actuelle DCRI. Puis de 2000 à 2007, jʼai rejoint la Direction centrale de la police judiciaire spécialisée dans la grande délinquance. Jʼy ai occupé différents postes de chef de division, dans le domaine de lʼinvestigation judiciaire, de la coopération internationale et de la communication. En 2007, jʼai quitté la police judiciaire pour la Direction de la sécurité de lʼagglomération parisienne (DSPAP). Aujourdʼhui, jʼai la chance de prendre la tête du commissariat de Vincennes qui assure la sécurité des deux villes de Vincennes et Saint-Mandé. Saint-Mandé Infos : A SaintMandé, la police nationale travaille déjà en synergie avec différents partenaires. Allezvous renforcer ses partenariats ? Laurence de Mellis : Cʼest une ville où il y a une véritable coopération avec les élus ce qui nous permet de suivre au plus prés les préoccupations des habitants en matière de sécurité. La police est un service public dédié à la protection des citoyens ; nous cultivons la proximité même si la répression fait partie de nos missions. Le partenariat avec la police municipale est actif ; il se renforcera au travers de réunions périodiques de coordination que j'organiserai. Le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD) est aussi une instance partenariale. Présidé par le maire de la commune, il est à lʼorigine dʼune dynamique de travail. Il permet de décloisonner les professionnels de secteurs différents (services sociaux, police, justice). Cʼest un lieu dʼéchanges, de propositions. Cʼest aussi un outil dʼéva-

Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire de Saint-Mandé remet la médaille de la Ville au commissaire Lechevalier. luation des dispositifs de lutte contre la délinquance. Saint-Mandé Infos : Quelles sont les priorités en matière de sécurité pour les mois à venir ? Laurence de Mellis : SaintMandé est une ville où il est agréable de vivre. Nos actions ont pour objectif de combattre la petite et moyenne délinquances. Comme dans beaucoup de villes, les habitants des quartiers sont plus perturbés par des nuisances sonores quotidiennes, par les petits trafics de toute sorte ou par la violence dʼun cambriolage, que par le grand banditisme. Je souhaite donc que ce calme soit préservé, en menant la lutte au quotidien contre la délinquance de voie publique, les vols avec violence, les dégradations, les incivilités et les cambriolages.

07 Mise en sens unique de l’avenue Alphand et modification du tracé de la ligne 46

Dans notre ville

ébut septembre, les riverains de l’avenue Alphand ont été consultés par les services de la mairie saint-mandéenne afin de se prononcer sur le projet de modification du trajet du bus 46.

rès de 1 200 courriers relatifs à deux enquêtes ont ainsi été distribués aux riverains concernés. Ces enquêtes étaient également disponibles sur le site internet de la Ville et en mairie.

Mise en sens unique Soucieuse dʼaméliorer la circulation et la sécurité dans ce quartier, la municipalité propose la mise en sens unique dʼune partie de lʼavenue Alphand (entre les avenues Daumesnil et Sainte-Marie), car la configuration actuelle ne permet pas toujours de respecter lʼaccessibilité des véhicules de sapeurs-pompiers à certains immeubles. A la question «Seriez-vous favorable au passage en sens unique Sud-Nord de la portion de lʼavenue Daumesnil/avenue Sainte-Marie ?» 207 foyers se sont prononcés. 59,4 % dʼentre eux (123) se sont prononcés favorablement pour ce projet. En conséquence, la suppression du double sens actuel est effective depuis le lundi 4 novembre.

Modification de l’itinéraire du bus 46 Dans une seconde question, les riverains étaient invités à se prononcer sur la modification de lʼitinéraire du bus 46 afin de supprimer son passage par lʼavenue Sainte-Marie et de créer un arrêt devant lʼentrée du nouveau parc zoologique de Paris qui ouvrira ses portes (voir nos

SITUATION PROJETEE précédentes éditions) au printemps 2014. Conçu pour être «une nouvelle espèce de zoo» selon la propre définition des responsables du Muséum dʼhistoire naturelle, lʼéquipement entend être un acteur majeur de la conservation de la biodiversité et un formidable outil de communication et de sensibilisation aux problématiques environnementales. Un concept novateur qui devrait attirer un public nombreux, ce qui pose notamment la problématique de la desserte du nouveau zoo par les transports en commun. Cʼest pourquoi, en mai dernier, le Syndicat des transports dʼIle-

de-France, sur demande de la mairie de Paris et du Muséum national dʼhistoire naturelle, a sollicité la Ville de Saint-Mandé sur la modification éventuelle de lʼitinéraire actuel du bus 46 afin de supprimer le passage par lʼavenue Sainte-Marie et de créer un arrêt devant lʼentrée du nouveau parc zoologique. Cette fois, 228 foyers se sont exprimés. Les réponses sont sans ambiguïté puisque 60,53 % des personnes ayant répondu (138) sont favorables à cette proposition. A lʼoccasion de cette enquête, de nombreux riverains ont par ailleurs sollicité la municipalité

afin quʼelle obtienne la création dʼun deuxième arrêt à lʼintersection des avenues Daumesnil et Alphand avec un passage piétons protégé. Une demande qui est en cours dʼétude et soumise à lʼaccord de la Ville de Paris, de la RATP et du Syndicat des transports dʼIle-de-France.

08 Dans notre ville

Recy’go : les agents de la mairie responsables et solidaires ! n novembre 2011, la Ville de Saint-Mandé s’est engagée dans l’élaboration et la mise en œuvre d’un PLPD (Programme local de prévention des déchets) en partenariat avec l’ADEME (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie), et la Région Ile-de-France. L’objectif de ce programme est de réduire de 7 % la production de déchets ménagers et assimilés en cinq ans.

ans le cadre du PLPD et selon le programme dʼactions pour lʼannée 2013, voté par le conseil municipal le 30 janvier, la Ville sʼest engagée à mettre en œuvre une action éco-exemplaire. Le choix sʼest porté sur la réduction du papier dans les services administratifs. Un nouvel éco-geste est donc arrivé dans les bureaux de la mairie de Saint-Mandé ! Partant du constat quʼun employé de bureau génère chaque année 50 kg de papier, la mairie de Saint-Mandé a contracté avec la Poste une convention de récupération et de recyclage du papier.

Dans le cadre de lʼopération «50 000 composteurs en 2014» lancée par le SYCTOM, la Ville de Saint-Mandé propose aux habitants de sʼéquiper dʼun composteur individuel ici présenté lors dʼune réunion publique organisée en avril dernier. Une fois collecté le papier est acheminé vers les plates-formes de tri régionales, le tri du papier y est alors réalisé par «Nouvelle Attitude», société dʼinsertion filiale de la Poste. Afin de favoriser lʼéconomie locale, le papier trié est ensuite transporté vers les papetiersrecycleurs à proximité de la plate-forme régionale pour être recyclé dans des conditions respectueuses de lʼenvironnement. Les différents services de la mairie ont donc été équipés dʼune simple boîte en carton appelée «Eco-belle®» destinée à récupérer le papier usagé. Les «Eco-belle®» sont vidées dans une caisse spécifique que le facteur se charge de récupérer lors de sa tournée quotidienne.

Agissez, vous aussi ! Toujours dans le cadre de ce PLPD et la réduction des déchets, les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens ont toujours la possibilité dʼacheter les sacs cabas réutilisables, afin dʼéviter la prolifération de sacs plastiques, au prix de 1 euro (dispo-

nibles au service des relations publiques de lʼHôtel de Ville, à la médiathèque et à la ludothèque) ou dʼéquiper leur logement dʼun composteur ou dʼun lombricomposteur (bon de commande disponible sur le site Internet de la ville, dans le bandeau dʼaccueil). En partenariat avec le SYCTOM (lʼagence métropolitaine des déchets ménagers), la ville offre la possibilité dʼacquérir un composteur ou un lombricomposteur, pour un coût très modique (entre 7,50 euros et 8 euros) représentant 10 % de leur valeur.

Un service de proximité de valorisation des déchets spécifiques… Rappelons que depuis avril 2011, la Ville a mis en place avec son prestataire SITA, une déchèterie mobile de collecte de proximité deux fois par mois (le 1er samedi du mois devant lʼécole Paul Bert et le 3e mercredi du mois place de la Libération, de 9 h à 13 h). Cette déchèterie vient compléter le service dʼenlèvement des déchets et des encombrants.

09 Lʼaccès est gratuit et réservé aux Saint-Mandéens qui peuvent y apporter les déchets dʼéquipement électriques et électroniques, les encombrants, les gravats de chantiers, ferrailles, bois et cartons, les meubles, les déchets végétaux ainsi que les déchets dangereux et toxiques. En fonction de sa nature, le déchet suit une filière spécifique de tri, de traitement, de transformation, de recyclage et de valorisation qui lui est propre. La municipalité saint-mandéenne a par ailleurs signé en 2010 un partenariat avec Ecotextile® pour lʼimplantation de cinq bornes dʼapport volontaire des textiles, sacs et chaussures usagés sur la commune : deux sont installées avenue Joffre (à hauteur du cimetière Nord), deux containers sont implantés avenue de la 1re DFL et un place de la Libération Avec la mise en place de cette collecte par point dʼapport volontaire, la municipalité espère détourner des ordures ménagères 6 à 7 kg de textiles réutilisables ou recyclables par habitants et par an. Ce geste permet de sensibiliser le citoyen au geste du tri et du recyclage, de diminuer les coûts de collecte et de traitement à la charge des collectivités locales et il permet de créer et pérenniser des emplois dʼinsertion. Ces différents services répondent à deux objectifs : augmenter la qualité de notre cadre de vie et faire participer les habitants à la construction dʼun avenir durable, social et environnemental.

Thermographie et maîtrise de l’énergie ans le but de sensibiliser lʼensemble des habitants de Saint-Mandé à la maîtrise de lʼénergie et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre dont le CO2, et dans le souci de leur apporter des éléments dʼinformation pour améliorer le confort thermique de leurs habitations, la Ville a réalisé une thermographie aérienne infrarouge. Il sʼagit dʼun outil permettant dʼanalyser les déperditions thermiques des bâtiments à lʼéchelle de la commune et de rendre visible les déperditions de chaque bâtiment et les traduire à travers une échelle de couleurs, sur les thermicartes. La thermographie aérienne a été complétée par une thermographie de lʼensemble des façades des immeubles, avec le concours gracieux de lʼIGN, permettant de produire une vision globale des déperditions dʼénergie à lʼéchelle dʼun bâtiment. Cette connaissance du niveau de déperdition de chaleur de la toiture et de la façade dʼun immeuble constitue un excellent indicateur de la qualité de lʼisolation du bâtiment.

Réunions publiques Trois réunions publiques ont eu lieu afin de restituer les résultats de cette thermographie globale, de renseigner les Saint-Mandéens sur lʼétat thermique de leur habitation et de les informer sur les moyens dʼaméliorer leur confort thermique. Par ailleurs, des permanences de conseil aux particuliers ont été assurées par le PACT du Val-deMarne (une association au service des habitants et des collectivités pour lʼamélioration de lʼhabitat et du cadre de vie) jusquʼen octobre 2012. Pour tout conseil concernant vos projets de travaux, vous pouvez le contacter directement au 01 43 97 89 94. Les résultats de la thermographie de Saint-Mandé sont disponibles sur le site internet

de la Ville (services techniques/thermographie). Considérant que 80% du parc de logement saint-mandéen est composé des copropriétés, la Ville a organisé le samedi 14 septembre, une conférence sur le thème de la rénovation énergétique en copropriété.

Aider les conseils syndicaux Animée par un chargé de mission de lʼAssociation des responsables de copropriété (ARC), une association dont lʼobjectif est dʼaider les conseils syndicaux et les syndics bénévoles à mieux gérer leur immeuble et améliorer le fonctionnement global de la copropriété, la conférence a permis de traiter les problématiques suivantes : - Comment réussir une rénovation en copropriété (organisation, gestion, communication, financement) ; - Les difficultés que rencontrent les copropriétés pour rénover les bâtiments, et réaliser les travaux qui s'imposent ; - Les évolutions de la règlementation en termes dʼéconomies dʼénergies en copropriété ; - La réalisation d'un projet de travaux étape par étape. Le document présenté lors de cette conférence est disponible sur le site internet de la Ville (services techniques/ thermographie).

Dans notre ville

11 Tous mobilisés pour l’emploi

lus que jamais, dans le contexte économique difficile que connaît la France, la lutte contre le chômage est au cœur des préoccupations et mobilise tous les efforts. Jeudi 26 septembre, la Ville de

Saint-Mandé a participé à la 17e édition du Carrefour de lʼemploi, manifestation ancrée et reconnue sur le territoire de lʼEst Parisien, organisée au Pavillon Baltard, en partenariat avec neuf autres villes val-de-marnaises. Lʼoccasion pour de

nombreux partenaires spécialistes de lʼemploi dont lʼEspace accueil-solidarité-emploi de la ville de Saint-Mandé, du développement économique et du monde de lʼentreprise dʼassocier leurs efforts pour proposer une palette de plus en plus large dʼoffres (500 postes proposés) et répondre aux questions du public. Fort du succès des années précédentes, ce forum généraliste sʼadapte aux spécificités du territoire. Ainsi, en 2013, une attention particulière a été portée aux valeurs véhiculées par lʼéconomie sociale et solidaire. Au total, cette 17e édition du Carrefour de lʼemploi a accueilli plus de 2 500 visiteurs.

La vie économique

Le stand tenu par le personnel de lʼEspace accueilsolidarité-emploi de Saint-Mandé.

Journée des associations

Le club Affaires et Convivialité a participé à l'animation du 17e Carrefour de lʼemploi organisé jeudi 26 septembre au Pavillon Baltard à Nogent-sur-Marne grâce à l'implication de plusieurs de ses membres : Jean-Pierre Chataing (JPC Consulting), Fabrice Gelly (Fabrice Gelly Conseil), Julien Grosbois (Société Générale) et André Rouchès (Affaires et Convivialité). Lʼoccasion pour ces derniers de répondre aux demandeurs d'emploi et porteurs de projets quʼils ont reçu tout au long de la journée et de leur donner des conseils pratiques dans des domaines aussi divers que lʼentretien dʼembauche, les techniques de recherche dʼemploi, le développement de son réseau, la création et la reprise dʼune entreprise…

Plusieurs membres du club Affaires et Convivialité de Saint-Mandé (Cleavercar, Duocom, Fabrice Gelly Conseil, JPC Consulting, PLT Management, Société Générale...) se sont retrouvés samedi 7 septembre place Gallieni à Saint-Mandé pour animer le stand mis à la disposition du club dʼentreprises par la mairie pour la Journée des associations. Ce fut lʼoccasion de faire connaitre à la population les activités du club Affaires et Convivialité : conseils aux créateurs d'entreprises, réunions d'informations, détection de locaux professionnels, actualisation de l'annuaire économique, conventions d'affaires, atelier numérique, atelier de recommandations d'affaires, animations diverses…

12 La vie économique

La permanence conseil pour les créateurs et repreneurs d’entreprises Organisée par la Ville de Saint-Mandé, son Espace accueil-solidarité-emploi (Ease) et le club Affaires et Convivialité, la permanence conseil pour les créateurs et repreneurs d’entreprises se tient tous les 1er et 3e lundis de chaque mois, de 14 h à 16 h, sur rendez-vous, à l’Ease, 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24). Cette permanence permet aux porteurs de projets de bénéficier d’informations et de conseils de la part d’interlocuteurs du monde de l’entreprise pour les aider à franchir les étapes du parcours qui mène à la création ou à la reprise d’entreprise.

Agir quotidiennement en faveur de l’emploi ! ous recherchez un emploi, une formation, une orientation professionnelle, lʼEspace accueil-solidarité-emploi met à votre disposition les outils pouvant vous aider dans cette démarche : postes informatiques avec accès internet, scanner, photocopieur, téléphone, presse liée à lʼemploi, documentation… Ses responsables vous attendent au 25 avenue du Général de Gaulle muni(e) dʼune pièce dʼidentité et dʼune quittance dʼélectricité ou de loyer récente. Si vous souhaitez être accompagné(e) dans votre recherche, une informatrice vous reçoit en entretien individuel, examine vos besoins, vous conseille. LʼEspace accueil-solidarité-emploi/Point information jeunesse a reçu en 2012, 4 118 visites : 2 177 personnes ont bénéficié des outils en accès libre et des accompagnements, dʼentretiens individuels ; 1 941 personnes sont venues pour de lʼautodocumentation, des entretiens informels, des renseignements,

Deux nouvelles bornes et quatre places de stationnement «arrêt minute» Afin de faciliter le stationnement aux abords des commerces de proximité, la Ville de SaintMandé a entrepris plusieurs nouveaux aménagements de bornes «arrêt minute». Ces places de stationnement gratuites autorise un arrêt limité à 20 minutes, permettant de faciliter la rotation des places de stationnement tout en évitant au public de sʼacquitter du stationnement payant alors quʼil fréquente le commerce local. Ces bornes, munies dʼun capteur de présence de véhicule, déclenchent une temporisation de 20 minutes tout en affichant le temps restant. A lʼissue, le dispositif alerte automatiquement la police municipale afin de signaler lʼinfraction. Aux quatre premières places de stationnement situées rue Jeanne dʼArc, au droit du bureau de Poste, sʼajoutent désormais ces quatre nouveaux emplacements situés à hauteur des 1 et 3 rue du Lac.

des conseils, mais aussi pour nos missions de solidarité, écoute, soutien dans les démarches administratives ; des parents et des étudiants ont été mis en relation pour les services baby-sitting et soutien scolaire. Dans le cadre de ses partenariats, lʼEspace accueil-solidarité-emploi propose divers services sur rendez-vous : - Une permanence dʼinformation du club Affaires et Convivialité sʼadresse aux futurs créateurs et/ou repreneurs dʼentreprises et se tient les 1er et 3e lundis après-midi de chaque mois. - Un écrivain public met sa plume au service du public Saint-Mandéen, les jeudis après-midi, pour rédiger ou corriger des courriers personnels, administratifs, remplir des formulaires… Il réalise pour la personne qui rencontre des difficultés de rédaction, dʼorthographe, de lecture… ses écrits. Par ailleurs, le Pôle Emploi de Saint-Mandé/Vincennes et lʼEspace accueil-solidarité-emploi, dans le cadre dʼune convention de coopération, organisent des ateliers «services à distance» et des réunions dʼinformation thématiques liées à la recherche dʼemploi telles que «5 minutes pour convaincre, les dispositifs de formation, vous avez 50 ans et plus, vous êtes à la recherche dʼun emploi». LʼEspace accueil-solidarité-emploi accueille parallèlement le Point information jeunesse ouvert à tous les jeunes (collégiens, lycéens, étudiants, salariés, demandeurs dʼemploi…) aux parents, enseignants, travailleurs sociaux… Le PIJ est un lieu dʼinformation, dʼécoute et de documentation. Les jeunes peuvent y trouver un accueil personnalisé, gratuit, anonyme et sans rendez-vous. Enfin, un conseiller de la Mission locale des Villes du Nord du Bois reçoit, sur rendezvous, les mardis après-midi, les jeunes Saint-Mandéens de 16 à 25 ans, sortis du système sco-

laire à la recherche dʼun emploi, dʼune formation, dʼune orientation ou rencontrant des difficultés dʼinsertion. Renseignements : Espace accueil-solidarité-emploi, 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé tél : 01 48 08 23 24 – courriel : espaceaccueil@mairie-saintmande.fr - www.mairie-saintmande.fr (rubrique Espace service - EASE-PIJ).

Le relais Baby-sitting

Les jeunes de 16/18 ans et les étudiants recherchent un job à lʼannée ou pendant leur temps libre pour financer leurs études ou certains projets. Dʼun autre côté, de nombreuses familles recherchent des personnes fiables pour garder leurs enfants et les aider à faire leurs devoirs lors de diverses occasions (réunion, sortie au cinéma, restaurant en tête à tête…). Soucieux de répondre aux besoins des familles et des jeunes Saint-Mandéens, le Point Information Jeunesse a mis en place depuis quelques années, un service de mise en relation entre parents et baby-sitters.

13 Prêts d’honneur et garanties de prêts aux créateurs et repreneurs d’entreprise

a permanence conseil des créateurs et des repreneurs dʼentreprises de Saint-Mandé a reçu 65 porteurs de projet depuis sa création en 2008. Sur les 20 projets ayant abouti à ce jour 14 ont fait lʼobjet dʼune installation sur la commune de SaintMandé. Cette permanence qui se tient les 1er et 3e lundis de chaque mois à lʼEspace accueil-solidarité-emploi de la mairie de SaintMandé a fait lʼobjet dʼun bilan présenté lors de la réunion de l'Atelier transmission du club Affaires et Convivialité le 19 septembre en présence des partenaires de la permanence dont Société Générale qui, dans le cadre du partenariat conclu avec lʼassociation, accorde un conseil gratuit et sans engagement aux créateurs et repreneurs. Les trois réseaux dʼaccompagnement des créateurs et repreneurs présents - le Fonds pour le développement et lʼinitiative des entreprises à potentiel (FIDEP), Réseau Entreprendre et Val-de-Marne actif pour lʼinitiative (VMAPI) - ont expliqué respectivement leurs mode dʼintervention auprès des porteurs de projets au travers notamment de prêts dʼhonneur et de systèmes de garanties consentis à ces derniers à lʼissue dʼun efficace processus de soutien et de conseils. Enfin le verre de lʼamitié a été levé en fin de séance en lʼhonneur de Christine Cappella, ancien dirigeant de banque, qui après trois années de bénévolat au sein de la permanence conseil vient de passer le relais à Philippe Le Tymen, directeur financier.

Savez-vous que ? VMAPI propose aux personnes physiques qui ont un projet de création des prêts dʼhonneur à taux 0 de 1 000 euros à 25 000 euros sur une durée de 1 à 5 ans avec un différé possible de 6 mois et en complément dʼun prêt bancaire professionnel. Ce prêt peut-être complété le cas échéant par un prêt NACRE à taux 0 si le porteur du projet est demandeur dʼemploi ou bénéficiaire de minima sociaux. Accès à France active garantie (FAG) et au Fonds de garantie à lʼinitiative des femmes (FGIF). Contact : 01 43 91 13 33 - contact@vmapi.org - www.vmapi.org

La vie économique

Réussite pour la plénière des affaires et de la convivialité

a plénière de l'automne 2013 des affaires et de la convivialité sʼest déroulée jeudi 19 septembre au restaurant «Le Village de Saint-Mandé» à Saint-Mandé permettant ainsi à 23 dirigeants dʼentreprises présents de se rencontrer, de présenter leur activité, dʼéchanger et de trinquer aux affaires et à la convivialité. Cet événement a permis aux participants de se faire connaître notamment les nouveaux membres du club Affaires et Convivialité dont fait partie la restauratrice Françoise Planage qui a aimablement servi un apéritif dînatoire de qualité. Ce fut une première organisée sous ce format que le club dʼentreprises de Saint-Mandé a voulu souple, conviviale et efficace. Présenter les services et produits de son entreprise en une minute est un exercice que les participants ont bien maitrisé. Aucun nʼa dépassé ce délai largement compensé par les échanges de cartes de visites et les discussions libres. Le maire de Saint-Mandé est venu saluer et encourager les entrepreneurs. Pour en savoir plus sʼadresser à Affaires et Convivialité au 01 48 08 21 10 ou contact@affairesetconvivialite.com

Propriétaires-bailleurs Dans le cadre de la campagne nationale de déclaration des loyers et du renouvellement des droits à lʼaide au logement de leurs locataires, la Caf du Val-de-Marne propose un service en ligne à destination des propriétaires-bailleurs. Dans lʼespace «partenaires/bailleurs» du site www.caf.fr, ils accèdent au service de télédéclaration des loyers et en quelques clics, ils déclarent le montant du loyer de leur(s) locataire(s), signalent éventuellement un changement dʼadresse du locataire, des impayés de loyer… Avec la télédéclaration des loyers, les informations sont directement enregistrées dans le dossier Caf du locataire.

14 La vie économique

Météosatmer, pôle scientifique et technique dédié à la recherche satellitaire

Bienvenue aux nouveaux commerçants et artisans saint-mandéens Le centre de radiologie des docteurs Daniel Dahan et Jérémie Boutboul (*) est désormais installé dans ses nouveaux locaux, situés au 5-7 rue de l'Amiral Courbet et assure les prestations suivantes : imagerie médicale, mammographie numérique, scanner, Irm, échographie et densitométrie. Ce nouveau centre accueille également trois nouveaux praticiens : le docteur Gaetano Di Pietro, spécialiste en médecine esthétique (injection d'acide hyaluronique, traitement des rides, radio-fréquence, photothérapie...) (tél : 01 34 44 70 26), Chantal Boccara, diététicienne-nutritionniste travaillant sur la régulation du comportement alimentaire (tél : 06 80 66 92 15) et Stéphanie Davila, psychologue clinicienne à destination des enfants, adolescents, adultes et réalisant des bilans de psychothérapie (tél : 06 26 90 72 85). (*) Pour les prises de rendez-vous au centre de radiologie : 01 43 28 71 29 ou 01 43 28 56 98 ou sur www.radiologie-94.com

étéo-France, désormais basée à Saint-Mandé, a inauguré mercredi 2 octobre Météosatmer, une plate-forme dʼaccueil et dʼéchanges scientifiques dédiée à la recherche satellitaire implantée sur le site du Centre de météorologie spatiale à Lannion (Côtes-dʼArmor). Météosatmer donnera accès à la communauté scientifique à de nouvelles capacités dʼobservation de la Terre depuis lʼespace et offrira aux visiteurs (chercheurs, étudiants, stagiaires) tous les moyens nécessaires à la poursuite de leurs recherches : antenne et équipements de réception pour recueillir les données issues des satellites défilants, centre de calcul pour accéder aux données, les traiter et les stocker, accès aux données satellitaires archivées par le Centre de météorologie spatiale (CMS) ainsi quʼà dʼautres données (observations météo-océanographiques, prévisions de modèles numériques, données climatologiques, etc). Cette inauguration intervient alors que le Centre de météorologie spatiale dédié à la valorisation des mesures issues des satellites dʼobservation de la Terre, au profit de la météorologie et de lʼocéanographie, fête ses 50 ans. Cʼest le 24 décembre 1963, quelques mois après sa création, que le centre réceptionnait pour la première fois en Europe une image émise par un satellite météorologique. Créé aux prémices de la météorologie spatiale, le CMS a accompagné la révolution opérée par les satellites météorologiques dans le domaine de lʼobservation. Unité expérimentale à ses débuts, il a aujourdʼhui la maîtrise de la totalité de la chaîne de traitement des données satellitaires, depuis lʼacquisition des mesures jusquʼà lʼélaboration et la diffusion des produits. Il fournit notamment en temps réel des données pour les modèles de prévision du temps, ainsi que des animations destinées aux prévisionnistes de Météo-France.

Edwige Fournier restaurant artistique et culturel Art Book Café 44 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 23 93).

Geoffrey Danjou restaurant Au bois doré 18 avenue Alphand (tél : 01 43 28 10 48).

Mme Barou et toute son équipe, salon de coiffure Métamorphose feeling (meilleur ouvrier de France, coiffure mixte) 125 avenue de Paris (tél : 01 43 28 06 68).

17 Le social

Cancer du sein, prévention et traitements : les avancées! ardi 8 octobre, à l’occasion de l’opération «Octobre Rose», le maire a reçu Roselyne Bachelot-Narquin, ancien ministre des Solidarités et de la cohésion sociale, venue soutenir l’initiative de la municipalité avec l’aide du Docteur Alain Assouline, conseiller municipal délégué à la Santé et au Bel âge, et de personnalités du monde médical.

e Docteur Assouline a rendu un hommage au Professeur Maurice Tubiana, éminent cancérologue, récemment décédé, pionnier de la radiothérapie moderne et reconnu comme un expert mondial en radiobiologie. La France lui a rendu un hommage national le 27 septembre. Durant son intervention, Roselyne Bachelot-Narquin a félicité la municipalité pour son action efficace et son combat auprès des femmes pour les convaincre à consulter et les

orienter vers des structures compétentes. Elle a insisté sur lʼimportance des recherches permettant de trouver des médicaments pour traiter, guérir et sauver des vies - et de lʼaide apportée par toutes les instances privées et publiques qui doivent impérativement continuer leur soutien. «Octobre rose» doit, plus que jamais, être un moment d'échanges et de mobilisation autour du cancer du sein et du dépistage.

L’importance du dépistage En présence dʼélus, les médecins intervenants et les représentants des associations de lutte contre les cancers ont pu échanger avec le public venu très nombreux sur lʼactualité du dépistage et sur les avancées des traitements du cancer du sein : personnalisation du traitement en fonction des critères (stade, histologie, antécédents personnels et familiaux, etc.). Ainsi, le Docteur Zahida Brixi, responsable médicale du dépistage organisé du cancer sur le Val-de-Marne (ADOC), le médecin en chef Stéphanie Scherier, adjoint au chef de service de la maternité de l'hôpital

Le Docteur Alain Assouline accueille Roselyne Bachelot-Narquin, fidèle soutien à lʼopération «Octobre rose» organisée à Saint-Mandé. Anne Lovet, artiste peintre, dont la vente des œuvres était au profit de lʼInstitut de cancérologie Gustave-Roussy.

18 Le social

Photo souvenir des participants saint-mandéens à la course Odysséa sur le parvis de lʼHôtel de Ville.

Bégin, le médecin-chef des services Jean-Eric Pontiés, chef du service de gynécologiematernité de lʼhôpital Bégin, le médecin-chef Serge Crémades, chef du service de médecine interne et dʼoncologie de lʼhôpital Bégin, le Docteur Mahasti Saghatchian, oncologue en pathologie mammaire de lʼInstitut Gustave-Roussy, et le Docteur Olivier Bauduceau, radiothérapeute à lʼhôpital du Val-de-Grâce, tous ont participé aux débats et ont apporté les réponses aux interrogations des uns et des autres, faisant de cette conférence un moment dʼéchanges et de partage convivial . Pour la 6e année consécutive, la mairie de Saint-Mandé a participé à cette opération. Durant cette semaine, lʼHôtel de Ville dont la façade a été nimbée de lumières roses, a accueilli Anne Lovet, artiste peintre, dont la vente des œuvres était au profit de lʼInstitut de cancérologie Gustave-Roussy ainsi quʼune vente de vêtements de Lauren Vidal qui a aussi souhaité soutenir cette action. Un stand dʼAlys, spécialiste en lingerie adaptée, était aussi présent pour donner des conseils et présenter ses modèles afin que «chaque femme puisse redécouvrir le plaisir dʼêtre une femme». Tous les jours de la semaine, dans le hall de la mairie, des permanences ont été tenues par les bénévoles de lʼAdoc 94 et de la Ligue française contre le cancer qui renseignaient, sensibilisaient et proposaient

des documents dʼinformation aux Saint-Mandéennes et SaintMandéens sur cette semaine particulière dédiée au dépistage du cancer du sein. De la course dʼOdysséa (11 ans dʼaction en faveur de la lutte contre le cancer du sein) partie du Château de Vincennes avec plus de 36 000 participants les 5

visant à sensibiliser les femmes, à répondre aux questions quʼelles peuvent se poser sur le dépistage organisé en mettant à leur disposition une information complète, accessible et ciblée, et à les inciter à participer au dépistage du cancer du sein tout au long du mois d'octobre. Le cancer du sein représente la

et 6 octobre, à la conférence du 8 octobre, cette édition 2013 dʼOctobre rose a été une belle réussite grâce notamment à la généreuse participation des commerçants de Saint-Mandé : lʼÉpicurien, le Franprix, le Monoprix, le traiteur “Oh petits terroirs”, la Florangerie et les pharmacies de Saint-Mandé, et de la marque Nuxe qui a offert de nombreux produits de beauté. Mis en place par les pouvoirs publics, le dépistage organisé est généralisé sur lʼensemble du territoire depuis 2004. Chaque année depuis 9 ans, lʼInstitut national du cancer (Inca), en partenariat avec le ministère des Affaires sociales et de la Santé et les régimes dʼassurance maladie, organise «Octobre Rose», une campagne

première cause de décès par cancer chez la femme et pourtant, détecté à un stade précoce, il peut être guéri dans plus de neuf cas sur dix. Généralisé à tout le territoire français en 2004, le dépistage organisé invite toutes les femmes âgées de 50 à 74 ans à se rendre tous les deux ans chez un radiologue agréé pour une mammographie (avec lecture du résultat par deux radiologues différents) prise en charge à 100 % par l'Assurance maladie. Une double lecture qui a fait toutes ses preuves ! Un taux de 70 % de participation au dépistage est estimé nécessaire par les experts pour pouvoir réduire la mortalité par cancer du sein grâce au dépistage précoce.

Résidence Lanmodez

Bon anniversaire !

Le social

Handicap : et si on communiquait autrement ?

ardi 17 septembre, la résidence Lanmodez, établissement dʼhébergement pour personnes âgées dépendantes implanté avenue Sainte-Marie à Saint-Mandé, a fêté son 10e anniversaire en présence notamment de Brigitte Jeanvoine, vice-présidente du Conseil général du Val-de-Marne chargée des solidarités en faveur des personnes âgées et des personnes handicapées, du maire, du conseiller général de Saint-Mandé, 1er adjoint au maire chargé des Finances, de la Solidarité entre les générations et de la Santé. Dʼune capacité de 72 chambres dont 14 places pour personnes désorientées souffrant de la maladie dʼAlzheimer ou de pathologies apparentées, la résidence Lanmodez a ouvert ses portes en septembre 2003, premier EHPAD en région parisienne de la Fondation Caisses dʼEpargne pour la Solidarité. Mme Toumieux, directrice de lʼétablissement, a ouvert les festivités en présence de lʼensemble du personnel qui sʼest investi pour rendre cette journée festive et pleine de bonne humeur. Le prestataire Sodexo avait concocté un magnifique cocktail auquel les invités ont fait honneur (cascade de fruits, fontaine au chocolat, ateliers culinaires…). A lʼoccasion de cette cérémonie particulièrement conviviale, le premier magistrat saint-mandéen sʼest félicité de la qualité des liens tissés entre le personnel et les pensionnaires de la résidence Lanmodez et les services de la Ville de Saint-Mandé.

ercredi 25 septembre, dans le cadre de sa journée «portes ouvertes» lʼInstitut Le Val Mandé proposait deux rendez-vous. De 9h30 à 11h30, le public et les familles concernées par les problèmes liés au handicap ont pu assister à une conférence sur la famille et le handicap animée par Alain Blavat, président du conseil dʼadministration de lʼInstitut Le Val Mandé, vice-président du conseil général du Val-de-Marne, Dominique Perriot, directeur de lʼInstitut Le Val Mandé, Philippe Velut, directeur «Des idées plus des hommes», Régine Scelles, professeur des universités en psychopathologie, Anthony Coulon, ancien usager dʼITEP, Éric Baumié, président de lʼAPAJH 94, et Michèle Pochmalicki, médecin psychiatre. Ce fut lʼoccasion dʼéchanger avec des professionnels, de bénéficier de retours dʼexpériences et de porter une réflexion sur ces questions essentielles qui conditionnent notre approche de la personne handicapée et de son environnement. Lʼaprès-midi, lʼInstitut Le Val Mandé a ouvert ses portes au grand public pour une découverte approfondie de cette structure spécialisée avec visite de lʼétablissement, des ateliers, des démonstrations liées à la communication par le corps, le geste, le son et lʼimage. La possibilité également de découvrir la palette des métiers proposés par lʼILVM.

20 Le social

La Ligue contre le cancer

REPÈRE

Le Comité du Val-de-Marne de la Ligue contre le cancer recherche des bénévoles pour accompagner et écouter les malades en milieu hospitalier (interventions en binôme) Engagement de nos bénévoles : une demie journée par semaine. Formation assurée. Suivi en groupe d’analyse des pratiques animé par un psychologue. Recrutement pour les établissements de Champigny-sur-Marne, Chevilly-Larue, Créteil, Le Perreux-sur-Marne. Contactez le Comité au 01 48 99 48 97 ou par courriel : cd94@ligue-cancer.net

Le Bel âge fait sa rentrée près cette pause estivale, le Bel âge sʼest réuni jeudi 12 septembre pour sa réunion annuelle de rentrée. Après avoir évoqué les moments passés ensemble tout au long de lʼannée 2012/2013 et visionné les photos souvenirs des sorties et des séjours, le maire, et Jean Eroukhmanoff, conseiller général, 1er adjoint au maire chargé des Finances, de la Solidarité entre les générations et de la Santé, ont présenté le nouveau programme des acti-vités sorties et séjours pour 2013/2014 avec divers temps forts pour ce dernier trimestre : Semaine bleue du 19 au 27 octobre, concert de musique classique offert au Bel âge, sans oublier lʼemblématique cérémonie des vœux pour le Bel âge en janvier 2014. Retrouvez toutes les sorties et séjours dans le programme annuel sʼadressant aux personnes âgées de 60 ans et plus : le document est disponible au Centre communal dʼaction sociale. Nʼhésitez pas à rendre visite à toute lʼéquipe du Bel âge pour toute information. Renseignements : 01 49 57 78 18

Les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens ont répondu nombreux à lʼinvitation du Centre communal dʼaction sociale.

29e campagne des Restaurants du Cœur a 29e campagne des Restaurants du Cœur débutera lundi 25 novembre. Les bénévoles du centre de Fontenay-sous-Bois accueilleront les personnes en difficulté, domiciliées dans les communes de Fontenay-sous-Bois, Nogentsur-Marne, Le Perreux-sur-Marne, Saint-Mandé et Vincennes, en vue, notamment, de lʼaide alimentaire, du 25 novembre à la fin du mois de mars 2014. Les inscriptions auront lieu du 4 novembre au 22 novembre, du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30. Elles se poursuivront pendant toute la durée de la campagne, de 8h30 à 11h30 les lundi, mardi, jeudi et vendredi. Les personnes souhaitant sʼinscrire devront se munir des documents justificatifs de leur identité et de leur situation de

famille ainsi que des pièces originales justifiant de leurs ressources et de leurs charges. Ces documents sont rendus aussitôt. Par ailleurs, le centre de Fontenay-sous-Bois recherche des bénévoles ayant la volonté de sʼinvestir dans ses activités. Les dons, permettant dʼobtenir une réduction dʼimpôts dans le cadre de la loi Coluche, sont les bienvenus. Ils peuvent être envoyés à lʼadresse ci-dessous par chèque à lʼordre des Restaurants du Cœur du Val-de-Marne. Renseignement et adresse du centre : 2, rue Alfred de Musset à Fontenay-sousBois - angle rue Alfred de Musset-rue Michelet (tél : 01 48 76 73 02). Le centre est ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 11h30.

21 Soutenez les Réveillons de la Solidarité de la Fondation de France our les périodes de fêtes, plus que jamais, la Fondation de France doit être le trait dʼunion entre ceux qui veulent donner et ceux qui sont les plus en difficulté, que ce soit pour des raisons dʼemploi, dʼâge, de handicap, de situation familiale ou de maladie. La Fondation de France lance un appel auprès du public pour permettre le soutien de 200 réveillons solidaires partout en France. Les Réveillons de la Solidarité offrent un moment de partage chaleureux et festif à 20 000 personnes fragilisées dans leur quotidien partout en France. Ils créent un rempart contre la solitude des mères seules avec leurs enfants, des personnes âgées, des personnes sans domicile fixe, durant ces moments de fête spécialement chargés de sens. Initiés par de petites associations, les Réveillons de la Solidarité font participer les personnes en difficulté à toutes les étapes du projet. En les mettant au cœur de lʼorganisation de repas, de spectacles, de goûters, ils leur permettent de sortir dʼune logique dʼassistanat et de retrouver dignité et fierté. Comment soutenir cette action ? Faire un don : - soit en ligne : www.fondationdefrance.org/Reveillons-de-la-solidarite - soit par chèque, libellé à lʼordre de «Fondation de France Réveillons de la Solidarité», adressé à Fondation de France - 40 avenue Hoche - 75008 Paris Plus dʼinformations sur les Réveillons de la Solidarité sur : www.fondationdefrance.org/Reveillons-de-la-solidarite

Tout sur la réforme des retraites LʼAssurance retraite a mis en place un site spécial «réforme des retraites» en sʼadressant en priorité aux assurés relevant du régime général, soit 17,8 millions de cotisants et plus de 13,2 millions de retraités. Ce nouveau site est accessible depuis lʼespace «réforme» de www.lassuranceretraite.fr, mis à disposition dès le 21 août dernier, pour favoriser lʼaccès à lʼactualité sur la réforme des retraites. Sur www.reforme.lassuranceretraite.fr, sont détaillés les principales mesures, les questions/réponses les plus fréquentes, les dernières actualités, le calendrier de la réforme et des liens vers les pages du site www.lassuranceretraite.fr pour compléter lʼinformation et mieux comprendre la législation en vigueur.

Le social

Lutter contre les violences faites aux femmes a 4e édition de La Mirabal «Pour l'égalité et contre les violences faites aux femmes» se tiendra le dimanche 24 novembre, à Champigny-sur-Marne, au parc du Tremblay et à la Bodega Feria, de 8h30 à 15 h. Cette action sʼinscrit dans le cadre de la journée internationale pour lʼélimination de la violence à lʼégard des femmes qui a lieu chaque année, le 25 novembre. Cet évènement, à la fois inédit et innovant, marque lʼengagement de femmes et dʼhommes, de la société civile, de collectivités locales, dʼinstitutions, dʼassociations ou encore du monde de lʼentreprise pour lʼégalité réelle entre les femmes et les hommes. La Mirabal conjugue à la fois une manifestation sportive (course de 10 km, course de 5 km, course avenir pour les enfants de 6 à 10 ans et une marche dʼengagement) et un village dʼinformation et de sensibilisation. Programme et modalités d'inscriptions sur le site internet www.lamirabal-tremplin94.org

Centenaire de la Première guerre Dans le cadre des manifestations quʼorganisera la Ville de Saint-Mandé à lʼoccasion du Centenaire du début de la Première guerre mondiale, le service municipal des archives et la mission culturelle sont à la recherche de tous les objets, photographies, documents relatifs à cette période et uniquement sur cette période 1914/1918. Prendre directement contact avec Marie-Noëlle Chevalier, commissaire de lʼexposition, au 06 73 51 87 97 (mission culturelle) ou Ariane Dutartre, commissaire scientifique, au 01 49 57 78 08 (archives).

Réseau Bronchiolite Île-de-France epuis la mi-octobre et jusquʼau dimanche 23 février 2014, le réseau Bronchiolite Île-de-France est activé avec la volonté dʼapporter une réponse adaptée aux familles des nourrissons et aux nourrissons eux-mêmes en assurant une alternative ambulatoire de qualité et de proximité. En composant le 0 820 800 880 (coût de lʼappel : 0,12 euro/min), vous aurez accès à un réseau de médecins libéraux disponibles 7j/7 j de 9 h à 23 h assurant les consultations pour répondre aux besoins médicaux des nourrissons atteints de bronchiolite et uniquement pour cette pathologie. Par ailleurs, suite à une consultation médicale, il vous a été prescrit des séances de kinésithérapie, vous pouvez appeler le 0 820 820 603 (coût de lʼappel : 0,12 euro/min), à partir du vendredi midi jusquʼau dimanche 18 heures. Une standardiste vous donnera les coordonnées téléphoniques dʼun ou plusieurs kinésithérapeutes à proximité de votre domicile (coût de lʼappel : 0,12 euro/min).

23 Jeunesse/Éducation

Les bacheliers 2013 à l’honneur undi 14 octobre, le maire, entouré de nombreux élus a reçu plus de 140 nouveaux bacheliers saint-mandéens et leurs parents à lʼHôtel de Ville à lʼoccasion dʼune traditionnelle réception organisée depuis maintenant une décennie. Le premier magistrat a chaleureusement félicité les heureux lauréats avant de les encourager pour la poursuite de leur cursus universitaire. «Un autre et nouveau chemin sʼouvre avec plus dʼautonomie et de responsabilité pour vous. Chacun trouvera sa voie et contribuera par son travail à enrichir et faire progresser notre société» a souligné le premier magistrat, fidèle à la devise de la Ville «Cresco et Floresco». Toutes nos félicitations donc aux bacheliers 2013 : Madjoline ADDI, Alisson AICH, Samy AIT ABDELOUAHAB, Sandy AL ISSA, Larry ALLOUL, Nikita ALOVS, Delphine ASOLO, Karine ASSARAF, Élisabeth AZEMARD, Jonas AZOULAY, Antoine BARDIN-DROUET, Louis BARRANGER, Angélique BEAUCAMP, Hector BEAUDAUX, Bérangère BEAUDIN, Sasha BECKERMANN, Fiona BEGUE, Arthur BEN YOUNES, Teva BENDJOIA, Julien BENHACOUN , Jérémy BENHAMOU, Thibault BERDUCAT, Sacha BETTAN, Sacha BIAMO-

VICI, Vincent BLANDIN, JeanBaptiste BLIN, Sarah BOHBOT, Vincent BOIRIE-GRILLOT, Allan BOKOBZA, Laetitia BORES, Juliette BOUDARD, Hanna BRAFMAN, Eva BROMBERG, Camille BUNO, Laura BURGESS, Matthieu BUVAT, Elena CAILLET, Alizée CARRASCO, Tony CAVALHIERO, Alexandre CLERC-RENAUD, Ruben COHEN, Benjamin COHEN, Alexis COMBEAUX, Elie CORNETA, Loup CRESSEY, François CROCHETON, Sonia DAGHARI, Guéric DAGORN, Sarah DAHAN, Jules DASSIE, Angela DE AZEVEDO, Eden DELOYA, Basile DESHAYES, Daniela DOLGHIER, Antoine DROUINT, Barbara DURET-ROBERT, Nina DUTILLY, Lou-Andréa FABRI RUIZ, Clément FAGET VALADIE, Jaime FERNANDES, Nicolas FEVRIER, Axel FIGARO-RATEAU, Barthélemy FORTIER, Maddy FOUARD, Antoine FOURTANE, Sarah FRAOUA, Romain GALLOIS, Ysé GERARD-VAN DESSEL, Morgane GRALL, Ferdinand GRASSAUD, Karl-Elie GRENON, Roudolph GRIGORIAN, Samuel GRIN, Barbara GUEZ, Emma GUEZ, François GUTIERREZ, Solal HAGEGE, Louis HAROU, Thomas HOSSEN, Clara JAOUI, Megan JEWISON, Camille JULIEN, Siham KASSI, Eva KLEINMAN, Sabine KOPEL, Chloé KOUR-

GANOFF, Lina LABED, Timothée LE HEC, Juliette LEBEAU, Nicolas LECONTE, Eva LES KOSEM, Julien LEVY, Sacha LEVY, Philippe LIPINSKI, Paul LOUVION, Inais LUGASSY, Alexis MACHTING, Raphael MACHTING, Oscar MAS, Céline MASIERI, Damiao MELOFERNADES, Leo METAYER, Julien MICNER-ALIX, Louise MONROY, Ninon MOREAUKASTLER, Irina MOTEL, Audrey NGUYEN, Charles NOUET, Paul OUVRY, Sara PADRAO, Iris PAILLET, Romain PAOLANTONACCI, Salomé PARIENTE, Bhumika PATEL, Hannah PELERIN, Anna PETRUSA, Maelle PEZOUT, Margot PI-

CARD, Guillaume PINEAU, Léo POIREL, Julien POMPA-FAISANT, Margaux POUJADE, Sandra RAJABALY, Mathilde RATAUD, Chris-telle REN, Thomas RENK, Alexis REYNAUD, Brune RIO, Victor RODRIGUEZ, Pauline RONSSINPEREZ, Laura SAAD, Liz SAADOUN, Dan SAFFAR, Ro-xane SALABI, Jessica SEBBAN, Joanne SERFATY-AMOUYAL, James SERVANT, Marin SICARD, Victor TAUPIN, Alexandre TUBIANA, Jérémy UZAN BOUENOS et Pierre VAGNIER.

24 Jeunesse/Éducation

Journée Défense et Citoyenneté ercredi 16 octobre, la Ville de Saint-Mandé a accueilli, dans la salle des fêtes de la mairie, une quarantaine de jeunes Saint-Mandéens, Vincennois et Fontenaysiens à lʼoccasion dʼune Journée Défense et Citoyenneté (JDC) placée sous le thème de «la citoyenneté et lʼenvironnement». Pendant son discours dʼaccueil, le maire a rappelé aux participants quʼils étaient les citoyens de demain. Mais «on ne naît pas citoyen, on le devient» a-t-il insisté. Et quʼil fallait quʼils le deviennent à leur tour par un engagement personnel au sein de la société, engagement bénévole, associatif ou politique et naturellement professionnel. La Citoyenneté, le «vivre ensemble» dans une société démocratique sont des notions

Succès pour l’exposition de la Halte-garderie

Lʼéquipe de professionnels de la Halte-garderie a souhaité, au travers de lʼexposition qui sʼest déroulée du 10 au 14 juin, mettre en valeur les réalisations artistiques des enfants. Cet évènement, en plus de permettre une plus grande visibilité des compétences de nos jeunes artistes en herbe, a permis à tous les visiteurs dʼappréhender le savoir-faire acquis durant les temps dʼaccueils proposés au sein de cette structure. Le succès a été au rendez-vous et lʼémergence de réels potentiels dʼavenir cʼest fait jour au plus grand nombre.

qui constituent un réel enjeu à l'heure où des pans entiers du pacte républicain sont mis à mal. Pour cela, il faut aussi sʼappuyer sur le passé et être très attentif au devoir de mémoire et à la souveraineté de la Nation, fondée sur les cinq piliers de la République : Liberté, Égalité, Fraternité, Démocratie et Laïcité. Cette Journée Défense et Citoyenneté, qui a remplacé la Journée dʼappel de Préparation à la Défense (JAPD) depuis janvier 2011, constitue pour les jeunes garçons et filles français, la troisième étape de ce parcours qui commence par un enseignement de défense au cours de leur scolarité et se poursuit par leur recensement à la mairie de leur domicile. Cʼest la loi du 28 octobre 1997 qui a institué ce parcours de citoyenneté qui les accompagne dans la découverte de leurs futurs droits et devoirs. Après les modules obligatoires sur la citoyenneté et la défense, une présentation du rôle dʼune mission locale leur a été faite par Robert Combe, directeur de la Mission locale des villes du Nord du Bois qui regroupe les communes de Fontenaysous-Bois, Vincennes et SaintMandé.

Après le déjeuner, les jeunes ont pu échanger avec des légionnaires du Groupement de recrutement de la Légion Etrangère au fort de Nogent-surMarne et le capitaine David Oulhen, commandant la compagnie de transit, venus témoigner de leur métier et répondre aux questions nombreuses. Puis, Daniel Vendramini, météorologue à Météo-France, leur a parlé des risques naturels et des bulletins dʼinformation météorologiques. Ils ont aussi bénéficié dʼune initiation au secourisme par les personnels dʼune société de formation en santé et sécurité au travail. Durant toute cette journée, une exposition sur la Croix de guerre 1914-18 a été présentée par André Pascual, délégué au devoir de Mémoire (FNASOR 94) afin de faire réfléchir les jeunes concitoyens sur le devoir de mémoire à quelques mois des commémorations du Centenaire de la Grande Guerre. En fin de journée, un certificat de participation à la JDC, obligatoire pour pouvoir présenter tout examen (permis de conduire, baccalauréat…) leur a été remis.

3 questions à... Pascale Jannot

Jeunesse/Éducation

Principale du collège Offenbach epuis un an, Pascale Jannot assure la direction du collège Offenbach. Saint-Mandé Infos a souhaité faire le point sur cette première année scolaire passée avec le corps enseignant et les élèves. L’occasion d’évoquer le parcours de Pascale Jannot, ses réalisations et ses projets…

aint-Mandé Infos : Quel bilan faites-vous après cette première année scolaire à Offenbach ?

Pascale Jannot : Je pense que le bilan de cette première année est positif. Pour commencer, je tiens à remercier le corps enseignant pour lʼaccueil chaleureux quʼil mʼa réservé. La communauté éducative sʼest remobilisée pour faire en sorte que chaque élève trouve sa place au collège. Les résultats de lʼexamen du brevet sont meilleurs cette année. Le taux de réussite a augmenté de plus de cinq points en un an. Cʼest une belle réussite en terme de quantité et de qualité aussi puisque le taux des mentions «très bien» au Brevet est supérieur à la moyenne académique ! Globalement ce succès est dû à lʼaccompagnement au plus près des élèves et parfois à une personnalisation des parcours pour certains d'entre eux, grâce à la collaboration étroite entre lʼéquipe de direction, lʼéquipe enseignante et les familles. Notre fierté entre autres : trois élèves ont remporté lʼan dernier le concours des palmes académiques sur un sujet dʼécriture et une élève de 4e européenne a été la première lauréate du col-

lège à un concours dʼanglais et a pris la 3e place au niveau national. Les résultats se sont améliorés dans tous les domaines. Dans celui du sport, le collège a ouvert une nouvelle section de tennis de table et lʼannée dernière, lʼAS Handball dʼOffenbach a remporté le championnat académique des minimes. Nous allons continuer à travailler dans ce sens. Saint-Mandé Infos : Quel est le projet aujourdʼhui pour Offenbach ? Pascale Jannot : Le projet dʼétablissement s'organise autour de deux axes : la réussite scolaire de tous les élèves et la Citoyenneté. Ce travail est symbolisé par un petit voyage dʼintégration qui sʼest déroulé en Normandie les 7 et 8 octobre, pour les 5 classes de 6ème. Ces deux jours ont permis de travailler aussi bien les contenus pédagogiques que lʼesprit de citoyenneté et dʼintégration des élèves au collège. Grâce à lʼadhésion des familles, ce voyage a rencontré beaucoup de succès puisque quasiment tous les enfants y ont participé (100 sur 107). Pour favoriser la réussite et le bien être des élèves, il me semble indispensable de désenclaver lʼétablissement en favorisant les partenariats avec des organismes extérieurs comme ceux que nous avons choisis : MacVal de Vitry, la Cartoucherie de Vincennes, la Médiathèque de Saint-Mandé ou encore le Pôle géosciences. Le partenariat avec la municipalité et en particulier avec la police municipale, lʼan dernier pour la prévention routière, a très bien fonctionné, comme celui avec le PIJ (Point Information Jeunesse) de la ville qui nous a aidés à trouver des stages pour les élèves. Sans oublier une ouverture sur

le monde de lʼentreprise avec le Club Affaires et Convivialité. La préparation aux élections au conseil municipal des jeunes a été cette année un fort moment citoyen. Saint-Mandé Infos : Que souhaitez-vous pour lʼavenir de votre collège ? Pascale Jannot : Lʼimage du collège Offenbach est en train de changer dans le bon sens. Travailler à la réussite de chacun, travailler en synergie avec les associations des parents dʼélèves et toujours en concertation, autour du projet éducatif des enfants, tel est mon objectif principal. Pour les futures rentrées scolaires, notre objectif est dʼaugmenter les effectifs qui arrivent en 6e. Dans le cadre de la liaison CM2/6e l'équipe de direction, des enseignants, dʼanciens élèves et des parents dʼélèves, se sont rapprochés des trois écoles primaires saint-mandéennes, afin de rencontrer les parents des CM2 pour leur parler des actions de notre projet d'établissement. Je pense que maintenant les élèves peuvent dire quʼil fait bon vivre au collège Offenbach, et nous allons nous employer à ce que cela dure !

Pascale Jannot, Principale du collège Offenbach, entourée de lʼéquipe dʼenseignants lors de la rentrée.

26 Jeunesse/Éducation

Inauguration du restaurant maternel Charles-Digeon

office et le réfectoire de la maternelle Charles-Digeon nécessitaient un sérieux rafraîchissement afin de faire évoluer le restaurant scolaire qui accueille quotidiennement 167 enfants en maternelle en deux services le midi.

Lʼ

Le chantier qui sʼest déroulé au cours de lʼété a donc conduit tout à la fois à un nouvel aménagement de lʼoffice permettant au personnel une meilleure organisation de travail pour la préparation des repas, tandis que dans le réfectoire, un nouveau mobilier, de nouvelles couleurs et volumes accueillent désormais les jeunes enfants dans une ambiance beaucoup plus conviviale et sereine. Coût des travaux : 175 300 euros dont 13 000 euros obtenus sur la réserve parlementaire. Les nouvelles installations ont été inaugurées jeudi 17 octobre en fin dʼaprès-midi en présence de nombreux élus, dʼenseignants et du personnel administratif. A cette occasion, la Ville,

dans le cadre de son Programme local de prévention des déchets, a remis à chaque directrice ou directeur des écoles élémentaires saint-mandéennes un composteur. Une opération menée en partenariat avec le Syctom. Cette rénovation vient après celle du restaurant scolaire élémentaire du même groupe.

Révision annuelle des listes électorales oute demande dʼinscription ou de modification sur la liste électorale doit être signalée en mairie jusquʼau 31 décembre 2013, dernier délai, pour être effective lʼannée suivante à compter du 1er mars. Quelle que soit votre situation - première inscription, arrivée sur la commune, changement dʼadresse sur la commune, changement de situation matrimoniale ou rectification dʼétat civil - vous devez vous munir des documents suivants (les documents originaux doivent être présentés) : - une pièce dʼidentité en cours de validité : carte dʼidentité, passeport, - le livret de famille pour les femmes mariées, - un justificatif de domicile personnel et datant de moins de 3 mois : facture de téléphone fixe, dʼélectricité, de gaz, dʼeau, relevé de charges de copropriété, quittance de loyer émanant dʼun organisme privé ou public, dernier avis dʼimposition sur les revenus, bulletin de salaire, titre de pension.

Il est désormais possible de s'inscrire sur les listes électorales : - en ligne sur les sites www.mairie-saintmande.fr ou www.mon. service-public.fr - par correspondance en adressant par voie

postale le formulaire d'inscription dûment renseigné accompagné des photocopies des pièces justificatives mentionnées cidessus. Les formulaires dʼinscription sont à votre disposition en mairie ou sur les sites www.service-public.fr et www.mairie-saintmande.fr

Où effectuer votre démarche ? Hôtel de Ville - Etat Civil Affaires générales (rez-de-chaussée) 10, place Charles Digeon 94160 Saint-Mandé par courriel : etat-civil@mairie-saint-mande.fr ou par téléphone : 01 49 57 78 30 du lundi au mercredi de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 18 h le jeudi de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 19 h le vendredi de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 17 h le samedi de 8h45 à 12 h Si vous êtes ressortissant de lʼUnion européenne : vous pouvez également solliciter votre inscription sur les listes électorales de la commune pour participer aux élections européennes et municipales selon les conditions énoncées ci-dessus.

27 La culture

Belle réussite pour le 66e salon de l’ANAF

lus que jamais, le traditionnel salon de lʼAssociation Nationale des Artistes Français (ANAF) demeure un rendez-vous incontournable de la vie culturelle francilienne. Pour sa 66e édition, ses organisateurs ont fait de Michèle Van Cotthem leur invitée dʼhonneur. Peintre renommée dans le monde entier, lauréate de plusieurs prix prestigieux, depuis cinquante ans Michèle Van Cotthem, par ses œuvres surréalistes, invite le public à la suivre dans ses rêves avec ses thèmes de prédilection : la

femme, le journal, le temps, autant de sujets traités à travers des tableaux dʼune grande précision, dʼune minutie incomparable et dʼune beauté rare ! Mercredi 25 septembre, à lʼoccasion du vernissage de lʼexposition, le maire et Anita Elgaire, présidente de lʼANAF, accompagnés notamment de Julien Weil, adjoint au maire chargé de la Culture et de la Communication, ont admiré toutes les œuvres exposées, sʼentretenant au passage avec chacun(e) des artistes présents. A lʼissue du vernissage, le maire a rendu hommage au talent de lʼensemble des peintres et sculpteurs réunis pour ce salon, soulignant que toutes ces œuvres transportent le visiteur dans un monde où le mouvement, la matière et le rêve se confondent et le guident vers une dimension où seul lʼArt peut vous mener ! Lʼoccasion également pour le premier magistrat saint-mandéen de remettre la Médaille de la Ville à Michèle Van Cotthem et de remercier lʼensemble des membres du comité directeur 2013 de lʼANAF et sa présidente, Anita Elgaire.

28 La culture

Alex Lutz : virtuose de l’humour !

La Bretagne de Maryvonne Jeanne-Garrault

près une formation classique qui lʼa conduite au professorat de dessin et dʼarts plastiques, Maryvonne Jeanne-Garrault se tourne en 1985 vers le dessin, puis en 1995 vers la pein-

A n flot dʼapplaudissements pour un véritable génie de lʼhumour, Alex Lutz ! Les quelque 250 Saint-Mandéens présents à son spectacle vendredi 18 octobre lui ont offert une ovation méritée tant son talent est grand ! Dans une ambiance chaleureuse, l'humoriste a fait preuve d'un éclatant talent d'acteur avec des textes de grande qualité. Chaque geste, chaque attitude, est d'une parfaite justesse et chaque phrase, d'une drôlerie percutante pour mieux camper des personnages extraordinaires qui ont pris vie tout au long de la soirée à la salle des fêtes de lʼHôtel de Ville. Alex Lutz, qui a parodié la publicité de célèbres barres chocolatés pour son affiche, peut effectivement s'enorgueillir de cumuler la douceur du chocolat et la force des barres... de rire! Une exigence dans ses textes et son spectacle qui explique le choix de lʼaffiche du spectacle : «lʼhumour devenant de plus en plus un business, cʼétait une manière ironique de signifier que, si on ne fait pas attention, on peut vite devenir un produit» explique-t-il. Vendredi 18 octobre, durant une panne inopinée de lumière et de micro au milieu du spectacle, Alex Lutz a prouvé, sʼil le fallait, son immense capacité dʼimprovisation... durant plus de dix minutes, irrésistible, il a embarqué le public dans son monde !

ture. De la quarantaine dʼœuvres quʼelle a exposées au patio de lʼHôtel de Ville du mardi 24 septembre au jeudi 3 octobre, se dégage une poésie réelle grâce à une palette chromatique où les couleurs contribuent à donner une impression de douceur et de calme. Mais surtout, la Finistérienne Maryvonne Jeanne-Garrault a invité le public à se plonger dans la vie des villages bretons de son enfance, faisant remonter le spectateur jusqu'à des époques maintenant oubliées... donnant vie à des lieux pittoresques et leurs habitants en costumes traditionnels.

L’univers de Catherine Wintzenreith-Vernier

rdoise, marbre, verre, bois, métal sont autant de matériaux que privilégie Catherine Wintzenreith-Vernier pour composer ses mosaïques et tableaux en relief quʼelle vient de présenter au public saint-mandéen du mercredi 9 au samedi 19 octobre, au patio de lʼHôtel de Ville. «Jʼaime jouer et confronter les différences de textures, leurs poids, leurs couleurs, leurs masses, leurs réactions à lʼombre et la lumière» explique lʼartiste. Une technique qui permet à Catherine Wintzenreith-Vernier dʼentraîner le visiteur dans un monde de contraste physique où la légèreté du bois défie la dureté du marbre, où la transparence du verre sʼoppose au caractère brut de lʼardoise.

29 Concert musiques du monde

La culture

Festival Harmonies d’Automne à l’heure franco-russe

ercredi 9 octobre à 20h30, la salle des fêtes de lʼHôtel de Ville, a résonné aux rythmes des musiques du monde avec le concert donné par le Raúl Barboza Quartet. Lʼaccordéon argentin est toute sa vie, et le Chamamé sa musique. De Buenos Aires, où il est né en 1938, jusquʼà Paris, où il réside depuis 1988, Raul Barboza sʼest construit une œuvre de légende. Décoré pour sa contribution à la diffusion internationale de la musique argentine, son toucher fin et poétique le met au rang des grands instrumentistes de son pays. Une musique gaie, virevoltante et pourtant pleine de nostalgie. Tout petit, c'est ce que lui joue son père, Adolfo, ouvrier, chef d'orchestre et guitariste. Mais ce n'est pas la guitare qui l'attire dès son enfance, ni le bandonéon, mais l'accordéon diatonique qu'il apprend à sept ans. Raul Barboza n'est pas seulement l'accordéoniste roi du Chamamé, c'est aussi une personnalité très attachante : croyant aux esprits qui le protègent - ceux de ses parents et de ses amis disparus - fidèle aux rythmes de la nature, des animaux, de la forêt, créateur de formes nouvelles, c'est un homme à la fois fort et doux, d'une générosité légendaire dont lʼemblématique Astor Piazzolla disait quʼil avait «son estime et son admiration». La première partie du concert a été assurée par le Norberto Pedreira trio. Ce guitariste et compositeur sʼinspire principalement des musiques traditionnelles et populaires de lʼAmérique latine et du jazz. Il appartient au mouvement des jeunes musiciens latino-américains qui, dès les années 1970, cherchent de nouvelles expressions à partir du folklore. En 2010, Norberto Pedreira a rejoint lʼéquipe des musiciens-enseignants des Ateliers des musiques actuelles de Saint-Mandé.

ans le cadre de la 4e édition du Festival Harmonies dʼAutomne qui sʼest déroulée du 16 au 20 octobre, lʼéglise Notre-Dame de Saint-Mandé a accueilli le concert autour de lʼorgue romantique en partenariat avec le Palazzetto Bru Zane, centre de musique romantique française. Samedi 19 octobre, musiques russe et française se sont rencontrées autour dʼun orgue... celui de lʼéglise Notre-Dame, pour magnifier le romantisme à travers les œuvres de Tchaïkovski, Prokofiev, Kabalevski, Glinka, Clérambault, Saint-Saëns, Alkan, Boëllmann interprétées de façon magistrale par Hervé Desarbre, talentueux organiste français, membre de plusieurs jurys français et internationaux, et Eugenia Krivitskaia, 1er prix dʼorgue au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, dont la thèse de doctorat était dédiée à «lʼhistoire de la musique d'orgue française du XVIIe au XXe siècle». Rappelons que ce festival, lieu de rencontres entre les cultures russe et française, a été fondé par une Saint-Mandéenne, Elena Filonova, pianiste française dʼorigine russe, pour célébrer le répertoire classique, comme la musique moderne, le jazz ou encore les musiques de notre temps.

31 La vie locale

Les associations à la rencontre des Saint-Mandéens haque année, la Journée des associations témoigne de l'intensité et de la vitalité du tissu associatif existant à Saint-Mandé. Cette richesse associative sʼest confirmée à l'occasion de cette nouvelle édition de la Fête des associations qui s'est tenue le samedi 7 septembre. Ce rendez-vous annuel permet aux nombreuses associations qui œuvrent sur la commune de présenter aux habitants tout l'éventail de leurs activités, en les accueillant sur leur stand ou en proposant des animations durant la journée. Sport, culture, solidarité, enfance, jeunesse, mémoire, emploi, cadre de vie, citoyenneté... un très large de choix d'activités étaient présentées. Cette journée a été surtout l'occasion pour les Saint-Mandéennes et les Saint-Mandéens de

rencontrer les responsables et bénévoles qui font vivre ce tissu associatif, de découvrir un sport, d'échanger, de communiquer, de s'inscrire à une activité ou encore de s'engager à leurs côtés ou tout simplement de s'informer. A noter également la présence de stands dédiés aux services municipaux.

32 La vie locale

Fête d’automne 2013 : pomme, pain, miel, balcons fleuris, patrimoine et vide-grenier… es vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 septembre, la traditionnelle Fête dʼAutomne a de nouveau pris possession des rues et places de SaintMandé durant tout le weekend. Malgré le temps maussade et pluvieux, ces journées ont rassemblé autour de lʼHôtel de ville et à travers la ville, de très nombreux Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens, de toutes générations, ainsi que des visi-

Fête de la pomme es variétés de pommes toutes savoureuses ainsi que leurs couleurs chatoyantes rendaient les stands particulièrement attrayants sans oublier un chariot ancien rempli de pommes et tiré par la mule Ophélie qui a, comme chaque année, attiré les regards admiratifs des enfants. Sans oublier le pressoir à lʼancienne devant lequel petits et grands se bousculaient pour en admirer le maniement avant de déguster lʼexcellent jus de pommes «frais» pressé. Cette année encore, lʼassociation des Croqueurs de pommes dʼIle-de-France a donné une conférence sur «La vie dʼun pommier, de sa naissance à la première récolte», présenté de nombreux ouvrages sur lʼarboriculture et donné des conseils avisés à un public toujours curieux. Quant à la librairie Mots et Motions, elle a souhaité sʼassocier à cette fête en présentant des ouvrages pour enfants de Roald Dalh et en offrant une dégustation de pommes avec une fontaine de chocolat. A noter que de très nombreux restaurateurs et métiers de bouche saint-mandéens ont aussi mis à lʼhonneur la pomme avec des recettes originales pour le plus grand plaisir des gourmands et gourmets

teurs de villes voisines venus en famille, pour participer à ces belles rencontres conviviales et chaleureuses. Le maire de la Ville en présence de lʼadjoint au maire et président du comité des Fêtes et de lʼADJ, ainsi que des membres du conseil municipal ont accueilli à cette occasion Reiner Brill, 1er adjoint au maire dʼEschwege (Allemagne), ville jumelée à Saint-Mandé, accompagné dʼHeinz-Walter Eisenhuth, président de lʼAssociation

33 La vie locale

Fête du pain

de Développement des Jumelages dʼEschwege, dʼIlona Pfetzing, conseillère municipale ainsi que dʼautres membres de lʼADJ allemande. Le programme était chargé : fêtes de la pomme et du pain, dégustations de pommes à la broche, dʼune tarte géante aux pommes accompagnée de cidre et de jus de pomme permettant à chacun dʼapprécier le talent des professionnels présents..., plantation par le maire et de jeunes Saint-Mandéens du traditionnel pommier place Charles-Digeon, récolte du miel des ruches implantées sur les talus bordant les voies du RER A et sur le site des résidences Valophis avenue Pasteur, vide-

grenier place Gallieni organisé par le Lions club international, Journée du patrimoine, fête des jardins et balcons fleuris,... Grâce à la mobilisation de tous, lʼédition 2013 a été une véritable réussite. Un grand merci à tous les exposants, les organisateurs, les commerçants de la ville et surtout au public qui sʼest déplacé en nombre et a participé à toutes ces animations de la Fête dʼAutomne ; chacun ayant conscience que ces animations qui font vivre la ville, lui donnent une âme et renforcent le sentiment du «mieux vivre ensemble» si cher à Saint-Mandé. Rendez-vous est pris pour lʼannée prochaine !

u stand des artisans boulangers, tablier mis et toque sur la tête, les enfants, ravis, ont pu pétrir la pâte pour confectionner leur pain et ont attendu avec patience la fin de la cuisson pour le déguster. Trois classes des écoles Emilie et Germaine Tillion, Paul-Bert et Notre-Dame, accompagnées de leurs enseignants, ont pu ainsi bénéficier des conseils des professionnels de la baguette de pain.

Vide-grenier

La brocante annuelle, organisée par le Lions club international, se déroulait aussi ce week-end. Les exposants ont apprécié cette joyeuse animation dans la ville et particulièrement la distribution gratuite de bières et petits sandwiches de saucisse par la délégation dʼEschwege.

35 Une délégation d’élus Saint-Mandéens à Vila Verde

u vendredi 21 au dimanche 23 juin, accompagné dʼune délégation dʼélus Saint-Mandéens et de JeanPierre Nectoux, adjoint et président de lʼAssociation de développement des jumelages (Adj), Le maire de Saint-Mandé est allé contresigner la convention de Jumelage avec Vila Verde au Portugal, pour sceller définitivement ce partenariat amical entre nos deux villes, qui a débuté le 13 avril dernier lors de la visite de la délégation portugaise venue à Saint-Mandé signer cette convention (voir nos précédentes éditions). Le maire de Vila Verde, Antonio Vilela, entouré des membres du conseil municipal et de Julia Fernandes, son

adjointe et présidente des jumelages, a reçu les SaintMandéens très chaleureusement en lʼHôtel de Ville à lʼoccasion dʼune cérémonie conviviale qui sʼest poursuivie par un concert offert par les élèves du Conservatoire de la ville en présence de nombreux invités venus témoigner leur amitié. La marraine de ce jumelage, Dorés Sousa, Saint-Mandéenne née à Vila Verde, à lʼorigine du projet de jumelage, a tenu à faire le déplacement à Vila Verde pour participer à cette cérémonie. Les deux maires se sont félicités de ce nouveau lien dʼamitié car les habitants de SaintMandé et de Vila Verde pourront découvrir ou redécouvrir

La vie locale

toutes les richesses de ces deux cultures à travers des échanges réciproques dans les domaines administratifs, artistiques, sportifs et scolaires.

Séance cinéma!

Toute la journée du 18 septembre, une équipe de tournage était dans les locaux de la mairie de Saint-Mandé. Le réalisateur Benoît Jacquot, tournait son nouveau film «3 cœurs», entouré de certains des acteurs principaux de ce film : Catherine Deneuve, Benoît Benoît Poelvoorde et Chiara Mastroianni. Ils ont utilisé le bureau du maire, lʼentrée de la mairie et la salle des mariages. Petite anecdote, certains personnels de la mairie ont joué des rôles dans ce film, affaire à suivre donc ...

36 La vie locale

Connaissez-vous l’ACTEP (association des collectivités territoriales de l’Est parisien) ?

5 questions à... Jean-Pierre Spilbauer Premier vice-président du Syndicat mixte de l’ACTEP ean-Pierre Spilbauer, Premier vice-président du Syndicat mixte de l’ACTEP, revient sur les objectifs et principaux axes autour desquels se structure l'activité du Syndicat mixte d’études et de projets de l’Est parisien, structure intercommunale qui regroupe les communes de Bry-sur-Marne, Champigny-sur-Marne, Charenton-le-Pont, Fontenay-sous-Bois, Joinville-le-Pont, Neuilly-sur-Marne, Neuilly-Plaisance, Nogent-sur-Marne, Le Perreux-sur-Marne, Rosny-sous-Bois, Saint-Mandé, Saint-Maurice, Villiers-sur-Marne et Vincennes.

Saint-Mandé Infos : Pouvezvous, en quelques mots nous présenter le Syndicat mixte de lʼACTEP ? Lʼavenue de Paris à Saint-Mandé.

Jean-Pierre Spilbauer : Créée en 2000, lʼAssociation des col-

lectivités territoriales de lʼEst parisien (ACTEP), devenue depuis peu le Syndicat mixte dʼétudes et de projets de lʼEst parisien, regroupe quatorze communes de lʼEst parisien et le département du Val-de-Marne. Il sʼagit pour les communes de faire entendre leurs voix, valoriser leurs atouts et promouvoir un véritable projet de développement équilibré de leur territoire. Elles le font en dépassant les clivages politiques traditionnels, en fonctionnant selon la règle du consensus, et en abordant tous les sujets : économie, transports, logement, environnement, tourisme, culture… Saint-Mandé Infos : Quelles sont les grandes orientations du Syndicat mixte de lʼACTEP ? Jean-Pierre Spilbauer : Le Syndicat mixte de lʼACTEP a pour principal objectif de renforcer lʼattractivité de lʼEst parisien et développer économiquement ce territoire. Globalement, sa démarche sʼappuie sur trois axes stratégiques : une meilleure exploitation des ressources du territoire, la promotion du territoire ainsi quʼune meilleure accessibilité depuis le territoire de lʼACTEP. Saint-Mandé Infos : Quels ont été et quels sont les projets du Syndicat mixte de lʼACTEP ? Jean-Pierre Spilbauer : Nous sommes aujourdʼhui fiers que le projet de Lycée International que lʼACTEP a porté depuis sa création soit enfin construit à Bry-sur-Noisy car ce sera un élément emblématique du développement. Aujourdʼhui nous réfléchissons à la manière dont le fonctionne-

ment de lʼautoroute A4 ou de la RN34 (de Saint-Mandé - avenue de Paris - jusquʼà Neuillysur-Marne) pourrait être amélioré. Plus globalement, nous cherchons à capitaliser sur lʼarrivée du métro du Grand Paris Express pour que nos habitants en soient les premiers bénéficiaires. Grâce à notre travail avec lʼEnseignement Supérieur et nos universités de lʼEst parisien, nous avons lancé depuis 2006 un plan de construction de studios-chambres pour étudiants et apprentis sur notre territoire tel à Saint-Mandé la résidence Jean-Paul Goude, permettant ainsi à nos jeunes de rester dans leur commune (création de plus de 1 200 studios sur le territoire). Saint-Mandé Infos : Dans le cadre du Grand Paris, comment se traduisent les réalisations et les projets de l'ACTEP dans les communes adhérentes ? Jean-Pierre Spilbauer : Les priorités pour le Syndicat Mixte de lʼACTEP sont la réalisation du métro automatique du Grand Paris et du réseau complémentaire structurant dit «Arc est proche». Nous travaillons avec le STIF (Syndicat des Transports dʼIle-de-France) et la SGP (Société du Grand Paris) qui construisent le métro à lʼinterconnexion avec le RER E en gare de Bry/Villiers/Champigny et à une livraison de la ligne orange dans les mêmes délais que le tronçon prioritaire de la ligne rouge. Ainsi la gare de Val-de-Fontenay deviendrait une station régionale importante avec le RER A, RER E, Tramway T1, 7 lignes de bus, ligne Orange du Grand Paris Express, ... Nous nous félicitons que le premier tronçon du futur

Les chiffres clés du territoire Grand Paris Express soit lancée dans le Val-de-Marne - la partie Sud de la ligne 15 - car nous avons beaucoup oeuvré avec lʼAssociation Orbival pour ce projet. Hormis la réduction des temps de déplacements, nous voulons que la phase chantier et le développement économique, qui sera induit par le nouveau métro, bénéficient avant tout à nos habitants. Nous sommes donc très attentifs aux projets connexes à la construction du métro. Le développement de lʼemploi dans lʼEst parisien est notre priorité. Il faut bien comprendre que le développement de ce Grand Paris Express est la vraie solution alternative aux déplacements en voiture. Cʼest un travail sur le long terme pour un meilleur environnement dans nos communes : nuisances sonores, qualité de lʼair, moins dʼembouteillages, déplacements de banlieue en banlieue facilités,... Saint-Mandé Infos : Quel est le devenir proche de lʼACTEP ? Jean-Pierre Spilbauer : Le Syndicat mixte dʼétudes et de projets de lʼEst Parisien syndicat a été créé et imaginé comme une première phase vers lʼintercommunalité, qui est une réalité pour lʼACTEP depuis

• 463 000 habitants et 5 600 hectares • 2 lignes de métro : M 1 et M 8 • 2 lignes de RER : RER A et RER E • Desserte par le boulevard périphérique, les autoroutes A4 et A86 • Un territoire à moins de 20 minutes de Paris et 30 minutes des aéroports de RoissyCharles-de-Gaulle et d’Orly • 153 385 emplois • 24 050 entreprises • 26 750 établissements • 1,07 million de m2 de bureaux • 213 106 logements. des années, si la future Loi de Modernisation de lʼAction publique et dʼAffirmation des Métropoles, notamment la création dʼune Métropole du Grand Paris, le lui permet. LʼACTEP a donc lancé une étude de projets, réalisée par lʼAtelier Parisien dʼUrbanisme (APUR) et par lʼInstitut dʼAménagement et dʼUrbanisme de la Région dʼIle-de-France (IAURIDF). Cette étude permettra de définir les contours dʼune structure dʼintercommunalité ou Conseil de territoire et sera rendue aux villes adhérentes de lʼACTEP à la mi-janvier 2014 permettant ainsi une avancée dès lʼannée prochaine. Vous le voyez, l'ACTEP est une intercommunalité de projets en devenir !

5e Journée des Territoires de Demain L’implantation d’institutions nationales (l’IGN, Météo France, l’INA, l’INSEP…) ainsi que la présence de sites culturels et naturels au rayonnement national voir international (la Cité de l’Immigration, le zoo de Vincennes, le Pavillon Baltard, etc…) témoignent du dynamisme et du potentiel économique de l’Est Parisien. Le Syndicat mixte de l’ACTEP entend, à travers un projet de création d’un axe Bioculturel, s’employer avec ses partenaires à créer les synergies nécessaires afin de permettre échanges, transferts de compétences et de technologie entre les différents acteurs du territoire et ainsi favoriser la création d’activités et d’emplois au service de la valorisation de notre territoire. L’ACTEP a rencontré les directeurs des établissements qui ont été identifiés comme des acteurs majeurs du territoire depuis plusieurs mois, et a décidé, dans le cadre de la 5e Journée des Territoires de Demain qui aura lieu le mardi 26 novembre de 8h30 à 16h30, à l’Hôtel de Ville de SaintMandé, de lancer la première rencontre entre ces différents acteurs, en partenariat avec l’Association Affaires et Convivialité qui réunit des entreprises de l’Est parisien, telles que Cap Digital, l’IGN, pôle géosciences, Orange, etc... et ce, en liaison avec les universités et les grandes écoles présentes sur notre territoire. Vous trouverez le programme de cette journée sur le site www.territoiresde-demain-estparisien.fr

37 La vie locale

A la découverte du nouveau parc zoologique de Paris

lors que le zoo de Vincennes est fermé depuis 2008, les travaux touchent à leur fin pour une ouverture prévue au mois dʼavril 2014. Déjà, on peut deviner à quoi va ressembler le futur site. Découpé en cinq grandes «biozones» (Patagonie, Europe, Sahel-Soudan, Guyane et Madagascar), il présentera plusieurs centaines dʼespèce animales. Mardi 17 septembre, une délégation dʼélus saint-mandéens a pu visiter le site et découvrir les nouveaux équipements dont certains accueillent déjà les premiers pensionnaires. Le nouveau parc zoologique de Paris (ex-zoo de Vincennes) sera doté dʼinstallations performantes lui permettant dʼassumer ses différentes fonctions en tant quʼespace de promenade pour tous les publics, lieu de diffusion des connaissances et dʼinnovation pédagogique et également centre de recherche scientifique. Un réaménagement qui aura coûté 160 millions d'euros dont 30 millions dʼeuros versés par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. En attendant lʼouverture du site, il est déjà possible dʼapporter sa pierre à lʼédifice en participant à deux actions pour la préservation des espèces menacées. La première propose de devenir «Ambassadeur de la biodiversité» et de participer, grâce aux dons, à la conservation et à la reproduction dʼanimaux dans leur pays dʼorigine. Les experts du zoo interviennent ainsi dans des programmes internationaux et apportent in situ leurs connaissances scientifiques et vétérinaires. Plusieurs animaux sont concernés cette année par cette action : les pumas de Patagonie, les lémuriens de Madagascar, les loutres dʼEurope ou encore les lamantins. La seconde action débutera en novembre et permet cette fois de parrainer un animal du zoo. «Les dons aideront à enrichir les équipements de son enclos et améliorer son quotidien et ainsi son bien-être au sein même du zoo. En échange, les parrains recevront une photo de leur animal, des nouvelles régulières de leur filleul, une entrée gratuite, voire même une visite privée en fonction du montant des dons», précise la directrice. Une idée de cadeau à la fois utile et originale qui devrait notamment plaire aux enfants… Informations sur le site http://parczoologiquedeparis.fr

38 La vie locale

12e Journée nationale d’hommage aux Harkis

est par décret en date du 31 mars 2003 que le Président de la République, Jacques Chirac, a instauré une «journée nationale dʼhommage aux Harkis et aux autres membres des formations supplétives». Cette journée, fixée au 25 septembre de chaque année, a pour vocation de reconnaître les sacrifices consentis par les combattants algériens engagés au côté de la France entre 1957

Cʼ

et 1962. Au jour du cessez-lefeu en Algérie, lʼONU comptabilisait 153 000 forces supplétives de lʼarmée française dont 60 000 Harkis. Dès la fin des combats et le retrait de lʼarmée française, les Harkis firent lʼobjet dʼune répression sanglante de la part des nouvelles autorités algériennes et beaucoup sʼexilèrent en métropole. La Journée nationale dʼhommage aux Harkis participe donc

à la politique nationale de réhabilitation de ces combattants. Dans ce contexte, le Parlement a également voté le 23 février 2005 une loi prévoyant le versement dʼindemnités en reconnaissance des services rendus à la France. Comme chaque année, la ville de Saint-Mandé a participé à cet hommage national ponctué par un dépôt de gerbes de fleurs au pied du monument aux Morts de la ville, place CharlesDigeon. Une cérémonie à laquelle ont participé de nombreux élus dont le maire, et Jean Boggio, adjoint au maire honoraire, président de la 65e section de lʼUnion nationale des combattants et du Souvenir français, le général de Brigade Vincent Leroi, directeur du Service historique de la Défense, des représentants de lʼHia Bégin, de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris, de la Garde Républi-caine ainsi que les portes drapeaux des associations dʼanciens combattants.

«Blessés au combat : regard d’un infirmier militaire» elle était la thématique de lʼexposition photographique organisée jusquʼau 31 octobre à lʼHôpital dʼinstruction des armées Bégin, hall du centre de consultations externes (niveau rezde-chaussée). Cette exposition rendait hommage aux soldats blessés en Afghanistan et au Mali à travers le regard dʼun infirmier militaire : Jérôme Buja-Kiewicz. Ses clichés montrent le parcours de soins des soldats blessés en opérations. Fruit du double regard du photographe et du soignant, cette exposition témoigne de lʼaction du Service de santé des armées au plus près des forces et tire son originalité de son auteur infirmier militaire. Ses photographies montrent la détresse des blessés, leurs souffrances, mais aussi les soins, la reconstruction, lʼespoir retrouvé grâce aux personnels du Service de santé des armées qui sont aux côtés des soldats du terrain de combat jusquʼà lʼhôpital. Ces militaires de santé sont de véritables professionnels risquant parfois leur vie pour sauver les soldats. Cette exposition, cʼest lʼhistoire de vie de nos soldats blessés quʼon oublie parfois trop vite !

40 Les associations

«Un cadeau pour la vie»

L’Espace Bleu : un lieu pour se ressourcer

n cadeau pour la vie est une association, loi 1901 à but non lucratif destinée aux enfants gravement malades, qui vise à améliorer leur séjour à lʼhôpital en leur offrant un instant de bonheur. Cette association a été créée en 2008 par les enfants de Nancy Haccoun, Fabrice, Stéphanie et Bruno (aujourdʼhui SaintMandéen), en mémoire de cette femme au grand cœur qui a consacré sa vie à lʼamour du prochain. Le bonheur des enfants était sa priorité, cʼest donc tout naturellement quʼils ont eu ce désir de poursuivre son engagement. Lʼassociation «Un cadeau pour la vie» a pour ambition de rendre heureux les enfants hospitalisés sur le long terme sans distinction de pathologie. Lʼassociation fait preuve dʼune grande générosité envers ces enfants et adolescents malades, toutes pathologies confondues, en leur offrant des cadeaux sur mesure (ex : playmobil, corolle, lecteur mp3…), des créations de salles de jeux, des équipements informatiques, des aides aux financements de projets. (exemple : rencontre avec des artistes, week-end à Disney…) En plus dʼoffrir des cadeaux, lʼassociation reste très active sur le terrain et déploie une énergie folle pour organiser des après-midi clown ou magicien, (goûter de mardi gras à lʼhôpital Saint-Louis ou encore après midi festive à lʼhôpital Necker) pour soutenir les enfants, et les couper de leur univers hospitalier le temps de quelques heures. «Nous nous efforçons dʼêtre présents, par exemple pour les anniversaires, pour faciliter lʼacceptation dʼun traitement lourd, pour redonner le sourire à un enfant qui vient dʼêtre hospitalisé, pour les fêtes de fin dʼannée» expliquent ses responsables. «Les besoins ont fait que nous avons mis en place un service, «Allo KDO» destiné aux professionnels de santé du milieu hospitalier pédiatrique, souhaitant offrir rapidement un cadeau à un ou plusieurs enfants de leur service. Un simple appel, et nous intervenons au plus vite pour combler les besoins les plus urgents. Notre structure nous permet dʼintervenir très rapidement sur des demandes spécifiques». Renseignements : Un cadeau pour la vie - Les enfants de Nancy Haccoun Bruno Haccoun (tél : 06 03 67 85 16 - courriel : bruno@uncadeaupourlavie.fr - Internet : www.uncadeaupourlavie.fr).

U epuis 2003, Ghislaine Vivante, professeur de yoga, a créé lʼassociation «lʼEspace Bleu» et en est la présidente. Son but est de réunir dans un même lieu des intervenants qualifiés et formés dans le domaine de la remise en forme et du bien-être afin dʼoffrir la possibilité aux adhérents de découvrir des activités ou techniques susceptibles de favoriser le bien-être, lʼéquilibre et lʼépanouissement de la personne. LʼEspace Bleu symbolise lʼair, lʼespace et le bien-être : un seul mot est de mise ici «zen» ! Ce bel endroit paisible de lʼavenue Quihou accueille quelque 150 à 200 fidèles adhérents qui pratiquent : yoga, pilates, méditation, danse indienne, sophrologie, Qi Gong, gym bienêtre.... L'Espace Bleu offre la possibilité aux praticiens dʼarts énergétiques comme le shiatsu, le massage chinois (Tuina) ou le soin ayurvédique, d'exercer leur activité et de développer leur clientèle. Les cours regroupent 6 ou 7 participants ce qui permet dʼavoir un suivi personnalisé pour chacun. Une des nouveautés de cette rentrée 2013 : un cours de yoga pour adolescents qui a beaucoup de succès.Les week-ends sont consacrés à des stages ou ateliers : constellations familiales, stage de diététique chinoise, atelier de musique du monde, sons thérapeutiques, harmonisation vitale... Assistée de son collaborateur Max Poignet, Ghislaine Vivante espère que lʼassociation va prospérer et continuer à se développer afin de collaborer efficacement à la réduction des effets du stress urbain (ou autre) auprès de ceux et celles qui n'ont pas de connaissances précises sur les techniques à appliquer ! Renseignements et tarifs : www.lespacebleu.jimdo.com 26 avenue Quihou (tél : 06 87 41 65 49).

41 Le carnet Edmond Fombertasse nous a quittés… Citoyens d’honneur est avec une immense tristesse que le de la ville d’Eschwege maire et le conseil municipal ont appris la

Cʼ

disparition dʼEdmond Fomber-tasse survenue vendredi 20 septembre à Marcoussis (Essonne) à lʼâge de 90 ans. Le premier magistrat a transmis en son nom et celui des élus saint-mandéens, ses plus sincères condoléances à sa famille, les assurant que la commune conservera dʼEdmond Fombertasse lʼimage dʼun homme affable, figure emblématique de lʼAmicale pétanque du Chalet.

Disparition de Mme Galland adame Galland, ancienne commerçante de la boucherie Normande partie en retraite il y a quelques années est décédée le dimanche 29 septembre à lʼâge de 58 ans. Le premier magistrat a transmis en son nom et celui des élus saintmandéens, ses plus sincères condoléances à sa famille, les assurant que la commune conserve de Madame Galland lʼimage dʼune commerçante attachée à la ville de Saint-Mandé, sʼemployant à promouvoir des produits de qualité et à défendre le commerce de proximité.

Marianne Boulaire à l’honneur

our la première fois, le Parlement et le maire de la ville jumelée dʼEschwege en Allemagne ont souhaité honorer deux Saint-Mandéens, Guy et Lise Machin, en les nommant «citoyens dʼhonneur» de leur ville. En effet, en reconnaissance de leurs actions personnelles envers les responsables de la collectivité et des administrés de la ville mais également de celles jumelées dʼEschwege Regen et Mulhausen - la municipalité a profité de la Fête de la Saint-Jean pour témoigner à Guy et à Lise Machin toute leur gratitude en leur remettant à chacun le diplôme de «citoyen dʼhonneur» devant les élus et les notables de la ville. Depuis 1999, Lise et Guy Machin se sont rendus 25 fois à Eschwege et entretiennent des liens forts dʼamitiés avec de nombreux habitants dʼEschwege, renforçant ainsi les relations entre les deux villes.

Regrets a vie professionnelle et associative de Marianne Boulaire fut bien remplie, puisque la gérante du salon de coiffure «Marianne B» situé au 125 avenue de Paris acceptait en 1998 de co-présider lʼassociation des commerçants de Saint-Mandé, pour prendre ensuite durant dix ans (de 2000 à 2010) la présidence de cette association, l'Asmac. En 2012, elle recevait la médaille de bronze de l'artisanat. A 58 ans, elle décide de poursuivre sa carrière professionnelle à Dax qu'elle affectionne tout particulièrement. Lundi 4 novembre, le maire nʼa pas manqué de lui adresser ses sincères remerciements pour le travail accompli en faveur de la dynamisation du commerce saint-mandéen et également lui souhaiter bonne chance dans sa nouvelle vie avant de lui remettre la médaille de la Ville. Lʼoccasion pour le maire de souhaiter la bienvenue à sa remplaçante, Mme Barou, gérante du salon de coiffure Métamorphose feeling.

Le maire de Saint-Mandé et le conseil municipal ont aussitôt fait part de leur profonde émotion à la suite du décès brutal de Marie-Viviane Gnahore (38 ans) survenu le 20 octobre. La veille, Marie-Viviane Gnahore, nourrice Vincennoise, sʼétait écroulée sur lʼaire de jeux du jardin Alexandra David-Neel, victime dʼune rupture dʼanévrisme, devant les nombreux enfants présents et leurs nourrices. Malgré une intervention très rapide des secours, elle a succombé à lʼhôpital le lendemain. Ce décès a bouleversé et choqué, à Saint-Mandé et à Vincennes, toutes celles et ceux qui la connaissaient ainsi que les témoins de ce drame. Le maire et lʼensemble des membres du conseil municipal adressent leurs plus sincères condoléances à la famille de Marie-Viviane Gnahore, à ses amies et à la famille Dobbs dont elle était la nourrice.

42 Le carnet

Vive les mariés! ardi 1er octobre, le maire a procédé au mariage de Diane Sarfati (opticienne) et de Jérémie Taïeb (opticien). Cʼest à Lʼinstitut supérieur dʼoptique dont ils sont tous les deux diplômés que Diane et Jérémie se sont rencontrés voici cinq ans. Depuis, une complicité sʼest installée tout au long de ces cinq années tant sur le plan personnel que professionnel et cʼest avec beaucoup de joie et de sérénité quʼils ont décidé dʼunir leur destin.

amedi 13 juillet à 14 h, Michel Mahérou, conseiller municipal, ami de la famille, a procédé à l'union de Muriel Geoffray (chargée de clientèle) et dʼErwann Baudry (maître-nageur). Une date symbolique pour les jeunes mariés puisque ces derniers se sont rencontrés le… 13 juillet 2005 lors de lʼanniversaire dʼErwann.

amedi 12 octobre, le premier magistrat saint-mandéen a procédé au mariage de Michelle Blanchard et dʼAlain Meinster qui se sont connus voici seize ans lors dʼun dîner organisé par un ami commun. Aujourdʼhui tous deux retraités, Michelle et Alain profitent notamment des nombreuses activités proposées par lʼassociation La Passerelle.

ercredi 25 septembre à 14 h, le maire a procédé au mariage de Léa Madar (étudiante) et de Benjamin Houbani (docteur en chirurgie dentaire). Lʼété dernier les deux jeunes gens sont partis en voyage en Grèce. A cette occasion, Benjamin sʼest chargé des réservations, soulignant dans un courriel adressé à un hôtel qui proposait un surclassement pour les jeunes mariés, quʼil entendait profiter de ce séjour pour demander Léa en mariage… Mais voilà, la jeune femme a lu accidentellement ce courriel, se persuadant donc que la fameuse demande interviendrait lors des vacances. Comprenant que son secret avait été percé, Benjamin nʼen a rien fait et nʼa formulé sa demande… que quelques jours après leur retour en France !

amedi 19 octobre à 14 h, Jean-Philippe Darnault, adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration, des Ressources humaines et du Contrôle de gestion, a célébré le mariage de Anne-Laure Reverseau (professeur des écoles) et de Xavier Tschupp (ingénieur Dassault Electroniques). A noter que ce dernier est le propre beau-frère de Jean-Philippe Darnault.

é d n a M t n i a S à l ë No oli Louis Toff re Peintre de la lumiè ce et de la transparen

1 1

Du mardi 3 bre au jeudi 26 décem Ville Patio de l’Hôtel de Entrée libre

1 1 1

1 1 11

Oratorio d e Noël de S aint-Saëns Avec l'orchestre Ido meneo, Sopran Dimanche 8 décem bre à 17 h

Église Notre-Dam e de

o et Alto, dirigés pa r Debora Waldman.

1 11

Saint-Mandé - Tari Réservations f : 10 euros/5 euro des places en mairie, du lun s di au vendred i, de 14 h à 1 Au programm 7 h. e : Concerto de Noël de M de Scarlatti, S anfredini, Salv infonia de WF e Regina Bach, Cantate et Rejoice po Cessate de V ur Soprano (e ivaldi xtrait du Mes sie) de Haend el.