Saint-Mandé Infos n°206 by Mairie de Saint-Mandé

LE MAGAZINE DES SAINT-MANDÉENS

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL MAIRIE-SAINT-MANDE.FR

N°206

NOVEMBRE 2016

J’AIME SAINT-MANDÉ, J’ACHÈTE À SAINT-MANDÉ

LA SÉCURITÉ : UNE PRIORITÉ À SAINT-MANDÉ À LA DÉCOUVERTE DE NOS CIMETIÈRES CÉCIFOOT LES 11 ET 12 NOVEMBRE

AIDONS L A RECHERCHE EN S’AMUSANT

ÉDITORIAL

PATRICK BEAUDOUIN, Maire de Saint-Mandé Ancien député

De l’action terroriste comme notre ville l’a vécue en 2015 à l’incivilité ou la petite délinquance, la réponse des communes – et plus particulièrement suite au transfert rampant de compétences de la Police Nationale débordée vers les Villes – doit être proportionnée, préparée et opérationnelle. En responsabilité, et en charge d’assurer la tranquillité publique sur notre ville, j’ai mis au point avec les services de la mairie une stratégie complète de sécurité pour Saint-Mandé, afin de pouvoir agir et réagir efficacement. Cette stratégie comprend aussi bien des évolutions d’équipement telles que l’armement de la Police Municipale, le développement et le perfectionnement de nos moyens de vidéo protection, la mise en place de moyens de transmission entre la Police Nationale et la Police Municipale mais aussi des moyens d’alertes des responsables de certains sites vers les forces de sécurité via le kit détresse ou encore l’information en masse en cas d’urgence de notre population via le SMS d’Urgence. Mais cette stratégie de sécurité ne me semblait complète que si la population devenait elle aussi actrice de sa sécurité. C’est la raison pour laquelle, le 19 octobre dernier, nous avons organisé une réunion publique visant à expliquer à la population le nouveau dispositif de Saint Mandéens vigilants et solidaires. Ce plan a pour but de rappeler le concept de résilience à notre population – quelle réponse collective ou individuelle chacun d’entre nous peut apporter à une catastrophe ou une difficulté – d’appeler à sa vigilance et de pouvoir s’appuyer sur un véritable réseau de confiance et de solidarité. J’entends d’ici les critiques de certains craignant “une milice”, “des shérifs” ou “des délateurs”. Je souhaite clore ici et maintenant cette polémique : il s’agit de Saint-Mandéens, qui ont adhéré à une charte de fonctionnement de ce dispositif, qui

AGIR ET RÉAGIR EFFICACEMENT ne font ni plus ni moins que leur devoir de citoyen mais qui, de par leur engagement moral envers la collectivité, se devront d’être plus vigilants que les autres, et assurément solidaires envers les personnes qui les sollicitent. Cela peut aller d’une remontée d’information à la Police Municipale, assermentée, pour un véhicule suspect stationné depuis plusieurs jours au même endroit, un œil avisé lors d’un passage devant les écoles afin de voir si aucun enfant ne traverse, ou encore une alerte au CCAS, aux services de l’Etat ou aux associations spécialisées si vous avez connaissance que certains de vos voisins sont dans des phases difficiles. Vous trouverez dans ce journal toutes les informations sur ce dispositif. La sécurité est l’affaire de tous, mais elle passe également par la considération de nos courageux officiers de Police. Je profite de cet édito pour adresser tous mes vœux de soutien à la Police Nationale et vous indiquer que j’ai lancé sur “Change.org” une pétition “Français, soutenons notre police !” que vous pouvez retrouver sur mes différents supports numériques. Concernant les actualités de la ville dans leur plus grande globalité, je tiens à souligner le succès des opérations “coups de propre” que nous réalisons, et qui vont se poursuivre, tout en appelant à votre civisme car nos agents ramassent chaque jour un nombre important de détritus sur la voie publique. Si nous voulons une ville propre, la mairie ne peut rien faire si vous, acteurs du cadre de vie, ne jouez pas le jeu en jetant cigarettes, emballages, canettes ou autres détritus dans les poubelles. C’est aussi une vigilance du respect de l’espace urbain donc de l’autre. Enfin, comme pour éclairer cette fin d’édito, je vous informe que notre ville est désormais officiellement la première ville 100% LED sur son espace publique (mises à part la Chaussée de l’Etang et la voie Daumesnil qui sont sur le territoire de Paris). Toutes les ampoules de nos candélabres ont été changées, ce qui nous permettra de réaliser des économies importantes et de participer à une consommation énergétique responsable. Cela va dans la droite ligne de notre politique environnementale qui se compose notamment des aides pour achats de vélos électriques ainsi que la promotion du transport propre ou du covoiturage. 3

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

CITOYENS, VILLE : PARTENAIRES POUR LA RÉUSSITE !

SOMMAIRE DU N° 206 / NOVEMBRE 2016

Les projets de la seconde partie de mandat du CMJ. Les dates à noter : la réunion de présentation du budget, des comités consultatifs de quartier et du conseil des seniors.

9 DÉMOCRATIE LOCALE 10 RETOUR SUR IMAGES Retour sur les temps forts de ces dernières semaines. 14 L’ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE Début des inscriptions pour le séjour au ski. Osez une classe préparatoire. La sécurité en questions… Le programme du Téléthon 2016. 18 ZOOM SUR…

J’aime Saint-Mandé, j’achète à Saint-Mandé. La parole à Philippe

Le Tymen, adjoint au maire chargé du développement économique et du commerce.

22 QUALITÉ DES SERVICES

Le programme des animations concocté par le service du Bel Âge pour nos seniors. Pensez à vous faire vacciner contre la grippe.

24 QUALITÉ DE VILLE Visite guidée de nos cimetières. Le coup de propre se poursuit en novembre. Le mémo des collectes des déchets. 26 VIE COMMERÇANTE

Découvrez les talents de nos commerçants Saint-Mandéens.

34 SPORT EN VILLE

Hand, yoga, basket, taekwondo, Cécifoot… sont au programme de ce numéro.

36 VIE ASSOCIATIVE

Les associations SaintMandéennes vous font part de leur actualité.

40 TRIBUNES

Expression libre des groupes politiques de l’opposition.

42 BLOC-NOTES

Les naissances, mariages et décès. Retrouvez aussi les pharmacies de garde.

29 LOISIRS ET CULTURE

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

6 À VOTRE ÉCOUTE

Expos, concerts, rencontres… À vos agendas !

DERNIÈRE MINUTE

Brocante Vaccination La campagne de vaccination contre la grippe saisonnière a commencé. Renseignements au Centre de soins. 18 bis Chaussée de l’Etang Tél. 01 49 57 78 89 Horaires : du lundi au jeudi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h et du vendredi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h15

Conférences et Exposition du Syndicat National des Radiesthésistes (S.N.R.) Samedi 19 et dimanche 20 novembre de 10h à 18h Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville Renseignements au 01 41 93 06 31 ou sur le www.snradiesthesistes.fr

Vaisselle, livres, bibelots, petite maroquinerie, meubles… issus de la résidence et d’un appel aux dons lancé auprès des familles des résidents pourront faire le bonheur des chineurs... Les fonds récoltés serviront au bien-être des résidents (achat de matériel, sorties…). Samedi 5 novembre de 14h30 à 18h Résidence Lanmodez 58 avenue Sainte-Marie

Campagne des calendriers des sapeurspompiers de Paris Récolte des dons au profit de l’ADOSSPP (Association pour le Développement des Œuvres Sociales des Sapeurs-Pompiers de Paris) les 18, 19 et 20 novembre.

POURENSAVOIR+ www.mairie-saint-mande.fr Hôtel de Ville de Saint-Mandé - 10 place Charles Digeon - 94165 Saint-Mandé Cedex Tél. 01 49 57 78 00 - www.mairie-saint-mande.fr Directeur de la publication Julien Weil Création maquette, rédaction, mise en page Territoires Publics Consultants Photos Mairie de Saint-Mandé – Fourmont Photos - TPC Consultants Impression Peri Graphic Régie publicitaire CMP Régie publicitaire – 01 64 62 26 00 Nombre d’exemplaires 14 500 Dépôt légal à parution

Retrouvez toute l'actualité sur le site internet de la Ville et restez en contact via les réseaux sociaux.

SORTIE DU PROCHAIN MAGAZINE LE 8 DÉCEMBRE 2016

À VOTRE ÉCOUTE…

C O N S E I L M U N I C I PA L J E U N E S

LES PROJETS DE LA SECONDE PARTIE DE MANDAT EN RÉFLEXION Les jeunes élus se sont remis au travail afin de présenter les projets qu’ils souhaitent mettre en place pour leur seconde partie de mandat. Après des grandes vacances bien méritées et une reprise sur les chapeaux de roues avec la journée de la “Fête de l’Automne” (photo ci-dessous), les jeunes élus du Conseil Municipal Jeunes de Saint-Mandé ont organisé leur séminaire de mi-mandat dit de cohésion le 24 septembre dernier. Au programme : une séance de travail afin de concocter les futurs événements qu’ils souhaitent mettre en place mais aussi une plage détente avec de drôles d’activités allant VISITE GUIDÉE DU PALAIS DU LUXEMBOURG, LE 5 OCTOBRE DERNIER, EN COMPAGNIE DE du Laser game Out Door LA SÉNATRICE CATHERINE PROCCACIA. LES ÉLUS DU CMJ ONT AINSI DÉCOUVERT CE LIEU aux combats de Sumo et MYTHIQUE : LA SALLE DU LIVRE D'OR, LA BIBLIOTHÈQUE, LA SALLE DES CONFÉRENCES, parcours Wipe Out : rien de L'ESCALIER ET LA COUR D'HONNEUR ET BIEN SÛR L’HÉMICYCLE OÙ ILS ONT ÉTÉ APPLAUDIS PAR L'ENSEMBLE DES SÉNATEURS LORS DE LA SÉANCE PARLEMENTAIRE À LAQUELLE ILS ONT ASSISTÉ. tel pour se remobiliser !

10e anniversaire du CMJ

Le 23 novembre prochain, Patrick Beaudouin entouré de ses adjoints et conseillers, recevra les jeunes élus du CMJ, afin de fêter avec eux le 10e anniversaire de cette instance participative. C

LES ÉLUS DU CONSEIL MUNICIPAL JEUNES LORS DE LA FÊTE DE L’AUTOMNE.

VOS ÉLUS À VOS CÔTÉ S PATRICK BEAUDOUIN

RÉUNION PUBLIQUE

MAIRE DE SAINT-MANDÉ Rendez-vous au 01 49 57 78 10

Les finances de la Ville présentées aux Saint-Mandéens

FLORENCE CROCHETON 1 ère ADJOINTE EN CHARGE DE L’URBANISME, DU PATRIMOINE, DE L’HABITAT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE. Reçoit le mardi de 11h à 12h sur rendez-vous.

JEAN-PHILIPPE DARNAULT 2 e ADJOINT EN CHARGE DES RESSOURCES

HUMAINES ET DE L’OPTIMISATION DE L’ACTION PUBLIQUE. Reçoit un samedi matin sur deux sur rendez-vous.

e 23 novembre prochain, Marc Médina, adjoint aux finances et à l’évaluation des politiques publiques présentera aux SaintMandéens, lors d’une réunion publique, les finances 2015 de la Ville, un engagement pris lors de la dernière campagne des municipales. Cette réunion, ouverte à tous, sera l’occasion pour chacun de s’informer et d’échanger sur les données qui seront présentées. C

MARC MÉDINA

PASCALE TRIMBACH 4 e ADJOINTE EN CHARGE DES RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS ET LES INTERCOMMUNALITÉS. Reçoit le lundi de 15h à 17h sur rendez-vous.

JULIEN WEIL 5 e ADJOINT EN CHARGE DE LA CULTURE, DE LA COMMUNICATION, DU DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE ET DE L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE. Reçoit sur rendez-vous.

CHRISTINE SEVESTRE 6 e ADJOINTE EN CHARGE DES SPORTS, DE LA VIE ASSOCIATIVE, DE LA JEUNESSE, DES JUMELAGES ET DE L'EMPLOI. Reçoit le mercredi de 17h à 18h sur rendez-vous.

Mercredi 23 novembre à 20h Salle des conférences de l’Hôtel de Ville

ALAIN ASSOULINE

À VOS AGENDAS…

7e ADJOINT EN CHARGE DE LA SOLIDARITÉ ENTRE LES GÉNÉRATIONS, DE LA SANTÉ, DU LOGEMENT ET DU HANDICAP. Reçoit le vendredi de 13h30 à 15h sur rendez-vous.

ANNE CARRESE

CONSEIL DES SENIORS : mardi 8 novembre

8 e ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DE LA FAMILLE, DE L’ENSEIGNEMENT ET DU PÉRISCOLAIRE. Reçoit le jeudi de 9h à 10h 30 sur rendez-vous.

Nos aînés seront amenés, à faire des propositions sur leur ville : les points positifs, ceux qu’il convient d’améliorer mais aussi les attentes en termes de services, de qualité de vie, de relations intergénérationnelles…(lire page 22)

PHILIPPE LE TYMEN 9e ADJOINT CHARGÉ DES RELATIONS AVEC LES CITOYENS, DE L’ESPACE URBAIN, DE LA VIE QUOTIDIENNE, DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET DU COMMERCE. Reçoit sur rendez-vous.

COMITÉS CONSULTATIFS DE QUARTIER Comité de quartier Nord/est/centre : mercredi 2 novembre à 19h30 Salle des conférences - 3 avenue de Liège. Comité de quartier sud : mardi 8 novembre à 19h30 - École Charles Digeon 24 rue du Commandant Mouchotte.

Permanences de votre conseiller départemental Julien Weil Prise de rendez-vous : Julien.weil@valdemarne.fr

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

3 e ADJOINT EN CHARGE DES FINANCES ET DE L’ÉVALUATION DES POLITIQUES PUBLIQUES. Reçoit le lundi de 18h à 20h sur rendez-vous.

DÉMOCR ATIE LOCALE

es primaires sont des nouveaux mécanismes mis en place par les partis afin de donner la possibilité aux Français de choisir le candidat des différentes formations politiques. Elles sont, dans le cas particulier de la primaire de droite et, en janvier, de la primaire de gauche, ouverte à tous les Français. Une communication similaire sera mise en place pour la primaire socialiste de janvier si les responsables de ce parti en font la demande.

Les dimanches 20 et 27 novembre dans les bureaux de vote de la primaire (voir ci-dessous) ouverts de 8h à 19h.

• En se rendant personnellement les dimanches 20 et 27 novembre entre 8h et 19h dans les lieux de vote indiqués ci-dessus

Qui peut voter ?

• Aucune procuration possible • En présentant une pièce d’identité officielle

Les citoyens français inscrits sur les listes électorales au 31 décembre 2015.

• En versant 2 € par tour de scrutin de participation aux frais d’organisation

Où voter ?

• En s'engageant sur l’honneur à adhérer à la charte des valeurs : « Je partage les valeurs républicaines de la droite et du centre et je m’engage pour l’alternance afin de réussir le redressement de la France. ».

Les habitants de Saint-Mandé peuvent voter à Saint-Mandé seulement, dans les 9 bureaux de vote de notre territoire communal : Ci-dessous un tableau recensant les bureaux de votes primaires avec la correspondance des bureaux de vote classiques. (Exemple : Si votre carte électorale vous indique que votre bureau de vote “ordinaire” est le bureau 1, vous devrez vous déplacer au bureau numéro 6 des primaires, à la maternelle Paul Bert)

Qui sont les candidats ?

Les 7 candidats retenus sont J.-F. Copé, F. Fillon, A. Juppé, N. Kosciusko-Morizet, B. Le Maire, J.-F. Poisson et N. Sarkozy.

Bon à savoir

De manière générale, vous pouvez savoir automatiquement où vous votez en entrant votre adresse postale sur ce site : www.primaire2016.org/ou-voter.

Ce vote est strictement confidentiel et anonyme, les listes électorales seront détruites sous contrôle d’huissiers et aucune trace des participants ne sera conservée. Seuls ceux qui le souhaitent laisseront leurs coordonnées afin d’être recontactés et aucun fichier ne sera constitué hors du contrôle de la CNIL.

Bureaux de votes primaires

Correspondance avec les bureaux de vote classiques

N°1 Maternelle Charles Digeon : 24 Rue du Commandant Mouchotte

Bureaux 2 et 3

N°2 Élementaire Charles Digeon : 24 Rue du Commandant Mouchotte

Bureaux 4 et 5

N°3 Primaire Charles Digeon : 24 Rue du Commandant Mouchotte

Bureau 7

N°4 Émilie et Germaine Tillon : 24 Boulevard de la Guyane

Bureaux 6 et 16

N°5 Primaire Paul Bert : 3 Rue Paul Bert

Bureaux 14 et 15

N°6 Maternelle Paul Bert : entrée 10 rue cailletet

Bureaux 1 et 8

N°7 Maternelle Paul Bert : entrée 10 Rue Cailletet

Bureaux 9 et 10

N°8 Centre Jean Bertaud : 19 Avenue Joffre

Bureaux 11 et 12

N°9 Salle Jean-Paul Goude : 2bis Avenue Pasteur

Bureau 13 9

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

La Primaire ouverte de la droite et du centre : comment ça marche ? Quand ? Comment voter ?

ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ

HOMMAGE À ROBERT-HUGUES BOULIN Une exposition rendait hommage au poète Saint-Mandéen RobertHugues Boulin à travers ses poèmes, des extraits de ses ouvrages et de photos…

CANCER DU SEIN : SAINT-MANDÉ MOBILISÉE Saint-Mandéens et élus ont participé à la course Odysséa le 2 octobre dernier, une manière de dire que le combat contre la maladie continue…

MAGNIFIQUE CONCERT DE LIZ CHERHEL Le 8 octobre dernier, l'artiste Liz Cherhal et le musicien Morvan Prat offraient à plus de 80 SaintMandéens l'une des plus belles Parenthèses musicales proposée par la Médiathèque.

FRANC SUCCÈS POUR LE 69e SALON DE L’ANAF D’année en année, le salon d’Automne de l’Association Nationale des Artistes Français, rencontre le même engouement du public saintmandéen. Zacchi en était l’invité d’honneur.

UN CONCERT AU PROFIT DES CHRÉTIENS D’ORIENT

REMISE DE SUBVENTION À “SOLIDARITÉ-DÉFENSE” Le 13 octobre dernier, la Ville de Saint-Mandé remettait une subvention exceptionnelle à l'association "Solidarité-défense" en présence de Laurent Piétin, militaire SaintMandéen ayant participé à la course du Tor des Géants. Le Général Vincent Leroi, délégué général de l'association, Bertrand Ollivier, membre du bureau étaient également accueillis par le Maire et les élus.

LE RENDEZ-VOUS DE LA SMLH 94 Un repas de gala était organisé le 15 octobre dernier par la Société des Membres de la Légion d’Honneur, une manière conviviale de se retrouver et d’échanger et de profiter du concert donné pour l'occasion.

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Le 9 octobre dernier, la Ville de Saint-Mandé, membre du collectif “Les maires avec les Chrétiens d’Orient”, l’association SMACOChrétiens d’Orient 94 organisaient un concert interprété par les Concerts Saint-Mandéens. Les bénéfices ont intégralement été reversés à l’Oeuvre d’Orient.

ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ

SERGE RACHMANINOFF À L’HONNEUR Emmenés par Pierre Dumonchau, un connaisseur passionné de musique russe, les participants à la conférence ont pu découvrir l’extraordinaire destin d’un artiste aux dons prodigieux.

LES BACHELIERS FÉLICITÉS ! Accueillis en mairie le 17 octobre dernier par Patrick Beaudouin, les bacheliers du cru 2016 se sont vu remettre un chèque de 40 euros à valoir à la Librairie Mots et Motions qui leur a permis faire face aux premiers frais de rentrée dans leur future formation..

LES QUATRE SAISONS Magnifique concert organisé par Musica prima le 18 octobre dernier à la Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville. L’orchestre Les Virtuoses étaient sous la baguette de Vadim Tchijik.

L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE

SÉJOUR AU SKI

Bramans aux vacances de février Neige et Soleil a été choisi par la Ville pour l’organisation du séjour au ski proposé aux jeunes Saint-Mandéens de 6 à 17 ans : Tout un programme ! Il aura lieu du 4 au 11 février à Bramans, un charmant village situé en Haute Maurienne en Savoie, calé face au parc de la Vanoise dans le massif du Mont-Cenis. Les jeunes seront accueillis dans un chalet de montagne et encadrés par un directeur et des animateurs(trices) de SaintMandé. Ils bénéficieront de cinq séances de ski ESF par niveau

et de cinq types d’activités avec les animateurs selon les tranches d'âge : bowling, Big Air Bag, Quad, chien de traîneaux, luge, jeux de neige et des veillées agrémentées de jeux. Pour qu’un maximum d’enfants profite de cette offre, la participation des familles est établie en fonction du quotient familial. La Ville prendra en charge la différence entre la participation des familles et les coûts des séjours. À noter que les bons CAF viendront en déduction du prix des séjours. C

Les inscriptions se feront du 14 novembre au vendredi 23 décembre. Retrait du dossier d’inscription : • téléchargeable sur l’espace citoyen du site de la Ville www.mairie-saint-mande.fr • à l’accueil unique à l’Hôtel de Ville • à l’Inter’Val 2 place Charles Digeon

OSEZ UNE CLASSE PRÉPARATOIRE AUX GRANDES ÉCOLES Le Centre d’Information et d’Orientation de Vincennes et le Point Information Jeunesse de Saint-Mandé organisent une conférence débat animée par des enseignants(es) de CPGE, des proviseurs(es), des conseillers(ères) d’orientationpsychologues et des étudiants. Tous répondront à vos questions et vous donneront des conseils afin de vous aider à réussir votre parcours en “classes prépa”. Mardi 15 novembre de 18h30 à 20h30 Salle des fêtes de la mairie Renseignements au CIO de Vincennes du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h, le mercredi sans interruption de 9h à 18h ou au Point Information Jeunesse de Saint-Mandé. Tél. 01 48 08 23 24 Les résultats des élections des représentants des parents d’élèves aux conseils d’écoles. Ci-dessous, le nombre de sièges attribués. ÉCOLE

FCPE

2016/2017 2016/2017 2016/2017 4 4 3 5 5 3 5 8 8 2 2 6 6 3 3 29 33 5

Maternelle Charles Digeon Élémentaire Charles Digeon Maternelle Paul Bert Élémentaire Paul Bert Maternelle Tourelle École Tillion Collège Offenbach TOTAL

MAPE

Parents Motivés

15 N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE

SÉCURITÉ ET TR ANQUILLITÉ PUBLIQUES

La sécurité : une priorité à Saint-Mandé La sécurité est plus que jamais une préoccupation majeure en France : de l’incivilité aux attentats terroristes, en passant par les délits de droit commun, la vigilance et l’anticipation doivent être l’affaire de chacun. Dans ce contexte, la Ville de Saint-Mandé a renforcé ses dispositifs de sécurité et a présenté le 19 octobre dernier l’initiative “Saint-Mandéens vigilants et solidaires”. La sécurité est une fonction régalienne de l’État qui se doit d’assurer la défense de notre territoire par l’armée et le maintien de l’ordre public avec des forces de police. Toutefois, nombre de communes, du fait de l’insuffisance des effectifs de la Police Nationale - les revendications de ces dernières semaines sont criantes – ont fait le choix de mettre en place un certain nombre de dispositifs pour assurer la sécurité de leurs administrés.

vacances” tout au long de l’année sur demande des habitants.

LA SÉCURITÉ EST L’AFFAIRE DE TOUS La stratégie de sécurité prend aussi en compte les acteurs que sont les Saint-Mandéens sous les formes suivantes : • Un kit de détresse a été fourni aux directeurs d’écoles, de crèches et aux responsables des lieux de cultes. Il s’agit d’un boîtier d’urgence qui est détenu par le directeur de chacune des structures et peut être activé par lui en cas de péril grave. En cas de déclenchement, la Police Nationale, la Police Municipale et deux numéros d’urgence sont contactés par le biais d’un message automatique d’alerte.

Ce choix, la Ville de Saint-Mandé n’a pas attendu les événements dramatiques de janvier dernier pour le faire et se mobiliser en faveur de la sécurité des habitants. Une action forte est menée au quotidien, comme en témoignent : • l’armement de la Police Municipale, destiné à assurer leur protection comme celle des SaintMandéens

• Des formations gratuites au secourisme (voir cidessous)

• la présence de 30 caméras de vidéo-protection sur la voie publique avec transfert de l’ensemble des images vers le commissariat de Vincennes et de 12 caméras intérieures sur les différents bâtiments communaux

Et aussi la mise en place du dispositif “Saint-Mandéens vigilants et solidaires”. C

Formez-vous aux premiers secours

• la prévention de la radicalisation et la remontée d’informations à la Police Nationale

Pour que chacun “devienne acteur ” dans sa ville, Saint-Mandé propose une initiation gratuite aux gestes de premiers secours, réalisée en collaboration avec l’Association Départementale de Protection Civile du Val-deMarne, sous la houlette de Christophe Brossard. Elles auront lieu les samedis 12 et 26 novembre et 10 décembre, de 9h à 11h et de 11h à 13h. Les inscriptions sont à prendre au 07 83 17 53 62.

• l’interopérabilité des réseaux de communication de la Police Nationale et de la Police Municipale, dans le prolongement de la convention de coordination entre les deux forces de police • les SMS d’urgence, pour une information immédiate de la population • la mise en place d’un Plan Communal de Sauvegarde permettant, en cas de crise de type climatique, naturelle ou sécuritaire d’avoir un protocole : des processus ont été établis pour mieux réagir car dans certaines situations, la réactivité peut sauver des vies.

Police municipale 7jours/7 - 24h/24h 4 avenue de Liège - Tél. 01 49 57 78 39 http://policemunicipale.mairie-saint-mande.fr

Et bien sûr la poursuite de l’opération “Tranquillité 16

En parallèle des dispositifs mis en place, la municipalité souhaite sensibiliser les habitants en instaurant un dispositif “Saint-Mandéens vigilants et solidaires”. Objectif : Former un véritable réseau de confiance sur lequel pourra s'appuyer la Police Municipale et les services. Présenté lors d’une réunion publique le 19 octobre dernier, le dispositif expliqué par Patrick Beaudouin en présence de Michel Mosimann, sous-préfet de Nogent-sur-Marne veut s’inscrire dans une démarche de renforcement de la solidarité et de la sécurité de proximité. Volontaires et bénévoles, les Saint-Mandéens solidaires seront attentifs à la vie quotidienne de leur quartier. Cela se traduira par une vigilance accrue face à toute forme de violences, mais également un regard particulièrement attentif envers les personnes en

situation de grande fragilité. « Je ne supporte pas qu’une personne âgée puisse mourir dans l’indifférence et soit découverte plusieurs jours plus tard, je n’accepte pas que des personnes fragiles soient sur le point de se suicider – ce fut le cas le soir-même de notre réunion de présentation - alors même qu’une parole, qu’un geste d’un voisin pourrait changer la donne bien en amont. Je crois qu’en chacun d’entre nous sommeille un citoyen conscient de son rôle pour la cité, car pour un quotidien plus sécure, plus solidaire, et un vivre ensemble de qualité, chacun doit apporter, à son niveau, sa contribution. Cela permet de rappeler le concept de résilience, qui est la capacité individuelle ou collective à apporter une réponse à une difficulté. » déclare Patrick Beaudouin. C

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

SAINT-MANDÉENS VIGILANTS ET SOLIDAIRES

ZOOM SUR… Face aux nouvelles tendances de consommation et à la montée des ventes en ligne, de nombreuses communes voient leurs boutiques fermer et leur centreville se désertifier. Pour autant, Saint-Mandé, malgré la proximité des centres commerciaux de Paris, met tout en œuvre pour préserver ses magasins et attirer de nouveaux commerçants, gages de lien social, de convivialité, de proximité, de qualité de l’accueil et d’animation de notre centre-ville. Commerces de bouche, parfumeries, fleuristes, bijoutiers, boutiques de vêtements, opticiens, supermarchés, magasins de décoration, restaurants, librairie, espaces beauté… permettent aux Saint-Mandéens de tout trouver à deux pas de chez eux. De nombreuses boutiques proposent une offre originale, bien loin des produits standardisés, uniformisés que l’on retrouve dans tous les centres commerciaux de France et de Navarre… A l’approche des fêtes de fin d’année, votre magazine vous propose un coup de projecteur sur quelques exemples de cette spécificité saintmandéenne.

MOTS ET MOTIONS, LA CAVERNE D’ALI BABA Avec ses 15000 références, cette librairie dont l’installation remonte au moins à 1903, comme en attestent des cartes postales de l’époque, est une véritable institution car elle ne ressemble à aucune autre. Littérature française et étrangère, polars, thrillers côtoient les albums pour enfants, les livres d’art ou de cuisine, les BD, les mangas ou encore les livres de collection. Les gérantes, Isabelle Theillet et Marie-Hélène Seguin sont toutes deux passionnées par leur métier et sauront vous apporter de précieux conseils dans vos choix. Librairie Mots et Motions 74 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 43 28 77 61

J’AIME SAINT-MANDÉ, J’ACHÈTE À SAINT-MANDÉ À VOTRE ÉCOUTE…

De nombreuses boutiques “plaisir” égaient également notre commune, difficile de toutes les citer. Faites toutefois un détour par la parfumerie “Rose de Noël” au 74 avenue du Général de Gaulle, Sandra Ruimy vous fera part de conseils personnalisés pour l’achat d’un parfum, de cosmétiques ou d’accessoires de mode… ou offrez des fleurs ! Six fleuristes sauront vous composer des bouquets originaux. A noter d’ailleurs que la plupart sont ouverts jusqu’à 20h ou plus. Les boutiques de confection pour hommes, femmes et enfants ne manquent pas non plus, profitez de l’accueil et du conseil que chacune vous proposera !

Les mutations du commerce

Le développement de la vente en ligne est inévitablement l’orientation la plus présente et la plus forte de ces dernières années. Selon les derniers chiffres publiés par la Fevad*, les Français ont dépensé 35 milliards d’euros pour leurs achats sur Internet au cours du premiers semestre 2016. L’étude montre également qu’il y a eu 630 000 cyberacheteurs supplémentaires sur un an. En face, il y a aussi une offre plus importante : 167 000 sites marchands actifs aujourd’hui en France (+ 14 % en un an). Et le nombre grossit chaque jour. *La Fédération du e-commerce et de la vente à distance, créée en 1957, fédère aujourd’hui 600 entreprises et 800 sites sur Internet.

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

UN PARFUM, DES FLEURS, UNE PETITE ROBE ?

ZOOM SUR…

IDÉES DÉCO, ART DE LA TABLE… DÉCOUVREZ CHEZ LES HEURES…MAISON Il y a tout juste un an, Marie-Noëlle Meltz installait sa boutique rue Courbet. Ce lieu dédié à l'univers de la maison, par son agencement, ses lignes épurées et ses “mises en scène” vous donne l’impression d’être chez une amie avec laquelle vous allez préparer un diner ! Avec plus de 25 ans d’expérience en déco et arts de la table, Marie-Noëlle met ses idées, son savoir-faire et son raffinement au service de sa clientèle, qui a flairé la très bonne adresse. Épicerie fine, art de la table et de la cuisine, mobilier, luminaires, linge de maison, décoration… font partie de cet art de vivre que Marie-Noëlle souhaite faire partager. Produits haut de gamme et petits prix se côtoient et sont destinés à faire plaisir ou se faire plaisir… LES HEURES Maison 1 rue de l'Amiral Courbet Tél. 09 81 90 08 28 http://lesheuresmaison.fr

GASTRONOMIE ET CONVIVIALITÉ Plus de 30 restaurants/brasseries sont présents à SaintMandé. Cuisine traditionnelle, cuisine du monde, pizzérias, petits bistrots sont appréciés des Saint-Mandéens et souvent d’une clientèle qui vient de bien plus loin. Chaque mois, votre magazine vous fait découvrir l’un d’eux dans sa rubrique “Vie commerçante”. Ce mois-ci le Métro N’Home est à l’honneur (lire page 27). Et si vous réserviez une table ?

À VOTRE ÉCOUTE…

LA PAROLE À…

Que dire du commerce à SaintMandé ? À quel défis et difficultés doit-il faire face ? PL : « Saint-Mandé dispose de nombreux atouts dont une diversité de commerces implantés sur tout le territoire. À noter qu’un supermarché est aussi présent dans chaque quartier et que des parkings tous les 500 mètres facilitent le stationnement. Toutefois, nous devons faire face, comme c’est le cas dans de nombreuses communes à une perte de vitesse du commerce de proximité. En cause, un gros “pôle commercial” (Paris), l’absence de réel cœur de ville avec une zone piétonne et une difficulté à capter les flux de clients compte-tenu de sa disposition géographique (ville tout en longueur avec une seule artère). »

Que met la Ville en place pour favoriser l’implantation de nouveaux commerces et soutenir les commerces existants ? PL : « La municipalité a mis en place des outils urbanistiques avec un PLU dont l'un des objectifs est de renforcer la fonction économique du territoire communal avec concrètement l'élaboration d'une ZPR, d'un DPU Commerces, ce qui est loin d'être le cas de toutes les villes. Par ailleurs, un travail important est fait pour faciliter l’accès aux commerces : des places de stationnement “arrêt minute” ont été installées, le parking situé place Charles Digeon est gratuit pendant les premières 30 minutes… Une réflexion est aussi engagée afin d’adapter les politiques tarifaires aux temps forts marchands en instaurant par exemple une gratuité des parkings après 17h30 et une gratuité des bus le samedi matin pour faciliter l'accès aux commerces. Enfin, pour compléter les spécificités manquantes (notamment l’équipement de la personne, le sport, la culture, les loisirs) un démarchage des enseignes est assuré par le Manager commerces. Des animations commerciales attractives sont aussi devenues des rendez-vous réguliers appréciés qui dynamisent notre commerce local. » PLU : Plan Local d’Urbanisme ZPR : Zone de Publicité restreinte DPU : Droit de Préemption Urbain

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

PHILIPPE LE TYMEN, Adjoint au maire chargé du développement économique et du commerce.

QUALITÉ DES SERVICES Imaginons ensemble la ville de demain

L’ACTUALITÉ DU BEL ÂGE Lundi 14 ou vendredi 18 novembre Visite guidée des fonds d’archives et des collections patrimoniales de la Marine du XVIIe à nos jours au Pavillon du roi du Château de Vincennes. Rendez-vous à 14h devant la mairie de SaintMandé. Le trajet se fera en bus de la RATP (coût du transport à la charge de l’usager).

Inscription obligatoire au service du Bel Âge. Tél. 01 49 57 78 18

Mercredi 23 novembre à 15h au théâtre de Longjumeau Spectacle music-hall “Atmosphère, atmosphère”

La célèbre réplique entre Louis Jouvet et Arletty dans le film Hôtel du Nord donne le titre à ce magnifique spectacle en hommage aux films cultes et acteurs de légende. Un casting époustouflant réunit sur scène les plus grands : CHAPLIN, Marylin MONROE, Catherine DENEUVE, Romy SCHNEIDER, BELMONDO, DELON, Lino VENTURA et bien d'autres...

Inscriptions vendredi 4 novembre à partir de 13h30. Renseignements et tarifs au Bel Âge.

Jeudi 15 décembre Sortie surprise Réservez votre journée et laissez-vous surprendre !

Inscriptions le lundi 28 novembre à partir de 13h30. Renseignements et tarifs au Bel Âge.

Le service du Bel âge

Né de la volonté d’impliquer nos aînés dans la vie de la cité, le Conseil des Seniors avance pas à pas avec vous : votre regard, votre expérience, votre sagesse nous sont précieux… Vos attentes et réflexions sont essentielles pour construire la ville de demain. C’est la raison pour laquelle, plus que jamais, la municipalité souhaite que chacun puisse s’exprimer. Une prochaine réunion est organisée le mardi 8 novembre à 15h dans la salle Françoise Dussud (rezde-chaussée de la mairie). Venez nombreux pour écrire le devenir de Saint-Mandé ! Renseignement et inscription au service du Bel âge au 01 49 57 78 50 ou ccas.belage@mairie-saint-mande.

Colis de Noël Inscription tous les après-midis au service du Bel âge. Se munir de la copie du dernier avis de non imposition. Condition : être Saint-Mandéen et âgé de 65 ans et plus.

vous accueille tous les jours de 13h30 à 18h et le vendredi jusqu’à 17h. Le service est fermé au public tous les matins. Vous pouvez également contacter Florence au 01 49 57 78 18 ou Adelaïde au 01 49 57 78 65 pour une mise en place de portage de repas à domicile, de téléalarme ou pour toute autre demande. Courriel ccas.belage@mairie-saint-mande.fr

À VOTRE ÉCOUTE…

La campagne de vaccination contre la grippe saisonnière a commencé. Renseignements au Centre de soins. 18 bis Chaussée de l’Étang Tél. 01 49 57 78 89 Horaires : du lundi au jeudi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h et du vendredi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h15

DES BUREAUX D’ESTIMATIONS DE PROXIMITÉ Maître Enora Alix, CommissairePriseur organise deux jeudis par mois, ce qu’elle nomme “des bureaux d’estimations de proximité“. « Parfois, les gens n’osent pas contacter un Commissaire-Priseur. Ces permanences cassent cette barrière. Je prends le temps d'expliquer le processus des ventes aux enchères et d’expertiser les objets. C’est gratuit, que l'on me confie l'objet en vente ou pas » dit-elle. Ainsi, sur présentation des objets, sur photographies ou lors de rendez-vous à domicile, ses conseils permettent à chacun de connaître la valeur son patrimoine. Prochaines journées d'estimations gratuites : Les jeudi 10 et 17 novembre et les 1er et 15 décembre De 9h à 14h sur rdv et de 14h à 17h sans rdv À la Charpente - 1, rue de l'Amiral Courbet Renseignements et rendez-vous au 06 58 37 94 70 ealix@millon.com 23

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

VACCINATION

QUALITÉ DE VILLE

L E S C I M E T I È R E S D E S A I N T- M A N D É

BALADE ET CULTURE AU PROGRAMME

©Bertrand Beyern

Saint-Mandé dispose de deux cimetières : l’un au sud intégré à Paris, considéré de ce fait comme un cimetière parisien et l’autre au nord dépendant pleinement de notre commune. Tout deux méritent le détour tant pour le voyage historique qu’ils proposent que pour la promenade apaisante au fil des allées arborées. Visite guidée.

LES CURIOSITÉS DE NOS CIMETIÈRES

français décédés à l’hôpital militaire Bégin au cours de la guerre de 1870-71… De nombreuses célébrités reposent aussi dans ce cimetière : le comédien Albert Augier (1924-2007), le boxeur Jean Bretonnel (1910-1990), Armand Carrel (1800- 836) qui prit position contre la Restauration et fonda avec Thiers Le National, le caricaturiste Jean Ignace Gérard Grandville (1803-1847), l’un des plus grands ténors du XXe siècle Georges Thill (18971984) et tant d’autres… Plusieurs curiosités à découvrir aussi dans le cimetière sud : un monument élevé à la mémoire de la catastrophe ferroviaire du 26 juillet 1891 à SaintMandé, un mémorial militaire, une belle statue du lutteur et rugbyman Calixte Delmas… et des personnages qui ont marqué l’histoire : les maires de Saint-Mandé : Jean Bertaud (1898-1987), RobertAndré Vivien (1923-1995) mais aussi la pianiste Jeanne-Marie Darré (1905-1999), le compositeur russe Edison Denisov (1929-1996), Alfred Grévin (1827-1892), Juliette Benzoni (1920-2016), le compositeur Alexandre Tansman (1897-1986)…

Plus ancien que celui situé au sud, le cimetière communal nord a le charme des vieux cimetières. Il fut ouvert au début du XIXe siècle : la plus ancienne concession encore debout, celle d’Alexis Louis Lepaute, date de 1815. Le petit enclos est d’ailleurs plein de charme. Plusieurs curiosités retiennent l’attention du promeneur… La tombe de Juliette Drouet (1806-1883), moins célèbre pour ses talents de comédienne que pour avoir été la maîtresse de Victor Hugo… mais aussi le tombeau de Rouget de l’Isle, cousin du fameux créateur de La Marseillaise où repose Thomas Amédée (1907-1887), qui fut maire de Saint-Mandé de 1884 à 1885. À découvrir aussi la tombe familiale Gallien, ornée d’une statue très érodée du sculpteur Aimé Millet, la chapelle familiale Giraud, dont les charpentes et armatures sont en bronze, le beau tombeau d’inspiration classique de Claude Mongenot, qui fut maire de la commune ou encore un monument à la mémoire des 530 soldats 24

L’ENTRETIEN CONFIÉ À DES PROFESSIONNELS L’entretien paysager des deux cimetières sud et nord est assuré par une entreprise privée. Tout au long de l’année, elle procède au désherbage des allées sans utiliser d’herbicide ou d’insecticides (Phyto Zéro) et au ramassage des feuilles mortes en période automnale. L’élagage des arbres est également assuré par des professionnels qui chouchoutent érables, marronniers, tilleul et cerisiers à fleurs du cimetière sud et pommiers à fleurs et cerisiers à fleurs du cimetière nord. La propreté des lieux fait aussi partie de leurs missions. Les visites en novembre sont nombreuses… pensons à respecter leur travail ! C

Infos pratiques Cimetière Nord 24 avenue Joffre – Saint-Mandé Tél. 06 67 65 72 69

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Cimetière Sud 25 rue du Général Archinard – Paris 12e Tél. : 06 67 65 72 69 Les cimetières sont ouverts tous les jours de la semaine : du 1er novembre au 28 février de 8h à 17h30 du 1er mars au 31 octobre de 8h à 18h

LA RUE ALPHAND

En octobre, le coup de propre se poursuit ! Les agents communaux sont à pied d’œuvre pour mener à bien la mission assignée : faire un nettoyage en profondeur de toutes les rues de notre commune en une année. Tout est vérifié et remis en état : signalisation verticale et horizontale, mobilier urbain, nettoyage des trottoirs en asphalte… Ce mois-ci, ces travaux se dérouleront rue Quihou, rue Fays, rue des vallées/Gallieni nord et rue Mongenot : Le 7 novembre : rue Quihou, de l’angle de la rue de Lagny à l’avenue Gallieni Le 21 novembre : rue Fays, de l’angle de la rue Plisson à la Place du Général Leclerc Le 28 novembre : rue des Vallées/Gallieni nord Le 5 décembre : rue Mongenot

MÉMO DES COLLECTES DES DÉCHETS Collecte des ordures ménagères : lundi, mercredi et vendredi matin* Collecte des recyclables (multi matériaux) : jeudi matin* Collecte du verre : • mardi matin pour le secteur 1 (semaine paire) • mardi matin pour le secteur 2 (semaine impaire) Collecte des encombrants : le 1er jeudi matin du mois*

Pensez aussi à la déchèterie mobile ! À Saint-Mandé Le 1er samedi du mois de 9h à 13h, rue Cailletet, devant l’école Paul Bert. Le 3e mercredi du mois de 9h à 13h, place de la Libération (marché de l’Alouette) Vous avez aussi accès aux déchèteries mobiles de Vincennes Le 2e samedi du mois (matin) : place Renon

*pour toute la ville

Le 3e samedi du mois (matin) : place Carnot Le 4e mercredi du mois (après-midi) : place Diderot Pour toute question, appelez les services techniques de la Ville au 01 49 57 78 80 ou via le portail “accueil unique” sur le site de la Ville www.mairie-saint-mande.fr

VIE COMMERÇANTE

AFFAIRES & CONVIVIALITÉ

LIMITES ET ÉCUEILS DE LA RUPTURE CONVENTIONNELLE D’UN CONTRAT DE TRAVAIL Maître Vickaël ROULET, avocat en droit du travail et de la sécurité sociale, animait le 21 septembre dernier, un atelier pratique sur le thème de la rupture conventionnelle lors de la plénière d’automne des affaires organisée par Affaires & Convivialité.

près un rappel de la procédure et des principes applicables, les participants ont été mis à contribution pour répondre à une série de questions pratiques portant sur la sécurité juridique d’un tel mécanisme (contestation possible, motivation économique, autre litige…) ou encore sur le régime fiscal et social de l’indemnité spécifique de rupture conventionnelle (coût final pour l’employeur, inconvénients méconnus du salarié…). Les réponses apportées ont éclairé les participants et ouvert un dialogue constructif sur la finalité comme les limites de la rupture conventionnelle. C

En pratique

La rupture conventionnelle repose sur un seul document signé par les deux parties sur lequel chaque partie peut revenir sur sa décision dans le délai de 15 jours calendaires qui suit la date de signature de la convention de rupture. Ce même document est soumis pour homologation à l’Unité territoriale (UT) de la Direction régionale des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi (DIRECCTE) dont relève l’établissement où est employé le salarié. L’UT dispose d’un délai d’instruction de 15 jours ouvrables pour s’assurer du respect des conditions prévues par la loi pour établir cette rupture et de la liberté de consentement des parties.

Lors de la Journée des associations…

Créateurs et repreneurs d’entreprises

Jean-Pierre Chataing, Albert Danti, André Rouchès, Vickaël Roulet et Emmanuelle Thébaud, membres d’Affaires & Convivialité ont animé, le 3 septembre dernier, le stand mis à la disposition par la Ville lors de la Journée des associations, l’occasion de faire connaître les activités d’Affaires & Convivialité : conseils aux créateurs d'entreprises, réunions d'informations, locaux professionnels, annuaire économique, plénières des affaires, atelier de recommandations…

Organisée par la Ville de Saint-Mandé et Affaires & Convivialité, la permanence conseil des créateurs et repreneurs permet aux porteurs de projets de bénéficier d’informations et de conseils de la part d’interlocuteurs du monde de l’entreprise. Permanence conseil tous 1er et 3e lundis du mois de 14h à 16h, sur rendez-vous. Tél. 01 48 08 23 24 Espace accueil-solidarité-emploi 25 avenue du général de Gaulle Saint-Mandé

AFFAIRES & CONVIVIALITÉ - 59 avenue du général de Gaulle - Saint-Mandé - Tél. 06 89 74 51 02 - www.affairesetconvivialite.com

Il y a un an, Anastassia et Jean Stogianos s’installaient à Saint-Mandé et reprenaient le Métro N’home. Le bar brasserie a fait peau neuve et le lieu a gagné ses lettres de noblesse grâce à une cuisine raffinée de qualité…

«L

“Métro N’Home” avec des frites maison, des pâtes, croque et plancha… Les avis sont unanimes « C’est très bien, très fin… les produits sont très frais » indique cet internaute qui a déposé son avis sur La Fourchette à laquelle le Métro’Home est affilié. C’est d’ailleurs un bon plan car en réservant par ce biais, une remise de 30 % est accordée le soir*. Jean pointe aussi les desserts sur la carte… « Il faut goûter le gratin de poires et pommes crues et cuites avec son crumble de noix de coco et ses quenelles de chocolat rehaussées d’un sorbet à la mangue… ou encore le San « Métro N’Home chocolat, framboises ! Il y a aussi… » Oui Jean… le cornet de beignets à tremper dans une délicieuse sauce chocolat et beurre salé. Mais là, la gourmandise a ses limites ! C

’appétit vient en mangeant » dit-on… mais il vient aussi en regardant les superbes présentations des mets servis par Anastassia et Jean. Un pur régal des yeux que les papilles ne démentent pas ! « Tout est fait maison. Nous voulons que ça soit bon et beau aussi » précise Anastassia. De fait, il semblerait que le chef soit un artiste : chaque plat est un tableau. Le menu est différent selon les saisons et les arrivages du marché. Il est proposé à 13,80 € (entrée/plat ou plat/dessert) et à 15,50 € pour la formule complète. Actuellement sur la carte, le choix s’avère difficile : saumon en raviole à l’encre de seiche avec ses légumes croquants accompagnés de gambas avec une émulsion de betteraves ou suprême de pintade rôtie avec un écrasé de pommes de terre gratinées au Reblochon ? Noix de Saint-Jacques au chorizo et risotto crémeux ou souris d’agneau confite et son jus navarin accompagné d’une mousseline de carottes et d’un millefeuille de pommes de terre ? Sont proposés également des salades, des burgers

*Hors menu et boissons, pour toute commande d'entré/ plat ou plat/dessert par personne du lundi au vendredi sur certains créneaux horaires uniquement.

CAFÉ-BRASSERIE "LE MÉTRO N'HOME" ANASTASSIA ET JEAN STOGIANOS 113 AVENUE DE PARIS TÉL. 09 51 33 37 90 OUVERT 7 JOURS/7 (EN SEMAINE DE 6H À MINUIT – SAMEDI ET DIMANCHE DE 8H30 À MINUIT) - BRUNCH LE SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 16H.

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Gastronomie et convivialité au “Métro N'home”

VIE COMMERÇANTE

1ère bougie pour Les Heures...Maison

BIENVENUE À... Anaïs Abiad Picard (Supermarché ) 52, avenue du Général de Gaulle Tél. 01 41 93 09 95 Benoit Avenet et Nicolas Naouri “Optic 2000” 123, avenue de Paris Tél. 01 43 28 53 65 Tony Azoulay et son équipe Société “AFTB” (serrurerie, vitrerie, plomberie, chauffage, électricité, climatisation, espace de coworking) 5, rue Jeanne d'Arc Tél. 01 43 77 77 77 ou 06 35 45 28 28

Installée depuis septembre 2015 en centre-ville, Marie-Noëlle Meltz a fêté le premier anniversaire de sa boutique Les Heures…Maison. L’endroit est à présent connu et apprécié des Saint-Mandéens pour le choix proposé en épicerie fine, art de la table, mobilier, luminaires, linge de maison, décoration… La fin d’année approche, faites-vous plaisir ! C

Samir Achour et Adeline “Auto-école du commandant” 120, rue du commandant Mouchotte Tél. 09 53 33 25 55

LES HEURES...MAISON 1, RUE DE L’AMIRAL COURBET TÉL. 09 90 81 90 28

Karima Bakhchouch et son équipe Salon de coiffure Jacques Dessange 5, place Charles Digeon Tél. 01 43 98 22 32

Journée choucroute

Laurent Canal Banque LCL 88, avenue du Général de Gaulle Tél. 01 49 57 90 50 Sibel Dayan Supermarché Franprix 25, avenue Joffre Tél. 01 43 98 11 68 Gabriel Taïeb “Moovway” (appareils électriques pour mobilité urbaine) 14, avenue du Général de Gaulle Tél. 01 43 98 32 68

Isabelle et Denis Burel, gérants de la Boucherie du rocher, organisent la deuxième édition de la Journée choucroute samedi 5 novembre de 9h à 19h. Offre spéciale : pour l’achat de la garniture, la même quantité de chou est offerte ! C

Florence Ktorza “Waterbike” (centre de remise en forme) 5, rue Jeanne d'Arc Tél. 09 53 41 49 85

BOUCHERIE DU ROCHER 85 AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE TÉL. 01 43 28 74 96

LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE Pour la cinquième année consécutive, la Médiathèque participe au Mois du Film Documentaire afin de promouvoir le documentaire de création, peu représenté à la télévision et en salles de cinéma. Le film sélectionné par la Médiathèque, Dayana Mini Market, est celui de Floriane Devigne, diplômée de l’Institut national supérieur des arts du spectacle et des techniques de diffusion de Bruxelles et auteur de plusieurs courts-métrages et documentaires. Pour ce sujet, Floriane Devigne a trouvé l’inspiration à côté de chez elle, dans une épicerie du 20e arrondissement tenue par une famille tamoule d'origine sri lankaise… PROJECTION GRATUITE LE 25 NOVEMBRE À 19H30 Dayana Mini Market Floriane Devigne France, 2012, 54 minutes Sur réservation à partir du 15 novembre sur place ou par téléphone au 01 49 57 78 44. Renseignements sur Facebook “Médiathèque de Saint-Mandé” ou sur le site www.mediatheque. mairie-saint-mande.fr 29

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

LOISIRS & CULTURE

CULTURE EN VILLE

L’ A G E N D A D E V O S S O R T I E S EXPOSITIONS JUSQU’AU 12 NOVEMBRE

“LE HUSSARD DE LA MORS”

DU 6 AU 15 DECEMBRE PORCELAINES

OLIVIA GUEZ

Patio de l’Hôtel de Ville

Dans le cadre du Centenaire de la Guerre de 1914-1918, la Ville de Saint-Mandé, en partenariat avec le Service Historique de la Défense rend hommage à l’as de l’aviation, Charles Nungesser.

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville 20€ (2e cat), 25€ (1e cat), 10€ : - de 20 ans Infos - Réservations / Vente des places Par téléphone : 01 48 76 53 58 Billetterie : Tabac de la Tourelle 170 avenue de Paris, Vincennes et sur place le soir des concerts. 24 NOVEMBRE A 19H

Hall de l’Hôtel de Ville

JUSQU’AU 12 NOVEMBRE

DEVOIR DE MÉMOIRE

Commémoration de la mémoire des Tirailleurs Africains, Troupes Coloniales et combattants d’Outre-Mer Lors de la guerre de 14-18, des milliers de soldats antillais, guyanais et réunionnais se sont enrôlés pour combattre les troupes allemandes. Sur les vingt mille hommes du “Bataillon créole”, près d'un tiers a perdu la vie. Lors de la seconde guerre mondiale de 1939-45, l’Afrique offrira à la France plus de 200 000 de ses fils. Pour lutter contre l’oubli du sacrifice de ses Héros de France venus d’Afrique, la Ville accueille une exposition qui leur rend hommage.

Pat METHENY : Letter from home Jo PORTALIER : Swinging in Hawaii Silvestre FONSECA : Fado Máximo DIEGO PUJOL : 3 Piezas Artesanales Fernando LAPA (1950) : 4 Mélodies Traditionnelles Portugaises

RENCONTRE “LES TEMPS AGITÉS”

MUSIQUE 17 NOVEMBRE À 20H30

“4 GUITARES SINON RIEN !” Paris Guitare Quartet, , quatuor de guitares Jean-Sébastien BACH : Concerto Brandebourgeois n°3 Alberto BOCCHINO : For Three António PINHO VARGAS : Vilas Morenas

Patio de l’Hôtel de Ville

Auditorium du Conservatoire R. Lamoureux. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

LES RENCONTRESDÉDICACES DE

MOTS ET MOTIONS 24 NOVEMBRE À PARTIR DE 19H

Françoise Cloarec pour la sortie de son livre : L’indolente,

3 DECEMBRE À PARTIR DE 11H

DÉDICACE d’albums jeunesse EROLF TOTORT. Le Bestiaire

Vendredi 11 et samedi 12 de 9h à 12h30 Stage céramique animé par G. Schwartz. Inscription avant le 8 novembre. 180€

Samedi 12 de 16h30 à 18h. Philosophie pour tous Vendredi 18 dès 15h30. Idéodados Débat d’idées d’ados animé par Daniel Philippe de Sudres.

d’Ava, femme de Cro-Magnon aux éditions Point de Suspension.

Samedi 19 dès 19h30. Soirée portugaise

PIERRE GROSZ

Jeudi 24 de 15h30 à 17h. Heure du thé

accompagné de son illustrateur Rémi Saillard. Quand il pleut… aux éditions Mango Jeunesse. Deux univers artistiques passionnants à découvrir et à offrir aux enfants de 4 à … 77 ans !

PROJECTIONS 25 NOVEMBRE À 19H30

(lire page 27)

LE MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE Dayana Mini Market Floriane Devigne, France, 2012, 54 minutes

JEUNE PUBLIC 3 DÉCEMBRE A 15H

LA SORTIE DU SAMEDI La Belle et la Bête

Pour sauver la vie de son père, Belle, la plus jeune de ses trois filles, s’offre en sacrifice à une bête monstrueuse qui vit recluse dans un magnifique palais. Peu à peu, une étrange amitié naît entre les deux êtres et une double métamorphose commence… Un spectacle mis en scène par Milena Vlatch d’après le conte de Jeanne de Beaumont et adapté par Eleonora Rossi.

Inscription avant le 9 novembre. 15€ “Ensemble, réduisons les déchets alimentaires” Conférence-débat par l'association De mon assiette à notre planète. Ouvert à tous

Vendredi 25. Coaching de groupe “Améliorer la gestion de son temps”. Inscription avant le 23 novembre. 12€

Vendredi 2 décembre à 19h30. Ciné club. 5€ Lundi 19 décembre au lundi 2 janvier Inscription ALSH Pré Ados à l’Accueil unique.

Cours d’impro jeunes (de 12 à 17 ans) Tous les mercredis de 14h à 16h. 172 € / an.

INFORMATIQUE Ateliers initiation - 30 €: • La tablette Androïd : les jeudis du 3 au 24/11 de 10h à 11h. • La tablette Apple pour les débutants : mardi et jeudi 8, 10, 15 et 17 (de 14h à 15h) • Retouche photos : les vendredis du 18 novembre au 9 décembre (de 14h à 15h)

Ateliers découvertes : • Acheter un billet de train sur internet : samedi 8/11 de 14h à 15h • Windows10 - configurer les options : samedi 12/11 de 14h à 15h • Les réseaux sociaux 1 : Facebook : samedi 26/11 de 14 à 15h • Les réseaux sociaux 2 : Facebook (suite) : samedi 3/12 de 14h à 15h

Retrouvez toutes les infos de L’Inter’Val sur Facebook ! Il reste des places pour les ateliers… Le tarif des inscriptions est dégressif en fonction du nombre de cours restants. Appelez le 06 88 28 26 39 ! L'Interval, 2 place Charles Digeon Tél. 01 48 08 27 39

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

le mystère Marthe Bonnard chez Stock. Échanges autour du grand peintre Bonnard et de sa mystérieuse épouse. Écrivain, peintre et psychanalyste, Françoise Cloarec nous aidera à comprendre son travail de redécouverte d’artistes…

CULTURE EN VILLE

Par la Compagnie Aigle de Sable. Participation au chapeau dont l’intégralité des bénéfices ira au Téléthon.

La Charpente En novembre Samedi 5 (14h à 18h) et dimanche 6 (10h à 18h) STAGE DE MOSAIQUE avec Sylvie Kohn.

Pour les enfants à partir de 5 ans. Sur réservation à partir du 22 novembre et dans la limite des places disponibles. Renseignements sur place ou par téléphone au 01 49 57 78 44 Rendez-vous sur Facebook “Médiathèque de Saint-Mandé” ou sur www. mediatheque.mairie-saint-mande.fr

Samedi 19 et dimanche 20 (14h à 18h) STAGE DU CARNET À L’ATELIER avec Angélique Calvet aux Serres d’Auteuil puis à l’atelier, pour découvrir des lieux insolites par le biais du dessin. Vendredi 18 (9h à 17h) et samedi 19 (14h à18h) STAGE DE BRODERIE HAUTE COUTURE, point de Lunéville avec Manuel Rodriguez.

ATELIERS DE LOISIRS CRÉATIFS

Vendredi 25 (10h à 20h), samedi 26 (14h à 20h) et dimanche 27 (10h à 19h) BOUTIQUE NOËL EPHÉMÈRE. Des artistes proposent des bijoux couture, fourrures fantaisie, foulards, objets de décoration… Vernissage le 24 à 18h.

LES MERCREDIS 16 ET 23 NOVEMBRE DE 10H À 12H ET DE 14H À 17H

LAISSEZ PARLER LES P’TITS PAPIERS

Carte blanche à tous les artistes, confirmés, en herbe, en devenir ! Créez vos cartes personnalisées pour vos mots de fin d’année.

STAGE DE CRÉATION EN COLLAGE avec Luc Favard les lundis de 14h à 16h45 ou de 17h45 à 20h30.

Espace jeunesse de la Médiathèque. Gratuit. L’une des réalisations sera vendue au profit du Téléthon le mercredi 30 novembre.

Renseignements Aude Lantieri Les inscriptions pour les cours et stages sont possibles toute l’année 1, rue de l'Amiral Courbet 94160 Saint-Mandé Tél. 01 48 08 46 30 - aude@lacharpente.com www.lacharpente.com

Les coups de cœur des bibliothécaires

Des touaregs à Saint-Mandé

JAPANISTAN Saito Kengo “Japanistan” ou la fusion des cultures. D’origine japonaise, installé en France, Kengo Saito a d’abord étudié la musique classique occidentale au violon et à la guitare avant d’apprendre le Sitar en Inde. Il nous livre un album ethnique, brut et métissé. Mêlant orchestration japonaise et instruments afghans, Japanistan invite à un voyage rythmé par ce maître du Sitar et du Rubâb.

Dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale qui a lieu cette année du 14 au 23 novembre, deux jeunes touaregs font escale à Saint-Mandé. Depuis 19 ans, la Ville s’est engagée aux côtés de l’association “Il était une fois dans l’Oued” afin de répondre à la demande de scolarisation de cette communauté d’éleveurs nomades du Sahara nigérien. Ces deux ambassadeurs de l’école nomade de Galelo viendront à votre rencontre lors d’une soirée alliant projection d’un film “À l’école nomade”, débats et récital de musique touareg en présence de Luc Federmeyer, président de l’association. L’occasion aussi pour les élus du Conseil Municipal Jeunes de Saint-Mandé de remettre les fonds récoltés lors des projections de soutien à l’association. C

LES CAHIERS D’ESTHER Riad Sattouf Le quotidien d'une petite fille de 10 ans, Esther, raconté en dessin et à la manière d'un journal intime par Riad Sattouf. A travers ses anecdotes du quotidien, à l'école, dans la rue, en famille, à travers la télévision... Esther nous dresse de façon amusante et touchante un portrait de la jeunesse d’aujourd’hui et nous tend le miroir de notre société.

Lundi 14 novembre à partir de 19h Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

Un grand merci.

Vous étiez toujours aussi nombreux à participer à la vente annuelle des livres de la Médiathèque les vendredi 14 et samedi 15 octobre derniers !

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

VINYL Martin Scorcese Années 70. Richie Finestra, producteur de disques, tente de faire renaître son label en trouvant de nouveaux sons et de nouveaux talents alors qu'il traverse sa crise de la quarantaine. Avec Martin Scorcese allié de Mick Jagger aux commandes de cette série explosive, Vinyl nous branche sur l’ampli de quarante ans de musique.

SPORT EN VILLE

HANDBALL

L’ACTUALITÉ DE L’AS SAINT-MANDÉ HANDBALL

AS Cécifoot Saint-Mandé L’AS Cécifoot organise la 2e édition de son tournoi d'automne les 11 et 12 novembre prochain à SaintMandé. Les équipes en présence : l’AS Cécifoot Saint-Mandé (France), le Sporting Paris Cécifoot (France), Blindenfussball Hamburg FC St. Pauli (Allemagne) et Avoy Mu Brno (République Tchèque). Venez nombreux ! Vendredi 11 novembre à partir de 14h30 Stade des Minimes 64 avenue des Minimes

Les deux équipes évoluant en Championnat de France ont connu des fortunes diverses pour leur début de championnats… Tout d’abord, l’Équipe Première s’est inclinée à Lesneven et Chaville et l’a emporté à domicile contre Falaise. Les moins de 18 ans ont, quant à eux chuté d’un but contre l’Entente Val d’Oise (vice-champion de France en Titre), puis sont allés chercher le match nul à Tremblay mais se sont imposés face à l’Entente 45 puis face à Troyes. De nouvelles rencontres auront lieu ce mois-ci à domicile, au gymnase Benzoni. Venez nombreux les encourager !

Le Hand dès le plus jeune âge L’AS Saint-Mandé Handball dispose d’une section “Baby Hand” pour les enfants nés en 2012 et 2013. Cette pratique basée sur le jeu et le développement moteur de l’enfant se déroule tous les samedis de 10h à 11h au Gymnase André Benzoni. Cette activité développe l’adresse, la notion de jeu collectif… Vos enfants vont adorer !

À VOS AGENDAS ! Dimanche 13 novembre à 14h, les -18 ans accueillent Tremblay en France Dimanche 13 novembre à 16h, l’Equipe Première reçoit Bruz Dimanche 4 décembre à 16h, les -18 ans accueillent Troyes. À noter aussi : Le premier loto aura lieu le dimanche 27 novembre à partir de 15h au Gymnase Benzoni.

BASKET

La Lorraine s’impose à l’extérieur et... à domicile ! domicile contre L'Hay les Roses, match remporté par La Lorraine. « Ces résultats sont d’autant plus remarquables que l’équipe qui s’entraîne trois heures par semaine doit partager le terrain avec la deuxième équipe de cadets… Pendant une heure et demi, ils sont 40 sur le terrain… » regrette Mathias. Ce manque de créneaux horaires oblige le club à refuser des inscriptions, ce qui est dommage au vu de la demande…

Le basket pour les plus jeunes

D’ores et déjà, l’école de basket compte une cinquantaine d’enfants dont 34 mini-poussins (6 à 8 ans) et 13 poussins (9 et 10 ans), « un engouement dû tant à la qualité de l’encadrement qu’aux bons résultats obtenus par leurs aînés » explique Mathias, le coach de l’équipe cadets 1. Ils occupent le parquet chaque samedi de 9h à 10h30 et de 13h à 14h30, l’occasion pour chacun de pratiquer leur sport favori qui développe tant l’agilité que l’esprit d’équipe. Encadrés par quatre éducateurs, ces jeunes pousses rêvent de suivre le chemin de leurs aînés...C

es cadets de l’équipe première de La Lorraine Saint-Mandé se sont en effet imposés contre Chennevières le 1er octobre (63/41), contre Arcueil le 8 octobre (82/22) et contre L'Hay les Roses le 15 octobre (68/52). Preuve de la confiance et de l’engouement que l’équipe suscite, le gymnase Roger Vergne était à nouveau bien rempli lors du dernier match à

YOGA

AÏKIDO

L’association des plongeurs de Saint-Mandé propose des cours de yoga d’une heure, chaque mercredi à 12h15, jeudi à 19h et samedi à 12h. Pratique en petit groupe, guidée par une professionnelle expérimentée. Renseignements au 01 48 81 68 59 ou sur www.relaxationyogasaintmande.fr Salle omnisport 2 rue Mongenot

Le premier stage d'aïkido a eu lieu en septembre dernier, l'occasion pour chacun d'apprécier toutes les facettes de cette discipline. Les inscriptions sont toujours ouvertes : adultes débutants et expérimentés sont les bienvenus ! Horaires des cours : le mardi de 20h à 21h et le samedi de 12h à 13h. Des stages sont organisés un samedi par mois de 12h à 14h.

Renseignements auprès d’Anna Noonan au 06 41 84 19 47 ou par email au noonan_anna@hotmail.com

PISCINE Depuis le 2 novembre, le centre sportif est passé à l’heure d'hiver. Fermeture au public le samedi à 18h et le dimanche à 15h. À noter : Toutes les structures sportives seront fermées au public entre Noël et le Jour de l'an à compter du 24 décembre à 12h. Réouverture le 2 janvier 2017 dès 9h.

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Après la déconvenue de la finale perdue contre VGA Saint-Maur pour l'accession en élite Région, les cadets 1 de LLSM ont enchainé trois victoires lors des matchs "aller" du championnat inter-régions. De bons résultats qui suscitent un vrai engouement pour le basket chez les plus jeunes.

VIE ASSOCIATIVE

CLU B D’ÉCH EC S

“Le Cavalier de La Tourelle” Depuis plusieurs années, le Cavalier de la Tourelle, club d’échecs de Saint-Mandé, organise ses “Petits Tournois du dimanche” réservés aux enfants de l’association qui débutent dans la compétition.

e premier de la saison sportive 2016/2017 s’est déroulé le 25 septembre avec 16 très jeunes participants (tous de moins de 10 ans).

Ce sport apprend aux enfants le respect de leur adversaire, des règles du jeu, de bienséance, et bien sûr la concentration. Pour ce premier tournoi de la saison, félicitations à Saul Ruiz-Petrus qui remporte 5 parties sur 5, suivi de Timothée Viviand (4 victoires sur 5 parties) et Jacky Lin (3 victoires sur 5 parties – 1er des moins de 8 ans). C Retrouvez les résultats complets ainsi que le détail de l’activité du Cavalier de la Tourelle sur notre blog : http://lecavalierdelatourelle.blogspot.fr/

Saint-Mandé Accueil

Activités proposées : théâtre, aquagym, lecture, débats/spectacles, scrabble, art floral, loto, sorties culturelles avec conférencière, marche dans le bois de Vincennes… Cotisation annuelle : 22 €/ personne (ou 34 € pour un couple) Renseignements auprès d’Andrée Cornet au 01 48 08 33 89 ou Marie-Joëlle Bousquet au 01 43 74 23 66 Permanences : tous les mardis de 14h à 16h30 - Centre Pierre Cochereau - 2 avenue Gambetta

Les temps forts de La Passerelle de Saint-Mandé Vendredi 4 À 12h15 Repas à la Maison de la famille. Chacun apporte un plat, un fromage, un dessert ou une boisson. * À 15h Logos à reconnaître.

Samedi 19

Lundi 28

À 14h. Tarot (salle Pierre Cochereau).

À 15h. La loi du marché de Stéphane Brizé avec Vincent Lindon.

Dimanche 20 À 10h. Philharmonie de Paris. BEETHOVEN / MOZART. À 16h30. Philharmonie de Paris. DUTILLEUX / BEETHOVEN. Lundi 21

À 19h Tarot (à la Maison de la famille).

À 15h. L’Écosse photos commentées.

Lundi 7

Jeudi 24

À 15h Tournoi de belote.

À 10h. Tai-chi

Lundi 14

À 13h30. Balade dans le Marais.

À 15h. Orgue de barbarie exposé, démonstration.

À 16h30. Initiation au yoga.

Jeudi 17

Vendredi 25

À 10h. Tai-chi

À 12h. Table d’hôtes à la brasserie La Pelouse (angle SainteMarie/Jeanne d’arc). Prix négocié maximum 20 €.

À 18h30. Beaujolais nouveau. Vendredi 18 À 14h15. Do in (auto massage). À 15h. Relaxation sophrologie, Scrabble en duplicate.

À 15h. Dessinez, c’est gagné ! Initiation à la gym douce, Scrabble en duplicate.

EN DÉCEMBRE Vendredi 2 À 12h15. Raclette à la Maison de la famille. Limité à 30 personnes. Participation de 10 € exigés à l’inscription (à partir du 21/11). À 15h. Chansons accompagnées à l’orgue de barbarie. Samedi 3 À partir de 10h. TÉLÉTHON 2016 ventes de pâtisseries, animation, jeux. Lundi 5 À 15h. Génération coquillettes jeu. Jeudi 8 À 10h. Initiation au yoga. Vendredi 9 À 19h. Tarot (à la Maison de la famille).

Plus de détails sur le site : www.passerelle94160.fr *Signalez votre présence à Jacqueline en lui indiquant la nature de votre participation pour qu’elle puisse équilibrer le menu. La Passerelle de Saint-Mandé se réserve la possibilité de modifier tout ou partie du présent programme. Consultez le site pour confirmation.

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

EN NOVEMBRE

VIE ASSOCIATIVE

“Une histoire du Messie”.

Point de vue et analyse de Mireille Hadas-Lebel, professeur d’histoire des religions à l’université ParisSorbonne, auteure de nombreux ouvrages de référence. Participation souhaitée : 5 €. Renseignements et contacts : Michel Haim : 06 09 28 29 19 haim_michel@hotmail.fr Régis Oudot : 01 43 74 66 97 Ou rendez-vous sur le site de l’association : www.asso-cordoba.org Lundi 7 novembre à 20h30 Centre culturel de la Mairie de Saint-Mandé 3 avenue de Liège

L A RU CH E Q U I D IT O U I

Soutenez l’agriculture locale ! Bonne nouvelle à Saint-Mandé avec la réouverture de la Ruche qui dit Oui fin novembre, une association qui sélectionne les meilleurs produits de la région et organise des ventes en ligne. Pour en profiter, c’est simple… Commandez en ligne… Fruits, légumes, pain, fromages, viande… Récupérez vos produits… le mardi à la quinzaine au centre Pierre Cochereau, 2 avenue Gambetta. Venez retirer votre commande et rencontrer les producteurs. Plus d’infos sur : www.laruchequiditoui.fr

Journées d’Amitié de Saint-Louis de Vincennes les 18, 19 et 20 novembre De nombreuses animations seront proposées : buffet, grenier de grand-mère, librairie neuf et occasion, jouets et jeux, parfumerie, fleurs, produits du terroir, linge et patchwork… ainsi qu’un atelier pour enfants. À noter : Dimanche 20 : déjeuner convivial à partir de 12h30. (15 € ou 10 € pour les -12 ans) sur inscription préalable (sortie de messe de 11h ou à l’accueil paroissial : lundi et mercredi 17h -19h) Samedi 19 à 16h30 : séance de dédicaces par Jean-Paul Mongin, fondateur des “Petits Platon” (les philosophes à la portée des enfants). Journées d’Amitié Vendredi 18 novembre (de 15h à 19h), samedi 19 (de 11h à 19h30) et dimanche 20 (de 10h30 à 18h30) Paroisse Saint-Louis de Vincennes, 21 rue Céline Robert, 94300 Vincennes. Tél. 01 43 28 29 77 ou http://vincennes-saintmande. catholique.fr / rubrique SaintLouis de Vincennes

Les Ateliers saisonniers de l'Association ARA LES 20 ET 21 DÉCEMBRE : LES ATELIERS DE L'HIVER Mardi 20 décembre : 9h30-11h30 : “Patouille artistique” pour petits et parents (12 mois à 3 ans) 14h-16h : cartes de vœux (4 à 8 ans) Mercredi 21 décembre : (4 à 8 ans)

9h30-11h30 : chansons et danses 14h-16h : truffes en chocolat Maison de la Famille Renseignements et Inscriptions auprès de Céline Bavard Tél. 06 29 13 42 28 / courriel : ara.2009@hotmail.fr Site : www.ara.2009.overblog.com

Théâtre de la Demi-lune Notez d’ores et déjà les stages de théâtre que vous donne la Compagnie… Pour les enfants (5 à 11 ans) : • Les 20 et 21 décembre de 9h à 17h au Centre Pierre Grach sur le thème “Drôles de lutins pour Noël !” Renseignements: mpmarjorie@gmail.com Tél. 06 63 40 44 25 • Du 20 au 22 décembre et du 27 au 29 décembre de 9h à 17h à la Maison de la Famille sur le thème “Alice au Pays des Merveilles”. Renseignements : gabriel.car@hotmail.fr Tél. 06 03 92 09 93 Pour les adultes : Atelier théâtre mensuel animé par Gabriel Cartron, comédien et metteur-en-scène. Séance découverte sans engagement. Renseignements au 06 03 92 09 93 ou gabriel.car@hotmail.fr

L’Ar'Acc Des activités pour tous les goûts… • Gymnastique Rythmique Dansée (Éveil 4-5 ans) et ouverture d'un nouveau cours 9-11 ans • Sculpture le mardi et ouverture de cours pour adultes à mobilité réduite (normes handicapés)

• Arts Plastiques le mercredi • Création Couture-Mode en partenariat avec L.C.C cours pour enfant 7+. Ouverture d'un cours pour adultes le mercredi après-midi et d’un nouveau cours pour ados branchés… • Danse 5-6 ans le samedi matin et classique le jeudi à 17h30

PROGRAMME DU MOIS DE NOVEMBRE À LA MAISON DE LA FAMILLE

Conférence

Caféclub littéraire

“La profession libérale, les professions libérales, 20 ans avec elles”

Continuons à rêver avec L’effet ricochet d’Elsa Solal. Pour le plaisir conjugué des livres et de l’imaginaire. Atelier ouvert à tous.

Organisée par les associations de la Légion d'Honneur et du Cercle des Cadres de Réserve de Saint-Mandé, elle sera animée par Dominique Picard. Jeudi 24 novembre à 18h30 Centre culturel de Saint-Mandé, salle des conférences, 3e étage Entrée libre.

Conférence

“Apprendre autrement par la Pédagogie Positive” par Corinne Cioffi, psychopédagogue La fabrique à bonheurs Au programme : Apprendre une démarche pédagogique différente, aider son enfant à trouver du plaisir à apprendre et à avoir confiance en ses ressources, l'aider à optimiser son temps, sa mémoire et sa concentration pour aboutir à de meilleurs résultats. Mardi 15 novembre de 19h à 21h Maison de la Famille 8 place Lucien Delahaye

ADAMA Vente d’artisanat et de produits frais : vanille, épices… de Madagascar et du Mali Samedi 26 novembre de 15h à 19 h et dimanche 27 novembre de 10h à 13 h Centre paroissial de Saint-Mandé 84, avenue du Général De Gaulle

Pour les moins de 4 ans, les lundis matins Samedi 5 novembre de 17h15 à 19h

Cafécomptines

(hors vacances scolaires) Retrouvez d’autres mamans, papas, papis, mamies et partagez ensemble un temps de comptines, chants (en français, anglais…) et lecture d’un album. Pour les moins de 4 ans. Les lundis 7, 14, 21 et 28 novembre de 9h45 à 10h45

Caféjeux d’aiguilles et atelier créatif Savoir-faire, création et détente (tricot, création de votre boîte en carton et tissu...) Samedis 12 et 26 novembre de 10h à 13h

Caféphilo Jeunes Ouvert aux jeunes collégiens et lycéens dès l’âge de 10 ans. Samedi 12 novembre de 18h à 19h30

Cafébrico décorations de fêtes Ouvert à tous, à partir de 4 ans pour les enfants. Samedi 19 novembre de 14h30 à 17h30

Cafésciences Découverte et compréhension du monde qui nous entoure (expériences, manipulations, partage d’idées, observation et réflexion). À partir de 9 ans, pour collégiens et lycéens. Inscription obligatoire sur cafediabolo@gmail.com Samedi 26 novembre et 3 décembre de 18h à 19h30

Cafébrico cartes de vœux Ouvert à tous les adultes créatifs.. Samedi 26 novembre de 13h à 17h

Café initiation aux gestes qui sauvent Premiers secours Inscription demandée. Dimanche 27 novembre de 10h30 à 12h

Inscriptions et informations Cafediabolo MAISON DE LA FAMILLE (3e étage) 8 place Lucien Delahaye www.cafediabolo.fr - cafediabolo@gmail.com - Tél. 07 81 40 77 30

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Renseignements : www.aracc.fr ; aracc.info@gmail. com Tél. 06 23 69 17 86

LIBRE EXPRESSION

UNE ÉQUIPE POUR SAINT-MANDÉ

La gauche française, plus vacillante que jamais

À droite, la voie prudente centriste d’Alain Juppé paye dans les sondages pour une raison simple : elle essaye de répondre à une opinion incertaine qui serait prête à banaliser une certaine forme de statu quo. La voie tracée par Nicolas Sarkozy est, elle, plus intrépide : très marquée pour se différencier, elle cristallise une forme de rejet contre l’alternance forte. François Fillon, qui s’affirme comme le troisième homme, vise, lui, à incarner l’homme d’une droite assumée, calme et sereine. Bref, qu’on se le dise, l’issue de la présidentielle est aujourd’hui parfaitement indiscernable. L’histoire qui semble devoir s’écrire est celle du vieux monde qui s’accroche. Nous avons pourtant bon espoir que d’un conservatisme rassurant émergera, sans fracas, une forme de progressisme à la française. Un progressisme qui aux désirs (et besoins !) de réforme et de libéralisme plus assumé saura mêler pragmatisme et bon sens sans, pour autant, mettre en danger notre modèle social.

a machine gouvernementale socialiste n’a que rarement été aussi “anormale”. Elle creuse sa tombe et il lui aura fallu découvrir, avec stupéfaction, les confidences détachées (même celles relevant du secretdéfense !) de François Hollande pour mieux comprendre son cynisme, son absence de courage et de vision. Audelà du côté suicidaire d’une démarche franchement pas “normale”, c’est malheureusement, encore, la fonction présidentielle qui sort éreintée de cette mise à nue, sans aucune rondeur cette fois. Les premiers débats des primaires de la droite et du centre nous rassurent sur un point : bien que vive, la compétition est ancrée dans le réalisme économique et sociétal. Nos candidats semblent, plus qu’avant, apprécier les mutations de notre monde, de notre France confrontée aux défis de la mondialisation et du déracinement. À gauche, les stratèges du dimanche n’ont plus grandchose à proposer de bien neuf, en dehors des acteurs de l’ancien régime. Le supposé progressisme d’Emmanuel Macron, aussi rafraichissant puisse-t-il être sur la forme, n’en demeure pas moins creux sur le fond.

Joëlle Aïch (joelleaich@yahoo.fr) Rénald Béjaoui (renald.bejaoui@gmail.com) Jean Bokobza (jeanbokobza.saintmande@gmail.com)

À GAUCHE, UNE ÉQUIPE LOYALE POUR UNE VILLE SOLIDAIRE

Surveillance de la population

écontent du comportement de ses administrés, Patrick Beaudouin a décidé de les rééduquer. Le mercredi 19 octobre, il a présenté sa charte “SaintMandéens vigilants et solidaires” qui vise, grâce au recrutement de volontaires, à participer à la prévention des actes de délinquance et des actes d'incivilité et à développer la solidarité de proximité. Leur candidature sera entérinée par un comité composé du maire et de ses proches. Ils seront responsables d'un secteur géographique et n’interviendront jamais directement mais signaleront à la police ou aux services sociaux, par téléphone ou par mail, les actes et comportements dont ils seront les témoins ou qui leur seront rapportés. La confidentialité des échanges leur est garantie. La compétence de ces volontaires sera la prévention envers les personnes isolées, âgées, le signalement des violences intrafamiliales, les troubles à la tranquillité publique, à la salubrité, les stationnements gênants, dangereux, les voitures ventouses et tout comportement qui pourrait sembler suspect ou anormal. Le souci des autres et notamment de ses voisins âgés fait partie de la morale de base de la vie en société qu'il faut parfois rappeler tant l'individualisme est prégnant dans notre société. Mais, prenons garde, l'attention aux

autres peut facilement devenir intrusion insupportable. S'agissant de la sécurité publique et des incivilités, on peut s'étonner de l'ampleur de ce dispositif sachant que 30 caméras surveillent en permanence la voie publique et que 33 policiers veillent à notre tranquillité. Nous sommes l'une des populations les plus surveillées de France et tout cela nous coûte fort cher. Cette charte, d'une certaine façon, signe l'échec de cette politique qui ne donne pas les résultats attendus. Cette charte, sous des atours altruistes, organise le contrôle de tous par chacun. Elle encourage la délation dans l'anonymat, acte d'une grande bassesse, qui est ordinairement la marque des pires régimes politiques. Loin de favoriser le vivre ensemble, elle l'affaiblira tant elle incitera à se méfier de l'autre, susceptible de colporter rumeurs et ragots, de nous dénoncer avec parfois des motivations étrangères au bien commun comme la jalousie, l'envie, ou tout simplement le désir de nuire, de faire le mal. Nous combattrons par tous les moyens à notre disposition ce projet qui émane d'un maire donneur de leçons, cet ancien député qui s'abstient d'appliquer la loi quand elle ne lui convient pas. Ainsi, en refusant longtemps d'appliquer la loi SRU, il a exposé la 40

Geneviève Touati, Philippe Leray et Sandra Provini

commune à des pénalités financières et il ne veut toujours pas installer des panneaux en vue de la libre expression des Saint-Mandéens et des associations. Bel exemple de civisme !

Contacts : Par courriel : g.touati@wanadoo.fr ; philippe. leray94@gmail.com ; sandra.provini@iledefrance.fr Par courrier à adresser à notre nom à la Mairie de Saint-Mandé.

SAINT-MANDÉ DEMAIN

Recrutés sur seule décision du Maire après avoir fourni un extrait de casier judiciaire vierge, « les Saint-Mandéens vigilants et solidaires sont attentifs à la vie quotidienne de leur quartier afin de répondre aux préoccupations en matière de sécurité et de solidarité des personnes et des biens ». Ils « pourront être également présents aux heures d’entrées et sorties des écoles maternelles et élémentaires publiques et privées de la commune, afin de participer à une présence et écoute préventive aux abords des établissements scolaires ». Ce sont bien des missions de police administrative qui leur incomberont. À ce titre, soulignons qu’en début d’année, le préfet de l’Hérault a bloqué le dispositif de “la garde biterroise” de Robert Ménard à Béziers qui tentait de déléguer des missions de police aux citoyens, en saisissant le Tribunal Administratif. Il a obtenu gain de cause en référé suspensif en janvier et sur le fond en juillet 2016. Ces jugements largement médiatisés sont récents et ne peuvent avoir été ignorés par le Maire de Saint-Mandé. Nous sommes donc très surpris que les services de la Préfecture du Val-de-Marne aient laissé passer un tel dispositif, et pire, qu’ils aient participé à sa présentation. Nous avons donc décidé de saisir le Tribunal Administratif en référé pour que ce dernier puisse exercer son contrôle de légalité. Ce qui n’a pas été admis à Béziers, ne doit pas l’être à Saint-Mandé. Lucile Robinet / lucilerobinet@gmail.com Luc Alonso / alonso.adam.luc@gmail.com Gaël Turban / gael-turban@hotmail.fr

i les groupes d’opposition ont pour habitude d’écrire leur tribune de leur côté, le groupe socialiste y a dérogé ce mois-ci et l’ensemble du conseil municipal a pu la lire avant publication. Sa tribune alerte sur le dispositif “Saint-Mandéens vigilants et solidaires”. Le groupe socialiste est indigné. Notre groupe est alarmé. Nous pourrions fustiger le Maire et lui expliquer, point par point, ce qui nous choque mais le groupe socialiste l’a fait, et fort bien. Nous pourrions lui dire que le reportage récemment diffusé sur France 3 a créé l’émoi, et que même ses électeurs nous disent ne plus comprendre la politique menée à Saint-Mandé. Les témoignages diffusés au sein de ce reportage sont édifiants et confirment l’incompréhension des motivations et des justifications d’un tel dispositif. Pas d’échanges en conseil municipal. Le dispositif a été présenté en matinée en mai dernier lors d’un CLSPD – Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance, et présenté en réunion publique le 19 octobre au soir, en période de congés scolaires. Si la police administrative relève bien du pouvoir direct du maire, il a pris cette décision en son âme et conscience sans nous consulter. Fort heureusement, ce pouvoir est encadré par différents textes et la jurisprudence demeure constante depuis 1932 : la police administrative constitue un service public qui, de par sa nature, ne saurait être délégué. Or c’est bien une tentative de délégation vers de simples citoyens à laquelle nous assistons !

SAINT-MANDÉ D'ABORD

Opération “Coup de balai”

l’instar des américains prévenant les civils de bombardements imminents, des flyers avaient été lâchés dans tout le secteur. La zone cible avait été fermée à toute circulation, les machines de guerre avec leurs brosses géantes attendaient à l’entrée du site le signal. Un commando d’une dizaine d’hommes en tenue de non camouflage guettait l’ordre. Ils s’écartèrent pour laisser entrer des véhicules lourds chargés de dégager les lieux avant de laisser la place aux spécialistes. La bataille de Mossoul commençait ?

Non, les dépanneuses retiraient sans ménagement tous les véhicules, direction la fourrière. Pour ? Nettoyer la Chaussée de l’Étang ! Remplacer le bitume par de jolis pavés, rendre stabilisé l’accotement ? Non, balayer vous dis-je. « Qui c’est le chef ? » Le lendemain, première bourrasque d’automne, les feuilles jonchèrent la rue. Puis les papiers gras le dimanche… Attention ! Une opération “Coup de balai” peut être suivie d’un deuxième “Coup de balai”. Jean Eroukhmanoff 41

N°206 / Novembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Référé contre le dispositif “Saint-Mandéens vigilants et solidaires”

BLOC-NOTES

BIENVENUE À… ABREU Sacha BETTACH Tali BRIEGAS LLOPIS Lucia BRUYS Romain CACHADA Mia CHARGOIS Lison de BAILLIENCOURT dit COURCOL Julia DJAMILY Ninga FRAIM Lévi FRIDMAN Sacha GOLDWASER Ruben HALIOUA Levy HANDSCHUH Raphaël LEIBOVICI Jacques OTTAVY Alix OUAZANE Refaëlle PUECHLONG Isaure ROMAY Inès SEBBAN Rivka SIDES David SYLLA Sékou TOROSSIAN Léonard TOROSSIAN Lisa VALLON LACHAMBRE Grégoire YARASKHANOV Melissa

Cérémonie du 11 novembre Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, Pascale Trimbach, adjointe au maire chargée des affaires patriotiques, Jean Boggio, adjoint au maire honoraire et président du Souvenir Français et de l’Union nationale des combattants, la municipalité et le conseil municipal de Saint-Mandé vous invitent aux cérémonies suivantes :

• Le 46e anniversaire du décès du Général de Gaulle

Monique IFERT née DUHAMEL (91 ans)

9h - messe à Notre-Dame de Saint-Mandé en hommage à tous les morts pour la France 10h - visite du Mémorial au cimetière sud 11h - hommage solennel à la mémoire de nos Morts pour la France – Monument aux morts À la découverte des expositions à l’issue des cérémonies… Tirailleurs venus d’ailleurs (lire page 28) Nungesser, le Hussard de la “Mors” (lire page 28) Hôtel de Ville

6 septembre Julien, Armand FAREAU et Judith, Suzanne HALLEL unis par Anne CARRESE.

3 septembre Stéphane, Jean, Pierre, Charles RICCHELI et Ghislane FARIH unis par Anne CARRESE.

3 septembre Raphaël, Michel, Vincent DESAGHER et Coralie, Raphaëlle, Marie GUETTE unis par Anne CARRESE.

Dimanche 6 novembre Pharmacie du Rocher 108 bis avenue du Général de Gaulle Tél. 01 43 28 13 16 Vendredi 11 novembre Pharmacie des Laitières 3 rue des Laitières à Vincennes Tél. 01 43 28 07 42 Dimanche 13 novembre Pharmacie du marché 11 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 43 28 34 55

Dimanche 27 novembre Pharmacie Belallam 2 place Jean Spire Lemaître à Vincennes Tél. 01 43 28 16 64

Buon SUI et Thi NGUYEN Audrey MARCELINO et Jaouad HAFSAOUI

Tony MASSON et Laura PAGES

PHARMACIES DE GARDE

Dimanche 20 novembre Pharmacie Bargues 8 avenue du maréchal Joffre Tél. 01 43 28 25 29

Géraldine VEDRENNE et Xavier WAINTRAUB

Jonathan AIDAN et Alicia FAJNMAN

Fatiha NINI (52 ans)

• Le 98e anniversaire de l’Armistice de 1918 vendredi 11 novembre

Léa CHASSAGNE et Louis CORTES

Frédéric DUMOULIN et Frédéric LE COZLER

Daniel CROMBÉ (71 ans)

Juliette MARCAULT née LANGLEMENT (95 ans)

Joachim TEBOUL et Yaël RENASSIA

Joy AMSELLEM et Avy ADDA

Christine EMIN (64 ans)

mercredi 9 novembre à 18h Le rassemblement est fixé devant la stèle érigée en la mémoire du Général de Gaulle (angle de l’avenue Victor Hugo et du Général de Gaulle).

ILS SE SONT UNIS…

Rudy ALLALI et Lévana ZOUARI

ILS NOUS ONT QUITTÉS…

12 septembre Elie, Nataniel DERY et Marine AZOUGUI unis par Philippe LE TYMEN.

22 septembre Déborah HALIMI et Alfred, Steeve, Edwin NAÏM unis par Alain ASSOULINE.

Dimanche 4 décembre Pharmacie de la mairie 57 rue de Fontenay à Vincennes Tél. 01 43 28 06 29