Issuu

Saint-Mandé

infos

Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euro - n°176 - Novembre 2012

Opération composteur individuel 2013 (voir pages 8 et 9)

www.mairie- saint-mande.fr

Vivre à Saint-Mandé avec un handicap (Voir pages13 à 20) Jeudi 25 octobre, l’Institut Le Val Mandé a inauguré les nouveaux locaux liés à l’extension de la Maison d’accueil spécialisée en présence de nombreuses personnalités dont Alain Blavat, vice-président du conseil général du Val-de-Marne et président du conseil d’administration de l’Institut Le Val Mandé, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, Jean Eroukhmanoff, conseiller général, adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement, Dominique Lebideau, conseillère générale de Vincennes-Est et première adjointe au maire de Vincennes, Philippe Polito, conseiller municipal délégué au Handicap, et Dominique Perriot, directeur général de l’établissement.

03 Édito

Des mots qui ont une vraie réalité Saint-Mandé, il existe des mots qui ont une vraie réalité, un sens de vie et de vécu au quotidien : la solidarité, la fraternité, la tolérance. Les Saint-Mandéennes et les Saint-Mandéens lʼexpriment en partageant ces valeurs que concrétise une action politique municipale forte.

Tout cela se traduit au travers des interventions du centre communal dʼaction sociale, du service de soins à domicile, le centre dʼamélioration de la mémoire, les aides, le soutien, lʼespace accueil emploi solidarité, la Maison pour tous où se retrouvent toutes les générations pour échanger et partager, les maisons de retraite, la mission locale pour lʼemploi, toutes politiques que nous menons…, sans oublier celles portées efficacement et avec générosité par de nombreuses associations. Cette action se traduit aussi par le souci que nous avons toujours eu à Saint-Mandé de répondre aux besoins des personnes souffrant de handicap. Cʼest dʼautant plus une exigence quʼil existe sur notre territoire lʼInstitut Le Val Mandé, établissement reconnu pour son excellence. Ecole Louis Braille dès la fin du XIXe siècle puis Institut départemental des aveugles jusquʼen 1999, cet établissement accompagne enfants et adultes en situation de handicap afin de leur permettre dʼaccéder à un mieuxêtre psychique et à une plus grande autonomie dans les actes de la vie quotidienne. LʼInstitut, avec lʼaide du département du Val-de-Marne et lʼEtat, sʼest engagé dans la voie du modernisme et de lʼaccessibilité grâce à des innovations permanentes pour la promotion de la personne handicapée qui reste le cœur de sa mission. Ces apprentissages favorisent une intégration plus harmonieuse dans la société et en particulier dans la ville de Saint-Mandé, ville pionnière dans la prise en charge du handicap au quotidien. LʼInstitut est un exemple et un symbole. Lʼengagement réel de la municipalité de Saint-Mandé envers les personnes en situation de handicap nous a conduits à placer le handicap au cœur de lʼaction de fraternité dans notre commune. Ainsi avons-nous souhaité consacrer un dossier à ce sujet dans ce bulletin municipal pour montrer lʼeffort de tous les acteurs privés et publics vis-à-vis du handicap et de la loi n°2005-102 du 11 février 2005. Jʼavais dʼailleurs puisé dans lʼexpérience saint-mandéenne en tant que député en 2005, pour améliorer et faire avancer cette loi pour lʼégalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées qui impose pour 2015 la mise en accessibilité des lieux ouverts au public.

Saint-Mandé Infos Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux Photos : Fourmont Photos, Bertrand Pichène et DR Impression : IME Publicité : CMP Régie publicitaire 01 64 62 26 00 Dépôt légal : à parution

Ainsi vous découvrirez dans ce dossier spécial «Vivre à Saint-Mandé avec un handicap», cette politique a priori peu apparente mais réellement concrète. Naturellement de nombreuses améliorations restent à engager pour une société encore plus accessible : nous serons attentifs à les réaliser avec les moyens de la ville. Les travaux de lʼavenue du Général de Gaulle progressent et seront terminés dans les temps (si le climat toujours favorable nous le permet !…). Les Saint-Mandéens bénéficieront très vite dʼun centre ville rénové avec un confort de circulation et nous le souhaitons, moins de nuisances. Grâce à un accès et à une circulation piétonne facilités, la convivialité de notre ville sera renforcée. Merci à toutes et à tous dʼavoir supporté, dans la bonne humeur, la gêne occasionnée. Jʼencourage vivement tous les Saint-Mandéennes et les Saint-Mandéens à vivre leur ville et à participer aux diverses et nombreuses manifestations culturelles, sportives, associatives afin de valoriser et de préserver ce bien vivre ensemble si cher à notre belle cité ! Vous pouvez retrouver toutes les informations utiles et les différents programmes sur notre site internet www.mairie-saint-mande.fr, sur lʼapplication «Saint-Mandé mobile» et sur toutes nos publications en mairie. Très amicalement.

Cet ouvrage a été imprimé chez IME

Patrick Beaudouin Votre maire

Sommaire DOSSIER : Vivre à Saint-Mandé avec un handicap (pages 13 à 20)

05 DANS NOTRE VILLE 23 LA VIE ÉCONOMIQUE 24 LE SOCIAL 27 JEUNESSE/ÉDUCATION 31 LA CULTURE 35 LA VIE LOCALE 42 LE CONSEIL MUNICIPAL 40 VOS ÉLUS ONT LA PAROLE

Vos élus vous reçoivent… • Patrick Beaudouin Maire de Saint-Mandé prendre rendez-vous au 01 49 57 78 10

Pour les adjoints au maire, prendre rendez-vous au 01 49 57 78 00 • Claire Pallière 1er adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre palliere@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Jean Eroukhmanoff 2e adjoint au maire Conseiller général du Val-de-Marne chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement eroukhmanoff@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Florence Crocheton 3e adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale crocheton@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Guy Montagnon 4e adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture montagnon@mairie-saint-mande.fr Finances, sur rendez-vous. Culture, sur rendez-vous.

• Annick Marghiéri

43 LES ASSOCIATIONS 45 LE CARNET

5e adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire et du Développement linguistique marghieri@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Pierre Nectoux

Un permis pour l’emploi eudi 25 octobre, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé et président de la Mission locale des villes du Nord du Bois, a signé une convention avec Jean-François Voguet, maire de Fontenaysous-Bois, une convention dʼaide à lʼinsertion professionnelle de jeunes demandeurs dʼemploi à travers une participation financière à lʼobtention du permis de conduire de catégorie B. Cette action «permis pour lʼemploi» permettra une réelle plus-value dans la réalisation du projet professionnel dʼenviron 15 à 20 jeunes Fontenaysiens de 18 à 25 ans, inscrits et suivis à la Mission locale des villes du Nord du Bois. Le principe fixé en contrepartie de lʼaide prévoit que seule une partie du permis (70 % maximum du montant) sera pris en charge, le solde étant à la charge du jeune. Le déclenchement de lʼaide ne se fera dʼailleurs que si le jeune réalise son inscription et règle sa participation auprès de lʼautoécole, participation qui pourra être diminuée (ou augmentée) en fonction de sa situation, de la participation du FDAJ...etc. «Pour les jeunes les plus en difficulté, nous avons mis en place avec la BRED un partenariat que jʼai signé en juin dernier et qui pourra, éventuellement, permettre à ces jeunes de bénéficier d'un "microcrédit personnel solidaire"» explique Patrick Beaudouin.

6e adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages conseiller technique à la Sécurité nectoux@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Françoise Dussud 7e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés dussud@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Philippe Darnault 8e adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration et des Ressources humaines darnault@mairie-saint-mande.fr Un samedi sur deux, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Fougerole 9e adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux fougerole@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous. • Paul Desvaux Conseiller municipal délégué au quartier Centre et à l'Administration générale pauldesvaux-avocat@noos.fr Reçoit uniquement sur rendez-vous • Guy Machin Conseiller municipal délégué au quartier Nord et aux commissions de Sécurité guy-machin@mairie-saint-mande.fr Reçoit le mardi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous. • Philippe Polito Conseiller municipal délégué au quartier Sud et au Handicap ph.polito@mairie-saint-mande.fr Reçoit le lundi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

05 Dans notre ville

L’Hia Bégin ne fermera pas !

uvert en 1858 suite à un décret de Napoléon III afin d’accueillir les blessés de guerre que les hôpitaux militaires de la capitale ne pouvaient plus accueillir faute de place, l’hôpital Bégin s’est, comme la plupart des hôpitaux militaires, progressivement ouvert au grand public, surtout depuis la fin du service militaire obligatoire. Aujourd’hui, l’hôpital accueille 80 % de patients civils. n raison de sa vétusté, face à la menace de fermeture qui pesait sur lʼétablissement en 2002, Patrick Beaudouin, député de la 6e circonscription et maire de Saint-Mandé, est intervenu auprès du Gouvernement pour obtenir que lʼHia bénéficie dʼun ambitieux programme de rénovation. Cʼest ainsi que depuis 2006, un important programme de rénovation-extension dʼun coût de 110 millions dʼeuros, portant sa capacité à 360 lits dont 20 de chirurgie ambulatoire, le tout avec 80 % de chambres individuelles dotées de sanitaires privatifs. La première tranche des travaux a pris fin en 2011. Lʼinauguration de la nouvelle

Aile Sud de lʼhôpital dʼinstruction des armées Bégin a ainsi eu lieu le mercredi 6 juillet 2011, sous la présidence du médecin général des armées Gérard Nédellec, directeur central du Service de santé des armées, en présence de nombreuses personnalités civiles et militaires dont Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé, Pascal Craplet, sous-préfet de Nogent-sur-Marne, et du médecin général Éric Renoux, médecin-chef de lʼHIA Bégin. Aujourdʼhui, lʼHia Bégin propose un service dʼurgence fonctionnant 24 heures sur 24, une maternité, un pôle de chirurgie et différents services hautement spécialisés. Et pourtant, depuis plusieurs semaines des rumeurs font état dʼune possible fermeture de lʼHia Bégin, suscitant aussitôt une vive inquiétude de la part du personnel de lʼétablissement et de la population. Cʼest pourquoi, lors du conseil municipal réuni le mardi 25 septembre, Patrick Beaudouin, maire, a fait voté un vœu demandant le maintien des activités de lʼHia Bégin. «Reconnu comme lʼun des pivots de lʼoffre de soins de lʼEst parisien, lʼHia Bégin, situé à Saint-Mandé, a largement prouvé son efficacité, non seulement dans le cadre des missions militaires prioritaires, mais également en tant que service public de proximité. Accueillant désormais 80 % de civils, lʼétablissement fait lʼobjet, depuis 2006, dʼun vaste programme de rénovation. 110 millions dʼeuros

ont ainsi été consacrés à sa réhabilitation et 97 millions ont déjà été engagés. Comment, dans ce contexte, concevoir une possible fermeture de Bégin ?» sʼinterroge Patrick Beaudouin. «En juillet dernier, afin de mettre un terme à ces rumeurs persistantes, ma collègue Catherine Procaccia, sénateur du Val-de-Marne, conseillère générale de Vincennes-Ouest, a interrogé le ministre de la Défense quant au devenir de lʼhôpital. Si le ministre délégué a loué lʼexcellence de lʼHIA Bégin, il ne sʼest toutefois pas prononcé sur son avenir» sʼétonne le premier magistrat saint-mandéen. «Face à cette absence de réponse, Catherine Procaccia et moi-même avons lancé un appel à la mobilisation de lʼensemble des parlementaires du Val-de-Marne. Deux sénateurs communistes, à savoir Christian Favier, président du Conseil général du Val-deMarne, et Laurence Cohen, conseillère régionale, ont accepté de cosigner la lettre adressée, le 13 septembre dernier, au ministre de la Défense» précise Patrick Beaudouin qui dénonce lʼattitude des élus de la Gauche gouvernementale qui ont… refusé de sʼassocier à cet appel commun. Jugeant la situation extrêmement déstabilisante pour les Saint-Mandéennes et SaintMandéens, les élus de la majorité municipale ont donc voté un vœu pour le maintien de lʼhôpital Bégin. Par cette démarche,

le conseil municipal demande, à lʼunanimité, que «le ministre réaffirme le maintien de lʼHia Bégin dans ses conditions actuelles de fonctionnement». Message reçu : vendredi 9 novembre dans la journée, le ministre de la Défense Jean-Yves Le Drian a confirmé, dans le cadre des discussions budgétaires, quʼaucun hôpital militaire ne serait fermé. Cette décision du ministre vient balayer les rumeurs qui sʼétaient propagées auprès du public et au sein du personnel de lʼhôpital, créant ainsi la confusion et lʼinterrogation chez les usagers et le personnel de lʼhôpital Bégin. «Nos actions ont donc porté leurs fruits, et pour ma part, je me réjouis de lʼannonce du ministre, car notre hôpital, qui je le rappelle accueille non seulement nos soldats, mais aussi un grand nombre de civils, dispose de spécialistes de haut niveau, et de service médicaux, notamment en maladies tropicales, de très grande qualité» souligne Patrick Beaudouin. «Son service dʼurgences et sa maternité sont également la garantie dʼun service médical de proximité pour les habitants de notre circonscription. Toutefois, nous resterons vigilants sur lʼavenir de notre hôpital !».

06 Dans notre ville

Le Géoportail nouveau est arrivé réé en 2006, le Géoportail, portail des territoires et des citoyens, a pour vocation de faciliter lʼaccès à lʼinformation géographique de référence, cʼest-à-dire à une information publique, officielle et contrôlée sur lʼensemble du territoire national, y compris lʼoutre-mer. Construit dans une logique dʼouverture et dʼinteropérabilité des données, il sʼest régulièrement enrichi de nouvelles données publiques pour devenir une infrastructure complète qui propose ses services aux particuliers comme aux organismes publics et aux professionnels. Mardi 2 octobre, lʼIgn a lancé officiellement le Géoportail de 3e génération depuis son siège saint-mandéen en présence de Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé et membre du conseil dʼadministration, et Pascal Berteaud, directeur général de lʼIgn. Disposer de données fiables et complètes, mises à jour en permanence, est indispensable à la mise en œuvre des politiques publiques environnementales et dʼaménagement du territoire. Le Géoportail répond aussi bien aux simples besoins de localisation (dʼune parcelle, dʼune adresse,...), quʼaux besoins de co‐visualisation dʼinformations sur le territoire. Le dispositif tient son originalité de la richesse des informations quʼil propose. On y trouve les données géographiques numériques de lʼInstitut national de lʼinformation géographique et forestière (photos aériennes, cartes à toute échelle, représentations des bâtiments et du parcellaire cadastral, hydrographie, altitude, réseaux, limites administratives, noms de lieux, etc.), mais également de nombreuses données publiques produites par dʼautres partenaires (espaces naturels, sites protégés, zonages dʼoccupation du sol, géologie, description du lit-

La version 3.0 du Géoportail est disponible sur les mobiles et les tablettes numériques.

Les nouvelles cartes 3 D offrent un rendu dʼune grande précision.

En chiffres… 110 millions tel est le chiffre de visites enregistrées par Géoportail depuis son lancement en 2006 (22,7 millions pour la seule année 2011). Le dispositif offre 90 thèmes visualisables en 2D et 26 thèmes visualisables en 3D.

toral, prévision des marées, vidéos historiques, zones urbaines sensibles ou zones franches urbaines, zones à risque, patrimoine naturel ou culturel). Plus de 90 types dʼinformations sont actuellement disponibles.

Les nouveautés du Géoportail 3.0 Ergonomie repensée, interactivité renforcée, 3D et plateforme de diffusion consolidée, le Géoportail 3.0 évolue en profondeur, riche de lʼexpérience acquise depuis son ouverture. Grâce à un référencement en www.geoportail.gouv.fr, le système renforce sa dimension institutionnelle. Du côté des évolutions de lʼergonomie, elles sont majeures. Le moteur de recherche, les outils de zoom, le passage de la 2D à la 3D, la visualisation plein écran sont accessibles directement sur la page dʼaccueil. Une palette dʼoutils permet le dessin sur carte, les mesures, lʼimpression de données croisées, le partage dʼinformations, etc. A noter encore que la nouvelle version 3.0 du Géoportail est également disponible sur les mobiles et les tablettes numériques par le biais dʼune application web, la Webapp, accessible sur : http://m.geoportail.fr. Autre nouveauté : un espace privé pour les internautes. «Mon compte Géoportail» ouvre un

Patrick Beaudouin, maire, en compagnie de Pascal Berteaud, directeur général de lʼIgn. espace privé à lʼinternaute sur lequel lʼenvironnement de travail, les croquis, les données importées dʼun GPS ou dʼun SIG peuvent être sauvegardés. À tout moment, lʼinternaute peut visualiser ses informations sur les référentiels du Géoportail et les échanger avec ses contacts. Enfin, une interface de remontées dʼerreurs ou dʼomissions permet aux utilisateurs de participer à lʼamélioration des cartes et des données consultées. Page dʼaccueil de Géoportail 3.0 sur Internet.

Parc zoologique de Paris

L’animal «ambassadeur de son milieu»

Les nouvelles installations sortent de terre les unes après les autres comme lʼimmense serre de 4 000 m² et son futur climat tropical.

émarrée en septembre 2011, l’ambitieuse rénovation du parc zoologique de Paris (ex zoo de Vincennes) progresse au fil des semaines à travers un spectaculaire chantier dont l’aboutissement sera l’ouverture au public programmée au printemps 2014. près la phase de démolition des structures existantes à lʼexception de lʼemblématique rocher qui culmine à 65 mètres de haut, la quinzaine dʼhectares voit sortir de terre les futurs nouveaux équipements dont la volière de 2 000 m² où atterriront notamment cent cinquante flamants roses. Un peu plus loin, on peut déjà découvrir la grande serre tropicale, sorte d'immense bulle de verre haute de 16 mètres et constituée de 6 000 panneaux translucides qui abritera, outre des petits singes, quelque 140 manguiers, palmiers et autres palétuviers, plantés de manière très dense afin de recréer la verticalité d'une jungle. La renaissance de ce parc

mythique dans la mémoire collective fermé depuis 2008 suite à la dégradation des infrastructures est attendue avec une réelle impatience par le public comme en témoignent les nombreux promeneurs qui sʼattardent tout au long de lʼenceinte du site pour suivre lʼavancement des travaux. L'idée de la rénovation complète date du milieu des années 2000 après que les salariés du zoo aient fait grève contre la vétusté des lieux. «Les faux rochers vieillissaient mal malgré une première tranche de travaux ponctuels réalisés quelques années auparavant» rappelle Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé. Au fur et à mesure des années, les responsables du Muséum national dʼhistoire naturelle en charge de cette infrastructure ont du se résoudre petit à petit à fermer des secteurs entiers du parc. Face à cette situation, Patrick Beaudouin, alors député de Saint-Mandé/Vincennes/Fontenay-sous-Bois et président de lʼassociation «Le printemps des animaux» en appelle à la mobilisation de tous ceux qui nʼentendent pas voir disparaître pour toujours ce lieu unique. Rejoint par un certain nombre de personnalités comme Corinne Touzet, Smaïn et Allain

Bougrain-Dubourg, mais surtout par des milliers dʼanonymes, le maire de SaintMandé appuie la démarche de Bertrand-Pierre Galey, directeur du Muséum d'histoire naturelle, qui propose de transformer radicalement le vieux zoo pour donner naissance à un lieu qui sera à la fois un lieu de conservation animale et une invitation au voyage. La démarche sʼavère payante. Valérie Pécresse, ministre de l'Enseignement supérieur, tutelle de l'établissement, et Chantal Jouanno, secrétaire d'État chargée de l'Écologie, se saisissent à leur tour du projet. Le zoo du XXIe siècle est en marche. Le projet choisi repose sur un concept qui positionne lʼanimal comme «un ambassadeur de son milieu» reconstitué grâce aux 2 250 nouveaux arbres venus du monde entier, aux bassins et aux volières.

Découpage en cinq «biozones» Cinq «biozones» vont être recréées : la Patagonie, avec ses côtes rocheuses et ses forêts andines peuplées de pumas, le Sahel-Soudan avec ses plaines où se promènent girafes, zèbres et rhinocéros, l'Europe et ses forêts où les oiseaux trouvent refuge, la Guyane et Madagascar, dont le climat tropical sera reproduit dans une immense serre de 4 000 m². En tout, 167 millions dʼeuros seront nécessaires pour mener à bien le chantier de «profonde renaissance du parc de Vincennes», comme le qualifie Thomas Grenon, le nouveau directeur du Muséum national dʼhistoire naturelle. «Le projet a été financé à hauteur de 157 millions dʼeuros par Chrysalis dans le cadre du PPP (partenariat privé-public) de vingt-cinq ans, avec un apport de trente millions dʼeuros de lʼEtat, plus dix millions dʼeuros par le Muséum grâce à des fonds propres et des mécènes» se félicite Patrick Beaudouin

07 Dans notre ville

Patrick Beaudouin et Thomas Grenon, directeur du Muséum, lors du coup dʼenvoi des travaux.

Démolition de lʼemblématique fauverie située au pied du rocher. qui avait défendu ce montage économique. Rendez-vous est pris pour avril 2014 pour profiter dʼun parc du XXIe siècle, entièrement repensé pour le plus grand bonheur des petits, des plus grands et de… ses pensionnaires. Lʼimpressionnante verrière de la biozone Guyane et Madagascar.

08 Dans notre ville

Saint-Mandé lance une opération compostage

arce que la quantité de nos déchets a doublé en quarante ans, il est important de réduire le volume des ordures ménagères. En collaboration avec l’Ademe (l’Agence de l’environnement et de maîtrise de l’énergie) et la Région Ile-de-France, la Ville de Saint-Mandé s’est engagée depuis un an dans un Programme local de prévention des déchets (PLP). Ce programme a pour objectif de réduire de 7 % en cinq ans la quantité de déchets ménagers et assimilés, mais aussi de contribuer à la baisse de la nocivité de certains déchets. année 2012, première année du PLP, est consacrée à lʼélaboration même du programme. Les quatre prochaines années seront destinées à mettre en place les différentes actions en faveur de la réduction. Suite à la réalisation dʼun diagnostic, il est apparu que le gisement de déchets le plus important à Saint-Mandé était celui des déchets putrescibles (déchets alimentaires et déchets de jardin) avec 84 kg par habitant et par an.

Lʼ

Des solutions adaptées Il existe des solutions pour réduire la quantité de déchets putrescibles, parmi celles-ci : le compostage. A lʼimage des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens qui se sont déjà lancés dans le com-

Lʼopération liée à la distribution de composteurs dans les familles saint-mandéennes volontaires a été présentée lors de la journée des jardins en fête. postage, chaque habitant participe à lʼeffort de la collectivité pour une gestion intelligente des ordures ménagères en réduisant les frais pour la collecte et le traitement des déchets. «Le compostage nʼest pas seulement réservé à ceux qui habitent en milieu rural. Même en ville, cʼest possible ! Dans votre jardin, avec vos voisins dans la cour de votre immeuble, ou bien chez vous dans votre appartement ou sur votre balcon», expliquent Claire Pallière, premier adjoint au maire, et Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale.

Deux techniques En 2013, la municipalité lancera, en partenariat avec le Syctom, lʼagence métropolitaine des déchets ménagers, une opération «composteurs individuels». La Ville proposera deux types de composteurs : - Le compostage en bac : le composteur se présente sous la forme dʼune structure en bois ou en plastique, avec un couvercle. Sans fond, il est placé à même la terre pour

que les lombrics puissent coloniser le tas de biodéchets. - Le lombricompostage : cʼest une solution praticable en appartement, sur le balcon ou dans la cuisine, qui ne comporte pas de phase de fermentation. Elle repose sur lʼutilisation de vers de terre pour décomposer les biodéchets à température ambiante, dans un contenant de taille assez réduite. Le lombricompostage produit deux fertilisants, lʼun solide - le compost - à utiliser comme terreau, lʼautre liquide - le jus de compost - à employer comme engrais. Si vous êtes intéressés remplissez le questionnaire ci-contre et retournez-le à lʼadresse indiquée. A noter que les personnes qui souhaitent participer à lʼopération compostage seront accompagnées dans leur démarche.

Questionnaire de recensement pour l’opération composteurs individuels 2013

Afin de recenser les besoins et les attentes des saint-mandéens pour dimensionner la future opération de compostage (quantité, type et modèle de composteur), vous pouvez remplir le questionnaire ciaprès. Ce questionnaire ne vous engage pas dans la démarche dʼobtention dʼun composteur ou dʼun lombricomposteur.

Dans notre ville

• Pour mieux vous connaître (Ces renseignements restent confidentiels et ne seront utilisés que dans le cadre de cette opération)

Nom :

Prénom :

Adresse : Profession :

Courriel : Nombre de personnes dans le foyer : Type de résidence :

Habitation individuelle

Disposez-vous dʼun espace vert ?

Oui

Appartement en immeuble collectif Non

Si oui, quelle est sa surface :

• Vous et le compostage individuel Oui

1 - Pratiquez-vous déjà le compostage individuel ? Si non, pour quelles raisons :

Non

Manque d'informations

Manque de place

Trop contraignant

Autre :

Si oui, quel type de compostage pratiquez-vous ?

Compostage en tas

Si oui, quels déchets compostez-vous ?

Tailles de haies

Compostage en bac

Lombricompostage

Déchets de cuisine

Tontes de gazon

Feuilles mortes

Autre :

2 - De quelle façon utilisez-vous votre compost ?

Pelouse

Potager

Plantes en pot

Autre : 3 - La ville de Saint-Mandé lance une première opération «compostage individuel» : Etes-vous prêt à pratiquer le compostage individuel ?

Oui

Non

Etes-vous intéressé par un composteur ?

Oui

Non

Etes-vous intéressé par un lombricomposteur ?

Oui

Non

4 - Quel type de matériau préférez-vous pour le composteur ?

Plastique

5 - Etes-vous prêt à verser une participation symbolique (entre 5 et 10 euros) pour lʼacquisition de votre composteur ?

Bois

Oui

Non

Merci de déposer ou de renvoyer par courrier ce questionnaire à : Mairie de Saint-Mandé, Pôle Juridique, 10 place Charles-Digeon - 94160 Saint-Mandé. Vous pouvez également remplir le questionnaire sur le site Internet de la Ville

10 Dans notre ville

T3 aux portes de Saint-Mandé

Photo souvenir : le départ des tramways vers la banlieue depuis le Cours de Vincennes

ans un mois, le prolongement du T3 sera mis en service. Il desservira cinq arrondissements parisiens (13e, 12e, 20e, 19e et 18e), deux départements (la Seine-Saint-Denis et le Val-de-Marne) et onze communes limitrophes : Ivry-sur-Seine, Charenton-le-Pont, Saint-Mandé, Vincennes, Montreuil, Bagnolet, Le Pré Saint-Gervais, Les Lilas, Pantin, Aubervilliers, Saint-Denis. insi prolongé, le T3 sera en correspondance avec 115 lignes de transport : treize lignes de métro, trois lignes de RER, trente-trois lignes de bus parisiens, quarante lignes de bus en banlieue, vingt-trois lignes de bus Nocti-

Les règles changent pour tous Automobilistes, cyclistes, piétons : chacun va devoir appliquer de nouvelles règles de circulation et sʼadapter à un nouveau partage de lʼespace public. Voici quelques règles essentielles à retenir : Le tramway circule sur des rails : il ne peut pas manœuvrer pour vous éviter et il est silencieux. Ne traversez la plate-forme que sur les espaces prévus à cet effet, reconnaissables à leur revêtement spécial. À lʼapproche des carrefours, soyez très vigilant : si le feu rouge clignote, vous devez arrêter votre véhicule. Le tramway est toujours prioritaire.

lien, Orlybus et une ligne de tramway. Le T3 va offrir un accès facilité à de nombreux grands équipements franciliens, à Paris et en petite couronne, situés à proximité du tracé. Quelques exemples, dʼOuest en Est : le Parc des expositions (station Porte de Versailles), la Cité universitaire internationale (station Cité universitaire), le parc zoologique de Paris rénové (station Porte Dorée), lʼhôpital RobertDebré (station Hôpital RobertDebré), le parc de la Villette et la Cité de la Musique (station Porte de Pantin), le Centre national de la danse à Pantin (station Delphine Seyrig), le stade Jules-Ladoumègue (station Delphine Seyrig) ou encore la Cité des Sciences et de lʼIndustrie (station Porte de la Villette).

Un prolongement attendu Depuis le 16 décembre 2006, le tramway T3 dessert les boulevards des Maréchaux Sud, entre le pont du Garigliano (15e) et la Porte dʼIvry (13e). Le chantier du prolongement du T3 consiste à prolonger la ligne de 14,5 km entre la Porte dʼIvry et la Porte de la Chapelle. Le projet a reçu, fin 2008, un avis favorable de la Commission dʼenquêtes publiques. Cette

décision est intervenue à lʼissue dʼune large enquête publique dʼavril à juin 2008, précédée dʼun débat public de janvier à mai 2006. Sur le fond le projet répond à deux objectifs qui correspondent à cinq axes : améliorer la mobilité urbaine, restructurer/ embellir le cadre de vie, répondre à un besoin croissant de transport en commun de surface en rocade, améliorer le maillage des transports collectifs, améliorer la desserte locale dans le secteur Est de Paris et renforcer les liaisons avec les communes limitrophes. Le chantier du prolongement du T3 de la Porte dʼIvry jusquʼà la Porte de la Chapelle sʼest engagé début 2009 avec les travaux de déplacement et de modernisation des réseaux enterrés tout au long du parcours.

Porte de Vincennes : une station stratégique Le T3 prolongé sera exploité en deux arcs, avec une correspondance à la station Porte de Vincennes, pour préserver son attractivité, notamment en termes de fréquence et de régularité des temps de parcours. Il sʼagit là dʼune particularité stratégique : la station sera exploitée en tant que double terminus pour les arcs du Sud et

11 Dans notre ville

Pratique En service 7 jours sur 7, le T3 répondra à une cadence dʼune rame toutes les 4 à 5 minutes aux heures de pointe, avec une vitesse commerciale moyenne de 19 à 20 km/h contre 15,5 km/h en moyenne pour le bus PC. Le service assuré de 5 h à 0h30 en semaine et de 5 h à 1h30 les vendredis, samedis et veilles de fêtes.

du Nord. Le premier permettra de joindre le pont du Garigliano à la Porte de Vincennes, le second reliera la Porte de Vincennes à la Porte de la Chapelle. Arrivée à hauteur de la station Porte de Vincennes, les rames du tramway sʼarrêteront côte-à-côte, ce qui facilitera une éventuelle correspondance pour les voyageurs.

Les nouvelles stations

REPÈRE

Vingt-six nouvelles stations ponctuent le tracé du prolongement du tramway T3. Leur dénomination a fait lʼobjet dʼune réflexion spécifique. Certaines

dʼentre elles prennent des noms déjà existants de stations de métro ou dʼarrêts de bus. Neuf stations porteront de nouveaux noms, ceux de femmes qui ont contribué à changer lʼhistoire. Parmi elles, la Saint-Mandéenne Alexandra David-Néel (disparue en 1969), journaliste, exploratrice, écrivain, est, en 1924, la première occidentale à pénétrer dans Lhassa la ville sainte du Tibet qui était alors interdite. Elle a ainsi été choisie au côté de Colette Besson, Rosa Parks, Ella Fitzgerald, Delphine Seyrig, Adrienne Bolland, Séverine, Marie de Miribel et Maryse Bastié.

Dans les années à venir, la ligne devrait être prolongée encore plus vers lʼOuest à partir de la Porte de la Chapelle, plus spécifiquement jusqu'à la Porte dʼAsnières - ceci toujours en suivant les boulevards des Maréchaux Nord. Toutefois aucune indication nʼexiste pour savoir quand les travaux pourraient démarrer, ni pour sa mise en service. En ce qui concerne une prolongation vers lʼOuest à partir du pont du Garigliano, les projets ont été suspendus…

Les derniers essais de circulation avant la mise en service commercial.

Station «Alexandra David-Néel» our à tour cantatrice, journaliste, orientaliste, exploratrice, écrivain et philosophe, «la femme aux semelles de vent» a consacré sa vie au voyage érudit, sʼattachant en particulier à la spiritualité vivante du bouddhisme. En 1924, elle est la première Occidentale à entrer, déguisée en mendiante, dans la ville sainte de Lhassa, alors interdite, après plusieurs tentatives et un périple de 3 000 kilomètres. Sa soif de voyage, Alexandra David-Néel la ressent dès son enfance. Elle correspond chez elle à une quête philosophique et religieuse. En 1890, elle passe plus dʼune année aux Indes, avec la ferme intention de revenir dans ce pays dont les sommets himalayens lʼenvoûtent. Elle y retourne en 1911, a priori pour 18 mois, mais elle en revient seulement en 1925, avec un jeune lama, Yongden, son compagnon de voyage dont elle fera son fils adoptif. En 1937, elle repart pendant près de 10 ans en Chine. À 78 ans, elle pose définitivement ses malles dans les Alpes de Haute-Provence et consacre son temps à lʼétude et à lʼécriture. Elle laisse une trentaine dʼouvrages, parmi lesquels des récits de voyage, des récits philosophiques et Les enseignements secrets des bouddhistes tibétains.

La station «Alexandra David-Néel» se situe Porte de Saint-Mandé (angle boulevard Soult - avenue Courteline) dans le 12e arrondissement.

Vivre à Saint-Mandé avec un handicap

u’est-ce que le handicap ? La question peut paraître incongrue, tant la chose apparaît évidente pour la plupart d’entre nous. Au-delà des apparences, cette interrogation appelle pourtant deux précisions : tout d’abord la notion de handicap n’est pas intrinsèque, elle est liée au contexte dans lequel est placée la personne concernée. Et puis quand on pense handicap, l’image du handicap physique vient immédiatement à l’esprit, parfois celle d’un handicap mental. Il en existe une troisième forme, même si plus délicat à traiter car ses contours sont moins précis : le handicap psychique. a loi du 11 février 2005 pour lʼégalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées fixe à 2015 lʼéchéance pour une société accessible aux personnes handicapées, quel que soit leur handicap. Cette dynamique se trouve toutefois confrontée à la réalité des obstacles existants pour rendre lʼaccessibilité effective. Le premier, et le plus déterminant, concerne le financement des travaux de mise en accessibilité dans un contexte de fortes tensions budgétaires, où les choix des priorités se révèlent difficiles à faire. La Ville de Saint-Mandé, sous

lʼimpulsion de lʼéquipe municipale conduite par Patrick Beaudouin, sʼest pour sa part engagée dans la mise en œuvre dʼune politique ambitieuse en faveur de lʼintégration sociale, éducative, culturelle et sportive des personnes handicapées depuis de nombreuses années. Cette implication ne se limite pas à la seule sphère territoriale mais concerne tous ceux qui agissent au quotidien pour cet objectif, de lʼIgn à lʼInstitut Le Val Mandé, en passant par les enseignants, la Ratp, les commerçants saint-mandéens, et ce en direction de toutes les catégories de handicap (auditif, mental, physique, psychique, visuel).

Saint-Mandé montre l’exemple «Les décideurs doivent prendre en compte, le plus en amont possible, les aménagements et adaptations nécessaires pour que toute personne, tout citoyen, puisse accéder et vivre dans la cité, indépendamment de sa déficience» explique Philippe Polito, conseiller municipal délégué au Handicap. «Lʼaccessibilité renvoie à un enjeu de société : tous les domaines de la vie sociale, professionnelle et personnelle sont directement concernés» souligne Patrick Beaudouin, maire. «Cʼest pourquoi les dispositions relatives à l'accessibilité ne doivent pas être uniquement prévues pour répondre aux besoins des personnes reconnues handicapées. Elles doivent favoriser une vision plus large de lʼusage, du confort et de la qualité des infrastructures destinées à tous. Cʼest dans cet esprit que, par exemple, la mise en accessibilité des logements peut contribuer à favoriser la politique du maintien à domicile. Elle permet ainsi de répondre aux aspirations et attentes des

Dossier Handicap

Jeudi 25 octobre, lʼInstitut Le Val Mandé a inauguré de nouveaux locaux en présence notamment dʼAlain Blavat, vice-président du conseil général du Val-de-Marne et président du conseil dʼadministration de lʼInstitut Le Val Mandé, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, Dominique Lebideau, conseillère générale de Vincennes-Est et première adjointe au maire de Vincennes et Philippe Polito, conseiller municipal délégué au Handicap. personnes devenues dépendantes suite au vieillissement, à une maladie ou à un accident». Travaux de mise en accessibilité dans les bâtiments publics et sur le réseau de transports en commun, aménagement dʼun chemin de courtoisie adapté en centre ville et mise en place de dispositif de sonorisation aux feux tricolores, création dʼune classe pour lʼinclusion scolaire (CLIS), recrutement au sein du personnel municipal, soutien aux actions de sensibilisation et dʼinformation, sont autant de volets de lʼaction municipale détaillés dans ce dossier consacré au handicap. Travailler à une meilleure intégration des personnes souffrant dʼun handicap passe aussi par une réflexion sur la conception de lʼespace urbain. LʼIgn contribue, par exemple, à de multiples projets de recherche, par les travaux de ses laboratoires ou en apportant à dʼautres des données géographiques et son expertise en matière de modélisation du territoire. Il participe ainsi au projet Terra

Mobilita. Financé par le fonds unique interministériel, ce projet réunit un consortium de huit partenaires français autour des questions de relevés et de modélisation 3D, et de gestion de la voirie et de lʼespace public. Des approches innovantes sont développées pour représenter la voirie, lʼespace public et le mobilier urbain. Ces nouvelles représentations sont dédiées aux applications portant sur la mobilité, allant des circulations douces (piétons, vélos) à la mobilité des personnes en situation de handicap.

Dossier Handicap

Mise en service à la piscine dʼun fauteuil spécialement conçu pour faciliter la mise à lʼeau sans risque des handicapés.

La mise en accessibilité des équipements : un chantier spectaculaire

ace aux obligations réglementaires en matière dʼaccessibilité des équipements publics, les services techniques saint-mandéens ont réalisé une étude détaillée sur le taux dʼadaptation existant de

Trophées de l’innovation pour l’accessibilité

lʼensemble des établissements à lʼaccessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Ces dernières années divers chantiers ont déjà permis de répondre aux besoins quotidiens dans ce domaine : abaissement des trottoirs à hauteur des passages pour piétons, pose de dalles podotactiles, installation de bandes de résine pour les personnes non-voyantes, création dʼun chemin de courtoisie, installation dʼun dispositif sonore aux feux tricolores des principaux carrefours, etc. Du côté des bâtiments communaux, les travaux ont conduit à lʼinstallation de rampes dʼaccessibilité et dʼélévateurs spécifiques à lʼHôtel de Ville, la police municipale et au centre de soins ; à la mise en service, à lʼHôtel de Ville, dʼun ascenseur doté dʼun système de signalisation sonore et en braille ; à la suppression de la marche dʼentrée au stade des Minimes ou encore à la restructuration à niveau de lʼaccès au centre culturel. A noter quʼun effort financier tout particulier a par ailleurs permis dʼéquiper le centre sportif Roger-Vergne dʼun ascenseur extérieur autorisant lʼaccès des personnes en situation de han-

dicap à lʼensemble des installations sportives du complexe et de doter les personnels de la piscine dʼun fauteuil spécialement conçu pour faciliter la mise à lʼeau sans risque des handicapés. Aujourdʼhui, la Ville de SaintMandé sʼengage dans la réalisation dʼun double diagnostic qui affinera ce qui a déjà été fait et ce qui reste à entreprendre. Ce diagnostic portera, dʼune part, sur lʼespace public saintmandéen, et, dʼautre part, sur les établissements recevant du public (ERP) présents sur le territoire communal. Cette étude aidera la municipalité à hiérarchiser les actions qui restent à mener grâce, notamment, à lʼestimation des coûts des travaux de mise en accessibilité en prenant en compte les techniques courantes de construction ainsi que les conditions économiques actuelles, tout en sachant que la réalisation des travaux doit être effective avant le 1er janvier 2015 pour tous les ERP de la 1re à la 4e catégorie (1). (1) Ceux concernés par cette directive correspondent aux bâtiments dʼune capacité dʼaccueil au-dessus de 1 500 personnes (1re catégorie) ou inférieure à 300 personnes (4e catégorie).

Un effort financier important

En France, la loi du 11 février 2005 pour lʼégalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées impose pour 2015 la mise en accessibilité des lieux ouverts au public. Pour soutenir ce processus, le Groupe Polylogis et lʼAssociation des maires de lʼIle-de-France ont mis en place un concours destiné aux communes Franciliennes : les «Trophées de lʼinnovation pour lʼaccessibilité». Lʼexemplarité des solutions est jugée en fonction de leur caractère innovant, visionnaire, simple et fonctionnel. Dans ce cadre, la Ville de Saint-Mandé sʼest vu remettre lʼannée dernière le 2e prix de lʼinnovation pour l'accessibilité pour la voirie publique.

- Centre Culturel : remplacement et renforcement de la signalétique intérieure : 7 120 euros TTC. - Hôtel de Ville : réfection des sanitaires situés au rez de chaussée avec intégration d’un bloc destiné aux Personnes à mobilité réduite : 82 500 euros TTC. - Hôtel de Ville : reconditionnement de deux ascenseurs : 92 000 euros TTC. - Ecole élémentaire Charles-Digeon : reconditionnement de l’ascenseur : 46 000 euros TTC. - Entrée centre culturel : 13 000 euros TTC. - Création de place de stationnement handicapé sur voirie : 3 000 euros TTC. - Passage piétons en PMR (abaissé des bordures de trottoir, pose de dalle podotactile béton, pose de potelet à gorge à tête blanche) : 14 000 euros TTC.

REPERE

Faciliter l’intégration des écoliers handicapés

Dossier Handicap

de la CLIS sont parties prenante des activités organisées pour tous les élèves dans le cadre du projet d'école.

Des enseignants référents

a municipalité de Saint-Mandé a très tôt porté une attention particulière à la place des handicapés dans la cité et à l’amélioration de leurs conditions de vie. a sensibilisation du public scolaire au handicap est lʼun des volets essentiels de cette action menée depuis plusieurs années, en partenariat avec lʼInstitut du Val-Mandé et lʼassociation «Jeunes et Handicaps» (voir article en annexe dans ce dossier). La Ville a été à lʼinitiative de nombreuses actions de sensibilisation au sein des établissements scolaires. Le conseil municipal jeunes a également initié de nombreuses actions dans ce domaine.

Scolarisation dans un dispositif collectif de l'école primaire Depuis la rentrée 2009/2010, lʼEducation nationale a donné son accord pour lʼouverture dʼune CLIS à lʼécole CharlesDigeon élémentaire. Lʼobjectif est dʼaccueillir de façon différenciée des élèves en difficulté dʼapprentissage présentant des troubles cognitifs, afin de leur permettre de suivre totalement ou partiellement un cursus scolaire ordinaire.

«Dans un certain nombre de cas, ces élèves fréquentent lʼécole sans pouvoir tirer pleinement profit dʼune scolarisation complète en classe ordinaire : les conditions dʼorganisation et de fonctionnement de ces classes sont objectivement incompatibles avec les contraintes qui résultent de leur situation ou avec les aménagements dont ils ont besoin» explique Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique.

La CLIS, une classe à part entière «Ils peuvent également avoir besoin de façon récurrente, voire continue, pour réaliser les apprentissages prévus dans leurs projets personnalisés de scolarisation, d'adaptations pédagogiques spécifiques qui leur permettent de construire peu à peu les compétences visées». La CLIS est donc une classe à part entière de lʼécole dans laquelle elle est implantée. Son organisation et son fonctionnement impliquent tous les enseignants de lʼécole dans la mesure où chacun dʼentre eux peut être amené à scolariser partiellement dans sa propre classe un ou des élèves de la CLIS, pour une durée, selon des modalités et des objectifs qui peuvent varier sensiblement dʼun élève à lʼautre. Les élèves

Lʼenseignant référent est un enseignant spécialisé du premier ou second degré. Il est, au sein de lʼEducation nationale, lʼacteur central des actions conduites en direction des élèves handicapés, ce qui permet de favoriser la continuité des parcours scolaires. Lʼenseignant référent a pour rôle dʼassurer le suivi du parcours de scolarisation de chaque élève handicapé (de la maternelle à la fin de ses études secondaires). Il favorise la réalisation des décisions de la commission des droits et de lʼautonomie. Il est lʼinterlocuteur principal de toutes les personnes parties prenantes de ce projet. Il assure un lien permanent avec lʼéquipe pluridisciplinaire de la MDPH (Maison départementale des personnes handicapées) dont il est le correspondant privilégié. Il est aussi lʼinterlocuteur privilégié des parents de chaque élève handicapé fréquentant dans son secteur dʼintervention un établissement scolaire. Il assure la permanence des relations avec lʼélève, ses parents sʼil est mineur et il veille à la continuité et la cohérence de la mise en œuvre du Projet personnalisé de scolarisation (PPS). Un référent couvre spécifiquement Saint-Mandé et une partie des établissements de Nogentsur-Marne.

Handicap et ludothèque Depuis sa création, la ludothèque entretient un partenariat privilégié avec lʼInstitut du Val Mandé. Lʼobjectif du projet est de promouvoir le libre jeu auprès du public non valide.

Ainsi, deux fois par mois, les différents groupes de lʼIme TʼKitoi viennent à la ludothèque les mardis matins. Un groupe dʼadultes du foyer de vie se joint à ces jeunes. De cette association découle dʼautres types de projets notamment lʼutilisation de la Classification ESAR (1) au sein de lʼIME ou lʼaide à lʼaménagement de leur espace ludothèque. Dʼautres groupes fréquentent également la ludothèque avec assiduité. LʼEspace Loisirs du Val Mandé (2) vient y jouer une fois par mois avec un groupe dʼune dizaine dʼadultes autonomes. Les heures dʼaccueil se font pendant lʼaccueil des familles saintmandéennes. Cet aspect du projet permet une meilleure connaissance des publics les uns envers les autres et la possibilité dʼune meilleure intégration lors de soirée jeu. Depuis peu la ludothèque bénéficie dʼun accueil dans la pataugeoire de lʼIME pour ses ateliers jeux dʼeau. (1) Exercice symbolique assemblage règle : système de classification des jeux et jouets basé sur les théories du développement cognitif de Piaget. Cette classification est utilisée à la ludothèque. (2) Espace Loisirs du Val Mandé est une association au sein du Val Mandé et proposant des activités de loisirs aux adultes handicapés. Ces activités sont souvent accompagnées voir encadrées par du personnel salarié et bénévole.

16 Dossier Handicap

Handicap et Fonction publique

3 questions à... Jean-Philippe Darnault

adjoint au maire chargé de la Modernisation de l’administration et des Ressources humaines

oici deux ans, la Ville de Saint-Mandé a passé une convention avec le FIPHFP (Fonds pour lʼinsertion des personnes handicapées dans la fonction publique) pour optimiser sa politique volontariste en faveur de lʼintégration des personnes handicapées, notamment au sein du personnel communal. Saint-Mandé Infos fait le point avec Jean-Philippe Darnault, adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration et des Ressources humaines.

TEMOIGNAGE

Vitorino, opérateur vidéo à la police municipale Vitorino Da Silva Beirao, 39 ans, travaille depuis plus de 18 mois comme opérateur vidéo à la police municipale de Saint-Mandé. Il surveille, grâce au système de vidéo l’ensemble de la commune, les comportements dangereux ou les situations qui demandent l’envoi sur place d’une patrouille de la police municipale. Pour Vitorino cet emploi est une seconde carrière. En effet, chauffeur routier il y a quelques années, un grave accident, une collision entre deux poids lourds, l’a obligé à changer de métier. Après une formation, il a répondu à une proposition de poste de la ville de Saint-Mandé déposée au Cap Emploi, organisme spécialisé dans l’insertion professionnelle des personnes handicapées. Pour Vitorino, cela a été le cas. Son adaptation à ce nouveau poste a été rapide et il s’est glissé facilement dans les équipes déjà en place. Cet emploi lui a permis de renouer avec le monde professionnel et lui a fait prendre conscience du véritable travail des agents de police au quotidien. Son souhait : Vitorino aimerait que plus de personnes en situation de handicap puissent, comme lui, bénéficier d’un emploi dans les organismes publics afin de leur permettre une réinsertion plus facile et d’apporter leur contribution en se sentant utile à la société.

Saint-Mandé Infos : Comment se traduit concrètement lʼapplication de cette convention dans lʼaction que vous menez en faveur de lʼemploi des personnes handicapées ? Jean-Philippe Darnault : Ce qui est important avec cette convention, cʼest que nous puissions accueillir des personnes handicapées à tous les niveaux de responsabilité, que nous favorisions leur accomplissement professionnel, quʼelles soient pleinement intégrées et que nous puissions leur donner des perspectives professionnelles. Au plan pratique, les retombées de la convention passée avec le FIPHFP se font en réalité à deux niveaux complémentaires : le premier au moment du recrutement dʼun agent, le second lorsquʼun handicap survient ou sʼaggrave chez un agent communal. Par exemple, pour favoriser le recrutement et le maintien en emploi des personnes handicapées, le FIPHFP finance, en matière dʼaides techniques, à hauteur de 20 000 euros, des adaptations et des aménagements de postes de travail de type fauteuil et mobiliers ergonomiques, du transport spécialisé ainsi que des études afférentes à ces actions. Saint-Mandé Infos : Il est admis que 80 % des personnes en situation de handicap nʼont pas le niveau bac. Nʼest ce pas là une pierre dʼachoppement pour agir concrètement et durablement ? Jean-Philippe Darnault : Ce qui est intéressant avec la démarche de financement du FIPHFP, cʼest quʼelle est vraiment individualisée. Chaque action entreprise par la collectivité tend à répondre à des besoins précis.

Aussi, la convention que nous avons signée couvre deux axes majeurs : lʼinsertion professionnelle et le maintien dans lʼemploi des personnes en situation de handicap, la sensibilisation et lʼinformation de tous les acteurs qui interviennent auprès de ce public. Le volet formation est un aspect important de notre convention passée avec le FIPHFP. Dʼune part, celle-ci permet de financer des formations spécifiques aux nouveaux arrivants afin de faciliter leur intégration parmi les équipes et de garantir leur prise de fonction. Dʼautre part, elle permet de mettre en place un dispositif de reconversion professionnelle adapté, pour le personnel communal reconnu inapte à leur poste de travail. Parallèlement, nous menons un travail de sensibilisation et de communication en interne : sensibilisation des élus, des cadres mais aussi de lʼensemble des personnels sur les spécificités qui conduisent à une intégration réussie de la personne handicapée. Saint-Mandé Infos : la législation fixe à 6 % du personnel le taux de travailleurs handicapés. Quʼen est-il pour SaintMandé ? Jean-Philippe Darnault : Lorsque lʼon souhaite recruter ou maintenir à son poste une personne en situation de handicap, il faut sʼappuyer sur un réseau de partenaires spécialisés, ce qui nʼest pas évident. Nous avons aussi parfois des difficultés à pourvoir certains postes faute de candidatures. Depuis la signature de cette convention le taux concernant les personnes handicapées exerçant au sein du personnel communal est passé de 1,45 % en 2009 à 4,54 % aujourdʼhui, soit 22 agents titulaires ou contractuels.

La Ville au côté des commerçants et artisans

fin de relever ce défi majeur, la Ville de SaintMandé organisera prochainement des réunions de sensibilisation et de formation

sur lʼaccessibilité à destination des commerçants et artisans saint-mandéens. Lʼobjectif poursuivi est tout à la fois de présenter à ces derniers les objectifs et les points principaux de la réglementation existante applicable au thème de lʼaccessibilité (loi du 11 février 2005), de les aider à penser les adaptations en terme de compensation des incapacités et de connaître le rôle de lʼergothérapeute, à repérer les acteurs et les financements en vue de lʼadaptation du commerce ou boutique selon les différentes populations (enfants, adultes, personnes âgées). Cette démarche en direction des commerçants et artisans doit également leur permettre de mieux connaître les adaptations possibles de lʼexistant (commerce ou boutique artisanale), de savoir lire le cahier des charges des préconisations des ergothérapeutes, dʼoptimiser la réalisation du diagnostic des travaux dʼadaptation, de

Favoriser l’insertion professionnelle Parallèlement aux nombreux travaux et actions de partenariat développées par la Ville de Saint-Mandé pour faciliter lʼinsertion des personnes souffrant dʼun handicap, cette volonté de lʼéquipe municipale vise notamment à lʼinsertion professionnelle de ces dernières. Cʼest pourquoi, en application du code des marchés publics, une attention particulière est portée à la «qualité sociale» dʼune entreprise soumissionnaire. Cʼest ainsi quʼà lʼoccasion dʼun marché public relatif à lʼachat de fournitures administratives, le choix sʼest fait en faveur de la société Le Verdier implantée à Saint-Amand-Montrond (Cher) Parmi les critères pris en considération : - lʼexistence dʼune charte en vue de faciliter l'intégration et l'épanouissement de chacun dans le cadre professionnel ; - la relation étroite avec les pouvoirs publics et les autres associations du secteur social ; - la forte implication des parents dans la vie associative, qui accompagnés de professionnels, initient des réflexions sous forme de groupes de travail en vue d'améliorer la qualité d'accueil des personnes handicapées, de répondre aux besoins de prise en charge, tant dans le cadre du travail que dans le domaine de l'hébergement et de moderniser ses établissements et les adapter à l'évolution de la société.

prendre en compte lʼensemble des acteurs, de favoriser lʼécoute de lʼusager, mais aussi de les informer sur les règles de procédure et de mise aux normes (autorisations administratives de travaux, dérogations aux règles dʼaccessibilité, contrôles, autorisations dʼouverture, attestations de conformité aux règles dʼaccessibilité, contrôle des règles de la construction, sanctions en cas de non respect de la loi…).

Le sourire de Mylène… Mylène Dauteuille, 23 ans, c’est avant tout un sourire charmant et des yeux pétillants. La jeune femme travaille depuis deux ans et demi à La Florangerie comme fleuriste. Elle a effectivement été recrutée en avril 2010 par Isabelle Roussel, la responsable du magasin, à la suite d’une annonce déposée au pôle Emploi. En classe de 3e, Mylène a dû choisir entre deux filières : la boulangerie ou l’horticulture. En optant pour les fleurs elle a trouvé sa voie et n’exprime donc aucun regret aujourd’hui. Depuis son arrivée à La Florangerie, Mylène apprend, se perfectionne dans l’art de faire des compositions et des bouquets mais surtout elle s’épanouit au contact de la clientèle qui l’apprécie beaucoup. Mylène adore les fleurs, les plantes et échanger avec la clientèle qui fréquente la boutique. Mylène est ravie de travailler pour Isabelle «qui m’a acceptée comme je suis» souligne-t-elle. La jeune femme lui est reconnaissante pour tout ce qu’elle a appris en travaillant auprès de ses collègues de La Florangerie et son envie de se perfectionner reste intacte. Elle est devenue, au fil des mois, une véritable fleuriste et elle ne changerait de métier pour rien au monde ! «Toujours ponctuelle», «volontaire», «pleine d’entrain et souriante», Isabelle Roussel ne tarit pas d’éloges sur son employée. «Je lui fait confiance, je la responsabilise tout en continuant à la guider et à lui prodiguer des conseils, sans traitement de faveur» confie la commerçante. «La Florangerie est une entreprise familiale avec un esprit familial dont Mimi - le surnom de Mylène - fait partie à part entière».

TEMOIGNAGE

u titre du Fisac (Fonds d’intervention pour les services, l’artisanat et le commerce), la Ville de Saint-Mandé, en partenariat avec la Chambre de commerce et d’industrie de Paris/Val-de-Marne, la Chambre des métiers et de l’artisanat 94, soutient une démarche de formation des commerçants et artisans à la mise en accessibilité de leur boutique aux PMR (personne à mobilité réduite).

Dossier Handicap

18 Dossier Handicap

Rencontres Jeunes et Handicaps

est en 1993 que Marie-France Buffière et quelques bénévoles décident de créer lʼassociation Rencontres Jeunes et Handicaps. Tous sont portés par des convictions fortes de tolérance, de respect et de partage, et souhaitent bousculer les pratiques traditionnelles dʼéchange avec les adolescents en sortant des grands discours pour agir sur le terrain, au plus proche dʼeux. «Nous souhaitons toucher les adolescents dans leur cœur, leur tête et leurs tripes pour que ces rencontres les marquent durablement» souligne Marie-France Buffière. Pour se faire, lʼassociation décide de mettre les jeunes en situation de handicap avec les mêmes difficultés rencontrées par une personne aveugle ou en fauteuil roulant… Cʼest un partage dʼexpériences avec un jeu de questions/réponses qui facilite le dialogue. Pari gagné ! «Il est important de parler des personnes handicapées car sinon elles sont rejetées. Cʼest bien pour eux et pour nous. Ce sont des personnes qui ont beaucoup de choses à nous apprendre comme leur joie de vivre et leur tolérance» témoigne un adolescent parmi dʼautres. «En sortant de cette intervention, jʼai oublié pour la première fois que jʼétais handicapé vu lʼaccueil et le dialogue instauré entre nous» explique pour sa part un intervenant handicapé. Le succès de cette initiative peut se résumer en quelques chiffres : de 13 interventions en 1993, les Rencontres Jeunes et Handicaps sʼélèveront à 247 en 2012. A travers cette démarche, ce sont près de 120 000 jeunes qui ont ainsi été sensibilisés depuis 1993 grâce à lʼengagement de plus de 300 intervenants. A noter que Rencontres Jeunes et Handicaps recherche tout à la fois des bénévoles pour développer sa structure mais également de nouveaux intervenants, quʼil sʼagisse de personnes en situation de handicap, de parents ou de professionnels du monde médico-social.

Cʼ

Contact : Rencontres Jeunes et Handicaps, 40 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 28 ou 06 10 46 26 59 - courriel : buffiere@rencjeuhandi.org).

Ratp : une accessibilité des réseaux pour tous a Ratp sʼest engagée, depuis plus dʼune quinzaine dʼannées, en faveur de lʼaccessibilité de ses réseaux aux personnes à mobilité réduite : personnes mal ou nonvoyantes, utilisateurs de fauteuil roulant, sourds ou malentendants, personnes âgées, fragiles, ou voyageurs accompagnés dʼenfants en bas âge. Ce travail de longue haleine impacte aussi bien les matériels roulants (trains et autobus) que les espaces de transport (stations, gares, points dʼarrêt…) et les services (signalétique, information des voyageurs, vente). Il est mené en partenariat avec le STIF, les communes, les autres transporteurs et les associations œuvrant pour lʼaccessibilité au sein dʼun comité consultatif dédié.

Améliorations sur Saint-Mandé Sur la commune de SaintMandé, ces actions ont déjà contribué à de nombreuses améliorations. Six lignes de bus du réseau de la Ratp desservent SaintMandé sont concernées par le programme dʼaccessibilité. Il sʼagit des lignes 46 (Gare du Nord - Château de Vincennes), 56 (Porte de Clignancourt Château de Vincennes), 86 (Saint Germain des Prés Saint-Mandé Demi-Lune), 325 (Château de Vincennes - Bibliothèque François Mitterrand), N11 Pont de Neuilly - Château de Vincennes et N33 (Gare de Lyon - Villiers-sur-Marne RER). Aujourdʼhui les lignes 46, 56 et 86 sont déclarées accessibles, ce qui signifie que les travaux de conformité aux critères dʼaccès aux PMR ont été réalisés pour au moins 70 % des points dʼarrêts de la totalité de chaque ligne. Pour la ligne 325, la mise en conformité (onze points dʼarrêt sur Saint-Mandé) est prévue pour lʼannée 2013 sous réserve des décisions dʼengagement

des travaux par le Conseil général du Val-de-Marne dans le cadre du comité dʼaxe de cette ligne (ligne Mobilien) et pour les lignes Noctilien N11 et N33 (un point dʼarrêt) à lʼhorizon de lʼannée 2014. Les travaux de mise en accessibilité sont financés par le STIF à 75 %, et par la ville à hauteur de 25 %. Pour ce qui concerne la ligne 1 du métro, les travaux dʼautomatisation ont permis le rehaussement des quais afin qu'ils soient au même niveau que le plancher des trains, ce qui facilite lʼaccès des personnes à mobilité réduite aux rames. Toutefois, la ligne 1 automatisée ne sera pas déclarée «accessible» au regard des impossibilités qui existent encore pour accéder aux quais depuis la surface.

Accessibilité des réseaux : le guide Ce guide édité par la Ratp poursuit un double objectif : informer sur les lieux accessibles des réseaux, et faire connaître les différents équipements et outils dʼinformation proposés aux voyageurs et particulièrement utiles aux personnes à mobilité réduite. Ce document est téléchargeable sur Internet : www.ratp.fr

Saint-Mandé fête l’équipe de France de Cécifoot

Dossier Handicap

IGN : une volonté de tous les instants

France» insiste Julien Zéléla, ému, en disant que sa fierté la plus grande a été la retransmission en direct de la finale à la télévision puisque cʼétait une première pour un sport paralympique. Lʼoccasion pour le créateur de Cécifoot dʼinviter le public à venir soutenir les footballeurs non-voyants lors des entraînements au stade des Minimes, le lundi et le vendredi à partir de 19 h.

Wilfried, un professionnel de la restauration Wilfried Lamoureux est un charmant jeune homme de 21 ans, souriant et jovial. Depuis le mois de juin, il travaille comme commis de salle au restaurant Le Ruisseau à Saint-Mandé. Après un cursus de BEP en comptabilité suivi durant deux ans, il a cherché du travail en s’adressant à la Mission locale des villes du Nord du Bois et à son directeur Robert Combe. C’est ce dernier qui a recommandé Wilfried quand Julien Mathieu, propriétaire du Ruisseau a souhaité recruter un personnel en situation de handicap et s’est adressé à lui. «Wilfried est un employé volontaire et qui, malgré son handicap, cherche toujours à apprendre et à se perfectionner», se félicite son employeur. «Il s’est intégré rapidement et avec beaucoup d’enthousiasme au sein des équipes déjà présentes. Aujourd’hui, il fait partie intégrante des équipes du Ruisseau». Surmontant sa crainte de ne pas y arriver, Wilfried est très motivé et le démontre au quotidien. Après avoir été accueilli, aidé, il est devenu entièrement autonome. Dorénavant,

ayant pris ses marques, il prend des initiatives et c’est à son tour de prodiguer des conseils à de nouvelle recrue. Pour lui, cette première expérience dans un restaurant lui a permis de découvrir un métier, devenu sa passion. S’épanouissant et prenant de l’assurance au fil des mois, il aime rendre service et donner entière satisfaction aux clients. Employé et employeur sont donc tout à fait heureux de cette collaboration.

TEMOIGNAGE

ercredi 17 octobre, à 15 h, une partie de lʼéquipe de France de Cécifoot conduite par Julien Zéléla, médaille dʼargent aux récents Jeux paralympiques de Londres (voir notre dernière édition), a été reçue en mairie de Saint-Mandé par Patrick Beaudouin, maire, entouré de nombreux élu, des jeunes du Football club de Saint-Mandé, des pensionnaires de lʼInstitut Le Val Mandé. Julien Zéléla, président du club Cécifoot de Saint-Mandé et directeur sportif du Cécifoot à la Fédération française handisport, accompagné de Martin Baron, Hakim Arezki et Gaël Rivière, trois joueurs SaintMandéens de lʼéquipe vicechampionne olympique derrière le Brésil tenant du titre 2004 et 2008, de Charly Simo, entraîneur adjoint de lʼéquipe de France et entraîneur de lʼéquipe de Saint-Mandé, Christopher Bernard, entraîneur de lʼéquipe de Saint-Mandé, a tenu à remercier très chaleureusement le maire et Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, et la Ville de Saint-Mandé pour leur soutien indéfectible depuis la création de cette discipline sportive survenue en 1987 à Saint-Mandé, première ville française à créer un club et à promouvoir ce sport dédié aux non-voyants. «Saint-Mandé restera pour toujours le berceau du Cécifoot en

Dès la mise en ligne le 1er octobre 2008 de ses sites Internet, en particulier le www.ign.fr, lʼIGN (Institut national de lʼinformation géographique et forestière) les a développé selon les directives dʼaccessibilité de lʼInternet. Ainsi, le contenu des sites est en partie renseignées par des aides contextuelles : par exemple, les images ont une légende qui peut être lue oralement afin que lʼinternaute puisse comprendre cette dernière sans la visualiser. Si cette démarche est vraie pour lʼensemble des sites Internet que gère lʼinstitut, ses responsables sʼattachent à le faire aussi pour les sites intranet. Pour ce qui concerne le nouveau bâtiment A situé avenue de Paris à Saint-Mandé et inauguré voici quelques mois, lʼarchitecte a bien sur pris en compte toutes les obligations liées à lʼaccès aux handicapés ainsi que toutes les mesures de sécurité imposées par la loi. De ce fait, lʼIGN nʼa rien eu à prévoir de supplémentaire. Au delà de la démarche publique visant à faciliter lʼaccès de ses données à lʼensemble du public, depuis 2005, lʼengagement de lʼIGN en faveur de lʼemploi de personnes souffrant dʼun handicap sʼest traduit par des avancées, notamment une augmentation du nombre dʼagents en situation de handicap identifiée au sein de lʼIGN.

20 Dossier Handicap

Quand les chiens vont à l’école…

L’Institut Le Val Mandé : un établissement exemplaire

Ecole des chiens guides de Paris est un lieu unique où personnes déficientes visuelles et chiens se rencontrent et sʼassocient pour effectuer un bout de chemin ensemble. Cʼest un centre dʼélevage, de sélection et de formation pour les futurs chiens guides. Cette école offre aussi un espace dʼaccueil et de formation pour les personnes aveugles et malvoyantes : séances de rééducation, stages de remise, sessions de suivi… De lʼâge de 3 à 6 mois, les chiots vivent en famille dʼaccueil. Ce sont des familles bénévoles qui ont pour mission non pas dʼéduquer le chien mais de le socialiser en lui faisant découvrir la vie urbaine (transports, supermarchés, populations différentes..). A lʼâge dʼun an environ, le chien revient à lʼécole pour être formé par un éducateur professionnel : apprentissage du guidage et des recherches, évitement et franchissement des obstacles sur le terrain notamment dans les rues de Saint-Mandé où la silhouette de ces chiens est bien connue des habitants. Cʼest un véritable métier sanctionné par un certificat dʼaptitude quʼapprend chaque chien avant dʼêtre remis à son futur maître. «Mon chien guide, je nʼen en attendais pas autant» explique Dominique, qui grâce à son premier chien guide a pu faire une formation de technicien radio et trouver lʼemploi de ses rêves. En 2012, 50 personnes aveugles ou malvoyantes recevront gratuitement un chien guide dans cette école. Si vous souhaitez contribuer à cette belle mission, vous pouvez envoyer vos dons à Chiens guides Paris. 105 avenue SaintMaurice, 75012 Paris.

Lʼ Institut Le Val Mandé est un établissement public médico-social implanté rue Mongenot à Saint-Mandé. Ce dernier accueille plus de 450 enfants et adultes en situation de handicap, résidant dans le Val-de-Marne ou lʼun des départements limitrophes. Longtemps spécialisé dans lʼaccueil de déficients visuels, lʼInstitut sʼest ouvert aujourdʼhui à dʼautres types de handicaps et au handicaps qui se surajoutent : le plurihandicap. Pour répondre aux nouveaux besoins que présentent ces typologies de handicap, lʼInstitut Le Val Mandé a du adapter ses pratiques notamment en proposant une approche personnalisée aux potentialités des usagers accueillis. «Lʼamélioration de lʼergonomie et de lʼaccessibilité des locaux sont au cœur de notre processus de développement et ont nécessité et nécessitent toujours de nombreux travaux» explique Dominique Perriot, directeur général de lʼétablissement. «Nous sommes conscients que ces travaux ont un impact sur la qualité de vie de nos voisins, mais notre effort améliorera la vie de nos usagers et contribuera à enrichir le patrimoine urbain de la ville de Saint-Mandé».

Lʼ

Un service public de qualité «Lʼéthique qui conduit notre action est de proposer un service public de qualité au cœur dʼune ville en mouvement et de promouvoir et valoriser la personne en situation de handicap en tant que citoyen à part entière» souligne encore le directeur. Jeudi 25 octobre, lʼInstitut Le Val Mandé vient dʼailleurs dʼinaugurer les nouveaux locaux liés à lʼextension de la Maison dʼaccueil spécialisée en présence de nombreuses personnalités dont Alain Blavat, vice-président du conseil général du Valde-Marne et président du conseil dʼadministration de lʼInstitut Le Val Mandé, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, Jean Eroukhmanoff, conseiller général, adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement, Dominique Lebideau, conseillère générale de Vincennes-Est et première adjointe au maire de Vincennes. Aujourdʼhui, lʼInstitut Le Val Mandé accueille plus de 450 usagers dont 70% dʼadultes et 30 % dʼenfants. Lʼétablissement dispose de douze services répartis sur trois sites : SaintMandé et Cachan dans le Val-de-Marne, et Corbeil-Essonnes en Essonne.

Connaissez-vous la MDPH ? Créée en 2006 pour répondre aux orientations de la Loi du 11 février 2005, la Maison départementale des personnes handicapées du Val-de-Marne (MDPH) est un groupement dʼintérêt public placé sous la responsabilité du président du Conseil général. Depuis 2006, la municipalité de Saint-Mandé a un partenariat fructueux avec la MDPH grâce notamment aux partages dʼinformations complètes et précises envoyées par le Centre communal dʼaction sociale (CCAS) de notre ville qui remet les dossiers de demandes dʼaides sociales à la MDPH pour les ouvertures de droits et qui aide les administrés dans lʼinstruction des demandes et les formulaires à remplir. Concernant les personnes handicapées de la commune, 34 allocations dʼéducation de lʼenfant handicapé (AEEH) sont versées ainsi que 208 allocations dʼadulte handicapé. Par ailleurs, 534 cartes dʼinvalidité, 243 cartes de priorité et 351 cartes de stationnement ont été délivrées. Pour en savoir plus : www.cg94.fr/mdph

Sur les voies de l’emploi !

eudi 27 septembre, la Ville de Saint-Mandé a participé à la 16e édition du «Carrefour de lʼemploi» organisé au Pavillon Baltard de Nogent-surMarne en partenariat avec onze autres communes val-de-marnaises : Bry-sur-Marne, Chennevières-sur-Marne, Joinvillele-Pont, Maisons-Alfort, SaintMaur-des-Fossés, la Communauté dʼagglomération de la Vallée de la Marne qui regroupe les communes de Nogent-surMarne et du Perreux-sur-Marne, la Communauté de com-

munes de Charenton-le-Pont et Saint-Maurice, Villiers-sur-Marne et lʼensemble des partenaires de lʼemploi. Cette année, le Carrefour de lʼemploi avait pour thématique «ville et mobilité durable» dans le cadre du Projet du Grand Paris. La dynamique économique créée par ce forum a permis à 3 100 visiteurs de rencontrer des entreprises recrutant dans des secteurs diversifiés, des organismes de formations, des professionnels de lʼinsertion et

La vie économique des espaces emploi dont lʼEspace accueil-solidarité-emploi de Saint-Mandé. Une attention particulière était accordée aux secteurs du BTP, de la logistique et du transport, mais également à ceux des services à la personne et de lʼinformatique, secteurs en demande sur le territoire et pourvoyeurs dʼemplois dans les années à venir. Quarante huit entreprises dont lʼagence de la BNP de Saint-Mandé étaient présentes ; cinq cents offres dʼemploi ont été proposées aux visiteurs soit directement par les exposants ou par lʼaffichage sur le kiosque. Par ailleurs, des espaces dédiés étaient consacrés à lʼaccompagnement des candidats (comptoir des infos, village Clubs dʼentreprises dont Affaires et Convivialité, ateliers CV, simulation dʼentretiens…) et des conférences étaient proposées sur la formation professionnelle, la création dʼentreprise, la validation des acquis de lʼexpérience (VAE), le développement durable et ses emplois.

Succès pour les «Rencontres Jeunes-Entreprises»

es «Rencontres JeunesEntreprises» organisée mercredi 10 octobre, à Fontenay-sous-Bois, la Mission locale des Villes du Nord du Bois présidée par Patrick Beaudouin, maire de Saint-

Mandé, ont été lʼoccasion pour environ 700 jeunes âgés de 16 à 25 ans, diplômés ou pas, de rencontrer des sociétés implantées sur le périmètre de compétence de la Mission locale des Villes du Nord du Bois mais

également dans dʼautres communes de lʼEst parisien (Auchan, Flunch, Pôle Emploi, Valophis, Formaposte, Manpower, INFA de Nogent, Société Nouvelle Vallet, les écoles de la deuxième chance du Val-deMarne, etc) toutes recrutant dès à présent ou ayant des projets dʼembauche à moyen ter-me. «Ce forum de lʼemploi a permis à de nombreuses entreprises de la région de proposer aux jeunes des offres dʼemploi en CDI et en CDD, des stages, des contrats dʼapprentissages et de professionnalisation, du temps partiel sans oublier des postes demandant des connaissances techniques élevées» se félicite Patrick Beaudouin.

Bienvenue aux nouveaux commerçants et artisans saint-mandéens • Sonia Ankierman, bijouterie «By So» (création de bijoux personnalisés), 17 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 98 09 59). • Sophie Barbosa, institut de beauté «Noave beauté», 18 avenue Joffre (tél : 01 43 74 80 00). • Elodie Collin, «Collin fleurs», 23 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 48 08 26 05). • Anne-Marie Gutman, magasin de jouets «Les Sornettes», 15 rue Faÿs (tél : 01 41 93 08 22). • Philippe Le Tymen, société «PLT management» (conseil en organisation), 10 villa Marcès (tél : 06 37 38 37 72). • Joseph Obadia, «Nina sushi», 60 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 48 08 16 12). • André Satz, société «LMP» (expertise et rachat d’or), 111 avenue de Paris (tél : 09 83 06 56 54).

Permanence conseil La permanence conseil des créateurs et repreneurs organisée par la Ville de Saint-Mandé et Affaires et Convivialité se tient tous les 1er et 3e lundis de chaque mois, de 14 à 16 h, sur rendez-vous, à l’Espace accueil-solidarité-emploi situé 25 avenue du général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24).

24 Le social

Une forêt magique aux Ribambins ! Six projets ont ensuite été proposés par les six groupes dʼétudiants et les maquettes effectuées ont été, par ailleurs, exposées dans le Hall de la mairie à la fin du mois de juin. Chaque groupe a finalement orienté son travail selon un climat ou une culture : forêt du Nord ou tropical, existante ou imaginaire, tirée dʼun tableau du Douanier Rousseau ou dʼun conte…

«Viens te cacher dans la forêt» La création de la fresque est lʼœuvre dʼun partenariat entre les responsables des Ribambins, le proviseur du lycée La Source de Nogent-sur-Marne, les professeurs dʼArts appliqués sans oublier les étudiants.

Collecte alimentaire Le comité de la Croix Rouge française de Saint-Mandé recueillera vos dons alimentaires dans les supermarchés de la commune les vendredi 23, samedi 24 et dimanche 25 novembre. Dʼavance merci pour votre générosité !

oici quelques semaines, une splendide fresque, peinte sur le mur de la terrasse des Ribambins, a été inaugurée en présence de divers invités dont Patrick Beaudouin, maire, Claire Pallière, première adjointe au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Jean-Pierre Nectoux, adjoints au maire, Brigitte Osmont, conseillère municipale déléguée à la Petite enfance, dʼenfants, de parents, dʼassistantes maternelles, du proviseur du lycée La Source de Nogent-sur-Marne, des professeurs sans oublier les étudiants qui ont réalisé cette œuvre. Fabienne Huygevelde et Maya Thébault, professeurs dʼArts appliqués au lycée La Source, ont été à lʼorigine de ce projet très original en étroite collaboration avec Annette Métais et Nathalie Jouzeau, co-responsables des Ribambins. Les étudiants de la section Art du lycée La Source de Nogentsur-Marne ont réalisé cette fresque sur le thème de la forêt, dans le cadre d'un partenariat entre les Ribambins et ce lycée. Agés de 19 à 21 ans, les étudiants par groupe de deux ou trois ont donc réfléchi et travaillé sur cette thématique avec comme base de couleur, les seules quatre couleurs primaires !

Chaque groupe a ensuite présenté et défendu son projet devant le jury composé dʼélus, de personnels de la direction des services municipaux, du personnel des Ribambins. Les usagers du lieu, les parents des enfants, les assistantes maternelles, les voisins et même certains enfants ont pu aussi voter pour désigner le projet retenu, celui baptisé «Viens te cacher dans la forêt». Il devance, dans lʼordre décroissant des votes, «la forêt portebonheur» (projet fondé sur un arbre de vie dont le feuillage est en forme dʼyeux turcs bleus), «Les 4 saisons» (voyage initiatique et ludique parcourant le monde durant les différentes saisons, différents paysages et des animaux…), «La forêt sauvage» (projet fondé sur lʼœuvre du peintre le Douanier Rousseau, forêt tropicale où lʼon peut vivre, écologique, poumon de la

terre, comme dans le livre de la jungle…), «La forêt en pots et jardinières» avec ses pots renversés, ses pots debout où on y cultive son propre jardin. Enfin, le projet «Lʼesprit de la forêt» (un mélange de forêt de Laponie et de forêt équatoriale, les arbres sont vivants et ressemblent à des bonhommes). Arbres colorés, rectilignes et une rythmique des troncs agrémentés de fleurs et dʼoiseaux chamarrés, le projet victorieux de 2,75 m de hauteur sur 8,25 m de long, inspiré de différents artistes, un groupe de créateurs de linges de maison Mariméko, de lʼartiste japonaise Yayoi Kusama (avec les petits pois), est ensuite entré dans sa phase de réalisation. La préparation du mur, les dessins et la peinture de la fresque ont été réalisés par les quatorze étudiants avec brosses, pinceaux, pochoirs préparés en atelier et bombes de couleurs. Tout ce travail a été fait en présence des enfants qui pouvaient ainsi voir lʼavancement et les méthodes de travail de nos jeunes artistes. Vendredi 29 juin, à lʼoccasion de la fête de fin dʼannée et pour rester dans lʼesprit de cette réalisation, les responsables des Ribambins ont proposé aux assistantes maternelles, aux gardes à domicile, aux parents et aux enfants de construire une petite forêt d'arbres en carton qui ont été exposés sur la terrasse pour cette occasion.

Un été de convivialité

Le social

Le Bel âge visite le Sénat

n nouvel été tout en convivialité avec la Passerelle : pour ceux qui étaient seuls, pour ceux qui ne partaient pas deux mois en vacances, la maison Rolland-Boitelle a ouvert ses portes chaque jour. Et les activités extérieures (pétanque, marche, vélo…) ont continué sans interruption. Des moments chaleureux, des échanges, des jeux et des rires orchestrés par les animatrices et les nombreux bénévoles de lʼassociation. Lʼété prochain, ne restez pas seuls !

Aidant : ne restez pas seul ! Vous apportez un soutien régulier, voire quotidien à un parent ou à un proche confronté à la perte dʼautonomie. Le CCAS de Saint-Mandé, en partenariat avec le Centre local dʼinformation et de coordination gérontologique secteur n°1 du Valde-Marne (CLIC 1), vous invite gracieusement au «Forum Aidant» destiné aux retraités, à leur famille et à leur entourage. Cette journée a pour objectif de vous informer, de vous permettre d'échanger avec des professionnels, de trouver des conseils pour mieux vivre votre quotidien. Les professionnels vous accueilleront sur les stands du forum de 13h30 à 18h00. A 14 h, une conférence «Aidant : ne restez pas seul » vous est proposée. Vous pourrez partager dans une ambiance détendue et conviviale ce moment avec la personne que vous aidez : Jeudi 22 novembre, de 13h30 à 18 h, mairie de Saint-Mandé, 10 place Charles-Digeon.

Brocante Vêt’Hiver Le samedi 24 novembre de 10 h à 14 h, dans l’école élémentaire Paul-Bert, venez vendre et acheter vos combinaisons de ski, chaussures et autres vêtements de sport ainsi que jouets et livres d’enfants. Organisée par le MAPE, association de représentants de parents d’élèves de Saint-Mandé, une contribution symbolique d’un euro par article vendu vous sera demandé pour le fonds de soutien du MAPE. Renseignements sur www.mape-saintmande.com

endredi 28 septembre, une trentaine de SaintMandénnes et Saint-Mandéens du Bel âge a pris le chemin du Palais du Luxembourg, à Paris, pour une visite détaillée des lieux organisée à lʼinitiative de Catherine Procaccia, sénatrice du Val-de-Marne, conseillère générale de Vincennes Ouest. La visite a débuté par une vidéo projection rappelant que le parlement français est composé de deux entités : lʼAssemblée nationale et le Sénat, «la chambre haute», fort de 348 sénateurs qui siègent au Palais du Luxembourg construit à partir de 1615 sur la demande de Catherine de Médicis et devenu en 1799 le siège du Sénat. Puis le petit groupe est parti à la découverte des lieux, de la salle du Livre dʼor, avec ses dorures, ses colonnes et sa solennité, à la salle des conférences, 600 m2 de tapis feutrés, de statues de marbre et de magnifiques ornements rehaussés de lapis-lazuli… Une visite ponctuée par un moment fort lorsque les SaintMandénnes et Saint-Mandéens ont pénétré dans lʼhémicycle et de se sont assis dans les fauteuils en velours rouge dʼillustres sénateurs comme Victor Hugo, Georges Clémenceau ou encore Raymond Poincaré… Le périple a pris fin par la découverte de la cour dʼhonneur, le salon Médicis et le somptueux escalier dʼhonneur sans oublier le déjeuner gastronomique. Une belle journée, un moment de partage convivial très apprécié par tous les participants.

«La Mirabal» Dans le cadre de la journée internationale pour lʼélimination de la violence à lʼégard des femmes, lʼassociation Tremplin 94 SOS Femmes organise «La Mirabal», une course qui vise à sensibiliser un large public à la lutte contre les violences faites aux femmes, soutenir une démarche dʼéducation à lʼégalité entre les filles et les garçons, les femmes et les hommes, rassembler et encourager une démarche dʼengagement et de solidarité en faveur de la lutte contre les violences faites aux femmes. Cette année, «La Mirabal», qui se déroulera le dimanche 25 novembre, au parc du Tremblay à Champigny sur Marne, de 8h30 à 15 h (entrée boulevard des Alliés). Modalités dʼinscriptions : www.lamirabal-tremplin94.org

27 Jeunesse/Éducation

Les bacheliers 2012 à l’honneur ! undi 15 octobre, Patrick Beaudouin, maire, entouré de nombreux élus dont Claire Pallière, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Guy Machin, Marie-Pierre Le Gall, Anne Carrese et Julien Weil, conseillers municipaux, a reçu plus de 70 nouveaux bacheliers saint-mandéens et leurs parents à lʼHôtel de Ville à lʼoccasion dʼune traditionnelle réception organisée depuis maintenant une décennie. Patrick Beaudouin a chaleureusement félicité les heureux lauréats avant de les encourager pour la poursuite de leur cursus universitaire. «Un autre et nouveau chemin sʼouvre avec plus dʼautonomie et de responsabilité pour vous. Chacun trouvera sa voie et contribuera par son travail à enrichir et faire progresser notre société» a souligné le premier magistrat, fidèle à la devise de la Ville «Cresco et Floresco». Toutes nos félicitations donc aux bacheliers 2012 : ABOUDRAR Aniss, ABOU-HAIDAR Anne, AGNIEL Corentin, AL ISSA Sabine, ALLONCLE Johan, AMOUYAL Salomé, ARAUJO Mickael, ATLAN Laura, ATTIAS Arielle, ATTYASSE Flora, BABOYAN Antranik, BALLEREAU Romain, BEAUVIEUX

Clément, BECK Léonard, BELLAICHE Lisa, BELLESOEUR Killian, BELOT Sarah, BENARROSH Daniel, BENQUE Emma, BERREBY Laura, BILLEREYLEAUTE Justine, BLANC Angéla, BODSON Marie, BOTHOREL Inès, BOUMENIR Amine, BOUQUET Justine, BRATOS Alexandra, BREHAMET Jocya, BROISSIAT Lucie, BRUNEAU Pauline, BUNO Louise, BURGESS Sarah, BURUNAT Wendy, CAMBAUD-PINON Laura, CAMBAZARD Solène, CARDONA Suzanne, CELLARD François, CHARISSOU Charlotte, CHARRON Tristan, CHAUVET Rodolphe, CHEN Ghislaine, COHEN Ilana, COHEN Elisabeth, COHEN Emma, COHEN Simon, COHEN Eliott, CUKROWICZ Ilan, CONSTANS Judith, DAHAN David, DECAUX Fannie, DERKX Clara, DIDEY Raphaël, DRETZ Tomi, DUMAS Louise, DUMONT Cindy, DUMOUCHEL Guillaume, ER DREICH Emmanuel, FIZAZI Quentin, FOUNAS Helena, FRIDMAN Anne-Esther, GABRIEL Pierre-Etienne, GAILLARD Laurent, GALVEZ Sara, GHELFI Laura, GIELNIEWSKI Max, GRAFFARD Germain, GROUZIS Valentin, GUARINO Elio, GUIGUET Léa, HAGEGE Solal, HATTAB Margot, HAZAN Salomé, HELLMANN Samantha,HERSHKOVITCH Saman-

tha, HERSHKOVITCH Charlotte, HOURNON Florence, HUVEY Alexandre, JAMMES Margaux, JOUANDON Victor, KOCH Xavier, LATOURTE Benjamin, LAVERNHE Lucas, LE BAIL Camille, LE LEVIER Héloïse, L'HOTE Caroline, LIMBERGERE Mathilde, LOUADJ Tarek, MACHAIRAS Lara, MAGOS Mélina, MAGRO Kevin, MAIRAT Laura, MALKI Vanessa, MALLET Amy, MALLET Fanta, MANDELSAFT Léa, MANSIAUX Bastien, MARTY Andréa, MAUGEIN Antoine, MEDIONI Anaëlle, MEIERS Alexandre, MICHARD Salomé, MOCHEFF Charlotte, MONGREDIEN Pauline, MONGREDIEN Marie, MORAILLON Gaultier, MORGENSTERN Thibaud, MOTEL Rémi, MOUGARD Solenne, NAMER Eliott, NEDJAR Sacha, NGUYEN Alice, NOVCIC Tatiana, Alice, NOVCIC Tatiana, OHAYON Adrien, PASSAVANT Grégoire, PEREZ Antoine, PERROLAZ Pierre-Louis, PIESSET Delphine, PINHEIRO Olimpio, PITEUX Clémence, POCHON Camille, RADA Kim, RIBEIRO Nicolas, RIBEIRO DE ABREU Lionel, RIBINIK Shana, ROBIN Louis, ROPERT Clémentine, SAADOUN David, SABBAR Samy, SAHAKIAN Lenny, SALAUN Estelle, SARRAZIN Alexandre, SASPORTAS Jor-

dan, SAUDMONT Thomas, SCHMITZ Romain, SELLIER Thomas, SERFATY Stephen, SEVESTRE Jullian, SIBONI Esther, SOILEN Joy, SOUSSAN-TRABELSI Ugo, TAIEB Dan, TASSIN Fiona, TENENBAUM William, TOKARSKI Rudy, TOLEDANO Théo, TRABELSI Raphael, TUAL DAS NEVES Chloé, TURBAN Gaël, TUTEALCA Daniela, TYRODE SAINTLOUIS Sophie, VAUTRIN Romane, VIRET Déborah, VREMMONT Jimmy, WASSERMANN Alice, WIZEL Maxime, ZEITOUN Levana, ZENOU Clara et ZOUARI Rebecca.

28 Jeunesse/Éducation

Rencontre avec ... Christine Gérard Nouvelle directrice de l’école élémentaire Charles-Digeon sa carrière comme institutrice et a enseigné dans toutes les classes, de la maternelle au CM2. En septembre, à lʼoccasion de sa première rentrée scolaire à Saint-Mandé, elle a dʼabord accueilli lʼéquipe enseignante et le personnel municipal, puis les élèves et leurs parents.

Christine Gérard faisant le point sur la rentrée avec Patrick Beaudouin, maire, et Annick Marghiéri, adjoint chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique.

Saint-Mandé Infos : En tant que directrice dʼécole élémentaire, quel est lʼélément qui vous paraît essentiel pour la réussite des enfants dont vous êtes responsable ?

rrivée au mois de juin 2012 à Saint-Mandé, Christine Gérard, est la nouvelle directrice de l’école élémentaire Charles-Digeon, remplaçant ainsi Etienne Burgé. lus de 30 ans à lʼEducation nationale, Christine Gérard, ancienne Saint-Mandéenne, a commencé

Christine Gérard : En tant que directrice, jʼai un objectif capital pour mes élèves : «Apprendre dans le bien-être», bien-être personnel et bien-être collectif. Pour y arriver, le dialogue et la communication à tous les niveaux induisent de la cohérence dans la vie scolaire des enfants et dans le suivi des parents. En effet, les ruptures, les incompréhensions voire les malentendus sont source dʼangoisse pour les élèves et leurs parents.

L’éducation à la sécurité routière à l'école Découvrir dès le plus jeune âge que la route n'est pas «à prendre» mais à partager, cʼest acquérir des comportements qui permettent de se protéger des dangers de la circulation et de tenir compte des autres usagers de lʼespace routier. La mise en place efficace dʼune éducation précoce à la sécurité routière suppose la convergence de pratiques scolaires et familiales qui favorisent, dès l'école maternelle, la construction d'une conscience citoyenne. Les programmes de l'école primaire sont le cadre de référence de cette formation. Ils déterminent les contenus et les compétences sur lesquels prendre appui pour mener à bien cette formation relative à la mise en œuvre d'une attestation de première éducation à la route (APER) dans les écoles maternelles et élémentaires. Au plan pratique, cette démarche sʼarticule autour de plusieurs registres dʼobjectifs :

- des objectifs de l'ordre des savoirs, de la connaissance des règles de circulation, de sécurité, - des objectifs de l'ordre des savoir-faire qui supposent la mise en œuvre d'opérations cognitives de haut niveau comme anticiper, traiter l'information, mener en parallèle plusieurs actions, - des objectifs de l'ordre des comportements comme être respectueux des autres usagers de la route. LʼAPER, délivrée à l'issue de la scolarité primaire, valide l'acquisition de règles et de comportements liés à l'usage de la rue et de la route et à la connaissance de leur justification. A Saint-Mandé, cet engagement en faveur dʼune meilleure prévention à la sécurité routière a été mis en œuvre depuis de nombreuses années.

Au final, durant toute lʼannée scolaire, les enfants doivent garder ce plaisir de venir à lʼécole, dʼapprendre et de vivre en collectivité. Saint-Mandé Infos : Quelles sont vos priorités pour concrétiser cette cohérence ? Christine Gérard : Je souhaite offrir les meilleures conditions possibles à chaque élève pour acquérir le socle commun de connaissances et de compétences tel quʼil est défini par le ministère de lʼEducation nationale avant son entrée en classe de 6e. Ces apprentissages sont favorisés grâce au soutien de la communauté éducative au sens large, cʼest-à-dire les élèves et autour dʼeux lʼéquipe enseignante, les parents, lʼinfirmière scolaire, le réseau dʼaides spécialisées aux élèves en difficulté (RASED), la mairie à travers ses animateurs et son personnel municipal. Une acquisition solide des apprentissages est nécessaire à lʼécole élémentaire sans lacune handicapante pour le collège. Parallèlement, la sécurité matérielle et affective des enfants, pendant les heures dʼenseignement, mais aussi pendant les temps de récréation et les sorties, reste une préoccupation importante pour moi. Enfin, je suis attentive également à lʼinstauration dʼun climat de confiance entre tous les partenaires de lʼécole, à commencer par les enseignants. Je mʼefforce dʼêtre disponible pour favoriser les échanges et le dialogue, mais aussi pour expliquer les positions de lʼécole face à certaines situations. Je souhaite à tous les élèves, aux parents, aux enseignants et personnel municipal une bonne année scolaire !

Défense nationale et sécurité publique

De réelles opportunités d’emploi et de carrières pour les jeunes

oin des clichés d’antan, l’armée et la police se sont modernisées et ont su s’adapter aux réalités d’exercice de leurs missions d’aujourd’hui. utilisation des nouvelles technologies, des nouvelles méthodes ont demandé de nombreux changement et ajustements… Qui sait que nos forces armées forment chaque année des météorologues, des linguistes, des mécaniciens, des infirmières ou des médecins ? Qui sait que les compétences techniques dʼingénieurs, de techniciens, dʼemployés de bureau ou de chimistes sont sollicitées ? «Les forces armées et de sécurité publique permettent, chaque année, à des milliers de jeunes de trouver une voie porteuse pour leur avenir, tout en assurant la Paix et la tranquillité dans nos villes et nos campagnes. Cʼest dire le rôle vital que ces jeunes portent au travers de leurs missions sur le territoire national ou parfois aux

Lʼ

quatre coins du monde. Cʼest dire aussi les valeurs dʼengagement et de citoyenneté que ces jeunes incarnent» souligne Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, actuel président de la mission locale intercommunale des villes du Nord du Bois (Fontenay-sous-Bois, Vincennes et Saint-Mandé). Mercredi 28 novembre, de 9h30 à 13 h, à lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé, lʼensemble des composantes de lʼarmée française et de la police, mais aussi les Epides (établissement public administratif chargé de piloter le dispositif «Défense, 2e chance») seront présentes pour expliquer leurs missions et informer sur les carrières, formations et emplois disponibles. Ce forum est également ouvert aux collégiens et lycéens. Durant lʼaprès-midi, ces mêmes acteurs recevront les candidats au recrutement au cours dʼun «job-dating» qui se déroulera de 14 h à 17 h. «La Ville de Saint-Mandé a immédiatement répondu favorablement à notre demande de collaboration» explique Robert Combe, directeur de la Mission locale pour lʼemploi, à lʼorigine

Orientation post-bac : comment faire le bon choix ? Centre dʼaccompagnement scolaire et de formation pour adultes, Les Ateliers Optentiel se sont installés au 78 avenue du Général de Gaulle. Cette entreprise à taille humaine propose aux élèves des cours de qualité sur site ou à domicile, des stages intensifs pendant les vacances scolaires, des bilans dʼorientation mais aussi et surtout un suivi personnalisé tout au long de lʼannée. Le mercredi 21 novembre à 20 h, Les Ateliers Optentiel invitent les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens à une conférence qui aura pour sujet : «Orientation post-bac : comment faire le bon choix ?». Des experts en orientation animeront cette conférence et répondront à toutes les questions. Cette conférence est gratuite et ouverte à tous. Le nombre de places étant limité nʼhésitez pas à réserver vos places auprès de Elisa Battegay. Renseignements et réservations au 01 58 64 20 20.

de cette initiative avec Priscillia Grandmaire, directrice du Pôle Emploi de Vincennes. «Cette journée sera lʼoccasion de mettre en lumière toutes les potentialités de formation, de qualification de haut niveau, de carrières et de débouchés dans le monde du travail pour les jeunes encore scolarisés ou chercheurs dʼemploi». A noter quʼun mini concours pour les collégiens et lycéens sera organisé ce même mercredi 28 novembre. Les trois jeunes lauréats bénéficieront dʼun baptême de lʼair encadré par un pilote de lʼarmée de lʼair.

29 Jeunesse/Éducation

Portes ouvertes à l’Ease/Pij Samedi 8 septembre à l’occasion de la fête de la pomme et du pain, l’Espace accueil-solidaritéemploi/Point information jeunesse a ouvert ses portes au public. L’équipe de l’Ease a ainsi fait découvrir l’historique de la structure à travers une exposition avec photos, ses locaux, ses missions et les outils mis à la disposition gratuitement des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens en recherche d’emploi. Près de quatre-vingts personnes à la recherche d’informations mais également des parents en quête d’un(e) baby-sitter, des collégiens, des lycéens et des étudiants ont profité de l’occasion pour obtenir renseignements et documentation.

Pour tout renseignement et pour vous pré-inscrire en vue dʼun recrutement, vous pouvez contacter la mission locale des Villes du Nord du Bois au 01 71 33 64 50.

Consommation de produits illicites: informer pour prévenir lcool, tabac, cannabis…, la consommation de ces produits par les jeunes peut ne relever que dʼune simple expérimentation ou dʼun usage occasionnel. Certains adolescents en font un usage régulier, développent des dépendances. Dans chacun des cas, des risques plus ou moins graves mettent en danger leur santé, voire leur responsabilité pénale. Du lundi 12 au samedi 17 novembre, le Point Information Jeunesse organise, avec lʼappui de la Maison des Marronniers, une semaine dʼinformation et de prévention à destination des jeunes Saint-Mandéens : «Consommation de produits illicites : informer pour prévenir». Une exposition sur les différents produits, leurs effets, leurs conséquences… sera présentée tout au long de la semaine et une animation sous forme de Quizz (questions - réponses) «Et toi les drogues, tu en es où ?» sera proposée le mercredi 14 novembre après-midi, dans les locaux de la Maison des Marronniers. Entrée libre.

31 La culture

Salon d’Automne et monde animalier ercredi 26 septembre, Patrick Beaudouin, maire, et Anita Elgaire, présidente de lʼANAF, ont inauguré le 65e Salon de lʼAssociation nationale des artistes français (ANAF) organisé à la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville, en présence notamment de Jean Eroukhmanoff, conseiller général et adjoint au maire, Guy Montagnon, adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture, Gilles Clerc-Renaud, conseiller municipal délégué à la Culture, et de nombreux invités au premier rang desquels figuraient la plupart des artistes participant à cette exposition. Cette année, ce rendez-vous incontournable des arts plastiques en Ile-de-France avait choisi pour thème le monde animalier en hommage à lʼaction menée par lʼassociation «Le Printemps des animaux», créée et présidée par Patrick Beaudouin dans le cadre de la rénovation du parc zoologique de Paris-Vincennes qui doit sʼachever au printemps 2014. Artiste peintre animalier reconnue, Danielle Beck a ainsi été lʼinvitée dʼhonneur de ce salon dʼautomne 2012. Grâce au souci du détail et à la justesse du mouvement, sa peinture redonne vie aux grands félins et aux autres animaux de la savane quʼelle aime tant dessiner après les avoir longuement observés dans leur milieu naturel : lionnes en pause tendresse, gorille du Cameroun, tigre blanc aux yeux bleus qui vous captivent ou panthère au pelage de velours, chaque animal est magnifié, vivant, proche de vous ! «Cʼest ma façon de les défendre afin quʼils puissent continuer à garder leur place parmi les hommes» confie lʼartiste. Une cinquantaine de peintres et sculpteurs ont parallèlement présenté leurs œuvres. Portraits de poupées en acrylique noir et rouge de Roberjot Michelle (Mirota), lʼhomme primate et lʼhomme machine ou «lʼeffroyable mutation» de Jeanne-Marie Veron en mine de plomb, sculpturesen bronze dont «lʼéloge de la fuite» de Jacques Blanchon, acrylique de Jean Le Moal «lʼAigle des steppes et cavalier», sans oublier la technique très originale de Cho NanYoung pour réaliser ses aquarelles «Au printemps dernier», toutes ces œuvres et bien dʼautres encore, rappellent que les artistes français sont, chacun dans leur domaine, des femmes et des hommes dʼexception qui nous font rêver et embellissent notre quotidien.

32 La culture

Bienvenue dans l’univers créatif de Cécile Chamontin

Pierre de Belay, peintre de la réalité… bretonne

u mardi 11 au jeudi 20 septembre, le patio de lʼHôtel de Ville a accueilli les créations de Cécile Gusmini-Chamontin, mosaïste-peintre. Enfant, Cécile Gusmini-Chamontin voulait repeindre les barrières dʼautoroute pour apporter de la couleur, de la joie au milieu de tout ce «gris». Après lʼEcole Boulle, elle poursuit ses études au sein de lʼAtelier national dʼart textile pour connaître tous les secrets du tissage et devenir styliste conceptrice de tissus dʼameublement. «Aujourdʼhui, la mosaïque sʼest imposée à moi comme une évidence car elle allie le côté manuel, coloré, et graphique qui correspond à mes créations» explique lʼartiste.

D Du mardi 13 novembre au jeudi 29 novembre le patio de lʼHôtel de Ville accueillera une exceptionnelle exposition consacrée au peintre Pierre de Belay, surnommé «le peintre de la réalité… bretonne». Lʼexposition se concentre sur les séries thématiques qui ont le plus contribué à la reconnaissance de lʼartiste. Elle retrace son parcours entre Paris et la Bretagne, par un choix dʼœuvres privilégiant les groupes humains. Pierre de Belay arrive à Paris pour la première fois en 1905, accueilli par Max Jacob qui lui présente Picasso, Apollinaire et tous les artistes du Bateau-lavoir, lʼavantgarde du début du XXe siècle. Ses portraits au crayon, dʼune grande virtuosité, témoignent de ses rencontres et amitiés avec la scène artistique du Montmartre de lʼépoque. À partir de 1919, il sʼinstalle à Montparnasse, au cœur du Paris artistique des années folles et représente les Montparnos attablés aux terrasses de cafés et restaurants. Suivant de nombreuses variantes, il multiplie les scènes dont la plus célèbre est Marguerite de la nuit, dédiée à Mac Orlan. Mais la Bretagne représente plus de la moitié de son œuvre. En 1923, il connaît le succès avec la réalisation du décor de lʼhôtel Ker Moor de Bénodet. À partir de cette date, il séjourne tous les étés deux mois en Cornouaille. Il peint la Bretagne du présent : les scènes de marché, les fêtes et les pardons, accordant une grande place aux traditions mais nʼhésitant pas à représenter dans une foule costumes traditionnels et costumes de ville tels que lʼon pouvait le voir, choisissant ainsi de ne pas accorder toute lʼimportance au folklore. Il peint lʼanimation des ports, posant son chevalet au bord du quai pour bénéficier dʼune vue plongeante sur les bateaux et être ainsi au plus près des activités quotidiennes des pêcheurs. Entrée libre Patio de lʼHôtel de Ville, 10 place Charles-Digeon Du lundi au jeudi 8h45 à 12 h et 13h30 à 18 h - vendredi 8h45 à 12 h et 13h30 à 17 h - samedi 8h45 à 12 h et de 14 h à 17 h.

L’amour de la nature par Annie Laurent

nnie Laurent a découvert la peinture lors dʼune exposition consacrée aux impressionnistes. Frappée par la beauté des paysages, notamment ceux peints par Sisley, elle décide de prendre à son tour les pinceaux. Annie Laurent ne revendique pas le statut «dʼartiste peintre». Elle veut juste reconstituer cet amour de la nature quʼelle possède au plus profond dʼelle-même, retrouvant avec le bonheur de son enfance passée justement dans la campagne auboise. Autodidacte, elle vient de présenter ses créations aux cimaises du patio, du mardi 25 septembre au jeudi 4 octobre. Une exposition chaude en couleurs qui a conquis le public.

«Paris-Séoul» avec Valero-Kim

La culture

«Marre des régimes à la ducon-Vive le plaisir» nimateur de télévision, créateur de concepts, écrivain, coach anti-crise, Cyril Laffitau vient de publier aux Editions Fil Conducteur «Marre des régimes à la ducon - Vive le plaisir». Pour en finir une bonne fois pour toute avec le diktat des régimes qui étriquent les esprits et lʼestomac, Cyril Laffitau prône la générosité dans lʼassiette. A l'heure où le repas gastronomique à la française est entré au Patrimoine mondial de l'Unesco, Cyril Laffitau revendique, couteau et fourchette à la main, le plaisir de manger quʼil se propose de vous faire partager en toute convivialité. A déguster sans modération au prix de 19,90 euros.

A u lundi 8 au lundi 22 octobre, en marge de lʼassemblée générale de lʼAssociation nationale des anciens et amis des forces françaises de lʼONU du Bataillon français de Corée (ANAFFONU) et du 156e Régiment dʼinfanterie, le patio de lʼHôtel de Ville a accueilli les dernières créations de lʼartiste plasticienne sudcoréenne Valero-Kim. Une formation assez classique entre figuration et abstraction suivie aux Beaux-arts sud-coréen lui semble vite «terriblement limitante» aussi Valero-Kim rejoint les Beaux-arts à Lyon. Dès lors, elle se lance dans la recherche de nouvelles formes dʼexpression, teste de nouveaux matériaux et matières jusquʼà découvrir la toile de chanvre, le lin, le coton et le rami. Depuis, cette artiste de renommée internationale, le fil court sous ses doigts imaginatifs pour entraîner le spectateur dans un labyrinthe sans fin qui donne naissance à des œuvres dʼune poésie exceptionnelle pour qui veut bien suivre le fil dʼAriane.

Salsa bachata

Nouveau : un magazine touristique pour faire le plein d’idées de sorties Edité par le Comité départemental du tourisme, ce premier magazine des visites et des loisirs est une invitation à explorer toutes les facettes du Val-de-Marne. Le lecteur peut découvrir les sites les plus prestigieux du département comme les plus insolites à travers photos, reportages, interviews et articles mais aussi rubriques spéciales enfants, actualités ou encore shopping. Le visiteur trouvera également toutes les informations pratiques grâce aux carnets dʼadresses Culture, Nature, Sports et Sorties. Ce magazine est envoyé gratuitement sur simple demande au 01 55 09 16 20 ou par courriel à cdt94@tourisme-valdemarne.com.

amedi 8 septembre, la Maison pour tous présentait ses activités à lʼoccasion dʼune journée «portes ouvertes» proposée dans le hall de lʼHôtel de Ville. Etaient à lʼhonneur les ateliers de poterie, de laqué, de dessin, de peinture et bien dʼautres encore. Mais ce qui a emporté la palme est sans nul doute les démonstrations de danse qui ont permis dʼajouter à cette grande journée un moment fort. Succès aussi avec les enfants qui ont eu lʼoccasion dʼobserver le potier en exercice avec son tour. Quelques jours plus tard, la Maison pour tous a eu le plaisir de présenter son atelier salsa bachata sur la place du marché de la Tourelle, dimanche 23 septembre. Les passants étaient ravis et fascinés par ce moment festif qui leur a été proposé. Aussi, nʼhésitez pas à contacter la Maison pour tous pour participer à une séance dʼessai de, salsa-bachata, zumba ou modern jazz, encadrée par les professionnels dʼIsis Figaro. Contact : 01 41 74 03 22 - courriel : maisonpourtous@mairiesaint-mande.fr.

espace publicitaire offert par la Ville de Saint-MandĂŠ

35 La vie locale

Plus de 3 000 visiteurs pour la fête de la pomme et du pain ! epuis son lancement en 2010 la fête de la pomme connaît un succès grandissant dʼannée en année. Pour ce millésime 2012, grâce à une météorologie très clémente, ce sont plus de 3 000 personnes qui ont ainsi profité des nombreuses animations mises en place les vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 septembre, de la décoration des vitrines des magasins par des compositions mettant en scène ce fruit «originel» avec une fresque sur ce thème réalisée par les enfants des centres de loisirs, au pressage «à l'ancienne» et à la dégustation de jus de pommes, en passant par la réalisation de recettes originales, la vente de pommes, une exposition de peintures, de photographies et de sculptures au patio de lʼHôtel de Ville, sans oublier la mise à lʼhonneur de ce fruit dans les restaurants et boulangeries-pâtisseries de la ville, la plantation dʼun quatrième pommier dans les jardins de la mairie par Patrick Beaudouin, maire, et la désormais incontournable charrette remplie de pommes de variétés différentes et tractée par deux bœufs gris gascons qui a sillonné la ville pour la plus grande joie des petits et des grands ! Cette année, la municipalité avait décidé dʼorganiser conjointement la première fête du pain. Une initiative particulièrement appréciée du public et des professionnels concernés qui ont ainsi pu faire une brillante démonstration de leur savoir-faire et répondre aux nombreuses questions posées par les visiteurs. Cette première édition de la fête du pain a spectaculairement débuté le vendredi après-midi avec la venue de trois classes de CP de lʼécole élémentaire Charles-Digeon accompagnées de leurs enseignantes. Les enfants ont pu pétrir la pâte, confectionner leur pain et le déguster avant que chacun se voit décerner le «diplôme du petit mitron». A noter que ces festivités se sont déroulées en présence de Paul Bell, maire de Drogheda (Irlande) et Alexander Heppe, maire dʼEschwege (Allemagne), villes jumelées à Saint-Mandé, accompagnés de quelques élus. A travers cette fête de la pomme et du pain, Saint-Mandé a vécu le temps dʼun week-end au rythme dʼun village normand, dʼun terroir de France avec ses richesses et ses particularités, le tout dans une ambiance conviviale, ludique, éducative et familiale.

36 La vie locale

Succès populaire pour la brocante ésormais organisée par le Lions club international, le vide-grenier/brocante de Saint-Mandé attire toujours un nombre impressionnant de chineurs, néophytes ou amateurs avertis qui profitent de cette animation joyeuse dans la ville pour trouver lʼobjet tant convoité. Samedi 8 septembre, une nouvelle fois, le soleil aidant, le vide-grenier/brocante de Saint-Mandé est apparu avant tout comme un lieu de détente où les familles viennent passer un moment ensemble. Cette année, les villes allemande dʼEschwege et irlandaise de Drogheda, jumelées avec Saint-Mandé, ont participé à la fête. Ainsi, ses représentants ont distribué gratuitement et modérément - whisky et chocolats pour les Irlandais, bière et petits sandwichs de saucisse pour les Allemands pour le plus grand plaisir des visiteurs et des exposants !

Les jumelages à l’honneur

ans le cadre de la Fête dʼautomne qui donne traditionnellement le coup dʼenvoi des animations pour la nouvelle saison, Saint-Mandé a accueilli des délégations de ses villes jumelles de Drogheda lʼirlandaise et dʼEschwege lʼallemande composées respectivement de Paul Bell, maire de Drogheda, accompagné de Joan Martin, secrétaire général, Mary T. Daly, chargée de la Communication et Michelle Whelan, chargée du Tourisme, et de Alexander Heppe, maire dʼEschwege, accompagné dʼIlona Pfetzing, conseillère municipale, M. et Mme Furchert, journaliste et vice-président de lʼAssociation des jumelages, Karl Wolf, Kurt Thum avec Madame, anciens conseillers municipaux, M. et Mme Gonderman et Reinhard Brill, membres de lʼassociation des jumelages et Brigitte Monier, interprète et membre de lʼAssociation des jumelages. Les membres des deux délégations ont ainsi participé avec gourmandise aux festivités de la Fête de la pomme et du pain avant de parcourir les allées du vide-grenier. Samedi soir, à lʼinitiative de lʼAssociation de développement des jumelages présidée par Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, tout le monde sʼest retrouvé pour un convivial buffet campagnard propice à resserrer les liens dʼamitié tissés entre les trois communes avec les forces vives de la Ville et de nombreux élus.

11e Journée nationale d’hommage aux Harkis

est par décret en date du 31 mars 2003 que le Président de la République, Jacques Chirac, a instauré une «journée nationale dʼhommage aux Harkis et aux autres membres des formations supplétives». Cette journée, fixée au 25 septembre de chaque année, a pour vocation de reconnaître les sacrifices consentis par les combattants algériens engagés au côté de la France entre 1957 et 1962. Au jour du cessez le feu en Algérie, lʼONU comptabilisait 153 000 forces supplétives de lʼarmée française dont 60 000 Harkis. Dès la fin des combats et le retrait de lʼarmée française, les Harkis firent lʼobjet dʼune répression sanglante de la part des nouvelles autorités algériennes et beaucoup sʼexilèrent en métropole. La Journée nationale dʼhommage aux Harkis participe donc à la politique nationale de réhabilitation de ces combattants. Dans ce contexte, le Parlement a également voté le 23 février 2005 une loi prévoyant le versement dʼindemnités en reconnaissance des services rendus à la France. Comme chaque année, la ville de Saint-Mandé a participé à cet hommage national ponctué par un dépôt de gerbes de fleurs au pied du monument aux Morts de la ville, place Charles-Digeon. Une cérémonie à laquelle ont participé de nombreux élus dont Patrick Beaudouin, maire, et Jean Boggio, adjoint au maire honoraire, président de la 65e section de lʼUnion nationale des combattants et du Souvenir français, le général de Brigade Olivier Paulus, directeur du Service historique de la Défense, des représentants de lʼHia Bégin, de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris, de la Garde Républicaine ainsi que les portes drapeaux des associations dʼanciens combattants.

37 La vie locale

Assemblée générale de l’Association nationale des anciens de Corée

Cʼ

endredi 12 octobre, selon une tradition instaurée par Robert-André Vivien, sʼest tenue en mairie de SaintMandé lʼassemblée générale de lʼAssociation nationale des anciens et amis des forces françaises de lʼONU du Bataillon français de Corée (ANAFFONU) et du 156e Régiment dʼinfanterie, en présence de Patrick Beaudouin, maire et président de lʼassociation. La Guerre de Corée (1950-1953) a été la première opération militaire sous lʼégide de la toute jeune Organisation des Nations Unis (ONU) née en 1945. Cette guerre, qui a vu Sud-Coréens, Américains, Français et une vingtaine dʼautres nations combattre et parfois mourir ensemble, a été le socle de relations dʼamitié fortes quʼentretiennent depuis lors la France et ce grand pays quʼest la Corée du Sud. En dépit dʼun lourd héritage, celui de lʼoccupation japonaise, puis de la guerre de Corée, exsangue après la Seconde guerre mondiale, la Corée du Sud est aujourdʼhui en tête des pays les plus avancés en termes de nouvelles technologies et affiche lʼindice de développement des technologies de lʼinformation et de la communication (TIC) le plus haut. «Cette amitié franco-sud coréenne perdure et se renforce grâce à de nombreux et fructueux échanges dans le domaine de la culture, de la vie associative, économique et grâce à la présence en France de 7 000 étudiants Sud coréens, sans oublier le millier de jeunes Français qui étudient en Corée du Sud» a souligné Patrick Beaudouin. «Au-delà du devoir de mémoire envers les anciens tombés aux combats et leurs familles, lʼAssociation nationale des anciens et amis des forces françaises de lʼONU du Bataillon français de Corée est un véritable trait dʼunion entre nos deux cultures et nos deux pays amis». A lʼissue des travaux liés à lʼassemblée générale, et les participants se sont rendus sur la tombe du soldat inconnu à lʼArc de Triomphe pour lʼemblématique cérémonie de ravivage de la flamme en présence du nouvel ambassadeur de la République de Corée du Sud en France, son Excellence LEE Hye-Min.

38 La vie locale

Cuvée 2012 de la récolte de miel

i le développement durable est désormais considéré comme un incontournable de la vie collective, chacun doit néanmoins sʼinvestir au quotidien pour répondre à ses principes fondateurs. La désormais traditionnelle récolte du miel issu des six ruches mises en place sur le talus bordant la ligne du RER A grâce à une convention entre la Ville de Saint-Mandé et lʼUnion nationale de lʼapiculture française (UNAF) au titre du programme «Abeille, sentinelle de l'environnement» développé par lʼUnion nationale de lʼapiculture française, constitue un bon paramètre pour mesurer les effets de cet effort en faveur de lʼenvironnement. Samedi 22 septembre, pour la 4e année consécutive, les SaintMandéennes et Saint-Mandéens avaient été conviés à participer à la récolte du miel. «La municipalité sʼest engagée dans une politique en faveur de la biodiversité afin de sensibiliser le plus grand monde au rôle primordial que joue lʼabeille dans la sauvegarde de celleci», rappelle Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale. Dans son livre «lʼAbeille sentinelle de lʼEnvironnement», Henri Clément, ancien prési-

Une dégustation particulièrement appréciée par ces jeunes gourmandes !

Présentation du «gâteau de miel» par notre apiculteur.

dent de lʼUNAF, estime que «lʼinstallation de ruches par les collectivités territoriales ou des partenaires privés nʼest pas un acte folklorique, désuet ou passéiste. Cʼest un symbole fort qui vise à tirer le signal dʼalarme sur la situation préoccupante de lʼabeille et de lʼapiculture». Rappelons à ce propos que le rôle de lʼabeille dans la production alimentaire est primordial : sur la centaine dʼespèce de plantes qui fournissent 90 % de la nourriture dans le monde les fdeux tiers sont pollinisés par les abeilles. En ville, contrairement à ce que lʼon pourrait croire, la diversité végétale et lʼampleur des ressources disponibles offrent un havre généreux aux abeilles.

Floraisons massives et régulières En apparence étonnante, cette situation sʼexplique par la température de quelques degrés plus élevée en ville quʼen pleine nature, par des enchaînements de floraisons massifs et réguliers, par un arrosage fréquent des jardins publics mais aussi et surtout par la quasi-absence de pesticides en milieu urbain. «Nos butineuses trouvent de longues enfilades dʼarbres mellifères comme les tilleuls, les acacias, les marronniers. Elles profitent aussi des jardins des particuliers, des balcons, des terrasses sans oublier les

espaces verts publics de la ville de Saint-Mandé où elles trouvent les buis, laurier, lavande, lierre… et aussi le bois de Vincennes, véritable poumon vert où la nature retrouve ses droits», souligne Florence Crocheton. La récolte 2012, moins abondante à cause dʼun printemps pluvieux, a permis de récolter 80 kg de miel «toutes fleurs au goût de miellée de tilleul sur châtaignier et ailante, avec une petite note mentholée en fond de bouche» comme nous le dit si bien notre apiculteur Simon Pierre Delorme. Un passionné qui a su pendant toute cette journée mettre au service du public ses qualités pédagogiques et être dʼune grande disponibilité pour répondre aux nombreuses questions. Lʼopération de collecte puis de traitement des gâteaux de miel récoltés ont pris fin avec une dégustation du miel «cuvée 2012», le tout autour dʼun beau buffet offert par Famille Mary qui a permis aux Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens de découvrir les produits issus de nos petites butineuses…. Chacun attend maintenant avec une impatience toujours renouvelée, que le prochain Printemps offre à nos petites abeilles un havre de nectar à butiner pour nous offrir cette douceur annuelle.

Saint-Mandé a «la main verte»

La vie locale

Fuite de gaz

n matière de développement durable, la ville de Saint-Mandé est à lʼinitiative de multiples projets et réalisations (panneaux solaires, thermographie aérienne et des façades, achat de véhicules électriques, installation sur le domaine public de bornes éco-textiles, de cendriers urbains et de supports pour sacs canins - les toutounettes -, ramassage et recyclage des déchets ménagers, etc). Dans le cadre de cette politique volontariste menée depuis de nombreuses années, le concours des balcons fleuris et la récolte du miel en sont des exemples supplémentaires. Cette année encore, grâce à la créativité des «mains vertes», la qualité et la diversité des plantes et des fleurs, chacun a ainsi participé activement à lʼembellissement de Saint-Mandé dont la devise «Cresco et Floresco» a été, encore une fois, mise à lʼhonneur. Samedi 22 septembre, Claire Pallière, premier adjoint, Florence Crocheton, adjoint chargé de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale, Guy Montagnon, adjoint chargé des Finances et de la Culture, et Françoise Dussud, adjoint chargé du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés, ont procédé à la remise des prix aux lauréats de ce concours a donné lieu à un moment de convivialité et de partage bon enfant, réunissant petits et grands, jardiniers avertis ou néophytes. A lʼheure de divulguer le palmarès de lʼédition du 3e concours des balcons fleuris, les membres du jury ont eu quelques difficultés à départager les talentueux artistes, tous ayant rivalisé dʼimagination pour proposer aux regards de tous de magnifiques balcons, terrasses et jardins fleuris. Le 1er prix a finalement été décerné à Claudine Andrieux qui devance de peu Marianyc Bretaudeau (2e) et Claude Antic (3e). A nouveau cette année, le jury a tenu à décerner un prix «spécial coup de cœur» afin de féliciter et récompenser des réalisations florales de personnes non inscrites au concours, et repérées lors du passage du jury. Bravo donc à MM. Jammes, Ambiel et Pillet. Lʼéquipe municipale renouvelle toutes ses félicitations aux gagnants qui se sont vu remettre une coupe, un diplôme et des cadeaux offerts par la maison Lelièvre, fidèle partenaire de ce beau concours depuis sa création.

Mercredi 10 octobre, en début de matinée, lʼalerte a été donnée pour une fuite de gaz accidentelle survenue dans le cadre des travaux de réhabilitation de lʼavenue du Général de Gaulle. Très rapidement sur les lieux, les sapeurs-pompiers du centre de secours de Vincennes et les équipes de GRDF ont procédé à la mise en sécurité du secteur, contraints de procéder à la coupure dʼalimentation de la canalisation générale privant ainsi 500 appartements dʼarrivée momentanée du gaz. Après la réparation de la conduite à hauteur du n° 47 de lʼavenue de Gaulle, les techniciens de GRDF ont décelé une autre fuite à hauteur du n° 78. Le retour à la normale est survenu en fin dʼaprès-midi après que les agents GRDF aient réenclenché les détendeurs gaz de chaque riverain présent chez eux, laissant un message dans les boîtes aux lettres des personnes absentes afin quʼelles prennent contact dès leur retour avec les services de GRDF qui a renvoyé un technicien sur place pour procéder à la remise en service de chaque installation en toute sécurité. Informé du déroulement des opérations tout au long de la journée, Patrick Beaudouin, maire, a tenu à remercier les équipes de GRDF pour leur professionnalisme et leur sens du service public. A la suite de cet incident, les consignes de sécurité ont été rappelées aux chefs de chantier afin quʼils redoublent de vigilance et dʼattention lorsque leurs équipes travaillent aux abords des différentes conduites souterraines qui alimentent les réseaux dʼénergie et dʼeau.

Révision annuelle des listes électorales Toute demande dʼinscription ou de modification sur la liste électorale doit être signalée en mairie jusquʼau 31 décembre, dernier délai, pour être effective lʼannée suivante à compter du 1er mars. Quelle que soit votre situation, vous devez vous munir des documents suivants (les documents originaux doivent être présentés) : - une pièce dʼidentité en cours de validité : carte dʼidentité, passeport, - le livret de famille pour les femmes mariées, - un justificatif de domicile personnel et datant de moins de 3 mois : facture de téléphone fixe, dʼélectricité, de gaz, dʼeau, relevé de charges de copropriété, quittance de loyer émanant dʼun organisme privé ou public, dernier avis dʼimposition sur les revenus, bulletin de salaire, titre de pension.

40 Vos élus ont la parole

Vos élus du conseil municipal ont la parole

Liste

«Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus socialistes

Le développement de l’Est parisien remis en cause !

Application du quotient familial à la restauration scolaire demande des familles saint-mandéennes

Dans un discours prononcé le jour même de son investiture, le Président de la République François Hollande sʼest engagé à «créer les conditions nécessaires à lʼémergence dʼune métropole parisienne capable dʼaffronter à lʼéchelle pertinente tous les défis qui se présentent à elle». On ne pouvait que se réjouir de cette prise de position avant de devoir vite déchanter ! En effet, en décidant aujourdʼhui de ne pas inscrire dans la loi de programmation budgétaire 2013-2015 les crédits nécessaires à la dotation en capital de la Société du Grand Paris, le gouvernement fait peser une lourde incertitude sur lʼapplication de lʼaccord signé le 26 janvier 2011 entre lʼEtat, la Région et tous les départements franciliens pour lʼamélioration des transports en Ile-de-France et la réalisation du métro automatique Grand Paris Express. Retarder ou - pire - abandonner le projet du Grand Paris Express reviendrait à pénaliser les habitants, les salariés, les entreprises de la région capitale qui apportent dʼores et déjà, depuis deux ans, leur contribution au projet avec la taxe spéciale dʼéquipement ou avec la taxe spéciale sur les bureaux. A lʼissue de nombreuses réunions de concertation avec tous les partenaires concernés au premier rang desquels figurent les communes, le dossier du Grand Paris a commencé à sʼinscrire indélébilement dans les textes, les discours, les lois, les accords, les conventions, les décrets et les cartes. Aujourdʼhui, il prend forme sur le territoire francilien lui-même et sʼancre dans les communes. Illustration de cette marche en avant vers un rééquilibrage en faveur de lʼEst parisien, le projet Orbival soutenu par les élus val-de-marnais, toutes tendances politiques confondues, la population et les acteurs économiques et institutionnels de tous les territoires concernés. Personne ne comprend quʼà ce stade dʼavancement du projet, le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, ait annoncé mardi 30 octobre le gel jusquʼen 2015, «si nécessaire» du milliard d'euros prévu pour permettre la réalisation du métro automatique Grand Paris Express, Cela remet également en cause les stratégies urbaines de nombreuses collectivités qui sont déjà aujourdʼhui engagées dans lʼaccompagnement du Grand Paris Express, à lʼimage de la Ville de Saint-Mandé qui travaille à la réalisation dʼun axe bioculturel de lʼEst parisien, futur haut lieu de lʼinnovation et de la recherche, en collaboration avec lʼAssociation des collectivités territoriales de lʼEst parisien (ACTEP). Nous appelons tous les Franciliens à manifester leur soutien au projet sur le site orbival.fr et pour tous ceux qui sont concernés à exprimer ce soutien en participant aux réunions de concertation actuellement en cours dans le Val-de-Marne.

Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil

Une large majorité des familles saint-mandéennes voudrait la mise en œuvre du quotient familial pour les tarifs de la restauration scolaire ainsi que pour lʼensemble des activité proposées par la ville. Les associations de parents dʼélèves se sont fait lʼécho de cette revendication on ne peut plus légitime. Est-il en effet normal quʼà revenu égal une famille de quatre enfants paie le même tarif quʼune famille de deux enfants ? Est-il juste quʼavec le même nombre dʼenfants une famille disposant dʼun revenu de deux à trois fois supérieur à celui dʼune autre, et même plus, se voit appliquer le même tarif ? Assurément non. Cʼest bien pourquoi nombre de communes quelque soit leur couleur politique lʼont compris et applique le quotient familial. Depuis des années les élus socialistes avec les autres élus de gauche réclament lʼapplication du quotient familial pour la restauration scolaire et toutes les activités de la ville. Mais à Saint-Mandé le maire a toujours fait la sourde oreille… A en croire la majorité municipale le système de Saint-Mandé serait bien plus favorable aux familles… peut être pour les familles les plus aisées dont le maire attend un soutien électoral, mais certainement pas pour la grande majorité des familles qui ne semble partager du maire. Or à ce jour sʼil y a bien une tendance majoritaire qui se dégage dans notre pays cʼest le rejet des mesures et des politiques qui ne tendent quʼà privilégier les plus aisés de nos concitoyens. Le même tarif pour la restauration scolaire quelque soit le nombre dʼenfants et les revenus des parents est lʼillustration même de ce type de politique. Nous poursuivrons nos efforts pour obtenir lʼapplication du quotient familial aux tarifs de la restauration scolaire. Au résultat qui sera obtenu, tout un chacun pourra constater si le maire de Saint-Mandé est soucieux de lʼintérêt de toutes les familles ou seulement dʼune partie de celles-ci. Geneviève Touati et Benoit Ains conseillers municipaux socialistes

41 Vos élus ont la parole

Liste

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus Europe-Ecologie Les Verts

«Nous, c’est à Gauche»

Stop à l’intensité des antennes de téléphonie mobile !

Nous avons besoin de l’hôpital Bégin

La téléphonie mobile et lʼInternet mobile connaissent depuis 20 ans un développement exponentiel. Ces technologies font aujourdʼhui partie du quotidien de nombre de nos concitoyens, auxquels elles offrent des services utiles, mais elles suscitent aussi des questionnements. Il y a aujourdʼhui en France davantage de téléphones portables que dʼhabitants ! Ce processus très rapide sʼest largement affranchi des contraintes juridiques, bénéficiant dʼune réglementation peu contraignante. De ce fait, lʼinstallation, sur le territoire national, des 157 000 antennes relais actuellement recensées, sʼest effectuée en dehors de toute politique de régulation par lʼEtat, ce dernier ayant jugé préférable de laisser les opérateurs négocier au cas par cas avec les propriétaires immobiliers Pourtant de nombreux rapports scientifiques émanant dʼexperts ou dʼinstitutions reconnus comme lʼOrganisation mondiale de la santé par exemple, pointent les dangers pour la santé des personnes et des animaux de la téléphonie mobile. Ces recherches alertent lʼopinion sur le fait que les individus résidant à proximité dʼantennes relais peuvent davantage souffrir de divers troubles physiques (absence de sommeil, dépression, maux de tête ou nausées) et de pathologies cancéreuses. Malgré cela, tout comme l'amiante avant 1997 en France, les lobbies industriels de la téléphonie mobile font régulièrement des études et contre-expertises rassurantes, généralement financées par l'industrie elle-même. Cependant, au vu des connaissances scientifiques et des plaintes nombreuses des résidents il devient indispensable de rechercher des technologies de communication sans fil respectueuses de la santé publique. Ce qui suppose une réglementation centrée sur un maximum d'intensité en tous lieux de 0,6V/m pour les émissions de la téléphonie mobile au lieu des 41V/m autorisés aujourdʼhui. Afin de répondre aux interrogations légitimes sur les conséquences sanitaires de ces technologies, de nombreux élus locaux ont rédigé une pétition appelant le gouvernement à engager rapidement la réalisation dʼune expertise indépendante et transparente. En attendant, la loi doit permettre lʼapplication du principe de précaution, et par conséquent lʼadoption dʼun seuil dʼexposition du public le plus bas possible. Les normes en vigueur sont trop permissives : les expositions de 41 ou 61v/m selon les technologies utilisées sont bien loin du seuil de 0.6 v/m préconisé par les études indépendantes. Cette démarche ne va pas à lʼencontre du développement de technologies nécessaires à notre société. Elle sʼinscrit dans un principe de responsabilité. Face au risque de voir éclater un problème de santé publique, il sʼagit dʼexhorter le gouvernement à agir rapidement, afin que soit adoptée une loi qui permette de concilier préservation de la santé publique et développement technologique, qui fasse primer lʼintérêt général de nos concitoyens face à lʼintérêt économique de lʼindustrie de la téléphonie. Au nom de lʼintérêt des Saint-Mandéens, les élus EELV demandent au maire de Saint-Mandé de signer cette pétition. Les élus EELV Brigitte Arthur brigitte.arthur@hotmail.fr David Gréau david-greau@orange.fr

Le personnel de lʼhôpital Bégin manifeste depuis quelques mois des inquiétudes quant au devenir de lʼhôpital militaire Bégin. En effet, une réflexion globale est actuellement menée concernant une évolution du service de Santé des armées. Certains hôpitaux militaires, comme lʼhôpital Bégin, sont au centre de cette réflexion. Cet hôpital accueille aujourdʼhui plus de 80 % de patients civils provenant des villes avoisinantes, en particulier de Saint-Mandé, Vincennes, et offre des services de pointe variés et reconnus, comme un laboratoire médical de niveau 3 et un accueil chirurgical de nuit. Bien quʼil soit légitime de réfléchir à lʼoptimisation de ses conditions de fonctionnement et de son insertion territoriale, lʼutilité actuelle et future de cet hôpital apparaît indiscutable : - sa modernisation en cours et bientôt achevée, pour un coût de plus de 100 millions dʼeuros, ne fait que renforcer la performance, déjà reconnue, de son offre de service en direction des armées comme des civils. - il offre un véritable service public de proximité, en étant conventionné secteur 1, et constituant lʼun des quatre hôpitaux du Val-deMarne agréés fin 2011 par lʼAgence Régio-nale de Santé pour poursuivre la prise en charge chirurgicale en nuit profonde (à partir de 22h30). Il sʼagit de la chirurgie adulte orthopédique et traumatologique ainsi que digestive et viscérale. La constante augmentation de son activité en direction des civils atteste de lʼutilité de cette fonction de service public de proximité employant plus dʼun millier de salariés, dont une majorité de civils résidant souvent à proximité, il constitue un générateur majeur dʼemplois au niveau local. Le Gouvernement précédent a déjà, sans que la municipalité de Saint-Mandé ne sʼy oppose, provoqué le départ de la Caisse Primaire dʼAssurance Maladie de Saint-Mandé, du commissariat de police de Saint-Mandé, du centre EDF de Saint-Mandé… Nous ne pouvons accepter la fermeture de lʼhôpital Bégin. Lors du conseil municipal du 25 septembre 2012, jʼai voté le vœu présenté par le maire sur ce sujet : - Demandant que le ministre de la Défense réaffirme le maintien de lʼhôpital Bégin dans ses conditions actuelles de fonctionnement et, par cette action mette ainsi fin à la rumeur ; - Soulignant les conséquences de lʼincertitude pesant aujourdʼhui sur lʼavenir de lʼhôpital Bégin tant sur les personnels de cet établissement de santé que sur les populations bénéficiant de ses soins. A ce jour la pétition que propose le syndicat CGT de lʼhôpital Bégin a recueilli plus de 1 400 signatures. Il est important, sʼagissant de problèmes vitaux pour les habitants, que les élus parviennent à se rassembler. Pour ce qui me concerne, je fais passer au premier plan lʼintérêt de lʼhôpital public, des salariés de cet hôpital et des patients. Je trouve quʼil est important que nous nous rassemblions, cʼest pourquoi je participerai activement au «Comité de Soutien des élus de la circonscription pour lʼhôpital Bégin» que Monsieur Voguet, maire de Fontenay-sous-Bois, propose de constituer avec tous les élus de toutes sensibilités politiques. Hier, nous avons fait reculer le gouvernement Sarkozy : nous avons sauvé le service de cardiologie de lʼhôpital Henri-Mondor. Un nouveau Président, un autre gouvernement, dʼautres ministres. Je pense que nous allons réussir, que nous allons dépasser nos divergences, que nous allons parvenir à nous rassembler. Je crois beaucoup aux vertus de la lutte. Jʼy serai à fond !!!! On ne lâche rien !!!! Saint-Mandé, le 9 octobre 2012 Michel MAHEROU nouscestagauche@numericable.fr

soutenue par le Parti Communiste Français

Ces deux pages sont réservées à la libre expression des listes représentées au conseil municipal de Saint-Mandé. Les propos et opinions exprimés sont sous la responsabilité de leurs auteurs.

42 Conseil municipal

En direct du conseil municipal

e mardi 25 septembre à 20 h, le conseil municipal s’est réuni sous la présidence de Patrick Beaudouin, maire, et a pris les décisions suivantes…

11 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer lʼavenant n°5 à la convention financière pour lʼassociation «La SaintMandéenne».

• Le conseil municipal a approuvé le procès verbal du 26 juin 2012, à la majorité des membres présents et représentés.

12 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer lʼavenant n°2 à la convention financière pour lʼassociation «Le Football Club de Saint-Mandé».

1 - Approbation du principe de délégation de service public pour le marché dénommé «marché aux vieux papiers».

13 - Application de lʼarticle L 2122.21 L2122.22 L 2122.23 du Code Général des collectivités territoriales.

2 - Demande de subvention à lʼAgence «Eau Seine Normandie» pour des travaux annuels dʼassainissement sur le réseau de la commune.

Le conseil municipal a pris acte des décisions suivantes prises par M. le Maire :

3 - Modification du Plan Local dʼUrbanisme. 4 - Modification du tableau des emplois de la Ville. 5 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer lʼavenant n°2 aux conventions relatives au versement dʼune subvention aux coopératives scolaires des écoles maternelles et élémentaires pour les classes de découverte.

Le compte rendu complet de chaque séance du conseil municipal est disponible sur le site Internet de la mairie à lʼadresse suivante : www.mairie-saintmande.fr/index.php/ la-ville/viecitoyenne/compterendus-conseilmunicipal.

10 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer lʼavenant n°5 à la convention financière pour lʼassociation «lʼASM Hand Ball».

6 - Subvention exceptionnelle de 65,80 euros au profit de lʼassociation ADAMA (Aide au Développement dʼAfrique et de Madagascar). 7 - Modification du règlement de fonctionnement de la crèche municipale familiale. 8 - Participation des familles et de la ville aux dépenses du séjour de ski de lʼannée 2013. 9 - Répartition de la subvention du Conseil général du Val-deMarne entre les associations sportives de Saint-Mandé.

- Instituant la création dʼune régie dʼavances auprès de la Maison des marronniers (2007-01 et 2003-13), - Instituant la création d'une régie de recettes pour la Maison des marronniers qui abroge la 2005-06 modifiée par la 2007-04, - Approbation d'une convention de mise à disposition de barnum entre la ville de SaintMandé et la crèche parentale «Les Petits Castors», - Portant fixation des tarifs de voirie 2012 pour le stationnement de surface et les parkings souterrains, - Portant approbation des conventions de prestations extérieures pour les ateliers de la Maison pour tous, - Portant approbation d'un contrat de cession relatif à la diffusion d'un spectacle «Viens faire le bal» artiste Bouskidou, - Portant approbation de la convention relative à lʼutilisa-

tion de lʼorgue de lʼéglise Saint-Louis de Vincennes, - Autorisant M. le Maire à signer lʼextension de la convention relative aux chèques vacances à passer entre lʼAgence nationale pour les chèques vacances et la Ville de Saint-Mandé, - Portant approbation d'une convention de mise à disposition de la salle de billard de la Maison des marronniers à l'association «La Passerelle» pendant la saison 2012-2013, - Portant refinancement du contrat de prêt MON198143CHF002. Sur rapport de M. le Maire, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité, le vœu pour le maintien des activités de lʼhôpital Bégin (voir en page 5). 14 - Questions diverses. Lʼordre du jour étant épuisé, M. le Maire a levé la séance à 21h20.

Séjour plongée au Sultanat d’Oman

e Sultanat dʼOman est une destination qui se développe pour les plongeurs français. Les conditions climatiques et aquatiques très agréables, ainsi que des fonds très riches et préservés, permettent des plongées éblouissantes qui restent dans les mémoires. Les adhérents de la section Plongée de la Saint-Mandéenne ayant plongé la dernière semaine de mai dans ce pays ont pleinement confirmé cela. Ce séjour est le fruit des entraînements en piscine et en fosse de plongée depuis la rentrée de septembre. Il sʼest déroulé dans la réserve naturelle des îles Daymaniat au nord de Muscat. Le départ était le 20 mai dans la matinée à destination de Muscat avec un vol direct. A lʼarrivée et après avoir effectué les formalités administratives, le groupe sʼest installé dans un hôtel très confortable du bord de mer. Le lendemain matin, après le petit-déjeuner, direction le club de plongée à 5 mn à pied de lʼhôtel afin dʼeffectuer les deux premières plongées. Lʼaprès-midi, retour à lʼhôtel déjeuner puis sieste réparatrice et activités libres. Le soir, débriefing de la journée, échanges des photos et des films réalisés durant les plongées afin dʼidentifier précisément les espèces animales ou végétales rencontrées qui sont nombreuses et variées dans ces îles.

Ensuite, le rythme des journées sʼest mis en place, ce qui nous a permis notamment de rencontrer : des tortues, des raies pastenagues, des barracudas, des murènes de toutes les couleurs et de tailles imposantes, mais aussi des jardins de coraux magnifiques. Après les plongées, chacun a pu profiter de la piscine et du bain à remous mais aussi de massages afin de récupérer confortablement. Tout cela agrémenté de mets locaux délicieux. Ce séjour a été lʼopportunité de mieux nous connaître hors du contexte piscine, cela contribuant à la cohésion des membres du club. De plus, le contact avec les plongeurs dʼautres horizons et les professionnels locaux nous a permis de découvrir dʼautres cultures et dʼéchanger avec nos hôtes Omanais. La fin du séjour a été ponctuée dʼune journée de visite de «désaturation» à la capitale Muscat accompagnée dʼun chauffeur qui nous a expliqués les beautés de son pays dont la plus grande mosquée de la région, le souk et la vieille ville comprenant un des Palais du Sultan. Ensuite, retour en avion vers Paris, les têtes pleines de souvenirs aquatiques et terrestres. Les nombreuses photos et films retraçant notre périple alimenteront nos rencontres dans le club et seront présentés lors des fêtes de fin de saison et de fin dʼannée. En espérant vous avoir motivés à vous initier ou à pratiquer la plongée avec ce résumé de notre séjour, cʼest avec plaisir que nous vous accueillerons dans notre section subaquatique.

Les activités apnée, nage avec palmes et plongée de la section Subaquatique ont lieu les lundis (20 h-22 h) et les jeudis (20h3022h). Cʼest une opportunité pour découvrir les sensations de la plongée : - une première expérience en réalisant un baptême (recommandé avant dʼen effectuer un en mer). - débuter une formation niveau 1 (découverte du milieu sous-marin). - actualiser et entretenir vos connaissances et votre pratique subaquatique tout au long de lʼannée. Cet entraînement est recommandé pour plonger dans les meilleures conditions de sécurité en milieu naturel. De plus, lʼassociation assure les passerelles entre les diplômes obtenus à lʼétranger (PADI, SSI, etc) et les diplômes français. Enfin, lʼenvironnement sousmarin est dʼune richesse insoupçonnée et vous procurera des expériences inoubliables et de nombreux souvenirs grâce aux photos que vous réaliserez. Contact : saint-mandeenne@wanadoo.fr ou tel : 01 41 74 03 25.

43 Les associations

Conjoints survivants L’Association des conjoints survivants du Val-de-Marne (ACDS 94) accueille écoute informe aide dans les démarches et les contacts avec les pouvoirs publics sur les conséquences du veuvage. Elle organise également des moments de convivialité. Permanences : le 3e mercredi du mois de 10h30 à 12 h à la Maison des associations de Vincennes (41/43, rue Raymond-du-Temple) et les 2e et 4e vendredis du mois de 14 h à 17h30 au siège social de l’ACDS 94 (Maison des associations 1 avenue François-Mauriac à Créteil). Renseignements : Jacqueline Delchié au 01 43 74 44 82

L’Amicale Pétanque du Chalet se distingue En effet lʼAPC, qui sʼétait qualifiée avec trois autres clubs du Val-de-Marne au titre de la Coupe de France, vient de remporter une magnifique victoire, lors du premier tour de Zone contre lʼéquipe AP Victor-Hugo de Gennevilliers (Hauts-deSeine). Cʼest la première fois depuis lʼexistence du club saint-mandéen quʼun si bon résultat est obtenu à ce niveau. Le prochain tour aura lieu dʼici quelques semaines et nous espérons quʼelle continuera cette ascension. Ce succès nʼest pas le seul puisque lʼAPC se classe 6e du classement général des clubs sur quarante cinq et un des licenciés est actuellement le premier promotion du département. A noter enfin une récente victoire également de lʼéquipe A dans le championnat du Val-de-Marne des clubs. Toutes ces excellentes performances laissent à croire que le cru 2012 sera une très bonne année. André Raspail Président de lʼAmicale Pétanque du Chalet

44 Les associations

Assemblée générale annuelle de «Sri-Lanka un sourire pour demain» association «Sri-Lanka un sourire pour demain» a été créée en 2005 à lʼinitiative de Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, qui en est le président. Elle a pour objectif de financer durant dix années, les frais de scolarité et de fonctionnement dʼune classe de jeunes Sri-Lankaises de lʼécole de Batticaloa, orphelines suite au tsunami du 24 décembre 2004. Il sʼagit de les accompagner, les aider, mieux les armer afin de leur permettre dʼenvisager lʼavenir avec espoir et sous un angle positif. Lʼassemblée générale annuelle de lʼassociation sʼest tenue mardi 18 septembre à la mairie de Saint-Mandé. Lʼoccasion pour les responsables de rappeler les actions déjà menées en faveur de lʼassociation, de faire le bilan financier, de proposer des projets et des activités futures. En effet, depuis sept ans, des manifestations sont régulièrement organisées pour trouver des fonds et aider ces jeunes filles orphelines en leur témoignant aussi amitié et solidarité. Cʼest la raison pour laquelle en 2011, quatre membres du bureau avaient effectué le voyage à leur frais jusquʼau Sri-Lanka pour faire

Lʼ

Tous derrière l’AS Saint-Mandé Handball Pour cette saison 2012-2013, lʼAS Saint-Mandé Handball évolue de nouveau en Nationale 2. Ses dirigeants et joueurs invitent les Saint-Mandéens à venir nombreux les supporter lors des rencontres suivantes : samedi 1er décembre contre Val de Gray et samedi 15 décembre contre Chaville. Les matches se déroulent le samedi soir à 20h30 au gymnase André-Benzoni. • Loto Le premier loto de la saison se déroulera le dimanche 2 décembre de 15 h à 19 h au gymnase André Benzoni. Plus de 30 lots à gagner ! • Stage Du lundi 5 au vendredi 9 novembre, lʼAS Saint-Mandé Handball organise un stage de handball de 9 h à 17 h. Il est ouvert à tous les enfants nés en 2001, 2002, 2003 et 2004. Pour tous renseignements contactez le 01 43 70 32 10.

connaissance avec les jeunes filles et pour sʼassurer de la bonne utilisation des fonds alloués. Certes il est vrai que lʼémotion du tsunami est retombée depuis bien longtemps, mais Patrick Beaudouin, président, MarieChristine Boggio, secrétaire générale, Danièle Ramousse, trésorière, ainsi que les membres et sympathisants ont rappelé quʼil fallait continuer à œuvrer et à apporter un soutien indéfectible à ces jeunes filles du Skri-Lanka. Le samedi 1er décembre à 19h30, Les Concerts saintmandéens donneront une re-

présentation (danse, musique, chorale) au profit de lʼassociation dans la salle des fêtes de la mairie ; le spectacle sera suivie dʼune «assiette sri-lankaise». Lʼentrée à la représentation a été fixée à 5 euros et la participation au buffet également à 5 euros. Pour permettre la meilleure organisation, les inscriptions pour «assiette sri-lankaise» seront prises en mairie les mercredi 21 et samedi 24 novembre, de 10 h à 12 h. Merci de vous inscrire nombreux !

Journées d’amitié de Saint-Louis de Vincennes Rendez-vous les vendredi 23 novembre (de 15 à 19h), samedi 24 (de 11 à 19h30) et dimanche 25 (de 10h30 à 13h et de 15h à 18h30) pour les journées dʼamitié 2012 de la paroisse Saint-Louis de Vincennes. Durant ces trois jours, de nombreuses animations vous seront proposées ainsi quʼun atelier de modelage pour les enfants. A noter : - Samedi 24 novembre, un déjeuner convivial est proposé à partir de 12 h au prix de 15 euros (10 euros pour les -12 ans) sur inscription préalable à lʼaccueil paroissial les lundi (17 h - 19 h), mercredi (16h30 - 18h45), vendredi (17 h - 19 h). - Samedi 24 novembre, de 15 h à 18 h, après «Mazarin» et «Marie-Antoinette», Simone Bertière revient signer son dernier ouvrage : «Condé, le héros fourvoyé». Renseignement : Paroisse Saint-Louis de Vincennes, 23 rue Céline Robert à Vincennes (tél : 01 43 28 29 77 ou http://vincennes-saintmande.catholique.fr/rubrique Saint-Louis de Vincennes.

Vive les mariés !

Le carnet

ercredi 5 septembre à 14 h, le premier magistrat saint-mandéen a procédé, en présence de JeanFrançois Voguet, maire de Fontenay-sous-Bois, au mariage dʼElodie Klug (24 ans, chargée dʼopérations marketing) et de Jonas Belaïche (27 ans, consultant). Tous les deux ont effectué les mêmes études dans la même école, lʼESG à Paris. Cʼest dans le cadre de lʼEI, mouvement scout, où ils étaient animateurs quʼils ont appris à mieux se connaître jusquʼau jour où les jeunes gens ont concrétisé leur amour lors dʼun séjour à Londres.

Joyeux 100e anniversaire à Lucie Delort !

ée le 3 septembre 1912, cadette et seule fille dʼune famille de 4 enfants, Lucie Delort a travaillé après son certificat dʼétudes dès l'âge de 15 ans avec ses frères dans lʼentreprise de bronze qui appartenait à son père. A 30 ans, elle arrête de travailler et se marie. De cette union vont naître trois enfants : un garçon et des faux-jumeaux. Depuis six décennies, Lucie Delort habite Saint-Mandé, sa ville dʼadoption, quʼelle apprécie particulièrement et dont elle se félicite de la qualité de vie au quotidien. Jean Eroukhmanoff, conseiller général, adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement, lui a rendu visite pour célébrer ce centième anniversaire et lui adresser au nom du maire, Patrick Beaudouin, et de lʼensemble des membres du conseil municipal, ses vœux les plus chaleureux de santé et de bonheur, lui remettant à cette occasion un bouquet de fleurs et une bouteille de champagne. Lucie Delort a accepté de nous dévoiler quelques uns des secrets de sa longévité : tous les jours, pour regagner son appartement, elle monte par ses propres moyens les trois étages (soient soixante six marches) sans utiliser l'ascenseur; elle déguste un petit verre de porto de temps en temps ; gourmande, elle ne refuse jamais un gâteau à la crème et au chocolat. Mais le plus grand atout de notre centenaire réside dans sa joie de vivre et lʼamour de sa famille… A noter encore que Lucie Delort lit son journal sans lunettes et regarde la télévision en pédalant de temps en temps sur un équipement sportif qui lui permet de se maintenir en forme ! Pour ses 90 ans, sa petite fille lʼavait emmenée survoler la région parisienne en avion. Lucie espère renouveler cette fabuleuse expérience dʼici quelques semaines, toujours avec sa petite fille aux commandes. Enfin, Lucie tient à remplir son devoir de citoyenne et nʼa pas hésité à se déplacer à l'occasion des élections présidentielles et législatives de cette année.

N eudi 6 septembre, à 14 h, Patrick Beaudouin, maire, a célébré le mariage de Sarah Benhaim (23 ans, coiffeuse) et de James Taïeb (25 ans, commercial). Cʼest par lʼintermédiaire dʼamis communs que les deux jeunes gens ont fait connaissance. Ce fut le coup de foudre. Lors dʼun de leurs premiers rendez-vous «en couple», ils ont passé la soirée à Saint-Mandé et se sont arrêtés par hasard devant la mairie dont ils ont apprécié lʼarchitecture et lʼenvironnement verdoyant. Trois ans plus tard, cʼest dans cette même mairie quʼils ont uni leur destin.

ercredi 12 septembre, Claire Pallière, premier adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre, a célébré le mariage dʼEmilie Barkat (30 ans) et de Matthieu Plasterie (36 ans), tous deux avocats.

Attention : en raison de l’importance de l’actualité, les reportages photographiques dédiés aux mariages de Geneviève Bridenne et Alban Muller, Ylana Ghozlan et Yohan Ruimy, Shanone Hayoun et Yoni Cohen et Caroline Huet et Eric Avot seront exceptionnellement publiés dans notre édition de mi-décembre.

46 Le carnet

Disparition de Jean-Louis Gendille est avec tristesse que le conseil municipal a appris la disparition de JeanLouis Gendille survenue le 30 août à lʼâge de 79 ans. Titulaire de la croix du combattant Algérie, il avait fait lʼécole des officiers de réserve de Cherchell (Alger). Très présent à Saint-Mandé pour toutes les cérémonies patriotiques et autres, il allait recevoir le diplôme dʼhonneur de la FNACA pour plus de 20 ans de bons et loyaux services. Une distinction quʼil recevra à titre posthume. Ses obsèques religieuses et son inhumation se sont déroulées le jeudi 4 octobre à Laurière, dans le département de la HauteVienne. Dʼores et déjà, ses camarades de la FNACA ont prévu de se rendre sur sa sépulture en mai prochain afin dʼy déposer une plaque souvenir.

Cʼ

Décès de Jean Malmenet e Cercle des cadres de réserve de SaintMandé a appris avec peine le décès à lʼâge de 89 ans, jeudi 27 septembre, de Jean Malmenet, lʼun de ses très fidèles membres. Le lieutenant-colonel (H) Jean Malmenet sʼétait engagé à la Libération dans lʼArmée de lʼAir et y avait effectué une partie de sa carrière avant de rejoindre Air France où il avait terminé comme inspecteur en chef. Très souriant et jovial, il ne laisse que des regrets au Cercle ainsi que dans son quartier de lʼavenue Daumesnil. Une délégation de neuf membres du Cercle conduite par son président lui a rendu un dernier hommage le jeudi 4 octobre à lʼoccasion de ses obsèques religieuses célébrées en lʼéglise Notre-Dame de Saint-Mandé et a assuré ses cousins de toute sa sympathie.

André Cletz nous a quittés… est au cœur de lʼété, jeudi 16 août, quʼAndré Cletz nous a quittés à lʼâge de 81 ans, Ses obsèques ont été célébrées le mercredi 22 août en lʼéglise Notre-Dame de Saint-Mandé suivies de son inhumation au cimetière Sud. Au nom du conseil municipal et en son nom, Patrick Beaudouin a immédiatement adressé ses condoléances les plus attristées et les plus sincères à ses enfants et ses proches. «André était le président de la Lorraine de Saint-Mandé, un club dans lequel jʼai découvert le basketball. Avec son grand ami Raymond, mon entraîneur de lʼépoque, ces deux personnes nous ont donné lʼamour de ce sport ainsi que des valeurs humaines comme la générosité, lʼentraide et lʼécoute. Les entraînements étaient lʼoccasion bien sûr de jouer au basket mais c'était aussi l'occasion de retrouver ses copains et dʼapprendre à mieux se connaître. Vingt ans plus tard, je compte toujours des joueurs de cette équipe de benjamins comme mes meilleurs amis. Merci à vous André et Raymond» témoigne Yohan Deschamps, un ancien basketteur «Les Saint-Mandéens et moi-même garderons le souvenir dʼun homme dʼune grande générosité et très dévoué pour le sport, en particulier le basket puisquʼil a présidé, pendant de longues années, avec un grand dévouement et beaucoup de dynamisme La Lorraine de Saint-Mandé» souligne Patrick Beaudouin.

Cʼ

Disparition du Docteur Isabelle Percheron lʼannonce de la disparition du docteur Isabelle Percheron, ophtalmologiste, survenue mardi 9 octobre à lʼâge de 61 ans, Patrick Beaudouin, maire, a tenu, en son nom et celui de lʼensemble des membres du conseil municipal, a adresser ses plus sincères condoléances à ces enfants et ses proches. «Je la connaissais depuis de nombreuses années et nous nous côtoyions régulièrement dans Saint-Mandé», se souvient le premier magistrat qui tient surtout à rendre hommage à «son engagement au sein de lʼInstitut Le Val Mandé». Patrick Beaudouin souligne que tous ceux qui ont connu le docteur Isabelle Percheron conserveront dʼelle «le souvenir dʼune personnalité attachante et son sens du dévouement aux autres». Un hommage lui a été rendu au crématorium de Valenton le vendredi 12 octobre avant son inhumation dans le caveau familial au cimetière de Villethierry (Yonne).

h 6 1 à e r b m e c é Dimanche 9 d dé n a M t n i a S e d ame Eglise Notre-D

l ë o N e $Concert d $ $

$ $ $

l a y o r s i a l a P e L e l b m e s En us la direction de Jean-Philippe Sarcos so

$ $ $

: Au programme oël de Daquin, • Cantate de N el, essie de Haend • Extraits du M anthem, arise Chandos d o G et L e d ivaldi, ts • Extrai du Gloria de V su Je e in m o el, D et Feast de Haend ’s er • Et in terra pax d an x le ’A lli, d nt the skies e Noël de Core d it u n la r u • The Many re o p 6 n° 8 sso en solmop. i, • Concerto gro es rois de Lull • La Marche d e Rutter. • Deux Noël d

usique concert de m un e os op pr yal Le Palais ro instrumental et l é choisis ca vo e anglais ont ét L'ensembl et l. oë ns N lie de ita , e XVIIIe çais thèm usiciens fran l en Europe au m oë baroque sur le N ds it an ta gr fê us on ls des pl es avec lesque Quelques-uns joie et les fast la e vr vi re pour faire siècle.

Tarif : 10 et 5 euros Réservations des places du lundi au vendredi de 14 h à 17 h à lʼHôtel de Ville (10 place Charles-Digeon)

$ $