La Prensa Latina 09.22.19

FREE • BILINGUAL | GRATIS • BILINGÜE | TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI • KENTUCKY

Edición 1162 • 22 de septiembre, 2019 • www.LaPrensaLatina.com

Richard Montañez Memphis le da la bienvenida al

inventor de los Flamin’ Hot Cheetos

Memphis Welcomes Inventor of Flamin ’Hot Cheetos

BETTER BUSINESS BUREAU

p3

Paint Memphis presenta su tercera edición

p19

España: el principal rival de Estados Unidos en Tokio 2020

p43

2

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Memphis le da la bienvenida a Richard Montañez, el inventor de los Flamin’ Hot Cheetos Memphis Welcomes Richard Montañez, Inventor of Flamin’ Hot Cheetos MEMPHIS, TN (LPL) --La Cámara de Comercio Latina del Medio Sur (The Mid-South Latino Chamber of Commerce) tendrá como invitado especial y orador al inventor de los Flamin’ Hot Cheetos, Richard Montañez, en su Gala de Conexión 2019, que tendrá lugar el 5 Vivian de octubre en el Holiday Inn Fernándezde-Adamson University of Memphis (3700 Editora Central Ave. Memphis, TN 38111), de 6 PM a 11 PM. Desde que Montañez se convirtió en el ejecutivo latino más importante de la División de Norteamérica de PepsiCo, se ha dedicado a compartir su historia con los demás, de manera que todas las comunidades, sobre todo aquellas de inmigrantes, se fortalezcan y luchen también por sus sueños. Siendo hoy en día el vicepresidente de Ventas Multiculturales y Promociones Comunitarias (Vice President of Multicultural Sales & Community Promotions), Montañez contó durante una de sus visitas a Memphis, en la recepción de Bridges, organizada por Lips-

comb Pitts Insurance en el 2013, cómo fue que se le ocurrió la idea de combinar unos Cheetos con chile picante. “Una vez vi a un hombre añadirle mantequilla, queso, limón y chile a su elote (maíz) y yo me pregunté, ‘¿qué pasaría si le echo chile a un Cheeto?’”, dijo Montañez al recordar que un día hizo el experimento tras llevar a su casa una bolsa de Cheetos sin el polvo naranja que sacó de una línea de ensamblaje descompuesta en la planta en donde trabajaba. Pues, así fue como empezó todo para el hijo de inmigrantes mexicanos y antiguo conserje de la planta Rancho Cucamonga de Frito-Lay, en California. En aquel entonces, Montañez no hablaba bien inglés y no se imaginaba que su invento le cambiaría la vida a él y a su familia. Tampoco se imaginó que sus Flamin’ Hot Cheetos iban a ser el “snack” mejor vendido y más solicitado en todo el país. “Muchas veces, la grandeza viene en formas ridículas, una idea ridícula podría ser una idea que vale mil millones de dólares”, dijo Montañez. Flamin’ Hot Cheetos influyó para la entrada de otros productos étnicos en el mercado americano. También dio pie a la creación del primer equipo de mercadeo hispano de Frito-Lay. “El antídoto para el miedo es el hambre. Cuando se tiene hambre de obtener un puesto de trabajo, de tener conocimiento o de adquirir una casa nueva, uno va y lo hace, y el miedo desaparece”, mencionó Montañez en aquel entonces. “Los latinos que lo han hecho como yo, tienen la responsabilidad de abrirles las puertas a las generaciones más jóvenes y enseñarles que ellos también lo pueden hacer”, agregó. Su historia ha sido tan inspiradora que Eva Longoria y Fox Searchlight Pictures están haciendo una película sobre su vida. Su libro de memorias, llamado “A Boy, a Burrito, and a Cookie”, también narra detalladamente cómo Montañez empezó a desarrollar sus destrezas empresariales siendo apenas un niño hispano en la

época de la segregación, cuando no sabía ni una palabra en inglés y sólo llevaba burritos para almorzar en la escuela. Ahora, Montañez viaja alrededor del mundo para hablar de la importancia de la diversidad en los negocios. ENGLISH

MEMPHIS, TN (LPL) --- The Mid-South Latino Chamber of Commerce will have Richard Montañez, inventor of the Flamin’ Hot Cheetos, as a special guest speaker at their 2019 Conexión Gala, which will take place on October 5 at the Holiday Inn University of Memphis (3700 Central Ave. Memphis, TN 38111), from 6 PM to 11 PM. Since Montañez became the most important Latino executive of the North American Divisions of PepsiCo, he has dedicated himself to sharing his story with others, so that all communities, especially those of immigrants, are strengthened and encouraged to follow their dreams Being the Vice President of Multicultural Sales and Community Promotions, Montañez explained during one of his visits to Memphis, at the Bridges’ reception, organized by Lipscomb Pitts Insur-

ance in 2013, how was it that he came up with the idea of combining some Cheetos with spicy chili. “One day I saw a man adding butter, cheese, lime, and chili to his corn, and I wondered, ‘what would happen if I added chili to a Chetto?,’” Montañez said remembering that he made the experiment after taking home a bag of Cheetos without the orange powder that he took from a broken assembly line at the plant where he worked. This is how it all started for the son of Mexican immigrants and former janitor of the Frito-Lay’s Rancho Cucamonga plant in California. At that time, Montañez did not speak English well and did not imagine that his invention would change his life and his family’s forever. Nor did he imagine that his Flamin’ Hot Cheetos were going to be the best-selling and most requested snack in the entire country. “Many times, greatness comes in ridiculous ways. A ridiculous idea could be an idea worth a billion dollars,” Montañez stated. Flamin’ Hot Cheetos influenced the entry of other ethnic products into the American market. It also led to the creation of the first Hispanic marketing team of Frito-Lay. “The antidote to fear is hunger. When you are hungry to get a job, to have knowledge or to buy a new house, you go and do it, and that fear disappears,” said Montañez at the time. “Latinos who have done it like me have the responsibility of opening the doors to the younger generations, teaching them that they can do it, too,” he added. His story has been so inspiring that Eva Longoria and Fox Searchlight Pictures are making a movie about his life. His memoir, called “A Boy, a Burrito, and a Cookie,” also tells in detail how Montañez began to develop his business skills as a Hispanic child at the time of segregation, when he didn’t know a word in English and only had burritos for lunch at school. Now, Montañez travels around the world to talk about the importance of diversity in business.

El inventor de los Flamin’ Hot Cheetos, Richard Montañez.

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

3

Vivian Fernández-de-Adamson Editora | Editor

Rafael Figueroa Coordinador de Medios Digitales Digital Media Coordinator

Pedro Acevedo Editor Asociado | Associate Editor

Yamile Iskeif Coordinadora de Redes Sociales Social Media Coordinator

Mónica Sánchez Miguel A. Cardozo Mercadeo | Marketing

Donna Donald Brad Boutwell Diseño Gráfico | Design

Dawn Ellis Administración | Administration

Jairo Arguijo Director de Operaciones | Operations Director

Sidney Mendelson Director Published by:

Minority Media USA 995 South Yates, Suite 3 Memphis, TN 38119 (901) 751-2100

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

4

Mid-South Immigration Advocates y CasaLuz reciben una subvención de $600.000 para servicios a víctimas inmigrantes Mid-South Immigration Advocates and CasaLuz Awarded $600,000 for Immigrant Victim Services MEMPHIS (LPL/MIA) --- La Oficina de Violencia Contra las Mujeres del Departamento de Justicia de los Estados Unidos (OVW, por sus siglas en inglés) ha otorgado una subvención de $600.000 a Mid-South Immigration Advocates (MIA) por su asociación colaborativa con CasaLuz. MIA y CasaLuz comenzaron su sociedad en el 2016 para proporcionar representación legal integral y servicios de defensa a los sobrevivientes hispanos y latinos de violencia doméstica, agresión sexual, acoso y trata de personas. Esta subvención proporciona financiación continua para la colaboración entre ambas organizaciones durante los años 2019 al 2022. CasaLuz es el ancla del proyecto, como la primera y única agencia de defensa y apoyo para víctimas hispanas en la región. “CasaLuz fue fundada en el 2015 para satisfacer las necesidades únicas de las víctimas hispanas de abuso, que enfrentan barreras para poder tener acceso a los servicios adecuados”, dijo Inés Negrette, directora ejecutiva y fundadora de CasaLuz. “A través de esta subvención, nuestras organizaciones ayudan a los clientes vulnerables a romper el ciclo de abuso y a avanzar hacia una vida libre de violencia”. MIA y CasaLuz se complacen en tener la oportunidad de continuar apoyando a las comunidades hispanas y latinas al darles a las víctimas acceso a la justicia, sanación y seguridad. Además, MIA, CasaLuz y el Programa de Empoderamiento de Refugiados tendrán una capacitación de medio día el viernes, 4 de octubre del 2019, sobre el impacto de la violencia doméstica en las comunidades de inmigrantes y refugiados en el Medio Sur. Esta capacitación proporcionará a los participantes una comprensión de la dinámica única de la violencia doméstica en las comunidades de inmigrantes y refugiados, incluidos los aspectos culturales de la violencia doméstica, los efectos en los niños y las barreras a la justicia.

When Love Hurts: Domestic Violence Through an Immigrant and Refugee Lens 4 de octubre del 2019 8:00 AM - 1:00 PM Caritas Community Center and Café 2509 Harvard Ave. Memphis, TN $15 – INSCRIPCIÓN OBLIGATORIA Para inscribirse en este taller de capacitación, ir a:

http://bit.ly/MemphisWhenLoveHurts ENGLISH

MEMPHIS (MIA) --- The United States Department of Justice Office on Violence Against Women (OVW) has awarded a $600,000 grant to Mid-South Immigration Advocates (MIA) for its collaborative partnership with CasaLuz. MIA and CasaLuz began their partnership in 2016 to provide holistic legal representation and victim advocacy to Hispanic and Latinx survivors of domestic violence, sexual assault, stalking, and human trafficking. This award provides continuation funding for the partners’ collaboration for the years 2019 through 2022. CasaLuz is the anchor of the project, as the region’s first and only culturally specific victim advocacy and support agency serving immigrant survivors. “CasaLuz was founded in 2015 to meet the unique needs of Hispanic victims of abuse, who face barriers accessing suitable services,” says Inés Negrette, Executive Director and founder of CasaLuz. “Through this grant, our organizations help vulnerable clients break the cycle of abuse and move forward to lives free from violence.”

MIA and CasaLuz are pleased to have the opportunity to continue supporting the Hispanic and Latinx communities by empowering victims with access to justice, healing, and safety. Mid-South Immigration Advocates, CasaLuz, and the Refugee Empowerment Program will have on Friday, October 4, 2019, a half-day training on the impact of domestic violence on immigrant and refugee communities in the Mid-South. This training will provide participants with an understanding of the unique dynamics of domestic violence in immigrant and refugee communities, including the cultural aspects of domestic violence, the effects on children, and barriers to justice. When Love Hurts: Domestic Violence Through an Immigrant and Refugee Lens October 4, 2019 8:00 AM - 1:00 PM Caritas Community Center & Café 2509 Harvard Ave Memphis, TN $15 - REGISTRATION REQUIRED To register:

http://bit.ly/MemphisWhenLoveHurts

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Cazateatro presenta su primer Festival Latino este fin de semana Cazateatro to Hold Its First Latin Fest this Weekend

MEMPHIS, TN (LPL) --Con el fin de celebrar el Mes de la Herencia Hispana en la ciudad, Cazateatro estará realizando este sábado, 21 de septiembre, su primer Festival Latino Anual. El gran Vivian evento Fernándezde-Adamson será de Editora 3 PM a 9 PM en el Courtyard de Overton Square. La entrada es totalmente gratis y para el público en general. En este Festival Latino, los presentes tendrán la oportunidad de conocer un poco más de la cultura de los distintos países latinoamericanos. Habrá desde comida hasta música latina, así como bailes típicos, actividades para los niños y mucho más. Entre los artistas que se estarán presentando están Danza Xochitquetzal, Ballet Metzli, Salsa Memphis, Tropical Fusion Latin Band y Samba Fusion (de Nashville, TN). “El evento se hace para educar a la gente sobre la rica diversidad que existe dentro de la comunidad latina”, dijo Dorimar Ferrer, directora ejecutiva de Cazateatro. ENGLISH

mission is totally free, and everyone is invited. In this Latin Fest, attendees will have the opportunity to learn more about the culture of the different Latin American countries. There will be everything from food to Latin music, as well as typi-

Latin Band, and Samba Fusion (from Nashville, TN). “This event is to educate people about the rich diversity in the Latin community,” said Dorimar Ferrer, Executive Director of Cazateatro.

Puntos de vista y mucho más PRÓXIMOS TEMAS: 20 de septiembre Letra escrita, cursiva y doctores 27 de septiembre Entrevista con la radio personalidad Kerem Muñoz

cal dances, activities for children, and much more. Among the artists that will be performing during the festival are Danza Xochitquetzal, Ballet Metzli, Salsa Memphis, Tropical Fusion

La Prensa Latina presenta

El negocio destacado DE LA SEMANA

MEMPHIS, TN (LPL) --- In order to celebrate Hispanic Heritage Month in the city, Cazateatro will be holding this Saturday, September 21, its first Annual Latin Fest. The big event will take place from 3 PM to 9 PM at the Courtyard at Overton Square. Ad-

CON UN NUEVO EPISODIO TODOS LOS VIERNES! !

OBTÉN UNA CENA “DARK” DE 2 PIEZAS CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS. OFERTA VÁLIDA CON ESTE CUPÓN. VENCE EL 12.31.19

Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

Memphis, TN • Since 1957

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

Corner Park Apartments

!

GRATIS

SUSCRIBETE HOY!

4150 Winchester Road. Memphis, TN 38118 901-623-3045 / 901-623-3071 En Corner Park Apartments saben de la importancia del ahorro en la economía familiar. Ellos ofrecen especiales pensando en ustedes solamente y con atención totalmente en español de Sophia Ariola y Diana Peña, quienes se esmeraran en dar un servicio de calidad.

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

5

Consejos del Departamento de Salud del Condado de Shelby para una Vida Más Saludable Tips from the Shelby County Health Department for a Healthier Life

Mes Nacional de la Seguridad Alimentaria THE MOST WANTED IN MEMPHIS AND SHELBY COUNTY

National Food Safety Month

CRIMESTOPPERS: 528-CASH (2274) Lesean Smith Fecha de nacimiento: 01/12/1973 Se busca por: Agresión sexual agravada. Número de Orden Judicial: #19016620

Antonio Ellis Fecha de nacimiento: 01/29/1970 Se busca por: Asalto agravado, intento criminal de asesinato en primer grado y posesión de arma de fuego con la intención de cometer un delito. Números de Órdenes Judiciales: #19016570 y 19013968

Nechoe Lucas Fecha de nacimiento: 09/10/1988 Se busca por: Robo. Número de Orden Judicial: #19016794

Sonny Miller Fecha de nacimiento: 10/15/1979 Se busca por: Violación agravada. Número de Orden Judicial: #19016460

Joseph Gray Fecha de nacimiento: 05/27/1979 Se busca por: Secuestro, asalto agravado y asalto doméstico más daños corporales. Número de Orden Judicial: #19016631

Jared Otte Fecha de nacimiento: 12/29/1999 Se busca por: Robo. Número de Orden Judicial: #19016578

Jeffrey Simpson Fecha de nacimiento: 02/20/1981 Se busca por: Asalto agravado, asalto doméstico, daño corporal y violación de condiciones de fianza; violencia doméstica. Números de Órdenes Judiciales: #19016567 y 19013580 CORTESÍA DE MPD Y LA PRENSA LATINA

6

Mose Grandberry Fecha de nacimiento: 08/14/1958 Se busca por: Asalto doméstico, amenaza de daños corporales y abuso infantil. Número de Orden Judicial: #19016749

Jorge Trejo Fecha de nacimiento: 04/16/1997 Se busca por: Asalto agravado, por ser un peligro, por portar un arma mortal, por poseer sustancias controladas con la intención de distribuir y vender, y por vandalismo. Números de Órdenes Judiciales: #19016433 y 19010679 Kameron Jefferson Fecha de nacimiento: 12/07/1989 Se busca por: Asalto agravado. Número de Orden Judicial: #19016673

Cocinar, servir y compartir alimentos es fundamental para la vida familiar. Pero ¿qué pasa si la comida que preparaste con tanto amor le hizo daño a tus seres queridos? Cada año, 1 de cada 6 estadounidenses, alrededor de 48 millones de personas, se enferman por los alimentos contaminados. Septiembre es el Mes Nacional de la Seguridad Alimentaria, así que veamos cómo el manejo, la preparación y el almacenamiento adecuados de los alimentos pueden mantenerte a ti y a tu familia sanos. Limpia: Las enfermedades causadas por la ingestión de un alimento contaminado son transmitidas por bacterias y virus. Mantener las manos limpias, así como las superficies de la cocina y los utensilios de cocina mantiene los gérmenes fuera de los alimentos que se preparan. Lávate las manos antes de tocar cualquier alimento y, sobre todo, después de haber tocado carne cruda, mariscos o huevos. Lava las tablas de cortar, los platos, los tenedores, las cucharas, los cuchillos y las encimeras (countertops) con agua caliente y jabón antes de preparar los alimentos. Lava las frutas y verduras con agua corriente antes de cocinarlas (o consumirlas), pero nunca laves las carnes. Lavar la carne en el lavaplatos de la cocina puede propagar gérmenes y contaminar otros alimentos. Cocinar la carne a una temperatura adecuada es la única forma de destruir las bacterias que pueda tener. Separa: Mantén la carne cruda, las aves, los mariscos y los huevos alejados de otros alimentos, desde el momento en que los coloques en el carrito de compras hasta que los prepares para consumir. Usa una tabla de cortar aparte para carnes crudas y lávala con agua caliente y jabón después de cada uso. Cocina a la temperatura adecuada: La carne (de cualquier tipo) debe ser cocida en las temperaturas recomendadas en todo momento: • Carne de Res, Cerdo, Cordero - 145 °F • Pescado - 145 °F • Carne Molida de Res, Cerdo, Cordero 160 °F • Pavo, Pollo, Pato - 165 °F Usa un termómetro para alimentos para verificar la temperatura interna antes de servir y comer. Enfría: Coloca los alimentos en el refrigerador o congelador dentro de las dos horas después de haberlos preparado o comprado en el supermercado. Hazlo dentro de una hora si la temperatura ambiente es de 90 grados o más. Guarda las carnes y verduras marinadas en el refrigerador en un recipiente sellado. Nunca reutilices un marinado que haya tocado carne cruda. Estos consejos de seguridad alimentaria del Programa de Salud Ambiental y Seguridad Alimentaria del Departamento de Salud del Condado de Shelby ayudarán a garantizar que tu deliciosa cocina casera sea segura y saludable.

Para obtener más información sobre la seguridad alimentaria, visita nuestro sitio web en www.shelbytnhealth.com. ENGLISH

Cooking, serving, and sharing food is central to family life. But what if the food you lovingly prepared made your loved ones sick? Each year, 1 in 6 Americans, about 48 million people, get sick from contaminated food. September is National Food Safety Month, so let’s look at how proper food handling, food preparation, and storage can keep you and your family safe. Wash: Food illness is spread by bacteria and viruses. Keeping your hands, kitchen surfaces, and cooking tools clean keeps germs out of prepared food. Wash your hands before touching food and after handling raw meat, seafood, or eggs. Wash cutting boards, dishes, forks, spoons, knives, and countertops with hot, soapy water before preparing food. Rinse fruits and vegetables under running water before cooking, but never rinse meats. Rinsing meat in the kitchen sink can spread germs and contaminate other foods. Cooking meat to the right temperature is the only way to destroy bacteria in or on the meat. Separate: Keep raw meat, poultry, seafood, and eggs away from other foods, from the time you put them in the shopping cart until you cook them. Use a separate cutting board for raw meats and wash it with hot, soapy water after each use. Cook to Proper Temperature: Meat should always be cooked to these recommended temperatures: • Beef, Pork, Lamb - 145 °F • Fish - 145 °F • Ground Beef, Pork, Lamb - 160 °F • Turkey, Chicken, Duck - 165 °F Use a food thermometer to check the temperature before serving. Chill: Put foods in the refrigerator or freezer within two hours after cooking or bringing home from the grocery store. Do it within one hour if the temperature outside is 90 degrees or hotter. Marinate meats and vegetables in the refrigerator in a sealed container. Never reuse marinade that has touched raw meat. These food safety tips from the Shelby County Health Department’s Environmental Health and Food Safety Program will help ensure your delicious home cooking is also safe and healthy. To learn more about food safety, visit our website at www.shelbytnhealth.com.

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Iglesia organiza evento de comida con agencia local Church Organizes Food Drive Event With Local Agency

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

MEMPHIS, TN (LPL) --- El Ministerio Memphis Dedicado A Cristo ha estado organizando un evento a beneficio de la comunidad en general. En colaboración con el Banco de Comida del Medio Rafael Sur, este ministerio se dediFigueroa La Prensa Latina có el fin de semana pasado a repartir despensas entre la población, predominantemente latinoamericana, en el área de Memphis. Jorge Linares, representante del minis-

terio, señaló que ya llevan tiempo relacionándose con la agencia para poder llevar alimentos a los necesitados. Se planea realizar este evento dos veces al mes, dependiendo de la respuesta del público y, sobre todo, de las donaciones proporcionadas al Banco de Comida del Medio Sur. El Ministerio Memphis Dedicado A Cristo se encuentra localizado en 1554 Bartlett Rd. Memphis TN, 38134. Para más información sobre este evento y donaciones, llamar al (901) 212-3349 y preguntar por Jorge Linares.

• Visas de Matrimonio • Visas de Prometido(a) • Visas de Trabajo • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas para Trabajadores • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas ...y mucho más

901-377-9700 6075 Stage Rd. Memphis,TN 38134

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Comisión del condado de Shelby y policía municipal esperan desplegar cámaras de vigilancia próximamente

Shelby Co. Commission, Municipal Police Departments Hope to Deploy Surveillance Cameras Soon MEMPHIS, TN (LPL / WMC) --- Los comisionados del condado de Shelby y los departamentos de policía municipales dicen que está cerca el despliegue de cientos de cámaras de vigilancia en todo el condado. Las autoridades esperan que las cámaras puedan estar funcionando en los próximos meses. “Queremos ser estratégicos en la forma en que se coloquen para que se conviertan en un recurso y no en una responsabilidad”, dijo Mark Billingsley, presidente de la Comisión del Condado de Shelby. En una reunión a principios de este mes, líderes y funcionarios del condado de los departamentos de policía en Memphis, Bartlett, Collierville, Germantown, Millington y la Oficina del Sheriff del Condado de Shelby trataron de llegar a un acuerdo sobre los planes de los comisionados de gastar $1.6 millones en cámaras de seguridad en todo el condado, con $125.000 destinados a cámaras para cada uno de los 13 distritos comisionados. El plan incluiría un monitoreo adicional

en Memphis, donde más de 2.000 cámaras vigilan más de 500 ubicaciones y hacer que los municipios participen en la vigilancia. El jefe asistente de la policía de Bartlett, Jeff Cox, formó parte de las conversaciones y compartió ideas con los comisionados cuando recibieron una actualización sobre el proceso. Es una idea que ganó fuerza hace semanas, les da dinero a los departamentos para financiar las cámaras en forma de subvención y les permite decidir qué tipo de cámaras comprar y cómo ejecutar el programa, que incluye preservar el video. El presidente de la Comisión, Mark Billingsley, dice que el condado pagaría inicialmente la factura de las cámaras, incluidos los costos de instalación. Sin embargo, es probable que los municipios eventualmente cubran los costos de mantenimiento. También es posible que puedan configurar sus propios programas de cámara, aprovechando el esfuerzo del condado.

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Cartón de Rafael Figueroa, exclusivo de La Prensa Latina

7

SERVICIOS COMUNITARIOS COMMUNITY SERVICES Números telefónicos de servicios 911 El servicio de emergencia 911 le permite obtener asistencia rápidamente en una situación de emergencia. Un operador en el punto de respuesta de seguridad pública más cercano (PSAP) atenderá su llamada e inmediatamente contactará con los servicios de emergencia apropiados (policía, ambulancia, cuerpo de bomberos u otro) dependiendo del tipo de emergencia. 211 El Servicio 211 es para obtener información y remisión a servicios comunitarios y sociales, como clases de inglés, programas de asistencia financiera, clínicas de salud o servicios de consejería. 311 El Servicio 311 es para obtener información sobre programas y servicios municipales, tales como recolección de basura, remoción de nieve y tránsito. 411 El servicio 411 le permite obtener en todo momento las direcciones y los números de teléfono de individuos y empresas que ingresaron en el directorio telefónico. Este número también le ofrece información sobre el tiempo, los horarios de las películas o los mapas de carreteras. -----------------------------------------

Números importantes para su salud

Church Health Clinic: 901-272-0003 Christ Community Health Services: 901-701-2560 Memphis Health Center: 901-261-2000 Hickory Hill Public Health Clinic: 901-365-1045 Shelby County Health Department: 901-222-9000 Planned Parenthood Greater Memphis Region: (901) 725-1717 / (866) 711-1717 CHOICES - Memphis Center for Reproductive Health: (901) 274-3550 -----------------------------------------

Hospitales

St. Francis Hospital Dirección: 5959 Park Ave. Memphis, TN 38119 (901) 765-1000 St. Francis Hospital - Bartlett Dirección: 2986 Kate Bond Rd. Memphis, TN 38133 (901) 820-7000 Baptist Memorial Hospital Memphis Dirección: 6019 Walnut Grove Rd. Memphis, TN 38120 Telf.:(901) 226-5000 Baptist Memorial Hospital for Women 6225 Humphreys Blvd. Memphis, TN 38120 (901) 227-9000 Baptist Memorial Hospital Collierville Dirección 1500 W Poplar Ave. Collierville, TN 38017 (901) 861-9000 Baptist Memorial Hospital-DeSoto

8

Dirección: 7601 Southcrest Parkway. Southaven, MS 38671 662-772-4000 Methodist University Hospital Dirección: 1265 Union Ave. Memphis, TN 38104 (901) 516-7000 Methodist Le Bonheur Germantown Hospital Dirección: 7691 Poplar Ave. Germantown, TN 38138 (901) 516-6000 Methodist Hospital Olive Branch Dirección: 4250 Bethel Rd. Olive Branch, MS 38654 (662) 932-9000 Regional One Health Regional Medical Center Dirección: 877 Jefferson Ave. Memphis, TN 38103 (901) 545-7100 Delta Medical Center Dirección: 3000 Getwell Rd. Memphis, TN 38118 (901) 881-1303 St. Jude Children’s Research Hospital Dirección: 262 Danny Thomas Place. Memphis, TN 38105 Teléfono principal: (800) 822-6344 Oficina de Referencia de Pacientes: (888) 226-4343 Le Bonheur Children’s Hospital Dirección: 51 N. Dunlap St. Memphis, TN 38105 (901) 287-5437 -----------------------------------------

Shelby County Schools

(School Board Office) 160 S. Hollywood Street Memphis, TN 38112 Telf: (901) 416-5447 Fax: (901) 416-9787 boardoffice@scsk12.org -----------------------------------------

Otros números de importancia

Latino Memphis: 901-366-5882 Memphis Police Department: 901-526-2677 Shelby County Sheriff’s Office: 901-545-5500 Ambulance-Memphis: 901-458-3311 Ambulance-Shelby County: 901-222-8000 Memphis Fire Department: 901-527-1400 Shelby County Fire Department: 901-222-8000 Animal Poison Control Center: 212-876-7700 FBI-Memphis: 901-747-4300 MLGW: 901-544-6549 Mental Health Crisis Hotline: 615-532-6500 Poison Help Hotline: 800-222-1222 TN Suicide and Crisis Hotline: 901-274-7477 National Suicide Prevention:

800-273-8255 Equal Employment Opportunity: 901-544-0115 / 901-544-0147 (Español) Humane Society of Memphis & Shelby County: 901-937-3900 -----------------------------------------

Estaciones del Departamento de Policía de Memphis División de tráfico: 1925 Union Ave. 901-636-4679 Airways Station: 2234 Truitt. 901-636-4599 Raines Station: 791 E. Raines Rd. 901-636-4599 Mt. Moriah Station: 2602 Mt. Moriah. 901-636-4199 Ridgeway Station: 3840 Ridgeway. 901-636-4500 Appling Farms Station: 6850 Appling Farms Pkwy. 901-636-4400 Old Allen Station: 3633 New Allen Road. 901-636-4399

South Main District Station y Unidad del Distrito de Entretenimiento: 545 S. Main Suite 216. 901-636-4099 Tillman Station: 426 Tillman. 901-636-3000 Crump Station: 949 E.H. Crump. 901-636-4600 -----------------------------------------

Números importantes para violencia doméstica y asalto sexual CasaLuz: 901-500-8214 Centro de Recursos para Asalto Sexual: 901-272-2020 Línea de Crisis por Asalto Sexual: 901-222-4350

Family Safety Center: 901-222-4400 -----------------------------------------

Números importantes para servicios comunitarios The Salvation Army: 901-543-8586

Caridades Católicas del Oeste de Tennessee: 901-722-4787 Caridades Católicas de Memphis: 901-722-4711 United Methodist Neighborhood Centers: 901-323-4993 Neighborhood Christian Center: 901-881-6013 Society of St Vincent De Paul: 901-722-4703 Memphis Crisis Center: - ¿Tiene preguntas y necesita respuestas confidenciales sobre el VIH/SIDA? Llame a la línea de ayuda en español, al 1-877-448-5669. Sólo los miércoles, de 7:30 a.m. a 5:30 p.m. - ¿Se siente impotente, desvalido y sin esperanza? Llame al Centro de Crisis de Memphis, afiliado con la Línea Nacional del Suicidio y Prevención en español: 1-888-628-9454

-----------------------------------------

Refugios en Memphis

Abused Women Services of YWCA YWCA Greater Memphis se dedica a romper el ciclo de la violencia doméstica. 766 S. Highland Street, Memphis, TN 38111-4249 (901) 725-4277 www.memphisywca.org Alpha Omega Veterans Services, Inc. Ayuda a los veteranos militares sin hogar y discapacitados a reintegrarse a la sociedad proporcionándoles vivienda y otros servicios de apoyo esenciales. Estos servicios están específicamente diseñados para satisfacer las necesidades físicas, sociales y psicológicas de cada veterano y para promover su salud, seguridad, felicidad y utilidad en la sociedad. 1183 Madison Ave. Memphis, TN 38104 Voice: 901.726.6820 FAX: 901.726.6882 (901) 726-5066 Abierto las 24 horas www.alphaomegaveterans.org Barron Heights Transitional Center Nuestra misión es proporcionar el apoyo que nuestros veteranos necesitan para la transición hacia una vida sana y próspera. Muchos de nuestros antiguos residentes regresaron para ofrecerse voluntariamente y devolver la ayuda que les fue dada. 1385 Lamar Ave Memphis, TN 38104-4800 (901) 728-5873 Fax: (901) 728-5876 (901) 7285873 www.bhcdc.com Calvary Rescue Mission Es un refugio sin fines de lucro, independiente, basado en la fe para hombres sin hogar en Memphis, TN. Servimos dos comidas completas al día, ofrecemos ropa a los desamparados, tenemos una biblioteca de 2500 volúmenes y ofrecemos servicios nocturnos de capilla, consejería, un programa de discipulado y alojamiento. 960 S. Third St. Memphis, TN 38106 (901) 775-2570 Abre a las 4:00 PM www.calvaryrescuemission.org Darkness II Light Shelters Atiende las necesidades de hombres y mujeres que están experimentando una “crisis de vida” debido al despido laboral, desempleo temporal, ejecución hipotecaria, evicción, discapacidad, jubilación, libertad condicional y situaciones de emergencia, y que desean reagruparse, recuperarse, cambiar y buscar ser más saludables y tener un mejor modo de vida. 1596 Hope Street Memphis, TN 38111 (901) 585-8657 2431 Forrest Ave. Memphis, TN 38112 (901) 249-4380 www.darkness2lightshelter.com Door of Hope Memphis Nuestra misión es acabar con la falta de vivienda para la población más vulnerable de Memphis proporcionando vivienda y servicios de apoyo, una puerta a la vez. 245 N Bellevue Blvd. Memphis, TN

38105 - (901) 725-1140 www.doorofhopememphis.org Abierto hasta las 6:00 PM Dorothy Day House Mantiene a las familias desamparadas, creando un refugio seguro y una comunidad para familias enteras. 1429 Poplar Avenue. Memphis, TN 38104 (901) 726-6760 www.dorothydaymemphis.org Abre a las 4:00 PM Genesis House Sirve a las personas independientemente de sus creencias religiosas, su estatus socioeconómico o su origen étnico. Caridades Católicas no es sólo para la comunidad católica, es de la comunidad católica. 5825 Shelby Oaks Drive. Memphis, TN 38134-7316 (901) 373-1200 www.cdom.org Memphis Child Advocacy Center Nuestra misión es proveer con justicia, esperanza y sanación a cada niño que ha sufrido de abusos. 1085 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 (901) 525-2377 www.cacjctx.org Memphis Union Mission Asistimos a las necesidades físicas, espirituales y emocionales de hombres, mujeres y familias que están sin hogar, adictos y en crisis. 383 Poplar Ave. Memphis, TN 38105 Memphis, TN (901) 526-8403 Abierto hasta las 5:00 PM www.memphisunionmission.org MIFA (Metropolitan Inter-Faith Association) Apoyamos la independencia de los ancianos vulnerables y las familias en crisis a través de programas de alto impacto. 910 Vance Ave. Memphis, TN 38126 (901) 527-0208 www.mifa.org 8:30AM–4:30PM Missionaries of Charity Proporcionamos refugio de emergencia para mujeres solteras y mujeres con niños (niñas de cualquier edad, niños hasta los cinco años). Los clientes deben abandonar las instalaciones durante el día. Aceptamos a mujeres embarazadas, pero también deben dejar el lugar durante el día. 700 North Seventh Street Memphis, Tennessee (901) 526-5456 Porter Leath - Sarah’s Place Damos poder a los niños y a las familias para lograr un estilo de vida saludable e independiente. 880 N. Manassas St. Memphis, TN 38107 901-577-2500 ext. 1166 / 901-5738016 www.porterleath.org Restoration House Living for Christ Ministries Nuestra misión es alimentar, vestir y dar refugio a los desamparados de las calles de Memphis y sus alrededores. Para reforzar la autoestima mediante la plantación de semillas de estímulo mediante el uso de asesoramiento, tutoría y capacitación laboral. 3095 Thomas St. Memphis, TN 38127 (901) 791-4022 www.lfcrestorationhouse.wix.com/ shelter

Salvation Army of Memphis Single Women’s Lodge El único refugio específicamente diseñado para mujeres solteras en Memphis alberga hasta 20 de los individuos más vulnerables de nuestra ciudad. Muchos sufren de problemas de salud mental, abuso de sustancias, pérdida de empleo o desplazamiento. 901-260-9126 www.salvationarmymemphis.org/ relief/single-womens-lodge/ The Exchange Club Family Center Ha sido una fuente de esperanza para las familias que se ocupan de la ira y la violencia. A través de servicios de consejería, terapia de grupo y educación enfocados en el trauma, ayudamos a restaurar a las víctimas a sí mismas y a la comunidad, brindando esperanza para un futuro mejor. 2180 Union Ave. Memphis, Tennessee 38104 (901) 276-2200 www.exchangeclub.net Youth Villages - Safe Place Emergency Shelter for Teens Sirve como un refugio de emergencia para los jóvenes fugitivos y sin hogar que necesitan ayuda rápidamente. Con un personal de 24 horas al día, el refugio fugitivo es para adolescentes, de 13 a 17 años, que buscan respiro de problemas familiares o se encuentran en cualquier situación peligrosa. 1582 Poplar Ave. Memphis, TN 38104 901-276-SAFE www.youthvillages.org/what-wedo/project-safe-place --------------------------------------

Consulados

Consulado de México en Little Rock, AR (501) 372- 6933 EXT. 261 Emergencias y Protección: (501) 952-3462 Consulado de México en Atlanta, GA (404) 266-2233 Consulado de Guatemala en Atlanta, GA (404) 320-8805 Consulado de Colombia en Atlanta, GA (404) 254-3206 / (404) 343-4541 Consulado de Argentina en Atlanta, GA (404) 880-0805 Consulado de Ecuador en Atlanta, GA (404) 841-2276 Consulado de Honduras en Atlanta, GA (770) 645-8881 Consulado de Honduras en New Orleans, LA (504) 522-3118 Consulado de Venezuela en New Orleans, LA (504) 210-1020 Consulado de Venezuela en Houston, TX (713) 974-0028 Consulado de Chile en Houston, TX (713) 621-5853 Consulado de Nicaragua en Houston, TX (713) 789-2762 -------------------------------------United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Memphis: 80 Monroe Ave. Seventh Floor. Memphis, TN 38103 (901) 820-2540

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Los documentos legales pueden ayudarte a planificar para el futuro Legal Documents Can Help You Plan for the Future

¿Cómo crees que será tu vida en diez años? Probablemente sea emocionante imaginar qué oportunidades deparará el futuro para ti y tu familia. Sin embargo, eso también puede provocar ansiedad si no estás seguro(a) de lo que sucedería en caso de una emergencia. Reunirse con un abogado puede ayudarte a minimizar esta incertidumbre, al poner tus planes en documentos legales. Un tipo de documento que puedes considerar obtener es un poBrittany Bane der notarial (Carta Poder). Lo que hace este documento es deStaff Attorney signar a una persona para que tome decisiones por ti en caso de Community Legal Center que tú no puedas hacerlo. Por ejemplo, si te preocupa que ICE te detenga o te deporte, contar con un poder notarial permitirá que la persona que hayas designado cuide a tus hijos hasta que puedas reunirte con ellos de nuevo. Otra situación en la que un poder notarial es útil es si estás demasiado enfermo(a) o lesionado(a) para tomar decisiones sobre tu atención médica y tus finanzas. La persona que designes estaría autorizada para tomar decisiones hasta que te recuperes. Puedes especificar en el documento cuáles son tus deseos para ciertos escenarios, como si prefieres que te mantengan con vida o no, por ejemplo. Otro documento que deberías tener es un testamento. Este es un documento legal que estipula lo que deseas que suceda con tu dinero y tus pertenencias cuando mueras, así como quién quieres que esté a cargo de distribuir el dinero y las posesiones. También puedes especificar qué tipo de arreglos funerarios preferirías. Pensar en tu propia muerte nunca es divertido, pero tener un plan establecido le hará las cosas más fáciles a tu familia si eso sucediera. Si no estás seguro(a) de lo que te pueda suceder a ti o a tu familia en una emergencia y te gustaría consultar con un abogado sobre planificación futura, el Centro Legal Comunitario (CLC) ofrece estos servicios. Puedes llamar al (901) 543-3395. Un coordinador de admisión de habla hispana te hará algunas preguntas y, si reúnes los requisitos para los servicios, te programará una cita con un abogado. También puedes seguir al Centro Legal Comunitario en Facebook, Twitter e Instagram, o visitar nuestro sitio web en clcmemphis.org para obtener más información sobre nuestros servicios y eventos.

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

ENGLISH

What do you think your life will be like in ten years? It is probably exciting to imagine what opportunities the future might hold for you and your family. However, it can also bring anxiety if you are uncertain about what would happen in an emergency. Meeting with an attorney can help you minimize this uncertainty by putting your plans into legal documents. One type of document you might want to consider getting is a Power of Attorney. What this document does is appoint a person to make decisions for you if for some reason you cannot make the decisions for yourself. For example, if you are worried about being detained by ICE or deported, having a Power of Attorney in place will allow the person you appoint to take care of your children until you can be reunited with them. Another situation in which a Power of Attorney is useful is if you are too ill or injured to make decisions about your healthcare and finances. The person you appoint would be authorized to make decisions until you recover. You can specify in the document what your wishes are in certain scenarios, like whether you would prefer to be kept alive using life support or not. Another document that you might want is a will. This is a legal document that lists what you wish to happen to your money and possessions when you die, and also who you want to be in charge of distributing the money and possessions. You can also specify what kind of funeral arrangements you would prefer. Thinking about your own death is never fun, but having a plan in place will make it easier on your family if that were to happen. If you are uncertain about what would happen to you or your family in an emergency and would like to meet with an attorney about future planning, the Community Legal Center offers these services. You can call (901) 543-3395. A Spanish-speaking intake coordinator will ask you some questions and, if you qualify for services, set an appointment with an attorney. You can also follow Community Legal Center on Facebook, Twitter, and Instagram or go to our website at clcmemphis.org to learn more about CLC services and events.

9

2 universidades de Jackson se encuentran entre las 10 mejores para salarios de postgrado 2 Jackson Colleges Rank in Top 10 for Starting Post-Graduate Salaries JACKSON, TN (LPL/Jackson Sun) --- Tres universidades de Jackson clasificaron dentro de las diez primeras en al menos en una categoría, según un informe reciente del sitio web de finanzas personales SmartAsset que revisa el valor colegial en todas las universidades de Tennessee. El informe revisó los datos recopilados de múltiples bases de datos sobre la matrícula de cada institución de Tennessee, los costos de vida de los estudiantes, las oportunidades de becas, la tasa de retención y los salarios iniciales. La Universidad Union ocupa el décimo lugar en el estado con el salario inicial más alto para graduados, y los estudiantes ganan un promedio de $46.523 por año después de la graduación, según el informe. La Universidad de Memphis, que tiene un campus satélite en Jackson, ocupó el octavo lugar con un salario inicial promedio de $47.000. El salario inicial más alto después de la graduación pertenece a la Universidad de Vanderbilt con $63.800 anuales. SmartAsset también calculó qué universidades y colegios de Tennessee tienen el mejor valor utilizando datos sobre la matrícula de cada institución, los costos de vida de los estudiantes, las oportunidades de becas, la tasa de retención y los salarios iniciales. La Universidad de Memphis ocupó

el séptimo lugar al mejor valor. La Universidad de Vanderbilt ocupó el primer lugar. Jackson’s Lane College ocupó el sexto lugar en costos de vida estudiantil más asequibles, con $10.420 por año. SmartAsset definió los costos de vida de los estudiantes como alojamiento y comida, libros, suministros, transporte y otros gastos personales.

ENGLISH

JACKSON, TN (Jackson Sun) --Three Jackson colleges received top-ten rankings in at least one category of a recent report by personal finance website SmartAsset reviewing college value across Tennessee universities. The report reviewed data collect-

ed from multiple databases on each Tennessee institution’s tuition, student living costs, scholarship opportunities, retention rate and starting salaries. Union University ranks tenth in the state for highest graduate starting salary, with students earning about $46,523 per year on average after graduation, according to the report. The University of Memphis, which has a satellite campus in Jackson, ranked eighth with a $47,000 average starting salary. The highest starting salary after graduation belongs to Vanderbilt University at $63,800 annually. SmartAsset also calculated which Tennessee universities and colleges have the best value using data on each institution’s tuition, student living costs, scholarship opportunities, retention rate and starting salaries. University of Memphis ranked seventh for best value. Vanderbilt University ranked first. Jackson’s Lane College ranked sixth in most affordable student living costs at $10,420 per year. SmartAsset defined student living costs as room and board, books, supplies, transportation and other personal expenses.

CONSULTA GRATIS

Puede que la ley requiera que su empleador le ofrezca compensación del trabajador si usted se lesiona en el trabajo.

LOS BENEFICIOS PUEDEN CUBRIR: Atención médica Salarios perdidos Fallecimiento Discapacidad permanente

Corey B. Trotz

Llame a NST ahora!

Su llamada es confidencial Consulta GRATIS No pague nada hasta que no obtengamos resultados Lo visitamos en su casa o en el hospital

Memphis

Jackson, TN

Knoxville

Jonesboro

Little Rock

Jackson, MS

Tupelo

901-683-7000 731-427-5550 865-684-1000 870-931-0500 501-891-5550 601-362-5222 662-840-9222

Cape Girardeau 573-381-0510

Llame al número gratuito 1.800.LAW.4004

Llame en Español al:

10

901.259.0404 www.nstlaw.com La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Mississippi informa primer caso de enfermedad pulmonar relacionada por vapeo Miss. Reports First Case of Lung Illness Related to Vaping

JACKSON, MS (LPL/WLBT) --- El Departamento de Salud del Estado de Mississippi (MSDH, por sus siglas en inglés) informó su primer caso identificado de una enfermedad pulmonar relacionada con el vapeo. Mississippi es el último estado en unirse a una investigación nacional sobre la enfermedad pulmonar grave relacionada con el uso del producto de cigarrillo electrónico. Se han reportado 380 casos de enfermedad pulmonar en todo el país de 36 estados y un territorio de EE. UU. Seis muertes han sido reportadas en seis estados. La mayoría de los casos han reportado productos de cannabis para vapear, como tetrahidrocannabinol (THC) o productos de nicotina, aunque no se ha identificado de manera consistente ningún producto o dispositivo de cigarrillo electrónico en todos los casos. Los síntomas de enfermedad pulmonar severa incluyen tos, falta de aliento, dolor en el pecho, náuseas o vómitos, diarrea, fiebre y fatiga. Los síntomas se desarrollan después de unos pocos días de uso hasta semanas usando cigarrillos electrónicos. Hasta que se determine la causa exacta de la enfermedad, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan las siguientes acciones: Si le preocupan los riesgos para la salud, considere abstenerse de usar cigarrillos elec-

trónicos o productos de vapeo. Si es un adulto que usó cigarrillos electrónicos que contienen nicotina para dejar de fumar, no vuelva a fumar cigarrillos. Si recientemente ha usado un cigarrillo electrónico o un producto de vapeo y tiene síntomas como los informados anteriormente, consulte a su proveedor de atención médica. Los proveedores de atención médica de Mississippi deben informar a la agencia MSDH sobre cualquier caso de enfermedad pulmonar grave sin una causa clara y antecedentes de uso de productos de cigarrillos electrónicos en los últimos 90 días al número (601) 576-7725.

ENGLISH

JACKSON, MS (WLBT) --- The Mississippi State Department of Health (MSDH) reported its first identified case of a vaping-related lungs illness. Mississippi is the latest state to join in a national investigation into severe pulmonary disease linked to the use of the e-cigarette product. There have been 380 cases of lung illness reported nationwide from 36 states and one U.S. territory. Six deaths have been reported from six states. Most of the cases have reported vaping

cannabis products, such as tetrahydrocannabinol (THC), or nicotine products, although no single e-cigarette product or device has been consistently identified in all cases. Symptoms of severe pulmonary disease include cough, shortness of breath, chest pain, nausea or vomiting, diarrhea, fever and fatigue. Symptoms develop anywhere from over a few days of use to weeks of using e-cigarettes. Until an exact cause of the illness has been determined, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends the following actions: If you are concerned about the health risks, consider refraining from using e-cigarettes or vaping products. If you are an adult who used e-cigarettes containing nicotine to quit cigarette smoking, do not return to smoking cigarettes. If you have recently used an e-cigarette or vaping product and you have symptoms like those reported above, see your healthcare provider. Mississippi Healthcare Providers are asked to report any cases of severe pulmonary disease with no clear cause and a history of e-cigarette product use within the past 90 days to MSDH at 601-5767725.

*Todos los precios excluyen impuestos, placas, título, licencia y $699 de doc. y cargos. Todos los vehículos están sujetos a ventas previas.

¡WOW!

¡WOW! 2009 Ford Focus SE 2008 Toyota Camry LE

$5,500

2011 Nissan Altima 2.5 S

2006 Jeep Liberty Limited 4WD

$4,500 2006 Nissan Pathfinder LE

$7,000

Yeen Briceño

2012 Honda Accord LX 2.4T

Servicio

Luis Castillo

$7,500 ventas

$7,000

(901) 297-6361

servicio

Ventas

$6,000

2012 Hyundai Elantra GLS

2006 Lexus ES 330

$8,000

$9,250

2013 Chevrolet Traverse LT

2015 Dodge Grand Caravan SXT

$9,500

$11,000

Mario Rossi Servicio

(901) 255-3754 • 2982 N. Germantown Pkwy. • Bartlett, TN 38133

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

11

Trump nombra a Robert O’Brien como asesor de seguridad nacional Trump Names Hostage Envoy O’Brien National Security Adviser

WASHINGTON (AP) --- El presidente Donald Trump nombró al negociador para la liberación de rehenes, Robert O’Brien, como nuevo asesor de seguridad nacional, en reemplazo de John Bolton. Trump tuiteó que ha “trabajado mucho y duro” con O’Brien y que él “hará un gran trabajo”. Mandó el tuit desde California, donde está en una gira de recaudación de fondos para su campaña reeleccionista. El anuncio se conoce una semana después de que el mandatario quitó a Bolton del puesto de asesor de seguridad nacional, citando desacuerdos políticos. Bolton fue el tercer asesor de seguridad nacional de Trump. Como asesor para asuntos de rehenes, O’Brien trabajó estrechamente con familias de rehenes estadounidenses y asesoró a funcionarios sobre temas de rehenes. Anteriormente lideró un departamento a cargo de la reforma judicial en Afganistán, bajo las presidencias de George W. Bush y Barack Obama. Entre el 2008 y el 2011, O’Brien era miembro de una comisión oficial que

daba asesoramiento para temas relacionados con el tráfico de antigüedades y reliquias históricas. En el 2005, el entonces presidente George W. Bush nominó a O’Brien representante ante la Asamblea General de la ONU, donde trabajó con Bolton. O’Brien fue confirmado por el Senado. Fue también asesor de las campañas presidenciales republicanas del exgobernador de Wisconsin Scott Walker, el exgobernador de Massachusetts Mitt Romney y el senador Ted Cruz de Texas. Anteriormente, fue funcionario legal de la comisión del Consejo de Seguridad de la ONU que evaluó demandas contra Irak por la Guerra del Golfo Pérsico. Sirvió en el ejército hasta llegar al rango de mayor. ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- President Donald Trump said he’s naming hostage negotiator Robert O’Brien, who Trump had monitor the criminal case in Sweden against American rapper A$AP Rocky, as his new national security adviser.

Trump tweeted the announcement from California, where he was opening the third and final day of a West Coast fundraising swing. Trump announced that O’Brien will become his fourth national security adviser a week after he ousted John Bolton , citing policy disagreements. O’Brien was among five candidates the Republican

president had said were being considered for the post, which does not require Senate confirmation. As the special presidential envoy for hostage affairs at the State Department, O’Brien worked closely with the families of American hostages and advised administration officials on hostage issues. He previously helped lead the department’s public-private partnership for justice reform in Afghanistan during the Bush and Obama administrations. From 2008 through 2011, O’Brien was a presidentially appointed member of a government committee that advises on issues related to the trafficking of antiquities and other cultural items. In 2005, President George W. Bush nominated O’Brien to be U.S. Representative to the U.N. General Assembly, where he worked with Bolton. O’Brien was confirmed by the Senate. Earlier in his career, O’Brien was a senior legal officer for the U.N. Security Council commission that decided claims against Iraq that arose from the Gulf War. He was a major in the U.S. Army Reserve.

EE.UU. demanda a Edward Snowden por autobiografía Justice Department Files Lawsuit Against Snowden Over Memoir

WASHINGTON (AP) --- El gobierno de Estados Unidos interpuso una demanda contra el excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), Edward Snowden, alegando que violó acuerdos de no divulgación al publicar una autobiografía sin dar a las autoridades la oportunidad de revisarla antes. El Departamento de Justicia dijo que busca “recuperar todas las ganancias” del libro de Snowden, publicado. El Departamento de Justicia argumentó que Snowden publicó el libro “Permanent Record” (Récord Permanente) sin enviarlo a las autoridades para una revisión previa a su lanzamiento, lo que viola

los acuerdos de no divulgación que firmó tanto con la NSA como con la CIA. En el libro, Snowden cuenta la historia de su vida con detalle por primera ocasión y explica la razón por la cual eligió arriesgar su libertad para convertirse en quizás el informante más famoso de todos los tiempos. Ofrece un relato amplio sobre cómo decidió revelar detalles secretos sobre una masiva colección de correos electrónicos, llamadas telefónicas y actividad en internet del gobierno amparándose en la seguridad nacional. Snowden fue acusado bajo la Ley de Espionaje de Estados Unidos. Actualmente vive en Rusia para evitar ser detenido por las autoridades estadounidenses.

ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- The U.S. government filed a lawsuit against former National Security Agency contractor Edward Snowden, alleging he violated nondisclosure agreements by publishing a memoir without giving the government an opportunity to review it first. The Justice Department is seeking to “recover all proceeds” from Snowden’s book, which was released. Snowden published his book , “Permanent Record,” without submitting it for a pre-publication review, in violation of non-disclosure agreements

he signed with both the NSA and the Central Intelligence Agency, the Justice Department alleges. In his memoir, Snowden tells his life story in detail for the first time and explains why he chose to risk his freedom to become perhaps the most famous whistleblower of all time. It offers an expansive account of how he came to reveal secret details about the government’s mass collection of emails, phone calls and Internet activity in the name of national security. Snowden was charged under the U.S. Espionage Act. He now lives in Russia in order to avoid arrest.

Finding Bilingual Hires just got EASIER with the Mid-South’s Most Comprehensive Bilingual Recruitment Program!

RECRUITING IS OUR BUSINESS! E X T EN D

Y OU R

H RETOADAC Y! Call Today to Learn More! 901-751-2100 12

Bilingual Recruitment Program Includes: The Exclusive readership of Our Bilingual Newspaper

Posting in Job Listings on laprensalatina.com

Weekly Promotion on Facebook and Instagram

Up to

Up to

Up to

12,500

Readers per Week!

5,000

Visits per Week!

36,000

Reached per Week!

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Abortos en EE.UU. bajan a su mínimo desde 1973 Number of Abortions in U.S. Falls to Lowest Since 1973

NEW YORK (AP) --- El número y la tasa de abortos en Estados Unidos bajaron a su nivel más bajo desde la legalización de la interrupción del embarazo en el país en 1973, dice un nuevo reporte. Según el informe del Instituto Guttmacher, un grupo de investigación que defiende el derecho al aborto, en 2017 se practicaron 862.000 abortos en todo el país. Esto supone un descenso desde los 926.000 contabilizados en 2014 en su última investigación. Uno de los motivos de la caída es que cada vez menos mujeres se quedan embarazadas. La tasa de natalidad, además de la de abortos, se redujo durante los años que abarca el estudio, agregó. Guttmacher es la única entidad que se esfuerza por llevar a cabo un conteo de todas las interrupciones del embarazo que se practican en Estados Unidos, preguntando a centros privados. Los datos federales excluyen a California, Maryland y Nueva Hampshire. Según el informe, la tasa de abortos de 2017 fue de 13.5 abortos por cada 1.000 mujeres de 15 a 44 años, la tasa más baja desde la decisión Roe v. Wade de la Corte Suprema de 1973 que legaliza el aborto. Después de esa decisión, el número de abortos en los EE. UU. aumentó constantemente, alcanzando un máximo de 1.6 millones en 1990 antes de comenzar una disminución constante y continua. La tasa de aborto es ahora menos de la mitad de lo que era en 1990. ENGLISH

NEW YORK (AP) --- The number and rate of abortions across the United States have plunged to their lowest levels since the procedure became legal nationwide in 1973, according to new figures released.

The report from the Guttmacher Institute, a research group that supports abortion rights, counted 862,000 abortions in the U.S. in 2017. That’s down from 926,000 tallied in the group’s previous report for 2014, and from just over 1 million counted for 2011. Guttmacher is the only entity that strives to count all abortions in the U.S., making inquiries of individual providers. Federal data compiled by the Centers for Disease Control and Prevention excludes California, Maryland and New Hampshire. The new report illustrates that abortions are decreasing in all parts of the country, whether in Republican-controlled states seeking to restrict abortion access or in Democratic-run states protecting abortion rights. Between 2011 and 2017, abortion rates increased in only five states and the District of Columbia. One reason for the decline in abortions is that fewer women are becoming pregnant. The Guttmacher Institute noted that the birth rate, as well as the abortion rate, declined during the years covered by the new report. A likely factor, the report said, is increased accessibility of contraception since 2011, as the Affordable Care Act required most private health insurance plans to cover contraceptives without out-of-pocket costs. According to the report, the 2017 abortion rate was 13.5 abortions per 1,000 women aged 15-44 — the lowest rate since the Supreme Court’s 1973 Roe v. Wade decision legalizing abortion. Following that ruling, the number of abortions in the U.S. rose steadily — peaking at 1.6 million in 1990 before starting a steady, still-continuing decline. The abortion rate is now less than half what is was in 1990.

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Notificación Pública Combinada [1] Notificación de Hallazgo de Impacto No Significativo sobre el Medio Ambiente; y [2] Notificación de Intención de Solicitar una Liberación de Fondos

Alrededor del 14 de octubre del 2019, el Gobierno del Condado de Shelby presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (U.S Department of Housing and Urban Development – HUD, por sus siglas en inglés) para la liberación de fondos bajo la Subvención Número B-13-US-47-0002 de la Subvención Nacional de Resiliencia Ante Desastres del HUD bajo el Título 1 de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1984 P.L. 93-383 y poder así emprender lo que se conoce como el Proyecto de la Cuenca del Sur del Arroyo Cypress y el de la Reurbanización del Vecindario de West Junction (the South Cypress Creek Watershed and West Junction Neighborhood Redevelopment Project) con el fin de ayudar a la comunidad a abordar las necesidades de recuperación insatisfechas de la inundación del 2011 y preparar a la comunidad para que puedan enfrentar las tormentas futuras mejor que en eventos de inundaciones anteriores. Naturaleza/Alcance del proyecto: El proyecto propuesto incluye la restauración de cuencas hidrográficas dentro de la Cuenca del Sur del Arroyo Cypress y la Reurbanización del Vecindario de West Junction. Los elementos específicos incluyen: restauración del arroyo; creación y restauración de humedales; construcción de jardines infiltrantes (rain gardens) y otras BMP de aguas pluviales; creación de áreas de parque; construcción de senderos; compra voluntaria de propiedades en riesgo dentro de la llanura de inundación; identificación de propiedades para el desarrollo de relleno y/o adquisición de lotes laterales; y creación de campos abiertos. Descripciones de la ubicación del proyecto: El proyecto propuesto se encuentra dentro de un área del suroeste de Memphis, y generalmente está delimitado por CN Railroad en el norte, Ford Road en el este, West Mitchell Road en el sur y un límite irregular entre Weaver Road y CN Railroad en el oeste. Fuentes estimadas de financiamiento: Fuente de financiamiento: Fondos de la Subvención de Resiliencia Nacional Ante Desastres del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos Financiamiento estimado: $8,988,097.00 Fuente de financiamiento: Ciudad de Memphis Financiamiento estimado: $1,600,000.00 [1] HALLAZGO DE IMPACTO NO SIGNIFICATIVO Se ha determinado que el proyecto propuesto no constituirá una acción que afecte significativamente la calidad del medio ambiente humano y, en consecuencia, el Condado de Shelby ha decidido no preparar una Declaración de Impacto Ambiental bajo la Ley enmendada de Política Ambiental Nacional de 1969 (PL 91 -1 190, 42 U.S.C. 4321-4347, el 1 de enero de 1970, según fue enmendada por Pub. L. 94-52, el 3 de julio de 1975, Pub. L. 94-83, el 9 de agosto de 1975, y Pub. L. 97-258, § 4 (b), el 13 de septiembre de 1982). El Condado de Shelby ha puesto a disposición los Registros de Revisión Ambiental sobre el proyecto propuesto que documentan la revisión ambiental del proyecto y exponen de manera más completa las razones por las cuales no se requiere dicha declaración. Los Registros de Revisión Ambiental están archivados y disponibles para la evaluación pública y copiado por medio de una solicitud previa en el Departamento de Carreteras y Puentes del Condado de Shelby (Shelby County Department of Roads and Bridges), ubicado en el 6449 Haley Road, Memphis, TN 38134, entre las 8:00 a.m. y las 3:00 p.m., de lunes a viernes. No se propone realizar más revisiones ambientales de este proyecto antes de la solicitud de liberación de fondos federales. Todas las agencias, grupos y personas interesadas que no estén de acuerdo con esta decisión están invitados a enviar comentarios por escrito para su consideración al Departamento de Carreteras y Puentes del Condado de Shelby. Los comentarios no pueden ser enviados por fax. Dichos comentarios por escrito deben especificar que los mismos deben ser considerados para el FONSI (Finding of No Significant Impact) y deben ser recibidos por el Departamento de Carreteras y Puentes del Condado de Shelby, Atención: South Cypress Creek Watershed and West Junction Neighborhood Redevelopment, en el 6449 Haley Road, Memphis, TN 38134 el 14 de octubre del 2019 o antes. Todos los comentarios recibidos serán tomados en consideración y el Condado no solicitará la liberación de fondos federales ni tomará ninguna acción administrativa sobre el proyecto propuesto antes del 14 de octubre del 2019. [2] AVISO DE INTENCIÓN DE SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS [NOI / RROF] Al menos un día después de la finalización del período de comentarios públicos para el FONSI, pero no antes de que dichos comentarios sobre el FONSI hayan sido considerados y resueltos, el Condado de Shelby presentará una Solicitud de Liberación de Fondos [RROF] y Certificación al HUD. Al hacerlo, el Condado solicitará al HUD que le permita comprometer fondos para el proyecto, certificando que: [1] Ha realizado la revisión ambiental prescrita por las regulaciones del HUD [“Procedimientos de Revisión Ambiental para el Programa de Subvención de Community Development, Título 1” - 24 C.F.R. Parte 58]; y [2] Shelby County y Lee Harris, en su calidad oficial como alcalde, dan su consentimiento para aceptar la jurisdicción de los tribunales federales si se presenta una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con la revisión ambiental o la toma de decisiones y acciones resultantes. El efecto legal de la certificación es que, al ser aprobada, el HUD habrá cumplido con sus responsabilidades en virtud de la Ley Nacional del Medio Ambiente, lo que permitirá al Condado comprometer fondos de la Subvención de Desarrollo Comunitario para el proyecto. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) aceptará objeciones a su aprobación para la liberación de fondos y la certificación del Condado de Shelby por un período de quince días después de la fecha de presentación anticipada o a la fecha de recepción real de la solicitud (la que sea posterior) sólo si están en una de las siguientes bases: [a] La certificación no fue ejecutada por el Oficial de Certificación; [b] El Registro de Revisión Ambiental del solicitante para el proyecto indicaba la omisión de una decisión, hallazgo o paso requerido para el proyecto en el proceso de revisión ambiental requerido por las regulaciones de HUD en 24 CFR, Parte 58; [c] El beneficiario de la subvención u otros participantes en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, incurrido en costos o emprendieron actividades no autorizadas por el 24 CFR, Parte 58, antes de la aprobación de una liberación de fondos por HUD; o (d) Otro organismo federal que actúa de conformidad con el 40 CFR Parte 1504 ha presentado una constatación escrita de que el proyecto es insatisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben abordar específicamente el RROF por separado de los comentarios de FONSI, y estos comentarios deben prepararse y presentarse de acuerdo con el procedimiento requerido [24 CFR Parte 58] y pueden dirigirse al Departamento de HUD de los EE.UU., en la Oficina de Planificación y Desarrollo Comunitario de la Oficina de Campo en Knoxville, en el Edificio Federal John J. Duncan, ubicado en el 710 Locust Street SW, Suite 300, Knoxville, Tennessee 37902-2526 (U.S. Department of HUD, Office of Community Planning and Development, Knoxville Field Office, John J. Duncan Federal Building, 710 Locust Street S.W., Suite 300, Knoxville, Tennessee 37902-2526). HUD no considerará las objeciones a la liberación de fondos en bases diferentes a las mencionadas anteriormente. Los posibles objetores deben comunicarse con HUD para verificar el último día real del período de objeción. Lee Harris Alcalde, Condado de Shelby

13

Trabajadores de GM convocados a huelga nacional UAW Strike Could Cost GM Up to $100 Million a Day DETROIT (El País) --- El gran sindicato estadounidense de trabajadores de la automoción, la United Auto Workers (UAW), llamó a los 49.000 trabajadores de General Motors que representa en Estados Unidos a secundar una huelga en todo el país tras romperse las negociaciones del nuevo convenio colectivo. Es el primer paro de ámbito nacional del gigante automovilístico desde 2007. Aquel, en los primeros compases de la crisis financiera, también fue el primero en décadas. La vigencia del convenio actual, firmado en 2015, había terminado. La compañía lamentó que el sindicato no aceptase una oferta en la que se comprometían a mejorar salarios e incentivos, crear 5.400 empleos e invertir unos 7.000 millones de dólares en ocho plantas. En un comunicado, el vicepresidente de UAW, Terry Ditter, criticó que los trabajadores estuvieron “al lado de General Motors cuando más los necesitaron” y que ahora batallarían por sueldos “justos”, una sanidad asequible [algo que en EE UU va muy ligado al tipo de ayuda que la empresa ofrece a sus empleados en el seguro médico], una parte de beneficios, seguridad en el empleo y una senda de permanencia a los empleados temporales. En concreto, el sindicato reclama una mejora salarial para los trabajadores recién incorporados, que ganan menos de 20 dólares la hora, y que el periodo para alcanzar el máximo, de cerca de 30 dólares la

hora, no sobrepase los tres o cuatro años, frente a los ocho que tienen que esperar ahora para alcanzar ese nivel, según datos de Bloomberg. También reclaman la garantías en la adjudicación de la producción de nuevos vehículos y maquinaria en plantas en las que no se esperan nuevos proyectos con el fin de garantizar su futuro. ENGLISH

MICHIGAN (Yahoo Finance) --- The United Auto Workers strike against General Motors (GM) could prove costly for the automaker. Nearly 50,000 UAW members walked off the job, idling 55 factories and parts warehouses across the country. Auto workers joined the walkout over pay, job security and health benefits. Garrett Nelson, senior equity research analyst at CFRA says the strike could cost GM $100 million a day in lost operating income. (Other estimates have pegged the loss at $50 million in earnings a day from lost production in North America). For stockholders, that would translate into a loss of 3-cents a day for the share price. Shares of GM initially fell following news of the strike, but bounced back to rally nearly 2% later. “It seems that the two sides are still very far apart and there are still so many issues at play here that they have to dis-

cuss. We think it could last several days, perhaps weeks,” Nelson told Yahoo Finance’s “The First Trade.” (A couple of the main issues in the negotiations include health care costs and the use of temporary workers, which the UAW wants to limit.) The most recent GM strike in 2007 lasted 3 days. By contrast, in 1970 the

union stayed off the job for a record 69 days. “GM is not feeling the pressure just yet because we’re in a soft patch in the auto market and their sales have been down so far this year,” said Nelson. But a lengthy walkout could soon hurt auto parts suppliers and, eventually, the greater economy.

Siskind Susser PC is Proud to Celebrate Hispanic Heritage Month We are Tennessee’s Largest Full-Service Immigration Law Firm

www.visalaw.com Immigration Expertise In: Citizenship & Naturalization Green Cards & Work Permits Deportation Defense Asylum & Waivers

CELEBRATING

Employment-based Visas

HABLAMOS ESPAÑOL

14

S

YEARS

SISKIND SUSSER PC

ABOGADOS DE INMIGRACIÓN

901.682.6455

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Alto cargo público envió a ICE nombres de residentes hispanos Kris Kobach Sent Names of Nebraska Residents to ICE

NEBRASKA (La Opinión) --- El exsecretario de Kansas, Kris Kobach, envió los nombres de residentes de Nebraska al servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) mientras estaba en plena carrera electoral para gobernador de su estado. Kobach intercambió correos electrónicos en diciembre de 2017 al entonces director interino de la agencia, Thomas Homan, en los que enviaba los nombres de solicitantes de licencias de ocupación en Fremont, Nebraska. El republicano quería que la agencia investigara “el estatus migratorio” de esas personas, según The Kansas City Star. “La ordenanza de Fremont permite a la ciudad compartir cualquier información sobre extranjeros con ICE“, se puede leer en uno de los correos. Kobach comenzó a involucrarse con esta ciudad de Nebraska cuando funcionarios locales le pidieron ayuda para crear una ordenanza que exigiera a los propietarios licencias de ocupación de sus inquilinos. El formulario preguntaría si el solicitante es ciudadano estadounidense. “Si los propietarios permiten vivir en sus propiedades a quienes entran al país ilegalmente, serán

ENGLISH

procesados de acuerdo a la ordenanza“, según publicó el diario citado. Kobach envió 289 nombres de quienes pedían las mencionadas licencias de renta en un pueblo con un 15% de población hispana en plena campaña para presidir el gobierno del estado de Kansas y mientras recibía $10.000 al año de la ciudad de Fremont. The Kansas City Star y ProPublica descubrieron el año pasado que Kobach, que ahora se prepara para presentarse a senador, había cobrado más de $800.000 por ayudar a las ciudades y grupos de defensa con asuntos migratorios.

¡Aprende cómo puedes salvar una vida!

KANSAS (The Kansas City Star) ---- Kris Kobach was in the middle of running for Kansas governor in December 2017, but he had unfinished business in Nebraska. The former Kansas secretary of state helped write an ordinance in 2010 for Fremont, Neb., banning landlords from renting homes to immigrants living in the country illegally. Four years later, he successfully defended his handiwork on behalf of the town all the way to the Eighth Circuit Court of Appeals. His legal victory attracted national attention. Still, enforcing the law had proven difficult because information collected on rental applications wasn’t enough for the federal government to determine whether someone was in the country legally. So in 2017, while still receiving a $10,000-a-year retainer from Fremont, he emailed the acting director

of U.S. Immigration and Customs Enforcement with a list of 289 people who had applied for an occupancy license in the eastern Nebraska city, where about 15 percent of its 26,000 residents are Hispanic. Kobach wanted to determine if any of the people on this list were in the country illegally, and asked ICE to “verify the immigration status” of each individual. He also went a step further, hinting that if the information he provided led to anyone being arrested or deported he’d be fine with that. Kobach, who is now running for U.S. Senate after losing the 2018 governor’s race, has made hardline stances against illegal immigration a cornerstone of his political career. The emails show Kobach pushing ICE — under the control of President Donald Trump — to aid Fremont years after the city’s ordinance had been written off as unenforceable.

Campe nes Los Campeones de la Salud en Church Health son aquellas personas que se comprometen mensualmente con su donación para asegurar que los más necesitados en el condado de Shelby tengan una atención médica de calidad.

Sé parte de algo especial. Tu contribución permite que Church Health pueda atender a más de 5,000 pacientes cada mes. Los donativos mensuales aseguran que los servicios y el apoyo estén siempre disponibles. Apoya nuestro trabajo. Con tu donación podremos estar aquí para satisfacer las necesidades de nuestros pacientes hoy... y mañana. Es algo conveniente. Los donativos mensuales son fáciles de planificar y administrar.

Únete a nosotros.

No importa la cantidad, cada donativo mensual es importante.

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

15

MENOS INMIGRANTES CONTRATAN SEGUROS MÉDICOS EN EE.UU. Rise in Health Uninsured May be Linked to Immigrants’ Fears La regulación de la “carga pública” emprendida por la administración —que podría negar la residencia a los migrantes que usan programas del gobierno como Medicaid— se finalizó este año. Pero otros esfuerzos para restringir la inmigración, como la separación de familias en la frontera entre Estados Unidos y México, se produjeron en el período cubierto por el informe. ENGLISH

WASHINGTON (AP) --- Cifras difundidas por la Oficina del Censo sobre la cantidad de personas sin seguro médico en Estados Unidos mostraron que la política migratoria del presidente Donald Trump está haciendo que menos personas contraten este beneficio. En general, la cantidad de gente sin seguro aumentó en 1.9 millones de personas en 2018, informó la oficina la semana pasada. Fue el primer salto en casi una década. Se estima que 27.5 millones de personas —el 8.5% de la población— carecieron de cobertura todo el año. Tales incrementos se consideran inusuales en una economía fuerte. El informe mostró que una caída en las

personas de bajos ingresos inscritas en Medicaid fue el factor más importante detrás del mayor número de personas sin seguro. Los hispanos fueron la única categoría racial y étnica importante con un aumento significativo en la tasa de personas sin seguro. Este sector tuvo un aumento de 1.6 puntos porcentuales en 2018, con casi un 18% sin cobertura. No hubo cambios significativos en el seguro médico para blancos, negros y asiáticos. Entre los niños inmigrantes que se han convertido en ciudadanos, el incremento fue de 2.2 puntos porcentuales en 2018, a 8.6%. El aumento fue mayor entre los niños que no son ciudadanos.

WASHINGTON (AP) --- When the Census Bureau reported an increase in the number of people without health insurance in America, it sent political partisans reaching for talking points on the Obama-era health law and its travails. But the new numbers suggest that fears of the Trump administration’s immigration crackdown may be a more significant factor in the slippage. Overall, the number of uninsured in the U.S. rose by 1.9 million people in 2018, the agency reported this past week. It was the first jump in nearly a decade. An estimated 27.5 million people, or 8.5% of the population, lacked coverage the entire year. Such increas-

es are considered unusual in a strong economy. The report showed that a drop in low-income people enrolled in Medicaid was the most significant factor behind the higher number of uninsured people. Hispanics were the only major racial and ethnic category with a significant increase in their uninsured rate. It rose by 1.6 percentage points in 2018, with nearly 18% lacking coverage. There was no significant change in health insurance for non-Hispanic whites, blacks and Asians. The uninsured rate for foreign-born people, including those who have become U.S. citizens, also rose significantly, mirroring the shift among Hispanics. The administration’s “public charge” regulation, which could deny green cards to migrants who use government benefits such as Medicaid was finalized this year. But other efforts to restrict immigration, including family separations at the U.S.-Mexico border, were occurring in the period covered by the report.

THE POWER

of PLACE. EL PODER DE UN LUGAR.

Más que un museo, es una plaza pública. Hay poder en la experiencia. Más que exhibiciones, hay lecciones. Hay poder en el conocimiento.

OBSERVA, APRENDE, PARTICIPA, ACTÚA

Más que eventos, hay oportunidades. Hay poder en la conexión. Más que historia, hay un presente y un futuro. Hay poder cuando uno sale adelante. Más que un destino, es un viaje. Hay poder en el propósito.

16

450 Mulberry Street | Memphis, TN 38103

civilrightsmuseum.org

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Noticias del Mundo | World News

AL MENOS 27 NIÑOS MUEREN POR UN INCENDIO EN UNA ESCUELA DE LIBERIA

Te financiamos con número ITIN • ID de tu país Programas Especiales • Sin Crédito… ¡No importa, Te Financiamos!

Fire in Liberia School Kills at Least 27 Children LIBERIA (AP) --- Un incendio en una escuela en Liberia causó al menos 27 muertos y se cree que muchos eran niños, informó

la policía. El portavoz de la policía, Moses Carter, precisó que el fuego comenzó alrededor de la medianoche del 18 de septiembre en la escuela de Corán, a unos 11 kilómetros (7 millas) al este de Monrovia, la capital de Liberia. Carter dijo que el incendio destruyó un dormitorio y un edificio escolar donde

los estudiantes dormían. Agregó que sólo el imán, su profesor y dos estudiantes lograron escapar. Se desconoce la causa del incendio, pero está bajo investigación. El presidente de Liberia, George Weah, visitó el lugar y asistirá al funeral de las víctimas en una mezquita de Monrovia, informó el portavoz presidencial Isaac Solo Kelgbeh. La gente en la escena lloraba y se lamentaba mientras la policía trataba de abrirle paso entre la muchedumbre a las ambulancias que se llevaban los cadáveres.

EXPLOSIÓN EN UN LABORATORIO DE SIBERIA QUE GUARDA VIRUS DEL ÉBOLA Y LA VIRUELA

$13,965 Novosibirsk, en Siberia), sufrió una explosión de gas que provocó un incendio y causó heridas a un trabajador. El incidente ha hecho saltar las alarmas, porque el centro de investigación de enfermedades alberga cepas de los virus del ébola o la viruela. El Centro Estatal de Estudios de Virología y Biotecnología negó, sin embargo, que el incendio haya expuesto a la población a los patógenos allí almacenados, algunos de los más mortales de la Tierra. La explosión tuvo lugar durante las reparaciones en el quinto piso de las instalaciones, conocidas como “Vector”. Tanto el laboratorio como la agencia de protección del consumidor y el ayuntamiento local se han apresurado a asegurar que no había sustancias de riesgo biológico presentes en el momento de la explosión. No se ha producido ningún riesgo para la población, afirmaron. “No se estaba desarrollando ningún trabajo con materiales biológicos en el edificio”, explicó Vector en un comunicado.

JOVEN IRANÍ SE SUICIDA PROTESTANDO POR NO PODER ENTRAR A CAMPO DE FÚTBOL Female Football Fan in Iran Dies in Hospital from Burns IRÁN (La Vanguardia) --- Irán no es país para ser mujer y sentir pasión por el fútbol. Al menos, de momento. Hace tan sólo una semana, una joven se suicidaba quemándose a lo bonzo tras ser condenada a seis meses de prisión por intentar entrar en un estadio de fútbol en Teherán, algo prohibido para

2018 NISSAN SENTRA

$17,991

2019 DODGE GRAND CARAVAN

$16,995

2018 FORD FUSION HYBRID

$20,483

2016 KIA OPTIMA

$24,899

$32,992

2018 CHEVROLET EXPRESS PASSENGER

2019 FORD F-150

Ahora contratando a un vendedor bilingüe

(Descansamos los domingos)

Gas Explosion at Russian Lab Holding Ebola and Smallpox RUSIA (La Vanguardia) --- Un laboratorio de sustancias peligrosas, situado en la población rusa de Koltsovo (provincia de

901.385.8700

Continúa en la pág. 18

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

2420 COVINGTON PIKE • WWW.SAABOFMEMPHIS.COM 17

Noticias del Mundo | World News

Viene de la pág. 17

las mujeres desde el triunfo de la Revolución Islámica de 1979. Tras la conmoción por la tragedia de la ya conocida como “chica azul”, se han multiplicado las presiones para que la FIFA actúe. Por su parte, el Gobierno iraní dice que las mujeres pueden entrar en los campos de fútbol pero no está de acuerdo con su presencia en ellos.

TRIBU AMAZÓNICA DE BRASIL PATRULLA TIERRAS Y ESTÁ LISTA PARA LUCHAR

SHEINBAUM ACEPTA FALLAS EN SEGURIDAD Y REVISARÁ ALERTA DE GÉNERO

BRASIL (AP) --- En lo más profundo de la selva del Amazonas se habla de un inminente conflicto por la tierra. A veces, los hombres del grupo indígena tembé se untan en pintura de guerra tradicional y patrullan el bosque. Lo hacen con sus arcos y flechas, pero se sienten cada vez más vulnerables mientras se alistan para enfrentarse con madereros ilegales. La tensión sobre el territorio alcanzó nuevos máximos luego de que una oleada de incendios, que normalmente se emplean para limpiar la tierra, devastó grandes zonas de la Amazonía brasileña en las últimas semanas. Algunos pueblos indígenas de la región denuncian que la deforestación está invadiendo sus tierras y su forma de vida. En un paseo por el bosque, hombres de la aldea Tekohaw vieron a leñadores utilizando motosierras, camiones y tractores para talar y transportar árboles. Los guerreros indígenas grabaron un video. Después intervinieron, dejándolos escapar antes de prender fuego a su maquinaria. Los tembé están orgullosos de su triunfo, pero preocupados por las represalias. La policía está monitoreando los aserraderos improvisados alrededor de sus tierras luego de que el jefe de la aldea Tekohaw presentó reportes de amenazas de muerte.

Sheinbaum Admits Failed Protection and Will Review Gender Violence Alert MÉXICO (MSN Noticias) ---Durante su primer informe como jefa de gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum aceptó que su administración aún debe trabajar en materia de seguridad y negó estar en contra de la activación de la Alerta de Violencia de Género (AVG) en la capital del país. Respecto a la Alerta de Género, Sheinbaum dijo que han planteado una revisión a su mecanismo, ya que, según ella, no ha funcionado para reducir los feminicidios en los 17 estados del país donde se encuentra vigente. Ante el pleno del Congreso capitalino, la mandataria aseguró que su administración no caerá en simulaciones frente al tema de los feminicidios. “Nosotros estamos convencidos de que debe erradicarse la violencia de género. Cuando en su momento el feminicidio se catalogaba como suicidio, muchos se quedaron callados”, acotó. Esta postura viene luego de que hace unos días, un juez federal concedió un amparo a favor de dos organizaciones de la sociedad civil, que obliga a la Secretaría de Gobernación a que emita una Alerta de Violencia de Género para la Ciudad de México a más tardar el próximo 30 de septiembre.

Amazon Tribe in Brazil Patrols Territory, Braces for Fight

I T’S

SHOWTIME! Over 250 of the best new cars, trucks, and SUVs on display! Celebrating Hispanic Heritage Month 2019

YOU CAN EVEN TEST DRIVE VEHICLES RIGHT AT THE SHOW

Memphis Cook Convention Center MemphisAutoShow.com 18

OCTOBER 4-6 Presented by THE GREATER MEMPHIS AUTO DEALERS ASSOCIATION

FREE PARKING in Convention Center Garage (Enter via Front Street)

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Paint Memphis presenta su tercera edición Paint Memphis Presents Its Third Edition MEMPHIS, TN (LPL) --Paint Memphis es la organización que se encarga de promover a artistas locales a través de su evento anual, que Rafael lleva el mismo nombre. En diFigueroa cho evento, varios artistas talentosos tienen la oportunidad de expresarse por medio de su arte en murales que están por toda la ciudad. Karen Golightly, originaria de Mobile, Alabama, es la líder de Paint Memphis. Ella es profesora asociada de inglés y escritura creativa en la Christian Brothers University y lleva años estudiando el arte del grafiti alrededor del mundo. Por lo mismo, hace tres años comenzó a recaudar fondos para conseguir el material y organizar así a los artistas para que tengan la oportunidad de expresarse.

Este año, Paint Memphis estará mostrando los talentos de cada quien el sábado, 5 de octubre, en el histórico Lamar Theatre, ubicado en el 1716 Lamar Avenue. Los artistas que estarán participando son Kathryn Crawford, Mary-Ellen Kelly, Travis Bradley, Paige Ellens, Mobe, Agustín Díaz, David Yancy III, Mister Toledo, Zulupainter, TenseOne, Francisco Gonzáles, Robert Burns, Jorden E. Miernik-Walker, Tooky Berry, Kelly Cook Harmon, Curtis Glover, Kevin Bohan, Adam Illes, Jesi Lee Janiak, Sarah Painter, Beth Warmath, Dustin Spagnola, José Valverde y mi persona. Otra de las artistas invitadas es Terri Misch, una residente de Knoxville, TN, que se especializa en arte con influencia latinoamericana. Misch presentará un mural con coloridas imá-

genes que nos recordarán a nuestras tierras de origen. Varias paredes circundantes al Lamar Theatre, así como dentro del mismo lugar, recibirán la colorida inspiración de más de 50 artistas en total. Cabe destacar que el Lamar Theatre fue abierto por primera vez en 1926, durante la era del cine mudo. Tuvo como estreno la película cómico-romántica “The Campus Flirt”. Tiempo después tuvo una serie de transformaciones que lo llevaron a proyectar cine erótico durante los años 70. Durante las visitas múltiples al local, la or-

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

ganizadora descubrió que el lugar fue incendiado, como lo indican los registros, ya que las evidencias estuvieron por décadas ahí por el abandono que sufrió el lugar. El año pasado, después del evento de Paint Memphis, hubo una controversia cuando un miembro del concejo de la ciudad se quejó de ciertas imágenes pintadas en la avenida Lamar, específicamente un zombi, lo cual llevó a la ciudad a borrar una cantidad de murales. Para esta edición del evento se pidió no pintar zombis, ni usar imágenes ofensivas ni políticas.

19

MÁS OPCIONES PARA LOS ESTUDIANTES DISCAPACITADOS MORE OPTIONS FOR DISABLED STUDENTS nocida como El Acta para la Educación de los Individuos con Discapacidades (Individuals with Disabilities Education Act, o IDEA). IDEA ha sido enmendada varias veces. La más reciente data del 2004, cuando el Congreso añadió la Sección 504, la cual prohíbe que los programas que reciben fondos del gobierno federal discriminen en función de una discapacidad. Aunque es obligación de las escuelas públicas brindar la ayuda pertinente a los estudiantes con necesidades especiales, es de vital importancia que los familiares aboguen por ellos. No obstante, hay padres “que piensan que, por ser de otro país, por no hablar inglés o por no tener su estatus migratorio definido, no tienen los mismos derechos que otras personas”. ¡Esto no es así! Al contrario, sin importar su lengua, su estatus migratorio o el país de origen, cada mamá o papá tiene que involucrarse en la formación educativa de sus hijos. De hecho, se estipula que la escuela busque la manera de acomodar a los padres. Por ejemplo, facilitando las reuniones a través de un intérprete. Para Ramona Carrasco, la madre de una niña con síndrome de Down en Phoenix (Arizona), la experiencia de lidiar con la escuela pública resultó tan abrumadora que terminó haciendo uso de una Empowerment Scholarship Account (ESA). Blandiendo su derecho a retar las decisiones del distrito e inconforme con el clima del salón de clases de Byanca,

En la actualidad, aproximadamente 6,8 millones de niños de entre 3 y 21 años de edad reciben servicios de educación especial en Estados Unidos. Por definición, la “educación especial es Hergit “Coco” Llenas instrucción especialmenDirectora Nacional de Acción Comunitaria te diseñada para cumplir Hispana, American con las necesidades úniFederation for Children cas de los niños que tienen discapacidades. Esto se hace sin ningún costo para los padres y puede incluir instrucción especial en la sala de clases, en el hogar, en los hospitales o instituciones, o en otros ambientes”, según explicó ColorínColorado, una organización en línea dedicada a servir a padres y maestros de estudiantes cuya primera lengua no es el inglés. Si un niño tiene dificultades, ya sea de concentración, de comportamiento o se le hace cuesta arriba leer o escribir, tiene derecho a recibir educación especial por parte del sistema escolar del gobierno, gracias a una ley co-

optó por sacarla de allí y resolver la problemática individualizando la experiencia de aprendizaje de su niña, quien hoy día recibe sobre $20,000 al año a través de la ESA. “Los resultados no se hicieron esperar. Byanca pasó de temerle a la escuela, a querer ir [a la escuela] con entusiasmo. El aula donde le daban clases era un corral de niños con todo tipo de necesidades, desde las más severas hasta las menos complicadas. Byanca vivía sobre estimulada por los gritos y explosiones de sus compañeritos y no aprendía nada. Ahora, en la escuela privada que he elegido para ella y que puedo pagar gracias a la ESA, mi niña es otra, literalmente otra”, dijo Ramona atragantada por la emoción que le producían sus propias palabras. Si sospechas que tu niño tiene una discapacidad o un especialista lo ha diagnosticado como tal, debes informárselo de inmediato al director de la escuela y solicitar una evaluación. Siguiendo las provisiones de IDEA, la evaluación debe ser efectuada dentro de los 60 días que siguen al consentimiento otorgado por los adultos responsables del estudiante. Si tienes la dicha de vivir en uno de los seis estados donde existen opciones como la ESA, y no estás de acuerdo con la forma en la cual la escuela gubernamental está supliendo las necesidades de tu hijo(a), haz como Ramona. Tienes el derecho a discrepar y decidirte por otra cosa.

Porque creemos que todos nuestros niños merecen tener acceso a una educación de alta calidad, nosotros promovemos y defendemos la Opción Escolar. Somos la American Federation for Children y estamos trabajando en Tennessee para crear más oportunidades educativas para nuestra comunidad. Visítenos en http://www.federationforchildren.org y/o escríbanos a CLLenas@FederationForChildren.org. Estamos para servirle.

www.federationforchildren.org • CLLenas@FederationForChildren.org

¡EL VERANO YA ESTÁ AQUÍ! APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DE ESTA TEMPORADA…

Ciudad de México por $219

OSECIOST! M A JOR LOS PR ERNE

¡ME

INT

YA! E J ¡VIA

DEL

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES Tarifas basadas en ida y vuelta, sin impuestos (aplican restricciones)

USA GATEWAY TRAVEL

WWW.FLYMEMPHIS.COM

Todos nuestros operadores hablan español

1.800.983.5388

¡Tenemos los mejores precios para México y Latinoamérica saliendo de Tennessee!

20

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

LA PALABRA CULTURAL: SU VALOR EN LA SOCIEDAD The Cultural Word: Its Value in Society La palabra es el discurso de nuestra lógica, nuestro razonamiento. La Palabra Cultural (PC) es el reflejo de lo que desarrollamos en la mente. Los patrones culturales que Verónica V. Herrera (Ramírez Pisani), M.Ed. respetamos como valoLanguage & Research res personales y comuSkills Teacher Public Speaking nes son el mensaje que Coach se transmite a través de nuestra palabra cultural. Esto quiere decir que lo que sale de nuestra boca es un testimonio hacia la humanidad y lo que prometemos es un certificado de nuestras intenciones. Nuestra palabra es una inversión hacia la prosperidad. Las intenciones que reflejamos en nuestro obrar pueden reflejar paz o violencia. Si usamos palabras negativas, críticas constantes, o hacemos promesas que no podemos cumplir, entonces estamos difamando nuestra propia cultura. La clave está en saber que todo se puede solucionar a través de una buena charla; las cosas se conversan.

La persona que usa su palabra para cubrir la realidad o engañar a quien lo escucha no está beneficiando a nadie y eso es un retraso para la sociedad. Usemos un ejemplo cotidiano: ¿Qué gana un vendedor de autos en cobrarle de más por el valor de un auto a una persona? La persona que compra pierde dinero, la tienda pierde la confianza del cliente y una futura venta. No se desarrolla lealtad hacia la marca del vehículo y, a la final, ni siquiera el vendedor se beneficia porque esa ganancia no va directamente a su bolsillo. Todos pierden. La Palabra Cultural habla por muchos. La prosperidad nada más se alcanza cuando se siembra confianza. El valor de nuestra herencia ante la sociedad se puede medir por el mensaje de la Palabra Cultural. Ante todo, seamos voceros de la verdad, no busquemos aprovecharnos de nadie y tomemos cada oportunidad que se nos da para usar nuestra voz como una forma de enseñarle a otros el tesoro de nuestras tradiciones y lo mucho que valemos como miembros de nuestra cultura.

APARTA LA FECHA

En celebración del Mes de la Herencia Hispana

LA CÁMARA DE COMERCIO LATINA DEL MEDIO SUR

(THE MID-SOUTH LATINO CHAMBER OF COMMERCE)

PRESENTA

GALA DE CONEXIÓN 2019 SÁBADO, 5 DE OCTUBRE • 6 PM – 11 PM HOLIDAY INN UNIVERSITY OF MEMPHIS 3700 CENTRAL AVE. MEMPHIS, TN 38111 Un evento patrocinado por:

www.culturephilanthropy.org @workcommunity

www.motoreconomico.com

www.somoslavoznacional.com #CulturePhilanthropy

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Boletos disponibles en MLCC.TODAY 21

¿Súper mujeres? Super Women?

criando solas) o madres casadas pero sobregiradas, llenas de responsabilidades, con tantos roles que las abruman, y normalmente con poca ayuda de su pareja. Técnicamente están casadas, pero de hecho no lo están. Y claro, madres divorciadas, ya que la mayoría son las únicas responsables con sus hijos, tanto emocional como económicamente. Lo peor es cuando esa mujer aún sigue supuestamente casada, pero el marido le “sube los vidrios” o le “saca los pies”. O sea, no le hace caso, no le importa, se hace el loco y deja toda la responsabilidad de la casa, económica y emocional, sobre los hombros de la mujer. No es justo. Después no se quejen cuando sus hijos los críen otros hombres. Eso es difícil. www.nancyalvarez.com

La mayoría de los hogares del mundo son mantenidos por una mujer en el aspecto económico y emocional. Decía una amiga muy querida que las mujeres de esta época estamos en transición. Hicimos la liberación femenina, se nos olvidó empujar a los hombres a que hicieran la masculina y en el medio nos hemos quedado, liberadas, preparadas, pero con exceso de trabajo y tensión. Ganamos buen dinero, pero llegamos a casa y seguimos siendo la mujer que “disque liberamos”. Tenemos que cocinar, supervisar las tareas de los hijos, atender al marido, limpiar, preparar todo para el otro día y, aún así, muchos hombres pretenden (después de sólo ver TV mientras nosotras hacemos todo lo demás) que bailemos reguetón en posición horizontal. Para rematar, ellos no entienden cómo podemos estar ¡tan cansadas! Hoy sabemos que estas mujeres en transición o súper mujeres se están enfermando más porque tienen demasiada tensión y responsabilidad sobre sus hombros, y poca Tienda: https://tienda.nancyalvarez.com

Increase Latino Sales Ask me How! 662-812-7743 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Monica Sanchez Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

22

ayuda. Pero, además, sienten culpa por tener que dejar a sus hijos solos para ganarse el pan, por no llegar a tiempo a la clase de natación del niño por la maldita reunión que no se acababa nunca, y por querer abarcar todos los roles nuevos que tiene, sin la comprensión y ayuda de su compañero. Por eso, mi gran sueño es crear una ley que obligue a las empresas donde trabajan más de 10 mujeres o 10 hombres, con hijos menores de edad, a tener guarderías infantiles. Esto puede ser deducible de impuestos. Lo seguro es que generará mejores empleados, más tranquilos y seguros, menos ansiosos, más concentrados y motivados. Pero también tendremos seres humanos más funcionales y sanos en el futuro, algo que necesitamos mucho. Como siempre repito: “Hay que desmaternizar a las madres y maternizar a la sociedad”. El hombre se encuentra perdido. Total, a él sólo le dijeron que debía ser buen proveedor (aunque la mayoría lo olvidó), buen preñador (eso sí lo recuerda perfectamenFB: DraNancyAlvarez

te) y protector. El punto es que ya no hay a quién proteger. Más bien, tiene que aprender a protegerse de algunas mujeres (de que las hay, las hay). Así, la súper mujer puede abarcar a las madres solteras (aquellas que tienen hijos, sin casarse o casadas, pero que los están ACERCA DE NANCY ÁLVAREZ Nancy Álvarez es doctora en psicología clínica con maestría y postgrados en terapia familiar, de pareja y sexual. También tiene una maestría en Programación Neurolingüística (PNL) y es hipnoterapeuta. Actualmente cursa un doctorado en Sexualidad. Nació en Santo Domingo, República Dominicana. Su show “Quién tiene la razón” es sinónimo de éxito en Estados Unidos y América Latina. Actualmente participa en “Sin rollo ni tapujo”, en Univisión. Junto a su esposo, el Dr. Álvaro Skupin, ha trabajado en el campo de las células madre. Preside en EE.UU. la Sociedad Latinoamericana de Células Madre (Solcema) y es su vocera oficial en el mundo. Actualmente, es presidenta de Psicoaxis Corporation y de Mother Stem Institute. También ha creado su línea de productos relacionados con la salud física y emocional, entre ellos “Up Chaca Chaca” y “Buen Sleep”.

Twitter: @dranancyalvarez

Instagram: dranancyalvarez

Youtube: nancyalvarez51

SE HABLA ESPAÑOL

5119 Summer Ave. Suite 404, Memphis, TN. 38122 Tel: 901.767.2424 Fax 901.767.2425 www.visa-inc.com email: contact@visa-inc.com Lun. a Vie.de 8:00am a 5:00pm. y Sab. de 9:00 a 1:00pm

· Asistencia en la traducción y llenado de formularios para Inmigración: residencia, renovación de Green Card, ciudadanía, naturalización, TPS, DACA. · Traducción y llenado de solicitud para el pasaporte americano. · Traducción y llenado electrónico de formularios para el Centro Nacional de Visas (NVC). · Fotografías para: inmigración, pasaportes y visas. · Intérpretes. · Traducción de documentos. · Huellas dactilares, copias, fax, apostillas.

Los empleados de Visa Inc. no son abogados autorizados para ejercer leyes en el Estado de Tennesse y no pueden dar asesoría legal o aceptar honorarios por este concepto. Visa Inc. employees are not attorneys licensed to practice law in the State of Tennessee, They may not give legal advice nor accept fees for legal advice.

Need to Recruit Quality People? Make your life EASIER!

Call 901-751-2100

for More Information on Call 901-751-2100 for More Information on La Recruitment in La Prensa Latina! Recruitment Ads in PrensaAds Latina!

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

LA HUMILDAD DE SERVIR

La calidad de las relaciones (pareja, trabajo, comunidad) determina la calidad de nuestra vida. Constantemente recibo comentarios desde las redes sociales de personas interesadas en mejorar sus relaciones personales a todo nivel. Se muestran preocupadas por no tener una comunicación fluida con sus seres queridos o cercanos. Si vivimos desde la humildad, podremos establecer relaciones más sanas y duraderas. De nada sirve conservar afectos, amistades y relaciones que nos restan, que son tóxicas o que representan un gran desgaste emocional. Manejarnos con humildad nos alinea con quienes nos rodean y nos hace la vida más liviana. El mejor antídoto contra la soberbia es la gracia humilde y serena. La soberbia es una forma de comunicación del ego y está reñida con la humildad. Cuando tuve la oportunidad de entrevistar a Larry King, un referente en materia televisiva, con más de 50 años de carrera, me marcó su frase “nunca aprendí nada mientras era yo quien hablaba”. Esto da cuenta de una profunda humildad y de haber entendido que solo cuando acallamos el ego y escuchamos al otro, es que podemos evolucionar y expandir nuestra conciencia. Así lo pudo comprobar Todd Davis, director de relaciones humanas y vicepresidente ejecutivo de FranklinCovey, quien escribió siete prácticas para establecer relaciones personales efectivas y así poder lograr los objetivos en común. Entre sus recomendaciones están crear nuestro propio clima para mantener la calma a pesar de la tormenta, conocer el rol particular de cada quien, evitar el síndrome del pinball —esto es abrumarse de tal forma, que no se puede mantener el enfoque en nada—, pensar en equipo y dejar a un lado la identidad individual, hacer que la sinceridad sea algo seguro, empezar con humildad; y mi favorita, hablar menos y escuchar más. Justamente, cuando nos llaman ejecutivos de grandes empresas para conocer sobre nuestras soluciones en formato de talleres o conferencias para el público corporativo, esta es una de las promesas que

The Humility to Serve Others

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Empresario y emprendedor social. Periodista. Autor de 8 best-seller en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Embajador del concepto de Felicidad Corporativa en América Latina. Cala nació en Santiago de Cuba (1969) y es licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Oriente. Es coautor del libro “Beat the curve”, junto a Brian Tracy. Se graduó en la Escuela de Comunicación de la Universidad de York en Toronto y ostenta un diploma de Seneca College en Producción de Televisión. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation, Cala Speakers y de la Fundación Ismael Cala.

hacemos: si son capaces de dedicar unas horas a cultivar su liderazgo y se comprometen de forma efectiva con un cambio de creencias limitantes a creencias empoderadoras, es altamente probable que sus relaciones personales y laborales lleguen al siguiente nivel de eficiencia, con mejores resultados para todos. Pero no podemos quedarnos solo en la teoría, hace falta la práctica constante de buenos hábitos de escucha, trabajo en equipo y de entender y aceptar la “otredad”, para que podamos alcanzar relaciones interpersonales enriquecedoras.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

23

Cuando la mujer es mayor que el hombre en una pareja When the Woman Is Older Than the Man in a Relationship sonríeles, no te desgastes en discusiones y no permitas que te sugestionen. Escucha a tu corazón. Especial atención merecen tus hijos, si los tienes: Su opinión sí es más importante, así que siéntate a hablar con ellos y explícales que es una relación como cualquier otra que está llena de compromiso, confianza y No bases la relación sólo en lo sexual: amor. Escúchalos atentamente y resuelve Las mujeres alcanzamos nuestro máximo con amor sus inquietudes. potencial sexual alrededor de los 30-40, y los hombres a los 18 años. Por tanto, es posible que una relación de este tipo se apoye puramente en lo sexual. Si es así, la probabilidad de que se mantenga en el tiempo es más baja. Es importante que se lleven bien sexualmente, pero también que consoliden su unión, compartan un proyecto en común, tengan valores y principios parecidos, y personalidades compatibles. Habla del tema de ser padres: Si él todavía no tiene hijos, y tú ya no estás en la capacidad de ser madre, puede ser un problema a futuro. Es un tema que hay que plantear y resolver desde el principio, y si definitivamente es algo que él necesita, pueden ver qué otras opciones son viables, como la fertilización in vitro, la adopción, etc. Y lo más importante, no permitas que los prejuicios determinen tu vida amorosa y vive y disfruta tu amor. Si quieres más consejos sobre las relaciones de pareja, no dejes de visitar mis redes sociales (@lauraposadalifecoach).

Todavía recuerdo el revuelo mundial que se armó cuando el recién electo presidente de Francia, Emmanuel Macron, presentó a su esposa, Briggite Trogneux, quien le lleva 24 años y Laura Posada ya es abuela. Todo el mundo Life coach, escritora y conferencista se escandalizó y yo lo que pensé fue: ¡Bien por ti, chica, así se rompen los estereotipos! Pensemos en que, si hubiese sido al revés, es decir, que el hombre fuera 24 años mayor que su esposa, no habría salido en la prensa y nadie hubiese hecho ningún comentario. ¿O alguien ha señalado que esa es la misma diferencia de edad que hay entre Donald y Melania Trump? Es un indicador del machismo, los prejuicios y la hipocresía que lamentablemente todavía nos afecta como sociedad. Entonces, si eres una de esas mujeres que ha decidido vivir su amor con un hombre más joven contra viento y marea, quiero ofrecerte algunos consejos que te pueden ayudar a mantener esa relación que, como ya vimos, puede estar llena de obstáculos y desafíos. Sabes que lo más probable es que te critiquen, así que prepárate: Seguramente la familia, los amigos, los compañeros de trabajo, tendrán una opinión sobre tu relación, y posiblemente no sea favorable. ¡Te van a decir todas las razones por las que tu relación puede fracasar! Así que escúchalos,

@POSADALIFECOACH • WWW.LAURAPOSADA.COM

Del 20 al 22 de septiembre

¡Día Latino, el 22 de septiembre!

¡Con la compra de boletos para PAW PATROL ENTRAS GRATIS a la MID-SOUTH FAIR ese mismo día,así como también otro día que quieras!

Compra los boletos en la taquilla del Landers Center • LandersCenter.com • Ticketmaster.com • Ticketmaster App 24

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Reach 385,000 Latinos Ask me How!

Aprender de las críticas y ganar con ellas

901-265-4806 cell 901-751-2100 office 901-751-1202 fax

Miguel Cardozo Marketing Associate

995 South Yates, Ste. 3 • laprensalatina.com

Learn from Criticism and Win with Them

Es normal que nos duelan las críticas. Tenemos que aprender a afrontarlas y sacar beneficio de ellas, pero solo cuando provienen de personas capaces de aportarnos un feedback positivo. Las críticas pueden ser razonables: hemos hecho un trabajo mal y nuestro jefe nos lo hace notar. No queda otra que asumir el fallo y ponerse manos a la obra. Pero hay formas diferentes de decir las cosas; no es lo mismo escuchar «eres un negado, un desastre» que «los datos están equivocados, tendrás que rehacer el informe». Por eso, ante una crítica, conviene hacer algunas consideraciones: Quién nos critica Digas lo que digas o hagas lo que hagas, hay personas que son capaces de ver el lado negativo. Puede que nos feliciten por un logro, pero a continuación dirán algo así como «para lo que te has esforzado…» o «has tenido mucha suerte» o «te lo han dado todo hecho» o «podías haber conseguido más». La gente criticona actúa con un mismo patrón sistemático de desvalorización. Quizá tengan interés en ayudarnos, pero no saben hacerlo: proyectan su malestar en los demás. Tenemos que aprender a enfrentar a estas personas, no pedirles su opinión o, si de todas formas van a dárnosla, saber que no tiene valor para nosotros. La crítica justificada Tenemos que ver si la crítica busca ayudarnos o destruirnos, si está basada en datos objetivos o no. Los críticos pueden tener razón. Antes de enfadarnos, es importante preguntar a nuestro crítico cuál es su punto de vista, qué habría hecho en nuestro lugar y cómo cree que podríamos reparar el problema. Cuando valoramos a la persona que nos critica, y ella a nosotros, su opinión, por dura que sea, está enfocada en ayudarnos, por lo que puede ser un buen feedback para aprender y una gran oportunidad para mejorar.

Analizar el efecto Hay que darse tiempo para reaccionar. Cuando nos hiere una crítica, debemos analizar por qué nos duele, si es un golpe a nuestra autoestima (que podremos reconstruir con ayuda profesional o sin ella) o si existen razones más profundas. Preguntémonos dónde está el origen del malestar, si esconde heridas pasadas sin curar, una vivencia con alguien querido que nos causó emociones dolorosas… Encontrar el origen puede ser un primer paso para atajar el daño. Cómo responder a una crítica Ante una crítica constructiva solo queda reaccionar con humildad y adoptar el propósito de mejorar. Pero ante una crítica que solo pretende hacernos daño, hay que actuar de otro modo. • Si podemos, alejémonos de las personas con hábitos criticones. • «Prohibido alimentar a las fieras»; es decir, el «y tú más» no conduce a nada. Los haters están sedientos de contrincantes, así que ignorarlos es la mejor opción. • Ser amables con nuestros críticos, acercarnos a ellos, ofrecerles conversación y amistad se ha demostrado como la mejor opción para neutralizarlos: el odio se combate con cariño, no con más odio. • Dar una respuesta: digamos a nuestros críticos que vamos a tener en cuenta sus sugerencias, o no, pero que, en cualquier caso, agradecemos su opinión. Por último, procuremos ver oportunidades para mejorar donde otros solo son capaces de ver fracasos. Las personas emocionalmente inteligentes siguen el consejo del político británico Winston Churchill: «Las críticas no serán agradables, pero son necesarias».

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

centro cultural Por Estrella Flores-Carretero Estrella Flores-Carretero es una alta ejecutiva de empresas de España y Estados Unidos. Es miembro del board de Cala Enterprises, presidenta de la agencia de representación Cala Speakers, de la Fundación Montaigne y del Instituto Europeo de Inteligencias Eficientes. Lleva 30 años al frente de empresas y es Doctora en Psicología. Ha publicado tres novelas: Días de sal, Duele la noche y Piel de agua. Esta última, adquirida por Penguin Ramdom House para Estados Unidos y Latinoamérica, fue número uno de ventas en Amazon. Ha sido entrevistada en periódicos, revistas, radios y televisiones de todo el mundo, como El País, Despierta América, Telemundo, Univisión, Prensa de Panamá, Telemetro, El Nuevo Herald, El Tiempo de Colombia, Vanity Fair, El Mundo, People En Español, EFE y CNN, entre otros medios.

http://www.ieieamerica.com/ www.escuelaemociones.com @EstrellaFloresC

es cultura tradición

Rosa Deal 104, CBU 650 E. Parkway S, Memphis (901) 827-0523

¡NI POR 1 MINUTO!

NUNCA

dejes a un niño o mascota solo en el auto

25

FÁCIL Y DIVERTIDO: ENSEÑA A TU HIJO A LEER EN CASA EASY AND FUN: TEACH YOUR CHILD TO READ AT HOME

María Elena Guerrero

Los padres pueden ayudar de una manera entretenida con el aprendizaje de la lectura de sus hijos en casa, complementado así los esfuerzos realizados en la escuela día a día para lograr que los estudiantes reúnan las competencias necesarias en la lectoescri-

tura. Son muchas las estrategias que se pueden usar para lograr que los niños aprendan a leer y escribir sin presiones ni traumas, lo importante es ser pacientes y constantes en estas actividades. Recuerda que el juego es su principal herramienta. Lo primero que favorece este proceso es la creación de rutinas que ayuden al niño o a la niña a ser ordenado(a) y a trabajar en la memorización, atención y concentración de manera lúdica. Por ejemplo, canten canciones en el auto camino a la escuela. Empiecen haciéndolo juntos y más adelante deja que el niño/la niña cante solo(a), de esa manera estará trabajando la memorización. Enmarcados en el juego, puedes rotular partes de la casa con coloridos carteles y de esa manera el niño o la niña empezará a reconocer a través de la asociación el objeto y la palabra que lo identifica. Es muy importante que el niño/la niña sienta el apoyo de los padres en este proceso, que cree el hábito de leer cada noche antes dormir y que vaya relacionando las imágenes con las palabras. Haz dramatizaciones y sonidos durante la lectura para lograr la atención y el disfrute, eso

26

despertará en tu hijo(a) el gusto por la lectura. También, puedes elaborar tarjetas con sílabas y colocarlas en una caja con papeles de colores para hacerlo divertido. Deberás alentar a tu hijo(a) para que saque tarjetas de la caja y vaya formando palabras mediante las sílabas escogidas. Otra estrategia que los hará divertir será las sopas de letras. Pídele a tu hijo(a) que identifique las consonantes o vocales en ese mar de letras y que luego las marque con colores. Recuerda que si tu hijo(a) está jugando y lo disfruta, entonces aprenderá con mucha facilidad.

Uno de mis métodos favoritos para la enseñanza de la lectura, y en mi opinión muy efectivo, es hacer carteles con palabras sencillas, cortas en letras grandes, y leerlas diariamente con tu hijo(a) tres o

cinco veces, y cada semana ir agregando nuevos carteles. De esta manera, el niño/ la niña empezará a identificar las palabras que ha ido aprendiendo durante cada semana.

ACERCA DE MARÍA ELENA GUERRERO: María Elena Guerrero es periodista y especialista en Educación Inicial. Emprendedora y entusiasta, María Elena se desempeñó como coordinadora de periodismo escolar en Venezuela, maestra de preescolar, periodismo institucional, organización de eventos, ceremonial y protocolo. Instagram: @eduguests • Blog: Eduguests.blogspot.com Correo electrónico: mariaguerrero.meg@gmail.com

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Entremés de espinaca y queso crema INGREDIENTES: • 2 panes tipo baguette (3-4 onzas) • 1 bolsa de espinaca • ½ cebolla en rodajas • 1 libra de queso crema • 1 barra (4 onzas) de mantequilla

• Sal y pimienta al gusto • Aceite de oliva al gusto • ½ lata de alcachofas marinadas en aceite de oliva • Queso

PROCEDIMIENTO: 1. 2. 3. 4.

En una sartén salteamos la cebolla con aceite de oliva. Una vez que cambie de color se agregan las espinacas y se cocinan hasta que disminuyan de tamaño. Se dejan en una toalla de papel para que se absorba el excedente de aceite. En una cacerola ponemos la mantequilla y el queso crema y los calentamos hasta derretir la mantequilla mientras mezclamos vigorosamente. Agregamos las alcachofas marinadas, la cebolla y las espinacas previamente salteadas, y sazonamos con sal y pimienta al gusto.

5.

Mezclamos con una espátula para evitar desintegrar las alcachofas. 6. Guardamos en un contenedor. 7. Cortamos el pan en rodajas delgadas y las ponemos en el horno a 350 Fahrenheit por cinco minutos, aplicando un poco de aceite de oliva. 8. Una vez frías las rodajas de pan, ponemos una porción de las espinacas con queso crema. 9. Espolvoreamos un poco de queso parmesano. 10. Colocamos las porciones en una charola y a disfrutar.

echo! ¡Buen prov

VUELOS

SIN ESCALA A MÁS DE

27 CIUDADES WWW.FLYMEMPHIS.COM

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

27

LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS LAPRENSALATINA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEMPHIS

VIDA SOCIAL EN MEMPHIS • SOCIAL LIFE IN MEMPHIS

Barbie Nájera celebrando el Mes de la Hispanidad.

Ayleen Mercado y la Dra. Robyn Henderson-Espinoza

Alex Ortiz (centro) y los ganadores de la Beca de Libros DACA, Kristal Sánchez y Eddie Zepeda.

Ballet Folklórico Herencia Hispana

28

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Autos Nuevos y Usados

*Las fotos son únicamente para propósito de ilustración. El vehículo en venta podría variar en color y apariencia.

2018 Hyundai Elantra $N10348S

$14,401 2016 Mazda CX-5 S2060030A

2016 Chevrolet Malibu C938057A

$14,781 2017 GMC Sierra 1500 RC928033A

$19,999

$22,384

2019 Volkswagen Atlas N10354S

2017 GMC Yukon Denali C931034A

$31,250

2016 Chevrolet Traverse P10146GM

$40,999

$17,796 2019 Toyota RAV4 N10364S

$17,242 2018 GMC Canyon P10148GM

$26,525

$26,687

Aceptamos el número ITIN

Mauricio Silva Ventas 901.864.5313

Alejandro Montiel Ventas 786.393.0410

Jorge Vásquez Ventas 662-374-1483

¡Visite nuestro sitio web y seleccione la opción en español!

2080 Covington Pike • 901.373.2800 • Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

2010 Chevrloet Tahoe C931049A

JimKerasNissan.com

29

SIEMPRE EN TENDENCIA / ALWAYS TRENDY

BENEFICIOS DE INCLUIR EL ÁCIDO HIALURÓNICO EN NUESTRA RUTINA BENEFITS OF INCLUDING HYALURONIC ACID IN OUR ROUTINE reduces the spots produced by the sun’s rays, thus unifying the color of our skin. It stimulates the production of collagen as well, giving us a luminous and bright skin. Furthermore, it improves the healing process of the skin and it helps with the disappearance of wrinkles, furrows and expression lines. Currently, there are many products that have this component. Be consistent and make it part of your skin care routine. Also, make sure you get approval from your skincare specialist, in case you have a skin problem.

En este artículo, te hablaré de los beneficios de hacer del ácido hialurónico parte de tu rutina de belleza. Nuestros tejidos de la piel están llenos de ácido hialurónico. Este se encarga de mantener nuestra piel hidratada, ya que retiene una gran cantidad de agua en nuestros tejidos. Recuerda que cuando envejecemos nuestro cuerpo disminuye las cantidades de agua progresivamente y, por consecuencia, la piel pierde hidratación y luminosidad, tornándose flácida; y es ahí cuando nuestra piel comienza a agrietarse y aparecen las arrugas. Incluir el ácido hialurónico puede ser

muy beneficioso, ya que también tiene un efecto que reduce las manchas producidas por los rayos solares, unificando de esa manera el color de nuestra piel. Además, estimula la producción de colágeno y, como resultado, da una piel luminosa y brillante. A su vez, mejora el proceso de cicatrización de la piel y ayuda a la desaparición de arrugas, surcos y líneas de expresión. En la actualidad, hay muchos productos a base de este componente. Sé constante y hazlo parte de tu rutina del cuidado de la piel. También, asegúrate de obtener de tu especialista de confianza la aprobación

Yamile Iskeif

Cuéntanos de tu experiencia utilizando el hashtag #siempreentendencialpl en Twitter, Instagram o Facebook.

de su uso, en caso de que tengas algún problema en la piel. ENGLISH

In this article, I will tell you about the benefits of making hyaluronic acid part of your beauty routine. Our skin tissues are full of hyaluronic acid, which is responsible for keeping our skin hydrated, as it retains a large amount of water in our tissues. Remember that, when we age, our body decreases the amounts of water progressively and, consequently, the skin loses hydration and luminosity, becoming flaccid; and that’s when our skin starts to crack and wrinkles begin to appear. Using hyaluronic acid can be very beneficial, as it also has an effect that

30

Si quieres saber más tips, no te olvides de seguirme en Instagram y Facebook como @yamiiskeif. Tell us about your experience by using the hashtag #siempreentendencialpl on Twitter, Instagram or Facebook. Don’t forget to follow me on Instagram and Facebook @yamiiskeif if you want more tips.

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

No. 344

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Payasos inmortales

Greatest fools of all time

Querida lectora o lector, Una de las plagas de la época es “el más grande de todos los tiempos” como preocupación constante, no sólo como tema de debate en el bar entre fanáticos del deporte, sino también como legítima aspiración de quienes ejercen cualquier disciplina, ya sea deportiva, artística o política. La eterna pregunta, “¿Quién es el más grande de todos los tiempos, Jordan o LeBron James?” aparte de reiterada hasta el cansancio, es una necedad colosal. Pretender comparar a figuras de eras diferentes es empresa de tontos. Y hay algo opresivamente manipulador, y deshonesto, en limitarnos a dos candidatos. Donde esta idea del “GOAT” (extraña sigla en inglés, por greatest of all time; la voz goat significa “cabra” y solía aplicarse al jugador culpado por la derrota de su equipo) se torna aflicción es al adoptarse masivamente como meta y reclamo de individuos en cualquier profesión. Muhammad Ali lo acuñó con enorme vanidad pero con una gracia y encanto también enormes. Pero ya llevamos medio siglo martirizados por sus burdos imitadores, batallones de payasos narcisistas. Dada la brecha de valores (generalizamos) entre el individualismo anglo-americano y la modestia hispanolatina, no sorprende que eso de “más grande de todos los tiempos” sea un torpe calco del inglés. Aquellos inseguros que se la pasan batiéndose el pecho y cacareando que son no sólo el “número uno” de hoy sino el mejor habido o por haber: un día aprenderán—la vida se encargará de eso. Ya sea su terreno de vanidad el cuadrilátero, la pantalla de cine o la Casa Blanca, llegarán a entender lo del sabio Sparky Anderson: “Usted puede trepar la montaña, ponerse de rodillas y besar la cima, porque usted nunca será dueño de esa montaña”.

Dear reader, One of the plagues of our era is “the greatest of all time” as a constant preoccupation—not only as a topic of barroom debate between followers of a given sport, say basketball, but also as an aspiration for practitioners of whatever discipline, athletic, artistic, or even political. The endless argument, “Who’s the greatest of all time, MJ or LeBron?” besides tiresome is also absurd. Comparing athletes of different eras is a fool’s errand. But there’s also something oppressively manipulative—and dishonest—about restricting us to two choices, like a sports equivalent of the two-party system. Where the “GOAT” idea (strange new neologism—“goat” always meant the player whose blunder led to his team’s defeat) becomes an affliction is in its widespread adoption as goal and assertion by those in any profession or pursuit. Muhammad Ali first popularized it, his undeniable conceit softened by wit, charm, and unsurpassed skill. We’ve since had to endure a half-century of fourth-rate Ali imitators, endless legions of narcissistic clowns. Given the premium on individualism in Anglo-American, and on modesty in Hispanic-Latino culture (to generalize), it is little surprise Spanish offers only a clumsy, direct translation (calque) from English: el más grande de todos los tiempos. The insecure chest-thumpers who proclaim themselves not only today’s “king of the hill” but the best there’s ever been (or, presumably, ever will be), will learn one day—life will see to it. Whether their realm of vanity is the boxing ring, the movie screen, or the White House, they will come to understand what the late great Sparky Anderson, baseball manager and wise man knew: “You can climb to the top of the mountain, get down on your knees and kiss the ground, because you’ll never own that mountain.”

¡Buenas palabras/Good words! El Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) es abogado, historiador y traductor certificado por la ATA (ingl>esp). Muchas de estas columnas pueden accederse en http://interfluency.wordpress.com.

Dr. Pablo J. Davis (pablo@laprensalatina.com) is a lawyer, historian, and ATA-certified translator (Engl<>Span). Many of these columns are collected at http://interfluency.wordpress.com.

© 2019, Pablo J. Davis, All Rights Reserved

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opinion • lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Finance • En ng • Memphis • Autos • Opinion • Nature • Political • tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au Local • National • International • Sports • Economy • ness • Finance • Entertainment • Healthy Living • Au onal • International • Sports • Economy • Business • ration • Comics • Local • National • International • Sp Local • National • International • Sports • Economy • nce • Immigration • Comics • Local • National • Inter Local • National • International • Sports • Economy • iness • Finance • Entertainment • Healthy Living • A ure • Political • Science • Immigration • Comics • Loc tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent gration • Comics • Local • National • International • tical • Science • Immigration • Comics • Local • Natio tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent lthy Living • Autos • Opinion • Nature • Political • Sc rts • Economy • Business • Finance • Entertainment orts • Economy • Business • Finance • Entertainmen ational • Sports • Economy • Business • Memphis • • ng • Autos • Opinion • Nature • Political • Science • I tional • Sports • Economy • Business • Finance • Ent ance • Entertainment • Healthy Living • Autos • Opin Local • National • International • Sports • Economy • onomy • Business • Finance • Entertainment • Health al • Science • Immigration • Comics • Local • Nationa

Las Últimas Noticias Los Siete Días de la Semana www.laprensalatina.com

31

BETTER BUSINESS BUREAU: Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur / Working Together with the Mid-South Hispanic Community

Consejo de BBB sobre las tarifas ocultas BBB Advice: Hidden Fees

Una encuesta de Consumer Reports encontró que el 85 por ciento de los estadounidenses recibió una tarifa sorpresiva u oculta en una compra que hicieron en los últimos dos años. Dos tercios dicen que están pagando más por esas tarifas que hace cinco años. Las 5 cosas más comunes por las que las personas dijeron que tuvieron que pagar tarifas ocultas fueron: • Facturas de telecomunicaciones; • Entradas para espectáculos en vivo o eventos deportivos; • Facturas de gas y electricidad; • Boletos de avión; • Y alquiler de autos. La información sobre las tarifas puede estar oculta en la letra pequeña de un contrato o en la última página de una compra en internet. Una vez que hayamos comparado

los precios y nos hayamos decidido por una compra, es menos probable que empecemos de nuevo con la búsqueda y preferimos pagar la nueva tarifa que se presenta al final. Las empresas lo saben, por lo que generalmente colocan estas tarifas al final del proceso de búsqueda. El 35 por ciento de las personas a las que se les cobró una tarifa oculta reclamó y el 64 por ciento de ellos obtuvo una devolución después de haberse quejado con BBB y otras agencias, en la mayoría de los casos. ¿Cuál es el consejo de BBB? • Consulte el récord de una empresa en bbb-dot-org para asegurarse de que tenga una buena reputación. • Investigue cuál es el precio final antes de hacer una compra. • Revise los estados de cuenta y facturas por si hay cargos sorpresivos. • Pídale a un proveedor que elimine una tarifa por servicios que usted no utilizará, como el gimnasio en un resort. ¿Tiene más preguntas? Llame a BBB al 901-759-1300. www.bbb.org ENGLISH

A Consumer Reports survey found that 85 percent of Americans received a surprise or hidden fee on a purchase they made in the past two years. Twothirds say they’re paying more in such fees than they did five years ago. The top 5 places people said they experienced hidden fees were:

• Telecommunications bills • Tickets for live entertainment or sporting events • Gas and electric bills • Air travel • And car rentals Information about the fees may be hidden in the fine print of a contract or the last page of an online purchase. Once you’ve compared prices and settled on a purchase, you’re less likely to start your search over when a new fee is disclosed. Businesses know that, so they typically put these fees at the end of the search process. 35 percent of people who were charged a hidden fee contested it and 64 percent of them got it removed, sometimes after complaining to the BBB and other agencies. What’s BBB’s advice? • Check out a company’s BBB record at bbb-dot-org to be sure it’s reputable. • Research the full price before making a purchase. • Review statements and bills for surprise fees. • Ask a provider to waive a fee for services you won’t use, such as the fitness center at a resort. Got questions? Call BBB at 901-759-1300. www.bbb.org

¡Entérate antes de comprar cualquier cosa! Antes de hacer una compra, busca en nuestra sección de Alerta al Consumidor en www.laprensalatina.com/consumidor para obtener información sobre los productos o alimentos que han sido retirados del mercado. Automóviles • Comida • Electrodomésticos • Medicinas • Electrónicos Productos de Belleza y para el Cabello • Mucho Más 32

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Más del 40% de los hispanoamericanos sufren de una enfermedad cardiovascular More than 40% of Hispanic-Americans Suffer from Cardiovascular Disease En reconocimiento del Mes de la Herencia Hispana, quiero hacer un llamado de conciencia a nuestros vecinos, comunidad y amigos sobre los riesgos de salud que afectan de forma partiDra. Violiza Inoa cular a la comunidad hisSemmes-Murphey panoamericana. Los hisAmerican Heart Association, Mid-South panoamericanos somos Board of Directors aquellos descendientes de países del continente americano que preservan el español como idioma oficial. En Estados Unidos, los hispanoamericanos consumimos anualmente algo más de $1.5 billones en comida fresca, más que cualquier otro grupo étnico. Sin embargo, alrededor del 40.6% de los hispanoamericanos sufren de una enfermedad cardiovascular, siendo ésta la causa número uno de muerte en nuestra población. La Asociación Americana del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés) ha identificado cuatro factores que contribuyen con mayor frecuencia a la enfermedad cardiovascular en hispanoamericanos: obesidad, diabetes, presión arterial alta y falta de concienciación sobre los problemas cardiovasculares. Aquí hay algunos datos relevantes: • El 56% de las mujeres hispanas no saben que la enfermedad cardíaca es la condición que representa el mayor riesgo a su salud. • Más del 55.9% de los hombres hispanos y el 37.8% de las mujeres hispanas sufren de diabetes o prediabetes. • Entre los hispanos mayores de 20 años, el 80.1% de los hombres y el 76.3% de las mujeres sufren de obesidad. • La hipertensión, o presión arterial alta, afecta el 29.9% de las mujeres y el 26.9% de los hombres hispanoamericanos. Estos números son, sin duda, alarmantes. Por tal motivo, me uno a la Asociación Americana del Corazón en su intención de abordar este grave problema en el Medio Sur. Nuestra misión es lograr que cada integrante de nuestra población tome los pasos necesarios para vivir una vida larga y saludable. ¿Qué puedes hacer tú para minimizar tu riesgo cardiovascular? No olvides visitar a tu médico de atención primaria y completar tus chequeos de rutina. Es también relevante hablar con tus parientes a fin de conocer los problemas cardiovasculares que existen

ENGLISH

en tu familia. Esto es de suma importancia para la prevención y detección temprana de la enfermedad del corazón. Otros consejos prácticos incluyen hacer ejercicio al menos tres veces por semana, beber más agua y mantener una dieta saludable que incluya frutas y vegetales en cada comida. La Asociación Americana del Corazón ha creado recetas de comida latina tradicional con elementos sanos para tu salud cardiovascular. Las puedes encontrar en: Recipes. Heart.org. Por tu salud, Dra. Violiza Inoa Semmes-Murphey Clinic Asociación Americana del Corazón (AHA), Junta Directiva del Medio Sur (Mid-South Board of Directors)

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

In recognition of Hispanic Heritage Month, I’m working to educate our community, our neighbors, and friends of the unique health risks Hispanic-Americans currently face. Hispanic-Americans, defined as people in the United States who are descendants of people from countries of Latin America and the Iberian Peninsula, spend over $1.5 trillion each year on fresh foods, more than any other ethnic group. Despite this, roughly 40.6% of Hispanic-Americans suffer from cardiovascular disease, which is also their leading cause of death. The American Heart Association has discovered that Hispanic populations face a higher instance of heart disease due to four contributing factors: lack of awareness, diabetes, obesity, and high blood pressure. • 56% of Hispanic women are unaware that heart disease is their greatest health risk. • More than 55.9% of Hispanic men and 37.8% of Hispanic women have diabetes or pre-diabetes. • Among Hispanics age 20 and older, 80.1% of men and 76.3% of women are

overweight or obese. • 26.9% of men and 29.9% of Hispanic women have high blood pressure. These numbers are staggering. That’s why I’ve teamed up with the American Heart Association to tackle this issue here in the Mid-South. We want to see everyone taking the necessary steps, so they can live longer, healthier lives. What can you do to minimize your risk of heart disease? Visit your primary care physician to evaluate your overall health and speak to family members to learn your family history. It can play an important role in early detection and prevention. Another easy way to start your heart healthy journey is to exercise at least three times a week, drink more water, and integrate more fruits and vegetables in your meals. The American Heart Association has created traditional Latin recipes with a heart healthy twist, available at Recipes. Heart.org. To your health, Dr. Violiza Inoa Semmes-Murphey American Heart Association, Mid-South Board of Directors

33

M E S

N A C I O N A L

de la Herencia Hispana 1 5

D E

•

1 5

D E

O C T U B R E

Margarita Sandino

Daniel Bastardo Blanco

Nacida en Bogotá, Colombia. Directora de Educación en el Dixon Gallery and Gardens / Vicepresidenta de la Red Latina en la Alianza Americana de Museos (The American Alliance of Museums).

Nacido en Cumaná, Venezuela. Graduate Research Assistant at St. Jude Children’s Research Hospital /Science advocate

“Compartir el arte y la horticultura con nuestra comunidad ha sido un privilegio para mí. En los últimos 17 años he tenido la oportunidad de conocer personas extraordinarias, trabajadoras, creativas y muy dedicadas a sus tradiciones y a sus familias. Apoyar a nuestra comunidad me acerca a los míos, a mi propia familia que se encuentra en otro país, y que extraño todos los días”.

34

S E P T I E M B R E

“Que mi trabajo tenga un impacto positivo en la vida de otras personas siempre ha sido mi más grande motivador. Es por ello que como venezolano siento una atracción natural a servir las necesidades de la comunidad hispana, y en particular la venezolana, en Memphis. Construir y liderar la red de voluntarios de ‘Venezolanos En Memphis’ es un privilegio y honor para mí”. (La foto es cortesía de St. Jude Biomedical Communications.)

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

N

A T

I

O

N

A

L

Hispanic Heritage Month S E P T E M B E R

1 5

•

O C T O B E R

1 5

Mónica Sánchez Dorimar Ferrer Nacida en Ciudad de México, México. Directora artística y cofundadora de Cazateatro

Nacida en Bayamón, Puerto Rico. Directora ejecutiva de Cazateatro

Fabiola Granada Nacida en México. Directora de Mercadeo para Producciones Especiales en el Orpheum Theatre Group

Cazateatro

cazateatro.org

“El teatro es mi pasión, y el poder usar las artes escénicas para transmitir lo rica y variada que es nuestra cultura latina me da una satisfacción enorme. Al ver la diversidad de los voluntarios que conforman Cazateatro, me doy cuenta de que estamos cumpliendo nuestra misión de ser un puente de unión entre las comunidades. La gente teme lo que desconoce, la ignorancia es el peor enemigo del progreso; por eso siempre decimos que entre más conozcas de tus vecinos, más fuerte será la comunidad”.

“Nuestra cultura latina es tan importante y tan maravillosa, que toda la ciudad necesita conocerla. Por eso es que nuestro trabajo es tan importante. Utilizamos el teatro para educar y para crear puentes de comunicación y unión en la comunidad de Memphis”.

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

“Me apasiona ayudar a mi comunidad porque sé lo que es llegar a un nuevo país y no hablar el idioma. Mi familia se mudó a Memphis hace más de 25 años; yo era joven y sabía muy poco inglés. Aprendí el idioma rápidamente, como lo hacen la mayoría de los niños, y prosperé en mi entorno gracias a la amabilidad de los educadores que me alentaron a mí, y a mis padres y esposo, quienes siempre me han apoyado. Como una mujer latina profesional, ahora tengo el privilegio de usar mis habilidades bilingües y mi educación multicultural para retribuir a mi comunidad y a la ciudad que me abrió sus puertas hace 25 años. Mi carrera sin fines de lucro ha sido impulsada por mi pasión por el servicio y mi comunidad, desde trabajar en Latino Memphis e impactar a la comunidad latina local, trabajar en St. Jude y colaborar con latinos en todo el mundo, hasta mi puesto actual en el Orpheum Theatre Group, en donde puedo ayudar a que nuestra comunidad sea mejor a través de las artes escénicas”.

35

M E S

N A C I O N A L

de la Herencia Hispana 1 5

D E

S E P T I E M B R E

•

1 5

Gastronomía y Bailes Típicos de los Países Latinoamericanos – II Parte guabina. Región Orinoquia: joropo y galerón. Región Insular: calipso, chotis, mento, polka y quadrille (cuadrilla). Región Pacífico: vallenato, abozao, bunde, jota chocoana y caderona, currulao y la contradanza. Región Amazónica: el bëtsknaté y la danza de la ofrenda. •La Cumbia:

•El Vallenato: Es un género musical y baile originario de Valledupar, y es el más representativo de Colombia en el mundo entero. Este ritmo alegre se baila en todo el país. Las letras de sus canciones son muy románticas y cargadas de sentimiento. El baile se ejecuta al ritmo de instrumentos como la caja, el acordeón, la guacharaca y el acordeón. El vallenato tiene varios ritmos: son, merengue, tambora, paseo y puya.

COLOMBIA

Gastronomía: Ajiaco santafereño Mondongo Arepa de huevo Bandeja paisa Cocido de subachoque Hogao colombiano Cuchuco de trigo con espinazo de cerdo Mazamorra chiquita Mote de queso costeño Sancocho Santandereano Bailes: Los bailes típicos de Colombia son una mezcla de las culturas precolombina nativa, africana y europea que, desde la Colonia, se fueron integrando hasta crear las manifestaciones folclóricas que seguimos viendo hoy día. La lista de bailes folclóricos colombianos, que es extensa y muy variada, representa a cada una de las seis regiones que conforman la geografía del país: Región Caribe: cumbia, bullerengue, porro, farotas, garabato, el sere sé-sé y el mapalé. Región Andina: bambuco, pasillo, torbellino y

36

D E

O C T U B R E

Bailes: Con una rica influencia indígena y colonial, algunas de las danzas más populares de Costa Rica son: Punto Guanacasteco La Cajeta Diablo Chingo Amor de Temporada El Tambito •Punto Guanacasteco: Nació por los años 1830 y su cuna fue el regazo mismo del pueblo. Este ritmo de punto (parrandero) es auténticamente costarricense. •La Cajeta: Este baile popular de Costa Rica es en honor a un dulce de azúcar y leche. Por ser un dulce que requiere de mucho tiempo de preparación, la gente aprovecha la oportunidad para hacer una gran fiesta. En las haciendas, los hombres disponibles van en búsqueda de una mujer con la intención de casarse. La danza representa la ilusión del romance.

COSTA RICA Es uno de los bailes más representativos del folclore colombiano. La cumbia es una mezcla de ritmos nativos, africanos y europeos. Se ejecuta con un movimiento libre y desplazamientos circulares. Algunas veces, las mujeres portan velas encendidas en su mano derecha, y en la izquierda sostienen un extremo de la pollera (falda), que mueven al ritmo de la música para darle mayor vistosidad. Mientras tanto, el hombre va dando pasos alrededor de la mujer, con el talón del pie derecho levantado y las rodillas ligeramente inclinadas. También, realiza distintas figuras, se quita el sombrero de paja y lo vuelva a colocar en su cabeza, manteniendo siempre las manos extendidas. Originalmente, la cumbia era una danza ritual funeraria (por eso las velas), pues se usaba para conmemorar los velorios.

Gastronomía: Casado Gallo Pinto Chancletas Flor de Itabo Arracache Entrada trada de Pejibaye Enyucados Carne en salsa Olla de carne Frijoles tiernos con cerdo

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

N

A T

I

O

N

A

L

Hispanic Heritage Month S E P T E M B E R

1 5

•

O C T O B E R

CUBA

Gastronomía: Ropa Vieja El Congrí Vaca Frita Arroz con pollo Moros y Cristianos

Sándwich cubano Lechón Yuca con mojo Ajiaco Langosta enchilada

Bailes: Entre los bailes folclóricos de Cuba, los que más se destacan son los siguientes: Son Mambo Salsa Rumba Chachachá Danzón Bolero

• Son: El Son cubano es la base para muchos otros bailes y ritmos latinos, a la vez que es el fundamento básico de la Salsa y el Mambo. Fue a finales del siglo XIX, cuando se fusionaron las tradiciones musicales africanas originarias del pueblo Bantú con tradiciones musicales de origen español, que nació este nuevo género cubano, llamado “Son”, el cual mezcla sonidos de cuerda con los de percusión. Durante parte del siglo XX, sobre todo al principio, el Son era marginado a las clases más pobres; prácticamente sólo las clases trabajadoras y los afrocubanos lo bailaban. Pero con la llegada de la radio todo esto empezó a cambiar. A partir de los años 20 fue difundiéndose gracias a la radio, llegando así a toda la población. El Son pasó a ser la música de baile más popular en Cuba en los años 30. Hoy en día, el Son sigue siendo de gran influencia para la música y los bailes latinos. La principal influencia la ejerce en la Salsa. • Mambo: Se dice que el Mambo fue el primer baile cubano que adquirió fama mundial, y eso

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

1 5 gracias a sus movimientos de alta expresividad y algunas figuras acrobáticas. Se bailaba en todas las pistas de baile de la isla durante los años 40 y 50, llegando después a otros países como México y Estados Unidos. Fue tal la irrupción del Mambo en el mundo, que introdujo a otros bailes y ritmos cubanos, como el Son y la Rumba cubana. • Salsa: La Salsa tiene elementos de otros ritmos cubanos, como el Son (que es su base), el Mambo, el Danzón, la Conga y el Chachachá. Y aunque todos los elementos melódicos y rítmicos son de Cuba, la realidad es que la Salsa no es de origen cubano como muchos piensan, sino que nace en Nueva York. En los años ochenta, la Salsa empezó a cambiar, y de los sonidos más intensos y pasos de baile más fuertes dio paso a un sonido más cadencioso y melódico, haciendo entonces que el baile fuera más lento.

Bailes: Ecuador se caracteriza por tener una amplia variedad de géneros musicales y danzas típicas. En este país se han originado ritmos criollos como el pasillo, el pasacalle, el yaraví, San Juanito, el albazo, la bomba del chota, el amorfino, el danzante, el yumbo, el fox andino y la marimba, entre otros. Todos estos bailes tienen un componente en común, que es la religiosidad popular. • Amorfino: Es un antiguo género musical regional, de danza con texto, baile de pareja suelta, instrumental- vocal, de metro binario simple (2/4). El amorfino se caracteriza por el “contrapunto”, pleito o desafío, una forma de decir versos, preferentemente en cuartetos, quintetos y hasta décimas; acompañados por la guitarra. Su origen posiblemente está en la contradanza. • Marimba: El grupo de marimba por lo general está integrado por una marimba, dos cununos, un bombo, dos guasás, y cantantes hombres y mujeres; quienes simultáneamente pueden interpretar las maracas. Los diversos ritmos son objeto de interpretación coreográfica, es decir, bailables. En las canciones o repertorios el canto es libre, la síncopa y la polirrítmia son continuas. La música tiene un carácter marcadamente social. Su objetivo es festivo, cohesionador y profano.

ECUADOR

Gastronomía: Cuy Aguado de gallina Fanesca Biche de pescado Locro Ceviche de camarón Sancocho Colada morada Dulce de higo Arroz, menestra de lenteja y carne asada

37

DEL 19 AL 29 DE SEPTIEMBRE Mid-South Fair 2019 No te pierdas de toda la diversión que el Mid-South Fair te ofrecerá a ti y a tu familia. Además, la feria tendrá su “Día Latino” el 22 de septiembre. Habrá comida latinoamericana, juegos mecánicos, música latina en vivo y mucho más. Dicho evento será realizado junto con Radio Ambiente 1030. Lugar: Landers Center – 4560 Venture Dr., Southaven, MS 38671 Para comprar boletos u obtener más información, ir a http://www.midsouthfair. com.

21 DE SEPTIEMBRE

1er Festival Latino Anual de Cazateatro En este Festival Latino, el público tendrá la oportunidad de conocer un poco más de la cultura de los distintos países latinoamericanos. Habrá desde comida hasta música, baile, actividades para los niños y mucho más. Los artistas que se estarán presentando son: Danza Xochitquetzal, Ballet Metzli, Salsa Memphis, Tropical Fusion Latin Band, Samba Fusion y otros. Lugar: Courtyard at Overton Square Hora: 3 p.m. – 9 p.m. Boletos: Gratis

SUNDAY, SEPTEMBER 22 DOMINGO, 22 DE SEPTIEMBRE

29 DE SEPTIEMBRE

2019 Memphis Japan Festival En este festival japonés habrá desde música y danza hasta artes marciales tradicionales del país asiático. Hora: 10 AM - 5 PM. Entradas: Gratis (para los miembros del Jardín Botánico de Memphis) / $5 por adulto y $2.50 por niño (para quienes no sean miembros del Jardín Botánico de Memphis) Lugar: Memphis Botanic Garden – 750 Cherry Rd. Memphis, TN 38117

DEL 20 DE SEPTIEMBRE AL 6 DE OCTUBRE

On Golden Pond Norman y Ethel Thayer están viviendo sus años dorados, disfrutando de las temporadas de verano en su casa frente al lago. Como con la mayoría de las casas, encontrarán que siempre hay cosas que necesitan reparación. A medida que uno envejece, es posible que también se pueda decir lo mismo de las relaciones. Lugar: Playhouse on the Square – 66 South Cooper St. Memphis, TN 38104. Para comprar boletos y ver el horario de las funciones, ir a http://playhouseonthesquare.org.

DEL 26 AL 29 DE SEPTIEMBRE

21 _

Al Chymia Shrine Circus (en Jackson, TN) Vengan a ver todos sus actos de circo favoritos y algunos nuevos también. Lugar: Oman Arena, 179 Lane Ave. Jackson, TN 38301. Funciones: Jueves, 26 de septiembre: 4:00 p.m. & 7:30 p.m. cazateatro.org ADMISION Viernes, 27 de septiembre: 4:00 p.m.FREE & 7:30 p.m. Sábado, 28 de septiembre: 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m. Domingo, 29 de septiembre: 2:00 p.m. y 6:00 p.m. Para comprar boletos, visitar 901tix.com o llamar al (901) 377-7336.

HASTA EL 20 DE OCTUBRE

Making Memphis - 200 Years of Community Exhibit Esta exhibición interpreta los eventos de los últimos 200 años que han dado forma al pasado y presente de Memphis, y que también sientan una base para el futuro de nuestra ciudad. Los cinco temas principales de la exposición son: patrimonio e identidad, comercio y espíritu empresarial, migración y asentamiento, arte y entretenimiento, y geografía y medio ambiente. Hora: 9 AM - 5 PM. Todos los días de la semana. Lugar: The Pink Palace Museum – 3050 Central Ave. Memphis, TN Para más información sobre ésta u otras exhibiciones o eventos en el Pink Palace, incluyendo el precio de los boletos, visitar https://www.memphismuseums.org o llamar al 901.636.2362.

21 DE SEPTIEMBRE

Kattam and his Tam Tams Al son de BALAFÓN, GONGOMA, DJEMBE, DERBOUKA, NAFFAR y DHOL, el percusionista Kattam te invita a descubrir África, el Medio Oriente y la India a través del ritmo, la canción y la danza. Desde el rap africano y la danza del desierto hasta el ritmo sufí y la danza de Bollywood, el show será una increíble aventura multicultural. Éste es un evento del programa de Saturday Series del Orpheum Theatre Group. Lugar: Halloran Centre – 225 S. Main Street, Memphis TN 38103. Hora: 10 a.m. Boletos: $15

38

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

22 DE OCTUBRE

5 DE OCTUBRE

2019 Conexión Gala En celebración del Mes de la Herencia Hispana, la Cámara de Comercio Latina del Medio Sur (The Mid-South Latino Chamber of Commerce) estará presentando la Gala de Conexión 2019. Hora: 6 PM – 11 PM Lugar: Holiday Inn University of Memphis – 3700 Central Ave. Memphis, TN 38111 Boletos disponibles en: MLCC.TODAY

Peppa Pig’s Adventure Peppa Pig, George y sus amigos están de regreso con un nuevo show en vivo, “Peppa Pig’s Adventure”. Esta última versión de “Peppa Pig Live!” es una de las giras de teatro familiar más exitosas en la historia de América del Norte. Hora: 7 PM Boletos: $29.50 - $57.50 Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103 Para más información o comprar boletos, visitar: www.orpheum-memphis.com. Los boletos también pueden ser adquiridos en www. ticketmaster.com o llamando a la taquilla del Teatro Orpheum, al (901.525.3000).

HASTA EL 12 DE NOVIEMBRE

Movies at The Orpheum Continuando con su serie cinematográfica anual, MOVIES AT THE ORPHEUM, el Orpheum Theatre Group estará presentando las siguientes películas en los próximos días/meses: • The Rocky Horror Picture Show (R) – 26 de octubre a las 8 PM • Some Like It Hot (Not rated) – 12 de noviembre a las 7 PM Los boletos de admisión general cuestan $8 para adultos y $6 para niños menores de 12 años. Los paquetes de 10 boletos estarán disponibles a través de la taquilla del Orpheum por $65. Este evento es una presentación del Orion Federal Credit Union. Fechas y películas adicionales serán añadidas a lo largo del año. Para obtener información y entradas, visitar orpheum-memphis.com/movie. Lugar: Orpheum Theatre, 203 S. Main Street, Memphis TN 38103

Estrenos de la Semana Para más información, locaciones y horarios, ir a www.malco.com For more information, showtimes and locations, go to www.malco.com

Ad Astra

(20 de septiembre, 2019)

Downton Abbey

(20 de septiembre, 2019)

Rambo: Last Blood

(20 de septiembre, 2019)

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Abominable

(27 de septiembre, 2019)

Aquarela

(27 de septiembre, 2019)

Judy

(27 de septiembre, 2019)

39

Al Chymia Shrine Circus en Jackson, Tennessee BOLETOS: ADULTOS $ 10.00 • NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS $5.00

Jueves, 26 de septiembre: 4:00 p.m. & 7:30 p.m.

Viernes, 27 de septiembre:

¡NIÑOS MENORES DE 2 AÑOS GRATIS!!

¡Un show totalmente diferente para el 2019!

4:00 p.m. & 7:30 p.m.

Sábado, 28 de septiembre: 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m.

Domingo, 29 de septiembre: 2:00 p.m. y 6:00 p.m.

OMAN ARENA Los ingresos benefician a la organización de Al Chymia Shrine. Los pagos no son deducibles como contribuciones caritativas.

Para comprar boletos, visitar 40

901tix.com

o llamar al (901)

377-7336.

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

DIVERSIÓN PARA TODOS • FUN FOR ALL

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

41

P r e s e n t e d b y T H E G R E AT E R M E M P H I S A U T O D E A L E R S A S S O C I AT I O N

I T’S

SHOWTIME! #MemphisAutoShow

Over 250 of the best new cars, trucks, and SUVs on display! YOU CAN EVEN TEST DRIVE VEHICLES RIGHT AT THE SHOW. Celebrating Hispanic Heritage Month 2019

Memphis Cook Convention Center MemphisAutoShow.com

42

OCTOBER 4-6 FREE PARKING in Convention Center Garage (Enter via Front Street)

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

España: el principal rival de Estados Unidos en Tokio 2020 Spain: The Main Rival of the United States in Tokyo 2020

La selección española de baloncesto conquistó la final del Mundial de China 2019, disputada en el estadio Wukesong Sport Center de Beijing, con un marcador de 95-75. Ganaron el oro los chicos de Sergio Scariolo en Pedro un partido que dominaron Acevedo de principio a fin. La Prensa Latina Nada de los sustos y de las agónicas prórrogas que vivieron en la semifinal contra Australia. Ricky Rubio, elegido mejor jugador del torneo, se mostró muy emocionado tras recibir la copa: “He disfrutado como un niño”, comentó, tras asegurar: “Hemos trabajado muy duro y hemos sacrificado mucho”. Los primeros puntos del partido fueron para España, con un parcial de 7-0 producto de un triple de Marc Gasol y dobles largos de Ricky Rubio y Pierre Oriola. Tras un doble de Nico Brussino, Juancho Hernangomez estiro la ventaja 12-2 con un doble y falta tras un tiro de tres puntos fallado por Rudy Fernández. Brussino, con dos triples en fila, puso de nuevo al equipo de Hernández en juego (814), con 4.40 por jugar en el primer cuarto. Sin embargo, el final del primer cuarto fue para España por 23-14. Luis Scola anotó sus primeros puntos en el partido con a los 6.15 minutos del tercer cuarto, con dos tiros libres. En el amanecer del segundo cuarto, Rudy Fernández convirtió un triple y Hernangomez extendió la diferencia a la máxima del juego (14-28). Sin embargo, siete puntos en fila de Laprovíttola le devolvieron la esperanza al equipo albiceleste para acercarse (21-31) con 6.28 por jugar en el primer tiempo. Dos libres de Campazzo y otra corrida de Deck provocaron que la diferencia baje a un solo dígito (27-35). Al final del primer tiempo, España se fue arriba en el marcador por 43-31.

En el arranque de la segunda mitad, dos tiros libres de Luca Vildoza acercaron a Argentina, pero de inmediato devolvió Marc Gasol la ventaja de 12 con dos desde la línea de personales (33-45). Una buena jugada defensiva de Gasol la transformó en puntos en el otro costado para que España saque la máxima (50-33) con 6.46 por jugar en el tercer cuarto. Y se extendió esa diferencia a 22 con un doble y falta de Rubio con bandeja invertida (3355). La reacción de Argentina fue con dos triples de Vildoza y Campazzo, un oasis en el desierto (39-55), que obligaron a Scariolo a detener las acciones. Los primeros puntos de Luis Scola llegaron con 6.16 disputados en el tercer chico, producto de dos tiros libres. Pero España, a esta altura, con juego ofensivo fluido y excelente defensa siguió escapándose en el marcador, para cerrar el cuarto 66-47 a favor. El arranque del último cuarto tuvo una reacción de Argentina: recuperación y triple de Laprovítolla, doble de Deck y dos libres de Campazzo, para poner el 56-68 abajo. En plena recuperación anímica del equipo de Hernández, Hernangomez convirtió un triple desesperanzador desde la esquina, para extender a 76-59 la diferencia. Con más corazón que juego, Argentina presionó bien arriba y le dio resultado, ya que logró bajar la diferencia a 12 puntos tras una corrida con volcada de Deck (6678). Sin embargo, España logró mantener la compostura en los minutos finales y sacó diferencia de 20 (70-90) con dos minutos por jugar en el reloj. El rival a vencer en las Olimpíadas Una de las imágenes que dejó este Mundial fue el abrazo de felicitación que le dio Kobe Bryant a Marc Gasol después de que España se proclamara campeona del mundo. Bryant vio las semifinales y la final desde la grada. Estados Unidos solo cosechó

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

un séptimo puesto en el torneo. En la prensa americana destaca la química que mostraron equipos como España y Argentina, capaces de jugar como equipo. Joe Vardon, en The Athletic, lo contó así: “España logró lo que Estados Unidos no pudo conseguir en el torneo”. Dice que Marc Gasol representó el compromiso que se echó de menos en Estados Unidos: “Marc no pidió a los Grizzlies que le traspasaran a los Raptors, pero el pívot de 34 años sí tomó él la decisión de jugar este Mundial con España. A Marc no le podía importar menos quién había ido al Mundial de Estados Unidos y quién no, estaba ocupado paseando con el balón de la final. Su intención era regalárselo a sus hijos”. Además, recuerda las palabras de Sergio Scariolo: “Tengo un respeto enorme a la selección de Estados Unidos. Ahora todo el mundo les falta al respeto, pero tenemos que dar las gracias a la federación estadounidense y a la NBA. Es un honor estar por delante de ellos en la clasificación. Para el próximo verano mi respeto volverá a ser máximo”. Por su parte, el veterano Marc Stein señaló en el New York Times la experiencia de España y Argentina y a lo improbable que parecía que esa fuera la final antes de la disputa del Mundial: “El equipo de Es-

paña era a priori mucho más débil que los que llevó a los Juegos Olímpicos de 2008 y 2012, cuando tuvo opciones legítimas de batir a Estados Unidos en las dos finales. Pero tanto esta España como esta Argentina del Mundial eran equipos que exudaban química, dureza y conocimiento del juego”. “Esos son rasgos que la EE UU de Gregg Popovich había estado buscando desde que puso en marcha su concentración: tener un grupo de jugadores que funcionaran como una unidad compacta”. El éxito de Marc Gasol De Memphis a Toronto, de la cola de la NBA al anillo de campeón, y del infausto recuerdo del Mundial de 2014 en Madrid al título en Pekín. La eclosión de la larga y tortuosa carrera deportiva de Marc Gasol se ha concentrado en los tres meses de una temporada intensa, pero tan brillante que le sitúa entre los escogidos. Se une a Lamar Odom -ganador con los Lakers y EE.UU. en 2010- como único jugador que ha logrado el título en la NBA y el título mundial en una misma temporada. Y solo unos pocos escogidos como Michael Jordan, Scottie Pippen, LeBron James y Kyrie Irving habían ganado el anillo y el oro olímpico en el mismo curso.

43

del partido a los medios locales. “Estos muchachos jugaron con el corazón y lo lograron”, agregó. Fue una temporada redonda para la novena californiana. En la temporada regular finalizaron con marca de 73-67 para coronarse campeones de la Pacific Northern division por primera vez desde el 2012. En la postemporada se deshicieron de su primer rival, Las Vegas Aviator, en cinco partidos y luego barrieron a Round Rock Express para alzar el campeonato de la Liga del Pacifico, el primero desde el 2008.

El lanzador de los Pittsburgh Pirates, Felipe Vázquez, fue arrestado el pasado martes por cargos de pornografía informática: solicitud de un niño y otro cargo de proporcionar material obsceno a menores. Según el Departamento de Aplicación de la Ley de Florida, el escopetero mantuvo una relación con la menor desde hace dos años, cuando la víctima tenía 13 años de edad. Entre el material que tenía en su computadora, estaba un video de él teniendo relaciones sexuales y que envió a la infante. Dentro de la información no se aclaró si

$17,194 49,998 millas

2018 NISSAN ALTIMA

2018 KIA SOUL JC211530

2018 TOYOTA COROLLA

$22,997 33,856 millas

2018 FORD EDGE

$15,487

JH356662

47,267 millas

¡PAGAMOS LAS MEJORES COMISIONES! 42,065 millas

$16,397

39,059 millas

2018 HYUNDAI ELANTRA

$23,490

2018 KIA OPTIMA KN718065

$15,487

J7600233

49,008 millas

JBB31598

$15,299

JC054875

www.autonationgmcmemphis.com

22,480 millas

2019 NISSAN FRONTIER

JG208397

Los River Cats de Sacramento, el equipo filial de los Gigantes de San Francisco, cerraron una temporada de ensueño al vencer a los Columbus Clippers y así lograr lo que ningún equipo en AAA había logrado: ganar por tercera vez el Campeonato Nacional. Un total de 9,123 fans, en su mayoría de los eliminados Redbirds de Memphis, asistieron al AutoZone Park para ver coronarse a los River Cats, luego de blanquear a su rival 4-0. En una calurosa y húmeda noche en la

que la temperatura rondaba los tres dígitos, el héroe de la jornada fue el lanzador Caleb Baragar, quien lanzó 5.0 entradas de apenas dos imparables con 5 ponches para acreditarse la victoria y, además, alzarse con el MVP del partido. El venezolano Ricardo Pinto y el dominicano Melvin Adon se combinaron para 3.0 episodios de un hit y 4 ponches en función de relevo por Sacramento, mientras que Steven Okert le puso la guinda al pastel con un tramo de un ponche sellando así este importante triunfo. “Se siente muy bien”, comentó el mánager de Sacramento, Dave Brundage, luego

$29,549 34,388 millas

JKE46542

Tercer título

Vázquez en problemas

Vázquez estaba con la niña y tampoco si se vio su rostro. Sin embargo, el reportero estadounidense David Kaplan aseguró que los tatuajes del pitcher lo delataron. Además, le sugirió a la joven tener un encuentro sexual cuando terminara la temporada de las Grandes Ligas. Los Piratas publicaron un comunicado en sus redes sociales sobre el arresto de su serpentinero. “Tomamos este asunto, y estos cargos en particular, extremadamente en serio. Hemos informado a la Oficina del Comisionado sobre la investigación y el arresto”. Vázquez, el cerrador de los Piratas, tiene marca de 5-1 con 28 salvamentos, 90 ponches y una efectividad de 1.65 esta temporada. Fue seleccionado dos veces al Juego de Estrellas y está firmado con los Pittsburgh hasta al menos el 2021.

2018 FORD F-150

855-229-0928 • 2621 S. Mendenhall Rd., Memphis, TN 44

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Debut soñado para Edson Álvarez en la Champions League

América sufre en el Apertura 2019 entre lesiones y faltas America Suffers Injuries and Fouls in Apertura 2019

Aunado a que las lesiones le han pegado al América en el Apertura 2019, el rubro de la indisciplina dentro del terreno de juego también le ha afectado, principalmente en el último mes, cuando ha sufrido un total de cinco expulsiones considerando Liga, Leagues Cup y la Final de la Campeones Cup. La tarjeta roja que vio Sebastián Córdova en el Clásico ante Pumas fue la tercera que acumularon las Águilas en la Liga, toda vez que también Emanuel Aguilera se fue expulsado ante Pachuca en la jornada 7, aunque posteriormente le fue borrada por la Comisión Disciplinaria y pudo jugar ante Atlas; a esas dos se le suma la que vio Miguel Herrera en la jornada 8, cuando Atlas goleó a los azulcrema por 3-0. En el apartado de las tarjetas amarillas en la Liga, América también es uno de los equipos más castigados, porque hasta el momento acumula 25 amonestaciones, siendo el tercer club peor ubicado en la Tabla del Fair Play, solo por detrás de Xolos (26 amarillas) y Atlas (27). En cuanto al plano internacional, los

Amazing Debut for Edson Alvarez in the Champions League

del Piojo vieron dos rojas; primero en la Final de la Campeones Cup ante el Atlanta United, ya que Bruno Valdez se fue a las regaderas temprano, mientras que en la Semifinal de la Leagues Cup, jugada ante Tigres una semana después, el colombiano Roger Martínez fue expulsado. Cabe destacar que en los encuentros que las Águilas han visto tarjetas rojas en ninguno de ellos ha podido sacar la victoria; ni en Liga con dos empates y una derrota, mientras que no pudo ganar el título de la Campeones Cup y fue eliminado de la Leagues Cup. En lo que va del semestre, América ha tenido ausencias por lesión con Nico Castillo, Nicolás Benedetti, Henry Martín, Giovani dos Santos, Bruno Valdez, Emanuel Aguilera, Renato Ibarra, Andrés Ibargüen y el juvenil Antonio López. Los que se mantienen fuera de competencia son Nico Castillo (fractura de peroné), Benedetti (problemas musculares), Ibargüen (desgarro) y Bruno Valdez (fractura en el pómulo). Mediotiempo

Edson Álvarez se convirtió en el primer mexicano en marcar en su partido de debut en la Champions League. El Machín es el decimoquinto futbolista azteca que marca en dicha competencia europea y el segundo canterano del América que anota, detrás de Raúl Jiménez. Álvarez fue el encargado de poner el 2-0 al minuto 50 a favor del Ajax, luego de que sacó un potente disparo cruzado con su pierna derecha para vencer al cancerbero del Lille francés, quien poco pudo hacer la detener el esférico. Con el tanto se coló a la lista de mexicanos que han marcado en la Champions, misma que lidera Hugo Sánchez con 17 dianas. El mediocampista mexicano, quien debutó en octubre del 2016, tiene apenas siete anotaciones en su carrera, cinco con América y dos con Ajax, sin embargo, se ha caracterizado por aparecer en momentos importantes. Su segunda diana en el máximo circuito llegó en la final del Apertura 2016 contra Tigres, su gol significó momentáneamente la ventaja para las Águilas, pero sucumbieron en tanda de penales. Dos años des-

pués volvió a aparecer en un duelo por el campeonato, pero en esa ocasión con un doblete que llevó a los azulcrema a levantar el trofeo contra Cruz Azul. Con el Ajax su primer gol sirvió para que los holandeses comenzaran a escribir su camino hacia la fase de grupos de la Champions League, pues fue el encargado de abrir el marcador en la llave contra el APOEL, misma en la que se impusieron 2-0. El conjunto de Ámsterdam se enfrentará al PSV el próximo domingo, en duelo de la Eredivisie, mientras que en la Champions regresará a la actividad el 2 de noviembre cuando visite al Valencia. Responde a las críticas Edson Álvarez no se tomó a bien las declaraciones de Ronald de Boer, técnico de las juveniles del Ajax, quien consideró que el mexicano no tenía “la calidad” para jugar como mediocampista. “No lo conozco al señor. Yo sólo estoy enfocado a mi cuerpo técnico (a Erik Ten Hag), pero él (De Boer) no tuvo que decir eso porque somos una familia y está mal”, sostuvo en entrevista con ESPN al terminar el encuentro. ESPN Deportes

MISIÓN SÉ UN VOLUNTARIO RECIBE ENTRENAMIENTO PARA ASISTIR EN EL AUTOBÚS, CADA MARTES A LAS 6 PM AYUDA A PREPARAR ALMUERZOS Y ORGANIZAR DONACIONES EN FIRST CONGREGATIONAL CHURCH (FIRST CONGO - 1000 COOPER ST., MEMPHIS, TN 38104), DE DOMINGO A SÁBADO: 11 AM -1 PM Y 6 PM - 8PM USA LA ENTRADA EN BLYTHE ST. EL ENLACE PARA LOS VOLUNTARIOS ES: HTTPS://WWW.SIGNUPGENIUS.COM/GO/60B0E4AAFAA2CA2FA7-MEMPHIS

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

Mariposas Collective es un grupo de base en donde todos estamos unidos por la solidaridad y el deseo de justicia. Actualmente, estamos en una misión para brindar ayuda humanitaria a aquellas familias solicitantes de asilo que pasan por Memphis en los autobuses de Greyhound. Servimos a más de mil personas cada semana y siempre necesitamos ropa, alimentos no perecederos, artículos de higiene personal y fondos para ayudarnos a comprar alimentos y otras cosas que son necesarias. Trabajamos para ayudar a estas familias en su viaje, de modo que éste sea un poco más cómodo después de todo lo que han pasado hasta llegar aquí.

45

Bruna Ellen: Golpes brasileros

En nuestra edición de bellas y atletas de esta semana le rendiremos un homenaje a una atractiva y letal atleta brasilera. Su nombre es Bruna Ellen, una peleadora de MMA que se desempeña en la categoría de peso pluma. Nació el 26 de junio de 1996, en Campinas, una ciudad ubicada en el

estado de Sao Paulo. Tiene una estatura de un metro y sesenta centímetros (5’3”). Actualmente compite en la división Flyweight de Bellator MMA. Desde temprana edad comenzó a entrenar en boxeo y kung fu, disciplina en la que posee un cinturón negro. Dado a que su carrera se encuentra en la fase inicial, no ha obtenido grandes

ganancias como peleadora de MMA. En 2013, Ellen participó en el Torneo Sanda en Argentina, Turquía y China. Hizo su debut como aficionada el 1 de noviembre del 2014. Ganó su primer partido contra Isabela de Padua por Decisión (Split) en la tercera ronda, en el Circuito 1 del Equipo Nogueira Campinas-MMA.

Por otro lado, es la embajadora de marca de Flex Nutrition, Acai. También promueve numerosas marcas a través de su cuenta de Instagram @ brunaellenmma, donde tiene más de 30 mil seguidores y en la cual puedes seguirla si quieres mantenerte enterado de toda su actualidad.

www.i-bankmortgage.com

Yo conseguí una gran manera de financiar la casa de nuestros sueños. Ahora es el tiempo perfecto para comprar o refinanciar la casa de sus sueños

Llámenos hoy al 901-844-0034

Préstamos fáciles para hipotecas de casa

Miembro de FDIC

Número de ID de NMLS Lender 772685. Los términos varían de acuerdo a las cualificaciones del prestatario, el tipo de préstamo y las características de la propiedad. Requiere de seguro de propiedad. Independent Bank es un Prestamista de Hipotecas Aprobado por la FHA. Sin embargo, el uso de término “FHA” y todas las referencias a préstamos de la FHA no implican ninguna forma de patrocinio o recomendación de parte de la Administración Federal de Viviendas o del Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de Estados sobre el Independent Bank.

46

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Las mejores y peores contrataciones del Apertura 2019

PARA TODA LA FAMILIA • CALIDAD A BUENOS PRECIOS

The Best and Worst Signings in Apertura 2019

¡LE DAMOS FORMA A TU SOMBRERO AQUÍ!

3698 GOODMAN RD E • SOUTHAVEN, MS • 662.890.3380 En nueve jornadas, futbolistas como Maximiliano Salas o Antonio Briseño han demostrado su valía, mientras que otros refuerzos aún no enseñan por qué vinieron a México. En ESPN Digital presentaron un balance de los mejores y peores fichajes a medio torneo del Apertura 2019. Las mejores contrataciones Maximiliano Salas, el goleador del torneo: el Necaxa es uno de los equipos que se ha acostumbrado a sorprender con sus contrataciones y en el Apertura 2019 lo hizo una vez más, con el delantero argentino y actual líder de anotaciones con seis goles en sus primeros nueve partidos en México. El ex jugador del O’Higgins de Chile es la mejor contratación hasta ahora, porque además su costo no rebasó los tres millones de dólares para los Rayos. Nicolás Freire, la solidez en la zaga de los Pumas. Se tardó una jornada en debutar, pero desde que entró como titular de los universitarios nunca se ha perdido un juego bajo el mando de Miguel González Míchel. El argentino cubrió la baja de Alejandro Arribas y es el mejor defensa central de los Pumas. El sudamericano cubrió uno de los problemas que habían tenido los universitarios en torneos pasados. Fernando Aristeguieta, el alma del Morelia. El venezolano llegó en el actual torneo a reforzar a Monarcas y se ha convertido en uno de los pilares de los purépechas en corto tiempo. Es el jugador que más veces remata en el

Apertura 2019 y uno de los que más balones gana en el área rival. En nueve fechas, es de los más destacados con tres anotaciones. Las peores contrataciones Ricardo Centurión, estrella sin luz. El mediocampista argentino llegó a México como una de las figuras de la Liga MX para el torneo. Ricardo Centurión solo ha participado en cinco compromisos con el Atlético San Luis y ha sido irrelevante en su paso por el equipo recién ascendido. El técnico Sosa no contaba con él y tampoco Matosas le dio oportunidad en su debut al frente de los potosinos. En un corto tiempo podría estar de regreso en su país. Oribe Peralta, delantero con poco éxito. El Cepillo llegó a Chivas para solucionar la falta de gol en el equipo rojiblanco, pero en nueve jornadas no ha podido anotar. Hasta ahora, ha participado en seis juegos, cinco como titular, y en el clásico contra Atlas le ganó el puesto Alexis Vega, el muchacho que anotó el tanto que le dio el triunfo a los rojiblancos. Giovani Dos Santos, pocos destellos. Recibió la confianza de portar el número 10 en el América, pero las lesiones han hecho que no tenga regularidad con las Águilas. El futbolista ha jugado apenas 149 minutos en nueve jornadas y lleva un gol y una asistencia. Las actuaciones del delantero han sido buenas, pero aún se espera más del ex jugador de LA Galaxy.

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

47

¡APLICACIÓNES

GRATIS!

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana, y en apoyo a Cazateatro, los invitamos al Latin Fest 2019. Visiten nuestro puesto en donde podrán disfrutar de unas deliciosas pupusas 100% salvadoreñas.

HORARIO DE LUNES A VIERNES: 8:00AM - 4:30PM SÁBADO Y DOMINGO: CERRADO 48

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Cristiano Ronaldo quiere romper más records Cristiano Ronaldo Wants to Break More Records El delantero portugués Cristiano Ronaldo se considera a sí mismo como “el número uno” en la historia del fútbol, pero para que sea una opinión más unánime tiene claro que debe tener “siete u ocho Balones de Oro” para estar “por encima” de Leo Messi, mientras que también confiesa su “obsesión por ganar y al éxito” como una parte fundamental para seguir motivado. “Messi está en la historia del fútbol, pero creo que tengo que tener seis, siete u ocho Balones de Oro para estar por encima de él. Me encantaría ganar más y creo que lo merezco”, remarcó Cristiano en una entrevista a la cadena británica ITV y de esta forma cree que se cerrará el debate sobre quién es mejor. El de Madeira insistió en que su relación con el de Rosario, “un chico y un futbolista fantástico”, no es de amistad. “No somos amigos, pero hemos compartido este escenario durante 15 años. Sé que él me ha apretado para ser un mejor jugador y que yo he hecho lo mismo con él”, admitió. “Estoy seguro de que estoy en la historia del fútbol por lo que he hecho y lo que sigo haciendo, pero como uno de los mejores, para mí el número, pero para algunos aficionados, si el número uno es otro y yo el segundo, no me importa”, aseveró el exjugador del Real Madrid.

La pasión, clave de su éxito En este sentido, reconoció su ambición por lograr récords. “Yo no sigo a los récords, los récords me siguen a mí. Soy un adicto al éxito y no creo que sea algo malo, creo que es bueno porque eso me motiva. Si tú no estás motivado, es mejor parar. Estoy obsesionado con ganar”, aseguró, advirtiendo que “los números no mienten”. Por ello, el internacional no descuida lo que es su “pasión”. “En los últimos 15 años siempre he mantenido el mismo nivel y lo importante es el esfuerzo, la dedicación, el trabajo duro porque el talento ya no es suficiente. Si no te dedicas al cien por cien no alcanzarás el nivel que deseas”, recalcó, “orgulloso” de escuchar a los que dicen que es el “mejor”. Además, Cristiano Ronaldo apuntó a la chilena de hace dos campañas en cuartos de la Champions ante la Juventus como su mejor gol. “Tengo 700 goles y este es mi favorito, de lejos. Técnicamente es complicado hacerlo y traté de marcarlo durante muchos años. Nunca vi un gol de chilena así, la forma en la que salté, contra Buffon y la Juventus, en cuartos de la Liga de Campeones, probablemente uno de los mejores goles de siempre en la historia del fútbol”, subrayó. Sport

¡TUS SUPERMERCADOS FAVORITOS! Contamos con un amplio inventario de productos hispanos de alta calidad y a los mejores precios… Válido del 20 al 26 de septiembre

$1.00

C/U

JALAPEÑO ENTERO LA COSTEÑA 26 OZ

4 X $5.00

SODA JARRITOS 1.5 LITROS

$9.99 CAMARÓN DEL GOLFO PELADO 40/50 2LB LA BOLSA

$1.49 LOMO DE CERDO FRESCO CON HUESO EN RODAJAS

LB

$0.79

LB

JALAPEÑOS

$0.79

LB

TOMATILLOS

5 x $5.00 AGUACATES

Parrillera 36' Blackstone

$249.99

*Ace Hardware está ubicado dentro de la tienda de Covington Pike

Aceptamos

EBT

tiendas estras en nu

8 ubicaciones: 6532 Winchester • 2155 Covington Pike • 4744 Spottswood • 4571 Quince Rd 3071 S. Perkins Rd • 3942 Macon Rd • 3327 N. Watkins • 945 Goodman Rd (Southaven) Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

49

Riquelme tendrá su partido de despedida en La Bombonera Riquelme Will Have His Farewell Game in La Bombonera

Feliz. Así se mostró, además de emocionado, Juan Román Riquelme. En su ciudad, Don Torcuato, el máximo ídolo reciente de la historia de Boca Juniors anunció en una conferencia de prensa que el 12 de diciembre tendrá su partido de despedida. El N°10 que dejó una huella imborrable en la historia del Xeneize contó todo y dejó muchos detalles interesantes. “El partido está confirmado para el 12 de diciembre, un día importante para el hincha de Boca y para mí. Que ellos disfruten del fútbol...”, dijo con una sonrisa. “Será maravilloso volver a la cancha de Boca. Pasó mucho tiempo. Lo alargué, para que mi hijo Agustín también pudiera disfrutar, será bárbaro, espero estar preparado, será mi último partido como jugador de Boca en esa cancha maravillosa”, remarcó el 10. “Los que se interesaron por mi partido de despedida se los agradezco, en el Interior y acá en Buenos Aires. Tomar la decisión no fue nada fácil, no sé si estoy preparado para entrar a esa cancha y para mí significa muchísimo vivir eso con tantos hinchas”, agregó. “El partido se hará con todos futbolistas de Boca, con un equipo de 2000 y 2001 contra el de 2007, dos que ga-

naron la Copa Libertadores. Y será especial por ser el día del hincha de Boca, con todos bosteros en el estadio. Carlos Bianchi ya está confirmado como técnico para ese partido y el otro lo dirigirá Russo”, explicó ante los medios. Y dejó más sensaciones fuertes: “Boca es todo en mi vida, sacando a mi familia. Yo soy Riquelme gracias a Boca. Es difícil de explicar todo el amor que recibo de los hinchas de Boca. Esto es un sueño... Que se pueda hacer este partido, después de todo lo que el fútbol me dio en mi carrera. Yo sólo quería jugar en Primera”. “Soy un chico de Don Torcuato, que fui un simple jugador de fútbol. Me siento un afortunado de cómo me trataron con tanto cariño los hinchas de Boca y de los compañeros muy buenos que tuve, con los que pudimos ganar muchas cosas y me hicieron feliz”, aseguró. Riquelme espera tener un invitado muy especial: “Ojalá que Messi pudiera venir. Siempre hablamos, muy seguido, nos llevamos bárbaro... Sería el único invitado a este partido que no jugó en Boca. Sería algo bárbaro que viniera a La Bombonera para jugar ese partido, con la camiseta de Boca”. ESPN Deportes

Gerente

Jardinero

Doctor

Fotógrafo Obrero

Diseñador

Conductor

Abogado Contador

Arquitecto

¡La Prensa Latina está a un paso de ayudarte a encontrar un buen trabajo! Más oportunidades de trabajo para la comunidad latina. Mira la lista de empleos disponibles en:

www.laprensalatina.com/jobs 50

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Barcelona no contaría con Ansu Fati para El Clásico Barcelona Might Not Have Ansu Fati for El Clasico

Ansu Fati, sensación excepcional del FC Barcelona en este inicio de temporada, podría no estar disponible para jugar el Clásico del 27 de octubre si, como todo hace indicar, logra la nacionalidad española y es convocado por la selección sub17 para disputar el Mundial de la categoría, que se inicia dos días antes del encuentro frente al Real Madrid en el Camp Nou. El crack juvenil abandonó el anonimato de repente, derribando todas las barreras imaginables y en solo tres semanas pasó de ser un desconocido adolescente que aspiraba a ganarse un puesto en el Barcelona B a explotar, por todo lo alto, en el primer equipo. Tal es así que sin cumplir los 17 años ya viajó a Dortmund para el estreno del Barcelona en la Champions, la Federación Española de Fútbol gestiona a toda prisa su nacionalización para reclutarle con la selección, y ese paso puede dejarle fuera de los planes de Ernesto Valverde durante casi un mes. Ocurre, en todo ello, que los planes de la federación, de los que está al tanto la familia del jugador, es conseguir su nacionalización en un plazo inmediato (las próximas semanas) con objeto de con-

vocarle para la disputa del Mundial sub17 que se disputará en Brasil entre el 26 de octubre y el 17 de noviembre. De concretarse esa posibilidad Valverde no podría contar con él, en caso de quererlo, durante siete partidos oficiales, cinco de Liga y los dos frente al Slavia de Praga en la Champions. Además del Clásico, Ansu no estaría disponible para el entrenador azulgrana en los partidos de Liga frente a Eibar, Valladolid, Levante y Celta. ESPN Deportes

Michael Jordan vende parte de los Hornets Michael Jordan Sells Part of Hornets

Michael Jordan vuelve a ser noticia después de haber donado un millón de dólares a las víctimas del Huracán Dorian en las Bahamas. El considerado mejor jugador de baloncesto de todos los tiempos vuelve a acaparar titulares después de haber vendido parte de su paquete accionarial de los Charlotte Hornets. El ex jugador de Bulls y Wizards ha vendido gran parte de sus acciones. Sin embargo, no las suficientes como para perder el control de la franquicia de Carolina del Norte, según informó The Charlotte Observer. El rotativo local publicaba que los nuevos accionistas del equipo son dos empresarios neoyorquinos: Gabe Plotkin, fundador de Melvin Capital, y Daniel Sundheim, fundador de DI Capital. No es el único movimiento empresarial de Jordan en las últimas horas. El seis veces campeón de la NBA también ha decidido asociarse con otros tres propietarios de franquicias NBA para lanzar su propia marca de tequila, Cincoro, bebida de la que Jordan es un auténtico devoto. Todo surgió en una cena en Nueva York. O mejor dicho, mientras esperaba a que le dieran una mesa junto a Jeannie Buss (Lakers), Wes Edens (Milwaukee Bucks), Wyc Grousbeck (Boston Celtics) y su esposa Emilia Fazzalari. Para amenizar la espera, los empresarios se tomaron un par de

tragos de tequila lo que les llevó a la idea de asociarse para lanzar su propia bebida. Así nació Cincoro. “Había una oportunidad en el mercado para crear un nuevo tequila, un tequila mejor”, afirma la prometida del copropietario de los Celtics, sobre el origen de una bebida que ya tiene cuatro tipos de tequila: blanco (a 70 dólares la botella), reposado (90), añejo (130) y especial (1.600 dólares la botella). Marca

¡Únase a nuestra familia de voluntarios hoy! Cuando usted se ofrece voluntariamente a Ronald McDonald House of Memphis, no sólo está dando dinero, sino que está dándole a las familias un “hogar lejos de su hogar”. Un hogar puede significar muchas cosas, pero para una familia cuyo hijo ha sido diagnosticado con cáncer, tener una casa significa tener una cama caliente, una comida caliente, y cuando sea necesario, un cálido abrazo de otra familia que está luchando la misma batalla.

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

51

VENDEDORES AUTOMOTRICES

¡NOSOTROS PAGAMOS MUCHO DINERO! ¡Con los bajos precios de la gasolina y una economía en plena recuperación, las ventas de automóviles están prosperando! Como resultado, el volumen de ventas de Landers Auto Group del Medio Sur está aumentando increíblemente y estamos contratando a vendedores que quieran unirse a nuestro equipo. El potencial de ingresos es ENORME. ¡Ésta es tu oportunidad de ser parte del grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur! Landers Auto Group opera seis concesionarios en el Medio Sur: Landers Ford, Landers Chrysler Dodge Ram Jeep, Landers Nissan, Landers Buick GMC, Landers Auto Sales MS y Landers Auto Sales TN. Nosotros te proporcionaremos un paquete de beneficios completo de primera categoría, incluyendo: Plan de retiro 401k (la empresa colocaría una cantidad igual a la tuya en tu plan), pago con depósito directo, seguro médico, trabajo los 5 días de la semana. Cerramos los domingos. Ofrecemos una excelente formación y oportunidades de ascenso; un ambiente seguro, ameno y familiar. Somos el grupo de concesionarios de más rápido crecimiento en el Medio Sur. El tener experiencia en ventas es una ayuda, pero no es necesario; nuestros representantes de ventas provienen de una variedad de industrias y con otros conocimientos. El candidato ideal es ambicioso, organizado, educado, rápido y tiene la capacidad y el deseo de mantener nuestro volumen de ventas, así como nuestro galardonado servicio al cliente, en la cima de la industria. ¡Debe ser capaz de comunicarse bien en inglés!

Solicita el empleo hoy mismo en LandersMemphis.com/jobs

EVENT RENTALS BY HICKS Ahora contratando a tiempo completo y parcial

Event Rentals By Hicks es una empresa familiar que ofrece productos en alquiler de calidad y para todas las ocasiones. Tenemos dos puestos de TIEMPO COMPLETO disponibles en nuestro departamento de lavandería y alquiler de vajilla. Estamos buscando gente que sea trabajadora y que se sienta orgullosa de su trabajo. También estamos buscando un empleado de medio tiempo para el puesto de Groundskeeper. Este trabajo requiere mantener en buen estado todos los terrenos de nuestra empresa, incluidos dos lotes y tres almacenes. La mayoría de los trabajos se realizarán en el exterior del edificio. Todo el equipo será provisto por Hicks. Además, estamos contratando a personal para el alquiler de carpas y otros artículos para fiestas. Se debe tener una licencia de conducir ACTIVA y un medio de transporte confiable y seguro. Si se tiene experiencia en el manejo de montacargas (forklift) y trabajo de almacén (warehouse) sería preferible, aunque no es obligatorio. Este es un ambiente de trabajo con un ritmo rápido donde se puede aprender mucho sobre la industria. Favor de llenar la solicitud de empleo en persona de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m. Hicks es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y espera conocer a cada candidato que solicite un puesto.

We will gladly accept your credit card on classified ads. Call us today! 901.751.2100

Visit us on Facebook today! LandersMemphis.com 52

laprensalatina.com/facebook La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Roberto Osuna: el más rápido en llegar a 150 salvamentos en MLB Roberto Osuna: Fastest to Reach 150 Saves

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Las ofertas selladas (o Solicitud de Propuestas, donde se indique como RFP) serán recibidas en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis (Office of the City of Memphis Purchasing Agent), Salón (Room) 354, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 p.m. de los días miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis con lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS LA FECHA DE ENTREGA ES EL 2 DE OCTUBRE DEL 2019 (1) RFQ #51595-2 SERVICIOS DE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS (WASTE DISPOSAL SERVICES) (2) RFQ #51596-2 SERVICIOS DE LIMPIEZA DE VENTANAS (WINDOW CLEANING SERVICES) (3) RFQ #51611 MANTENIMIENTO PROGRAMADO DEL GENERADOR Y SERVICIOS DE REPARACIÓN DE EMERGENCIA (GENERATOR SCHEDULED MAINTENANCE & EMERGENCY REPAIR SERVICES) (4) RFQ #51612 UN (1) NUEVO MOTOR DE 350 CABALLOS, 4000 VOLTIOS, 595 RPM PARA LA INSTALACIÓN DE T.E. MAXSON (ONE [1] NEW 350 HORSEPOWER, 4000 VOLTS, 595 RPM MOTOR FOR T.E. MAXSON FACILTY) (5) RFQ #51614,1 DOS (2) CAMIONES DE BARRICADA (TWO [2] BARRICADE TRUCKS)

SOLICITUD DE PROPUESTAS LA FECHA DE ENTREGA ES EL 23 DE OCTUBRE DEL 2019 (6) RFP #51613 CMAR - COMPLEJO DE DEPORTES Y EVENTOS DE MEMPHIS (CMAR – MEMPHIS SPORTS & EVENTS COMPLEX) Nota del proyecto: Una Conferencia No Obligatoria Previa a la Propuesta será llevada a cabo el 24 de septiembre del 2019 a las 9:00 a.m. en el 60 North B.B. King Boulevard, Memphis, TN 38103. Para obtener más información, comuníquese con Lindsay Jackson llamando al (901) 636-7351. Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad en: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs.

El mexicano Roberto Osuna consiguió su rescate 34 de la temporada al llegar a 150 en su carrera en Grandes Ligas, para establecer una marca en las Grandes Ligas. El taponero de los Houston Astros retiró la novena entrada con par de ponches el martes en la noche en la victoria de 4-1 sobre los Texas Rangers, para convertirse en el pitcher más joven en la historia de MLB en llegar a los 150 salvamentos. El sinaloense superó a Craig Kimbrel, quien había establecido la marca en 2014 cuando jugaba para los Atlanta Braves. Osuna subió a la loma el martes a la edad de 24 años y 222 días, mientras que Kimbrel, ahora con los Chicago Cubs, lo hizo a los 25 años y 355 días el 18 de mayo de 2015 cuando Braves venció 6-5 a los St. Louis Cardinals. Apenas la temporada pasada, Osuna también se convirtió en el pitcher más joven en alcanzar los 100 salvamentos, al lograrlo el 10 de abril de 2018 en una victoria de los Toronto Blue Jays 2-1 sobre los Baltimore Orioles. El mexicano lo hizo a los 23 años 62 días. En esa ocasión superó al venezolano Francisco Rodríguez, quien llegó a los 100 rescates a los 24 años y 246 días. Más atrás quedaron el mismo Kimbrel (24 años y 344 días) y Chad Cordero

(25 años y 86 días). Osuna, quien debutó en MLB el 8 de abril de 2015 a la edad de 20 años 60 días, registró su primer salvamento en las Mayores el 22 de junio de 2015 cuando los Blue Jays derrotaron 8-5 a los Tampa Bay Rays, en su juego 31. En cada una de sus primeras cinco temporadas ha registrado al menos 20 salvamentos en cada una de ellas, y por tercera vez ha pasado de los 30. Busca alcanzar su marca personal de 39 impuesta en 2017. Betts será sometido a MRI por lesión en pie El jardinero de los Boston Red Sox, Mookie Betts, dijo recientemente que una resonancia magnética mostró inflamación en su pie izquierdo. Dijo que tiene esperanzas de regresar esta temporada. El manager Alex Cora dijo que Betts quedó en status de día a día, y agregó que si juega este fin de semana contra los Tampa Bay Rays en el césped artificial en San Petersburgo, Florida, sería como bateador designado. El actual Jugador Más Valioso de la Liga Americana está bateando .293 con 28 jonrones y 78 carreras impulsadas esta temporada para Boston.

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

DECLARACIONES DE CUALIFICACIONES LA FECHA DE ENTREGA ES EL 9 DE OCTUBRE DEL 2019 (7) RFQ #51616 SOLICITUD DE CUALIFICACIONES PARA EL ARQUITECTO DE REGISTRO DEL COMPLEJO DE DEPORTES Y EVENTOS DE MEMPHIS (REQUEST FOR QUALIFICATIONS FOR ARCHITECT OF RECORD FOR THE MEMPHIS SPORTS AND EVENTS COMPLEX) Esta RFQ se puede descargar desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, bajo RFPs y RFQs. PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores deben ser contratistas autorizados según lo exige el título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee. El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación que se aplica a la oferta deben aparecer en el sobre que contiene la oferta; de lo contrario, la licitación no se abrirá, excepto si el importe de la misma es inferior a $25,000.00 LA CERTIFICACIÓN DE CADA LICITADOR DEBE HACERSE CON RESPECTO A LA POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN EN EL EMPLEO. LA CIUDAD DE MEMPHIS ALIENTA LA PARTICIPACIÓN DE PEQUEÑAS EMPRESAS Y MINORÍAS EN EL PROCESO DE ADQUISICIÓN. LA FECHA DE ENTREGA ES EL 9 DE OCTUBRE DEL 2019 (8) RFQ #3550 CONSTRUCCIÓN DE: MEJORAS DEL CENTRO COMUNITARIO DE WHITEHAVEN - FASE 1 (CONSTRUCTION OF: WHITEHAVEN COMMUNITY CENTER IMPROVEMENTS – PHASE 1) INFORMACIÓN DE PLANES, ESPECIFICACIONES Y DEPÓSITOS DISPONIBLE EN: Lisa Cayce, Evans Taylor Foster Childress Architects; 343 North Main Street, Memphis, TN 39103; (901) 525-5344. Nota(s) del Proyecto de Construcción: Una Conferencia No Obligatoria Previa a la Licitación será llevada a cabo el 27 de septiembre del 2019, a las 10 a.m. en Division of Parks & Neighborhoods, 2nd Floor, 2599 Avery Avenue, Memphis, TN 38112. Para más información, comuníquese con Lisa Cayce llamando al (901) 525-5344. Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee. Jim Strickland Alcalde Tim Boyles, Agente Interino de Compras de la Ciudad

53

Curry se compromete a jugar en los Juegos Olímpicos

Curry Commits to Play in the Olympics Games

APPLY TODAY!

WWW.JOINMPD.COM 54

El escolta de los Golden State Warriors, Stephen Curry, está comprometido a jugar para el equipo de Estados Unidos en los Juegos Olímpicos del próximo verano en Tokio. Esto marcaría la primera aparición de Curry en los Juegos Olímpicos, una experiencia que dijo que esperaba con ansias, cuando se le preguntó específicamente si se estaba comprometiendo con el equipo. “Definitivamente quiero ir”, dijo Curry. “Nunca he estado en el equipo olímpico. He estado en dos equipos con medallas de oro en el campeonato mundial. Pero los Juegos Olímpicos son la experiencia que quiero. Y espero que el año que viene sea así”. El equipo de Esados Unidos recientemente terminó séptimo en la Copa del Mundo FIBA, el peor resultado en un torneo internacional. La lista estaba compuesta principalmente por jugadores reunidos en el último minuto, después de que varios jugadores de alto perfil declinaran participar. El vergonzoso final llevó al coach del equipo de Estados Unidos, Jerry Colangelo, a decir que “recordaría” a los jugadores que “no se presentaron”. Curry dice que confía en que los estadounidenses aún pueden reinar supremamente cuando ponen a sus mejores jugadores en la cancha. “Todavía somos los mejores”, dijo. “Si conseguimos a los muchachos que se supone que deben estar allí, en términos de, ya sabes, representarnos en la etapa olímpica y el compromiso, creo que estará allí el año próximo”.

Curry también está analizando su nueva realidad como miembro de un orgulloso escuadrón de los Warrios que entra en la temporada después de una reconstrucción masiva del plantel que comenzó cuando Kevin Durant firmó con los Brooklyn Nets al comienzo del período de agencia libre. “Al final del día, vivimos en una época en la que la elección está a la vanguardia, y K, ya sabes, tomó una decisión por sí mismo y no se puede discutir eso. Desearía poder seguir jugando con K. Es un talento increíble, una persona increíble. Logramos mucho juntos. Pero- ya sabes, las cosas han cambiado un poco. Así que obviamente le deseas lo mejor, obviamente con su recuperación primero y sobre todo y cosas dentro y fuera de la cancha”. Una de las cosas que Durant discutió a veces la temporada pasada y reiteró en una historia en el Wall Street Journal recientemente fue la sensación de que nunca fue completamente aceptado como miembro de los Warriors porque no fue reclutado y no creció en el sistema del grupo como Curry y sus compañeros All-Stars Draymond Green y Klay Thompson. Cuando se le preguntó acerca de la cita de Durant al Journal de que “nadie podría obtener una aceptación total de mí allí”, Curry creía que Durant tenía que tomar la mejor decisión por sí mismo y que los Warriors siempre apreciarían los dos campeonatos que el grupo ganó durante sus tres años en el equipo. ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Federer: “Yo ya tuve mi momento donde rompí los récords” Federer: “I Already Had My Moment Where I Broke the Records”

La historia la siguen escribiendo los grandes. Roger Federer, hombre récord con 20 títulos de Grand Slam, habló por primera vez sobre esa lucha tras el título de Rafael Nadal en el US Open, donde el español llegó a 19. En tanto, Novak Djokovic, el menor en edad, lleva 15. Por eso, a pocos días de la Laver Cup en Ginebra, en su Suiza natal, fue muy claro. El helvético, de 38 años, habló de su lesión. “Me sorprendió el tiempo que sentí las molestias. Todavía las noto un poco, pero no me preocupa. En los entrenamientos no sentí la espalda, solo en mi vida cotidiana. Puedo jugar perfectamente algún partido en Ginebra, incluso el dobles”, comentó para 20min, en una entrevista especial “La gente sabe que Rafa y yo nos llevamos bien y estamos felices el uno por el otro”, contó Federer, ahora el español a un solo título Major de su marca tope de 20. “Por supuesto que me gustaría mantener siempre mi registro, pero el objetivo no es ser el que más títulos tiene. Yo ya tuve mi momento donde rompí los récords. Nadie puede quitarme eso. Si otros tienen el suyo, como Rafa y Novak, estaré feliz por ellos”, agregó. “Que Rafa, Novak y yo estemos en forma es muy bueno para el tenis. Hay chicos muy fuertes que vienen empujando y es por eso que hay que ganar la mayor cantidad de Grand Slam que se pueda”, expresó el suizo, de 38 años, quien le lleva cinco a Nadal y seis a Djokovic. El suizo se prepara para jugar la ter-

cera Laver Cup, otra vez en busca del título con el equipo europeo, como en las consagraciones en Praga 2017 y Chicago 2018. Luego jugará los torneos de Shanghai, Basilea y Londres, en tanto que previo a las Finales ATP podría decidir participar en París-Bercy. Sin dudas, un cierre de calendario con acción en las grandes citas. Real Madrid quiere una exhibición de Nadal y Federer El presidente de Real Madrid, Florentino Pérez, anunció un proyecto para organizar un partido de exhibición entre el suizo y el español, en 2020, en el histórico estadio del Merengue, en el Santiago Bernabéu. Hace unos días, en cuestión de horas se agotaron las 48.000 entradas para el cruce del 7 de febrero del año venidero entre ambos, en Ciudad del Cabo, en Sudáfrica. Allí se medirán a beneficio de la fundación de Federer, que colabora, sobre todo en África, con niños humildes, muy necesitados. En este caso, el titular de Real Madrid pretende inclusive batir esa marca y poder albergar a 80.000 personas, un récord para un encuentro de tenis. El presidente dejó la propuesta sobre los socios compromisarios del club madridista y, de confirmarse el duelo entre ambos, superaría la marca histórica que por ahora ostenta la exhibición entre la estadounidense Serena Williams y la belga Kim Clijsters, de 35.681 espectadores, quienes asistieron al enfrentamiento en Bruselas, en 2010.

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

ESPN Deportes

55

Arrestan a cerrador de los Piratas de Pittsburgh por múltiples cargos

Pittsburgh Pirates Closer Arrested Tuesday in Pittsburgh on Multiple Charges

El lanzador de los Pittsburgh Pirates, Felipe Vázquez, ha sido arrestado por cargos de pornografía informática: solicitud de un niño y otro cargo de proporcionar material obsceno a menores, anunció el Departamento de Aplicación de la Ley de Florida. Vázquez, de 28 años, fue procesado el pasado martes por la tarde y se le negó la libertad bajo fianza. El juez dijo que se esperaban cargos adicionales. Según el comunicado, el FDLE comenzó su investigación sobre Vázquez en agosto después de obtener información de que, según los informes, el lanzador tuvo una relación sexual con una niña de 13 años en el condado de Lee. La víctima, ahora de 15 años, supuestamente continuaba teniendo una relación con Vázquez a través de mensajes de texto y recibió un video de él en julio en el que se le muestra realizando un acto sexual, según el comunicado de la policía. La declaración jurada de la policía dice que la madre de la niña encontró textos, fotografías y el video enviado por Vázquez a su hija. El 23 de julio, la madre “envió un mensaje de texto para incluir una captura de pantalla de las fotografías” a Vázquez para informarle que su hija era menor de edad. Vázquez fue suspendido administrativamente por Major League Baseball, aunque las fuentes le dijeron a ESPN que la liga no está iniciando una investigación inmediata porque planea usar los hallazgos de la policía para determinar una posible medida disciplinaria para Vázquez. “Hoy fuimos informados de la investigación de la ley que involucra a Felipe Vázquez y su subsecuente arresto. Nosotros consideramos esta materia, y los cargos en particular, extremadamente serios”, dijo Frank Connelly, presidente del equipo de la Liga Nacional. “La Oficina del Comisionado inmediatamente colocará a Felipe Vázquez en Licen-

56

cia Administrativa (y, como resultado, en la Lista Restringida) de conformidad con la Política Conjunta MLB / MLBPA. Debemos ser respetuosos con todos los involucrados y el proceso legal en curso, organización, nuestro personal y jugadores no pueden hacer más comentarios en este momento”. El arresto, por cargos de delito grave de tercer grado de pornografía por computadora / solicitud de un niño y suministro de material obsceno a menores, fue realizado por el FDLE con la ayuda de la Policía del Estado de Pensilvania. La policía confiscó varios dispositivos electrónicos y serán examinados como parte de la investigación con más cargos posibles para Vázquez. Vázquez, el cerrador de los Pirates, tiene marca de 5-1 con 28 salvamentos, 90 ponches y una efectividad de 1.65 esta temporada. Fue seleccionado dos veces al Juego de Estrellas y está firmado con los Pittsburgh hasta al menos 2021. A Vázquez se le pagará mientras esté en licencia administrativa, pero los Pirates podrían intentar anular su contrato. Sin embargo, los esfuerzos anteriores de los equipos por anular acuerdos, incluso en casos de comportamiento ilegal, han resultado difíciles. Le deben $5.25 millones para la temporada 2020 y $7.25 millones para 2021. Los Pirates también tienen opciones de $10 millones en las temporadas 2022 y 2023: la primera con una compra de $1 millón y la segunda con una compra de $500,000. Vázquez estaba entre los jugadores más buscados antes de la fecha límite de intercambio del 31 de julio, con varios equipos persiguiéndolo. Los Pirates resistieron por un enorme precio inicial, valorando a Vázquez, y especialmente a los cuatro años de control del equipo, como uno de los mejores activos en el béisbol. Los equipos encontraron exorbitantes las demandas de los Piratas, y Vázquez se quedó con Pittsburgh. ESPN Deportes

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Canelo Álvarez enfrentará a Sergey Kovalev en noviembre Canelo Alvarez Will Fight Againts Sergey Kovalev in November

El mexicano Canelo Álvarez, que en diciembre se convirtió en el décimo boxeador mexicano en consagrarse como tricampeón del mundo, tratará de subir un escalafón más cuando busque el tetracampeonato mundial el próximo 2 de noviembre en el MGM Grand de Las Vegas en contra del ruso Sergey Krusher Kovalev. El anuncio fue hecho por el propio Álvarez a través de sus redes sociales y posteriormente confirmado por Golden Boy Promotions. “Es oficial. Estoy feliz de anunciar que subiré 2 categorías para enfrentar a uno de los rivales más poderosos de esta división. Este 2 de noviembre será uno de los mayores retos de mi carrera. Vamos a hacer historia juntos”, anunció Álvarez en su cuenta de Twitter. A pesar de que las negociaciones tardaron mucho más de lo esperado, lo que incluso llevó a que cancelaran la presentación de Saúl para el fin de semana de la Independencia de México, al final hubo acuerdo para que Canelo suba dos divisiones respecto a su última pelea, es decir, de 160 a 175 libras, para ir en busca de la gloria ante un guerrero de mil batallas. “La segunda fase de mi carrera con- do, y es por eso que continuamos hatinúa tal y como lo habíamos planifica- ciendo grandes peleas para entrar en

que he decidido subir dos categorías de peso contra uno de los más temidos campeones en años recientes. Kovalev es un pegador peligroso y es naturalmente el hombre más grande, pero esos son la clase de retos y riesgos que me gusta enfrentar”, finalizó el popular púgil mexicano. Será la decimosexta pelea de campeonato mundial en la carrera de Álvarez, primera en la categoría de los semicompletos, mientras que Krusher Kovalev sostendrá su decimoséptima batalla titular, todas ellas en la categoría de las 175 libras. Canelo, de 29 años, llegará a la batalla con marca de 52 triunfos, 35 de ellos por nocaut, a cambio de una derrota y dos empates, mientras que Sergey, de 36 años, lo hará con 34 triunfos, 29 de ellos por nocaut, con sólo tres derrotas y un empate. El combate se celebrará en el MGM Grand Garden Arena debido a que la T-Mobile Arena tiene esa misma noche un partido de hockey sobre hielo. La cartelera, que se anunciará posteriormente, será emitida en Estados Unidos por el servicio DAZN. los libros de la historia del boxeo”, dijo Álvarez en un comunicado. “Es por eso

ESPN Deportes

MES DE LA HERENCIA HISPANA DEL 2019

LAS NOTICIAS EN ESPAñOL

Empleo disponible para personas con habilidades en oficios calificados Oportunidades de trabajo a tiempo completo y parcial disponibles Carpinteros • Electricistas • Plomeros • Soldadores Estamos reclutando a personas calificadas solamente. Ofrecemos grandes oportunidades de pago. ¡Póngase en contacto con peopleready hoy!

STEPHANIE SCURLOCK

GREG HURST DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 9:30PM

CANAL 3.2 CANAL 2 o 920

(

con servicio de cable

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 • www.laprensalatina.com

)

5901 Shelby Oaks Dr, Suite 175 901-266-3124 skilled.peopleready.com EOE

57

HASTA EN TODA LA UN 70% TIENDA VENTA DE LIQUIDACIÓN

TODOS LOS PRECIOS HAN SIDO REDUCIDOS DRÁSTICAMENTE

$219

$299

$499

$349

$369

Precio anterior

SOFÁ RECLINABLE ASHLEY

$399

Sólo

Sólo

Sólo

Sólo

Precio anterior

$249

$249

$269

Sólo

Precio anterior

DE DESCUENTO

$399

Precio anterior

Precio anterior

SOFÁ CAMERO COLOR CAFÉ

$429

SOFÁ BLADEN COLOR CAFÉ

$299

Sólo

Precio anterior

$399

$259

Sólo

Precio anterior

8 P I E Z A S PA R A U N A H A B I TAC I Ó N C O M P L E TA S ó l o $ 3 9 9 7 P I E Z A S PA R A U N A S A L A C O M P L E TA S ó l o $ 3 9 9 1 9 P I E Z A S PA R A 3 H A B I TA C I O N E S S ó l o $ 9 9 9 LA FAMOSA SERIE DE COLCHONES PARA LA POSTURA

MEMPHIS 4998 SUMMER AVE RIGHT NEXT FRED

(901)

767-6944

SOUTHAVEN 550 STATELINE RD DeSoto Plaza

(662) 393-9909

SLEEP FIRM

18

$

5 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$18 CADA PIEZA TWIN $49 CADA PIEZA FULL

79

$

SLEEP REST

(Vendido por juegos)

15 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$79 CADA PIEZA TWIN $95 CADA PIEZA FULL $115 CADA PIEZA QUEEN

110

$

CHIRO-EXTRA

10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

CADA PIEZA TWIN 64 $64 $84 CADA PIEZA FULL

$

CHIRO-EBONY

SLEEP ULTRA

92

$

EURO LUXURY

20 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$92 CADA PIEZA TWIN $105 CADA PIEZA FULL $129 CADA PIEZA QUEEN $125 CADA PIEZA KING

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$110 CADA PIEZA TWIN $135 CADA PIEZA FULL $149 CADA PIEZA QUEEN $155 CADA PIEZA KING

124

$

25 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

$124 CADA PIEZA TWIN $148 CADA PIEZA FULL $165 CADA PIEZA QUEEN $160 CADA PIEZA KING

UNA COMPAÑÍA DE DECORACIÓN PARA EL HOGAR * FINANCIAMIENTO SIN REVISIÓN DE CRÉDITO • WWW.HDOUTLETS.COM

LUNES Y VIERNES: 10a-8p | MARTES-JUEVES: 11a-7p | SÁBADO: 10a-6p | DOMINGO: 12p-6p 58

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019

Del 22 al 28 de septiembre del 2019 â&#x20AC;˘ www.laprensalatina.com

59

866-201-5480

49,860 millas

2017 CADILLAC XTS Luxury Sedan V-6 cyl

2017 Nissan Rogue SV SUV I-4 cyl

$24,299 71,584 millas

2016 Ford Explorer Limited SUV V-6 cyl

$19,590 47,932 millas

56,524 millas

8UB31358

JK411205

DC105515

129,041 millas

2008 Ford Explorer Sport Trac Limited SUV V-6 cyl

$17,699 31,373 millas

H1615336

$16,999

$12,487

2017 Ford F-150 XL 2017 Chevrolet Equinox Truck Regular Cab V-6 cyl LT SUV I-4 cyl

$20,999 42,423 millas

$21,487 51,857 millas

FGC01761

44,132 millas

2018 Nissan Versa SV Sedan I-4 cyl HKE33184

$15,590

45,140 millas

JH170556

HP551732

44,743 millas

2013 Nissan Altima 2.5 SV Sedan I-4 cyl

$11,997

2018 Ford Fusion 2018 Dodge Charger SXT 2015 Ford Explorer XLT Titanium Sedan I-4 cyl Plus Sedan V-6 cyl SUV V-6 cyl

$25,487 53,988 millas

$26,399

2017 Ford Explorer XLT SUV V-6 cyl

48,983 millas

2018 INFINITI QX60 SUV V-6 cyl

$26,699 32,300 millas

JKE47752

$22,599

H9199567

2017 Ford Mustang Ecoboost Coupe I-4 cyl

$18,590

93,334 millas

2018 Hyundai Elantra SEL Sedan I-4 cyl

GGA88070

1 milla

70,429 millas

2016 Ford Escape S SUV I-4 cyl H5234746

2017 Ford Focus SE Sedan I-4 cyl

$14,487

$10,384

JC534379

HL336280

38,710 millas

GUB88721

2011 Toyota Camry LE Sedan I-4 cyl

$12,597

$18,499

97,952 millas

JH252018

2006 Chrysler Crossfire Limited Convertible V-6 cyl

$9,838

JR194174

43,111 millas

HGA07189

6X065384

$9,487

BU147382

2515 Mt. Moriah Road, Memphis TN

2018 Ford F-150 XLT Truck SuperCrew Cab V-6 cyl

¿No tienes número de Seguro Social? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Tienes solo tu pasaporte? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Estuviste en bancarrota? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿No tienes crédito? ¡NO HAY PROBLEMA! ¿Quieres pagar en efectivo? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Si otros negocios te piden un aval, NOSOTROS NO! ¿Estás trabajando pero no tienes comprobantes de pago? ¡NO HAY PROBLEMA! ¡Los trabajadores de construcción, jardineros, conductores de taxis, trabajadores del correo son BIENVENIDOS!

Ven y visítanos en el 2515 Mt. Moriah Rd. Memphis, TN O llama al (866) 201-5480

www.autonationfordmemphis.com

60

La Prensa Latina • Del 22 al 28 de septiembre del 2019