EN CHATTANOOGA FREE | GRATIS • TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI |AHORA LAPRENSALATINA.COM
DEPORTES / SPORTS
N.º 1531 • 10.25.2026 • www.LaPrensaLatina.com
BARCELONA Y REAL MADRID MEDIRÁN SUS FUERZAS EN EL “CLÁSICO”
P.25 LOCALES / LOCAL
VOTO DECISIVO
L
as elecciones del 3 de noviembre definirán cargos clave en Memphis y Tennessee, mientras el voto hispano tendrá la oportunidad de hacer escuchar su voz en las urnas y participar en el futuro político de sus comunidades. Pg.3
CONCEJO MUNICIPAL APRUEBA SALIDA DEL MEMPHIS SAFE TASK FORCE
P.7 VARIEDADES/ VARIETY
ACTIVIDADES Y SITIOS PARA VISITAR EN FAMILIA EN ESTE HALLOWEEN
P.15
2
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
Fotos: Commercial Appeal, ABC24, Shutterstock
ELECCIONES DEL 3 DE NOVIEMBRE DEFINIRÁN EL RUMBO POLÍTICO DE MEMPHIS Y TENNESSEE NOVEMBER 3RD ELECTIONS TO DEFINE THE POLITICAL DIRECTION OF TENNESSEE AND MEMPHIS
L
as elecciones del próximo 3 de noviembre determinarán quiénes ocuparán importantes cargos federales, estatales y locales, con decisiones que podrían repercutir en la economía, la educación, Miguel la inmigración y los servicios Cardozo La Prensa Latina públicos. Para la comunidad hispana de Memphis y el condado de Shelby, los resultados también definirán quiénes tendrán la responsabilidad de atender asuntos que afectan directamente a sus familias. Gobernación y Senado federal En Tennessee, la contienda por la gobernación enfrenta a la republicana Marsha Blackburn con la demócrata Jerri Green, integrante del Concejo Municipal de Memphis. El ganador dirigirá el gobierno estatal durante los próximos cuatro años y tendrá influencia sobre prioridades como la financiación educativa, la seguridad pública, el presupuesto y las políticas estatales. En la elección para el Senado de Estados Unidos, el republicano Bill Hagerty se enfrenta a la demócrata Marquita Bradshaw, residente de Memphis. El resultado contribuirá a determinar la composición de una cámara que participa en la apro-
bación de leyes, presupuestos y nombramientos federales. Los nueve escaños de Tennessee en la Cámara de Representantes federal también estarán en disputa. En el distrito 9, que incluye gran parte de Memphis, el demócrata Justin J. Pearson se enfrentará al republicano Brent Taylor, junto con candidatos independientes. Decisiones que afectan a la comunidad hispana Las elecciones tienen implicaciones para los residentes hispanos, cuyas preocupaciones pueden abarcar desde el costo de vida y las oportunidades laborales hasta la educación de sus hijos y las políticas migratorias. Los funcionarios electos en Washington, Nashville y los gobiernos locales tienen distintas competencias para abordar estos asuntos. A nivel federal, la composición del Congreso influirá en los debates sobre inmigración, presupuesto y programas gubernamentales. En Tennessee, el gobernador y los legisladores estatales tendrán participación en decisiones sobre educación, impuestos, seguridad y servicios públicos. En Memphis y el condado de Shelby, las autoridades locales también toman decisiones sobre servicios municipales, infraestructura y prioridades comunitarias. Por eso, conocer las atribuciones de cada cargo resulta importante para evaluar qué
Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
propuestas podrían traducirse en cambios concretos. La población hispana no constituye un bloque electoral uniforme y sus preferencias pueden variar. Sin embargo, la participación de los votantes elegibles permite que sus intereses formen parte del proceso democrático y que los candidatos deban considerar las necesidades de distintos sectores de la población. Contiendas locales y enmiendas En el condado de Shelby habrá elecciones municipales en localidades como Bartlett, Collierville, Germantown, Lakeland y Millington, con contiendas que dependen de cada jurisdicción. La boleta estatal incluirá tres enmiendas constitucionales relacionadas con la denegación de fianza para determinados delitos, la prohibición de un impuesto estatal sobre la propiedad y los derechos de las víctimas de delitos. En Memphis, los electores también podrán pronunciarse sobre cambios a la carta municipal relacionados con el servicio civil de trabajadores de bibliotecas, el registro de cabilderos y los procedimientos de apelación del sistema de servicio civil. A nivel nacional, las elecciones de mitad de mandato podrían modificar el equilibrio partidista en el Congreso e influir en la agenda legislativa durante los
próximos años. Los electores deben verificar los requisitos de identificación con fotografía y consultar su lugar de votación antes de acudir a las urnas. La Comisión Electoral del Condado de Shelby ofrece información sobre candidatos, horarios y centros electorales en electionsshelbytn.gov. También se puede consultar GoVoteTN.gov. Para los hispanos habilitados para votar, informarse sobre las candidaturas y las propuestas es una manera de evaluar cómo las decisiones políticas pueden afectar sus comunidades. El 3 de noviembre, su participación formará parte de una elección que definirá representantes y prioridades en distintos niveles de gobierno. ENGLISH:
The elections on November 3rd will determine who will hold key federal, state, and local offices—decisions that could have far-reaching impacts on the economy, education, immigration, and public services. For the Hispanic community in Memphis and Shelby County, the results will also determine who will be responsible for addressing issues Continued on page 4
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
3
From page 3
that directly affect their families.
Marketing Innovation Agency La Prensa Latina | Bilingual Media Group
Miguel A. Cardozo Editor | Editor
Rafael Figueroa
Editor Asociado | Associate Editor
Sisa Wang | MBA, CDMP
Marketing Director | Directora de Marketing
Dawn Ellis
Administración | Administration
Carlos Moros
Content Creator | Creador de Contenido
Jose Cantillano
Director Creativo | Creative Director
Elizabeth Arguijo
Owner Representative | Representante del propietario
Jairo Arguijo CEO
Governorship and the U.S. Senate In Tennessee, the race for governor pits Republican Marsha Blackburn against Democrat Jerri Green, a member of the Memphis City Council. The winner will lead the state government for the next four years and will influence priorities such as education funding, public safety, the state budget, and state policies. In the race for the U.S. Senate, Republican Bill Hagerty is running against Democrat Marquita Bradshaw, a Memphis resident. The outcome will help shape the composition of a chamber that plays a role in passing legislation, approving budgets, and confirming federal appointments. Tennessee’s nine seats in the U.S. House of Representatives are also up for election. In the 9th District, which encompasses much of Memphis, Democrat Justin J. Pearson will face Republican Brent Taylor, along with independent candidates. Decisions Affecting the Hispanic Community These elections carry significant implications for Hispanic residents, whose concerns range from the
FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS
GRATIS
CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.
Oferta válida con este cupón hasta el 12.31.26. Published by:
Marketing Innovation Agency Bartlett, TN (901) 441-6216
cost of living and job opportunities to their children’s education and immigration policy. Elected officials in Washington, Nashville, and local governments hold different authorities to address these matters. At the federal level, the makeup of Congress will influence debates surrounding immigration, the budget, and government programs. In Tennessee, the governor and state legislators will play a role in decisions regarding education, taxes, public safety, and public services. In Memphis and Shelby County, local authorities also make decisions concerning municipal services, infrastructure, and community priorities. Therefore, understanding the responsibilities of each office is important for evaluating which proposals could lead to concrete changes. The Hispanic population does not constitute a monolithic voting bloc, and preferences can vary. However, the participation of eligible voters ensures that their interests are represented in the democratic process and compels candidates to consider the needs of different segments of the population. Local races and amendments In Shelby County, municipal elections will be held in towns such as Bartlett, Collierville, Germantown, Lakeland, and Millington, with spe-
cific contests varying by jurisdiction. The state ballot will include three constitutional amendments concerning the denial of bail for certain offenses, a prohibition on a state property tax, and the rights of crime victims. In Memphis, voters will also have the opportunity to weigh in on changes to the city charter regarding the civil service status of library employees, the registration of lobbyists, and appeal procedures within the civil service system. At the national level, the midterm elections could shift the partisan balance in Congress and influence the legislative agenda for the coming years. Voters should verify photo identification requirements and confirm their designated polling location before heading to the polls. The Shelby County Election Commission provides information on candidates, polling hours, and voting locations at electionsshelbytn. gov. You may also visit GoVoteTN. gov. For eligible Hispanic voters, staying informed about candidates and ballot proposals is a way to assess how political decisions might affect their communities. On November 3, their participation will be part of an election that determines representatives and priorities across various levels of government.
Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.
Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio BETTER BUSINESS BUREAU
3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah
Restaurante / Comida para Llevar
LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA
4
1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas
¡No se aceptan fotocopias de este cupón!
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
HOLLYSFLORALDESIGN.COM
901-307-9681 BODAS Y EVENTOS
DECORACIÓN DE INTERIORES • ARTE FLORAL
¡¡Pregunte Pregunte c cómo ómo obtener obtener un un ramo r amo
gratis! ggr rraati atitis! at s!
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
5
AMAZON OFRECERÁ 4,000 EMPLEOS EN MEMPHIS PARA LA TEMPORADA NAVIDEÑA Amazon to Offer 4,000 Jobs in Memphis for the Holiday Season
Photo: Shutterstock A nivel nacional, la empresa informó que los trabajadores temporales ganan un promedio de $20 por hora (LPL) – Amazon contratará a 4,000 trabajadores en el área de Memphis como parte de su plan de contratación para la temporada navideña de 2026, cuando la empresa refuerza sus operaciones para responder al aumento de pedidos durante los últimos meses del año. La iniciativa forma parte de una campaña
nacional mediante la cual la compañía prevé incorporar a más de 300,000 empleados en Estados Unidos para apoyar sus operaciones de almacenamiento, clasificación y entrega de paquetes durante el período de mayor actividad comercial. Las oportunidades de empleo en Memphis representan una alternativa para quie-
nes buscan incorporarse al mercado laboral durante la temporada de fin de año. Amazon ofrece puestos temporales, de tiempo parcial y de tiempo completo en sus operaciones, aunque los cargos disponibles y sus requisitos pueden variar según la ubicación. Amazon también anunció que, a partir del 1 de enero de 2027, los empleados temporales que trabajen al menos 30 horas semanales podrán acceder a cobertura médica desde su primer día de empleo. Los planes de salud comenzarán en $5 por semana, con copagos de $5, según la compañía. Para buscar empleos, conocer las condiciones de cada puesto y presentar una solicitud, pueden ir a https://hiring.amazon. com/ ENGLISH:
(LPL) – Amazon will hire 4,000 workers in the Memphis area as part of its hiring plan for the 2026 holiday season, a time when the company ramps up operations to meet the surge in orders during the final months of the year. This initiative is part of a nation-
wide campaign through which the company expects to bring on more than 300,000 employees across the United States to support its warehousing, sorting, and package delivery operations during the busiest time of the year for commerce. These job opportunities in Memphis offer an option for those looking to enter the workforce during the year-end holiday season. Amazon is offering temporary, part-time, and full-time positions, though the specific roles available and their requirements may vary by location. Amazon also announced that, starting January 1, 2027, temporary employees who work at least 30 hours per week will be eligible for medical coverage from their first day on the job. According to the company, health plans will start at $5 per week, with $5 copays. To search for jobs, learn about the requirements for each position, and submit an application, visit https:// hiring.amazon.com/
Compass es una escuela a utónoma pública GRATUITA con:
Path to Success the
• Mejores calificaciones en Inglés, Matemáticas, y SS que en SCS • Entorno pequeño y seguro: máximo de 230 estudiantes • Programa de deportes intramuros para los grados intermedios • Cuidado Después de Clases y Programas de Verano GRATIS
begins at...
• Recursos para Estudiantes Multilingües • Programa de lectura sólido para los primeros niveles (K-2). • Actividades deportivas que incluyen voleibol y cheerleading para chicas; fútbol, atletismo y campo a través para chicos y chicas; y baloncesto para chicos (grados 9-12). • Programas de Educación Técnica y Profesional (CTE), que incluyen especializaciones en artes culinarias, construcción, atención médica (próximamente) y traducción al español (grados 9-12).
APPLY TODAY! 6
¡INSCRÍBETE HO Y MISMO!
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
• Cursos de Colocación Avanzada (AP) y múltiples opciones de inscripción doble (*dual enrollment*) a través de la University of Memphis, TCAT-Memphis y Southwest TN Community College (grados 9-12).
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
EL CONCEJO MUNICIPAL DE MEMPHIS PIDE LA RETIRADA DEL ICE Y DE LA GUARDIA NACIONAL; APRUEBA RESTRICCIONES A LOS CENTROS DE DATOS Memphis City Council Calls for Removal of ICE and National Guard; Approves Restrictions on Data Centers
Photo: LPL La resolución representa una postura oficial del gobierno municipal, pero no es vinculante y no obliga a las agencias federales ni a la Guardia Nacional a abandonar Memphis (LPL) – El Concejo Municipal de Memphis aprobó el pasado martes 20 de octubre, por nueve votos a favor y una abstención, una resolución que solicita retirar al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y a la Guardia Nacional de la Memphis Safe Task Force, desplegada en la ciudad desde septiembre de 2025.
Impulsada por las concejalas Michalyn Easter-Thomas y Yolanda Cooper-Sutton, la medida expresa preocupación por los operativos migratorios, la separación de familias y el debido proceso. El documento también menciona seis muertes relacionadas con operaciones de la fuerza de tarea. La resolución representa una postura ofi-
cial del gobierno municipal, pero no es vinculante y no obliga a las agencias federales ni a la Guardia Nacional a abandonar Memphis. Durante la discusión, algunos concejales respaldaron la salida de ICE, pero cuestionaron incluir a la Guardia Nacional. En la misma sesión, el concejo rechazó una moratoria de 12 meses para nuevos permisos de centros de datos, tras una votación empatada 6-6. En su lugar, aprobó por siete votos contra cinco una pausa de 135 días que contempla nuevas regulaciones sobre consumo de agua, refrigeración y uso de energías renovables. ENGLISH:
(LPL/EN) – On Tuesday, October 20, the Memphis City Council—by a vote of nine in favor and one abstention—approved a resolution requesting the withdrawal of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) and the National Guard from the “Memphis Safe Task Force,” which has been deployed in the
city since September 2025. Spearheaded by Council members Michalyn Easter-Thomas and Yolanda Cooper-Sutton, the measure expresses concern regarding immigration enforcement operations, the separation of families, and due process. The document also cites six deaths linked to the task force’s operations. While the resolution reflects an official stance by the municipal government, it is non-binding and does not compel federal agencies or the National Guard to leave Memphis. During the discussion, some council members supported the removal of ICE but questioned the inclusion of the National Guard. In the same session, the council rejected a 12-month moratorium on new permits for data centers, following a 6–6 tie vote. Instead, by a vote of seven to five, it approved a 135-day pause that includes provisions for new regulations concerning water consumption, cooling systems, and the use of renewable energy.
Auto Loans
Tasas Bajas. Aprobaciones rápidas.
TASAS BAJAS
OPCIONES DE PLAZO
Orion Auto Loans ofrecen tasas bajas, términos flexibles, y la velocidad que necesitas para salir a la carretera hoy mismo.
ESCANEAR PARA UNA SUCURSAL LOCAL
Se aplican los términos y condiciones.
Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
7
8
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE
INMIGRACIÓN
• Visas de Matrimonio
• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales
901-377-9700
¡Hablamos Español! Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:
• Visas U
• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas más ...y mucho m
www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134
EXPLOTA UN TANQUE DE PRODUCTOS QUÍMICOS EN OHIO: ORDENAN EVACUACIONES Y TEMEN NUEVA EXPLOSIÓN
Chemical Tank Explodes in Ohio: Evacuations Ordered Amid Fears of Further Explosions
Photo: CNN El humo se eleva tras la explosión de un tanque de productos químicos en Toledo, Ohio (LPL/CNN) – Un tanque de productos químicos explotó en Toledo, Ohio, obligando a cientos de residentes a evacuar sus hogares o a refugiarse en el lugar ante el temor de una liberación de sustancias tóxicas. El pasado miércoles, el alcalde advirtió que el tanque aún podría representar un riesgo de explosión. Un ayudante del sheriff resultó herido al acudir al lugar de la explosión alrededor de las 9:30 p.m. del martes, informó
el alcalde Wade Kapszukiewicz en una conferencia de prensa en la mañana de este miércoles. Kapszukiewicz no ofreció detalles sobre el estado de salud del agente. Pero la cifra de heridos aumentó más tarde. El sistema de salud ProMedica informó que, hasta la 1:00 p.m. (hora del Este), había evaluado y atendido a aproximadamente 30 pacientes en diversos centros hospitalarios del área
Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
metropolitana de Toledo, quienes presentaban síntomas “potencialmente relacionados con la fuga química”. Sin embargo, la mayoría de los pacientes ya han recibido atención médica y han sido dados de alta, señaló ProMedica. La empresa MC Tank Transport indicó que el tanque contenía metacrilato de glicidilo, sustancia descrita como “un producto químico industrial utilizado para mejorar el rendimiento de ciertos plásticos, pinturas y recubrimientos”. ENGLISH:
(LPL/CNN) – A chemical tank exploded in Toledo, Ohio, forcing hundreds of residents to either evacuate their homes or shelter in place due to concerns over the potential release of toxic substances. Last Wednesday, the mayor warned that the tank could still pose an explosion risk. A sheriff ’s deputy was injured while responding to the scene of the explosion around 9:30 p.m. on Tuesday,
Mayor Wade Kapszukiewicz reported during a press conference Wednesday morning. Kapszukiewicz did not provide details regarding the deputy’s condition. The number of injured individuals later rose. The ProMedica health system reported that, as of 1:00 p.m. (Eastern Time), it had evaluated and treated approximately 30 patients at various hospitals across the Toledo metropolitan area who were exhibiting symptoms “potentially related to the chemical leak.” However, most of these patients have since received medical care and have been discharged, ProMedica noted. The company MC Tank Transport stated that the tank contained glycidyl methacrylate—a substance described as “an industrial chemical used to enhance the performance of certain plastics, paints, and coatings.”
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
9
PENTÁGONO AUTORIZA AL DHS A PROBAR ARMA DE RAYOS DE CALOR PARA SU POSIBLE USO EN LA FRONTERA Pentagon authorizes DHS to test heat-ray weapon for potential use at the border
Photo: CNN El DHS es el único responsable del “empleo, uso y desarrollo de tácticas, técnicas y procedimientos del sistema (LPL/CNN) – El Pentágono dio permiso al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) para probar un rayo de calor de uso militar y desarrollar tácticas para su posible uso en operaciones en la frontera sur de Estados Unidos, según un memorando firmado el mes pasado por el secretario de Defensa, Pete Hegseth, que CNN obtuvo. El rayo de calor, conocido oficialmen-
te como Sistema de Denegación Activa, es un arma no letal que dispara un haz invisible de ondas electromagnéticas que puede alcanzar casi 1 km de distancia, según las fuerzas estadounidenses. Al entrar en contacto con la piel humana, el rayo de energía causa una sensación de ardor que funcionarios del Pentágono han comparado con la sensación de calor intenso al abrir un horno caliente.
Los oficiales militares han declarado que el hormigueo resultante dura entre 10 y 15 minutos, pero también genera un impulso instintivo e irresistible de huir. El despliegue del rayo de calor en la frontera estadounidense sería una medida sin precedentes, incluso para la administración Trump, que ha priorizado la seguridad fronteriza y el control de la inmigración. La solicitud del DHS no especificaba dónde ni cómo se probaría el arma ni cómo podría utilizarse en el futuro, pero, según funcionarios actuales y exfuncionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, a lo largo de los años se han mantenido conversaciones internas sobre su posible uso para dispersar multitudes en la frontera entre Estados Unidos y México. ENGLISH:
(LPL/CNN) – The Pentagon has granted the Department of Homeland
Security (DHS) permission to test a military-grade heat-ray weapon and develop tactics for its potential use in operations along the U.S. southern border, according to a memorandum signed last month by Secretary of Defense Pete Hegseth, which was obtained by CNN. The heat-ray device—officially known as the Active Denial System—is a non-lethal weapon that fires an invisible beam of electromagnetic waves capable of reaching a distance of nearly 1 kilometer, according to U.S. military forces. Upon contact with human skin, the energy beam produces a burning sensation that Pentagon officials have likened to the intense heat felt when opening a hot oven. Military officials have stated that the resulting tingling sensation lasts between 10 and 15 minutes, while also triggering an instinctive, irresistible urge to flee.
Ordenanza 4538
10
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
TRUMP INSISTE EN CAMBIAR EL NOMBRE DE NUEVO MÉXICO POR “NUEVA AMÉRICA” Trump insists on renaming New Mexico to “New America” La denominación “Nuevo México” tiene raíces que se remontan al siglo XVI, durante la época de la exploración española. El territorio se incorporó oficialmente a Estados Unidos y se convirtió en el estado número 47 el 6 de enero de 1912. ENGLISH: Photo: CNN El presidente hizo el anuncio mediante un post en su red social Truth Social
(LPL) – El presidente Donald Trump renovó su propuesta de cambiar el nombre del estado de Nuevo México por “Nueva América”, al asegurar que la modificación aumentaría el valor de las viviendas, los ingresos y el orgullo nacional de sus residentes. En una publicación en su plataforma Truth Social, Trump cuestionó el nombre actual del estado por su referencia a México y sostuvo que una nueva denominación reforzaría su identidad estadounidense. Sin embargo, no presentó estudios que demuestren que el cambio produciría beneficios económicos. La propuesta no es nueva. En septiembre, el mandatario ya había planteado la iniciativa, que recibió críticas de autoridades estatales.
(LPL) – President Donald Trump has renewed his proposal to rename the state of New Mexico to “New America,” asserting that the change would increase property values, incomes, and the national pride of its residents. In a post on his platform Truth Social, Trump questioned the state’s current name due to its reference to Mexico, arguing that a new name would strengthen its American identity. However, he provided no studies to demonstrate that such a change would yield economic benefits. The proposal is not new. The president had previously floated the idea in September, which drew criticism from state officials. New Mexico’s Democratic governor, Michelle Lujan Grisham, defended the state’s name at the time, highlighting its historical significance.
AVISO A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby, a través de su Departamento de Vivienda, recibirá ofertas en sobre cerrado (presentadas de forma electrónica) hasta las 9:30 a. m. del viernes 6 de noviembre de 2026, conforme a lo siguiente: Este aviso de licitación incluye diversos proyectos, totalmente independientes entre sí, relacionados con la rehabilitación de viviendas y la reducción de riesgos derivados del plomo. Los licitadores pueden optar por presentar ofertas para uno, varios o todos los proyectos mencionados en este aviso. OFERTA (LICITACIÓN) N.º 20271050: Fecha límite de presentación electrónica: viernes 6 de noviembre de 2026, a las 9:30 a. m. 1. 2.
Rehabilitación de unidades de vivienda ocupadas por sus propietarios en todo el Condado de Shelby; algunos de estos trabajos podrían requerir la aplicación de técnicas y prácticas de seguridad frente al plomo. Proyectos de reducción de riesgos relacionados con la presencia de pintura a base de plomo.
Las especificaciones detalladas para los proyectos mencionados estarán disponibles a través del portal «Neighborly» a partir del viernes 23 de octubre de 2026. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby en la fecha y hora indicadas, en las oficinas del Departamento de Vivienda, ubicadas en 6465 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134. Teléfono: (901) 222-7600; número TTY: (901) 222-2301; para información en español, llame al 901-222-7601. Una vez revisados los resultados de la apertura de ofertas, las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el sitio web: https://www.develop901.com/housing. Como requisito previo para participar en la licitación, cada licitador debe solicitar y obtener un «Número de Proveedor» (Vendor Number) y un «Número de Registro Comercial» (Business Registration Number, BRN) antes de enviar su propuesta.
GIVE E L T T I AL L VE
Actualmente, el proceso de licitación se realiza exclusivamente en línea a través de la plataforma «Neighborly». Si aún no se ha registrado, puede hacerlo en: https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos presentados deben estar vigentes y cargados en su cuenta de «Neighborly». Las ofertas presentadas sin toda la documentación requerida no serán aceptadas. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-7611) le brindará asistencia si tiene alguna pregunta sobre cómo cargar los documentos. Todos los contratistas nuevos deberán registrarse en el portal «Neighborly» para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que no figuren actualmente en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda (Department of Housing) para programar una reunión con el inspector de obras de vivienda (Housing Site Inspector). Memphis
You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love. Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community. Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home. Learn how to support families at rmhc-memphis.org
Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Ya no se dispone de copias impresas de las ofertas. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de contratistas clasificados como WBE, MBE, LOSB y «Section 3» en estos programas de rehabilitación. El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas, así como de prescindir de cualquier formalidad menor en las mismas. Por orden de Mickell M. Lowery, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Scott Walkup, administrador
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
11
JUEZ ORDENA EL ARRESTO DE RAÚL CASTRO POR EL DERRIBO DE AVIONETAS DE EE UU
AVISO LEGAL PARA LICITADORES
Judge orders arrest of Raúl Castro over the downing of U.S. light aircraft estadounidenses y un residente legal permanente en Estados Unidos. De acuerdo con la investigación, espías cubanos que operaban en Florida recopilaron información sobre los vuelos de la organización y transmitieron datos que habrían facilitado el derribo de las aeronaves por parte de militares cubanos.
Se recibirán ofertas en sobre cerrado (o solicitudes de propuestas, indicadas como RFP, por sus siglas en inglés) en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para el suministro de lo siguiente a la Ciudad de Memphis: BIENES Y SERVICIOS
ENGLISH: Photo: EN El caso se remonta a febrero de 1996, cuando las aeronaves fueron derribadas por fuerzas cubanas
(LPL/EN) – Un juez de Miami, en Estados Unidos, firmó una orden de arresto contra el expresidente cubano Raúl Castro al considerar que existen indicios suficientes para acusarlo de conspirar con espías para cometer asesinato en primer grado por el derribo en 1996 de dos avionetas de la organización humanitaria Hermanos al Rescate, informó el diario Miami Herald. La orden judicial, firmada el pasado viernes, según el medio, se deriva de una investigación de las autoridades de Florida sobre el papel de Castro en el ataque ocurrido el 24 de febrero de 1996, en el que murieron cuatro personas: tres ciudadanos
(LPL/EN) – A judge in Miami, United States, has signed an arrest warrant for former Cuban president Raúl Castro, finding sufficient evidence to charge him with conspiring with spies to commit first-degree murder in connection with the 1996 downing of two light aircraft belonging to the humanitarian organization Brothers to the Rescue, the *Miami Herald* reported. The warrant, signed last Friday according to the outlet, stems from an investigation by Florida authorities into Castro’s role in the attack, which took place on February 24, 1996, and resulted in the deaths of four people: three U.S. citizens and one legal permanent resident of the United States.
FECHA LÍMITE: 4 DE NOVIEMBRE DE 2026 (1)
RFQ/ITB n.º 388776 REPUESTOS Y SERVICIOS PARA TRANSMISIONES ALLISON (PARA EL DEPARTAMEN TO DE SERVICIOS GENERALES) Nota del proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Erin Pinkney al teléfono 901-636-6182 o por correo electrónico a erin.pinkney@memphistn.gov Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPS & RFQs".
(2)
RFQ/ITB n.º 387776 SERVICIO DE GENERADORES (PARA EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS GENERALES)
C A Z A T E A T R O . O R G
FREE ADMISSION
C A Z A T E A T R O . O R G
ENTRADA GRATIS
NOISSIMDA EERF
SITARG ADARTNE
Nota del proyecto: ara obtener información adicional, comuníquese con Erin Pinkney al teléfono 901-636-6182 o por correo electrónico a erin.pinkney@memphistn.gov. Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPS & RFQs". FECHA LÍMITE: 18 DE NOVIEMBRE DE 2026 (3)
RFQ/ITB n.º 388777 REPUESTOS, ADQUISICIÓN Y REPARACIÓN DE MÁQUINAS DE HIELO (PARA EL DEPARTAMENTO DE OBRAS PÚBLICAS) Nota del proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Lauryn Addison al teléfono 901-636-6183 o por correo electrónico a lauryn.addison@memphistn.gov. Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPS & RFQs". Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A. Young Alcalde Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la ciudad de Memphis
12
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
INMIGRACIÓN/IMMIGRATION CADA PREGUNTA ES IMPORTANTE EN UN FORMULARIO DEL USCIS Every Question Matters on a USCIS Form
Barry Frager
The Frager Law Firm, P.C.
P
Terry Smart
The Frager Law Firm, P.C.
ara las personas que buscan obtener beneficios migratorios en los Estados Unidos, completar una solicitud ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) es uno de los pasos más importantes en el proceso migratorio. Ya sea que se trate de una solicitud de residencia permanente legal, naturalización, asilo u otro beneficio migratorio, los solicitantes deben comprender que cada pregunta es importante. Una respuesta incorrecta, incompleta o malinterpretada puede acarrear consecuencias que van mucho más allá de la simple denegación de una solicitud. La oficina en Memphis de nuestro bufete de abogados se encuentra en el mismo edificio que el USCIS. Con frecuencia, nos reunimos con posibles clientes que buscan asistencia legal después de que sus solicitudes han sido denegadas o corren el riesgo de serlo. En algunos casos, estas personas también pueden enfrentar procedimientos de deportación. Una preocupación recurrente es que los solicitantes cometen errores involuntarios al completar los formularios de inmigración sin la ayuda de un abogado especializado en la materia. Lamentablemente, una respuesta que al solicitante le parece insignificante puede generar serias preocupaciones durante el proceso de adjudicación. USCIS tiene procedimientos que pueden permitir a los solicitantes abordar ciertas deficiencias en sus solicitudes, incluidas Solicitudes de evidencia (RFE) y Avisos de intención de denegación (NOID), cuando corresponda. Sin embargo, los solicitantes no deben asumir que siempre tendrán la oportunidad de corregir un error antes de que el USCIS tome una decisión. Según la nueva política del USCIS, y dependiendo de las circunstancias, una solicitud puede ser denegada sin que se brinde la oportunidad de presentar información adicional que el solicitante esperaba aportar. El USCIS ya no está obligado a emitir una RFE o una NOID antes de denegar una solicitud
o petición. Las consecuencias pueden volverse especialmente graves cuando un oficial de inmigración considera que el solicitante proporcionó información falsa o tergiversó un hecho material con el fin de obtener un beneficio migratorio. Si no comprende alguna pregunta, revise detenidamente las instrucciones del formulario. Si dichas instrucciones no le ofrecen suficiente claridad, considere consultar a un abogado de inmigración cualificado antes de presentar su solicitud. Un abogado puede ayudarle a entender qué información se solicita, identificar posibles problemas y asegurarse de que sus respuestas reflejen con exactitud su situación personal. Las solicitudes de inmigración pueden determinar su capacidad para permanecer en los Estados Unidos, obtener la residencia permanente legal, convertirse en ciudadano estadounidense o acceder a otros beneficios. Un error en un formulario puede generar complicaciones difíciles, costosas y prolongadas de resolver. Antes de presentar cualquier solicitud, tómese el tiempo necesario para comprender cada pregunta y responderla con precisión. Si tiene dudas, no intente adivinar; busque asesoramiento profesional antes de realizar el trámite, en lugar de arriesgarse a una posible denegación o incluso a un proceso de expulsión. Cada pregunta es importante. Actuar con prudencia hoy puede ayudar a proteger su futuro migratorio mañana. ENGLISH:
For individuals seeking immigration benefits in the United States, completing an application for U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is one of the most important steps in the immigration process. Whether applying for lawful permanent residence, naturalization, asylum, or another immigration benefit, applicants must understand that every question matters. An incorrect, incomplete, or misunderstood answer can have consequences far beyond a denied application. Our law firm’s Memphis office is located in the same building as USCIS. We regularly meet with prospective clients who seek legal assistance after their applications have been denied or are at risk of denial. In some cases, these individuals may also face removal proceedings. A recurring concern is that applicants make honest mistakes when completing immigration forms without the assistance of an experienced immigration
Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
attorney. Unfortunately, an answer that seems insignificant to the applicant may raise serious concerns during the adjudication process. USCIS has procedures that may allow applicants to address certain deficiencies in their applications, including Requests for Evidence (RFEs) and Notices of Intent to Deny (NOIDs), when applicable. However, applicants should not assume they will always receive an opportunity to correct a mistake before USCIS makes a decision. Based on USCIS’s new policy, depending on the circumstances, an application may be denied without the opportunity to provide additional information that the applicant expected. USCIS no longer is required to give an RFE or a NOID before it denies an application or petition. The consequences can become particularly serious when an adjudicating officer believes an applicant provided false information or misrepresented a material fact to obtain an immigration benefit.
If you do not understand a question, carefully review the form’s instructions. If those instructions do not provide sufficient clarity, consider consulting a qualified immigration attorney before submitting your application. An attorney can help explain what information is requested, identify potential issues, and ensure that your answers accurately reflect your circumstances. Immigration applications can affect your ability to remain in the United States, obtain lawful permanent residence, become a U.S. citizen, or pursue other benefits. A mistake on a form can create complications that are difficult, costly, and time-consuming to resolve. Before submitting an application, take the time to understand every question and answer it accurately. If you are uncertain, do not guess. Seek professional guidance before filing rather than risking a possible denial or possibly removal proceedings. Every question matters. A careful approach today may help protect your immigration future tomorrow.
¡AVISO ¡AV A ISO IMPORTANTE! AV Representamos personas pers r onas detenidas rs por ICE en West W st We s Tennessee Detention Facility t ty (Mason, TN) y otros centros c ntros de detención ce Audiencias de fianza f anza (bond hearings) fi deportación y audiencias de deport r ación rt Nueva Nuevas v s políticas va polít í ica ít c s podrían ca podría í n permitir más ía oportunidades oport r unidades para obtener fianzas rt f anzas de ICE fi
Barry B arry F Frager rage ¿ALGUIEN FUE DETENIDO POR ICE?
LLÁMENOS LLÁ L MENOS 24/ LÁ 24/7 4/7 4/ /7 S usted Si u te us t d o alg alguien l uie lg i n que conoce ie c noce co c ce ha de d detenido t nid te ido id do por ICE, ICE CE, CE E, Llámanos Llá l manos lá en cualquier c alq cu l uie lq i r momento. ie momento t . to
Defe Defensa f nsa contra fe c ntra deportación, co deport r ación, inmigración familiar, rt ffamiliar, r r, asilo, DACA DAC DA ACA CA y TPS
El Bufete Bufe f te de Abogados Frager (Frager Law fe a Firm) se encuentra en el mismo aw edificio que la oficina de USCIS y la Corte Cort r e de Inmigraciónde Memphis. rt
(901) 763-3188 7 3-3188 • FRA 76 FRAGERLAW.COM R GERLA RA L W. LA W COM
80 Monroe Ave, Suite 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
13
FRANCIA
GOBIERNO PROMETE UN DESPLIEGUE POLICIAL “MASIVO” Y TOQUES DE QUEDA TRAS LA VIOLENCIA EN LAS PROTESTAS Government promises a “massive” police deployment and curfews following violence during protests nas zonas de París, mientras el país se recupera de los peores disturbios de los últimos años. Esta medida se produce después de que las protestas por la educación y el costo de la vida derivaran durante el fin de semana en una ola de violencia mortal en todo el país, que ha desatado una guerra de acusaciones internas y amenaza con extenderse a sus vecinos europeos. El primer ministro Sébastien Lecornu atribuyó a los “toques de queda selectivos” el haber contribuido a mantener la calma durante la noche del pasado lunes al martes. También reconoció que los servicios de inteliPhoto: CNN gencia no habían logrado identificar Caption: Las protestas se han esparcido por la gravedad de la situación y afirmó varias ciudades de Europa que los dispositivos de seguridad anteriores habían sido demasiado está(LPL/CNN) – Las autoridades fran- ticos. cesas están imponiendo toques de La Policía de París anunció un toqueda localizados, incluso en algu- que de queda nocturno a partir de las
11 p.m. del martes en las zonas más afectadas alrededor de la plaza de la República y Les Halles, mientras que ciudades como Burdeos y Lille también impondrán toques de queda. El ministro del Interior, Laurent Nuñez, dijo a los diputados de la Asamblea Nacional que lamentaba profundamente la violencia del fin de semana y asumió parte de la responsabilidad, aunque también señaló el papel de sus adversarios políticos y de quienes participaron en los destrozos. ENGLISH:
(LPL/CNN) – French authorities are imposing localized curfews— including in parts of Paris—as the country reels from its worst unrest in years. This move comes after protests over education and the cost of liv-
ing descended into a wave of deadly violence across the country over the weekend, sparking a flurry of internal accusations and threatening to spill over into neighboring European nations. Prime Minister Sébastien Lecornu credited “targeted curfews” with helping to maintain calm overnight from Monday to Tuesday. He also acknowledged that intelligence services had failed to gauge the severity of the situation, noting that previous security measures had been too static. The Paris police announced an overnight curfew, effective from 11 p.m. Tuesday, in the areas most affected—specifically around the Place de la République and Les Halles—while cities such as Bordeaux and Lille are also set to implement curfews.
COLOMBIA
DE LA ESPRIELLA ANUNCIA OFENSIVA MILITAR CONTRA EL ELN Y LAS DISIDENCIAS DE LAS FARC De la Espriella Announces Military Offensive Against the ELN and FARC Dissident Groups militares contra el Ejército de Liberación Nacional (ELN) y las disidencias de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), a las que responsabilizó de actividades de narcotráfico y terrorismo. La decisión fue comunicada tras una reunión regional en Arauca, departamento fronterizo con Venezuela y afectado por la presencia de grupos armados. “He ordenado una ofensiva total contra el ELN y las disidencias de las FARC. Esos miserables narcoterroristas sabrán, en la era del tigre, cómo la voluntad política se materializa en Photo: EN hechos concretos”, declaró el mandaCaption: El presidente de Colombia, tario al concluir el encuentro. Abelardo de la Espriella, anunció el De la Espriella, conocido entre sus endurecimiento de las operaciones militares seguidores como “El Tigre”, afirmó contra el ELN y las disidencias de las FARC que la estrategia estará dirigida tanto contra los cabecillas de estas organien Arauca zaciones como contra las fuentes de (LPL/EN) – El presidente de Colom- financiación que les permiten manbia, Abelardo de la Espriella, anunció tener sus operaciones. El objetivo, el endurecimiento de las operaciones aseguró, es debilitar sus estructuras y
14
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
avanzar hacia su desarticulación. El jefe de Estado también exigió al ELN la liberación inmediata de cinco funcionarios que permanecen secuestrados por esa guerrilla. Entre ellos se encuentran dos integrantes del Cuerpo Técnico de Investigación (CTI) de la Fiscalía, retenidos desde mayo de 2025. ENGLISH:
(LPL/EN) – Colombian President Abelardo de la Espriella has announced an intensification of military operations against the National Liberation Army (ELN) and the dissident factions of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), holding them responsible for drug trafficking and terrorist activities. The decision was announced following a regional meeting in Arauca, a department bordering Venezuela that has been affected by the presence of armed groups.
“I have ordered an all-out offensive against the ELN and the FARC dissident groups. These wretched narco-terrorists will learn—in the ‘era of the tiger’—how political will translates into concrete action,” the president declared at the conclusion of the meeting. De la Espriella, known among his supporters as “El Tigre” (“The Tiger”), stated that the strategy will target both the leaders of these organizations and the funding sources that sustain their operations. The goal, he asserted, is to weaken their structures and move toward their complete dismantling. The head of state also demanded that the ELN immediately release five officials currently held captive by the guerrilla group. Among them are two members of the Prosecutor’s Office’s Technical Investigation Corps (CTI), who have been held since May 2025.
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
MEMPHIS SE PREPARA PARA CELEBRAR HALLOWEEN CON FIESTAS, RECORRIDOS Y ACTIVIDADES FAMILIARES Memphis Prepares to Celebrate Halloween with Parties, Tours, and Family-Friendly Activities Memphis y sus alrededores se preparan para celebrar Halloween con actividades para todas las edades, desde fiestas comunitarias y recorridos para recoger dulces hasta casas embrujadas y eventos nocturnos. La celebración principal será el sábado 31 de octubre, aunque la agenda incluye opciones desde este viernes 23. Entre las actividades familiares destaca el Boo Bash, organizado por Memphis Parks este 23 de octubre, de 5 a 7:45 p.m., en Pine Hill Community Center, ubicado en 973 Alice Ave. La entrada es gratuita e incluye concursos de disfraces, dulces, juegos, música y manualidades. Esa misma noche, el Hickory Hill Community Center, en 3910 Ridgeway Road, celebrará el Floating Pumpkin Harvest Festival, de 6 a 8 p.m. Los participantes podrán recoger calabazas en una piscina, decorarlas y participar en concursos. Se requiere traje de baño para las actividades acuáticas. El sábado 24, el Candy Coated Trunk or Treat Festival ofrecerá entrada gratuita, dulces, juegos, pintura facial y actividades infantiles, de 11 a.m. a 3 p.m., en 616 Adams Ave. Ese mismo día, la
biblioteca de Cordova celebrará Fantasy Faire, de mediodía a 4:30 p.m., con vendedores locales, concursos de disfraces y actividades para adolescentes. Para quienes prefieren experiencias de terror, Wicked Ways Haunted House ofrece atracciones embrujadas en Memphis durante noches seleccionadas de octubre. También continúan los recorridos de historias paranormales por el centro histórico. El sábado 31, las opciones incluyen fiestas de disfraces, música y celebraciones nocturnas en distintos establecimientos. Para las familias, Evergreen Presbyterian Church ofrecerá Halloween Halftime, de 5:30 a 7 p.m., con dulces y decoración de galletas. Zoo Boo continúa en el Memphis Zoo, en noches seleccionadas hasta el 1 de noviembre, con decoración temática y un laberinto. En Dixon Gallery and Gardens, la casa con cien calabazas podrá visitarse gratis hasta el 31 de octubre. Las fechas, horarios y requisitos pueden cambiar; se recomienda consultar las páginas oficiales de cada evento antes de asistir.
Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
ENGLISH:
Memphis and its surrounding areas are gearing up to celebrate Halloween with activities for all ages—ranging from community parties and trick-or-treat events to haunted houses and evening festivities. While the main celebration falls on Saturday, October 31, the schedule includes options starting as early as Friday, October 23. Among the family-friendly offerings is the “Boo Bash,” hosted by Memphis Parks on October 23 from 5:00 p.m. to 7:45 p.m. at the Pine Hill Community Center, located at 973 Alice Ave. Admission is free and includes costume contests, candy, games, music, and crafts. That same evening, the Hickory Hill Community Center, located at 3910 Ridgeway Road, will host a “Floating Pumpkin Harvest Festival” from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. Participants can collect pumpkins from a swimming pool, decorate them, and take part in contests. Swimwear is required for the water-based activities. On Saturday, October 24, the “Candy Coated Trunk or Treat Festival” will offer free admission, candy, games, face pain-
ting, and activities for children from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. at 616 Adams Ave. That same day, the Cordova Library will hold a “Fantasy Faire” from noon to 4:30 p.m., featuring local vendors, costume contests, and activities for teenagers. For those who prefer a scarier experience, “Wicked Ways Haunted House” is hosting haunted attractions in Memphis on select nights throughout October. Additionally, tours exploring paranormal stories in the historic downtown area continue to be available. On Saturday, October 31, options include costume parties, music, and evening celebrations at various venues. For families, the Evergreen Presbyterian Church will host “Halloween Halftime” from 5:30 p.m. to 7:00 p.m., featuring candy and cookie decorating. Zoo Boo continues at the Memphis Zoo on select nights through November 1, featuring themed decorations and a maze. At the Dixon Gallery and Gardens, the house with one hundred pumpkins is open to the public for free until October 31. Dates, times, and requirements are subject to change; it is recommended to check the official websites for each event before attending.
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
15
LA MÚSICA LATINA ES EL QUINTO GÉNERO MÁS ESCUCHADO EN TODO ESTADOS UNIDOS EN ESTE 2026 Latin music is the fifth most-listened-to genre in the United States in 2026
Photo: Getty Bad Bunny lidera la lista de los artistas latinos más escuchados en Estados Unidos
(LPL) – La música latina es ya el quinto género más escuchado en Estados Unidos, donde está por rebasar al country y alcanzó un “pico” al representar 1 de cada 10 reproducciones en línea o streaming, expuso Rob Jonas, director de la firma de análisis Luminate. Jonas detalló en la inauguración de la Semana Billboard de la Música Latina en Miami que la música latina está en sus “niveles más altos”, pues el 54% de los adultos en Estados Unidos escuchan canciones en español al menos una vez al mes este
16
2026, por encima del 44% de 2021. Con estos datos, los ritmos latinoamericanos ya están cerca de rebasar al country en Estados Unidos, donde los tres géneros principales son el hip-hop, el rock y el pop, de acuerdo al directivo de Luminate, firma de estadísticas de la industria musical. “En los últimos cinco años, la música latina ha crecido más rápido que cualquier otro género en Estados Unidos. Su tasa de crecimiento normalizada a cinco años se sitúa cerca del 15%, la más rápida de todos los géneros. Y los grandes hitos cultura-
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
les desempeñan un papel fundamental”, declaró el ejecutivo. Como uno de los principales catalizadores, mencionó el espectáculo de medio tiempo de Bad Bunny en el Súper Bowl de febrero, que “dio a la música latina su mayor semana de streaming en la historia” y que mantuvo elevada la demanda durante 15 semanas antes de normalizarse. Aunque Bad Bunny lidera entre los artistas latinos, Luminate identificó que ahora hay 37 cantantes hispanos entre los 500 más escuchados en Estados Unidos, incluyendo siete en el top 100, por encima de los 23 que había en total en 2020. A nivel global, dos tercios de las reproducciones de música latina se originan en Latinoamérica y casi tres de cada 10, el 29%, en México, mientras que Brasil concentra poco menos de la quinta parte, el 18%. ENGLISH:
(LPL) – Latin music is now the fifth most-listened-to genre in the United States—poised to overtake country music—and has reached a “peak,” accounting for 1 out of every 10 online streams, according to Rob Jonas, an executive at the analytics firm Luminate. Speaking at the opening of Billboard Latin Music Week in Miami, Jonas explained that Latin music is at its “highest levels yet,” with 54% of U.S. adults listening to songs in
Spanish at least once a month in 2026—up from 44% in 2021. Based on this data, Latin American rhythms are nearing the point of surpassing country music in the U.S., where the top three genres are hip-hop, rock, and pop, noted the executive from Luminate, a firm that tracks music industry statistics. “Over the last five years, Latin music has grown faster than any other genre in the United States. Its five-year normalized growth rate sits at nearly 15%—the fastest of any genre. And major cultural milestones play a fundamental role,” the executive stated. As a key catalyst, he pointed to Bad Bunny’s halftime performance at the Super Bowl in February, which “gave Latin music its biggest streaming week in history” and kept demand elevated for 15 weeks before it eventually leveled off. Although Bad Bunny leads among Latin artists, Luminate has identified that there are now 37 Hispanic singers among the 500 most-streamed artists in the United States—including seven in the top 100—up from a total of 23 in 2020. Globally, two-thirds of streams for Latin music originate in Latin America, with nearly three out of every 10—or 29%—coming from Mexico, while Brazil accounts for just under one-fifth, at 18%.
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
EMPLEADOS DE FEDEX:
¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES? ¿Quién ¿Quién puede puede unirse? unirse?
!
¡USTEDES
• Jubilados • Su cónyuge • Hijos • Padres • Hermanos
LA VELADA DEL AÑO SE MUDA A NETFLIX POR LOS PRÓXIMOS TRES AÑOS “La Velada del Año” moves to Netflix for the next three years salto a Netflix permite hacer a La velada del año “todavía más grande sin perder lo que la hace especial: la comunidad que la hace posible”. ENGLISH:
Photo: EN Netflix permite hacer a La Velada “todavía más grande sin perder lo que la hace especial: la comunidad que la hace posible” (LPL/EN) – La velada del año, espectáculo que combina deporte, música y entretenimiento organizado por el streamer español Ibai Llanos, se retransmitirá en Netflix durante los próximos tres años, es decir, las ediciones de 2027, 2028 y 2029, en una estrategia que pretende ampliar su alcance a una audiencia global. Netflix anunció este lunes en un comunicado que el evento iniciará una nueva etapa en esta plataforma a partir de 2027. Hasta ahora La velada del año se había retransmitido principalmente en Twitch, a través del canal de Ibai Llanos y, en 2026, había ampliado su distribución a YouTube y TikTok. Llanos señaló en un comunicado que el
(LPL/EN) – “La Velada del Año”—a spectacle combining sports, music, and entertainment, organized by Spanish streamer Ibai Llanos—will be broadcast on Netflix for the next three years (covering the 2027, 2028, and 2029 editions) as part of a strategy to expand its reach to a global audience. In a statement released this Monday, Netflix announced that the event will begin a new chapter on its platform starting in 2027. Until now, “La Velada del Año” has primarily been broadcast on Twitch via Ibai Llanos’s channel; in 2026, its distribution was expanded to include YouTube and TikTok. In a statement, Llanos noted that the move to Netflix allows “La Velada del Año” to become “even bigger, without losing what makes it special: the community that makes it possible.”
• Abuelos • Nietos • Miembros del hogar
BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA Asesoramiento financiero
Cuentas de cheques y ahorros Préstamos
Recompensas por compras Acceso a una red de 85,000 cajeros 5,000 sucursales a su disposición
Hipotecas
Tarjeta de crédito Visa
24/7 acceso movil y en linea Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo Cuenta individual de jubilación (IRA)
Juntos, podemos hacer la diferencia. El United Festival es una celebración de la cultura hispana y latina. Algo que nos une a todos es ayudar a quienes lo necesitan. Ahora, más que nunca, necesitamos unirnos y recaudar fondos para quienes enfrentan dificultades. Únase a nosotros. Done a Plus1. Escanee el código QR y ayude a quienes lo necesitan.
Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas
Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
17
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIÓN
ELECCIÓN GENERAL ESTATAL Y FEDERAL Y ELECCIONES MUNICIPALES
3 DE NOVIEMBRE DE 2026
La Comisión Electoral del Condado de Shelby notifica por la presente la celebración de las elecciones generales del condado, las elecciones primarias estatales y federales, y las elecciones municipales, que tendrán lugar en todos los distritos electorales situados dentro del condado de Shelby, Tennessee, el jueves 6 de agosto de 2026, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m., en los centros de votación que se indican a continuación.
CENTROS DE VOTACIÓN EL DÍA DE LA ELECCIÓN PRECINTO LUGAR DE VOTACIÓN
01-01 01-02 01-03 01-04 01-05 01-06 01-07 01-08 01-09 01-10 01-11 02-01 02-02 02-03 02-04 02-05 02-06 02-07 02-08 02-09 02-10 02-11 02-12 02-13 02-14 02-15 03-01 03-02 03-03 03-04 03-05 03-06 03-07 03-08 03-09 03-10
18
West Union Cumberland Church Baker Community Ctr
Oak Spring Baptist Church Forestview Church of Christ St Anne’s Episcopal Church
Arlington Safe Room Arlington Methodist Church Oak Grove MB Church (Gimnasio) St Luke Lutheran Church (Salón de reuniones)
St Luke Lutheran Church (Salón de reuniones) theRefuge Church Mt Pisgah Missionary Baptist Church
Hope Presbyterian Church Compassion Church Compassion Church Collierville Bible Church
Germantown Presbyterian Church (Gimnasio) The Farms at Bailey Station Collierville Church of Christ
Christ Community Baptist Church Christ Community Baptist Church Central Church St Mark MB Church
Collierville First Pentecostal Church Collierville First Pentecostal Church Mt Pisgah Missionary Baptist Church
Bartlett Hills Baptist Church Bartlett Woods Church of Christ IH Clubhouse Singleton Community Ctr 901 Church Bartlett Baptist Church St Philip Episcopal Church (Gimnasio) theRefuge Church
Waypoint Baptist Church Bartlett Baptist Church
DIRECCIÓN
CIUDAD
C.P.
PRECINTO LUGAR DE VOTACIÓN
3099 West Union Rd 7942 Church St
Millington Millington
38053 38053
03-11 04-01
10250 Godwin Rd 5425 N Watkins St 4063 Sykes Rd
Arlington Memphis Millington
38002 38127 38053
11842 Otto Ln 6145 Quintard St 7289 Stage Rd 2000 N Germantown Pkwy
Arlington Arlington Memphis Cordova
38002 38002 38133 38016
2000 N Germantown Pkwy
Cordova
38016
9817 Huff N Puff Rd 1234 Pisgah Rd
Lakeland Cordova
38002 38016
8500 Walnut Grove Rd # 6 3505 S Houston Levee Rd 3505 S Houston Levee Rd 806 Wolf River Blvd
Cordova Germantown Germantown Collierville
38018 38139 38139 38017
3300 S Houston Levee Rd 575 Shelton Rd
Collierville Collierville
38017 38017
2363 S Germantown Rd
850 Peterson Lake Rd 850 Peterson Lake Rd 2005 E Winchester Blvd 363 Sycamore Rd
Germantown 38138
Collierville Collierville Collierville Collierville
38017 38017 38017 38017
10545 Collierville Rd
Collierville
38017
10545 Collierville Rd
Collierville
38017
1234 Pisgah Rd
Cordova
38016
4641 Ellendale Rd 7900 Old Brownsville Rd 4523 Canada Rd 7266 Third Rd
Bartlett Arlington Lakeland Bartlett
38135 38002 38002 38135
5955 Yale Rd 3465 Kirby Whitten Pkwy 9380 Davies Plantation Rd
Bartlett Bartlett Bartlett
38134 38135 38133
9817 Huff N Puff Rd
Lakeland
38002
5586 Stage Rd 3465 Kirby Whitten Pkwy
Bartlett Bartlett
04-02 04-03 04-04 04-05 04-06 04-07 04-08 04-09 04-10 04-11 04-12 05-01 05-02 05-03 05-04 05-05 05-06 05-07 05-08 05-09 05-10 05-12 06-01 06-02 06-03 06-04 06-05 06-06 06-07 06-08 06-09 07-01 07-02 07-03
Ellendale Church of Christ Second Baptist Church
Shady Grove Presbyterian Church First Evangelical Church Emmanuel United Methodist Church
Riveroaks Reformed Presbyterian Church The Great Hall McWherter Senior Ctr Balmoral Presbyterian Church
Emmanuel United Methodist Church Germantown Presbyterian Church (Gimnasio) The Great Hall
DIRECCIÓN
CIUDAD
C.P.
7365 US Highway 70 4680 Walnut Grove Rd
Bartlett Memphis
38133 38117
5530 Shady Grove Rd 735 Ridge Lake Blvd 2404 Kirby Rd
Memphis Memphis Memphis
38120 38120 38119
1665 S Germantown Rd
Germantown 38138
1900 S Germantown Rd 1355 Estate Dr 6413 Quince Rd
Germantown 38138 Memphis 38119 Memphis 38119
2404 Kirby Rd
Memphis
2363 S Germantown Rd
Germantown 38138
1900 S Germantown Rd
38119
Germantown 38138
Faith Presbyterian Church Oak Grove MB Church (Gimnasio) Whitten Memorial Baptist Church The Memphis Church
8816 Poplar Pike 7289 Stage Rd 6773 Macon Rd 7400 Cordova Club Drive E
Germantown Memphis Memphis Cordova
38138 38133 38134 38018
Briarwood Community Church Bert Ferguson Community Ctr Bert Ferguson Community Ctr Faith Anglican Church
1900 N Germantown Pkwy 8505 Trinity Rd 8505 Trinity Rd 9555 Walnut Grove Rd
Cordova Cordova Cordova Cordova
38016 38018 38018 38018
TN Shakespeare Co Briarwood Community Church Houston Levee Community Ctr
Houston Levee Community Ctr St Stephen Baptist Church (Gimnasio) Hope Apostolic Church
7950 Trinity Rd 1900 N Germantown Pkwy 1801 N Houston Levee Rd
1801 N Houston Levee Rd 4245 Singleton Pkwy 5645 Spring Lake Rd
Cordova Cordova Cordova
Cordova Memphis Memphis
38018 38016 38016
38016 38128 38135
Frayser Raleigh Senior Ctr Raleigh Community Ctr Springhill Baptist Church Raleigh United Methodist Church
3985 Egypt Central Rd 3678 Powers Rd 3815 Hawkins Mill Rd 3295 Powers Road
Memphis Memphis Memphis Memphis
38128 38128 38128 38128
Ed Rice Community Ctr Springhill Baptist Church
2935 N Watkins St 3815 Hawkins Mill Rd
Memphis Memphis
38127 38128
Hollywood Community Ctr Sycamore View Church of Christ Sycamore View Church of Christ The Pursuit of God Church
1560 N Hollywood St 1910 Sycamore View Rd 1910 Sycamore View Rd 3759 N Watkins St
Memphis Memphis Memphis Memphis
38108 38134 38134 38127
38134 38135
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
CENTROS DE VOTACIÓN EL DÍA DE LA ELECCIÓN PRECINTO LUGAR DE VOTACIÓN
DIRECCIÓN
CIUDAD
C.P.
PRECINTO LUGAR DE VOTACIÓN
DIRECCIÓN
CIUDAD
C.P.
07-04
Ed Rice Community Ctr
2935 N Watkins St
Memphis
38127
10-06
Norris Avenue Baptist Church
1437 Norris Rd
Memphis
38106
07-05
Hollywood Community Ctr
1560 N Hollywood St
Memphis
38108
10-07
Orange Mound Senior Ctr
2590 Park Ave
Memphis
38114
07-06
Springdale Baptist Church
1193 Springdale St
Memphis
38108
10-08
Greenwood CME Church
3311 Kimball Ave
Memphis
38111
07-07
St Stephen Methodist Church
3981 Macon Rd
Memphis
38122
10-09
Solomon Temple MB Church
1460 Winchester Rd
Memphis
38116
07-08
Greater Galatin Baptist Church
2418 Jackson Ave
Memphis
38108
10-10
Easthaven Church of Christ
4833 Tchulahoma Rd
Memphis
38118
07-09
First Baptist Church Broad
2835 Broad Ave
Memphis
38112
11-01
Greater Middle Baptist Church
4982 Knight Arnold Rd
Memphis
38118
07-10
Trinity United Methodist Church
1738 Galloway Ave
Memphis
38112
11-02
Greater Middle Baptist Church
4982 Knight Arnold Rd
Memphis
38118
08-01
Grace MB Church
1203 N Manassas St
Memphis
38107
11-03
McFarland Community Ctr
4955 Cottonwood Rd
Memphis
38118
08-02
Word of Life SDA Church
1215 Floyd Ave
Memphis
38127
11-04
Breath of Life SDA Church
5665 Knight Arnold Rd
Memphis
38115
08-03
Greenlaw Community Ctr
190 Mill Ave
Memphis
38105
11-05
Hickory Hill Community Ctr
3910 Ridgeway Rd
Memphis
38115
08-04
Lewis Ctr
1188 North Pkwy
Memphis
38105
11-06
New Beginnings Community Church
4480 Kirby Pkwy
Memphis
38115
08-05
Progressive MB Church
394 Vance Ave
Memphis
38126
08-06
Mississippi Blvd Christian Church
70 N Bellevue Blvd
Memphis
38104
08-07
Mississippi Blvd Christian Church
70 N Bellevue Blvd
Memphis
38104
08-08
Mt Zion AME Church
42 S Parkway W
Memphis
38109
08-09
Mt Nebo Baptist Church
555 Vance Ave
Memphis
38126
08-10
Glenview Community Ctr
1141 S Barksdale St
Memphis
38114
08-11
Memphis ROX
879 E McLemore Ave
Memphis
38106
08-12
The Oak Grove MB Church
183 Joubert Ave
Memphis
38109
11-07
Easthaven Church of Christ
4833 Tchulahoma Rd
Memphis
38118
11-08
Soul Winners Baptist Church
4221 Crump Rd
Memphis
38141
12-01
Hickory Hill Community Ctr
3910 Ridgeway Rd
Memphis
38115
12-02
South Woods Baptist Church
3175 S Germantown Rd
Memphis
38119
12-03
St Marks United Methodist Church
8255 Winchester Rd
Memphis
38125
12-04
Anointed Temple of Praise Church 3939 Riverdale Rd
Memphis
38115
12-05
New Growth In Christ Christian Ctr
7550 E Shelby Dr
Memphis
38125
09-01
The Oak Grove MB Church
183 Joubert Ave
Memphis
38109
09-02
Mitchell Road Community Ctr
602 W Mitchell Rd
Memphis
38109
12-06
Greater Love Baptist Church
4439 Hacks Cross Rd
Memphis
38125
12-07
New Life In Christ Fellowship Church
6825 E Holmes Rd
Memphis
38141
12-08
Memphis Public Library (E Shelby)
7200 E Shelby Dr
Memphis
38125
09-03
Mt Pisgah MB Church
3636 Weaver Rd
Memphis
38109
09-04
Riverside Baptist Church (Gimnasio)
3590 S Third St
Memphis
38109
09-05
Christ United Baptist Church
929 E Raines Rd
Memphis
38116
09-06
Westwood Community Ctr
810 Western Park Dr
Memphis
38109
09-07
Whitehaven Community Ctr
4318 Graceland Dr
Memphis
38116
09-08
St Paul Baptist Church
2124 E Holmes Rd
Memphis
38116
09-09
Lake Shores Community Church
5049 Coro Rd
Memphis
38109
09-10
Rising Sun Ministries
5255 Tulane Rd
Memphis
38109
09-11
Holmes Road Church of Christ
1187 E Holmes Rd
Memphis
38116
10-01
Orange Mound Senior Ctr
2590 Park Ave
Memphis
38114
10-02
Pine Hill Community Ctr
973 Alice Ave
Memphis
38106
10-03
Glenview Community Ctr
1141 S Barksdale St
Memphis
38114
10-04
St John MB Church
1656 Pendleton St
Memphis
38114
10-05
Aldersgate UMC
4459 Willow Rd
Memphis
38117
Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
12-09
Grace Church of the Nazarene
8979 E Shelby Dr
Memphis
38125
12-10
New Sardis / The Village
7818 E Holmes Rd
Memphis
38125
13-01
St. Stephen Methodist Church
3981 Macon Rd
Memphis
38122
13-02
Gaisman Community Ctr
4221 Macon Rd
Memphis
38122
13-03
One City Church
120 N East Yates Rd
Memphis
38120
13-04
First Baptist Church Broad
2835 Broad Ave
Memphis
38112
13-05
Memphis Bible Church
262 N Perkins Rd
Memphis
38117
13-06
Memphis Bible Church
262 N Perkins Rd
Memphis
38117
13-07
Christ City Church
531 S McLean Blvd
Memphis
38104
13-08
St. John’s Episcopal Church
3245 Central Ave
Memphis
38111
13-09
Davis Community Ctr
3371 Spottswood Ave
Memphis
38111
13-10
White Station Church of Christ
1106 Colonial Rd
Memphis
38117
13-11
White Station Church of Christ
1106 Colonial Rd
Memphis
38117
13-12
Whitten Memorial Baptist Church
6773 Macon Rd
Memphis
38134
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
19
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
Elecciones Generales Estatales
Todos los distritos electorales del Condado de Shelby participan en las Elecciones Generales
Cargo
Gobernador
Vote por uno (1)
Partido Republicana Demócrata
Independiente Independiente Independiente Independiente
Candidatos Marsha Blackburn Jerri Green Misam Abidi Dean Brewer Ray Brown David Hatley
Partido Independiente Independiente
Independiente Independiente Independiente
Independiente
Candidatos Wendell Jackson Charles Van Morgan Eddie Lee Murphy Lauren Pinkston
Partido Independiente Independiente
Independiente
Candidatos Karl Knox Smithson L. Webb Taylor Robert C. Vick Candidatura por escrito
Victor L. Scoggin Dave Seeman
Enmiendas constitucionales Enmienda constitucional n.º 1 Vote por uno (1)
Resumen:
Esta enmienda modifica el Artículo I, sección 15 de la Constitución de Tennessee al permitir que un tribunal mantenga a un acusado sin derecho a fianza antes del juicio cuando dicho acusado esté imputado por: un delito punible con la pena de muerte, un acto de terrorismo, asesinato en segundo grado, violación agravada de un menor, violación agravada, tortura grave o cualquier delito por el cual una persona condenada deba cumplir el ochenta y cinco por ciento de su sentencia. Esta enmienda exige que los tribunales hagan constar en el expediente las razones de su decisión de conceder o denegar la fianza en tales casos.
Pregunta:
¿Debe modificarse el Artículo I, Sección 15 de la Constitución de Tennessee eliminando lo siguiente: Que todos los detenidos tendrán derecho a fianza mediante garantías suficientes, salvo en casos de delitos capitales cuando la prueba sea evidente o la presunción sea fuerte. Y el privilegio del recurso de Habeas Corpus no será suspendido, a menos que, en caso de rebelión o invasión, la Asamblea General declare que la seguridad pública así lo requiere. y sustituyéndolo por lo siguiente: (a) Todos los detenidos tendrán derecho a fianza mediante garantías suficientes, salvo en los siguientes casos cuando la prueba sea evidente o la presunción sea fuerte: (1) Un delito capital; (2) Un acto de terrorismo; (3) Asesinato en segundo grado; (4) Violación agravada de un menor; (5) Violación agravada; (6) Tortura grave; y (7) Cualquier otro delito por el cual, a partir del 3 de noviembre de 2026, un acusado, de ser condenado, no podría ser puesto en libertad antes de que haya transcurrido al menos el ochenta y cinco por ciento de la totalidad de la sentencia impuesta. (b) En cualquier caso en el que se conceda o deniegue la fianza para un delito enumerado en la subsección (a) antes de la condena, el juez o magistrado deberá hacer constar en el expediente las razones por las cuales concedió o denegó dicha fianza. (c) El privilegio del auto de habeas corpus no se suspenderá, salvo que, en caso de rebelión o invasión, la Asamblea General declare que la seguridad pública así lo exige. ☐ Sí
☐ No
Enmienda constitucional n.º 2 Vote por una (1) opción
Resumen:
Esta enmienda añade texto al Artículo II, sección 28 de la Constitución de Tennessee, el cual prohíbe a la Legislatura imponer un impuesto estatal sobre la propiedad inmobiliaria, personal o mixta.
Pregunta:
¿Debe enmendarse el Artículo II, Sección 28 de la Constitución del Estado de Tennessee eliminando el siguiente texto de la primera oración: De conformidad con las siguientes disposiciones, toda propiedad inmobiliaria, personal o mixta estará sujeta a impuestos, pero la Legislatura y sustituyéndolo por lo siguiente:
De conformidad con las siguientes disposiciones, toda propiedad inmobiliaria, personal o mixta estará sujeta a impuestos, pero la Legislatura no impondrá, autorizará ni permitirá de otro modo ningún impuesto estatal sobre dicha propiedad, y la Legislatura
☐ Sí
20
☐ No
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
Enmiendas constitucionales Enmienda constitucional n.º 3 Vote por uno (1)
Resumen:
Esta enmienda modifica el Artículo I, sección 35 de la Constitución de Tennessee al clarificar los derechos existentes de las víctimas de delitos y añadir nuevos derechos. La enmienda otorga a las víctimas nuevos derechos: a un trato justo; a ser informadas y participar en el proceso de libertad condicional; a ser protegidas contra el acoso, la intimidación y el abuso; a ser informadas sobre la pena mínima que cumplirá el delincuente condenado, así como sobre su fecha prevista de liberación; y a que se tome en cuenta su seguridad, la de su familia y la seguridad pública antes de tomar cualquier decisión de liberar al delincuente condenado. La enmienda también mantiene o clarifica los derechos existentes de las víctimas: a ser informadas sobre los procedimientos legales relacionados con el acusado o el delincuente condenado; a estar presentes en los procedimientos penales públicos; a ser informadas de cualquier liberación, traslado o fuga del acusado o del delincuente condenado; a hablar con los fiscales; a hacer declaraciones sobre la condena, la sentencia o la liberación de la persona acusada; a una resolución rápida del caso; a recibir restitución por parte del delincuente condenado; y a ser informadas de sus derechos. La enmienda no restringe las facultades de los fiscales ni de los tribunales, y no crea una causa de acción o reclamación por daños y perjuicios contra el Estado de Tennessee. Pregunta:
¿Debe enmendarse el Artículo I, Sección 35 de la Constitución de Tennessee eliminando la sección en su totalidad y sustituyéndola por lo siguiente:
Sección 35. Para preservar y proteger los derechos de las víctimas de delitos a la justicia y al debido proceso en los sistemas de justicia penal y de menores, una víctima, según se define por ley —definición que podrá ser ampliada por la Asamblea General—, tendrá los siguientes derechos, los cuales serán protegidos: (1) El derecho a ser tratada con equidad, velando por la seguridad y dignidad de la víctima; (2) El derecho, previa solicitud, a recibir notificación razonable de todos los procedimientos penales públicos y de todos los procedimientos públicos por delincuencia juvenil relacionados con el acusado; (3) El derecho a estar presente en todos los procedimientos penales públicos y en todos los procedimientos públicos por delincuencia juvenil que involucren al acusado; (4) El derecho a ser escuchado, previa solicitud, en cualquier procedimiento relacionado con la libertad, la declaración de culpabilidad, la imposición de la pena, la resolución del caso y la libertad condicional, así como en cualquier procedimiento público en el que, cuando corresponda, esté en juego un derecho de la víctima; (5) El derecho a ser escuchado e informado sobre todos los procedimientos de libertad condicional, a participar en dicho proceso, a proporcionar información a la autoridad competente para que sea considerada antes de la concesión de la libertad condicional al infractor, y a ser notificado, previa solicitud, de la concesión de la libertad condicional o de cualquier otra forma de liberación del infractor; (6) El derecho a estar libre de acoso, intimidación y abuso a lo largo del sistema de justicia penal, incluida una protección razonable —según lo defina la Asamblea General— frente al acusado o cualquier persona que actúe en nombre de este; (7) El derecho, previa solicitud, a recibir notificación razonable sobre cualquier liberación, traslado o fuga del acusado o de la persona condenada; (8) El derecho a una restitución plena y oportuna por parte del infractor; (9) El derecho a un juicio o resolución expeditos y a una conclusión pronta y definitiva del caso tras la condena o la imposición de la pena; (10) El derecho a ser informado sobre la pena mínima que el infractor cumplirá bajo custodia y la fecha prevista para su liberación; (11) El derecho a que se tome en cuenta la seguridad de la víctima, de su familia y del público en general antes de que se adopte cualquier decisión sobre libertad condicional u otra forma de liberación posterior a la sentencia; (12) El derecho, previa solicitud, a conferenciar con la fiscalía; y (13) El derecho a ser plenamente informado de todos los derechos otorgados a las víctimas de delitos. Una víctima puede hacer valer los derechos enumerados en esta sección, no como parte procesal, sino de la manera que disponga la Asamblea General, protegiendo el derecho de la víctima a tener legitimación procesal. La Asamblea General tiene la facultad de promulgar leyes sustantivas y procesales para definir, implementar, preservar y proteger aún más los derechos garantizados a las víctimas por esta sección. Esta sección debe interpretarse de manera que preserve y proteja el derecho de todas las personas al debido proceso. Esta sección, o cualquier ley promulgada en virtud de ella, no constituye fundamento para anular una condena. Esta sección no restringe las facultades del Fiscal de Distrito ni la autoridad inherente del tribunal. Salvo lo dispuesto en el párrafo anterior, esta sección no crea una causa de acción ni una reclamación por daños y perjuicios contra el Estado o una subdivisión política del mismo; contra un funcionario, empleado o agente del Estado o de cualquiera de sus subdivisiones políticas; ni contra un funcionario o empleado del tribunal.
☐ Sí
☐ No
Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
21
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
Elecciones Generales Estatales y Federales Cargo Senado de los Estados Unidos Vote por uno (1)
Partido
Republicano Demócrata Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente
Candidatos Bill Hagerty Marquita Bradshaw Tharon Chandler Andrew Gerena Jeremy Dean Hearn James William Macon III Yoshi D. Matthews David Sutman, Jr. Catherine Barcel "Barcy" Whitson
Republicano Demócrata Independiente Independiente
Charlie Hatcher Chaz Molder James A. Johnson Micheál (Me-Haul) O’Leary
Candidato por escrito Cámara de Representantes de los EE. UU. Distrito 8 Vote por uno (1)
Republicano Demócrata Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente
David Kustoff Heidi Kuhn Adam D. Austill Wendell "Wells" Blankenship Antonio Futch Pamela Jeanine "P." Moses Horace Taylor Henry J. Ward, III
Candidato por escrito
22
Partido
Republicano Demócrata Independiente Independiente
Candidatos Brent Taylor Justin J. Pearson Dennis Clark Michelle Davis Head
Candidato por escrito
Robert Jones
Candidatura por escrito Cámara de Representantes de los EE. UU. Distrito 5 Vote por uno (1)
Cargo Cámara de Representantes de los EE. UU. Distrito 9 Vote por uno (1)
Senado de Tennessee Distrito 29 Vote por uno (1)
Demócrata
Candidato por escrito
Senado de Tennessee Distrito 31 Vote por uno (1)
Republicano
Senado de Tennessee Distrito 33 Vote por uno (1)
Demócrata
Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 83 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 84 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 85 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 86 Vote por uno (1)
Raumesh Akbari
Demócrata
Brent Taylor David Weatherspoon
Candidato por escrito London Lamar Candidato por escrito Republicano
Mark White
Demócrata
Margaret Price Candidato por escrito
Demócrata
Matthew Szalaj Candidato por escrito
Demócrata
Jesse Chism Candidato por escrito
Demócrata
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Justin J. Pearson Candidato por escrito
Cargo Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 87 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 88 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 91 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 93 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 95 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 96 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 97 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 98 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 99 Vote por uno (1)
Partido
Candidatos
Republicano
Reggie William Hall
Demócrata
Karen Camper Candidato por escrito
Demócrata
Larry J. Miller Candidato por escrito
Demócrata
Torrey C. Harris Voto por escrito Ningún candidato calificado Voto por escrito
Republicano
Kevin Vaughan Voto por escrito
Demócrata
Telisa Franklin Voto por escrito
Republicano
John Gillespie
Demócrata
Jesse Huseth Voto por escrito
Demócrata
Antonio Parkinson Voto por escrito
Republicano
Tom Leatherwood
Independiente
William P. Mouzon Voto por escrito
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
Elecciones Municipales Ciudad de Bartlett Cargo
Ciudad de Germantown
Candidatos
Alcalde Vote por uno (1)
David Parsons
Concejal de Bartlett, Posición 1 Vote por uno (1)
Jerry L. Jenkins
Concejal de Bartlett, Posición 2 Vote por uno (1)
Cynthia "Cindy" Cromwell
Candidato por escrito Harold Brad King
Candidato por escrito
Robert Griffin Tim Schlum
Candidato por escrito Concejal de Bartlett, Posición 3 Vote por uno (1)
Cargo
Partido
Junta Escolar de Bartlett, Posición 2 Vote por uno (1) Junta Escolar de Bartlett, Posición 4 Vote por uno (1)
Republicana
Tamisha P. DuBose David Reaves
Candidato por escrito
Candidatos Erin Elliott Berry Candidato por escrito
Republicano
Ciudad de Collierville
Candidatos Edgar Babian
Tim Goddard Charles Hall
Tony Salvaggio
Concejal de Germantown, Posición 1 Vote por uno (1)
Scott A. Sanders
Concejal de Millington, Posición 2 Vote por uno (1)
Cody Childress
Concejal de Germantown, Posición 2 Vote por uno (1)
Todd Adams
Candidato por escrito
Cargo Junta Escolar de Germantown, Posición 2 Vote por uno (1) Junta Escolar de Germantown, Posición 4 Vote por uno (1)
Candidato por escrito Liz Deely
Concejal de Collierville, Posición 4 Vote por uno (1)
Cargo
Heather Fisher Candidato por escrito
Republicana Independiente
Junta Escolar de Collierville, Posición 2 Vote por uno (1) Junta Escolar de Collierville, Posición 4 Vote por uno (1)
Demócrata
Joy Williams Candidato por escrito
Cargo
Willis S Declue Tammy Sneed
Candidato por escrito Concejal de Millington, Posición 3 Vote por uno (1)
Chris Ford
Concejal de Millington, Posición 4 Vote por uno (1)
Chris Everitt
Candidato por escrito Gordon "Gordo" Higgins John "Johnny" Perales
Candidato por escrito Concejal de Millington, Posición 7 (periodo restante) Vote por uno (1)
Connie McCarter Josh Roman
Candidato por escrito Jeremy Burnett
Comisionado Vote por dos (2)
Heather Ann Long Lindsey Reap
Candidato por escrito Candidato por escrito
Cargo Junta Escolar de Lakeland Vote por tres (3)
Candidatos
Partido
Republicano Republicana Republicana
Chris Denson Charles P. Reed Gavin Smith Ann Turner
Candidato por escrito
Candidatos
Alcaldesa Vote por uno (1)
Candidato por escrito
Republicano
Vicki Gandee
Candidato por escrito
Ciudad de Lakeland
Missy Marshall
Partido
Candidato por escrito
Republicana
Steve Christensen Chad Kelsey
Mary Anne Gibson
Candidatos
Candidato por escrito Jewel Jordan
Candidato por escrito
Partido
Jason Lederfine
Concejal de Collierville, Posición 2 Vote por uno (1)
Candidatos Bethany K. Huffman
Candidatos
Concejal de Collierville, Posición 1 Vote por uno (1)
Ciudad de Millington Cargo Concejal de Millington, Posición 1 Vote por uno (1)
Alcalde Vote por uno (1)
Bryan Woodruff Candidato por escrito
Cargo
Cargo
Candidatos Keith Acton Sara Castellaw
Cargo Junta Escolar de Millington, Posición 2 Vote por uno (1) Junta Escolar de Millington, Posición 4 Vote por uno (1) Junta Escolar de Millington, Posición 6 Vote por uno (1)
Partido Independiente
Candidatos Debby Clifton Candidato por escrito
Republicano Demócrata
Don Holsinger Marie L. Thomas Candidato por escrito
Demócrata
Mandy Compton Candidato por escrito
Laura Harrison
Candidato por escrito Candidato por escrito Candidato por escrito
Michael Ebbs Jason Morrison
Candidato por escrito Republicano
Tom Bailey Candidato por escrito
Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
23
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
Referendos de la Ciudad de Memphis Ciudad de Memphis Ordenanza sobre referéndum núm. 5966 Vota por uno (1)
"¿Debe aplicarse el Artículo 34, Sec. 250 de la Carta Autónoma de la Ciudad de Memphis? modificado para que diga lo siguiente:
ARTÍCULO 34: SERVICIO CIVIL El Director de Personal clasificará todos los cargos y puestos en el servicio de la Ciudad de acuerdo con los deberes y responsabilidades de cada puesto, siempre que, sin embargo, los siguientes funcionarios y empleados estarán exentos de las disposiciones de este artículo: A. Los funcionarios y jueces elegidos por voto popular y sus sucesores; B. Miembros y empleados de la Junta de Educación; C. Miembros de la junta directiva y empleados de Memphis Light, Gas and Water División; D. Directores de división que son nombrados ahora o en el futuro por el alcalde y Consejo; E. Todos los empleados del departamento jurídico; F. Los miembros de las distintas juntas y comisionados actualmente existentes o creados en el futuro; G. Todo el personal de las oficinas del Alcalde y Director Administrativo; H. Un secretario ejecutivo por cada junta, comisión, director de división y por el juez administrativo del tribunal municipal; I. Todos los funcionarios de la biblioteca pública de los condados de Memphis y Shelby; J. Todos los empleados de la oficina del Ayuntamiento; K. Otros funcionarios o empleados cuyos cargos, a juicio del Alcalde, con la conformidad del Ayuntamiento, no podrá estar sujeto a las presentes normas proporcionadas, y quiénes no se verán afectados por dichas reglas y regulaciones. Las disposiciones de este inciso (k) no permitirá la eliminación de la protección del servicio civil de cualquier empleado cuyo puesto en ese momento esté cubierto por este artículo.
Yo, Walter Person, Director de Finanzas de la ciudad de Memphis, por la presente certifico que la modificación anterior no tendrá impacto en los ingresos anuales y gastos de la Ciudad. ☐ A favor de la enmienda
☐ En contra de la enmienda
Carta Constitucional de la Ciudad de Memphis Ordenanza de referéndum n.º 5977 Vote por una (1) opción
¿Debe modificarse la Carta de Autonomía (Home Rule Charter) de la ciudad de Memphis, Tennessee, para exigir al Concejo Municipal de Memphis que establezca, mediante ordenanza, un proceso de registro y divulgación de información para los cabilderos, a fin de garantizar la transparencia y la rendición de cuentas?
Yo, Walter Person, Director de Finanzas de la ciudad de Memphis, certifico por la presente que la modificación antes mencionada no tendrá repercusión alguna en los ingresos y gastos anuales de la ciudad. ☐ A favor de la enmienda
☐ En contra de la enmienda
Carta Constitucional de la Ciudad de Memphis Ordenanza de Referéndum N.º 5978 Vote por una (1) opción
¿Debe modificarse la Carta Constitucional de la Ciudad de Memphis para autorizar al Concejo Municipal, en consulta con el Alcalde, a establecer mediante ordenanza procedimientos administrativos uniformes e integrales para la resolución de apelaciones —según lo exige la ley— que puedan afectar la situación laboral de un empleado del servicio civil, incluyendo la composición de juntas, comisiones y paneles de audiencia integrados por personas capacitadas o con experiencia en asuntos laborales y de beneficios?
Yo, Walter Person, Director de Finanzas de la Ciudad de Memphis, certifico por la presente que la modificación antes mencionada no tendrá repercusión alguna en los ingresos y gastos anuales de la Ciudad. ☐ A favor de la enmienda
☐ En contra de la enmienda
OFICINAS DE LA COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY: 157 Poplar Ave., Suite 137, Memphis 38103 980 Nixon Dr., Memphis 38134 901-222-1200 Horario de atención: de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.
24
Escanea el código QR para más información para votantes
CONDADO DE SHELBY COMISIONADOS ELECTORALES Mark H. Luttrell, Presidente André C. Wharton, Secretario Patricia Possel, Miembro Carlissa A. Shaw, Miembro Frank Ulhorn, Miembro
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
¡Celebre el 250.º aniversario de nuestro país votando este año!
COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
SPOR SP SPORTS ORTS ORTS EL CLÁSICO BARCELONA-REAL MADRID, CON BAJAS CLAVE Y LA LIGA EN JUEGO The Barcelona vs. Real Madrid Clásico: Key Absences and the La Liga Title at Stake
E
l primer clásico de la temporada 2026-2027 se disputará este domingo 25 de octubre en el Spotify Camp Nou, donde el Barcelona recibirá al Real Madrid por la décima jornada de LaLiga. El partido comenzará a las 4:00 p. m., hora del Este de Estados Unidos. El Barça llega líder con 27 puntos y nueve victorias en nueve jornadas. Su triunfo 5-2 ante el Betis confirmó su potencia ofensiva, con Lamine Yamal como figura. El Real Madrid ocupa el tercer puesto con 21 puntos y viene de vencer 4-1 al Sevilla, con dos goles de Kylian Mbappé. Necesita ganar para reducir la diferencia de seis puntos. Las bajas pueden influir. El Madrid no contará con Vinícius Júnior, suspendido cuatro encuentros tras su expulsión. Rodrygo sigue lesionado. En el Barcelona, Eric García estará fuera entre tres y cuatro semanas por una lesión en el muslo, mientras Jules Koundé es duda por un esguince de tobillo. Andreas Christensen y Roony Bardghji figuran entre los
lesionados. La disponibilidad de algunos jugadores dependerá de su evolución. En los clásicos ligueros de los últimos cinco años, los resultados han alternado: en octubre de 2021, Madrid ganó 2-1; en octubre de 2022, venció 3-1; en octubre de 2023, Madrid ganó 2-1; en octubre de 2024, Barcelona goleó 4-0; en octubre de 2025, Madrid ganó 2-1. En el duelo más reciente, disputado en mayo de 2026, Barcelona se impuso 2-0. El partido marca el regreso de José Mourinho al clásico como entrenador madridista y puede cambiar la carrera por el título. Barcelona buscará ampliar su ventaja, mientras Madrid intentará recortar distancias. Ambos llegan tras compromisos europeos: el Barça enfrenta al PSG y el Madrid al Leipzig, por lo que el desgaste físico podría ser decisivo.
season will take place this Sunday, October 25, at the Spotify Camp Nou, where Barcelona will host Real Madrid for the tenth matchday of La Liga. The match is set to kick off at 4:00 p.m. Eastern Time (U.S.). Barça enters the match as the league leader with 27 points, having won all nine of their opening fixtures. Their 5-2 victory over Betis showcased their potent attack, with Lamine Yamal emerging as a standout performer. Real Madrid currently sits in third place with 21 points, coming off a 4-1 win against Sevilla—a match in which Kylian Mbappé scored twice. Madrid needs a win to narrow the six-point gap. Absences could play a significant role. Real Madrid will be without Vinícius Júnior, who is serving a four-match suspension following his red card, while Rodrygo remains sidelined due to injury. ENGLISH: For Barcelona, Eric García is set to be out for three to four weeks with a thigh The first “Clásico” of the 2026-2027 injury, and Jules Koundé is a doubt due
Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
to an ankle sprain. Andreas Christensen and Roony Bardghji are also among those currently injured. The availability of certain players will depend on their recovery progress. In La Liga Clásicos over the last five years, the results have fluctuated: in October 2021, Madrid won 2-1; in October 2022, they won 3-1; in October 2023, Madrid won 2-1; in October 2024, Barcelona secured a 4-0 victory; and in October 2025, Madrid won 2-1. In the most recent encounter, held in May 2026, Barcelona emerged victorious with a 2-0 scoreline. This match marks the return of José Mourinho to the Clásico as Real Madrid’s manager and could prove pivotal in the title race. Barcelona will look to extend their lead, while Madrid will aim to close the gap. Both teams are coming off European fixtures—Barça faces PSG and Madrid takes on Leipzig—so physical fatigue could prove decisive. Fotos: ESPN, Yahoo
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
25
Pasión
SPORTS
LAS PÉRDIDAS DE BALÓN FRENAN A MEMPHIS EN SU VISITA A TULANE
Turnovers Hinder Memphis in Visit to Tulane (LPL) – La Universidad de Memphis cayó 31-17 ante Tulane la noche del viernes en Nueva Orleans, en un partido marcado por seis pérdidas de balón, la mayor cantidad del equipo desde 2006. Pese a acumular 488 yardas ofensivas, los Tigers no pudieron superar los errores que facilitaron la victoria de Tulane. El mariscal de campo Marcus Stokes completó 20 de 37 pases para 306 yardas y dos touchdowns, pero sufrió tres intercepciones. Jaylen Carter sumó 135 yardas por tierra, mientras que Stonka Burnside destacó con siete recepciones para 151 yardas y un touchdown. Memphis tomó ventaja de 10-3 en el segundo cuarto gracias a un gol de campo de Philippe LaForge y una anotación de 76 yardas de Burnside. Sin embargo, los errores ofensivos permitieron que Tulane remontara y se fuera al descanso con una ventaja de 23-10. En la segunda mitad, Memphis llegó en varias ocasiones a la zona roja, pero no logró convertir esas oportunidades
en puntos. La defensa de Tulane detuvo a los Tigers en una jugada de cuarta oportunidad cerca de la zona de anotación y consiguió otra intercepción. Memphis recortó la diferencia con un pase de touchdown de Stokes a Jemyri Davis, pero Tulane sentenció el encuentro con una anotación terrestre de 48 yardas en el último tramo del partido. ENGLISH:
(LPL) – The University of Memphis fell 31-17 to Tulane on Friday night in New Orleans, in a game marked by six turnovers—the team’s highest total since 2006. Despite racking up 488 yards of total offense, the Tigers could not overcome the errors that paved the way for Tulane’s victory. Quarterback Marcus Stokes completed 20 of 37 passes for 306 yards and two touchdowns, but he also threw three interceptions. Jaylen Carter added 135 rushing yards,
Photo: Memphis Tigers El equipo de Memphis incurrió en seis pérdidas de balón
while Stonka Burnside stood out with seven receptions for 151 yards and a touchdown. Memphis took a 10-3 lead in the second quarter, thanks to a field goal by Philippe LaForge and a 76-yard touchdown play by Burnside. However, offensive miscues allowed Tulane to rally and head into halftime with a
23-10 lead. In the second half, Memphis reached the red zone several times but failed to convert those opportunities into points. The Tulane defense stopped the Tigers on a fourth-down play near the end zone and recorded another interception.
La Comisión de Envejecimiento del Medio Sur (Aging Commission of the Mid-South/ACMS, por sus siglas en inglés) ofrece servicios del Programa Estatal de Seguro de Salud (SHIP) a personas mayores de 65 años y adultos con discapacidades físicas que tienen Medicare o que vuelven a presentar una solicitud para el Período de Inscripción Anual (AEP); para asistencia con TN SHIP, llame al 877-801-0444. Todos los residentes de los condados de Fayette, Lauderdale, Shelby y Tipton pueden llamar al 901-222-4111 o al 901-222-4105.
Este proyecto fue apoyado por la subvención número 90SAPG0069-02-00, 2101TNMISH-00, 2101TNMIAA-00, 2101TNMIDR-00 de la Administración para la Vida Comunitaria (ACL) de EE.UU., el Departamento de Salud y Servicios Humanos, en Washington, DC, 20201 y administrado por la UCAAAD. Se alienta a los beneficiarios que emprenden proyectos bajo el patrocinio del gobierno a expresar libremente sus hallazgos y conclusiones. Por lo tanto, los puntos de vista u opiniones no representan necesariamente la política oficial de ACL de EE.UU.
26
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
Pasión
SPORTS
RAYS Y BREWERS JUGARÁN SERIE MUNDIAL DE EQUIPOS SIN UN TÍTULO Rays and Brewers to Play in World Series Between Teams Without a Title (LPL/ESPN) – Los Tampa Bay Rays avanzaron a la Serie Mundial por tercera ocasión en su historia, y se enfrentarán a los Milwaukee Brewers, en lo que será apenas el segundo enfrentamiento en los últimos 100 años entre dos equipos que nunca han ganado el Clásico de Otoño. De acuerdo con ESPN Research, la primera Serie Mundial entre dos equipos sin un título se vivió en 1980, cuando los Philadelphia Phillies derrotaron en seis partidos por 4-2 a los Kansas City Royals. Rays avanzó a la Serie Mundial, que inicia este viernes en Milwaukee a las 8 pm ET, como campeón de la Liga Americana. tras eliminar en seis partidos por 4-2 a los Cleveland Guardians. Por su parte, los Brewers consiguieron el boleto como campeones de la Liga Nacional al barrer en cuatro encuentros a los bicampeones y favoritos Los Ángeles Dodgers. Los Brewers esperaron 44 años para
aparecer en un nuevo Clásico de Otoño, después de hacerlo como campeones de la Liga Americana en 1982, cuando perdieron 4-3 contra los St. Louis Cardinals. Rays y Brewers aún forman parte de las cinco franquicias en activo que nunca han ganado una Serie Mundial junto con San Diego Padres, Seattle Mariners y Colorado Rockies. ENGLISH:
(LPL/ESPN) – The Tampa Bay Rays have advanced to the World Series for the third time in their history and will face the Milwaukee Brewers—marking only the second time in the last 100 years that two teams, neither of which has ever won the Fall Classic, will face off. According to ESPN Research, the first World Series between two teams without a title took place in 1980, when the Philadelphia Phillies defeated the Kansas City
Photo: Getty Los Rays irán a su tercera Serie Mundial
Royals in six games (4–2). The Rays advanced to the World Series—which begins this Friday in Milwaukee at 8 p.m. ET—as American League champions, having eliminated the Cleveland Guardians in six games (4–2). Meanwhile, the Brewers punched their ticket as National League champions by
sweeping the Los Angeles Dodgers—the two-time defending champions and tournament favorites—in four games. The Brewers waited 44 years to return to the Fall Classic; their only previous appearance came in 1982, when they reached it as American League champions but lost 4–3 to the St. Louis Cardinals.
Las últimas noticias los siete días de la semana
La preclampsia me pone en mayor riesgo de enfermedad cardiovascular por el resto mi vida. Hoy pongo mi bebé y mi vida como una prioridad.
PORQUE MI SALUD es nuestra salud
Con el apoyo local de
www.laprensalatina.com Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
27
Pasión
SPORTS
PORTUGAL PUBLICÓ LA SANCIÓN A CRISTIANO RONALDO POR DEJAR EL SELECCIONADO Portugal Announces Sanction Against Cristiano Ronaldo for Leaving National Team Camp Disciplina. Cristiano, de 41 años, abandonó la selección por desavenencias con Jorge Jesus, tras no haber sido alineado en el partido contra Noruega en Oslo el 27 de ese mismo mes. ENGLISH: Photo: Getty Cristiano, de 41 años, abandonó la selección por desavenencias con Jorge Jesus
(LPL/ESPN) – La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) anunció la suspensión a Cristiano Ronaldo tras la apertura de un expediente disciplinario motivado por su abandono de la concentración de la selección nacional. Ronaldo, de 41 años, dejó el plantel luso antes del partido de la UEFA Nations League que Portugal debía jugar contra Dinamarca, tras una disputa con el entrenador, Jorge Jesus. CR7 acusó a Jesus de incumplir sus promesas respecto a su tiempo de juego, después de haber permanecido en el banquillo frente a Noruega. La Federación sancionó con 30 días y una multa de 255 euros por abandonar la concentración de su seleccionado, debido a desacuerdos con el DT, explicó el Consejo de
28
(LPL/ESPN) – The Portuguese Football Federation (FPF) has announced a suspension for Cristiano Ronaldo following the opening of a disciplinary case, prompted by his decision to leave the national team’s training camp. Ronaldo, 41, departed the Portuguese squad ahead of a UEFA Nations League match against Denmark, following a dispute with head coach Jorge Jesus. CR7 accused Jesus of failing to keep promises regarding his playing time, after he had remained on the bench during the match against Norway. The Federation imposed a 30-day suspension and a fine of 255 euros for his departure from the national team camp, which stemmed from disagreements with the head coach, the Disciplinary Committee explained.
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
Pasión
¡NUNCA ES TARDE PARA GRADUARSE!
SPORTS
TITANS CORTAN AL DT JORDAN ELLIOTT POR MOTIVOS NO REVELADOS Titans release DT Jordan Elliott for undisclosed reasons
Aumenta tu potencial de ingresos con un diploma de escuela secundaria GRATIS.
dan Elliott. Tras revisar lo sucedido, hemos tomado la decisión de dar de baja a Elliott de nuestra plantilla. No haremos más comentarios al respecto”, señalaron los Titans en un comunicado. Photo: Getty Una fuente del equipo indicó que la decisión fue tomada por consenso general
¡INSCRIPCIONES ABIERTAS EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN!
The Excel Center, la escuela secundaria gratuita para adultos de Goodwill, ofrece la oportunidad de obtener un diploma de secundaria, certificaciones reconocidas por la industria y créditos universitarios, todo sin costo. Ofrecemos servicios de apoyo académico y orientación personal, incluyendo:
(LPL/ESPN) – Los Tennessee Titans dieron de baja al tackle defensivo Jordan Elliott el martes, citando un “incidente” no revelado ocurrido el pasado jueves en las instalaciones del equipo. El entrenador de los Titans, Robert Saleh, informó a los medios locales antes del entrenamiento del viernes que Elliott no estaría disponible para practicar, ya que estaba “atendiendo asuntos personales”. Elliott no viajó a Indianápolis con el equipo el sábado pasado y estuvo inactivo durante la sorpresiva victoria de los Titans sobre los Colts. “El jueves 15 de octubre, ocurrió un incidente en las instalaciones de nuestro equipo en el que estuvo involucrado Jor-
ENGLISH:
(LPL/ESPN) – The Tennessee Titans released defensive tackle Jordan Elliott on Tuesday, citing an undisclosed “incident” that took place last Thursday at the team’s facility. Titans head coach Robert Saleh informed local media before Friday’s practice that Elliott would not be available to participate, as he was “attending to personal matters.” Elliott did not travel to Indianapolis with the team last Saturday and was inactive during the Titans’ upset victory over the Colts. “On Thursday, October 15, an incident occurred at our team facility involving Jordan Elliott. After reviewing what took place, we have made the decision to release Elliott from our roster. We will have no further comment on this matter,” the Titans stated in a release.
• Cuidado infantil gratuito en el lugar • Asistencia con transporte • Horarios flexibles y períodos acelerados (de 8 semanas) • Créditos universitarios gratuitos y certificaciones reconocidas por la industria • Pasantías prácticas y capacitación laboral • Colocación laboral con empleadores del sector privado que buscan específicamente graduados de The Excel Center
e Escane inf.! ás para m ¡NUEVA UBICACIÓN! 3830 Austin Peay Memphis, TN 38128
2576 Thousand Oaks Cove Memphis, TN 38118 (901) 726-3100
¡Inscríbete hoy! Obtén más información en:
ExcelCenterMemphis.org Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
29
Orion Financial celebra con orgullo el Mes de la Herencia Hispana. 30
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
aprender más
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026
Pasión
SPORTS
CHECO PÉREZ: “SOY CONSCIENTE QUE ESTOY MUCHO MÁS CERCA DEL FINAL” Checo Pérez: “I am aware that I am much closer to the end”
¿Tiene 18 años o es mayor de edad y está discapacitado? ¿Tiene 60 años o más? ¿Es usted un cuidador de una persona mayor de edad o de una persona que está discapacitada? Si respondió afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, por favor llame a Aging Commission of the Mid-South.
901-222-4111
para hablar sobre cómo podríamos ayudarle.
Photo: Getty Pérez está en su primera temporada con Cadillac
(LPL/ESPN) – El piloto mexica- que cumplo justo, imagínate, cumplo no de Cadillac, Sergio Checo Pérez, 300 GP’s en mi país”, aseguró Checo reconoció que está cerca del final Pérez. de su carrera, después de casi 300 ENGLISH: Grandes Premios de Fórmula 1. “El Gran Premio de México será (LPL/ESPN) – Mexican driver muy especial para mí. Obviamente soy consciente que ya estamos Sergio “Checo” Pérez has acknowlmucho más cerca del final que del edged that he is nearing the end inicio, pero por eso quiero disfrutar of his career, following nearly 300 Formula 1 Grands Prix. muchísimo estos Grandes Premios “The Mexico Grand Prix will be que son un sueño”, dijo Sergio Chevery special for me. Obviously, I co Pérez, durante la presentación de una camioneta Cadillac, que será una am aware that we are much closer to the end than to the beginning, edición especial en honor al piloto but that is precisely why I want to mexicano. fully enjoy these Grands Prix—they Hasta ahora, Sergio Pérez cuenta are a dream,” said Sergio “Checo” en su trayectoria 298 Grandes de Premios de Fórmula 1, espera parti- Pérez during the unveiling of a Cadillac vehicle, a special edition crecipar sin contratiempos en la carrera que se celebra en Austin, Texas, para ated in his honor. To date, Sergio Pérez has comllegar a celebrar sus 300 GP’s en el peted in 298 Formula 1 Grands Autodromo Hermanos Rodríguez. Prix. He hopes to participate in the “Siento que empieza a llegar el upcoming race in Austin, Texas, Gran Premio cuando estoy en México, más cuando el año pasado no without any setbacks, setting the estuve en la Fórmula 1. Tengo mucha stage for his 300th Grand Prix apilusión de regresar a casa y va a ser pearance at the Autódromo Hermanos Rodríguez. un Gran Premio muy especial por-
LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers
3506 Lamar Avenue • 901-644-5565
¡LOS MEJORES EN LA CIUDAD! Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
31
2022 NOV
Proud Sponsor of
Ar A Art rtt Contest rt ww w ww w .. m me em mp ph h ii s ss st to or rm mw wa at te er r .. c co om m 32
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 25 de Octubre al 30 de Octubre del 2026