La Prensa Latina 10.18.26

EN CHATTANOOGA FREE | GRATIS • TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI |AHORA LAPRENSALATINA.COM

DEPORTES / SPORTS

N.º 1530 • 10.18.2026 • www.LaPrensaLatina.com

LOS GRIZZLIES INICIAN LA TEMPORADA 2026-27 DE LA NBA

P.22 LOCALES / LOCAL

CONCIENCIA ROSA

M

emphis conmemorará el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama con eventos que reunirán a familias, sobrevivientes y organizaciones para impulsar la educación y la detección temprana. Pg.2

HOMBRE MURIÓ TRAS UNA PARADA DEL MEMPHIS SAFE TASK FORCE

P.5 VARIEDADES/ VARIETY

EL MUSICAL “MONTY PYTHON’S SPAMALOT” REGRESA A MEMPHIS

P.16

Fotos: Shutterstock, ACS

OCTUBRE ROSA EN MEMPHIS: ACTIVIDADES COMUNITARIAS PROMUEVEN LA PREVENCIÓN DEL CÁNCER DE MAMA PINK OCTOBER IN MEMPHIS: COMMUNITY ACTIVITIES PROMOTE BREAST CANCER PREVENTION

O

ctubre es el Mes de Co n c i e n t i z a c i ó n sobre el Cáncer de Mama, una campaña que busca promover la detección temprana, informar sobre los factores de riesgo y conectar a paMiguel cientes y sobrevivientes Cardozo con recursos de atención La Prensa Latina y apoyo. En Memphis, la iniciativa cobra especial importancia ante las desigualdades que persisten en el diagnóstico y la mortalidad, particularmente entre las mujeres afroamericanas. La enfermedad continúa siendo uno de los principales desafíos de salud para las mujeres en Estados Unidos. La Sociedad Americana contra el Cáncer (American Cancer Society, ACS) estima

2

que durante 2026 se diagnosticarán alrededor de 321,910 nuevos casos de cáncer de mama invasivo en mujeres, además de 60,730 casos de carcinoma ductal in situ. También se proyectan aproximadamente 42,140 muertes entre mujeres. El riesgo promedio de desarrollar la enfermedad a lo largo de la vida es de una de cada ocho mujeres. Aunque los diagnósticos han aumentado cerca de un 1% anual en años recientes, la mortalidad ha disminuido considerablemente desde finales de la década de 1980, gracias a los avances médicos, los tratamientos y la detección oportuna. Sin embargo, el progreso no ha sido igual para todos los grupos. Las mujeres negras tienen la tasa de mortalidad más alta por cáncer de mama en el país, pese a que las mujeres blancas presentan una incidencia lige-

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ramente mayor. Las cifras en Tennessee y Memphis En Tennessee, la ACS calcula que unas 6,920 mujeres recibirán un diagnóstico de cáncer de mama en 2026, mientras que alrededor de 1,040 podrían morir por la enfermedad. Las cifras son estimaciones anuales y no representan un conteo definitivo de casos. En el condado de Shelby, que incluye Memphis, los datos de 2019 a 2023 registraron un promedio de aproximadamente 701 nuevos diagnósticos al año y una tasa de incidencia ajustada por edad de 127.1 casos por cada 100,000 mujeres. Durante ese período se contabilizaron 695 muertes. La disparidad racial es especialmente marcada en la mortalidad: la tasa entre las mujeres negras no hispanas fue de 31.3 muertes por cada 100,000, frente a

19.85 entre las mujeres blancas no hispanas. Aunque sus tasas de incidencia fueron similares, las mujeres negras tuvieron alrededor de 1.6 veces más probabilidades de morir por la enfermedad. Las autoridades sanitarias señalan la importancia de mejorar el acceso a pruebas, diagnóstico oportuno y tratamiento de calidad. Actividades en la comunidad La ACS impulsa su campaña Making Strides Against Breast Cancer, que reúne a sobrevivientes, familias y miembros de la comunidad para recaudar fondos y crear conciencia. En Memphis, la caminata está programada para el sábado 17 de octubre, a partir de las 8:30 a. m., en Tom Lee Park. Se recoContinúa en la página 4

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

Viene de la pág. 2

to medical advancements, improved treatments, and timely detection. However, this progress has not been uniform across all groups. Black women have the highest breast cancer mortality rate in the country, even though white women have a slightly higher incidence rate.

mienda consultar la página oficial antes de asistir para confirmar los detalles y el registro. Otra actividad comunitaria será HERFest: Spinning the Block on Breast Cancer, el sábado 17 de octubre, de mediodía a 5 p. m., en el centro de Memphis. El festival reunirá a negocios propiedad Figures for Tennessee and Memphis de mujeres, artistas y vendedores, e inIn Tennessee, the ACS estimates cluirá un reconocimiento a sobrevivientes entre la 1 y las 3 p. m. El evento es that approximately 6,920 women gratuito y apoya a la organización local will be diagnosed with breast cancer in 2026, while about 1,040 could die SisterReach. En el ámbito local, Pink With A Pur- from the disease. These figures are pose, organización con sede en Mem- annual estimates and do not represent a definitive count of cases. In phis, trabaja desde 2011 para educar e inspirar a personas afectadas por dis- Shelby County, which includes Memphis, data from 2019 to 2023 show an tintos tipos de cáncer, con iniciativas de prevención, bienestar y orientación average of approximately 701 new diagnoses per year and an age-adjustpara pacientes, familiares y cuidadores. Su sitio web invita a la comunidad a co- ed incidence rate of 127.1 cases per municarse directamente para conocer 100,000 women. During that period, sus actividades y recursos; al momento 695 deaths were recorded. The racial disparity is particularly de esta consulta, no publicaba una actistriking regarding mortality: the rate vidad específica para los próximos días. among non-Hispanic Black women Puede contactarse al 901-336-4414 o was 31.3 deaths per 100,000, comescribir a info@pinkwithapurpose.net. pared to 19.85 among non-Hispanic White women. Although their inciQué se puede hacer para reducir riesdence rates were similar, Black womgos La detección temprana no evita to- en were about 1.6 times more likely to dos los casos, pero puede facilitar que die from the disease. Health authorities emphasize the importance of imla enfermedad se encuentre antes de extenderse y que el tratamiento sea proving access to screening, timely más efectivo. La ACS recomienda que diagnosis, and quality treatment. las mujeres con riesgo promedio coCommunity Organizations and Activmiencen a considerar mamografías ities anuales a los 40 años y continúen entre The American Cancer Society los 45 y 54; a partir de los 55 pueden pasar a una mamografía cada dos años (ACS) promotes its “Making Strides o mantener el examen anual, según sus Against Breast Cancer” campaign, which brings together survivors, preferencias y orientación médica. families, and community members to raise funds and build awareness. ENGLISH: In Memphis, the walk is scheduled for Saturday, October 17, beginning October is Breast Cancer Awareat 8:30 a.m. at Tom Lee Park. It is ness Month, a campaign that seeks recommended to check the official to promote early detection, prowebsite before attending to confirm vide information on risk factors, and details and registration information. connect patients and survivors with Another community activity is care and support resources. In Mem“HER-Fest: Spinning the Block on phis, this initiative takes on particuBreast Cancer,” taking place on Satlar importance given the persistent urday, October 17, from noon to 5 inequalities in diagnosis and mortalp.m. in downtown Memphis. The ity rates, especially among African festival will feature women-owned American women. businesses, artists, and vendors, and The disease remains one of the priwill include a tribute to survivors bemary health challenges for women tween 1 p.m. and 3 p.m. The event is in the United States. The American free and supports the local organizaCancer Society (ACS) estimates that tion SisterReach. in 2026, approximately 321,910 new Locally, “Pink With A Purpose”—an cases of invasive breast cancer will organization based in Memphis—has be diagnosed in women, in addition been working since 2011 to educate to 60,730 cases of ductal carcinoma and inspire individuals affected by in situ. Furthermore, approximatevarious types of cancer, offering inily 42,140 deaths among women are tiatives focused on prevention, wellprojected. The average lifetime risk ness, and guidance for patients, their of developing the disease is one in families, and caregivers. Their webeight for women. site invites the community to reach Although diagnoses have increased out directly to learn about their acby nearly 1% annually in recent years, tivities and resources; as of the time mortality rates have declined signifiof this inquiry, no specific activities cantly since the late 1980s, thanks

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

were listed for the coming days. You can get in touch by calling 901-3364414 or by emailing info@pinkwithapurpose.net. What can be done to reduce risks Early detection does not prevent all cases, but it can help identify the disease before it spreads, making treatment more effective. The ACS

recommends that women at average risk begin considering annual mammograms at age 40 and continue through ages 45 to 54. From age 55 onward, they may choose to switch to a mammogram every two years or continue with annual screenings, depending on their personal preferences and medical guidance.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3

FAMILIAS LLORAN A LAS VÍCTIMAS DEL CHOQUE MORTAL EN HICKORY HILL Y REALIZAN VIGILIAS EN SU MEMORIA Families Mourn Victims of Fatal Hickory Hill Crash, Hold Vigils in Their Memory otras tres resultaron gravemente heridas. La Patrulla de Caminos de Tennessee está a cargo de la investigación para esclarecer las circunstancias del accidente. Mientras esperan respuestas, las familias atraviesan el duelo y buscan honrar la vida de sus seres queridos.

Marketing Innovation Agency

ENGLISH:

La Prensa Latina | Bilingual Media Group

Miguel A. Cardozo Editor | Editor

Rafael Figueroa

Editor Asociado | Associate Editor

Sisa Wang | MBA, CDMP

Marketing Director | Directora de Marketing

Dawn Ellis

Administración | Administration

Carlos Moros

Content Creator | Creador de Contenido

Jose Cantillano

Director Creativo | Creative Director

Elizabeth Arguijo

Owner Representative | Representante del propietario

Jairo Arguijo CEO

Published by:

Marketing Innovation Agency Bartlett, TN (901) 441-6216

Photo: Daily Memphian Las familias de las cinco víctimas han expresado su profundo dolor con varias vigilias

(LPL) – La identificación de varias de las víctimas del accidente mortal ocurrido en Hickory Hill, Memphis, ha profundizado el dolor de sus familiares y amigos, quienes se han reunido en vigilias para honrar la memoria de los cinco jóvenes fallecidos en el choque que involucró a un vehículo policial. Hasta el martes 13 de octubre, las fa-

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

BETTER BUSINESS BUREAU

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

“Plough Towers se enorgullece al honrar y saludar a nuestros residentes. Nuestros residentes, así como nuestras personas de la tercera edad, son una inspiración para todos nosotros, y los honramos este mes y todos los días”. (901) 767-1910 • www.ploughtowers.org

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

milias habían identificado a cuatro de las víctimas: Messiah Lee, de 22 años; Rodney McNeal, de 20; Syria Fifer, de 21; y Carlesha Fifer, de 19. Syria y Carlesha eran primas. La madre de Carlesha expresó su incredulidad ante la pérdida y describió a su hija como una joven cariñosa, alegre y llena de vida. Recordó que disfrutaba de actividades cotidianas, como ver televisión, usar su teléfono y salir de compras. La familia enfrenta el dolor de una muerte inesperada y las preguntas que aún rodean lo ocurrido. Familiares y amigos también organizaron vigilias en memoria de las víctimas. El lunes 12 de octubre, seres queridos de Rodney McNeal Jr. participaron en una ceremonia con velas y liberación de globos. La familia de Carlesha convocó otra vigilia para el martes por la tarde en la intersección de Hickory Hill y Raines Road, donde ocurrió el accidente. El choque se produjo el domingo, cuando agentes del Departamento de Policía de Memphis respondían a una llamada por un tiroteo y su vehículo colisionó con otro automóvil. Cinco personas murieron y

(LPL) – The identification of several victims of the fatal crash in Hickory Hill, Memphis, has deepened the grief of their families and friends, who have gathered for vigils to honor the memory of the five young people who died in the collision, which involved a police vehicle. As of Tuesday, October 13, families had identified four of the victims: 22-year-old Messiah Lee, 20-year-old Rodney McNeal, 21-year-old Syria Fifer, and 19-year-old Carlesha Fifer. Syria and Carlesha were cousins. Carlesha’s mother expressed her disbelief at the loss, describing her daughter as a loving, cheerful young woman full of life. She recalled that Carlesha enjoyed everyday activities, such as watching television, using her phone, and going shopping. The family is now grappling with the pain of an unexpected death, as well as the questions that still surround the incident. Family and friends have also organized vigils in memory of the victims. On Monday, October 12, loved ones of Rodney McNeal Jr. held a ceremony featuring candles and the release of balloons. Carlesha’s family organized another vigil for Tuesday afternoon at the intersection of Hickory Hill and Raines Road, where the accident occurred. The crash took place on Sunday, when officers from the Memphis Police Department were responding to a call regarding a shooting and their vehicle collided with another car. Five people died, and three others sustained serious injuries. The Tennessee Highway Patrol is leading the investigation to clarify the circumstances of the accident. While they await answers, the families are navigating their grief and seeking to honor the lives of their loved ones.

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

HOMBRE MURIÓ TRAS SER DETENIDO EN UNA PARADA DE TRÁNSITO POR EL “MEMPHIS SAFE TASK FORCE”: LA CAUSA DE MUERTE SIGUE SIN ESCLARECERSE Man dies after being stopped by the “Memphis Safe Task Force” during a traffic stop; cause of death remains unclear inconsciente durante una parada de tráfico realizada por integrantes de la “Memphis Safe Task Force” en el vecindario de Frayser, al norte de Memphis, el pasado lunes 12 de octubre. De acuerdo con información del Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ), los agentes detuvieron el vehículo por una infracción de tránsito y por sospechas de que transportaba narcóticos. Durante el procedimiento, un agente de la Patrulla de Caminos de Tennessee (THP) entrevistó al conductor y revisó su licencia de conducir. Cuando los agentes regresaron al automóvil, encontraron al hombre inconsciente. Las autoridades realizaron maniobras de reanimación cardiopulmonar (RCP) antes de trasladarlo a un hospital, donPhoto: FOX17 de posteriormente fue declarado muerLa causa de la muerte aún no ha sido determinada, y las to. autoridades no han aclarado qué provocó que el hombre perdiera el conocimiento durante el procedimiento Según el DOJ, una unidad canina aler(LPL) – Un hombre murió en un tó sobre la posible presencia de drogas hospital después de ser encontrado en el vehículo. Durante la inspección,

los agentes incautaron aproximadamente tres libras de marihuana. La causa de la muerte aún no ha sido determinada, y las autoridades no han aclarado qué provocó que el hombre perdiera el conocimiento durante el procedimiento. Hasta el momento, no se han divulgado públicamente la identidad del fallecido ni otros detalles sobre las circunstancias de su muerte. ENGLISH:

(LPL) – A man died at a hospital after being found unconscious during a traffic stop conducted by members of the “Memphis Safe Task Force” in the Frayser neighborhood of North Memphis on Monday, October 12. According to the U.S. Department of Justice (DOJ), officers stopped the vehicle due to a traffic violation and suspicions that it was being used to transport narcotics.

During the stop, an officer from the Tennessee Highway Patrol (THP) questioned the driver and checked his driver’s license. When the officers returned to the vehicle, they found the man unconscious. Authorities performed cardiopulmonary resuscitation (CPR) before transporting him to a hospital, where he was later pronounced dead. The DOJ stated that a K-9 unit alerted officers to the possible presence of drugs in the vehicle. During the subsequent search, officers seized approximately three pounds of marijuana. The cause of death has not yet been determined, and authorities have not clarified what led to the man losing consciousness during the encounter. As of now, the identity of the deceased and further details regarding the circumstances of his death have not been publicly released.

MEMPHIS REGISTRA 13 PEATONES MUERTOS EN ACCIDENTES DE TRÁNSITO EN LOS ÚLTIMOS TRES MESES Memphis Records 13 Pedestrian Deaths in Traffic Accidents Over the Last Three Months

Photo: Shutterstock Las cifras elevan a 366 el total de accidentes reportados con peatones en lo que va de 2026

(LPL) – Más de 100 peatones han sido atropellados en Memphis durante los últimos tres meses, incluidos 13 que murieron, según nuevos datos del Departamento de Policía de Memphis (MPD). Entre el 1 de julio y el 13 de octubre de 2026, la ciudad registró 134 accidentes que involucraron a peatones. De ellos, 113 personas resultaron heridas, 13 fallecieron y 19 no

sufrieron lesiones, de acuerdo con las estadísticas policiales. Las cifras elevan a 366 el total de accidentes reportados con peatones en lo que va de 2026. De estos, 32 fueron mortales y 293 dejaron personas heridas. Los nuevos datos se divulgaron un día después de que la policía informara sobre otros dos incidentes ocurridos el martes 13 de octubre.

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

El primero tuvo lugar en South Memphis, donde un vehículo atropelló a un peatón durante la tarde. Horas después, otro incidente se registró en Raleigh, cuando un vehículo del Departamento de Policía de Memphis chocó contra un peatón. Las estadísticas reflejan la continuidad de los accidentes que involucran a personas que se desplazan a pie en distintos sectores de la ciudad. Los datos publicados por las autoridades contabilizan tanto los casos con lesiones como aquellos que terminan en muertes. ENGLISH:

(LPL) – More than 100 pedestrians were struck by vehicles in Memphis over the past three months—13 of whom died—according to new data from the Memphis Police Department (MPD). Between July 1 and October 13, 2026, the city recorded 134 accidents involving pedestrians. Of

these, 113 people were injured, 13 died, and 19 were uninjured, according to police statistics. These figures bring the total number of reported accidents involving pedestrians so far in 2026 to 366. Of these, 32 were fatal, and 293 resulted in injuries. The new data was released one day after police reported two additional incidents that occurred on Tuesday, October 13. The first took place in South Memphis, where a vehicle struck a pedestrian in the afternoon. Hours later, another incident occurred in Raleigh, when a Memphis Police Department vehicle struck a pedestrian. The statistics highlight the ongoing occurrence of accidents involving people traveling on foot across various parts of the city. The data released by authorities accounts for both incidents resulting in injuries and those that proved fatal.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

PASTOR DE MEMPHIS REGALA UN AUTOMÓVIL AL POPULAR “GATORADE MAN” TRAS SU ARRESTO Memphis Pastor Gifts Car to Popular “Gatorade Man” After Arrest (LPL) – DeMarcus Dickerson, co- y brindarle mayor estabilidad. nocido como el “Gatorade Man” por ENGLISH: vender bebidas a conductores en Memphis, recibió un automóvil como (LPL) – DeMarcus Dickerson, regalo de un pastor local tras su reknown as the “Gatorade Man” for ciente arresto. selling drinks to drivers in Memphis, Bishop Gregory Stapleton, pastor y fundador de Greater Impact Faith received a car as a gift from a local pastor following his recent arrest. Church, le entregó el vehículo el marBishop Gregory Stapleton, pastor tes 13 de octubre para facilitarle el trabajo y ayudarlo a impulsar su negocio. and founder of Greater Impact Faith Dickerson lleva casi seis años ven- Church, presented him with the vediendo agua y bebidas deportivas en hicle on Tuesday, October 13, to la intersección de Poplar Avenue y make his work easier and help boost his business. East Parkway, en Midtown. La semaDickerson has been selling water na pasada fue arrestado bajo acusaand sports drinks at the intersection ciones de obstruir el tránsito, pero los cargos fueron desestimados y regresó of Poplar Avenue and East Parkway in Midtown for nearly six years. He a su puesto habitual. Además del automóvil, miembros de was arrested last week on charges of obstructing traffic, but the charges Crazy Faith Community Development Corporation lo ayudan a establecer were dismissed, and he returned to his usual spot. una compañía de responsabilidad limitada (LLC) para formalizar su negocio

Photo: WREG Luego de su arresto, la comunidad de Memphis se avocó a ayudar a Demarcus

¡Busca la edición digital de La Prensa Latina todos los viernes!

Las últimas noticias los siete días de la semana

Digital Edition published every Friday! FRE

ATIS E | GR

SEE

NES | TEN

NGU BILI

E FRE

SEE

AL M

• AR

KA

CKY ENTU PI • K aPrensaLatina.com w.L SISSIP • MIS 1325 • 11.06.2022 • ww de Policía S A S N.º AN ento 0.ª a la 10 partam • ARK

lebr El De de phis ce rama de Mem ón del prog Team” ci n gradua Interventio is ris “C p19

FREE | GR ATIS | TE N.º

NNESSE

1322 • 10.16 .2022 • www ..LaPr LaPrensa Latina.com

Raphael festeja 60 años de carrera co n serie

BETTER BUSINE SS BUREAU

KY TUC KENnsaLatina.com PI • re ISSIP • www.LaP ando MISS1323 • 10.23.2022 noce a Fernoudini • S “H Co N.º s el NSA sco, de lo

Vela ” y uno of s latino mpion “Cha agic” p19 M

NSAS • MI SS

ISSIPPI •

KENTUC

KY

p19

ER BETT NESS BUSI EAU BUR

EDIA

E • ARKA

BILING

UAL M

EDIA

FREE | GR

ATIS | TE NNESSE Un “Pat E • ARKA NSAS • MI SSISSIPP Cultural InrimLoonquioe uno debe I • KENT UCKY m sa at be r so er ia br l e esta de la e tem H d um po s anidadrad“ a de gripe e n DIA io c E Da c y of the De M le e L ad, n an A e ”In Cultural He U BILING ritage of Hutangible ING juegoHéctodre EeEl .UU.? terms? UAL M manity” BIL ay en id EDIA to , ¿Qué h d de manSdáanclahyeinzthee2z022 M t P r ju a s t’ mita a e h

| ATIS | GR

TEN

NES

N.º 1324

• 10.30.2022

• www.LaPr ensaLatin a.com

TER BET INESS BUS EAU BUR

p19

BETTER BUSINE SS BUREAU

:W

ngress

l of Co

Contro

prim no de la hispate Penal Cor nessee n en Te , the

chez r San ic Hecto st Hispan Judge Fir Court al ee in s m s Cri nne in Te

ALERTA:

¡REVISA LO S DULCES el fentan ilO ESTÁ

WARNIN G: fentanyl

CIRCULAN

IS MAKING

DE TU HIJ

DO COMO

CHECK YO

UR KID’S

THE ROUN

O!

UN CARA

MELO

CANDY!

DS AS CA

NDY

www.LaPrensaLatina.com 6

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

www.laprensalatina.com La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

ORGANIZACIÓN LOCAL PAGARÁ LAS DEUDAS MÉDICAS DE UNOS 12,000 RESIDENTES DE MEMPHIS Local organization to pay off medical debt for approximately 12,000 Memphis residents

Photo: WREG Los beneficiarios no necesitan presentar una solicitud. Las personas que califiquen recibirán una carta por correo para informarles que sus deudas fueron canceladas

(LPL) – Unos 12,000 residentes de Memphis recibirán alivio financiero tras la cancelación de más de $17 millones en deudas médicas, como parte de una iniciativa impulsada por la concejal Jerri Green en colaboración con la organización sin fines de lucro Undue Medical Debt. El anuncio se realizó en el Ayuntamiento de Memphis. La iniciativa busca aliviar la carga económica de personas y familias que enfrentan facturas médicas difíciles de

pagar. Para financiar el programa, Green destinó $200,000 de sus fondos de subvenciones comunitarias. De esa cantidad, aproximadamente $159,000 se utilizaron para eliminar las deudas médicas elegibles, mientras que cerca de $41,000 se asignaron al programa Plus-1 de Memphis Light, Gas and Water (MLGW), que ayuda a clientes con dificultades para pagar sus servicios públicos.

Según Courtney Werpy Story, vicepresidenta de iniciativas gubernamentales de Undue Medical Debt, pueden calificar las personas cuyos ingresos familiares no superen el 400% del nivel federal de pobreza o aquellas cuyas deudas médicas representen al menos el 5% de sus ingresos anuales. Para una familia de tres integrantes, el primer criterio equivale a un ingreso anual de poco más de $100,000, según la información divulgada por la organización. Los beneficiarios no necesitan presentar una solicitud. Las personas que califiquen recibirán una carta por correo para informarles que sus deudas fueron canceladas. ENGLISH:

(LPL) – About 12,000 Memphis residents will receive financial relief through the forgiveness of over $17 million in medical debt, part of an initiative spearheaded by City Councilwoman Jerri Green in partnership with the non-profit organization Undue Medical Debt.

The announcement was made at Memphis City Hall. The initiative aims to ease the financial burden on individuals and families struggling to pay medical bills. To fund the program, Green allocated $200,000 from her community grant funds. Of that amount, approximately $159,000 was used to eliminate eligible medical debt, while nearly $41,000 was assigned to the Plus-1 program run by Memphis Light, Gas and Water (MLGW), which assists customers struggling to pay their utility bills. According to Courtney Werpy Story, Vice President of Government Initiatives at Undue Medical Debt, eligibility extends to individuals whose household income does not exceed 400% of the federal poverty level or whose medical debt amounts to at least 5% of their annual income. For a family of three, that first criterion equates to an annual income of just over $100,000, according to information released by the organization.

AVISO A LOS LICITADORES

GIVE E L T T I AL L VE

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la licitación en sobre cerrado número SB20271042, correspondiente a Uniformes y Accesorios para Empleados (Departamento de Bomberos del Condado de Shelby). La información relativa a esta licitación se encuentra en el sitio web del condado: www.shelbycountytn.gov. En la parte superior de la página de inicio, haga clic en el menú desplegable bajo "Business" (Negocios), y seleccione "Purchasing" (Compras) y "Bids" (Licitaciones) para localizar el nombre de la licitación en sobre cerrado antes mencionada. LICITACIÓN EN SOBRE CERRADO SB20271042 – FECHA LÍMITE: MARTES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2026, A LAS 2:30 P. M. CDT Memphis

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love. Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community. Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home. Learn how to support families at rmhc-memphis.org

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

(SB20271042), Uniformes y Accesorios para Empleados (Departamento de Bomberos) El Condado de Shelby es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y aplica políticas de acción afirmativa y de entorno libre de drogas; asimismo, mantiene políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar. Por orden de MICKELL LOWERY, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

8

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales

901-377-9700

¡Hablamos Español! Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas más ...y mucho m

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

LA INFLACIÓN SUBE AL 3.7% EN SEPTIEMBRE POR EL ENCARECIMIENTO DE LA GASOLINA Inflation rises to 3.7% in September driven by higher gasoline prices tiembre de 2025, sus precios aumentaron 34.2%. La energía en general subió 5.2% durante el mes y acumuló un incremento anual de 20.4%. En contraste, los precios de los alimentos se mantuvieron sin cambios en septiembre. Los productos comprados en supermercados bajaron 0.1%, aunque registraron un aumento anual de 1.8%. La inflación subyacente, que excluye los alimentos y la energía por sus variaciones frecuentes, aumentó 0.3% mensual y 2.6% en los últimos 12 meses, frente al 2.4% anual registrado en agosto. Los costos de vivienda subieron 0.4% durante septiembre. Photo: Shutterstock El repunte representa una nueva preEl repunte representa una nueva presión para los hogares estadounidenses, que continúan enfrentando costos elevados sión para los hogares estadounidenses, de transporte, vivienda y otros bienes y servicios que continúan enfrentando costos ele(LPL) – La inflación en Estados Unidos (IPC) aumentó 0.6% entre agosto y sep- vados de transporte, vivienda y otros se aceleró en septiembre y alcanzó el tiembre, el mayor incremento mensual bienes y servicios. 3.7% interanual, frente al 3.4% registra- en cinco meses, después de subir 0.4% do en agosto, impulsada principalmente en agosto. ENGLISH: La gasolina registró un alza de 9.1% por el aumento de los precios de la gasolina, según informó este miércoles la durante septiembre, responsable de más (LPL) – Inflation in the United States Oficina de Estadísticas Laborales (BLS). de la mitad del incremento mensual de accelerated in September, reaching El Índice de Precios al Consumidor la inflación. En comparación con sepan annual rate of 3.7%—up from 3.4%

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

in August—driven primarily by rising gasoline prices, the Bureau of Labor Statistics (BLS) reported on Wednesday. The Consumer Price Index (CPI) rose 0.6% between August and September—the largest monthly increase in five months—following a 0.4% rise in August. Gasoline prices jumped 9.1% in September, accounting for more than half of the month’s overall inflation increase. Compared to September of the previous year, prices rose 34.2%. Energy costs overall rose 5.2% during the month, bringing the annual increase to 20.4%. In contrast, food prices remained unchanged in September. Prices for groceries purchased at supermarkets fell 0.1%, though they showed a 1.8% annual increase. Core inflation—which excludes food and energy due to their frequent price fluctuations—rose 0.3% for the month and 2.6% over the past 12 months, up from the 2.4% annual rate recorded in August. Housing costs rose 0.4% in September.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

KROGER ELIMINARÁ 3,000 EMPLEOS CORPORATIVOS MIENTRAS AMPLÍA EL USO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL Kroger to cut 3,000 corporate jobs while expanding use of artificial intelligence (LPL) – La cadena de supermercados Kroger planea eliminar aproximadamente 3,000 puestos de trabajo corporativos durante los próximos tres años, como parte de una estrategia para reducir costos y ampliar el uso de inteligencia artificial (IA). Los recortes representarían cerca del 37% de los aproximadamente 8,200 empleados corporativos de la compañía. Según información de The Associated Press y Reuters, Kroger ofrecerá más detalles sobre los puestos afectados en los próximos meses. En un memorando enviado el lunes a sus empleados, el director ejecutivo, Greg Foran, señaló que los avances tecnológicos están transformando las empresas y que la compañía debe adaptarse. La reducción busca simplificar operaciones, eliminar tareas duplicadas y destinar más recursos a los trabajadores de las tiendas y a ofrecer precios más bajos. En septiembre, Kroger presentó una estrategia para incorporar IA en distintas áreas, incluida una herramienta de asis-

tencia para las compras. La empresa cuenta con unos 409,000 empleados y más de 2,700 tiendas en Estados Unidos, bajo marcas como Ralphs, King Soopers y Fred Meyer. Los recortes ocurren en medio de la competencia con Walmart, Aldi, Lidl y Amazon. Kroger también enfrenta las consecuencias del fracaso de su fusión con Albertsons, bloqueada en 2024 por preocupaciones sobre la competencia. ENGLISH:

(LPL) – Grocery store chain Kroger plans to eliminate approximately 3,000 corporate jobs over the next three years as part of a strategy to cut costs and expand its use of artificial intelligence (AI). The cuts would represent nearly 37% of the company’s roughly 8,200 corporate employees. According to reports from The Associated Press and Reuters, Kroger will provide further details

regarding the affected positions in the coming months. In a memo sent to employees on Monday, CEO Greg Foran noted that technological advancements are transforming businesses and that the company must adapt. The reduction aims to streamline operations, eliminate redundant tasks, and allocate more resources to store workers and lower prices. In September, Kroger unveiled a strategy to incorporate AI into various areas, including a shopping assistance tool. The company employs about 409,000 people and operates more than 2,700 stores in the United States under banners such as Ralphs, King Soopers, and Fred Meyer. The job cuts come amidst competition from Walmart, Aldi, Lidl, and Amazon. Kroger is also dealing with the fallout from its failed merger with Albertsons, which was blocked in 2024 due to antitrust concerns.

Photo: Shutterstock Los recortes ocurren en medio de la competencia con Walmart, Aldi, Lidl y Amazon

UN MUERTO Y VARIOS HERIDOS TRAS INCIDENTE EN MONTAÑA RUSA DE SIX FLAGS EN GEORGIA One dead and several injured following incident on Six Flags roller coaster in Georgia (LPL) – Una persona murió y varias resultaron heridas tras un incidente ocurrido en el parque de diversiones Six Flags Over Georgia, ubicado a unos 24 kilómetros de Atlanta, informaron las autoridades. El Departamento de Policía del condado de Cobb abrió una investigación para esclarecer lo sucedido, aunque hasta el momento no ha revelado la causa de la muerte ni las circunstancias exactas del incidente. Testigos citados por medios locales afirmaron que un hombre salió expulsado de una montaña rusa y cayó sobre el techo de otra atracción con temática de casa embrujada. Sin embargo, estos testimonios no han sido verificados de manera independiente. Imágenes aéreas difundidas por medios de comunicación mostraron la montaña rusa Goliath detenida a mitad de su recorrido, mientras los trabajadores ayudaban a los pasajeros a descender. Las autoridades no han confirmado

10

si esa fue la atracción involucrada. En un comunicado, Six Flags Over Georgia expresó sus condolencias a los familiares y seres queridos de la víctima y aseguró que está colaborando con las autoridades en la investigación. Goliath, inaugurada en 2006, alcanza una altura de 60 metros y velocidades de hasta 112 kilómetros por hora. Las autoridades continúan investigando el caso para determinar cómo ocurrió el accidente y establecer posibles responsabilidades. ENGLISH:

(LPL) – One person died and several others were injured following an incident at the Six Flags Over Georgia amusement park, located about 24 kilometers from Atlanta, authorities reported. The Cobb County Police Department has launched an investigation to clarify what happened, though it

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

has not yet disclosed the cause of death or the exact circumstances of the incident. Witnesses cited by local media stated that a man was thrown from a roller coaster and fell onto the roof of another attraction—a haunted housethemed ride. However, these accounts have not been independently verified. Aerial footage broadcast by media outlets showed the “Goliath” roller coaster stopped mid-ride while workers helped passengers disembark. Authorities have not confirmed whether that was the ride involved. In a statement, Six Flags Over Georgia expressed its condolences to the victim’s family and loved ones and stated that it is cooperating with authorities in the investigation. Goliath, which opened in 2006, reaches a height of 60 meters and speeds of up to 112 kilometers per hour.

Photo: Shutterstock Las autoridades continúan investigando el caso para determinar cómo ocurrió el accidente y establecer posibles responsabilidades

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

TRUMP EVALÚA UTILIZAR BARCOS PARA DEPORTAR INMIGRANTES A CENTROAMÉRICA Y SUDAMÉRICA Trump Considers Using Ships to Deport Immigrants to Central and South America

Photo: Shutterstock La iniciativa todavía no cuenta con una decisión definitiva. Por ahora, las autoridades federales continúan evaluando la viabilidad de utilizar embarcaciones

(LPL) – La Administración del presidente Donald Trump estudia utilizar barcos para deportar inmigrantes hacia países de Centroamérica y Sudamérica, una propuesta que podría implicar viajes de varios días y costos de millones de dólares por operación, según una investigación publicada por The New York Times. La iniciativa se encuentra todavía en una etapa preliminar y no se ha tomado una decisión definitiva. De acuerdo con dos funcionarios estadounidenses citados por el periódico, las autoridades han considerado distintas embarcaciones, entre ellas un buque de entrenamiento marítimo de aproximadamente 500 pies de longitud y transbordadores. Uno de los barcos identificados es el

Training Ship Golden Bear, una embarcación que perteneció a un programa de formación marítima en California y que terminó su servicio con esa institución durante el verano. Además, funcionarios del Departamento de Defensa se habrían puesto en contacto con empresas para explorar la disponibilidad de barcos en Europa. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS), responsable de las deportaciones, señaló que está evaluando sus recursos para mejorar la eficiencia de sus operaciones. Sin embargo, un funcionario de la agencia aclaró que la propuesta continúa siendo hipotética y que no se ha aprobado ningún plan. Un plan con desafíos logísticos y económicos

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

El uso de barcos supondría una nueva alternativa dentro de la estrategia de deportaciones masivas impulsada por Trump. Hasta ahora, la Administración ha recurrido a vuelos comerciales fletados, aeronaves militares y otros mecanismos para trasladar a personas detenidas por motivos migratorios. Sin embargo, los traslados marítimos plantean interrogantes sobre su costo, la seguridad de los pasajeros, las condiciones de detención durante viajes prolongados y la cantidad de personal necesario para custodiar a cientos de personas a bordo. Según las estimaciones citadas por The New York Times, cada viaje podría costar millones de dólares, mientras que los vuelos de deportación son considerablemente más económicos. También permanece sin aclarar si los países de destino aceptarían este mecanismo.

nomic Challenges Using ships would represent a new alternative within the mass deportation strategy championed by Trump. To date, the administration has relied on chartered commercial flights, military aircraft, and other mechanisms to transport individuals detained for immigration-related reasons. However, maritime transport raises questions regarding costs, passenger safety, detention conditions during long voyages, and the amount of personnel required to guard hundreds of people on board. According to estimates cited by *The New York Times*, each voyage could cost millions of dollars, whereas deportation flights are considerably less expensive. It also remains unclear whether destination countries would accept this method.

ENGLISH:

FREE CHICKEN!

(LPL) – President Donald Trump’s administration is considering using ships to deport immigrants to countries in Central and South America—a proposal that could entail multi-day voyages and costs running into the millions of dollars per operation, according to an investigation published by The New York Times. The initiative is still in the preliminary stages, and no final decision has been made. According to two U.S. officials cited by the newspaper, authorities have considered various vessels, including a maritime training ship approximately 500 feet long and ferries. One of the ships identified is the *Training Ship Golden Bear*, a vessel that belonged to a maritime training program in California and ended its service with that institution over the summer. Additionally, Department of Defense officials have reportedly contacted companies to explore the availability of ships in Europe. The Department of Homeland Security (DHS), which is responsible for deportations, stated that it is evaluating its resources to improve operational efficiency. However, an agency official clarified that the proposal remains hypothetical and that no plan has been approved. A Plan with Logistical and Eco-

OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 12.31.26.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

FISCAL DE TEXAS INVESTIGA SI AGENTE DE ICE ATROPELLÓ INTENCIONALMENTE A UN INMIGRANTE Texas Prosecutor Investigates Whether ICE Agent Intentionally Struck Immigrant with Vehicle

Photo: AP Parra Hernández permanece bajo custodia de ICE mientras continúa recibiendo atención médica

(LPL) – Un fiscal de Texas investiga si un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) atropelló intencionalmente a un hombre durante un operativo migratorio en Houston, un incidente que podría derivar en cargos penales. Miguel Parra Hernández, de 48 años, sufrió fracturas en las piernas tras ser impactado por un vehículo el sábado 10 de octubre. Según representantes de la organización proinmigrante FIEL Houston, el hombre tuvo que someterse a una cirugía. El fiscal del condado de Harris, Sean Teare, señaló que las imágenes de vigilancia muestran a Parra Hernández y a otro hombre salir de una camioneta blanca y correr mientras una camioneta SUV oscura los persigue. Segundos después, Parra aparece tendido en el suelo. El momento exacto del impacto queda oculto en la grabación. Teare indicó que el caso podría constituir una agresión agravada con un arma mortal, al considerar que un vehículo habría sido

utilizado para golpear al hombre. ICE rechazó las acusaciones y sostuvo que Parra Hernández corrió frente al vehículo de un agente y fue atropellado accidentalmente. La Fiscalía y la Oficina del Sheriff del condado de Harris investigan el incidente. Teare también denunció falta de cooperación de las autoridades federales. ENGLISH:

(LPL) – A Texas prosecutor is investigating whether an Immigration and Customs Enforcement (ICE) agent intentionally struck a man with a vehicle during an immigration operation in Houston—an incident that could lead to criminal charges. Miguel Parra Hernández, 48, suffered leg fractures after being hit by a vehicle on Saturday, October 10. According to representatives from the pro-immigrant

organization FIEL Houston, the man required surgery. Harris County prosecutor Sean Teare stated that surveillance footage shows Parra Hernández and another man exiting a white van and running while a dark SUV pursues them. Seconds later, Parra is seen lying on the ground. The exact moment of impact is not visible in the recording. Teare indicated that the case could constitute aggravated assault with a deadly weapon, given that a vehicle was allegedly used to strike the man. ICE denied the allegations, maintaining that Parra Hernández ran in front of an agent’s vehicle and was struck accidentally. The Harris County District Attorney’s Office and the Harris County Sheriff’s Office are investigating the incident. Teare also reported a lack of cooperation from federal authorities.

La preclampsia me pone en mayor riesgo de enfermedad cardiovascular por el resto mi vida. Hoy pongo mi bebé y mi vida como una prioridad.

PORQUE MI SALUD es nuestra salud

Con el apoyo local de

12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

INMIGRACIÓN/IMMIGRATION LOS NUEVOS REQUISITOS PARA OBTENER LA LICENCIA DE CONDUCIR EN TENNESSEE GENERAN PROBLEMAS PARA LOS NO CIUDADANOS CON ESTATUS MIGRATORIO TEMPORAL TENNESSEE’S NEW DRIVER LICENSE REQUIREMENTS CREATE PROBLEMS FOR NONCITIZENS WITH TEMPORARY IMMIGRATION STATUS

Barry Frager

The Frager Law Firm, P.C.

L

Terry Smart

The Frager Law Firm, P.C.

os requisitos para la licencia de conducir en Tennessee, que están en constante evolución, generan una incertidumbre considerable entre los no ciudadanos que tienen una presencia legal o autorizada en los Estados Unidos, pero que no cuentan con el estatus de Residente Permanente Legal (green card). Nuestro bufete de abogados está recibiendo numerosos informes de personas que acudieron a los centros de servicios para conductores de Tennessee para obtener o renovar su licencia y fueron rechazadas, a pesar de presentar documentos migratorios válidos, tales como Documentos de Autorización de Empleo (EAD), notificaciones de aprobación y otra documentación aceptada anteriormente por el estado. El problema no se limita a los beneficiarios de DACA. El Departamento de Seguridad Pública y Seguridad Nacional de Tennessee (Department of Safety and Homeland Security) ahora establece explícitamente que un Documento de Autorización de Empleo (EAD) demuestra principalmente la autorización para trabajar, pero no acredita por sí solo el estatus migratorio ni el periodo de estancia autorizada requerido para obtener una licencia de conducir temporal, un permiso de aprendizaje o una tarjeta de identificación. Esta distinción es importante porque muchos no ciudadanos poseen autorización de empleo, pero el EAD en sí no establece el periodo específico de estancia autorizada que Tennessee exige actualmente. Según los requisitos vigentes en Tennessee, los solicitantes de credenciales temporales deben presentar documentación que acredite su identidad (pasaporte válido), su residencia en Tennessee y su periodo de estancia autorizada en los Estados Unidos. La ley de Tennessee exige específicamente que quienes soliciten licencias de conducir temporales, permisos de aprendizaje, licencias intermedias o tarjetas de identificación temporales presenten pruebas aceptables para el Departamento sobre el “periodo de estancia autorizada” del solicitante.

Este requisito puede afectar a personas de diversas categorías migratorias. Los beneficiarios de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) son un ejemplo. Otras personas potencialmente afectadas pueden incluir a titulares de visas U, solicitantes con ciertos trámites migratorios pendientes, casos relacionados con asilo, personas con Estatus de Protección Temporal (TPS) y otras formas de protección migratoria temporal o humanitaria, dependiendo de la documentación disponible en cada caso particular. Esta distinción no debe malinterpretarse. La denegación de una licencia de conducir bajo estos requisitos no significa necesariamente que la persona carezca de presencia legal o autorización de empleo, ni que haya infringido las leyes de inmigración. En algunos casos, la controversia puede radicar en si los documentos específicos presentados acreditan la información que Tennessee exige para la emisión de una credencial estatal. Nuestro bufete continúa dando seguimiento a los informes de las personas afectadas y observando cómo la agencia de servicios de licencias de conducir de Tennessee aplica estos requisitos en la práctica. A medida que avanza la implementación, es posible que se requieran aclaraciones adicionales sobre qué documentación pueden presentar las personas pertenecientes a distintas categorías migratorias para acreditar el periodo de estancia autorizada exigido. ENGLISH:

Tennessee’s evolving driver license requirements are creating significant uncertainty for noncitizens who have lawful or authorized presence in the United States but do not have Lawful Permanent Resident (green card) status. Our law firm is receiving numerous reports from individuals who have gone to Tennessee Driver Services Centers to obtain or renew a driver license and have been turned away, despite presenting valid immigration documents, including Employment Authorization Documents (EADs), approval notices, and other documentation previously accepted by the state. The issue is not limited to DACA recipients. Tennessee’s Department of Safety and Homeland Security now expressly states that an Employment Authorization Document, or EAD, primarily demonstrates employment authorization and does not, by itself, establish immigration status or a period of authorized stay required for a temporary driver license,

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

permit, or identification card. That distinction is important because many noncitizens have employment authorization without the EAD itself establishing the particular period of authorized stay that Tennessee is now requiring. Under Tennessee’s current requirements, applicants for temporary credentials must provide documentation establishing their identity (valid passport), Tennessee residency, and their authorized period of stay in the United States. Tennessee law specifically requires applicants for temporary driver licenses, learner permits, intermediate licenses, and temporary identification cards to provide proof acceptable to the Department concerning the applicant’s “authorized period of stay.” This requirement can affect individuals in a variety of immigration categories. DACA (deferred action for childhood arrivals) recipients are one example. Other potentially affected individuals may include people with U visas, certain pending immigration applications, asylum-re-

lated cases, Temporary Protected Status, and other forms of temporary or humanitarian immigration protection, depending on the documentation available in the individual case. This distinction should not be misunderstood. A driver’s license denial under these requirements does not necessarily mean that the individual lacks lawful presence, lacks employment authorization, or has violated immigration law. In some cases, the dispute may concern whether the particular documents presented establish the information Tennessee requires for purposes of issuing a state credential. Our firm is continuing to monitor reports from affected individuals and monitor how Tennessee Driver Services is applying these requirements in practice. As implementation continues, additional clarification may be necessary regarding what documentation individuals in different immigration categories can provide to establish the required period of authorized stay.

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

VATICANO

PAPA LEÓN XIV ES DIAGNOSTICADO CON CÁNCER DE PULMÓN TRAS CIRUGÍA Pope Leo XIV Diagnosed with Lung Cancer After Surgery someterse a una cirugía para extirpar una lesión en el pulmón derecho, informó el Vaticano el pasado 13 de octubre. El procedimiento confirmó el diagnóstico que los médicos sospechaban antes de la operación. Para retirar la lesión, los cirujanos extirparon el lóbulo inferior del pulmón derecho mediante una técnica asistida por video. La intervención duró aproximadamente 90 minutos y concluyó satisfactoriamente, sin complicaciones, según el informe médico divulgado por el Vaticano. El pontífice, de 71 años, recuperó la conciencia normalmente y regresó a su habitación en el hospital Gemelli de Roma. Las audiencias papales fueron cancePhoto: Shutterstock ladas hasta el 20 de octubre mientras Caption: El papa se sometió a una cirugía continúa su recuperación. Por el mopara extirpar una lesión en el pulmón mento, no se ha confirmado si la intervención afectará su viaje programado a (LPL) – El papa León XIV fue diagnos- Uruguay, Argentina y Perú del 6 al 17 de ticado con adenocarcinoma pulmonar, noviembre. un tipo de cáncer de pulmón, luego de El diagnóstico representa un nuevo

desafío de salud para el líder de la Iglesia católica, aunque el Vaticano no ha ofrecido detalles adicionales sobre el tratamiento que podría necesitar ni sobre el pronóstico médico. La información continúa en desarrollo mientras se esperan nuevas actualizaciones oficiales sobre su estado de salud. ENGLISH:

(LPL) – Pope Leo XIV was diagnosed with pulmonary adenocarcinoma—a type of lung cancer—after undergoing surgery to remove a lesion on his right lung, the Vatican announced on October 13. The procedure confirmed the diagnosis doctors had suspected prior to the operation. To remove the lesion, surgeons excised the lower lobe of the right lung using a video-assisted technique. The surgery lasted approximately

90 minutes and concluded successfully without complications, according to the medical report released by the Vatican. The 71-year-old pontiff regained consciousness normally and returned to his room at Rome’s Gemelli Hospital. Papal audiences have been cancelled until October 20 while he continues his recovery. At this time, it has not been confirmed whether the procedure will affect his scheduled trip to Uruguay, Argentina, and Peru, set for November 6–17. The diagnosis presents a new health challenge for the leader of the Catholic Church, although the Vatican has not provided further details regarding potential treatment or his medical prognosis. The story is developing as further official updates on his health status are awaited.

MÉXICO

GOBIERNO DE SHEINBAUM CONSTRUIRÁ UNA NUEVA CÁRCEL EN SINALOA TRAS ENFRENTAMIENTOS QUE DEJARON 12 MUERTOS EN UNA PRISIÓN DEL ESTADO Sheinbaum’s administration to build new prison in Sinaloa following clashes that left 12 dead at a state facility

Photo: EFE De acuerdo con lo anunciado por la gobernadora, la prisión se construirá en Culiacán, capital estatal, donde ya se estudian terrenos

14

(LPL) – El Gobierno de México anunció la construcción de una nueva cárcel en Sinaloa, estado del noroeste del país sacudido por la violencia del narcotráfico, tras dos enfrentamientos en el penal de Mazatlán que dejaron 12 muertos, entre ellos un niño de dos años, y 16 heridos. La gobernadora interina, Graciela Domínguez Nava, dijo que el proyecto se financiará con fondos federales y forma parte de los esfuerzos conjuntos con la presidenta Claudia Sheinbaum y su Gabinete de Seguridad para reforzar el sistema penitenciario estatal. “Esta decisión representa un avance, al tiempo que refrenda el compromiso de ambos gobiernos de seguir trabajando de manera coordinada en aras del bienestar, la justicia y la paz en Sinaloa”, expresó Domínguez Nava en un comunicado. “Estas acciones fortalecen las instituciones de seguridad y justicia en el estado”, agregó.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

El Gobierno estatal ratificó su coordinación con las autoridades federales dentro de la estrategia de seguridad. El secretario de Seguridad federal, Omar García Harfuch, dijo este sábado en X que el nuevo inmueble será “moderno, seguro y con la infraestructura necesaria para fortalecer el control penitenciario y contribuir a reducir la violencia en el estado”. ENGLISH:

(LPL) – The Mexican government announced the construction of a new prison in Sinaloa—a northwestern state plagued by drug-trafficking violence— following two clashes at the Mazatlán penitentiary that left 12 people dead, including a twoyear-old child, and 16 injured. Interim Governor Graciela Domínguez Nava stated that the project will be financed with federal funds and is part of joint

efforts with President Claudia Sheinbaum and her Security Cabinet to strengthen the state’s prison system. “This decision represents progress while reaffirming the commitment of both governments to continue working in coordination for the sake of well-being, justice, and peace in Sinaloa,” Domínguez Nava said in a statement. “These actions strengthen the state’s security and justice institutions,” she added. The state government reaffirmed its coordination with federal authorities as part of the security strategy. Federal Security Secretary Omar García Harfuch stated on X this Saturday that the new facility will be “modern, secure, and equipped with the necessary infrastructure to strengthen prison control and help reduce violence in the state.”

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

EL MUSICAL GANADOR DEL TONY “MONTY PYTHON’S SPAMALOT” REGRESA A MEMPHIS

P.16

ISMAEL CALA EL VUELO DE FLYDUBAI Y LA CABINA QUE TODOS LLEVAMOS DENTRO

P.20

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

Carlos Vives y Yuri Buenaventura ofrecerán concierto benéfico en París por damnificados del terremoto en Colombia

P.17

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

EL MUSICAL GANADOR DEL TONY “MONTY PYTHON’S SPAMALOT” REGRESA A MEMPHIS Tony Award-Winning Musical “Monty Python’s Spamalot” Returns to Memphis

E

l humor absurdo, las 2026. Los boletos los pueden adquirir en la aventuras medievales página web del Orpheum. y la música regresan ENGLISH: al escenario del Orpheum Theatre con Monty Python’s Absurd humor, medieval adventures, Spamalot, el musical ganaand music return to the Orpheum Thedor del premio Tony a Mejor Musical que llegará a Mem- atre stage with *Monty Python’s SpamaMiguel lot*. This Tony Award-winning musical phis con una producción insCardozo arrives in Memphis with a production La Prensa Latina pirada en la legendaria pelíinspired by the legendary film Monty Pycula Monty Python and the thon and the Holy Grail. Holy Grail. The show, which garnered critical acLa obra, que recibió elogios de la críticlaim during its 2023 Broadway revival, ca durante su reposición en Broadway en 2023, invita al público a sumergirse en una invites audiences to immerse themselves aventura cómica protagonizada por el rey in a comic adventure featuring King Arthur and his Knights of the Round Table. Arturo y sus caballeros de la Mesa Redonda. La historia parodia las leyendas del rey The story parodies King Arthur legends, Arturo y combina situaciones disparata- blending zany situations, catchy songs, and eccentric characters. das, canciones pegadizas y personajes exThe show features a book and lyrics by travagantes. El espectáculo cuenta con libreto y letras Eric Idle—a member of the British comedy troupe Monty Python—and music by de Eric Idle, integrante del grupo británico Idle and John Du Prez. The production de comedia Monty Python, y música de Idle y John Du Prez. Su propuesta incluye includes flying cows, killer rabbits, British royalty, taunting Frenchmen, showgirls, vacas voladoras, conejos asesinos, miembros de la realeza británica, franceses pro- and the enigmatic Lady of the Lake. Recognizable musical numbers invocadores, bailarinas y la enigmática Dama clude “Always Look on the Bright Side del Lago. Entre los números musicales más reco- of Life,” “The Song That Goes Like This,” and “Find Your Grail”—songs that have nocidos figuran “Always Look on the Bribecome musical theater favorites. The ght Side of Life”, “The Song That Goes Like production combines comedy, satire, This” y “Find Your Grail”, canciones que and cultural references to offer an exse han convertido en favoritas del teatro musical. La producción combina comedia, perience aimed at both longtime Monty Python fans and newcomers to their sátira y referencias culturales para ofrecer unique brand of humor. una experiencia dirigida tanto a los seguidores de Monty Python como a quienes se The arrival of *Spamalot* holds special acercan por primera vez a su particular essignificance for the Orpheum Theatre as tilo de humor. well. This marks the third time the muLa llegada de Spamalot también tiene sical has been presented at the historic un significado especial para el Orpheum Memphis venue, following previous runs Theatre. Esta será la tercera ocasión en in 2007 and 2011. que el musical se presente en el histórico The original Broadway production, recinto de Memphis, después de sus visitas which premiered in 2005, won the Tony en 2007 y 2011. Award for Best Musical and helped the La producción original de Broadway, esOrpheum secure its second Tony Award trenada en 2005, obtuvo el premio Tony related to the co-production or investa Mejor Musical y contribuyó a que el Or- ment in a Broadway show winning in pheum recibiera su segundo Tony relaciothat category. With its blend of parody, nado con la coproducción o inversión en music, and irreverent humor, *Spamalot* un espectáculo de Broadway ganador de promises to turn the quest for the Holy esa categoría. Grail into a theatrical adventure full of Con su mezcla de parodia, música y husurprises. mor irreverente, Spamalot promete con*Monty Python’s Spamalot* will run vertir la búsqueda del Santo Grial en una from October 27 to November 1, 2026. aventura teatral llena de sorpresas. Tickets can be purchased on the OrMonty Python’s Spamalot se presentapheum website. rá del 27 de octubre al 1 de noviembre de

16

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

CARLOS VIVES Y YURI BUENAVENTURA OFRECERÁN CONCIERTO BENÉFICO EN PARÍS POR DAMNIFICADOS DEL TERREMOTO EN COLOMBIA Carlos Vives and Yuri Buenaventura to Hold Charity Concert in Paris for Colombia Earthquake Victims

Photo: EFE El Palacio de Congresos de París acogerá un concierto solidario encabezado por Carlos Vives y Yuri Buenaventura

(LPL) – Los cantantes colombianos Carlos Vives y Yuri Buenaventura realizarán un concierto benéfico el próximo 1 de noviembre en el Palacio de Congresos de París, Francia, con el fin de recaudar fondos para las familias damnificadas por el devastador terremoto registrado en Colombia el pasado 10 de agosto. Según informaron los organizadores del evento a la agencia AFP, la iniciativa contará con la participación de artistas nacionales como Andrés Cepeda, además de figuras de la música francesa e internacional entre las que destacan Marc Lavoine, MC Solaar y Angélique Kidjo. La propuesta se promovió por el salsero Yuri Buenaventura, quien reside en territorio francés y decidió actuar tras recibir una llamada desde su localidad natal en medio de la emergencia.

El artista explicó mediante un comunicado que el director de una academia local de música le mostró en tiempo real cómo el sismo colapsaba la infraestructura del centro educativo, lo que motivó su compromiso con la recuperación de los espacios culturales y formativos de la región. El espectáculo, titulado “Colombia, mon amour”, contará con el coprotagonismo de Carlos Vives, quien previamente sumó esfuerzos en otras campañas de ayuda social tras el desastre natural. Todos los ingresos obtenidos por la venta de entradas serán donados a la Fundación Colombia Luz y Sonrisas para financiar proyectos de reconstrucción en el municipio de Buenaventura. El movimiento telúrico, de magnitud 7,4 y considerado el evento sísmico de mayor intensidad en el país durante el presente siglo, afectó principalmente la zona occi-

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

dental de Colombia el pasado 10 de agosto, provocando más de 300 víctimas mortales y miles de personas heridas. Las sacudidas causaron el colapso de viviendas, centros de salud y planteles educativos en localidades como Cali y Pereira. De acuerdo con las estimaciones oficiales del gobierno colombiano, las labores globales de restauración e infraestructura en las comunidades afectadas requerirán un presupuesto cercano a los 9.570 millones de dólares. ENGLISH:

(LPL) – Colombian singers Carlos Vives and Yuri Buenaventura will perform a charity concert on November 1 at the Palais des Congrès in Paris, France, to raise funds for families affected by the

devastating earthquake that struck Colombia on August 10. Event organizers told the AFP news agency that the initiative will feature Colombian artists such as Andrés Cepeda, as well as prominent French and international music figures, including Marc Lavoine, MC Solaar, and Angélique Kidjo. The event was spearheaded by salsa artist Yuri Buenaventura, who lives in France and decided to take action after receiving a call from his hometown during the emergency. In a statement, the artist explained that the director of a local music academy showed him in real-time how the earthquake was causing the school’s infrastructure to collapse; this prompted his commitment to helping restore the region’s cultural and educational facilities. The show, titled “Colombia, mon amour,” will co-star Carlos Vives, who had previously joined other social relief efforts following the natural disaster. All proceeds from ticket sales will be donated to the Colombia Luz y Sonrisas Foundation to fund reconstruction projects in the municipality of Buenaventura. The 7.4-magnitude earthquake—considered the most intense seismic event in the country this century—struck western Colombia on August 10, resulting in more than 300 deaths and thousands of injuries. The tremors caused the collapse of homes, health centers, and schools in cities such as Cali and Pereira. According to official estimates by the Colombian government, comprehensive restoration and infrastructure efforts in the affected communities will require a budget of approximately $9.57 billion.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Better Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

EMPLEADOS DE FEDEX:

¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES?

NO CULPE A LA VÍCTIMA DE UNA ESTAFA

¿Quién ¿Quién puede puede unirse? unirse?

!

¡USTEDES

• Jubilados • Su cónyuge

Don’t Blame the Victim of a Scam

P

ersonas de todas las edades, niveles educativos y situaciones económicas son víctimas de estafas, pero la mayoría nunca lo denuncia. Es posible que sientan vergüenza o humillación. A los adultos mayores les puede preocupar perder el control de su dinero. Es posible que las víctimas no sepan cómo presentar una denuncia o que piensen que no servirá de nada. Un estudio de Bankrate publicado en marzo de 2025 reveló que más de 2 de cada 3 estadounidenses han sufrido una estafa o fraude financiero a lo largo de su vida, y cerca de 1 de cada 3 lo ha experimentado en los últimos doce meses. El éxito de una estafa suele depender más de la habilidad del estafador que de un fallo por parte de la víctima. Al tratar con una víctima de estafa: • Utilice un lenguaje neutral y sin juicios de valor al hablar del incidente. • Centre la responsabilidad en los autores y en los sistemas que facilitan el fraude, no en la víctima. • Reconozca el nivel de sofisticación y la psicología calculada que hay detrás de las estafas modernas. • Fomente la denuncia de los hechos y el intercambio de información. Puede denunciar una estafa a través del servicio Scam Tracker de la BBB en bbb.org/scamtracker. ¿Tiene preguntas? Comuníquese con su BBB llamando al 901-7591300 o escribiendo a info@bbbmidsouth.org.

18

• Hijos

ENGLISH:

People of all ages, educational attainments, and economic status fall victim to scams, but most never report it. They may feel embarrassed or ashamed. Older adults may worry that they’ll lose control over their money. Victims may not know how to file a report or think it won’t do any good. A Bankrate study published in March 2025 found that more than 2 in 3 Americans have experienced a financial scam or fraud in their lifetime and about 1 in 3 in the prior twelve months. The success of a scam often relies more on the skills of the scammer than a failing on the part of the victim. In dealing with a scam victim: • Use neutral, non-judgmental language when discussing the incident. • Center responsibility on perpetrators and enabling systems, not on the victim. • Acknowledge the sophistication and calculated psychology behind modern scams. • Encourage reporting and information-sharing. You can report a scam to the BBB’s Scam Tracker service at bbb.org/scamtracker

• Padres • Hermanos • Abuelos • Nietos • Miembros del hogar

BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA Asesoramiento financiero

Cuentas de cheques y ahorros Préstamos

Recompensas por compras Acceso a una red de 85,000 cajeros 5,000 sucursales a su disposición

24/7 acceso movil y en linea Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo

Hipotecas

Cuenta individual de jubilación (IRA)

Tarjeta de crédito Visa

Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@ bbbmidsouth.org

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

BRITNEY SPEARS ESTRENA CANCIÓN INÉDITA QUE COMPUSO JUNTO A JUSTIN TIMBERLAKE Britney Spears releases previously unreleased song co-written with Justin Timberlake (LPL/CNN) – Britney Spears lanzó una canción inédita que coescribió con su expareja Justin Timberlake y que fue grabada originalmente para su álbum “Britney”, publicado en 2001. Se trata de “She’ll Never Be Me”, un tema que quedó fuera de la edición original del disco y que ahora forma parte de la celebración de su 25 aniversario. La canción se estrenó en plataformas digitales el viernes 9 de octubre, como adelanto de “Britney (25th Anniversary Edition)”, cuya publicación está prevista para el próximo 6 de noviembre. Según los créditos de composición, el tema fue escrito por la cantante estadounidense junto a Timberlake, Bradley Daymond y Alex Greggs. La letra de la canción aborda una ruptura amorosa y presenta la comparación que hace una mujer entre ella y la nueva pareja de su exnovio, destacando su supe-

HALLORAN CENTRE

rioridad. A través de sus redes oficiales, se ha recordado que el tema fue descartado en su momento de la versión final del álbum “Britney”, lanzado originalmente el 6 de noviembre de 2001, producción de la cual surgieron éxitos mundiales como “I’m a Slave 4 U” y “Overprotected”. La edición por el 25 aniversario del disco incluirá, además de “She’ll Never Be Me”, otras cuatro canciones: “Right Now (Taste the Victory)”, “Am I a Sinner”, “When I Say So” y “My Big Secret”, para un total de cinco temas adicionales que no formaron parte de la edición original del álbum. ENGLISH:

(LPL/CNN) – Britney Spears has released a previously unreleased song that she co-wrote with her ex-boyfriend Justin Timberlake, originally recorded for

her 2001 album *Britney*. Titled “She’ll Never Be Me,” the track was left off the album’s original release but is now part of the celebration of its 25th anniversary. The song premiered on digital platforms on Friday, October 9, as a preview of *Britney (25th Anniversary Edition)*, which is scheduled for release on November 6. According to the songwriting credits, the track was written by the American singer alongside Timberlake, Bradley Daymond, and Alex Greggs. The lyrics deal with a breakup, featuring a woman comparing herself to her ex-boyfriend’s new partner and asserting her own superiority. Official channels have noted that the track was originally cut from the final version of the *Britney* album—first released on November 6, 2001—which spawned global hits such as “I’m a Slave 4 U” and “Overprotected.”

Photo: CNN Caption: Esta es la portada de “Britney (25th Anniversary Edition)”

Anuncio sobre la liquidación de reclamaciones LIVE MUSIC

AVISO LEGAL

Para proveedores de mano de obra y materiales de Precise Concrete Works, LLC Relativo a Proyectos de los parques Kennedy y Baber

THE ORCHESTRA UNPLUGGED: THE PLANETS In the intimate setting of the Halloran Centre, Robert Moody uncovers the fascinating ideas and musical storytelling that make this work truly out of this world. Join Maestro Moody and members of the Memphis Symphony Orchestra in the lobby of the Halloran Centre to finish your evening with a coda of cocktails at the cash bar. Specialty cocktails, wine, and beer will be available as you extend your evening with the artists! OCTOBER 30 - 7:30 PM HALLORAN CENTRE

TICKETS AT

Número de contrato CA227857 Por la presente se notifica que el condado de Shelby se dispone a realizar la liquidación con Precise Concrete Works, LLC, por los trabajos necesarios y conexos para la rehabilitación y/o construcción de mejoras en los parques Rodney Baber y John F. Kennedy. Toda persona que tenga reclamaciones contra el contratista, Precise Concrete Works, LLC, o sus representantes, por materiales o mano de obra empleados en la construcción de este proyecto, deberá presentar una notificación detallada de dicha reclamación (dos copias), con la copia original jurada ante notario público. Esta notificación deberá recibirse en la oficina de James Gloster, Administrador de Compras (Administrator of Purchasing), Suite 500, 160 N. Main Street, Memphis, Tennessee 38103, a más tardar el 20 de julio de 2026, a fin de obtener los beneficios que la ley otorga a los reclamantes. Atentamente, James Gloster Administrador de Compras Gobierno del condado de Shelby

ORPHEUM-MEMPHIS.COM

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

EL VUELO DE FLYDUBAI Y LA CABINA QUE TODOS LLEVAMOS DENTRO POR ISMAEL CALA @CALA

M

enos de treinta segundos. Ese fue el tiempo en que, el pasado 30 de septiembre, un avión de Flydubai que cubría la ruta entre Dubái y Tel Aviv perdió miles de pies de altura con 174 pasajeros a bordo, después de un violento ataque dentro de la cabina de mando. He pensado mucho en esos segundos, porque no conozco metáfora más honesta de lo que sentimos cuando la vida, sin avisar, pierde altura. Las autoridades emiratíes han calificado lo ocurrido en esa cabina como un intento de ataque terrorista, y aún investigan sus motivos. No me corresponde especular sobre lo que todavía no se conoce. Lo que sí sabemos es que el capitán Smit Machchhar, herido, logró llegar hasta la puerta y abrirla, y que pilotos de la aerolínea que viajaban fuera de servicio se levantaron de sus asientos, tomaron los controles y aterrizaron la nave en

Tabuk, Arabia Saudita. Nadie les había anunciado que ese día serían necesarios. Simplemente estaban preparados. Esa imagen me acompaña desde entonces. Todos llevamos dentro una cabina con dos pilotos: uno que actúa desde la conciencia y otro que, cuando el dolor o el miedo lo desbordan, es capaz de llevarnos en picada. La pregunta no es si alguna vez habrá turbulencia, sino a quién le hemos entregado los controles de nuestras decisiones, de nuestras palabras y de nuestras relaciones. En mis conferencias siempre te digo que la serenidad no se improvisa en medio de la tormenta, sino que se cultiva en los días de cielo despejado. Aquellos pilotos de reserva no se volvieron competentes en el momento de la emergencia; lo eran desde antes, gracias a años de un entrenamiento que nadie aplaudió. La meditación, la gratitud, el silencio diario y las personas que nos dicen la verdad son nuestros pilotos de reserva, y conviene saber en qué asiento viajan. Me conmueve también el gesto del capitán que, herido, abrió la puerta. Cuántas veces mantenemos la nuestra

THEATRE IN THE PARK

THE ANT & MR. MR Q bilingual/bilingüe

FREE ADMISSION - ENTRADA GRATIS

SEP 12 - 11AM Tom Lee Park SEP 19 - 11AM Gaisman Park

OCT 3 - 11AM Sea Isle Park OCT 10 - 11AM McFarland Park

cerrada por orgullo, convencidos de que pedir ayuda es una forma de fracaso. Aquel día, tripulantes y pasajeros que no se conocían se convirtieron en un solo equipo, y un avión que salió de Emiratos rumbo a Israel encontró una pista abierta en un tercer país. Cuando la vida está en juego, las fronteras que tanto defendemos pierden su importancia. Hoy te invito a entrar en tu propia cabina. Pregúntate quién lleva los mandos cuando te enojas, cuando temes o cuando te sientes herido, qué pilotos de reserva has entrenado para esos momentos y qué puerta necesitas abrir para dejar entrar la ayuda. No podemos elegir todas las turbulencias, pero sí la conciencia desde la cual las atravesamos. Y cuando esa conciencia nace del amor, siempre hay una pista donde aterrizar en paz. Dios es amor, hágase el milagro.

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

CONTRATANDO DE INMEDIATO Persona de limpieza con licencia de conducir

cazateatro.org

7895 Stage hills blvd #106 Bartlett, TN 38133

901.446.2442 magicbroomco.com

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

MARVEL Y STAR WARS UNIRÁN SUS UNIVERSOS EN UNA HISTORIETA HISTÓRICA Marvel and Star Wars to Unite Universes in Historic Comic Book

AVISO LEGAL PARA LICITADORES Se recibirán ofertas en sobre cerrado (o solicitudes de propuestas, cuando se indiquen como RFP) en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis lo siguiente: BIENES Y SERVICIOS FECHA LÍMITE: 28 DE OCTUBRE DE 2026 (1)

RFQ/ITB n.º 385777 SUMINISTROS DE CONSTRUCCIÓN: PUERTAS Y HERRAJES PARA PUERTAS DE OBRAS PÚBLICAS Nota del proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Erin Pinkney por teléfono al 901-636-6182 o por correo electrónico a erin.pinkney@memphistn.gov. Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPS & RFQs".

FECHA LÍMITE: 28 DE OCTUBRE DE 2026 (2) Photo: Instagram Las cuentas oficiales de ambas franquicias compartieron las primeras ilustraciones de la historieta en Instagram

(LPL) – Marvel y Star Wars cruzarán mientos y alianzas inéditas entre héroes por primera vez sus universos en una nue- y villanos de estos universos. va historieta que reunirá a algunos de los ENGLISH: personajes más emblemáticos de ambas franquicias, en un proyecto que llegará en (LPL) – Marvel and Star Wars will enero de 2027. cross over their universes for the first La serie, titulada Star Wars/Marvel: Hope time in a new comic book bringing toAssembles, presentará a Spider-Man, los gether some of the most iconic characAvengers, Luke Skywalker, la princesa Leia, Han Solo y Chewbacca. También reunirá ters from both franchises—a project set a dos de sus principales villanos: Doctor to arrive in January 2027. The series, titled *Star Wars/Marvel: Doom y Darth Vader, quienes formarán una Hope Assembles*, will feature Spialianza. El guion estará a cargo del cineasta y es- der-Man, the Avengers, Luke Skywalker, Princess Leia, Han Solo, and Chewbaccritor de cómics Kevin Smith, mientras que ca. It will also bring together two major las ilustraciones serán realizadas por David villains—Doctor Doom and Darth VadMarquez, reconocido por su trabajo en tíer—who will form an alliance. tulos de Marvel. The script will be penned by filmmakLa historia comenzará cuando un hechizo altere la realidad y lleve los aconte- er and comic book writer Kevin Smith, cimientos de Star Wars: A New Hope al while the artwork will be created by David Marquez, known for his work on universo de Marvel. De esta manera, los Marvel titles. superhéroes podrán presenciar los sucesos The story begins when a spell alters de la película e interactuar con sus protareality, transporting the events of *Star gonistas. El lanzamiento coincidirá con las cele- Wars: A New Hope* into the Marvel braciones por el 50 aniversario de Star Universe. This allows the superheroes Wars, cuya película original llegó a los ci- to witness the movie’s events firsthand and interact with its protagonists. nes en 1977. The release will coincide with celeMarvel y Lucasfilm describen el proyecbrations marking the 50th anniversary to como un encuentro esperado duranof *Star Wars*; the original film hit thete décadas por los seguidores de ambas aters in 1977. franquicias. Las primeras ilustraciones ya fueron presentadas, mostrando enfrenta-

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

RFQ/ITB n.º 385776 PINTURA Y SUMINISTROS DE PINTURA Nota del proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Erin Pinkney por teléfono al 901-636-6182 o por correo electrónico a erin.pinkney@memphistn.gov. Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPS & RFQs".

FECHA LÍMITE: 18 DE NOVIEMBRE DE 2026 (3)

RFI n.º 386776 UNIFORMES DE SEGURIDAD PÚBLICA PARA LAS DIVISIONES DE BOMBEROS Y POLICÍA Nota del proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Donnesha Brittmon por teléfono al 901-636-6180 o por correo electró nico a donnesha.brittmon@memphistn.gov. Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPS & RFQs". Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A. Young Alcalde Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la ciudad de Memphis

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

SPORTS SPOR SP ORTS ORTS LOS GRIZZLIES INICIAN UNA NUEVA ERA CON CAM BOOZER AL FRENTE DE SU JOVEN NÚCLEO

P.23 Verstappen conquista Singapur; Checo Pérez termina 17.º y apunta a Austin

P.26

22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

Pasión

SPORTS

LOS GRIZZLIES INICIAN UNA NUEVA ERA CON CAM BOOZER AL FRENTE DE SU JOVEN NÚCLEO The Grizzlies begin a new era with Cam Boozer leading their young core

L

os Memphis Grizzlies comienzan la temporada 2026-27 de la NBA con una transformación profunda, nuevos rostros y la esperanza de construir otro equipo competitivo alrededor del talento joven. La reconstrucción tiene un Miguel nombre que sobresale: CaCardozo meron “Cam” Boozer, terceLa Prensa Latina ra selección del draft, quien llega después de una destacada campaña universitaria con Duke. El cambio comenzó antes de esta temporada. Desmond Bane fue traspasado a Orlando en 2025; Jaren Jackson Jr. salió rumbo a Utah en febrero de 2026, y en junio los Grizzlies enviaron a Ja Morant a Portland a cambio de Jerami Grant y Kris Murray. Con esas salidas, Memphis dejó atrás buena parte de la generación que lo convirtió en contendiente del Oeste. Boozer, de 19 años, promedió 22.5 puntos, 10.2 rebotes y 4.1 asistencias en su única temporada con Duke, con un 55.6% de efectividad en tiros de campo. En tres partidos de pretemporada con Memphis promediaba 12.3 puntos y cinco rebotes, señales alentadoras para un novato que tendrá oportunidades importantes desde el comienzo. El nuevo núcleo incluye también a Cedric Coward, integrante del equipo ideal de novatos de la NBA tras promediar 13.6 puntos y cerca de cinco rebotes en su primera campaña; Zach Edey, GG Jackson y Jaylen Wells. La salud será determinante, especialmente para Edey, quien necesita mantenerse en cancha para dar estabilidad al juego interior. Memphis también incorporó al mexicano Karim López, seleccionado originalmente en el puesto 21 del draft y adquirido mediante un traspaso. El alero de 19 años hizo historia como el primer jugador nacido en México elegido en la primera ronda. Tras lidiar con una lesión en el tendón de la corva durante el verano, comenzó a sumar minutos en la pretemporada. Contra Chicago registró cuatro puntos y seis rebotes en 14 minutos, mientras busca ganarse un lugar estable en la rotación. La temporada regular comenzará el 21 de octubre en el FedExForum contra Utah, equipo que ahora cuenta con Jackson. Después, Memphis visitará a Golden State, Sacramento, Utah y Portland, una exigente gira inicial. El 31 de octubre recibirá a Sa-

cramento en una noche temática de Halloween y Día de los Muertos, con camisetas conmemorativas para los aficionados. El desafío será considerable: el Oeste cuenta con aspirantes como Oklahoma City, campeón defensor, y San Antonio, liderado por Victor Wembanyama. Denver y Minnesota también representan rivales difíciles. Memphis terminó la campaña anterior con marca de 25-57. Una mejoría dependerá del desarrollo de Boozer, Coward y los demás jóvenes, de la producción de Grant y de evitar lesiones. ENGLISH:

The Memphis Grizzlies kick off the 2026-27 NBA season undergoing a major transformation, featuring new faces and the hope of building another competitive team around young talent. One name stands out in this rebuilding effort: Cameron “Cam” Boozer, the third overall draft pick, who arrives following a standout college season at Duke. The shift began prior to this season. Desmond Bane was traded to Orlando in 2025; Jaren Jackson Jr. headed to Utah

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

in February 2026; and in June, the Grizzlies sent Ja Morant to Portland in exchange for Jerami Grant and Kris Murray. With these departures, Memphis moved on from much of the generation that had turned the team into a Western Conference contender. The 19-year-old Boozer averaged 22.5 points, 10.2 rebounds, and 4.1 assists during his lone season at Duke, shooting 55.6% from the field. In three preseason games with Memphis, he averaged 12.3 points and five rebounds—encouraging signs for a rookie poised to receive significant opportunities right from the start. The new core also includes Cedric Coward—who made the NBA All-Rookie Team after averaging 13.6 points and nearly five rebounds in his debut campaign—along with Zach Edey, GG Jackson, and Jaylen Wells. Health will be a crucial factor, particularly for Edey, who needs to stay on the court to provide stability to the team’s interior game. Memphis also added Mexican player Karim López, who was originally selected 21st overall in the draft and acquired via trade. The 19-year-old forward made history as the first Mexico-born player

selected in the first round. After dealing with a hamstring injury over the summer, he began logging minutes during the preseason. Against Chicago, he recorded four points and six rebounds in 14 minutes as he seeks to earn a steady spot in the rotation. The regular season begins on October 21 at FedExForum against Utah—a team that now features Jackson. Afterward, Memphis will visit Golden State, Sacramento, Utah, and Portland—a demanding opening road trip. On October 31, they will host Sacramento for a Halloween and Day of the Dead themed night, featuring commemorative jerseys for fans. The challenge ahead is significant: the West boasts contenders such as defending champion Oklahoma City and San Antonio, led by Victor Wembanyama. Denver and Minnesota also pose tough competition. Memphis finished the previous campaign with a 25-57 record. Improvement will depend on the development of Boozer, Coward, and the other young players, on Grant’s production, and on avoiding injuries.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

BEAS & ATL AS Paula “Pula” Pedrozo Líder nata

MEMPHIS TIGERS ANOTAN 28 PUNTOS EN LA SEGUNDA MITAD Y VENCEN A UAB Memphis Tigers Score 28 Second-Half Points to Defeat UAB

Paula “Pula” Pedrozo es una destacada jugadora argentina de rugby seven y capitana de Las Yaguaretés, la selección nacional femenina de esta disciplina. Recientemente hizo historia al liderar al equipo hacia la medalla de oro en los Juegos Suramericanos Santa Fe 2026, tras vencer a Colombia por 33-5 en la final. El triunfo representó el primer título sudamericano de rugby seven femenino para Argentina. Reconocida por su liderazgo y trayectoria deportiva, Pedrozo se ha convertido en una figura referente del rugby nacional, demostrando además que es posible combinar la exigencia de la alta competencia con la maternidad. ENGLISH: Paula “Pula” Pedrozo is a prominent Argentine rugby sevens player and captain of Las Yaguaretés, the national women’s team in the sport. She recently made history by leading the team to the gold medal at the 2026 Santa Fe South American Games, defeating Colombia 33–5 in the final. This victory marked Argentina’s first-ever South American women’s rugby sevens title. Renowned for her leadership and athletic career, Pedrozo has become a key figure in national rugby, demonstrating that it is possible to balance the demands of elite competition with motherhood.

24

Pasión

SPORTS

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Photo: Memphis Tigers Los Tigres mejoraron su marca a 5-1 y 2-0 en la Conferencia Americana

(LPL) – Los Memphis Tigers vencieron 38-13 a los UAB Blazers el sábado 10 de octubre en el Simmons Bank Liberty Stadium, gracias a una explosiva segunda mitad en la que anotaron 28 puntos sin respuesta. Con el triunfo, Memphis mejoró su récord a 5-1 en la temporada y 2-0 en la Conferencia Americana, además de recuperar el trofeo “Battle for the Bones”. Los Tigers llegaron al descanso abajo 13-10, pero cambiaron el rumbo del encuentro después de la pausa, con una ofensiva más efectiva y una defensa que neutralizó por completo a UAB durante los dos últimos cuartos. El corredor Jaylin Carter fue protagonista con 132 yardas terrestres en 19 acarreos y dos touchdowns, de 14 y 24 yardas. El mariscal de campo Marcus Stokes también lanzó dos pases de anotación, incluido uno de 45 yardas para Tychaun Chapman. El próximo desafío será este viernes 16 de octubre, cuando los Tigers visiten a Tulane en Nueva Orleans. El partido comenzará a las 6:30 p. m., hora central, y será transmitido por ESPN. Memphis buscará extender su racha ganadora y mantener su invicto en partidos de conferencia.

ENGLISH:

(LPL) – The Memphis Tigers defeated the UAB Blazers 38-13 on Saturday, October 10, at Simmons Bank Liberty Stadium, fueled by an explosive second half in which they scored 28 unanswered points. With the victory, Memphis improved its record to 5-1 for the season and 2-0 in the American Conference, while also reclaiming the “Battle for the Bones” trophy. The Tigers trailed 13-10 at halftime but turned the game around after the break, thanks to a more effective offense and a defense that completely shut down UAB during the final two quarters. Running back Jaylin Carter starred in the game, recording 132 rushing yards on 19 carries and scoring two touchdowns—one from 14 yards out and another from 24 yards. Quarterback Marcus Stokes also threw two touchdown passes, including a 45-yard strike to Tychaun Chapman. The next challenge comes on Friday, October 16, when the Tigers visit Tulane in New Orleans. The game kicks off at 6:30 p.m. Central Time and will be broadcast on ESPN. Memphis will look to extend its winning streak and remain undefeated in conference play.

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

Pasión

SPORTS

INFANTINO RECIBIÓ UN PAGO NO REVELADO DE 1.7 MDD POR EL MUNDIAL Infantino received an undisclosed $1.7 million payment for the World Cup a violation of FIFA’s statutes. According to IRS Form 990—which U.S.-based non-profit organizations must file annually—Infantino received $1.72 million in 2024 from FWC2026, the official U.S.-based entity created by FIFA to manage and operate the 2026 World Cup. This compensation was in addition to Infantino’s regular salary and benefits from FIFA for 2024, which, according to that year’s financial reports, totaled 4.274 million Swiss francs (approximately $4.86 million). The additional compensation was not disclosed in the 2024 annual report, the most recent year for which the FIFA World Cup 2026 Form 990 is publicly available. Article 43, paragraph 13, of the FIFA statutes stipulates that: “The Remuner-

ation Sub-Committee shall, in particular, define the Remuneration Regulations and determine the remuneration of the FIFA President, the members of the Council, and the FIFA Secretary General. The individual remuneration of the FIFA President, the members of the Council, and the FIFA Secretary General shall be made public.” Contacted via text message, a FIFA spokesperson told ESPN: “All disclosure requirements are fully met, and any insinuation that a violation of the FIFA Statutes has occurred is categorically rejected.” The Times was the first to report on the additional compensation Infantino received for the 2026 FIFA World Cup and the apparent violation of FIFA statutes.

Photo: Getty Infantino está de nuevo en el ojo del huracán por ese pago de casi $2 millones

(LPL/ESPN) – Según documentos de la FIFA y del Servicio de Impuestos Internos de Estados Unidos (IRS), el presidente del organismo, Gianni Infantino, recibió una compensación no revelada previamente por parte de la entidad encargada de la Copa Mundial de 2026. La falta de transparencia en torno a esta compensación adicional podría constituir una violación de los estatutos de la FIFA. Según el formulario 990 del IRS, que las organizaciones sin fines de lucro con sede en EE. UU. deben presentar anualmente, Infantino recibió 1,72 millones de dólares en 2024 de FWC2026, la entidad oficial con sede en EE. UU. creada por la FIFA para gestionar y operar la Copa Mundial de 2026. Esta compensación se sumó al salario y los beneficios habituales de Infantino por parte de la FIFA para 2024, que, según los informes financieros de ese año, ascendieron a 4,274 millones de francos suizos, o alrededor de 4,86 millones ​​ de dólares. La compensación adicional no se reveló en el informe anual de 2024, que es el último año para el que el Formulario 990 de la Copa Mundial de la FIFA 2026 está disponible públicamente. El artículo 43, párrafo 13, de los estatutos de la FIFA establece que: “El Subcomité de Remuneración definirá, en particular, el Re-

glamento de Remuneración y determinará la remuneración del Presidente de la FIFA, los miembros del Consejo y el Secretario General de la FIFA. La remuneración individual del Presidente de la FIFA, los miembros del Consejo y el Secretario General de la FIFA se hará pública”. Contactado por mensaje de texto, un portavoz de la FIFA declaró a ESPN: “Se cumple plenamente con todos los requisitos de información y rechaza categóricamente cualquier insinuación de que se haya producido una violación de los Estatutos de la FIFA”. El diario The Times fue el primero en informar sobre la compensación adicional que Infantino recibió por la Copa Mundial de la FIFA 2026 y la aparente violación de los estatutos de la FIFA. ENGLISH:

(LPL/ESPN) – According to documents from FIFA and the U.S. Internal Revenue Service (IRS), the organization’s president, Gianni Infantino, received previously undisclosed compensation from the entity responsible for the 2026 World Cup. The lack of transparency regarding this additional compensation could constitute

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

Pasión

SPORTS

VERSTAPPEN CONQUISTA SINGAPUR; CHECO PÉREZ TERMINA 17.º Y APUNTA A AUSTIN Verstappen Conquers Singapore; Checo Pérez Finishes 17th and Sets Sights on Austin (LPL) – Max Verstappen dominó el Gran Premio de Singapur de Fórmula 1 y consiguió su primera victoria en este circuito, al liderar de principio a fin la carrera disputada el pasado domingo 11 de octubre en Marina Bay. El piloto de Red Bull completó las 62 vueltas con un tiempo de 1 hora, 42 minutos y 0.785 segundos, superando por 7.335 segundos al monegasco Charles Leclerc, de Ferrari. El italiano Kimi Antonelli, de Mercedes, completó el podio a 24.573 segundos del ganador. Verstappen coronó así un fin de semana sobresaliente, después de conseguir también la pole position y ganar la carrera sprint. Lando Norris y Oscar Piastri, de McLaren, terminaron cuarto y quinto, respectivamente, mientras Lewis Hamilton finalizó sexto tras perder terreno en una parada en boxes. Para el mexicano Sergio “Checo” Pérez, la carrera fue complicada. El piloto de Cadillac cruzó la meta en la 17.ª posición, a dos vueltas del ganador, y volvió a quedarse fuera de los puntos. Aunque tuvo un primer tramo competitivo con neumáticos blandos, la falta de ritmo del monoplaza y una segunda parada en boxes limitaron sus posibilidades de avanzar. Pese al resultado, Pérez destacó el progreso operativo de Cadillac y señaló que el equipo necesita mejorar el rendimiento del automóvil. La escudería logró llevar ambos vehículos hasta la meta, con Valtteri Bottas en el puesto 19. La Fórmula 1 se trasladará ahora a Estados Unidos para disputar el Gran Pre-

mio de Austin, del 23 al 25 de octubre, en el Circuit of the Americas, en Texas. La carrera está programada para el domingo 25 y será la antesala del Gran Premio de México, donde Pérez tendrá la oportunidad de competir ante su afición. ENGLISH:

(LPL) – Max Verstappen dominated the Formula 1 Singapore Grand Prix, securing his first victory at this circuit by leading the race—held last Sunday, October 11, at Marina Bay—from start to finish. The Red Bull driver completed the 62 laps with a time of 1 hour, 42 minutes, and 0.785 seconds, beating Ferrari’s Charles Leclerc (Monaco) by 7.335 seconds. Mercedes driver Kimi Antonelli (Italy) rounded out the podium, finishing 24.573 seconds behind the winner. Verstappen thus capped off an outstanding weekend, having also secured pole position and won the sprint race. McLaren’s Lando Norris and Oscar Piastri finished fourth and fifth, respectively, while Lewis Hamilton came in sixth after losing ground during a pit stop. It was a difficult race for Mexican driver Sergio “Checo” Pérez. He crossed the finish line in 17th place— two laps behind the winner—and once again failed to score points. Although he had a competitive opening stint on soft tires, the car’s lack of pace and a second pit stop limited his chances of

Photo: Getty Pérez sigue sin sumar puntos en esta temporada con Cadillac

moving up the field. Despite the result, Pérez highlighted Cadillac’s operational progress and noted that the team needs to improve the car’s performance. The team managed to get both cars to the finish line, with Valtteri Bottas placing 19th. Formula 1 now heads to the United

States for the Austin Grand Prix, taking place from October 23 to 25 at the Circuit of the Americas in Texas. The race is scheduled for Sunday the 25th and will serve as the lead-up to the Mexican Grand Prix, where Pérez will have the opportunity to compete in front of his home crowd.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas! Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Jairo Arguijo WWW.ACTIONNEWS5.COM 26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026

Pasión

SPORTS

FERNANDO MENDOZA DEBUTA EN LA NFL EN DERROTA DE LOS RAIDERS ANTE PATRIOTS

AVISO A LOS LICITADORES

Fernando Mendoza makes NFL debut in Raiders’ loss to Patriots

cuarta oportunidad terminó sin éxito. El entrenador Klint Kubiak elogió su desempeño y explicó que buscaba darle experiencia. Por ahora, Kirk Cousins continuará como titular de Las Vegas. ENGLISH:

Photo: Getty Mendoza tuvo un debut agridulce con los Raiders

(LPL) – El mariscal de campo Fernando Mendoza debutó oficialmente en la NFL el pasado domingo 11 de octubre, durante la derrota 45-17 de los Las Vegas Raiders frente a los New England Patriots. El novato, primera selección global del Draft de 2026, ingresó al partido en el último cuarto, con poco más de seis minutos restantes, cuando los Raiders perdían por 28 puntos. Mendoza completó seis de ocho pases para 48 yardas y también corrió tres yardas en una jugada. Sin embargo, su intento de conseguir un primer down en

(LPL) – Quarterback Fernando Mendoza made his official NFL debut on Sunday, October 11, during the Las Vegas Raiders’ 45-17 loss to the New England Patriots. The rookie—the first overall pick in the 2026 draft—entered the game in the fourth quarter with just over six minutes remaining, at a time when the Raiders were trailing by 28 points. Mendoza completed six of eight passes for 48 yards and also rushed for three yards on one play. However, his attempt to convert a fourth down was unsuccessful. Coach Klint Kubiak praised his performance and explained that he wanted to give him some experience. For now, Kirk Cousins will remain the starter for Las Vegas.

El Gobierno del Condado de Shelby ha emitido la Licitación en Sobre Cerrado número 20271029, correspondiente al Proyecto del Puente de Desbordamiento de Sledge Road (*Sledge Road Overflow Bridge Project*), para el Departamento de Carreteras, Puentes e Ingeniería del Condado de Shelby. La información relativa a esta licitación formal se encuentra en el sitio web de negociaciones con proveedores del Condado de Shelby: oneconnectbids.shelbycountytn.gov. LICITACIÓN EN SOBRE CERRADO N.º 20271029: FECHA LÍMITE JUEVES 12 DE NOVIEMBRE DE 2026 A LAS 2:00 P. M. (CST) (SB-20271029) Proyecto del Puente de Desbordamiento de Sledge Road Se llevará a cabo una reunión informativa voluntaria previa a la licitación para resolver dudas a través de Microsoft Teams el jueves 22 de octubre de 2026 a las 9:30 a. m. (CST). Por favor, únase a la reunión desde su computadora, tableta o teléfono inteligente: Reunión de Microsoft Teams Unirse: https://teams.microsoft.com/meet/268575582134448?p=wVDf9vvlrZLzOYLSl8 ID de la reunión: 268 575 582 134 448 Código de acceso: 7H6r7x6g El Condado de Shelby es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y aplica políticas de acción afirmativa y de entorno libre de drogas, así como políticas de no discriminación por motivos de raza, sexo, religión, color, origen nacional o étnico, edad, discapacidad o servicio militar. Por orden de MICKELL M. LOWERY, ALCALDE CONDADO DE SHELBY GOBIERNO

Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

28

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 18 de Octubre al 24 de Octubre del 2026