EN CHATTANOOGA FREE | GRATIS • TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI |AHORA LAPRENSALATINA.COM
DEPORTES / SPORTS
N.º 1529 • 10.11.2026 • www.LaPrensaLatina.com
YORDAN ÁLVAREZ COMANDA A LOS LATINOS QUE BUSCAN EL PREMIO HANK AARON
P.22 LOCALES / LOCAL
C
CULTURA VIVA
umbia, danzas ancestrales mexicanas y música latina reunieron a la comunidad de Memphis para celebrar la herencia hispana y los aniversarios de La Prensa Latina y el Overton Park Shell. Pg.3
CHRISTA PIKE SE RECUPERA TRAS SOBREVIVIR A DOS INYECCIONES LETALES
P.7 VARIEDADES/ VARIETY
EL ARTE SE HARÁ SENTIR A ORILLAS DEL RIO MISSISSIPPI CON EL RIVER ARTS FEST
P.14
2
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
Fotos: Carlos Moros LPL
CUMBIA EN EL SHELL CELEBRA LA HERENCIA HISPANA CON MÚSICA Y CULTURA EN MEMPHIS CUMBIA AT THE SHELL CELEBRATES HISPANIC HERITAGE WITH MUSIC AND CULTURE IN MEMPHIS
L
a música, la danza y las tradiciones latinoamericanas se reunieron en Overton Park Shell durante Cumbia en el Shell, un evento que celebró el Mes de la Herencia Hispana y reunió a familias y miemMiguel bros de la comunidad de Cardozo La Prensa Latina Memphis. La actividad formó parte de la cartelera de otoño de la serie de conciertos gratuitos presentada por Orion Federal Credit Union y La Prensa Latina, ofreciendo al público una tarde de entretenimiento y celebración cultural. La jornada comenzó con la música de DJ Mala Leche, quien puso a bailar a los asistentes con una selección de ritmos latinos. Posteriormente, Danza Azteca Xochiquetzal presentó una muestra de las tradiciones ancestrales de México, llevando al escenario sus coloridos vestuarios, música y danzas. El cierre estuvo a cargo de Kumbia Brotherz, quienes pusieron a bailar al público con sus ritmos de cumbia y sonidos latinos. El evento también contó con la presencia de personal de los Memphis Grizzlies y del jugador mexicano Karim López, quien compartió con
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
los asistentes y los invitó a apoyar al equipo y acudir a sus próximos juegos. Cumbia en el Shell reafirmó el papel de la música y la cultura como puntos de encuentro para la comunidad latina de Memphis durante el Mes de la Herencia Hispana. ENGLISH:
La música, la danza y las tradiciones latinoamericanas se reunieron en Overton Park Shell durante Cumbia en el Shell, un evento que celebró el Mes de la Herencia Hispana y reunió a familias y miembros de la comunidad de Memphis. La actividad forma parte de la cartelera de otoño de la serie de conciertos gratuitos presentada por Orion Federal Credit Union y La Prensa Latina, ofreciendo al público una tarde de entretenimiento y celebración cultural. La jornada comenzó con la música de DJ Mala Leche, quien puso a bailar a los asistentes con una selección de ritmos latinos. Posteriormente, Danza Azteca Xochiquetzal presentó una muestra de las tradiciones ancestrales de México, Continued on page 4
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
3
From page 3
llevando al escenario sus coloridos vestuarios, música y danzas. El cierre estuvo a cargo de Kumbia Brotherz, quienes pusieron a bailar al público con sus ritmos de cumbia y sonidos latinos. El evento también contó con la presencia de personal de los Memphis Grizzlies y del jugador mexicano Karim López, quien compartió con los asistentes y los invitó a apoyar al equipo y acudir a sus próximos juegos. Cumbia en el Shell reafirmó el papel de la música y la cultura como puntos de encuentro para la comunidad latina de Memphis durante el Mes de la Herencia Hispana.
Marketing Innovation Agency La Prensa Latina | Bilingual Media Group
Miguel A. Cardozo Editor | Editor
Rafael Figueroa
Editor Asociado | Associate Editor
Sisa Wang | MBA, CDMP
Marketing Director | Directora de Marketing
Dawn Ellis
Administración | Administration
Carlos Moros
Content Creator | Creador de Contenido
Jose Cantillano
Director Creativo | Creative Director
Elizabeth Arguijo
Owner Representative | Representante del propietario
Jairo Arguijo CEO
Published by:
Marketing Innovation Agency Bartlett, TN (901) 441-6216
Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.
BETTER BUSINESS BUREAU
LAPRENSALATINA
901-307-9681
LAPRENSALATINAMEDIA
DECORACIÓN DE INTERIORES • ARTE FLORAL
LAPRENSALATINAMEDIA
4
HOLLYSFLORALDESIGN.COM
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
BODAS Y EVENTOS
¡¡Pregunte Pregunte c cómo ómo obtener obtener un un ramo r amo
gratis! ggr rraati atitis! at s!
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
Baron Von Opperbean
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
5
SESIÓN DEL CONCEJO TERMINA ANTES DE ABORDAR PROPUESTA SOBRE OPERACIONES DE ICE Council session ends before addressing proposal on ICE operations buciones de las comunidades hispanas y latinas, así como su participación en la educación, los negocios, el servicio público, las artes, la ciencia y otros sectores de Memphis. Gisela Guerrero, de MICAH y Vecindarios 901, dijo que las organizaciones continuarán trabajando y que anunciarán sus próximos pasos en los próximos días. ENGLISH: Photo: LPL Niños hispanos que fueron separados de sus padres por ICE asistieron a la sesión
(LPL) – El Concejo Municipal de Memphis aprobó el pasado martes una resolución para reconocer el Mes de la Herencia Hispana, pero no pudo abordar la propuesta relacionada con las operaciones de agentes federales de inmigración en la ciudad debido a la suspensión de la sesión por las protestas relacionadas con la propuesta de una moratoria para los centros de datos. El reconocimiento a la Herencia Hispana fue uno de los primeros puntos de la agenda. La resolución destaca las historias, culturas, tradiciones y contri-
GIVE E L T T A LI L VE
(LPL) – The Memphis City Council approved a resolution last Tuesday recognizing Hispanic Heritage Month but was unable to address a proposal regarding federal immigration agent operations in the city; the session was suspended due to protests over a proposed moratorium on data centers. The recognition of Hispanic heritage was one of the first items on the agenda. The resolution highlights the histories, cultures, traditions, and contributions of Hispanic and Latino communities, as well as their involvement in education, business, public service, the arts, science, and other sectors in Memphis.
Memphis
You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love. Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community. Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home. Learn how to support families at rmhc-memphis.org
Compass es una escuela a utónoma pública GRATUITA con:
Path to Success the
• Mejores calificaciones en Inglés, Matemáticas, y SS que en SCS • Entorno pequeño y seguro: máximo de 230 estudiantes • Programa de deportes intramuros para los grados intermedios • Cuidado Después de Clases y Programas de Verano GRATIS
begins at...
• Recursos para Estudiantes Multilingües • Programa de lectura sólido para los primeros niveles (K-2). • Actividades deportivas que incluyen voleibol y cheerleading para chicas; fútbol, atletismo y campo a través para chicos y chicas; y baloncesto para chicos (grados 9-12). • Programas de Educación Técnica y Profesional (CTE), que incluyen especializaciones en artes culinarias, construcción, atención médica (próximamente) y traducción al español (grados 9-12).
APPLY TODAY! 6
¡INSCRÍBETE HO Y MISMO!
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
• Cursos de Colocación Avanzada (AP) y múltiples opciones de inscripción doble (*dual enrollment*) a través de la University of Memphis, TCAT-Memphis y Southwest TN Community College (grados 9-12).
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
CHRISTA PIKE ESTÁ CONSCIENTE Y HABLANDO TRAS FALLIDA EJECUCIÓN EN TENNESSEE Christa Pike is conscious and speaking after a botched execution in Tennessee Pike fue condenada a muerte por el asesinato, ocurrido en 1995, de Colleen Slemmer, de 19 años. Sus abogados ahora solicitan que su sentencia sea conmutada por cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. ENGLISH:
Photo: AP White sobrevivió a dos dosis de inyección letal el pasado 30 de septiembre
(LPL) – Christa Pike, la única mujer en el corredor de la muerte de Tennessee, está consciente y puede hablar después de sobrevivir a un intento fallido de ejecución mediante inyección letal, informaron sus abogados. Pike, de 50 años, permanece hospitalizada luego de que el pasado 30 de septiembre las autoridades le administraran dos dosis de pentobarbital en la prisión Riverbend, en Nashville. La ejecución fue detenida después de que Pike no perdiera el conocimiento y continuara con signos vitales.
(LPL) – Christa Pike, the only woman on Tennessee’s death row, is conscious and able to speak after surviving a botched execution attempt by lethal injection, her lawyers reported. Pike, 50, remains hospitalized after authorities administered two doses of pentobarbital to her on September 30 at Riverbend Prison in Nashville. The execution was halted after Pike failed to lose consciousness and continued to show vital signs. Pike was sentenced to death for the 1995 murder of 19-year-old Colleen Slemmer. Her lawyers are now seeking to have her sentence commuted to life imprisonment without the possibility of parole.
La Comisión de Envejecimiento del Medio Sur (Aging Commission of the Mid-South/ACMS, por sus siglas en inglés) ofrece servicios del Programa Estatal de Seguro de Salud (SHIP) a personas mayores de 65 años y adultos con discapacidades físicas que tienen Medicare o que vuelven a presentar una solicitud para el Período de Inscripción Anual (AEP); para asistencia con TN SHIP, llame al 877-801-0444. Todos los residentes de los condados de Fayette, Lauderdale, Shelby y Tipton pueden llamar al 901-222-4111 o al 901-222-4105.
Este proyecto fue apoyado por la subvención número 90SAPG0069-02-00, 2101TNMISH-00, 2101TNMIAA-00, 2101TNMIDR-00 de la Administración para la Vida Comunitaria (ACL) de EE.UU., el Departamento de Salud y Servicios Humanos, en Washington, DC, 20201 y administrado por la UCAAAD. Se alienta a los beneficiarios que emprenden proyectos bajo el patrocinio del gobierno a expresar libremente sus hallazgos y conclusiones. Por lo tanto, los puntos de vista u opiniones no representan necesariamente la política oficial de ACL de EE.UU.
Auto Loans
Tasas Bajas. Aprobaciones rápidas.
TASAS BAJAS
OPCIONES DE PLAZO
Orion Auto Loans ofrecen tasas bajas, términos flexibles, y la velocidad que necesitas para salir a la carretera hoy mismo.
ESCANEAR PARA UNA SUCURSAL LOCAL
Se aplican los términos y condiciones.
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
7
8
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE
INMIGRACIÓN
• Visas de Matrimonio
• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas • Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales o Temporales
901-377-9700
¡Hablamos Español! Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:
• Visas U
• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones • TPS • Detenciones • Fianzas más ...y mucho m
www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134
ICE REVISÓ MILLONES DE REGISTROS ELECTORALES EN BUSCA DE VOTANTES NO CIUDADANOS ICE Scanned Millions of Voter Records for Non-Citizen Voters
Photo: Shutterstock La iniciativa ocurre a pocas semanas de las elecciones intermedias de 2026 (LPL/EN) – El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) utilizó decenas de millones de registros electorales como parte de una investigación federal para identificar a personas no ciudadanas que presuntamente se registraron o votaron ilegalmente, según documentos internos obtenidos por CNN. La operación fue desarrollada por la División de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), perteneciente a ICE, y forma parte de una iniciativa nacional de la administración de Donald Trump enfoca-
da en la integridad electoral. De acuerdo con los documentos, los investigadores procesaron 50.6 millones de registros de una base de datos del Departamento de Justicia y otros 48.4 millones obtenidos de fuentes independientes. Los datos fueron utilizados para buscar posibles objetivos y desarrollar investigaciones. La revisión no se limitó a individuos. HSI también examinó a decenas de organizaciones sin fines de lucro y grupos dedicados al registro de votantes en es-
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
tados como Pensilvania y Nueva Jersey. En algunos casos, las investigaciones no encontraron evidencia de irregularidades. Los documentos también revelan que funcionarios federales consideraron utilizar agentes encubiertos para investigar organizaciones sospechosas de facilitar el registro de personas no ciudadanas. La iniciativa ocurre a pocas semanas de las elecciones intermedias de 2026 y ha generado preocupación entre organizaciones defensoras de los derechos electorales. ENGLISH:
(LPL/EN) – U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) used tens of millions of voter records as part of a federal investigation to identify non-citizens who allegedly registered or voted illegally, according to internal documents obtained by CNN. The operation was conducted by ICE’s Homeland Security Investigations (HSI) division and is part of a nation-
wide initiative by the Donald Trump administration focused on election integrity. According to the documents, investigators processed 50.6 million records from a Department of Justice database and another 48.4 million obtained from independent sources. The data was used to identify potential targets and develop investigations. The review was not limited to individuals. HSI also examined dozens of non-profit organizations and groups dedicated to voter registration in states such as Pennsylvania and New Jersey. In some cases, the investigations found no evidence of wrongdoing. The documents also reveal that federal officials considered using undercover agents to investigate organizations suspected of facilitating the registration of non-citizens. The initiative comes just weeks before the 2026 midterm elections and has raised concerns among voting rights advocacy groups.
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
9
LOS HISPANOS SOSTIENEN GRAN PARTE DEL CRECIMIENTO ECONÓMICO DE CALIFORNIA Hispanics Drive a Large Share of California’s Economic Growth porcentuales por encima de los trabajadores no latinos. Los investigadores señalaron que la economía generada por los latinos en California sería equivalente a la sexta economía estatal más grande de Estados Unidos, superando a Pensilvania. También tendría un tamaño comparable al de países como Suiza y Arabia Saudita. Photo: Shutterstock La comunidad latina ha sido parte fundamental del crecimiento económico de California en los últimos años
(LPL/EN) – La población latina se consolidó en 2024 como uno de los principales motores de la economía de California, con una producción económica de 1.07 billones de dólares, según un estudio de investigadores de UCLA y California Lutheran University. El llamado PIB latino aumentó 22.2 % desde 2019, un crecimiento 2.7 veces superior al registrado por la población no latina durante el mismo período. Los latinos representan cerca del 41 % de la población de California y registraron una participación laboral del 67 %, 5.1 puntos
GURGLE
ENGLISH:
(LPL/EN) – In 2024, the Latino population solidified its role as a key driver of California’s economy, generating $1.07 trillion in economic output, according to a study by researchers from UCLA and California Lutheran University. The so-called Latino GDP grew by 22.2% since 2019—a rate 2.7 times higher than that of the non-Latino population during the same period. Latinos make up nearly 41% of California’s population and recorded a labor force participation rate of 67%, which is 5.1 percentage points higher than that of non-Latino workers.
Y ��S
�����S �N ��S COR�I�NT�S DE ����S ��PER�I���L�S
¡Los desperdicios están en la basura! ¿Esas hojas causan problemas?
SI VES DE CERCA, OBSERVARÁS LOS EFECTOS, COMO EL CRECIMIENTO DE ALGAS Y
SÍ.
LOS DESPERDICIOS DE JARDINES QUE NO SEAN BOTADOS CORRECTAMENTE PUEDEN TAPAR LAS ALCANTARILLAS Y CAUSAR INUNDACIONES O CONTAMINAR NUESTROS RÍOS.
BAJAS CANTIDADES DE OXÍGENO EN EL AGUA ¡Mis bebés!
LA CANTIDAD DE HOJAS Y CÉSPED QUE LAS AGUAS PLUVIALES EMPUJAN A LOS ALCANTARILLADOS DE NUESTRA CIUDAD NO ES NORMAL NI NATURAL.
¡LAS HOJAS Y EL CÉSPED SE ACUMULAN! ¡SÓLO EL AGUA DEBE ENTRAR EN LAS ALCANTARILLAS!
¡Qué ASCO! wheez!
10
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
VOTO LATINO LE DA LA ESPALDA A TRUMP Y A LOS REPUBLICANOS, SEGÚN ENCUESTA Latino vote turns away from Trump and Republicans, poll finds
Photo: Shutterstock Según la encuesta, los hispanos estarían pensando no apoyar al partido republicano (LPL) – El respaldo que Donald Trump obtuvo entre los votantes hispanos en las elecciones de 2024 parece estar perdiendo fuerza, según una nueva encuesta de NBC News y Telemundo de cara a las elecciones de medio término de noviembre. El sondeo revela que 59% de los votantes latinos prefiere que los demócratas controlen el Congreso, mientras que 35% se inclina por los republicanos. La ventaja demócrata de 24 puntos duplica la regis-
FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS
GRATIS
CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.
Oferta válida con este cupón hasta el 10.31.26.
Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio
3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah
Restaurante / Comida para Llevar
1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas
trada entre los latinos en esta misma etapa de 2024. La aprobación de Trump también muestra un marcado deterioro. Solo 27% aprueba su desempeño como presidente, frente a 69% que lo desaprueba. La economía es uno de los principales motivos de descontento. El 78% desaprueba su manejo del costo de vida y 74% su gestión económica. Además, 65% considera que sus políticas han perjudicado
las condiciones económicas de sus familias. En inmigración, 69% desaprueba la gestión de Trump y dos tercios creen que sus políticas de deportación han ido demasiado lejos. Solo 37% respalda deportar a todos los inmigrantes indocumentados. La encuesta incluyó a 800 votantes latinos registrados entre el 21 y el 28 de septiembre, con un margen de error de 3.1 puntos porcentuales. ENGLISH:
(LPL) – The support Donald Trump garnered among Hispanic voters appears to be waning, according to a new NBC News and Telemundo poll conducted ahead of the November midterm elections. The survey reveals that 59% of Latino voters prefer Democrats to control Congress, while 35% favor Republicans. The 24-point Demo-
cratic lead is double the margin recorded among Latinos at this same stage in 2024. Trump’s approval rating also shows a marked decline. Only 27% approve of his performance as president, compared to 69% who disapprove. The economy is a primary source of dissatisfaction. 78% disapprove of his handling of the cost of living, and 74% disapprove of his economic management. Furthermore, 65% believe his policies have harmed their families’ economic conditions. Regarding immigration, 69% disapprove of Trump’s handling of the issue, and two-thirds believe his deportation policies have gone too far. Only 37% support deporting all undocumented immigrants. The poll surveyed 800 registered Latino voters between September 21 and 28, with a margin of error of 3.1 percentage points.
This notice is an attempt to locate any person that have an interest in the following vehicle in hopes to secure the title and/or bill of sale: Make: Wagon Trailers, Model: CW6X12TA2, Year: 2013, V.I.N.: 53FBE1227EF012195, Color: Black. Please contact me by certified mail with return receipt requested at: Luis Daniel Hernández Aquino, 3060 Tutwiler Ave., Memphis TN, 38112
¡No se aceptan fotocopias de este cupón!
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
11
AVISO LEGAL PARA LICITADORES
KARIM LÓPEZ DEBUTA CON LOS GRIZZLIES EN TRIUNFO SOBRE LOS HAWKS Karim López makes his Grizzlies debut in win over the Hawks no registró 2 puntos, 1 rebote, 2 robos y un bloqueo en 8 minutos sobre la duela. La pretemporada de los Grizzlies constará de 4 partidos, mientras que la temporada regular la abrirán el próximo 21 de octubre recibiendo en el FedEx Forum a los Utah Jazz. Photo: AP López convirtió par de puntos en su estreno en la pretemporada con los Grizzlies
(LPL) – Los Memphis Grizzlies comenzaron con el pie derecho su pretemporada de la NBA al vencer 132-123 a los Atlanta Hawks, en un encuentro en el que el mexicano Karim López tuvo su esperado debut con el equipo y mostró destellos de su talento. López, seleccionado por Memphis en el Draft de 2026, disputó sus primeros minutos con el uniforme de los Grizzlies y terminó con una actuación que dejó buenas señales de cara al resto de la pretemporada. El mexica-
Se recibirán ofertas en sobre cerrado (o Solicitudes de Propuestas, indicadas como RFP) en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis lo siguiente: SOLICITUD DE PROPUESTAS FECHA LÍMITE: 28 DE OCTUBRE DE 2026 (1)
Nota del proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Myla Shotwell por teléfono al 901-636-6988 o por correo electrónico a myla.shotwell1@memphistn.gov. Esta RFP se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPS & RFQs".
ENGLISH:
(LPL) – The Memphis Grizzlies got their NBA preseason off to a strong start by defeating the Atlanta Hawks 132-123, a game that saw Mexican player Karim López make his highly anticipated debut for the team and display flashes of his talent. López, selected by Memphis in the 2026 Draft, played his first minutes in a Grizzlies uniform and delivered a performance that showed promise for the remainder of the preseason. The Mexican player recorded 2 points, 1 rebound, 2 steals, and a block in 8 minutes of action.
RFP n.º 383776 REDESARROLLO DE UN SITIO DE 18 ACRES UBICADO EN 4243 GRACELAND DR. DIVISIÓN: HCD
FECHA LÍMITE: 4 DE NOVIEMBRE DE 2026 (2)
RFP n.º 384776 INICIATIVA DE ESPACIOS VERDES EN TODA LA CIUDAD DIVISIÓN: MEJORA COMUNITARIA (COMMUNITY ENHANCEMENT) Nota del proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Lauryn Addison por teléfono al 901-636-6988 o por correo electrónico a lauryn.addison@memphistn.gov. Se llevará a cabo una conferencia obligatoria previa a la presentación de propuestas el 9 de octubre de 2026 a las 9:00 a. m. en la División de Mejora Comunitaria (Community Enhancement Division), ubicada en 499 Glenn Rogers Sr. St., Memphis, TN 38111. La conferencia previa a la presentación de propuestas comenzará puntualmente en la fecha y hora especificadas en esta RFP. Se concederá un período de gracia de diez (10) minutos después de la hora de inicio programada. Al finalizar el periodo de gracia de diez (10) minutos, se cerrarán las puertas y no se permitirá que ningún proponente adicional entre, firme la hoja de asistencia oficial ni participe en la conferencia. Los proponentes que lleguen más de diez (10) minutos después de la hora de inicio programada se considerarán ausentes y no habrán cumplido con el requisito de asistencia obligatoria. Cualquier propuesta presentada por un proponente que no haya cumplido con el requisito de asistencia obligatoria se considerará no conforme y no será tomada en cuenta para su evaluación o adjudicación. La asistencia se verificará mediante la hoja de registro oficial de la Ciudad. Es responsabilidad de los proponentes prever tiempo suficiente para el traslado, el estacionamiento, los controles de seguridad y otros posibles retrasos a fin de garantizar su llegada puntual. Este requisito se aplicará de manera uniforme a todos los posibles proponentes para asegurar un proceso de licitación justo y equitativo.
Cuando tu prioridad es comparar un hogar,
¡Nuestra prioridad eres Tú!
PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN: Todos los licitadores, cuando así se requiera, deben contar con licencia de contratista conforme a lo establecido en el Título 62, Capítulo 6, del Código Anotado de Tennessee (Tennessee Code Annotated). El número de licencia del licitador, la fecha de vencimiento y la parte de la clasificación aplicable a la oferta deben figurar en el sobre que contiene la propuesta; de lo contrario, la oferta no se abrirá, salvo que el monto de la misma sea inferior a $25,000.00. FECHA LÍMITE: 28 DE OCTUBRE DE 2026 (3)
Victor Hernandez Mortgage Loan Officer NMLS #2633167
3535 Austin Peay Hwy Memphis, TN 38128 (901) 505-6999 vhernandez@downhomebank.com
Escanee aquí para su Aplicación de Hipoteca
RFQ n.º 380777 FASE I: MEJORAS EN LAS CANCHAS DEL PARQUE WALTER SINGLETON PLANOS, ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN SOBRE EL DEPÓSITO DISPONIBLES A TRAVÉS DE: Mike Flowers, ubicado en 2599 Avery Avenue, Memphis, TN 38112. Comuníquese con Mike Flowers por correo electrónico a paul.flowers@memphistn.gov o por teléfono al 901-275-4969. Notas del proyecto de construcción: Se llevará a cabo una reunión obligatoria previa a la licitación el 13 de octubre de 2026 a las 2:00 p. m. en la sala de conferencias del segundo piso del Edificio de Administración de Parques de Memphis (Memphis Parks Administration Building), ubicado en 2599 Avery Avenue, Memphis, TN 38112. Esta RFQ se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPS & RFQs". Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee.
NMLS #416988
12
patriot-bank.com
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Paul A. Young Alcalde Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la ciudad de Memphis
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
INMIGRACIÓN/IMMIGRATION POR QUÉ ES IMPORTANTE VOTAR EN LAS ELECCIONES DE MITAD DE MANDATO DE 2026 Why Voting Matters in the 2026 Midterm Elections
Barry Frager
The Frager Law Firm, P.C.
V
Terry Smart
The Frager Law Firm, P.C.
otar es importante en todas las elecciones, pero para muchos estadounidenses, las próximas elecciones de mitad de mandato de 2026 pueden parecer especialmente trascendentales. Para muchas personas de nuestra comunidad, la aplicación de las leyes de inmigración ya no es un tema del que simplemente oyen hablar en las noticias; lo han vivido en carne propia. Hay familias que han visto cómo sus seres queridos eran puestos bajo custodia del ICE. Cónyuges, hijos y padres han tenido dificultades para entender el proceso de fianza y averiguar cómo sacar a alguien de la custodia del ICE. Como bufete de abogados especializado en inmigración, somos testigos de estas consecuencias a diario. Nuestra oficina recibe llamadas de familias cuyos seres queridos han sido detenidos. Quieren saber dónde se encuentra esa persona, si reúne los requisitos para obtener una libertad bajo fianza, cuál podría ser el monto de dicha fianza y qué opciones legales existen. Lo que comienza como un día cualquiera puede convertirse rápidamente en una crisis para toda una familia. Por eso, las próximas elecciones de mitad de mandato de 2026 merecen la atención de todas las personas con derecho a voto. Las elecciones de mitad de mandato se celebrarán el 3 de noviembre de 2026. Se someterán a votación todos los escaños de la Cámara de Representantes de los EE. UU., así como aproximadamente un tercio de los escaños del Senado. Asimismo, se elegirán 39 gobernadores (incluido el próximo gobernador de Tennessee). Estas elecciones determinarán quién representa a las comunidades en el Congreso y quién tendrá voz en la elaboración de leyes federales y en la supervisión del poder ejecutivo. Para quienes se preocupan por la inmigración, esto es fundamental. El Congreso desempeña un papel central en la creación y modificación de las
leyes de inmigración. Los miembros del Congreso también influyen en la asignación de fondos federales y supervisan a las agencias responsables de implementar la política migratoria. Tradicionalmente, las elecciones de mitad de mandato reciben menos atención que las presidenciales y la participación electoral suele ser menor. Esto significa que quienes sí participan pueden desempeñar un papel fundamental a la hora de decidir quién representa a sus comunidades en Washington. Un cambio relativamente pequeño en la participación puede tener consecuencias significativas en contiendas muy reñidas. Para aquellas comunidades que ya han sentido el impacto de las medidas de control migratorio y de la postura general del gobierno federal hacia los inmigrantes, estas elecciones trascienden la política. Se trata de representación, rendición de cuentas y el rumbo que tomará la política migratoria en los años venideros. Cuando las autoridades de inmigración entran en nuestros hogares, se siente el impacto de las elecciones.
on November 3, 2026. Every seat in the U.S. House of Representatives will be up for election, along with approximately one-third of the seats in the U.S. Senate. Also, 39 governor seats (including who will be the next governor of Tennessee) will be up for election. These elections will determine who represents communities in Congress and who will have a voice in shaping federal legislation and overseeing the executive branch. For those concerned about immigration, that matters. Congress plays a central role in creating and changing immigration laws. Members of Congress also influence federal funding and conduct oversight of agencies responsible for implementing immigration policy. Midterm elections traditionally re-
ceive less attention than presidential elections, and voter turnout is generally lower. That means the people who do participate can have an important role in determining who represents their communities in Washington. A relatively small change in turnout can have significant consequences in closely contested races. For communities that have already felt the impact of immigration enforcement and the general federal government sentiment towards immigrants, this election is about more than politics. It is about representation, accountability, and the direction of immigration policy in the years ahead. When immigration enforcement comes into our homes, the impact of elections is felt.
ENGLISH:
Voting matters in every election, but for many Americans, the upcoming 2026 midterm elections may feel especially consequential. For many people in our community, immigration enforcement is no longer an issue they simply hear about on the news. They have seen it firsthand. Families have watched loved ones taken into ICE custody. Spouses, children, and parents have struggled to understand the bond process and figure out how to get someone out of ICE custody. As an immigration law firm, we see the consequences every day. Our office receives calls from families whose loved ones have been detained. They want to know where that person is being held, whether they are eligible for bond, how much the bond might be, and what legal options may be available. What can begin as an ordinary day can quickly become a crisis for an entire family. That is why the upcoming 2026 midterm elections deserve the attention of everyone who is eligible to vote. The midterm election will take place
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
¡AVISO ¡AV A ISO IMPORTANTE! AV Representamos personas pers r onas detenidas rs por ICE en West W st We s Tennessee Detention Facility t ty (Mason, TN) y otros centros c ntros de detención ce Audiencias de fianza f anza (bond hearings) fi deportación y audiencias de deport r ación rt Nueva Nuevas v s políticas va polít í ica ít c s podrían ca podría í n permitir más ía oportunidades oport r unidades para obtener fianzas rt f anzas de ICE fi
Barry B arry F Frager rage ¿ALGUIEN FUE DETENIDO POR ICE?
LLÁMENOS LLÁ L MENOS 24/ LÁ 24/7 4/7 4/ /7 S usted Si u te us t d o alg alguien l uie lg i n que conoce ie c noce co c ce ha de d detenido t nid te ido id do por ICE, ICE CE, CE E, Llámanos Llá l manos lá en cualquier c alq cu l uie lq i r momento. ie momento t . to
Defe Defensa f nsa contra fe c ntra deportación, co deport r ación, inmigración familiar, rt ffamiliar, r r, asilo, DACA DAC DA ACA CA y TPS
El Bufete Bufe f te de Abogados Frager (Frager Law fe a Firm) se encuentra en el mismo aw edificio que la oficina de USCIS y la Corte Cort r e de Inmigraciónde Memphis. rt
(901) 763-3188 7 3-3188 • FRA 76 FRAGERLAW.COM R GERLA RA L W. LA W COM
80 Monroe Ave, Suite 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
13
RIVERARTSFEST REGRESA A MEMPHIS CON ARTE Y ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA RiverArtsFest Returns to Memphis with Art and Activities for the Whole Family
Memphis se prepara para recibir una nueva edición de RiverArtsFest, uno de los principales festivales de arte de la ciudad, que celebrará su vigésimo aniversario el sábado 17 y domingo 18 de octubre en Riverside Drive, en el centro de Memphis. El evento se desarrollará de 10 a.m. a 5 p.m. ambos días, desde Jefferson Avenue hasta Beale Street, a lo largo del río Mississippi. La edición de este año reunirá a más de 160 artistas seleccionados mediante un proceso de jurado, provenientes de Memphis, el Mid-South y diferentes partes del país. Los asistentes podrán conocer y adquirir obras originales de distintas disciplinas, entre ellas pintura, fotografía, cerámica, joyería, escultura,
14
arte digital, vidrio y madera. Además del mercado artístico, RiverArtsFest contará con música en vivo, demostraciones de artistas, actividades prácticas para niños, exhibiciones especiales, comida y bebidas. La organización destaca que el festival tiene un impacto que va más allá del fin de semana, ya que sus ingresos ayudan a financiar programas de educación artística, oportunidades para artistas y actividades gratuitas para estudiantes y familias en Memphis y el condado de Shelby. Las entradas cuestan $15 por un día y $20 por ambos días. Los jóvenes de 6 a 17 años pagan $5 y los niños de 5 años o menos entran gratis.
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
ENGLISH:
Memphis is gearing up for the latest edition of RiverArtsFest, one of the city’s premier art festivals, which will celebrate its 20th anniversary on Saturday, October 17, and Sunday, October 18, along Riverside Drive in downtown Memphis. The event will run from 10 a.m. to 5 p.m. on both days, stretching from Jefferson Avenue to Beale Street along the Mississippi River. This year’s edition will bring together more than 160 artists—selected through a juried process—hailing from Memphis, the Mid-South, and across the country. Attendees will have the opportunity to meet artists and purchase original
works across various disciplines, including painting, photography, ceramics, jewelry, sculpture, digital art, glass, and woodwork. In addition to the art market, RiverArtsFest will feature live music, artist demonstrations, hands-on activities for children, special exhibitions, and food and beverages. Organizers highlight that the festival’s impact extends beyond the weekend itself; proceeds help fund arts education programs, opportunities for artists, and free activities for students and families in Memphis and Shelby County. Tickets are $15 for a single day and $20 for both days. Admission is $5 for youths aged 6 to 17, while children aged 5 and under enter for free.
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
EMPLEADOS DE FEDEX:
¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES? !
Maluma and Beéle to join Shakira for the finale of her Madrid residency
Photo: AFP El último espectáculo de esta etapa europea, presentado como una celebración de la música y la cultura latina, tendrá lugar el 12 de octubre
¿Quién ¿Quién puede puede unirse? unirse?
¡USTEDES
MALUMA Y BEÉLE ACOMPAÑARÁN A SHAKIRA EN EL CIERRE DE SU RESIDENCIA EN MADRID
• Jubilados • Su cónyuge • Hijos • Padres • Hermanos • Abuelos
(LPL/EN) – Maluma, Beéle y Dani Martín serán los artistas invitados que acompañarán a Shakira en el último concierto de su residencia en Madrid, que se celebrará el próximo 12 de octubre y que la cantante colombiana plantea como una despedida junto a algunos de sus colaboradores y amigos. Maluma y Beéle encabezan la lista de invitados internacionales del espectáculo, que supondrá el concierto número 13 de la residencia de Shakira en la capital española, informó Pino Sagliocco, el presidente
de Live Nation España, en una rueda de prensa este martes en Madrid. Shakira y Maluma volverán a compartir escenario después de haber colaborado en éxitos como “Chantaje” y “Agua”, su nueva canción, que interpretarán juntos en directo por primera vez durante esta residencia. ENGLISH:
(LPL/EN) – Maluma, Beéle, and Dani Martín will be the guest artists joining Shakira for the final concert of her Madrid residency. Taking place on October 12, the event is envisioned by the Colombian singer as a farewell celebration alongside some of her collaborators and friends. Maluma and Beéle headline the list of international guests for the show—the 13th concert of Shakira’s residency in the Spanish capital—according to Pino Sagliocco, President of Live Nation Spain, who announced the details at a press conference in Madrid.
• Nietos • Miembros del hogar
BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA Asesoramiento financiero
Cuentas de cheques y ahorros Préstamos
Recompensas por compras Acceso a una red de 85,000 cajeros 5,000 sucursales a su disposición
Hipotecas
Tarjeta de crédito Visa
24/7 acceso movil y en linea Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo Cuenta individual de jubilación (IRA)
Juntos, podemos hacer la diferencia. El United Festival es una celebración de la cultura hispana y latina. Algo que nos une a todos es ayudar a quienes lo necesitan. Ahora, más que nunca, necesitamos unirnos y recaudar fondos para quienes enfrentan dificultades. Únase a nosotros. Done a Plus1. Escanee el código QR y ayude a quienes lo necesitan.
Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
15
La Prensa Latina Celebrand
HORACIO MÉNDEZ
“ORGULLO LATINO DEL MEDIO SUR” “THE LATIN PRIDE OF THE MID-SOUTH”
U
na figura familiar en la comunidad latina de Memphis, Horacio Méndez es personalidad de medios, presentador de eventos y defensor de la cultura, con años de experiencia trabajando con medios locales en español. Reconocido por su energía, carisma y cercanía con la comunidad, se ha convertido en una voz familiar en eventos de Memphis, donde conecta a las personas a través del entretenimiento y la cultura. Apasionado por preservar y compartir las tradiciones latinas, también promueve el amor por la cumbia mediante la enseñanza de baile y la participación comunitaria. En este importante mes, Horacio celebra la cultura latina creando espacios para compartir y mantener vivas nuestras tradiciones.
ENGLISH:
A familiar figure in Memphis’s Latino community, Horacio Méndez is a media personality, event host, and cultural advocate with years of experience working with local Spanish-language media. Known for his energy, charisma, and close connection to the community, he has become a familiar voice at Memphis events, where he brings people together through entertainment and culture. Passionate about preserving and sharing Latino traditions, he also fosters a love for cumbia through dance instruction and community engagement. During this important month, Horacio celebrates Latino culture by creating spaces to share our traditions and keep them alive.
DJ MALA LECHE
“ORGULLO LATINO DEL MEDIO SUR” “THE LATIN PRIDE OF THE MID-SOUTH”
O
riginario de Los Ángeles, California, y con raíces salvadoreñas, Francisco Flores, mejor conocido como “Mala Leche”, es diseñador gráfico, muralista y DJ que fusiona las formas del arte chicano con el orgullo de Memphis. Su trabajo busca conectar y dar espacio a una nueva generación de artistas latinos en la ciudad. A través de sus murales y diseños, celebra la identidad, la cultura y las experiencias de la comunidad. Como DJ, sus mezclas incorporan cumbia, merengue, punta y reguetón, llevando ritmos latinos a distintos escenarios. Para Flores, el Mes de la Herencia Hispana es un momento especial para abrazar el arte, la música y la gastronomía, y ce-
16
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
lebrar la cultura. ENGLISH:
Originally from Los Angeles, California, and of Salvadoran descent, Francisco Flores—better known as “Mala Leche”—is a graphic designer, muralist, and DJ who blends Chicano art styles with Memphis pride. His work seeks to connect and create space for a new generation of Latino artists in the city. Through his murals and designs, he celebrates the community’s identity, culture, and experiences. As a DJ, his mixes incorporate cumbia, merengue, punta, and reggaeton, bringing Latin rhythms to various stages. For Flores, Hispanic Heritage Month is a special time to embrace art, music, and cuisine, and to celebrate the culture.
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
o el Mes de la Herencia Hispana
10 datos sorprendentes sobre la Herencia Hispana en Estados Unidos 10 Surprising Facts About Hispanic Heritage in the United States
E
l Mes de la Herencia Hispana permite mirar más allá de las celebraciones y descubrir cómo la presencia hispana ha cambiado a Estados Unidos. Estos son algunos datos que muestran esa evolución: 1. La celebración comenzó en 1968, pero originalmente duraba solo una semana. 2. El Congreso la convirtió en un periodo de 31 días en 1988, y la primera proclamación presidencial como mes fue emitida en 1989. 3. La población hispana pasó de 9.6 millones en 1970 a 70.1 millones en 2025. 4. Los hispanos representan actualmente aproximadamente 21% de la población estadounidense. 5. En 2025, 16 estados tenían al menos un millón de residentes hispanos. 6. La edad media de la población hispana en Estados Unidos era de apenas 31.1 años en 2025. 7. Cerca del 14% de las personas mayores de cinco años habla español en Estados Unidos. 8. La historia hispana en el país
comenzó mucho antes de la inmigración moderna: existen comunidades con raíces en territorios que posteriormente pasaron a formar parte de Estados Unidos. 9. “Hispano” no significa una sola nacionalidad. La categoría incluye personas con raíces en España, México, Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. 10. En 2025, los hispanos ya constituían la segunda mayor población racial o étnica del país, según análisis del Pew Research Center. ENGLISH:
Hispanic Heritage Month offers an opportunity to look beyond the celebrations and discover how the Hispanic presence has transformed the United States. Here are some facts that illustrate this evolution: 1. The celebration began in 1968, but originally lasted only one week. 2. Congress expanded it to a 31day period in 1988, and the first presidential proclamation designating it as a month-long observance was issued in 1989.
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
3. The Hispanic population grew from 9.6 million in 1970 to 70.1 million in 2025. 4. Hispanics currently make up approximately 21% of the U.S. population. 5. In 2025, 16 states had at least one million Hispanic residents. 6. The median age of the Hispanic population in the United States was just 31.1 years in 2025. 7. Nearly 14% of people over the age of five in the United States speak Spanish. 8. Hispanic history in the country began long before modern immigration; there are communities with roots in territories that later became part of the United States. 9. “Hispanic” does not refer to a single nationality. The category includes people with roots in Spain, Mexico, Central America, South America, and the Caribbean. 10. By 2025, Hispanics constituted the country’s second-largest racial or ethnic group, according to analysis by the Pew Research Center.
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
17
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY AVISO DE ELECCIÓN
ELECCIÓN GENERAL ESTATAL Y FEDERAL Y ELECCIONES MUNICIPALES
3 DE NOVIEMBRE DE 2026
DÍA DE LAS ELECCIONES: Las elecciones generales estatales y federales, así como las elecciones municipales, se llevarán a cabo el martes 3 de noviembre de 2026, entre las 7:00 a. m. y las 7:00 p. m., en todos los centros de votación del condado de Shelby.
VOTACIÓN ANTICIPADA: Comienza el miércoles 14 de octubre de 2026 y finaliza el jueves 29 de octubre de 2026. Los votantes que deseen votar por adelantado pueden acudir a cualquiera de los centros satélite indicados, dentro del horario establecido para el periodo de votación anticipada. Asimismo, los votantes ya inscritos pueden realizar cambios de dirección o de nombre en cualquiera de los centros de votación anticipada.
VOTACIÓN ANTICIPADA UBICACIÓN EN EL CENTRO 14 al 29 de octubre
Comisión Electoral del Condado de Shelby Edificio James Meredith 157 Poplar Ave. Días laborables: 9 a. m. a 5 p. m. Sábado 17 de octubre: 10 a. m. a 4 p. m. Sábado 24 de octubre: 8 a. m. a 4 p. m.
LAS OTRAS 26 UBICACIONES (Listadas a la derecha) 14 al 29 de octubre
Días laborables: 11 a. m. a 7 p. m. Sábado 17 de octubre: 10 a. m. a 4 p. m. Sábado 24 de octubre: 8 a. m. a 4 p. m.
UBICACIONES:
DIRECCIONES:
Abundant Grace Fellowship Church
1574 E Shelby Dr Memphis 38116
Anointed Temple of Praise
3939 Riverdale Rd Memphis 38115
Arlington Safe Room
11842 Otto Ln Arlington 38002
Baker Community Ctr
7942 Church St Millington 38053
Briarwood Community Church
1900 N Germantown Pkwy Memphis 38016
Christian Life Church
9375 Davies Plantation Rd Bartlett 38133
Collierville Church of Christ
575 Shelton Rd Collierville 38017
Compassion Church
3505 S Houston Levee Rd Germantown 38139
Dave Wells Community Ctr
915 Chelsea Ave Memphis 38107
Ed Rice Community Ctr
2935 N Watkins St Memphis 38127
Gaisman Community Ctr
4221 Macon Rd Memphis 38122
Glenview Community Ctr
1141 S Barksdale St Memphis 38114
Greater Lewis Street MB Church
152 E Parkway N Memphis 38104
Greater Middle Baptist Church
4982 Knight Arnold Rd Memphis 38118
Harmony Church
6740 St Elmo Rd Bartlett 38135
Mississippi Blvd Christian Church - Family Life Ctr
70 N Bellevue Blvd Memphis 38104
Mt Pisgah Missionary Baptist Church
1234 Pisgah Rd Cordova 38016
Mt Zion Baptist Church
60 S Parkway E Memphis 38106
New Bethel MB Church
7786 Poplar Pike Germantown 38138
Raleigh United Methodist Church
3295 Powers Rd Memphis 38128
Riverside MB Church (Gimnasio)
3590 S Third St Memphis 38109
Second Baptist Church
4680 Walnut Grove Rd Memphis 38117
Shelby County Election Commission
James Meredith Bldg 157 Poplar Memphis 38103
Solomon Temple MB Church
1460 Winchester Rd Memphis 38116
TN Shakespeare Co
7950 Trinity Rd Cordova 38018
White Station Church of Christ
1106 Colonial Rd Memphis 38117
Boletas y referendos — continúa en la página siguiente
18
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
Elecciones Generales Estatales
Todos los distritos electorales del Condado de Shelby participan en las Elecciones Generales
Cargo
Gobernador
Vote por uno (1)
Partido Republicana Demócrata
Independiente Independiente Independiente Independiente
Candidatos
Partido
Candidatos
Independiente Independiente
Marsha Blackburn Jerri Green
Independiente Independiente
Misam Abidi Dean Brewer
Independiente
Ray Brown
Independiente
David Hatley
Wendell Jackson Charles Van Morgan Eddie Lee Murphy Lauren Pinkston
Partido Independiente Independiente
Independiente
Candidatos Karl Knox Smithson L. Webb Taylor Robert C. Vick Candidatura por escrito
Victor L. Scoggin Dave Seeman
Enmiendas constitucionales Enmienda constitucional n.º 1 Vote por uno (1)
Resumen:
Esta enmienda modifica el Artículo I, sección 15 de la Constitución de Tennessee al permitir que un tribunal mantenga a un acusado sin derecho a fianza antes del juicio cuando dicho acusado esté imputado por: un delito punible con la pena de muerte, un acto de terrorismo, asesinato en segundo grado, violación agravada de un menor, violación agravada, tortura grave o cualquier delito por el cual una persona condenada deba cumplir el ochenta y cinco por ciento de su sentencia. Esta enmienda exige que los tribunales hagan constar en el expediente las razones de su decisión de conceder o denegar la fianza en tales casos.
Pregunta:
¿Debe modificarse el Artículo I, Sección 15 de la Constitución de Tennessee eliminando lo siguiente: Que todos los detenidos tendrán derecho a fianza mediante garantías suficientes, salvo en casos de delitos capitales cuando la prueba sea evidente o la presunción sea fuerte. Y el privilegio del recurso de Habeas Corpus no será suspendido, a menos que, en caso de rebelión o invasión, la Asamblea General declare que la seguridad pública así lo requiere. y sustituyéndolo por lo siguiente: (a) Todos los detenidos tendrán derecho a fianza mediante garantías suficientes, salvo en los siguientes casos cuando la prueba sea evidente o la presunción sea fuerte: (1) Un delito capital; (2) Un acto de terrorismo; (3) Asesinato en segundo grado; (4) Violación agravada de un menor; (5) Violación agravada; (6) Tortura grave; y (7) Cualquier otro delito por el cual, a partir del 3 de noviembre de 2026, un acusado, de ser condenado, no podría ser puesto en libertad antes de que haya transcurrido al menos el ochenta y cinco por ciento de la totalidad de la sentencia impuesta. (b) En cualquier caso en el que se conceda o deniegue la fianza para un delito enumerado en la subsección (a) antes de la condena, el juez o magistrado deberá hacer constar en el expediente las razones por las cuales concedió o denegó dicha fianza. (c) El privilegio del auto de habeas corpus no se suspenderá, salvo que, en caso de rebelión o invasión, la Asamblea General declare que la seguridad pública así lo exige. ☐ Sí
☐ No
Enmienda constitucional n.º 2 Vote por una (1) opción
Resumen:
Esta enmienda añade texto al Artículo II, sección 28 de la Constitución de Tennessee, el cual prohíbe a la Legislatura imponer un impuesto estatal sobre la propiedad inmobiliaria, personal o mixta.
Pregunta:
¿Debe enmendarse el Artículo II, Sección 28 de la Constitución del Estado de Tennessee eliminando el siguiente texto de la primera oración: De conformidad con las siguientes disposiciones, toda propiedad inmobiliaria, personal o mixta estará sujeta a impuestos, pero la Legislatura y sustituyéndolo por lo siguiente:
De conformidad con las siguientes disposiciones, toda propiedad inmobiliaria, personal o mixta estará sujeta a impuestos, pero la Legislatura no impondrá, autorizará ni permitirá de otro modo ningún impuesto estatal sobre dicha propiedad, y la Legislatura
☐ Sí
☐ No
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
19
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
Enmiendas constitucionales Enmienda constitucional n.º 3 Vote por uno (1)
Resumen:
Esta enmienda modifica el Artículo I, sección 35 de la Constitución de Tennessee al clarificar los derechos existentes de las víctimas de delitos y añadir nuevos derechos. La enmienda otorga a las víctimas nuevos derechos: a un trato justo; a ser informadas y participar en el proceso de libertad condicional; a ser protegidas contra el acoso, la intimidación y el abuso; a ser informadas sobre la pena mínima que cumplirá el delincuente condenado, así como sobre su fecha prevista de liberación; y a que se tome en cuenta su seguridad, la de su familia y la seguridad pública antes de tomar cualquier decisión de liberar al delincuente condenado. La enmienda también mantiene o clarifica los derechos existentes de las víctimas: a ser informadas sobre los procedimientos legales relacionados con el acusado o el delincuente condenado; a estar presentes en los procedimientos penales públicos; a ser informadas de cualquier liberación, traslado o fuga del acusado o del delincuente condenado; a hablar con los fiscales; a hacer declaraciones sobre la condena, la sentencia o la liberación de la persona acusada; a una resolución rápida del caso; a recibir restitución por parte del delincuente condenado; y a ser informadas de sus derechos. La enmienda no restringe las facultades de los fiscales ni de los tribunales, y no crea una causa de acción o reclamación por daños y perjuicios contra el Estado de Tennessee. Pregunta:
¿Debe enmendarse el Artículo I, Sección 35 de la Constitución de Tennessee eliminando la sección en su totalidad y sustituyéndola por lo siguiente:
Sección 35. Para preservar y proteger los derechos de las víctimas de delitos a la justicia y al debido proceso en los sistemas de justicia penal y de menores, una víctima, según se define por ley —definición que podrá ser ampliada por la Asamblea General—, tendrá los siguientes derechos, los cuales serán protegidos: (1) El derecho a ser tratada con equidad, velando por la seguridad y dignidad de la víctima; (2) El derecho, previa solicitud, a recibir notificación razonable de todos los procedimientos penales públicos y de todos los procedimientos públicos por delincuencia juvenil relacionados con el acusado; (3) El derecho a estar presente en todos los procedimientos penales públicos y en todos los procedimientos públicos por delincuencia juvenil que involucren al acusado; (4) El derecho a ser escuchado, previa solicitud, en cualquier procedimiento relacionado con la libertad, la declaración de culpabilidad, la imposición de la pena, la resolución del caso y la libertad condicional, así como en cualquier procedimiento público en el que, cuando corresponda, esté en juego un derecho de la víctima; (5) El derecho a ser escuchado e informado sobre todos los procedimientos de libertad condicional, a participar en dicho proceso, a proporcionar información a la autoridad competente para que sea considerada antes de la concesión de la libertad condicional al infractor, y a ser notificado, previa solicitud, de la concesión de la libertad condicional o de cualquier otra forma de liberación del infractor; (6) El derecho a estar libre de acoso, intimidación y abuso a lo largo del sistema de justicia penal, incluida una protección razonable —según lo defina la Asamblea General— frente al acusado o cualquier persona que actúe en nombre de este; (7) El derecho, previa solicitud, a recibir notificación razonable sobre cualquier liberación, traslado o fuga del acusado o de la persona condenada; (8) El derecho a una restitución plena y oportuna por parte del infractor; (9) El derecho a un juicio o resolución expeditos y a una conclusión pronta y definitiva del caso tras la condena o la imposición de la pena; (10) El derecho a ser informado sobre la pena mínima que el infractor cumplirá bajo custodia y la fecha prevista para su liberación; (11) El derecho a que se tome en cuenta la seguridad de la víctima, de su familia y del público en general antes de que se adopte cualquier decisión sobre libertad condicional u otra forma de liberación posterior a la sentencia; (12) El derecho, previa solicitud, a conferenciar con la fiscalía; y (13) El derecho a ser plenamente informado de todos los derechos otorgados a las víctimas de delitos. Una víctima puede hacer valer los derechos enumerados en esta sección, no como parte procesal, sino de la manera que disponga la Asamblea General, protegiendo el derecho de la víctima a tener legitimación procesal. La Asamblea General tiene la facultad de promulgar leyes sustantivas y procesales para definir, implementar, preservar y proteger aún más los derechos garantizados a las víctimas por esta sección. Esta sección debe interpretarse de manera que preserve y proteja el derecho de todas las personas al debido proceso. Esta sección, o cualquier ley promulgada en virtud de ella, no constituye fundamento para anular una condena. Esta sección no restringe las facultades del Fiscal de Distrito ni la autoridad inherente del tribunal. Salvo lo dispuesto en el párrafo anterior, esta sección no crea una causa de acción ni una reclamación por daños y perjuicios contra el Estado o una subdivisión política del mismo; contra un funcionario, empleado o agente del Estado o de cualquiera de sus subdivisiones políticas; ni contra un funcionario o empleado del tribunal.
☐ Sí
20
☐ No
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
Elecciones Generales Estatales y Federales Cargo Senado de los Estados Unidos Vote por uno (1)
Partido
Republicano Demócrata Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente
Candidatos Bill Hagerty Marquita Bradshaw Tharon Chandler Andrew Gerena Jeremy Dean Hearn James William Macon III Yoshi D. Matthews David Sutman, Jr. Catherine Barcel "Barcy" Whitson
Republicano Demócrata Independiente Independiente
Charlie Hatcher Chaz Molder James A. Johnson Micheál (Me-Haul) O’Leary
Candidato por escrito Cámara de Representantes de los EE. UU. Distrito 8 Vote por uno (1)
Republicano Demócrata Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente Independiente
David Kustoff Heidi Kuhn Adam D. Austill Wendell "Wells" Blankenship Antonio Futch Pamela Jeanine "P." Moses Horace Taylor Henry J. Ward, III
Candidato por escrito
Partido
Republicano Demócrata Independiente Independiente
Candidatos Brent Taylor Justin J. Pearson Dennis Clark Michelle Davis Head
Candidato por escrito
Robert Jones
Candidatura por escrito Cámara de Representantes de los EE. UU. Distrito 5 Vote por uno (1)
Cargo Cámara de Representantes de los EE. UU. Distrito 9 Vote por uno (1)
Senado de Tennessee Distrito 29 Vote por uno (1)
Demócrata
Candidato por escrito
Senado de Tennessee Distrito 31 Vote por uno (1)
Republicano
Senado de Tennessee Distrito 33 Vote por uno (1)
Demócrata
Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 83 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 84 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 85 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 86 Vote por uno (1)
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Raumesh Akbari
Demócrata
Brent Taylor David Weatherspoon
Candidato por escrito London Lamar Candidato por escrito Republicano
Mark White
Demócrata
Margaret Price Candidato por escrito
Demócrata
Matthew Szalaj Candidato por escrito
Demócrata
Jesse Chism Candidato por escrito
Demócrata
Justin J. Pearson Candidato por escrito
Cargo Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 87 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 88 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 91 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 93 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 95 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 96 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 97 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 98 Vote por uno (1) Cámara de Representantes de Tennessee Distrito 99 Vote por uno (1)
Partido
Candidatos
Republicano
Reggie William Hall
Demócrata
Karen Camper Candidato por escrito
Demócrata
Larry J. Miller Candidato por escrito
Demócrata
Torrey C. Harris Voto por escrito Ningún candidato calificado Voto por escrito
Republicano
Kevin Vaughan Voto por escrito
Demócrata
Telisa Franklin Voto por escrito
Republicano
John Gillespie
Demócrata
Jesse Huseth Voto por escrito
Demócrata
Antonio Parkinson Voto por escrito
Republicano
Tom Leatherwood
Independiente
William P. Mouzon Voto por escrito
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
21
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
Elecciones Municipales Ciudad de Bartlett Cargo
Ciudad de Germantown
Candidatos
Alcalde Vote por uno (1)
David Parsons
Concejal de Bartlett, Posición 1 Vote por uno (1)
Jerry L. Jenkins
Concejal de Bartlett, Posición 2 Vote por uno (1)
Cynthia "Cindy" Cromwell
Candidato por escrito Harold Brad King
Candidato por escrito
Robert Griffin Tim Schlum
Candidato por escrito Concejal de Bartlett, Posición 3 Vote por uno (1)
Cargo
Partido
Junta Escolar de Bartlett, Posición 2 Vote por uno (1) Junta Escolar de Bartlett, Posición 4 Vote por uno (1)
Republicana
Tamisha P. DuBose David Reaves
Candidato por escrito
Candidatos Erin Elliott Berry Candidato por escrito
Republicano
Municipio de Collierville
Edgar Babian
Tim Goddard Charles Hall
Tony Salvaggio
Concejal de Germantown, Posición 1 Vote por uno (1)
Scott A. Sanders
Concejal de Millington, Posición 2 Vote por uno (1)
Cody Childress
Concejal de Germantown, Posición 2 Vote por uno (1)
Todd Adams
Candidato por escrito
Cargo Junta Escolar de Germantown, Posición 2 Vote por uno (1) Junta Escolar de Germantown, Posición 4 Vote por uno (1)
Candidato por escrito Liz Deely
Concejal de Collierville, Posición 4 Vote por uno (1)
Cargo Junta Escolar de Collierville, Posición 2 Vote por uno (1)
Heather Fisher Candidato por escrito
Independiente
Junta Escolar de Collierville, Posición 4 Vote por uno (1)
22
Demócrata
Vicki Gandee Joy Williams Candidato por escrito
Willis S Declue Tammy Sneed
Concejal de Millington, Posición 3 Vote por uno (1)
Chris Ford
Concejal de Millington, Posición 4 Vote por uno (1)
Chris Everitt
Candidato por escrito Gordon "Gordo" Higgins John "Johnny" Perales
Candidato por escrito Concejal de Millington, Posición 7 (periodo restante) Vote por uno (1)
Ciudad de Lakeland Cargo
Connie McCarter
Alcaldesa Vote por uno (1)
Josh Roman
Candidato por escrito Jeremy Burnett
Comisionado Vote por dos (2)
Heather Ann Long Lindsey Reap
Candidato por escrito Candidato por escrito
Cargo Junta Escolar de Lakeland Vote por tres (3)
Partido
Republicano Republicana Republicana
Candidatos
Chris Denson Charles P. Reed Gavin Smith Ann Turner
Candidato por escrito
Candidatos
Candidato por escrito
Republicano
Candidato por escrito
Republicana
Missy Marshall
Partido
Mary Anne Gibson
Republicana
Candidato por escrito
Candidato por escrito
Candidatos
Steve Christensen Chad Kelsey
Candidato por escrito
Partido
Candidato por escrito Jewel Jordan
Candidatos Bethany K. Huffman
Jason Lederfine
Concejal de Collierville, Posición 2 Vote por uno (1)
Cargo Concejal de Millington, Posición 1 Vote por uno (1)
Candidatos
Concejal de Collierville, Posición 1 Vote por uno (1)
Ciudad de Millington
Candidatos
Alcalde Vote por uno (1)
Bryan Woodruff Candidato por escrito
Cargo
Cargo
Candidatos Keith Acton Sara Castellaw
Cargo Junta Escolar de Millington, Posición 2 Vote por uno (1) Junta Escolar de Millington, Posición 4 Vote por uno (1) Junta Escolar de Millington, Posición 6 Vote por uno (1)
Partido Independiente
Candidatos Debby Clifton Candidato por escrito
Republicano Demócrata
Don Holsinger Marie L. Thomas Candidato por escrito
Demócrata
Mandy Compton Candidato por escrito
Laura Harrison
Candidato por escrito Candidato por escrito Candidato por escrito
Michael Ebbs Jason Morrison
Candidato por escrito Republicano
Tom Bailey Candidato por escrito
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
Referendos de la Ciudad de Memphis Ciudad de Memphis Ordenanza sobre referéndum núm. 5966 Vota por uno (1)
"¿Debe aplicarse el Artículo 34, Sec. 250 de la Carta Autónoma de la Ciudad de Memphis? modificado para que diga lo siguiente: ARTÍCULO 34: SERVICIO CIVIL El Director de Personal clasificará todos los cargos y puestos en el servicio de la Ciudad de acuerdo con los deberes y responsabilidades de cada puesto, siempre que, sin embargo, los siguientes funcionarios y empleados estarán exentos de las disposiciones de este artículo: A. Los funcionarios y jueces elegidos por voto popular y sus sucesores; B. Miembros y empleados de la Junta de Educación; C. Miembros de la junta directiva y empleados de Memphis Light, Gas and Water División; D. Directores de división que son nombrados ahora o en el futuro por el alcalde y Consejo; E. Todos los empleados del departamento jurídico; F. Los miembros de las distintas juntas y comisionados actualmente existentes o creados en el futuro; G. Todo el personal de las oficinas del Alcalde y Director Administrativo; H. Un secretario ejecutivo por cada junta, comisión, director de división y por el juez administrativo del tribunal municipal; I. Todos los funcionarios de la biblioteca pública de los condados de Memphis y Shelby; J. Todos los empleados de la oficina del Ayuntamiento; K. Otros funcionarios o empleados cuyos cargos, a juicio del Alcalde, con la conformidad del Ayuntamiento, no podrá estar sujeto a las presentes normas proporcionadas, y quiénes no se verán afectados por dichas reglas y regulaciones. Las disposiciones de este inciso (k) no permitirá la eliminación de la protección del servicio civil de cualquier empleado cuyo puesto en ese momento esté cubierto por este artículo. Yo, Walter Person, Director de Finanzas de la ciudad de Memphis, por la presente certifico que la modificación anterior no tendrá impacto en los ingresos anuales y gastos de la Ciudad. ☐ A favor de la modificación ☐ En contra de la modificación
Carta Constitucional de la Ciudad de Memphis Ordenanza de referéndum n.º 5977 Vote por una (1) opción
¿Debe modificarse la Carta de Autonomía (Home Rule Charter) de la ciudad de Memphis, Tennessee, para exigir al Concejo Municipal de Memphis que establezca, mediante ordenanza, un proceso de registro y divulgación de información para los cabilderos, a fin de garantizar la transparencia y la rendición de cuentas? Yo, Walter Person, Director de Finanzas de la ciudad de Memphis, certifico por la presente que la modificación antes mencionada no tendrá repercusión alguna en los ingresos y gastos anuales de la ciudad. ☐ A favor de la modificación ☐ En contra de la modificación
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
23
Este anuncio abarca las páginas 18 – 24.
Referendos de la Ciudad de Memphis Carta Constitucional de la Ciudad de Memphis Ordenanza de Referéndum N.º 5978 Vote por una (1) opción
¿Debe modificarse la Carta Constitucional de la Ciudad de Memphis para autorizar al Concejo Municipal, en consulta con el Alcalde, a establecer mediante ordenanza procedimientos administrativos uniformes e integrales para la resolución de apelaciones —según lo exige la ley— que puedan afectar la situación laboral de un empleado del servicio civil, incluyendo la composición de juntas, comisiones y paneles de audiencia integrados por personas capacitadas o con experiencia en asuntos laborales y de beneficios? Yo, Walter Person, Director de Finanzas de la Ciudad de Memphis, certifico por la presente que la modificación antes mencionada no tendrá repercusión alguna en los ingresos y gastos anuales de la Ciudad. ☐ A favor de la modificación ☐ En contra de la modificación
OFICINAS DE LA COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY:
CONDADO DE SHELBY COMISIONADOS ELECTORALES
157 Poplar Ave., Suite 137, Memphis 38103 980 Nixon Dr., Memphis 38134
André C. Wharton, Secretario
Mark H. Luttrell, Presidente Patricia Possel, Miembro
901-222-1200 Horario de atención: de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.
Carlissa A. Shaw, Miembro Escanea el código QR para más información para votantes
¡Celebre el 250.º aniversario de nuestro país votando este año!
24
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
Frank Ulhorn, Miembro
COMISIÓN ELECTORAL DEL CONDADO DE SHELBY
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
SPOR SP SPORTS ORTS ORTS YORDAN ÁLVAREZ ENCABEZA A LOS LATINOS ENTRE LOS FINALISTAS AL PREMIO HANK AARON Yordan Álvarez leads Latino finalists for the Hank Aaron Award
E
l cubano Yordan Álvarez encabeza la representación latina entre los finalistas al Premio Hank Aaron 2026, después de completar una de las temporadas ofensivas más destacadas de las Grandes Ligas. El bateador de los Astros de Houston terminó la campaña con 42 jonrones, 106 carreras impulsadas y promedio de .316, además de un OPS de 1.033. También lideró la Liga Americana en porcentaje de embasarse, slugging y bases totales, números que lo colocan entre los principales candidatos al reconocimiento. Álvarez forma parte de un grupo de nueve jugadores latinos entre los 20 finalistas seleccionados por MLB. La lista incluye a los cubanos Sal Stewart, Yandy Díaz, Miguel Vargas y Randy Arozarena; los dominicanos Junior Caminero, Elly De La Cruz y Fernando Tatis Jr.; y el venezo-
lano Willson Contreras. Los otros finalistas son Pete Alonso, CJ Abrams, Jake Bauers, Pete Crow-Armstrong, Shohei Ohtani, Matt Olson, Riley Greene, Kyle Schwarber, Ben Rice, Bobby Witt Jr. y Jordan Walker. El Premio Hank Aaron reconoce al jugador ofensivo más destacado de cada liga durante la temporada regular. Un comité de periodistas de MLB.com seleccionó a los 10 finalistas de cada circuito, tomando en cuenta estadísticas, logros y actuaciones ofensivas. Los aficionados también podrán participar en la elección mediante la votación en MLB.com hasta el 12 de octubre. Los ganadores de ambas ligas serán anunciados el 11 de noviembre durante los Premios MLB en Las Vegas.
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
ENGLISH:
Cuban player Yordan Álvarez leads the Latino contingent among the finalists for the Hank Aaron Award after completing one of the most outstanding offensive seasons in Major League Baseball. The Houston Astros slugger finished the campaign with 42 home runs, 106 RBIs, a .316 batting average, and a 1.033 OPS. He also led the American League in on-base percentage, slugging percentage, and total bases—figures that position him as a top contender for the honor. Álvarez is one of nine Latino players among the 20 finalists selected by MLB. The list includes Cubans Yordan Álvarez, Sal Stewart, Yandy Díaz, Miguel Vargas, and Randy Arozarena; Dominicans Junior Caminero, Elly De La Cruz, and Fernando Tatis Jr.; and Venezuelan Willson Contre-
ras. The other finalists are Pete Alonso, CJ Abrams, Jake Bauers, Pete Crow-Armstrong, Shohei Ohtani, Matt Olson, Riley Greene, Kyle Schwarber, Ben Rice, Bobby Witt Jr., and Jordan Walker. The Hank Aaron Award recognizes the most outstanding offensive player in each league during the regular season. A committee of MLB.com journalists selected the 10 finalists from each league, taking into account statistics, achievements, and offensive performances. Fans can also participate in the selection process by voting on MLB.com through October 12. The winners from both leagues will be announced on November 11 during the MLB Awards in Las Vegas. Fotos: AP
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
25
Pasión
SPORTS
LOS TIGERS APLASTAN A CHARLOTTE Y ABREN LA CONFERENCIA CON VICTORIA Tigers Crush Charlotte, Open Conference Play with a Win larga en la historia del programa. Memphis regresará a casa el sábado 10 de octubre para enfrentar a UAB a las 6 p.m. en Simmons Bank Liberty Stadium, en el “Battle for the Bones”. ENGLISH: Photo: Memphis Tigers El equipo local volverá al Liberty Park este sábado para recibir al UAB
(LPL) – Los Memphis Tigers comenzaron su participación en la Conferencia American con una contundente victoria de 59-8 sobre Charlotte en el Jerry Richardson Stadium. Memphis, que mejoró a 4-1 en la temporada y 1-0 en conferencia, dominó con más de 600 yardas de ofensiva total y provocó cuatro pérdidas de balón. El mariscal Marcus Stokes encabezó la ofensiva con cinco pases de touchdown y superó las 300 yardas por segunda ocasión esta temporada. Su actuación incluyó una conexión de 93 yardas con Jermane Hayes, la segunda anotación por pase más
(LPL) – The Memphis Tigers kicked off their American Conference campaign with a resounding 59-8 victory over Charlotte at Jerry Richardson Stadium. Memphis, improving to 4-1 overall and 1-0 in conference play, dominated with over 600 yards of total offense and forced four turnovers. Quarterback Marcus Stokes led the offense with five touchdown passes and threw for over 300 yards for the second time this season. His performance included a 93-yard connection with Jermane Hayes—the second-longest touchdown pass in program history. Memphis returns home on Saturday, October 10, to face UAB at 6 p.m. at Simmons Bank Liberty Stadium in the “Battle for the Bones.”
AVISO LEGAL Solicitud de ofertas (RFB) Número de RFB 27-0004 Mobiliario auxiliar para el edificio administrativo Se recibirán ofertas en sobre cerrado para el mobiliario auxiliar del edificio administrativo a través de Opengov.com-MEM o mediante copia física en memoria USB en la Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby (la Autoridad), Frederick W. Smith Airport – Muelle de Recepción (Receiving Dock), 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta la 1:00 p. m. (hora local) del martes 1 de diciembre de 2026. Las ofertas se abrirán y leerán públicamente en persona en la sala de conferencias del almacén de adquisiciones (Procurement's Warehouse), ubicada en 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, Tennessee 38118, treinta (30) minutos después de la fecha límite de presentación; también habrá una opción de conexión a través de Microsoft Teams. El paquete completo de la solicitud de ofertas, que incluye instrucciones de presentación, datos adicionales y el formato de respuesta, estará disponible en el sitio web de la Autoridad (Flymemphis.com) o en Opengov.com-MEM a partir del martes 13 de octubre de 2026. Se llevará a cabo una reunión previa a la presentación de ofertas el martes 27 de octubre de 2026, a la 1:00 p. m., en la Sala de Juntas de la Autoridad, situada en el nivel de entrepiso (Mezzanine Level) de la Terminal B del Aeropuerto Internacional Frederick W. Smith, 2491 Winchester Road, Memphis, TN 38118. Todos los asistentes deben registrarse en Opengov.com-MEM. Es responsabilidad de todos los licitadores consultar el sitio web de la Autoridad o Opengov hasta la fecha límite de presentación para verificar si existen actualizaciones, anexos o información adicional. De conformidad con las políticas de compra de la Autoridad, esta dará preferencia a las empresas ubicadas en el condado de Shelby, Tennessee, al adjudicar contratos y realizar compras, salvo que la ley lo prohíba. El licitador seleccionado deberá firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación (FAA), según corresponda, relativas a la preferencia "Buy American" (compra de productos estadounidenses), restricciones al comercio exterior, la ley Davis-Bacon, inhabilitación y suspensión, prohibición de ciertos servicios o equipos de telecomunicaciones y videovigilancia, preferencias nacionales en las adquisiciones y lugar de trabajo libre de drogas; todas estas disposiciones se incorporan al presente documento por referencia. La Autoridad se reserva el derecho de rechazar, total o parcialmente, cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación; de dispensar cualquier informalidad, cuestión técnica u omisión relacionada con dicha solicitud; y de rechazar respuestas por cualquier otro motivo autorizado en las políticas de compras de la Autoridad. La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo, así como en la admisión, el acceso o la ejecución de sus programas, servicios y actividades. Por orden de: Terry Blue, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby Solicitud de Licitación 27-0004: Mobiliario auxiliar para el edificio administrativo.
26
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
La preclampsia me pone en mayor riesgo de enfermedad cardiovascular por el resto mi vida. Hoy pongo mi bebé y mi vida como una prioridad.
PORQUE MI SALUD es nuestra salud
Con el apoyo local de
Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
27
Pasión
SPORTS
KARIM LÓPEZ DEBUTA CON LOS GRIZZLIES EN TRIUNFO SOBRE LOS HAWKS Karim López makes his Grizzlies debut in win over the Hawks no registró 2 puntos, 1 rebote, 2 robos y un bloqueo en 8 minutos sobre la duela. La pretemporada de los Grizzlies constará de 4 partidos, mientras que la temporada regular la abrirán el próximo 21 de octubre recibiendo en el FedEx Forum a los Utah Jazz. Photo: AP López convirtió par de puntos en su estreno en la pretemporada con los Grizzlies
(LPL) – Los Memphis Grizzlies comenzaron con el pie derecho su pretemporada de la NBA al vencer 132-123 a los Atlanta Hawks, en un encuentro en el que el mexicano Karim López tuvo su esperado debut con el equipo y mostró destellos de su talento. López, seleccionado por Memphis en el Draft de 2026, disputó sus primeros minutos con el uniforme de los Grizzlies y terminó con una actuación que dejó buenas señales de cara al resto de la pretemporada. El mexica-
ENGLISH:
(LPL) – The Memphis Grizzlies got their NBA preseason off to a strong start by defeating the Atlanta Hawks 132-123, a game that saw Mexican player Karim López make his highly anticipated debut for the team and display flashes of his talent. López, selected by Memphis in the 2026 Draft, played his first minutes in a Grizzlies uniform and delivered a performance that showed promise for the remainder of the preseason. The Mexican player recorded 2 points, 1 rebound, 2 steals, and a block in 8 minutes of action.
AVISO LEGAL Solicitud de ofertas (RFB) n.º 27-0011 Mejoras exteriores en el aeropuerto DeWitt Spain Se recibirán ofertas en sobre cerrado para las mejoras exteriores del aeropuerto DeWitt Spain a través de Opengov.com-MEM o mediante copia física en una memoria USB en la Memphis-Shelby County Airport Authority (la "Autoridad"), Departamento de Adquisiciones (Procurement Department), Frederick W. Smith International Airport - Muelle de Recepción (Receiving Dock), 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, TN 38118, hasta la 1:00 p. m. (hora local) del lunes 23 de noviembre de 2026. Las ofertas se abrirán y leerán públicamente en persona en la sala de conferencias del almacén de adquisiciones (Procurement's Warehouse Conference room), ubicada en 4150 Louis Carruthers Drive, Memphis, Tennessee 38118, treinta (30) minutos después de la fecha límite de presentación; también habrá una opción de conexión a través de Microsoft Teams. El paquete completo de la solicitud de ofertas, que incluye instrucciones de presentación, datos adicionales y el formato de respuesta, estará disponible en el sitio web de la Autoridad (Flymemphis.com) o en Opengov.com-MEM a partir del martes 6 de octubre de 2026. Se llevará a cabo una reunión previa a la presentación de ofertas el martes 20 de octubre de 2026 a las 11:00 a. m. en el aeropuerto DeWitt Spain, 2787 N 2nd St, Memphis, TN 38127 (sala de conferencias). Todos los asistentes deben registrarse en Opengov.com-MEM. Es responsabilidad de todos los licitadores consultar el sitio web de la Autoridad o Opengov hasta la fecha límite de presentación para verificar si existen actualizaciones, anexos o información adicional. De conformidad con las políticas de compra de la Autoridad, esta dará preferencia a las empresas ubicadas en el condado de Shelby, Tennessee, al adjudicar contratos y realizar compras, salvo que la ley lo prohíba. El licitador seleccionado deberá firmar un contrato con la Autoridad que incluya las disposiciones de la Administración Federal de Aviación (FAA), según corresponda, relativas a: preferencia de compra de productos estadounidenses (*Buy American Preference*), restricciones al comercio exterior, ley Davis-Bacon, inhabilitación y suspensión, prohibición de ciertos servicios o equipos de telecomunicaciones y videovigilancia, preferencias nacionales para adquisiciones y... ...lugar de trabajo libre de drogas; todos los cuales se incorporan al presente documento por referencia. La Autoridad se reserva el derecho de rechazar, total o parcialmente, cualquiera o todas las respuestas a esta Solicitud de Licitación; de dispensar cualquier informalidad, tecnicismo u omisión relacionada con esta Solicitud de Licitación; y de rechazar respuestas por cualquier otro motivo autorizado por las políticas de compras de la Autoridad. La Autoridad es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y prohíbe la discriminación por motivos de edad, raza, sexo, color, origen nacional, discapacidad, estado civil, servicio militar u orientación sexual en sus prácticas de contratación y empleo, así como en la admisión, el acceso o la operación de sus programas, servicios y actividades. Por orden de: Terry Blue, A.A.E. Presidente y Director Ejecutivo Autoridad Aeroportuaria del Condado de Memphis-Shelby Solicitud de Licitación 27-0011 Mejoras exteriores en DeWitt Spain
28
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
Pasión
¡NUNCA ES TARDE PARA GRADUARSE! Aumenta tu potencial de ingresos con un diploma de escuela secundaria GRATIS.
¡INSCRIPCIONES ABIERTAS EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN!
The Excel Center, la escuela secundaria gratuita para adultos de Goodwill, ofrece la oportunidad de obtener un diploma de secundaria, certificaciones reconocidas por la industria y créditos universitarios, todo sin costo. Ofrecemos servicios de apoyo académico y orientación personal, incluyendo:
SPORTS
CRISTIANO NO REGRESARÁ CON PORTUGAL MIENTRAS JORGE JESÚS DIRIJA Cristiano won’t return to the Portugal squad while Jorge Jesus is in charge El acuerdo, en este caso, consistía en una especie de “manual”. En dicho documento, Cristiano Ronaldo y Jorge Jesus habían enumerado una serie de explicaciones que el entrenador debía dar en rueda de prensa, después de que la estrella no jugara en la victoria por 2-1 ante Noruega el pasado día 27. Photo: AP Cristiano Ronaldo ya se unió al Al Nassr luego de abandonar a la selección portuguesa
(LPL/ESPN) – La relación entre Cristiano Ronaldo y Jorge Jesús, entrenador de la selección de Portugal, parece haberse deteriorado definitivamente. Según información de ESPN, el delantero está decidido a no volver al equipo mientras el “Míster” continúe al mando. Asimismo, el informe señala que a Cristiano Ronaldo le molestó no haber recibido una disculpa pública por parte de Jorge Jesus. El técnico, por su parte, sostiene en privado que tal cosa no había sido acordada entre ambos y que, por ese motivo, no lo hizo.
ENGLISH:
(LPL/ESPN) – The relationship between Cristiano Ronaldo and Jorge Jesus, the Portugal national team coach, appears to have broken down completely. According to ESPN, the forward is determined not to return to the team as long as the manager remains at the helm. The report also notes that Cristiano Ronaldo was upset about not receiving a public apology from Jorge Jesus. For his part, the coach maintains privately that no such agreement had been reached between them, which is why he did not offer one.
• Cuidado infantil gratuito en el lugar • Asistencia con transporte • Horarios flexibles y períodos acelerados (de 8 semanas) • Créditos universitarios gratuitos y certificaciones reconocidas por la industria • Pasantías prácticas y capacitación laboral • Colocación laboral con empleadores del sector privado que buscan específicamente graduados de The Excel Center
e Escane inf.! ás para m ¡NUEVA UBICACIÓN! 3830 Austin Peay Memphis, TN 38128
2576 Thousand Oaks Cove Memphis, TN 38118 (901) 726-3100
¡Inscríbete hoy! Obtén más información en:
ExcelCenterMemphis.org Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
29
Orion Financial celebra con orgullo el Mes de la Herencia Hispana. 30
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
aprender más
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026
Pasión
SPORTS
CARLOS ALCARAZ REVALIDÓ SU TÍTULO EN EL TORNEO DE TOKIO Carlos Alcaraz successfully defended his title at the Tokyo tournament
¿Tiene 18 años o es mayor de edad y está discapacitado? ¿Tiene 60 años o más? ¿Es usted un cuidador de una persona mayor de edad o de una persona que está discapacitada? Si respondió afirmativamente a cualquiera de estas preguntas, por favor llame a Aging Commission of the Mid-South.
901-222-4111
para hablar sobre cómo podríamos ayudarle.
Photo: AFP El de Tokio es el tercer título que gana Alcaraz este año
(LPL/ESPN) – El tenista español apretado calendario de la ATP. Carlos Alcaraz conquistó el torneo ENGLISH: de Tokio tras derrotar al checo Jiri Lehecka en dos sets, por 7-6 (7/4) y (LPL/ESPN) – Spanish tennis 6-4. Es el primer campeonato desplayer Carlos Alcaraz won the de la lesión de muñeca que lo tuvo Tokyo tournament after defeatapartado del circuito más de cuatro ing Czech player Jiri Lehecka in meses. Además, es el título 27 en la ca- straight sets, 7-6 (7/4), 6-4. This rrera del español, actual número 3 marks his first championship win since the wrist injury that sidelined del ranking, y el tercero en lo que va him from the tour for over four de año tras el Abierto de Australia y Doha. Esos los consiguió antes de months. It is also the 27th title of the sufrir la lesión que lo apartó del cirSpaniard’s career—he is currently cuito, al que volvió en el US Open, en ranked world number 3—and his agosto pasado. Primer cabeza de serie y defensor third of the year, following victories at the Australian Open and in del título, Alcaraz tuvo que esforDoha. He won those earlier titles zarse ante el número 19 del mundo, before suffering the injury that sobre todo en el primer set, cuando kept him off the tour; he returned tuvo que superar un break de ento competition at the US Open last trada para llevar el desenlace al “tie August. break” y ganar el primer parcial. As the top seed and defending El español de 23 años tiene previschampion, Alcaraz had to work to ahora disputar el Masters 1000 de Shanghái a partir del miércoles. No hard against the world number 19, particularly in the first set, where compitió en este torneo el año pasado, tras ganar también en Tokio, por he had to overcome an early ser“problemas físicos” que atribuyó al vice break to force a tie-break and ultimately win the opening set.
LAMAR SERVICE CARLOS ¡REPARACIÓN DE TRASMISIONES CON 1 AÑO DE GARANTIA! • Hacemos afinaciones de fallas mecánicas y eléctricas • Servicio completo de frenos • Aire acondicionado • Rectificación de rotores y tambores • Soldaduras de mufflers
3506 Lamar Avenue • 901-644-5565
¡LOS MEJORES EN LA CIUDAD! Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026 • www.laprensalatina.com
Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia
31
32
Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia
La Prensa Latina • Del 11 de Octubre al 17 de Octubre del 2026