La Prensa Latina 09.20.26

EN CHATTANOOGA FREE | GRATIS • TENNESSEE • ARKANSAS • MISSISSIPPI |AHORA LAPRENSALATINA.COM

DEPORTES / SPORTS

N.º 1526 • 09.20.2026 • www.LaPrensaLatina.com

LOS REDBIRDS ESTÁN LISTOS PARA JUGAR LOS PLAYOFFS Y LUCHAR POR EL TÍTULO

P.22 LOCALES / LOCAL

MEMPHIS UNIDO

M

ucha cumbia, gastronomía, baile y tradiciones latinoamericanas llenaron Beale Street Landing durante una exitosa celebración del United Festival, evento que reunió a familias y comunidades de Memphis. Pg.2

UN TOTAL DE 13 PERSONAS FUERON ARRESTADAS POR ROBAR POLLO DE UN CAMIÓN

P.4 VARIEDADES/ VARIETY

TODO LISTO PARA EL FESTIVAL COOPER YOUNG EN SU EDICIÓN DEL 2026

P.16

CUMBIA, COMIDA Y CULTURA HICIERON DEL UNITED FESTIVAL UNA GRAN CELEBRACIÓN EN MEMPHIS CUMBIA, FOOD, AND CULTURE MADE THE UNITED FESTIVAL A GRAND CELEBRATION IN MEMPHIS

U

en una celebración marcada por la música, el baile y la convivencia. Aunque hubo diferentes eventos culturales como bailes folclóricos, concurso de pintura para niños, juegos, y actos de magia, la cumbia fue la protagonista de la jornada, con presentaciones y competencias de baile que mostraron diferentes estilos de este género tradicional de América Latina. La gastronomía también tuvo un papel destacado, incluyendo un concurso de comer burritos que añadió un elemento de entretenimiento a la celebración. Uno de los momentos especiales fue la ceremonia de El Grito de Independencia, encabezada por el Consulado de México para conmemorar la independencia mexicana. El festival también sirvió como

un espacio para reconocer las con- de compartir las raíces, las tradiciotribuciones de la comunidad latina nes y la identidad que unen a la coa Memphis y celebrar la diversidad munidad. que caracteriza a la ciudad. ENGLISH: Al caer la noche, el puente Hernando de Soto se iluminó con los coloAround 2,000 people gathered res de las banderas de distintos paílast Sunday at Beale Street Landses latinoamericanos, creando uno de los momentos más vistosos de la ing, within Tom Lee Park, to celebrate Latin American music, food, celebración. and traditions during the United Para Jairo Arguijo, CEO de La Festival: Cumbia on the River. OrPrensa Latina, el festival representó ganized by *La Prensa Latina*, the una oportunidad para reunir a las comunidades de habla inglesa y espa- event was part of the Hispanic ñola y fortalecer los lazos entre los Heritage Month celebrations and marked the publication’s 30th andistintos grupos latinoamericanos niversary in Memphis. de Memphis. The event brought together La celebración convirtió la ribera families and attendees of various del Mississippi en un punto de encuentro para la cultura latina y dejó como mensaje central la importancia Continúa en la página 4

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

nas 2 mil personas se reunieron el pasado domingo en Beale Street Landing, dentro de Tom Lee Park, para celebrar la música, la comida y las tradiciones latinoaMiguel mericanas durante el Cardozo United Festival: CumLa Prensa Latina bia en el Río, organizado por La Prensa Latina como parte de la celebración del Mes de la Herencia Hispana y de sus 30 años en Memphis. El evento reunió a familias y asistentes de distintas generaciones y nacionalidades, incluyendo comunidades de México, Colombia, Guatemala, Venezuela, El Salvador, Nicaragua y otros países latinoamericanos,

2

Viene de la pág. 2

generations and nationalities—including communities from Mexico, Colombia, Guatemala, Venezuela, El Salvador, Nicaragua, and other Latin American countries—for a celebration defined by music, dancing, and community spirit. While there were various cultural activities—such as folk dances, a children’s painting contest, games, and magic shows—cumbia took center stage. Performances and dance competitions showcased different styles of this traditional Latin American genre. Cuisine also played a prominent role, featuring a burrito-eating contest that added an entertaining element to the festivities. A special highlight was the “Grito de Independencia” (Cry of Independence) ceremony, led by the Mexican Consulate to commemorate Mexico’s independence. The festival also served as a platform to recognize the Latino community’s contributions to Memphis and to celebrate the diversity that characterizes the city. As night fell, the Hernando de Soto Bridge was illuminated with the colors of various Latin American flags, creating one of the celebration’s most visually striking moments.

For Jairo Arguijo, CEO of La Prensa Latina, the festival offered an opportunity to bring together English- and Spanish-speaking communities and to strengthen ties among Memphis’s diverse Latin American groups. The celebration transformed the Mississippi riverfront into a gathering place for Latin culture, conveying a central message about the importance of sharing the roots, traditions, and identity that unite the community.

Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

3

CASA BLANCA REPORTA 12,747 ARRESTOS EN MEMPHIS, PERO NO ACTUALIZA CIFRA MIGRATORIA White House reports 12,747 arrests in Memphis but does not update immigration figures ciados por la Casa Blanca corresponden a inmigración. Mientras tanto, la administración Trump destaca una reducción de 36% en el crimen general de Memphis y miles de arrestos realizados por el operativo. ENGLISH:

Marketing Innovation Agency La Prensa Latina | Bilingual Media Group

Miguel A. Cardozo Editor | Editor

Rafael Figueroa

Editor Asociado | Associate Editor

Sisa Wang | MBA, CDMP

Marketing Director | Directora de Marketing

Dawn Ellis

Administración | Administration

Carlos Moros

Content Creator | Creador de Contenido

Jose Cantillano

Director Creativo | Creative Director

Elizabeth Arguijo

Owner Representative | Representante del propietario

Jairo Arguijo CEO

Published by:

Marketing Innovation Agency Bartlett, TN (901) 441-6216

Recoge La Prensa Latina gratis cada viernes. Pick up your free La Prensa Latina every Friday.

BETTER BUSINESS BUREAU

LAPRENSALATINAMEDIA LAPRENSALATINA LAPRENSALATINAMEDIA

4

Photo: Tennessee Lookout Según el president Trump, el crimen en Memphis bajó en 36% en el último año gracias al Memphis Safe Task Force

(LPL) – Al cumplirse un año del “Memphis Safe Task Force”, la Casa Blanca presentó un balance de la operación federal con 12,747 arrestos acumulados hasta el 15 de septiembre. Sin embargo, el informe no proporciona un desglose actualizado de cuántos de esos arrestos estuvieron relacionados con inmigración. La ausencia de esa cifra contrasta con datos federales publicados durante el verano. Un análisis de Action News 5 basado en registros del Deportation Data Project, elaborado con información obtenida mediante solicitudes bajo la Ley de Libertad de Información, identificó 891 arrestos de ICE en Shelby County entre el 29 de septiembre de 2025 y el 1 de abril de 2026. De ellos, 536 terminaron en deportación, cerca del 60%. El análisis también encontró que más del 80% de las personas arrestadas por ICE no tenían condenas penales. La información señala además que alrededor del

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

42% tenía dos cargos criminales pendientes. Estos números son superiores a los 181 arrestos administrativos que anteriormente aparecían en los reportes públicos del task force. En noviembre de 2025, un informe de la ciudad registraba 448 arrestos administrativos dentro de un total de 2,506 arrestos del operativo, demostrando que esta categoría sí había sido incluida inicialmente en los balances. Posteriormente, el Memphis Safe Task Force dejó de publicar un desglose específico de los arrestos migratorios. NPR reportó en julio que el tablero de la ciudad había incluido esas detenciones durante las primeras semanas, pero posteriormente esa información desapareció. La información disponible más reciente sobre ICE tampoco llega hasta septiembre de 2026, por lo que no existe una cifra pública actualizada que permita determinar cuántos de los 12,747 arrestos anun-

(LPL) – Marking the one-year anniversary of the Memphis Safe Task Force, the White House presented a summary of the federal operation, noting a total of 12,747 arrests as of September 15. However, the report does not provide an updated breakdown of how many of those arrests were immigration-related. The absence of this figure contrasts with federal data released over the summer. An analysis by Action News 5—based on records from the Deportation Data Project, compiled using information obtained through Freedom of Information Act requests—identified 891 ICE arrests in Shelby County between September 29, 2025, and April 1, 2026. Of these, 536 resulted in deportation—nearly 60%. The analysis also found that more than 80% of the individuals arrested by ICE had no criminal convictions. Furthermore, the data indicates that approximately 42% had two pending criminal charges. These figures exceed the 181 administrative arrests previously listed in the task force’s public reports. In November 2025, a city report recorded 448 administrative arrests out of a total of 2,506 arrests made during the operation, demonstrating that this category had indeed been included in the initial tallies. Subsequently, the Memphis Safe Task Force stopped publishing a specific breakdown of immigration-related arrests. NPR reported in July that the city’s dashboard had included these detentions during the initial weeks, but the information later disappeared. The most recent available data regarding ICE does not extend to September 2026; consequently, there is no updated public figure to determine how many of the 12,747 arrests announced by the White House were immigration-related. Meanwhile, the Trump administration highlights a 36% reduction in overall crime in Memphis and the thousands of arrests carried out by the operation.

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

UN MUERTO Y TRES HERIDOS TRAS ACCIDENTE DE DOS VEHÍCULOS EN LA STAGE ROAD One dead, three injured in two-vehicle crash on Stage Road dente de dos vehículos ocurrido el miércoles por la tarde en el área de Raleigh, en el noreste de Memphis, informó el Departamento de Policía de Memphis (MPD). Los oficiales respondieron al accidente alrededor de la 1:50 p.m., en la intersección de Stage Road y Bluefield Road, donde encontraron a cuatro personas involucradas en la colisión. Una de las víctimas fue declarada muerta en el lugar. Una mujer fue trasladada a un hospital en condición crítica, mientras que otros dos hombres fueron llevados a un centro médico con lesiones que, de acuerdo con la información disponible, no representaban un riesgo para sus vidas. Imágenes tomadas en la escena mostraron un sedán rojo con daños severos en la parte delantera y la caPhoto: WMC rrocería, como consecuencia del imEl aparatoso accidente cobró la vida de una persona pacto. Los equipos de emergencia perma(LPL) – Una persona murió y otras tres resultaron heridas tras un acci- necieron en el lugar mientras atendían

a las personas heridas y recopilaban información para establecer cómo ocurrió la colisión. Hasta el momento del reporte, las autoridades no habían divulgado la identidad de la persona fallecida ni de los demás involucrados en el accidente. Tampoco se había informado públicamente qué provocó el choque.

nounced dead at the scene. A woman was transported to a hospital in critical condition, while two men were taken to a medical facility with injuries that, according to available information, were not life-threatening. Images from the scene showed a red sedan with severe damage to its front end and bodywork resulting from the impact. ENGLISH: Emergency crews remained on site to treat the injured and gather (LPL) – One person died and information to determine how the three others were injured following collision occurred. a two-vehicle crash on Wednesday As of the time of the report, auafternoon in the Raleigh area of ​​ thorities had not released the idennortheast Memphis, the Memphis tities of the deceased or the other Police Department (MPD) reported. individuals involved in the accident. Officers responded to the scene The cause of the crash had not around 1:50 p.m. at the intersection been publicly disclosed either. The of Stage Road and Bluefield Road, MPD was continuing to investigate where they found four people inthe circumstances surrounding the volved in the collision. collision to establish the sequence One of the victims was proof events.

ARRESTAN A 13 PERSONAS QUE ROBARON $250 MIL EN POLLO DE UN CAMIÓN ESTACIONADO EN UN HOTEL DE LA LAMAR AVE. 13 arrested for stealing $250,000 worth of chicken from a truck parked at a Lamar Ave. hotel

Photo: MPD Varios de los detenidos enfrentan cargos por robo y porte ilegal de arma

(LPL) – Un operativo del Memphis Safe Task Force terminó con el arresto de 13 personas que, según las autoridades, fueron sorprendidas mientras descargaban un cargamento de pollo valorado en aproximadamente $250,000 de un camión de 18 ruedas en Memphis. El incidente ocurrió el pasado martes y fue reportado después de que las autori-

dades localizaran al grupo descargando varios pallets de pollo presuntamente robado en el estacionamiento trasero de un hotel ubicado en la cuadra 3800 de Lamar Avenue. De acuerdo con un comunicado del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos (U.S. Marshals Service), los agentes localizaron a Javunte Johnson, de 33 años,

Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

junto con otras 12 personas en el lugar. Al percatarse de la presencia de las autoridades, los sospechosos intentaron escapar, pero los 13 fueron finalmente capturados. Johnson fue arrestado y enfrenta un cargo por posesión de un arma de fuego. Además, las autoridades ejecutaron en su contra una orden de arresto relacionada con un caso de robo agravado. Otros dos detenidos, identificados como Quantrivious Shavers, de 25 años, y Jessie Moore, de 37, fueron acusados de ser delincuentes en posesión de armas de fuego. Durante el operativo, los agentes recuperaron tres pistolas. ENGLISH:

(LPL) – An operation by the Memphis Safe Task Force resulted in the arrest of 13 individuals who, according to authorities, were caught unloading a shipment of chicken valued at approximately $250,000 from a semi-truck in

Memphis. The incident occurred last Tuesday and was reported after authorities located the group unloading several pallets of allegedly stolen chicken in the rear parking lot of a hotel in the 3800 block of Lamar Avenue. According to a statement from the U.S. Marshals Service, agents found Javunte Johnson, 33, along with 12 other people at the scene. Upon noticing the authorities, the suspects attempted to flee, but all 13 were ultimately captured. Johnson was arrested and faces a charge of firearm possession. Additionally, authorities executed an arrest warrant against him related to an aggravated robbery case. Two other detainees, identified as Quantrivious Shavers, 25, and Jessie Moore, 37, were charged with being felons in possession of firearms. During the operation, agents recovered three handguns.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

5

LE BONHEUR VUELVE A FIGURAR ENTRE LOS MEJORES HOSPITALES INFANTILES DE EE.UU. Le Bonheur Once Again Ranked Among the Best Children’s Hospitals in the U.S. once again have a Memphis-based pediatric hospital recognized nationally for the care it provides to children with serious illnesses and complex medical needs. Le Bonheur Children’s Hospital was included in the U.S. News & World Report “Best Children’s Hospitals” list for 2026–2027—an honor it has received for the 16th consecutive year. This distinction places the Memphis hospital once again among the pediatric institutions evaluated by one of the leading U.S. publications covering hospitals and healthcare. For Hispanic families in Tennessee, Arkansas, and Mississippi seeking specialized care for their children, this recognition provides valuable information to consider when evaluating pediatric healthcare options, particularly when facing serious illnesses

or complex medical conditions. According to Le Bonheur, the U.S. News rankings aim to help parents, caregivers, and physicians identify care options for children requiring specialized services. “Le Bonheur is thrilled to be recognized once again as a ‘Best Children’s Hospital’,” said Trey Eubanks, president of Le Bonheur. He highlighted the work of the hospital’s professionals and research teams, as well as their commitment to caring for children from the Mid-South and beyond. To compile the rankings, U.S. News & World Report and RTI International—a research and consulting firm based in North Carolina—collected and analyzed data from children’s hospitals across North America. They also consulted thousands of pediatric specialists.

Photo: Wikipedia El hospital de Memphis volvió a ser reconocido como uno de los mejores del país

(LPL) – Las familias del Medio-Sur cuentan nuevamente con un hospital pediátrico de Memphis reconocido a nivel nacional por la atención que brinda a niños con enfermedades graves y necesidades médicas complejas. Le Bonheur Children’s Hospital fue incluido en la lista 2026-2027 “Mejores Hospitales para Niños” de U.S. News & World Report, un reconocimiento que recibe por 16.º año consecutivo. La distinción coloca nuevamente al hospital de Memphis entre las instituciones pediátricas evaluadas por una de las principales publicaciones estadounidenses en materia de hospitales y atención médica. Para las familias hispanas de Tennessee, Arkansas y Mississippi que necesitan atención especializada para sus hijos, este reconocimiento representa información adicional que pueden considerar al momento de evaluar opciones de atención médica pediátrica, particularmente cuando se enfrentan a enfermedades graves o condiciones complejas. Según Le Bonheur, las clasificaciones de U.S. News buscan ayudar a padres, cuidadores y médicos a identificar opciones de atención para niños que re-

6

quieren servicios especializados. “Le Bonheur está emocionado de ser reconocido una vez más como un ‘Best Children’s Hospital’”, afirmó Trey Eubanks, presidente de Le Bonheur. El médico destacó el trabajo de los profesionales y equipos de investigación del hospital, así como su compromiso con la atención de niños del Mid-South y otras regiones. Para elaborar las clasificaciones, U.S. News & World Report y RTI International, una firma de investigación y consultoría con sede en Carolina del Norte, recopilaron y analizaron datos de hospitales infantiles de Norteamérica. También consultaron a miles de especialistas en medicina pediátrica. El reconocimiento llega en un contexto en el que las familias buscan información confiable al tomar decisiones relacionadas con la salud de sus hijos. Para la comunidad hispana del Medio-Sur, contar con un hospital pediátrico reconocido en Memphis significa disponer de una institución especializada dentro de la región cuando un menor necesita atención médica compleja. ENGLISH:

(LPL) – Families in the Mid-South

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

¿BUSCA TRABAJO? SPACEX TIENE VARIOS PUESTOS DISPONIBLES EN MEMPHIS Y SOUTHAVEN Looking for a job? SpaceX has several openings in Memphis and Southaven inteligencia artificial, incluido Grok. En Memphis, entre las instalaciones identificadas se encuentra el campus Colossus, en Paul R. Lowry Road, además de otras operaciones ubicadas en Tulane Road y Stateline Road. En Southaven, el proyecto supera los $20,000 millones y autoridades locales han señalado que podría generar más de 100 empleos, además de nuevos ingresos para la ciudad, el condado y el sistema escolar. ENGLISH:

Photo: WREG La empresa está ofreciendo más de 100 puestos en Memphis y Southaven

tecnológica de la región, sino que tam- ciones. Entre las vacantes se encuentran bién está generando oportunidades de empleo en distintas áreas de sus opera- Oficial de Seguridad Nivel 3 (Security Officer 3), Operador de Seguridad Nivel 2 (Security Operator 2), Operador de Seguridad Nivel 3 (Security Operator 3), Gerente de Seguridad (Manager, Security) y Supervisor de Operaciones del Centro Espacial en el área de Transporte (Supervisor, Spaceport Operations – Transportation). También se ha anunciado el puesto de Especialista de Incorporación de Personal (Onboarding Specialist). Los salarios publicados para estas posiciones varían de acuerdo con el cargo y el nivel de responsabilidad. Algunas de las vacantes ofrecen desde aproximadamente $37,000 hasta más de $104,000 anuales. Por ejemplo, el puesto de Operador de Seguridad Nivel 2 tiene un rango salarial publicado de aproximadamente $37,159 Memphis a $58,544 al año, mientras que el de Operador de Seguridad Nivel 3 ofrece entre You have the power to help sick children stay near the care $40,244 y $67,063. El puesto de Superthey need with the family they love. visor de Operaciones del Centro Espacial puede alcanzar cerca de $81,920 anuaRonald McDonald House Charities® les, mientras que el de Gerente de Seguchildren with pediatric cancer and other catastrophic ridad llega a más de $104,000 al año. Para ver todas las posiciones dispoillnesses and their families a nurturing, family-centered nibles y obtener más información sobre residential community. cómo aplicar, pueden ir a https://x.ai/careers/open-roles Your donation contributes to delicious Las oportunidades laborales forman meals and the comforts families need in parte de una expansión mucho mayor our home away from home. de la compañía en el Medio-Sur. SpaceX desarrolla una importante infraestructuLearn how to support families at ra de computación de alta densidad en rmhc-memphis.org Memphis y Southaven para el entrenamiento y funcionamiento de sistemas de

(LPL) – La expansión de SpaceX en el área de Memphis y Southaven no solo está transformando la infraestructura

GIVE E L T T I AL L VE

Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

(LPL) – SpaceX’s expansion into the Memphis and Southaven area is not only transforming the region’s technological infrastructure but also creating job opportunities across various areas of its operations. Vacancies include Security Officer 3, Security Operator 2, Security Operator 3, Security Manager, and Spaceport Operations Supervisor (Transportation). An Onboarding Specialist position has also been announced. Posted salaries for these positions vary based on the role and level of responsibility. Some openings offer annual salaries ranging from approximately $37,000 to over $104,000. For example, the Security Operator 2 position has a posted salary range of approximately $37,159 to $58,544 per year, while the Security Operator 3 role offers between $40,244 and $67,063. The Spaceport Operations Supervisor position can pay close to $81,920 annually, while the Security Manager role pays over $104,000 per year. To view all available positions and learn more about how to apply, visit https://x.ai/careers/open-roles. These job opportunities are part of a much larger expansion by the company in the Mid-South. SpaceX is developing significant high-density computing infrastructure in Memphis and Southaven to train and operate artificial intelligence systems, including Grok. In Memphis, identified facilities include the Colossus campus on Paul R. Lowry Road, as well as other operations located on Tulane Road and Stateline Road. In Southaven, the project exceeds $20 billion, and local authorities have indicated that it could generate more than 100 jobs, as well as new revenue for the city, the county, and the school system.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

7

Baron Von Opperbean

8

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

LAW OFFICES OF JAMIE B. NAINI ABOGADOS DE

INMIGRACIÓN

901-377-9700

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a) • Visas para Trabajadores • Certificados de Trabajo • Ciudadanía y Naturalización • Residencia Permanente • Visa de Inversionistas

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado • Abuso y Violencia Doméstica • Visas Religiosas y R-1 • Deportaciones

¡Hablamos Español!

• Visa de Estudiante F-1 • Visas de Esposo(a) e Hijos • Trabajadores Profesionales

• TPS • Detenciones • Fianzas

Le ayudamos en todo lo que tenga que ver con inmigración:

o Temporales

más ...y mucho m

www.nainilaw.com • 6645 Stage Rd. Memphis,TN 38134

AL MENOS CUATRO MUERTOS TRAS UN ATAQUE CON ARMA BLANCA EN LUISIANA At least four dead following a stabbing attack in Louisiana

Photo: EFE Las autoridades todavía no han compartido el móvil del crimen

(LPL/EN) – Cuatro personas murieron en el estado de Luisiana, al sur de Estados Unidos, a manos de un hombre que apuñaló a las víctimas en serie y que ya fue detenido, según reportó la Oficina del Alguacil del Condado de Terrebonne. La dependencia informó en un co-

municado sobre el arresto este domingo de Kaegan Jude Solet, un hombre de 47 años de edad. Solet es sospechoso de apuñalar el sábado a las víctimas en diferentes viviendas en el área de Ashland Drive, en la ciudad de Houma, aunque las autoridades todavía no han compartido el móvil del crimen.

Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Los agentes encontraron inicialmente a un menor de edad con heridas de arma blanca en Ashland Drive, desde donde fue trasladado a un hospital en el que permanece en condición crítica, según la información suministrada por la oficina del alguacil. A medida que avanzaba la investigación, añadió el comunicado, los agentes descubrieron varias víctimas mortales dentro de viviendas cercanas. Al menos cuatro víctimas han sido declaradas muertas. “Esta sigue siendo una investigación activa y en curso. Se proporcionará información adicional tan pronto como esté disponible”, indicó la nota informativa, la cual no precisó la cantidad de personas heridas adicionales a las fallecidas. ENGLISH:

(LPL/EN) – Four people died in the state of Louisiana, in the southern United States, at the hands of a man who stabbed the victims in a series of attacks; the suspect has since

been arrested, according to the Terrebonne Parish Sheriff’s Office. The agency announced in a statement the arrest on Sunday of Kaegan Jude Solet, a 47-year-old man. Solet is suspected of stabbing the victims on Saturday at different homes in the Ashland Drive area of Houma, although authorities have not yet disclosed a motive for the crime. Officers initially found a minor with stab wounds on Ashland Drive; the victim was transported to a hospital and remains in critical condition, according to information provided by the sheriff’s office. As the investigation progressed, the statement added, officers discovered several deceased victims inside nearby homes. At least four victims have been pronounced dead. “This remains an active and ongoing investigation. Additional information will be provided as soon as it becomes available,” the release stated, though it did not specify the number of people injured in addition to those who died.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

9

LA FED SUBE LOS TIPOS DE INTERÉS POR PRIMERA VEZ DESDE JULIO DE 2023 The Fed raises interest rates for the first time since July 2023 (LPL/CNN) – La Reserva Federal (Fed) elevó las tasas de interés por primera vez en más de tres años en una nueva batalla contra la inflación, que ha aumentado desde principios de año debido a la guerra con Irán. Los funcionarios votaron a favor de aumentar su tasa de interés de referencia en un cuarto de punto a un rango de 3,75-4 %, deshaciendo uno de los tres recortes de tasas del año pasado. Todos los responsables de política monetaria de la Fed respaldaron la decisión, incluido el propio presidente Kevin Warsh, lo que deja en evidencia la preocupación por la inflación, que se ha mantenido elevada durante los últimos cinco años. La fortaleza del mercado laboral también está permitiendo a la Fed centrarse en la inflación. “La medida de política adoptada hoy favorecerá un retorno más rápido al objetivo del 2 % establecido por el

Comité”, señalaron los funcionarios en su último comunicado de política monetaria. En sus últimas proyecciones económicas, los funcionarios previeron otra subida de tasas para finales de año, en consonancia con las estimaciones de Wall Street. Una vez más, Warsh no presentó proyecciones en esta reunión, coherente con su negativa a ofrecer orientaciones futuras o estimaciones sobre la trayectoria de las tasas de interés. ENGLISH:

(LPL/CNN) – The Federal Reserve (Fed) raised interest rates for the first time in over three years as part of a renewed battle against inflation, which has been rising since the beginning of the year due to the war with Iran. Officials voted to raise the benchmark interest rate by a quarter of

a percentage point to a range of 3.75%–4%, reversing one of last year’s three rate cuts. All Fed policymakers backed the decision—including Chairman Kevin Warsh himself—underscoring concerns about inflation, which has remained elevated for the past five years. A strong labor market is also allowing the Fed to focus on inflation. “The policy action taken today will foster a faster return to the 2% objective set by the Committee,” officials noted in their latest policy statement. In their latest economic projections, officials anticipated another rate hike by the end of the year, aligning with Wall Street estimates. Once again, Warsh did not submit projections at this meeting, consistent with his refusal to offer forward guidance or estimates regarding the trajectory of interest rates.

Photo: Shutterstock La decisión representa el primer movimiento importante en materia de tasas de interés bajo la gestión de Warsh

PERIODISTA HISPANA, ENTRE LAS VÍCTIMAS DEL ACCIDENTE DE HELICÓPTERO EN LOS ÁNGELES Hispanic journalist among victims of Los Angeles helicopter crash (LPL/CNN) – La comunidad periodística del sur de California está de luto tras la muerte de la periodista y fotoperiodista latina Eliana Moreno, quien falleció el martes por la noche cuando el helicóptero de noticias en el que viajaba se estrelló en el área de Chatsworth, en Los Ángeles. Moreno se encontraba realizando una cobertura aérea para NBC4 y Telemundo 52 cuando la aeronave, operada por Angel City Air, cayó poco antes de las 7 p.m. El helicóptero estaba cubriendo las consecuencias de un accidente mortal entre un autobús de Metro y otro vehículo ocurrido horas antes. Además de Moreno, murió el piloto George Marciniw. Una tercera persona, que se encontraba en tierra, también perdió la vida. Otras dos personas resultaron heridas y fueron trasladadas a hospitales, según las autoridades. Moreno nació en el condado de Orange y se graduó de Chapman Uni-

10

versity en 2010 con títulos en periodismo televisivo y ciencias políticas. Ese mismo año comenzó a trabajar con Angel City Air y posteriormente desarrolló una trayectoria en distintos medios del sur de California. NBC4 y Telemundo 52 expresaron sus condolencias a las familias, amigos y compañeros de las víctimas. La causa del accidente todavía no ha sido determinada. ENGLISH:

(LPL/CNN) – The Southern California journalism community is mourning the death of Latina journalist and photojournalist Eliana Moreno, who died Tuesday night when the news helicopter she was aboard crashed in the Chatsworth area of ​​Los Angeles. Moreno was conducting aerial coverage for NBC4 and Telemundo 52 when the aircraft, operated by

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Angel City Air, went down shortly before 7 p.m. The helicopter was covering the aftermath of a fatal collision between a Metro bus and another vehicle that had occurred earlier that day. In addition to Moreno, the pilot, George Marciniw, died in the crash. A third person on the ground also lost their life. Two other people were injured and transported to hospitals, according to authorities. Moreno was born in Orange County and graduated from Chapman University in 2010 with degrees in broadcast journalism and political science. That same year, she began working with Angel City Air and subsequently built a career with various Southern California media outlets. NBC4 and Telemundo 52 expressed their condolences to the families, friends, and colleagues of the victims.

Photo: ABC Moreno y el piloto fueron dos de las víctimas de este trágico accidente

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

EL MIEDO A ICE NO DETIENE LAS CELEBRACIONES POR LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO EN TODO EL PAÍS Fear of ICE does not stop Mexican Independence celebrations across the country con una importante comunidad mexicana. Mientras tanto, en Los Ángeles, familias participaron en el tradicional desfile de East Los Angeles, con música, mariachis, danzas folclóricas, charros y carrozas. El contexto migratorio, sin embargo, sigue influyendo en algunas comunidades. En Passaic, Nueva Jersey, por ejemplo, el tradicional desfile mexicano fue postergado debido a preocupaciones relacionadas con los operativos de ICE. Así, las celebraciones de septiembre muestran realidades distintas: mientras algunas comunidades han decidido regresar a las calles, otras han optado por modificar o aplazar sus actividades ante las preocupaciones migratorias. ENGLISH:

Photo: Getty La comunidad mexicana salió a las calles a celebrar su independencia

(LPL/CNN) – Las celebraciones por la Independencia de México regresaron este año a las calles de varias ciudades de Estados Unidos, aunque en medio de la preocupación que todavía existe entre parte de la comunidad inmigrante por los operativos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). El regreso de los festejos ocurre después de que durante 2025 algunas celebraciones fueran canceladas o registraran una menor participación debido a la incertidumbre provocada por las redadas y detenciones migratorias. Este año, comunidades mexicanas decidieron recuperar espacios públicos y mantener sus tradicionales desfiles, festivales y ceremonias del Grito de Indepen-

dencia. En Chicago, el festival El Grito Chicago regresó a Grant Park después de haber sido cancelado en 2025. Los organizadores señalaron que este año incorporaron mayores medidas de seguridad y nuevas alianzas para ofrecer un espacio seguro a las familias. También volvió el tradicional desfile de la calle 26, en Little Village, que alcanzó su edición número 55. El recorrido de aproximadamente cuatro kilómetros reunió a bandas, grupos de danza folclórica, charros, escuelas, pequeños negocios y organizaciones comunitarias. En Nueva York, cientos de personas participaron en las actividades de Sunset Park, Brooklyn, una zona

Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

(LPL/CNN) – Mexican Independence celebrations returned to the streets of various U.S. cities this year, even amidst lingering concerns within parts of the immigrant community regarding operations by Immigration and Customs Enforcement (ICE). The return of the festivities follows a period—specifically in 2025—when some celebrations were cancelled or saw lower turnout due to uncertainty caused by immigration raids and arrests. This year, Mexican communities decided to reclaim public spaces and hold their traditional parades, festivals, and “Grito de Independencia” (Cry of Independence) ceremonies. In Chicago, the “El Grito Chicago” festival returned to Grant Park after being cancelled in 2025. Organizers noted that they implemented enhanced security measures and new partnerships this year to provide a safe environment for families. The traditional 26th Street parade in Little Village also returned, marking its 55th edition. The approximately four-kilometer route brought together bands, folkloric dance groups, *charros* (Mexican horsemen), schools, small businesses, and community organizations. In New York, hundreds of peo-

ple took part in activities in Sunset Park, Brooklyn—an area with a significant Mexican community. Meanwhile, in Los Angeles, families participated in the traditional East Los Angeles parade, featuring music, mariachi bands, folkloric dancing, *charros*, and floats. However, the immigration climate continues to impact some communities. In Passaic, New Jersey, for instance, the traditional Mexican parade was postponed due to concerns regarding ICE operations. Thus, the September celebrations reflect contrasting realities: while some communities have decided to return to the streets, others have chosen to modify or postpone their activities in light of immigration-related concerns.

FREE CHICKEN! OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 10.31.26.

Memphis, TN • Since 1957 Restaurante y Autoservicio

3571 Lamar Ave. 2520 Mt. Moriah

Restaurante / Comida para Llevar

1217 S. Bellevue 4349 Elvis Presley 811 S. Highland 2484 Jackson Ave. 1370 Poplar Ave. 890 Thomas

¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

11

JUEZ BLOQUEA NORMA MIGRATORIA DE TRUMP QUE RESTRINGÍA VISAS PARA ESTUDIANTES EXTRANJEROS Y MEDIOS INTERNACIONALES Judge blocks Trump immigration rule restricting visas for foreign students and international media

Photo: EFE La normativa impulsada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) buscaba sustituir el sistema conocido como “duración del estatus”

(LPL/EN) – Un juez federal de Massachusetts frenó la entrada en vigor de una nueva normativa de la administración de Donald Trump que modifica las condiciones de permanencia en Estados Unidos para estudiantes extranjeros, participantes de programas de intercambio y periodistas de medios internacionales. La orden fue emitida por F. Dennis Saylor IV, juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Massachusetts, quien consideró insuficiente la justificación presentada por el gobierno para modificar el sistema vigente. La medida debía comenzar a aplicarse este martes 15 de septiembre. Saylor cuestionó especialmente el argumento de seguridad nacional utilizado por el ejecutivo para respaldar la reforma y calificó de “excepcionalmente débil” la explicación ofrecida para cambiar las reglas de permanencia. “(La norma) plantea interrogantes legítimos sobre si su verdadero propósito no es salvaguardar la seguridad nacio-

nal y proteger nuestras fronteras, sino alcanzar otros objetivos no declarados, como, por ejemplo, ejercer un mayor control gubernamental sobre las instituciones académicas”, escribió el juez en su fallo temporal. La normativa impulsada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) buscaba sustituir el sistema conocido como “duración del estatus”, que permite a determinados estudiantes y participantes de intercambios permanecer en el país mientras cumplen las condiciones de sus programas. En su lugar, establecía períodos específicos de admisión y nuevos procedimientos para solicitar extensiones. ENGLISH:

(LPL/EN) – A federal judge in Massachusetts halted the implementation of a new Trump administration rule that alters the conditions for staying in the United States for foreign students, exchange program participants, and

international media journalists. The order was issued by F. Dennis Saylor IV, a judge for the U.S. District Court for the District of Massachusetts, who deemed the government’s justification for modifying the existing system insufficient. The measure was scheduled to take effect on Tuesday, September 15. Saylor specifically questioned the national security argument used by the executive branch to support the reform and described the explanation offered for changing the rules on authorized stays as “exceptionally weak.” “(The rule) raises legitimate questions as to whether its true purpose is not to safeguard national security and protect our borders, but rather to achieve other undeclared objectives—such as, for instance, exercising greater government control over academic institutions,” the judge wrote in his temporary ruling.

La preclampsia me pone en mayor riesgo de enfermedad cardiovascular por el resto mi vida. Hoy pongo mi bebé y mi vida como una prioridad.

PORQUE MI SALUD es nuestra salud

Con el apoyo local de

12

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

INMIGRACIÓN/IMMIGRATION USCIS ESTÁ ENVIANDO A MÁS SOLICITANTES AL TRIBUNAL DE INMIGRACIÓN USCIS IS SENDING MORE APPLICANTS TO IMMIGRATION COURT

Barry Frager

The Frager Law Firm, P.C.

P

Terry Smart

The Frager Law Firm, P.C.

ara muchos inmigrantes, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) es la agencia asociada con el avance de sus trámites, no con comparecer ante un Tribunal de Inmigración. USCIS es el lugar donde las personas solicitan beneficios migratorios como la tarjeta de residencia permanente (green card), la naturalización, la autorización de trabajo y otras formas de alivio migratorio. Sin embargo, estamos observando un cambio preocupante en la forma en que se manejan algunos casos. En la oficina de nuestro bufete de abogados en Memphis, tenemos una perspectiva única. Nuestra oficina se encuentra en el mismo edificio que alberga tanto a USCIS como al Tribunal de Inmigración. Como abogados de inmigración que trabajamos en este entorno a diario, estamos presenciando de primera mano un aumento en los casos en los que USCIS adopta un enfoque mucho más agresivo en la adjudicación y, en ciertas circunstancias, emite una Notificación de Comparecencia (NTA, por sus siglas en inglés), sometiendo al solicitante a procedimientos de deportación ante un juez de inmigración. Esto puede resultar especialmente sorprendente para personas que creían estar simplemente solicitando un beneficio migratorio. Una Notificación de Comparecencia (NTA) es el documento que inicia los procedimientos de deportación en el Tribunal de Inmigración. La NTA informa al individuo que el Departamento de Seguridad Nacional alega que dicha persona es sujeta a deportación de los Estados Unidos y le exige comparecer ante un juez de inmigración. Recibir una NTA puede ser aterrador; alguien que presentó una solicitud para una tarjeta de residencia puede verse repentinamente inmerso en procedimientos de deportación ante el Tribunal de Inmigración. Hemos observado esto particularmente en casos de ajuste de estatus basados en el matrimonio. Se trata de casos que, en circunstancias normales, muchos solicitan-

tes esperan que se tramiten en su totalidad a través de USCIS. En cambio, algunos solicitantes descubren que las dudas o los problemas percibidos en sus casos conducen a su remisión al Tribunal de Inmigración. Al mismo tiempo, observamos lo que parece ser un enfoque más riguroso en la adjudicación de beneficios migratorios. Las Solicitudes de Evidencia (RFE) y las Notificaciones de Intención de Denegación (NOID) son herramientas importantes que USCIS utiliza para brindar a los solicitantes la oportunidad de aportar pruebas adicionales o responder a inquietudes. Para aquellos solicitantes que creían estar tramitando simplemente la residencia permanente (tarjeta verde) a través del matrimonio, recibir una NTA puede dar la impresión de que las reglas han cambiado repentinamente. Nuestra experiencia en Memphis nos indica que los solicitantes deben comprender que las resoluciones de USCIS pueden tener consecuencias que trascienden la propia solicitud del beneficio. Una preparación minuciosa, una documentación completa y la comprensión de los riesgos potenciales, tanto antes de presentar la solicitud como al responder a una medida adversa, son más importantes que nunca. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro despacho.

A Notice to Appear (NTA) is the document that begins removal proceedings in Immigration Court. An NTA tells an individual that the Department of Homeland Security alleges that the person is removable from the United States and requires the person to appear before an Immigration Judge. Receiving an NTA can be frightening. Someone who submitted an application for a green card may suddenly find themselves in removal proceedings facing Immigration Court instead. We have seen this particularly in adjustment-of-status cases based on marriage. These are cases that, under ordinary circumstances, many applicants expect to be handled entirely through USCIS. Instead, some applicants are finding that questions or perceived problems with their cases are leading to referral to Immigration Court. At the same time, we

are seeing what appears to be a more demanding approach to the adjudication of immigration benefits. Requests for Evidence (RFEs) and Notices of Intent to Deny (NOIDs) are important tools USCIS can use to give applicants an opportunity to provide additional evidence or respond to concerns. For applicants who believed they were simply pursuing a green card through marriage, receiving an NTA can feel like the rules suddenly changed. Our experience in Memphis is that applicants should understand that USCIS adjudications can have consequences beyond the benefits application itself. Careful preparation, complete documentation, and understanding the potential risks before filing, or responding to an adverse action, are more important than ever. If you have any questions, please feel free to contact our office.

ENGLISH:

For many immigrants, United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) is the agency associated with moving forward, not going to Immigration Court. USCIS is where people apply for immigration benefits such as green cards, naturalization, work authorization, and other forms of immigration relief. But we are seeing a concerning change in how some cases are being handled. At our law firm’s Memphis office, we have a unique perspective. Our office is located in the same building as both USCIS and the Immigration Court. As immigration attorneys working in this environment every day, we are seeing firsthand an increase in cases in which USCIS takes a much more aggressive approach to adjudications and, in some circumstances, issues a Notice to Appear (NTA), placing the applicant in removal proceedings before an Immigration Judge. This can be especially surprising for people who believed they were simply applying for an immigration benefit.

Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

¡AVISO IMPORTANTE!

Barry Frager

• Procedimientos de deportación (removal proceedings) ante el Tribunal de Inmigración.

• Asuntos de inmigración basados en la familia ante USCIS. • Casos de asilo, DACA y TPS.

El Bufete de Abogados Frager (Frager Law Firm) se encuentra en el mismo edificio que la oficina de USCIS y la Corte de Inmigración de Memphis.

(901) 763-3188 • FRAGERLAW.COM

80 Monroe Ave, Suite 325 Brinkley Plaza • Memphis, TN Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

13

La Prensa Latina Celebrand

ROSA VALENCIA

“ORGULLO LATINO DEL MEDIO SUR” “THE LATIN PRIDE OF THE MID-SOUTH”

N

acida en Bogotá, Colombia, lleva con orgullo sus raíces hispanas tanto en su vida personal como profesional. Actualmente se desempeña como coordinadora de Reclutamiento y Retención en The Excel Center, donde ayuda a conectar a personas con oportunidades para continuar su educación y obtener un diploma de secundaria. Su experiencia en educación, operaciones escolares y trabajo comunitario le ha permitido apoyar a familias de diferentes orígenes. Como profesional bilingüe, también facilita la comunicación con quienes prefieren expresarse en español. Para Valencia, el Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para celebrar las historias, valores, esfuerzo y contribuciones de los hispanos, e inspirar a las nuevas generaciones.

ENGLISH:

Born in Bogotá, Colombia, she proudly embraces her Hispanic roots in both her personal and professional life. She currently serves as the Recruitment and Retention Coordinator at The Excel Center, where she helps connect individuals with opportunities to continue their education and earn a high school diploma. Her experience in education, school operations, and community work has enabled her to support families from diverse backgrounds. As a bilingual professional, she also facilitates communication with those who prefer to express themselves in Spanish. For Valencia, Hispanic Heritage Month is an opportunity to celebrate the stories, values, hard work, and contributions of the Hispanic community, and to inspire new generations.

SONIA HOLMES

“ORGULLO LATINO DEL MEDIO SUR” “THE LATIN PRIDE OF THE MID-SOUTH”

S

onia Holmes, nativa de Memphis, es coordinadora de proyectos ambientales para el Departamento de Aguas Pluviales de la ciudad, donde trabaja como inspectora ambiental y educadora comunitaria. Graduada en Biología por la Universidad de Memphis, combina su pasión por el medioambiente con su compromiso con la diversidad cultural. Durante una década trabajó en educación preescolar con familias internacionales, promoviendo la inclusión al aprender palabras y expresiones de unos 20 idiomas, incluido el lenguaje de señas. El español siempre ocupó un lugar especial en su labor. Holmes apoya la traducción de materiales educativos de Memphis Storm Water y considera la Herencia Hispana una celebración esencial de la diversidad cultu-

14

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ral. ENGLISH:

Sonia Holmes, a Memphis native, is an environmental project coordinator for the city’s Storm Water Department, where she works as an environmental inspector and community educator. A biology graduate of the University of Memphis, she combines her passion for the environment with her commitment to cultural diversity. For a decade, she worked in early childhood education with international families, fostering inclusion by learning words and expressions from some 20 languages, including sign language. Spanish has always held a special place in her work. Holmes supports the translation of Memphis Storm Water educational materials and views Hispanic Heritage as an essential celebration of cultural diversity.

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

o el Mes de la Herencia Hispana

Más que comida: los sabores que mantienen viva nuestra herencia More than just food: the flavors that keep our heritage alive

C

ada septiembre, el Mes de la Herencia Hispana abre una oportunidad para celebrar nuestras raíces, tradiciones e historias. Y pocas cosas representan mejor esa diversidad que la comida: una expresión cultural que puede cambiar de país en país, pero que tiene algo en común entre millones de latinos: la importancia de compartir alrededor de una mesa. De México al Caribe, de Centroamérica a Sudamérica y España, la cultura hispana reúne una enorme variedad de ingredientes, recetas y formas de cocinar. Hay tacos, arepas, empanadas, tamales, pupusas, mofongo, ceviche, paella, bandejas, asados y cientos de platos más. Cada uno cuenta una historia diferente y refleja las costumbres, los productos y las influencias de una comunidad. Esa diversidad no nos separa; por el contrario, puede convertirse en una manera de conocernos. Para muchas familias hispanas, cocinar significa mantener viva una conexión con el lugar de origen. Una receta transmitida de abuelos a padres y de padres a hijos puede conservar recuerdos de la infancia, reuniones familiares y celebraciones que ocurrieron a miles de kilómetros de distancia. Pero la comida también cambia cuando llegamos a un nuevo país. Las recetas se adaptan, se mezclan y aparecen nuevos sabores. Una familia mexicana puede compartir su comida con una venezolana; una dominicana puede descubrir una receta colombiana; un salvadoreño puede

probar un plato peruano. En esa convivencia nacen nuevas experiencias sin que desaparezcan las raíces. En ciudades como Memphis, donde conviven comunidades latinoamericanas de distintos países, los restaurantes, festivales, mercados y reuniones familiares se convierten en espacios donde esa diversidad puede encontrarse. Durante el Mes de la Herencia Hispana, celebrar nuestra comida es también celebrar lo que nos une: la familia, la hospitalidad, los recuerdos, las tradiciones y el placer de compartir. Porque aunque nuestras recetas sean diferentes, muchas veces el mensaje que hay detrás de ellas es el mismo: siéntate, come y comparte con nosotros. ENGLISH

Every September, Hispanic Heritage Month offers an opportunity to celebrate our roots, traditions, and stories. Few things represent that diversity better than food—a cultural expression that may vary from country to country yet shares a common thread among millions of Latinos: the importance of gathering around the table. From Mexico to the Caribbean, from Central and South America to Spain, Hispanic culture brings together a vast array of ingredients, recipes, and cooking styles. There are tacos, arepas, empanadas, tamales, pupusas, mofongo, ceviche, paella, *bandejas*, *asados*, and hundreds of other dishes. Each one

tells a unique story, reflecting the customs, local ingredients, and cultural influences of a specific community. That diversity does not divide us; on the contrary, it can become a way for us to get to know one another. For many Hispanic families, cooking means keeping a connection to their place of origin alive. A recipe passed down from grandparents to parents, and from parents to children, can preserve memories of childhood, family gatherings, and celebrations that took place thousands of miles away. Yet food also evolves when we arrive in a new country. Recipes adapt and blend, giving rise to new flavors. A Mexican family might share their cuisine with a Venezuelan family; a Dominican family might discover a Colombian recipe; a Salvadoran might taste a Peruvian dish. Through this interaction, new experiences emerge without our roots ever fading away. In cities like Memphis, where Latin American communities from various countries coexist, restaurants, festivals, markets, and family gatherings become spaces where this diversity can come together. During Hispanic Heritage Month, celebrating our food means celebrating what unites us: family, hospitality, memories, traditions, and the joy of sharing. Because even though our recipes may differ, the message behind them is often the same: sit down, eat, and share with us.

Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

15

COOPER-YOUNG FESTIVAL 2026 PREPARA UNA JORNADA DE ARTE, MÚSICA Y CULTURA EN MEMPHIS Cooper-Young Festival 2026 Prepares for a Day of Art, Music, and Culture in Memphis

E

l histórico distrito Cooper-Young volverá a convertirse en uno de los principales puntos de encuentro de Memphis con la celebración del Guaranty Bank Cooper-Young Festival 2026, programado para el sábado 19 de septiembre, de 9 a. m. a 7 p. m. La edición número 38 del festival será una celebración gratuita dedicada al arte, la música, la gastronomía y la diversidad cultural de Memphis. Los organizadores esperan reunir a miles de visitantes y contarán con más de 425 artistas y artesanos procedentes de distintas partes del país. La música será uno de los principales atractivos, con dos escenarios dedicados a artistas locales. En el Guaranty Bank Stage se presentarán Raneem Imam, Twin Fiction, Massey Lane, Degenerate Breakfast, Joe Restivo 4, Eillo y Afrikan Jazz Ensemble. El Mempho Presents Stage contará con San Salida, The Narrows, Mama Honey, Yesse Yavis e Impala. La jornada comenzará con un desfile desde el Trestle Art, acompañado por la

16

agrupación de percusión de 32 integrantes de Bellevue Middle School, bajo la dirección de Cameron Hill. Para las familias estará disponible Kid’s Treasure Cove, un espacio organizado por Pearls of Grace que ofrecerá juegos, premios, pintura facial y actividades artísticas para los niños. El festival también incluirá un International Bazaar, comida, productos artesanales y oportunidades para conocer el trabajo de creadores locales y nacionales. La entrada será gratuita. Además, las actividades comenzarán desde el viernes 18 de septiembre con el tradicional Cooper-Young Festival Friday 4-Miler, una carrera de cuatro millas que recorrerá el histórico vecindario. El Cooper-Young Festival continúa así como una de las grandes celebraciones comunitarias de Memphis, combinando arte, música, negocios locales y entretenimiento familiar en las calles del histórico distrito.

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

ENGLISH:

The historic Cooper-Young district will once again become a major gathering spot in Memphis with the Guaranty Bank Cooper-Young Festival 2026, scheduled for Saturday, September 19, from 9 a.m. to 7 p.m. The festival’s 38th edition will be a free celebration dedicated to the art, music, cuisine, and cultural diversity of Memphis. Organizers expect to draw thousands of visitors and will host over 425 artists and craftspeople from across the country. Music will be a major highlight, featuring two stages dedicated to local artists. The Guaranty Bank Stage will showcase Raneem Imam, Twin Fiction, Massey Lane, Degenerate Breakfast, Joe Restivo 4, Eillo, and the Afrikan Jazz Ensemble. The Mempho Presents Stage will feature San Salida, The Narrows, Mama Honey, Yesse Yavis, and Impala. The day will kick off with a parade starting at Trestle Art, accompanied by the

32-member percussion group from Bellevue Middle School, under the direction of Cameron Hill. Families can enjoy “Kid’s Treasure Cove,” a space organized by Pearls of Grace that will offer games, prizes, face painting, and art activities for children. The festival will also feature an International Bazaar, food, handcrafted goods, and opportunities to discover the work of local and national creators. Admission is free. Additionally, activities begin on Friday, September 18, with the traditional Cooper-Young Festival Friday 4-Miler, a four-mile race winding through the historic neighborhood. The Cooper-Young Festival continues to be one of Memphis’s great community celebrations, combining art, music, local business, and family entertainment on the streets of the historic district. Fotos: Cooper Young Festival Facebook, Commercial Appeal

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

MADRID RECIBE A SHAKIRA PARA EL TRAMO FINAL DE SU GIRA “LAS MUJERES YA NO LLORAN”

Madrid Welcomes Shakira for the Final Leg of Her “Las Mujeres Ya No Lloran” Tour te ofrecerá un total de 12 conciertos en Madrid, con presentaciones programadas hasta el 11 de octubre. La llegada de Shakira ha generado gran expectativa entre sus seguidores españoles y los fanáticos que viajarán desde otros lugares para presenciar el cierre de la gira. El despliegue también representa un reto para la ciudad, que espera recibir a decenas de miles de personas durante las jornadas de conciertos. Las autoridades madrileñas han preparado medidas especiales de movilidad y transporte debido a la magnitud del evento. Se calcula una asistencia cercana a 57,000 personas por jornada, lo que ha llevado a establecer un dispositivo especial alrededor del recinto. La experiencia también contará con Macondo Park, un espacio inspirado en la obra del escritor colombiano Gabriel García Márquez que combinará música, gastronomía, arte, moda y otras expresiones de la cultura latinoamericana. Con esta residencia, Madrid se convierte en el último destino de una gira que ha colocado nuevamente a Shakira en el centro de los grandes escenarios internacionales. El capítulo final de “Las Mujeres Ya No Photo: EFE Lloran World Tour” comienza este vierLa colombiana llegó a Madrid el pasado lunes para lo que será la última parada de su exitosa gira nes en Madrid, donde Shakira dará el pri(LPL/EN) – Shakira llega este viernes a una serie de conciertos que marcarán el mero de sus 12 conciertos antes de poner uno de los momentos más esperados de cierre de una gira que la ha llevado ante punto final a esta etapa de su recorrido su gira “Las Mujeres Ya No Lloran World miles de seguidores en distintos países internacional el próximo 11 de octubre. Tour”, con el inicio de la parada final de y que representa una nueva etapa en su ENGLISH: su recorrido internacional en Madrid, Es- trayectoria musical. El primer espectáculo está programapaña. (LPL/EN) – This Friday, Shakira La artista colombiana ya se encuentra do para este viernes 18 de septiembre en reaches one of the most anticipated en la capital española, donde ofrecerá Iberdrola Music, en Villaverde. La cantanmoments of her “Las Mujeres Ya No

Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Lloran World Tour” as she kicks off the final leg of her international run in Madrid, Spain. The Colombian artist has already arrived in the Spanish capital, where she will perform a series of concerts marking the conclusion of a tour that has taken her before thousands of fans across various countries and represents a new chapter in her musical career. The first show is scheduled for this Friday, September 18, at Iberdrola Music in Villaverde. The singer will perform a total of 12 concerts in Madrid, with shows scheduled through October 11. Shakira’s arrival has generated great excitement among her Spanish fans and those traveling from elsewhere to witness the tour’s finale. The event also presents a challenge for the city, which expects to welcome tens of thousands of people during the concert dates. Madrid authorities have put special mobility and transport measures in place due to the scale of the event. Attendance is estimated at nearly 57,000 people per day, prompting the implementation of a special operational plan around the venue. The experience will also feature Macondo Park, a space inspired by the work of Colombian writer Gabriel García Márquez that will combine music, gastronomy, art, fashion, and other expressions of Latin American culture. With this residency, Madrid becomes the final destination of a tour that has once again placed Shakira at the center of major international stages.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

17

Better Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

INFORME DE LA FTC SOBRE ESTAFAS A PERSONAS MAYORES

EMPLEADOS DE FEDEX:

¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES?

FTC Report on Scams Against Seniors La Comisión Federal de Comercio (FTC, BBB al 901-759-1300 o a info@bbbmidsoupor sus siglas en inglés) ha publicado su th.org último informe anual al Congreso sobre el ENGLISH: impacto de las estafas en los adultos mayores. La buena noticia es que los adultos The Federal Trade Comission has remayores reportaron pérdidas económicas por fraude a una tasa menor que los adul- leased its latest annual report to Congress on the impact of scams on oldtos más jóvenes. La mala noticia es que, er adults. The good news is that older cuando perdían dinero, las cantidades eran adults reported losing money to fraud mucho mayores. at a lower rate than younger adults. The Las pérdidas totales por fraude reportadas por adultos de 60 años o más se bad news is that when they lost money, dispararon de 600 millones de dólares en the amounts were much higher. Total fraud losses reported by adults 2020 a 2400 millones de dólares en 2024. Hubo un aumento drástico en el número aged 60 years and over skyrocketed de adultos mayores que perdieron más de from $600 million in 2020 to $2.4 billion in 2024. There was a dramatic increase in 100.000 dólares a causa de una estafa. the number of older adults who lost over Los adultos mayores perdieron más dinero en estafas de inversión que en cual- $100,000 to a scam. Older adults lost more money to inquier otro tipo de fraude, pero también vestment scams than any other kind of fueron propensos a perder dinero en estafraud but were also likely to lose monfas de soporte técnico; estafas relacionaey to tech support scams; prize, sweepdas con premios, sorteos y loterías; estafas stakes, and lottery scams; romance románticas; y estafas de suplantación de scams; and government impersonation identidad de organismos gubernamentascams. les. A Florida man victimized more than Un hombre de Florida estafó a más de 300 personas mayores mediante una esta- 300 seniors in a tech support scam, convincing some to pay as much as fa de soporte técnico, convenciendo a al$150,000 for unnecessary computer regunas de pagar hasta 150.000 dólares por pair services. servicios de reparación de computadoras The BBB offers these tips for people innecesarios. of all ages to avoid becoming the victim La BBB ofrece estos consejos para que personas de todas las edades eviten ser of a scam: • Never share financial or pervíctimas de una estafa: • Nunca comparta información sonal information with someone you financiera o personal con alguien que co- meet online or in response to an unsolicnozca en línea ni en respuesta a una llama- ited phone, email or text message. • Never send money to someone da, correo electrónico o mensaje de texto you don’t know. no solicitado. • Resist pressure to act immedi• Nunca envíe dinero a alguien que ately no matter how urgent the situation no conozca. seems to be. • Resista la presión de actuar de • If you don’t thoroughly uninmediato, sin importar cuán urgente paderstand an investment opportunity, run rezca la situación. • Si no comprende a fondo una it by a financial advisor or someone else you trust. oportunidad de inversión, consúltela con • Never share your password or un asesor financiero o con otra persona de give remote access to your computer to su confianza. • Nunca comparta su contraseña ni someone you don’t know. otorgue acceso remoto a su computadora Have questions? Contact your BBB at a alguien que no conozca. 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org ¿Tiene preguntas? Comuníquese con su

18

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

¿Quién ¿Quién puede puede unirse? unirse?

!

¡USTEDES

• Jubilados • Su cónyuge • Hijos • Padres • Hermanos • Abuelos • Nietos • Miembros del hogar

BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA Asesoramiento financiero

Cuentas de cheques y ahorros Préstamos

Recompensas por compras Acceso a una red de 85,000 cajeros 5,000 sucursales a su disposición

24/7 acceso movil y en linea Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo

Hipotecas

Cuenta individual de jubilación (IRA)

Tarjeta de crédito Visa

Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

ALEJANDRO SANZ ALISTA EL ESTRENO DE SU MUSICAL EL ALMA AL AIRE

Alejandro Sanz gears up for the premiere of his musical El alma al aire (LPL/EN) – A solo un par de semanas de su estreno, Alejandro Sanz no puede ocultar la ilusión que le hace el debut de El alma al aire, el musical que adapta sus canciones a este formato y que ha tenido detrás a figuras del West End londinense y del género de la zarzuela como uno de sus referentes distintivos. “A mí me hacía mucha ilusión y sabía que a mis canciones les iba a sentar bien”, reconoció el artista en una charla con EFE ante una propuesta que llegó hace años de Stage Entertainment, responsable de otros montajes de éxito en España como El rey león, aunque se enfrió con la pandemia y resurgió con fuerza gracias al borrador de Álvaro Tato, autor del libreto.

Para Sanz era importante que la historia relatada fuera completamente original. “Y que tuviera su propia alma, nunca mejor dicho. Y creo que ahí el trabajo que ha hecho Álvaro y todo el equipo en todos los aspectos ha sido increíble, porque han construido algo completamente distinto a pesar de manejarse en el lenguaje del musical”, destaca el compositor español. La de El alma al aire será una historia coral en la que los distintos personajes se encargan de encarnar todas esas emociones, aunque parta de la historia de un joven músico que observa la llegada de una promotora inmobiliaria madrileña junto a sus dos hijas y de cómo altera el equilibrio de un pueblo pesquero

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Se recibirán ofertas en sobre cerrado (o solicitudes de propuestas, cuando se indiquen como RFP) en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 546, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas que se indican a continuación, para suministrar a la Ciudad de Memphis lo siguiente: PRODUCTOS Y/O SERVICIOS FECHA LÍMITE: 7 DE OCTUBRE DE 2026 (1)

RFP n.º 378780 Poda de árboles, tala de árboles y servicios relacionados con árboles DIVISIÓN: Servicios Generales Nota del proyecto: Para obtener información adicional, comuníquese con Erin Pinkney al teléfono 901-636-6183 o por correo electrónico a erin.pinkney@memphistn.gov. Esta solicitud (RFQ) se puede descargar del sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección de RFPS & RFQs.

Por orden del alcalde de la ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A. Young Alcalde Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la Ciudad de Memphis Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Photo: AFP El cantautor madrileño traslada su obra al teatro musical mediante una dramaturgia inédita escrita por Álvaro Tato y guiños a sus orígenes

del sur. Será una estupenda continuación para el último año de Alejandro Sanz, muy intenso, con el lanzamiento de su galardonado último álbum, Y ahora qué +? (2025), pero también de su documental biográfico. ENGLISH:

(LPL/EN) – With the premiere just a couple of weeks away, Alejandro Sanz cannot hide his excitement for the debut of *El alma al aire*—a musical that adapts his songs to the stage and draws inspiration from both London’s West End and the *zarzuela* genre. “I was really excited about it, and I knew my songs would suit the format well,” the artist admitted in an interview with EFE. The project originated years ago with a proposal from Stage Entertainment—the company behind other Spanish hits like *The Lion King*— but stalled during the pandemic before gaining new momentum

thanks to a draft by librettist Álvaro Tato. It was important to Sanz that the story be completely original. “And that it have its own soul—if you’ll pardon the pun. I think the work Álvaro and the entire team have done in every respect is incredible; they’ve built something completely different, even while working within the musical theater genre,” the Spanish composer notes. *El alma al aire* will feature an ensemble cast, with various characters embodying a wide range of emotions. The plot centers on a young musician who witnesses the arrival of a real estate developer from Madrid and her two daughters, and observes how their presence disrupts the balance of a fishing village in the south. This marks a fantastic follow-up to an incredibly busy year for Alejandro Sanz, which saw the release of his award-winning latest album, *¿Y ahora qué +?* (2025), as well as his biographical documentary.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

19

ISMAEL CALA, “AUTOR Y ESTRATEGA DE VIDA”

EL LÍMITE DE LA IA POR ISMAEL CALA @CALA Hay una señal que no deberíamos ignorar: algunos de quienes están construyendo los sistemas de inteligencia artificial más avanzados del mundo también están pidiendo que pongamos límites. Cuando los propios creadores de una tecnología advierten sobre sus riesgos, escuchar deja de ser prudencia y se convierte en responsabilidad. La inteligencia artificial puede representar uno de los mayores saltos de nuestra historia. Puede acelerar descubrimientos científicos, transformar la medicina, ampliar el acceso al conocimiento y multiplicar nuestra capacidad para resolver problemas. Pero una herramienta tan poderosa, sin reglas claras, también puede amplifi-

car nuestras peores capacidades. Desinformación creada a escala masiva. Suplantación de identidades. Manipulación de elecciones y de la opinión pública. Ciberataques cada vez más sofisticados. Decisiones automatizadas que afectan la vida de millones de personas sin suficiente transparencia. Y, mirando hacia sistemas todavía más capaces, riesgos que ni siquiera comprendemos por completo. Por eso me parece significativo que desde la propia industria se esté hablando de supervisión independiente y acuerdos internacionales, incluso tomando como referencia la cooperación que surgió frente a los riesgos de la era nuclear. No porque una inteligencia artificial sea una bomba atómica. La comparación importante está en otra parte: cuando una tecnología adquiere suficiente poder para generar consecuencias globales, la responsabilidad tampoco puede

THEATRE IN THE PARK

THE ANT & MR. MR Q bilingual/bilingüe

FREE ADMISSION - ENTRADA GRATIS

SEP 12 - 11AM Tom Lee Park SEP 19 - 11AM Gaisman Park

OCT 3 - 11AM Sea Isle Park OCT 10 - 11AM McFarland Park

quedarse exclusivamente en manos de quien la desarrolla. Regular no significa detener el progreso. Significa ponerle conciencia. Durante demasiado tiempo la humanidad ha seguido una secuencia peligrosa: primero inventamos, después utilizamos y finalmente, cuando aparecen las consecuencias, intentamos establecer límites. Quizás con la inteligencia artificial podamos hacerlo diferente. Porque la gran pregunta de nuestro tiempo ya no es hasta dónde puede llegar la inteligencia artificial. Es si nuestra inteligencia humana será suficientemente sabia para decidir hasta dónde queremos que llegue. Dios es amor, hágase el milagro.

ACERCA DE ISMAEL CALA Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala.

Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com Twitter: @cala

Facebook: Ismael Cala

Instagram: ismaelcala

CONTRATANDO DE INMEDIATO Persona de limpieza con licencia de conducir

cazateatro.org

7895 Stage hills blvd #106 Bartlett, TN 38133

901.446.2442 magicbroomco.com

20

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

NACE ORIÓN, SEGUNDO HIJO DE MALUMA Y SUSANA GÓMEZ Orión, Maluma and Susana Gómez’s Second Child, Is Born

AVISO A LOS LICITADORES El Gobierno del Condado de Shelby recibirá ofertas en sobre cerrado (a través del sistema en línea) en el Departamento de Vivienda hasta las 9:30 a. m. del viernes 2 de octubre de 2026, según se indica a continuación: ESTE AVISO DE LICITACIÓN INCLUYE VARIOS TRABAJOS DE REHABILITACIÓN Y REDUCCIÓN DE PELIGROS POR PLOMO, LOS CUALES SON TOTALMENTE DISTINTOS ENTRE SÍ. LOS LICITADORES PUEDEN OPTAR POR PRESENTAR OFERTAS PARA CUALQUIERA O TODOS LOS TRABAJOS MENCIONADOS EN EL AVISO. FECHA LÍMITE PARA LA PRESENTACIÓN DE OFERTAS EN LÍNEA: viernes 2 de octubre de 2026 a las 9:30 a. m. 1.

Trabajos de reducción de peligros por pintura a base de plomo.

Las especificaciones detalladas para los trabajos mencionados anteriormente se pueden obtener a través del portal *Neighborly* a partir del viernes 18 de septiembre de 2026. Todas las ofertas serán abiertas y leídas públicamente por el Gobierno del Condado de Shelby a la hora indicada, en el Departamento de Vivienda, ubicado en 6465 Mullins Station Road, Memphis, TN 38134; teléfono (901) 222-7600; número TTY (901) 222-2301; o para información en español, llame al 901-222-7601. Las recomendaciones de adjudicación se publicarán en el sitio web https://www.develop901.com/housing una vez revisados los resultados de la apertura de ofertas. Como requisito previo para participar en la licitación, cada licitador debe solicitar y obtener un Número de Proveedor (*Vendor Number*) y un Número de Registro Comercial (*Business Registration Number* o BRN) antes de enviar su respuesta. Photo: Instagram El cantante posteó la foto en su página de Instagram

(LPL/EN) – Maluma les contó a sus seguidores en las redes sociales que ya nació su segundo hijo. El cantante colombiano publicó una imagen en Instagram en la que se le ve junto con su pareja, Susana Gómez, dándole la bienvenida a Orión Londoño Gómez, quien nació el 14 de septiembre. El 10 de mayo, fecha en la que varios países de América Latina celebran el Día de las Madres, la pareja había anunciado el embarazo de Gómez con una imagen en la que Maluma y su hija aparecen besando el vientre materno. La llegada de Orión generó reacciones entre algunos colegas de Maluma. Carlos Rivera felicitó a la pareja y envió bendiciones a los cuatro integrantes de la familia, mientras que Yandel compartió un mensaje similar por la llegada del nuevo bebé. Luis Fonsi también deseó salud y bendiciones para todos y Thalía se sumó a los buenos deseos con emojis de corazón. Susana Gómez y Maluma recibieron a su primera hija, París, en marzo de 2024, en Medellín. En aquella ocasión también anunciaron el nacimiento a través de las redes sociales, con fotografías en blanco y negro de la recién nacida.

ENGLISH:

(LPL/EN) – Maluma shared the news with his social media followers that his second child has been born. The Colombian singer posted an image on Instagram showing him alongside his partner, Susana Gómez, welcoming Orión Londoño Gómez, who was born on September 14. On May 10—a date when several Latin American countries celebrate Mother’s Day—the couple had announced Gómez’s pregnancy with a photo showing Maluma and his daughter kissing her baby bump. Orión’s arrival sparked reactions from some of Maluma’s fellow artists. Carlos Rivera congratulated the couple and sent blessings to the family of four, while Yandel shared a similar message regarding the new baby’s arrival. Luis Fonsi also wished health and blessings for everyone, and Thalía joined in with well-wishes accompanied by heart emojis. Susana Gómez and Maluma welcomed their first daughter, París, in Medellín in March 2024. On that occasion, they also announced the birth via social media, sharing black-and-white photos of the newborn.

Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Hemos realizado la transición para gestionar las licitaciones en línea a través de *Neighborly*. Si aún no se ha registrado, puede hacerlo en https://portal.neighborlysoftware.com/SHELBYCOUNTYTN/contractor. Todos los documentos presentados deben estar vigentes y cargados en su cuenta de *Neighborly*. No se aceptarán ofertas que no incluyan toda la documentación requerida. Paisley Pogue (Paisley.Pogue@shelbycountytn.gov o 901-222-7611) le asistirá con cualquier pregunta que pueda tener sobre la carga de documentos. Todos los contratistas nuevos deberán registrarse en el portal Neighborly para que sus ofertas sean aceptadas en los proyectos. Los contratistas interesados que no figuren actualmente en la lista de contratistas deben comunicarse con el Departamento de Vivienda para programar una reunión con el inspector de obras de vivienda. Ya no se ofrecen copias impresas de las ofertas. El Departamento de Vivienda fomenta la participación de contratistas clasificados como WBE, MBE, LOSB y de la Sección 3 en estos programas de rehabilitación. El Gobierno del Condado de Shelby se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las ofertas y de prescindir de cualquier formalidad menor en las mismas. Por orden de LEE HARRIS, ALCALDE GOBIERNO DEL CONDADO DE SHELBY Scott Walkup, administrador

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

21

SPORTS SPOR SP ORTS ORTS MEMPHIS VUELVE A LA POSTEMPORADA CON LA MIRADA PUESTA EN OTRO TÍTULO

P.23 Traspaso de Kawhi Leonard a los Raptors se hace oficial

P.26

22

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

Pasión

SPORTS

MEMPHIS VUELVE A LA POSTEMPORADA CON LA MIRADA PUESTA EN OTRO TÍTULO Memphis Returns to the Postseason with Sights Set on Another Title

L

os Memphis Redbirds se preparan para regresar a la postemporada por primera vez desde 2018, en una temporada que ya quedó marcada por un logro histórico. El equipo, filial Triple-A de los St. Miguel Cardozo Louis Cardinals, conquistó La Prensa Latina el campeonato de la primera mitad de la Liga Internacional y aseguró su lugar en la Serie de Campeonato, que se disputará del martes 22 al jueves 24 de septiembre en AutoZone Park. El rival será el campeón de la segunda mitad, todavía por definirse. La clasificación llegó el 21 de junio, cuando Memphis derrotó 10-8 a los Nashville Sounds y terminó la primera mitad con marca de 47-28. Ese título fue especialmente significativo porque representó el primer campeonato de primera mitad de la Liga Internacional en la historia de la franquicia y aseguró el boleto a los playoffs. Hasta el 13 de septiembre, los Redbirds tenían récord de 79-65 y todavía debían disputar seis encuentros de temporada regular en Nashville, del 15 al 20 de septiembre. En 2025, Memphis terminó con marca de 80-68, pero quedó fuera de la postemporada, lo que hace más notable el salto competitivo conseguido durante esta campaña. Desde 2021, los Redbirds compiten en la Liga Internacional, tras la reorganización de Triple-A y ante su afición. El regreso a los playoffs pone fin a una espera de ocho años. La última aparición de Memphis había sido en 2018, cuando el club terminó con marca de 83-57, ganó su segundo campeonato consecutivo de la Pacific Coast League y después conquistó por primera vez el campeonato nacional Triple-A, al vencer 14-4 a los Durham Bulls. La historia de los Redbirds tiene una larga tradición de títulos. Desde su creación en 1998, el equipo ha ganado cuatro campeonatos de la Pacific Coast League: 2000, 2009, 2017 y 2018. Los títulos de 2017 y 2018 fueron consecutivos bajo el manager Stubby Clapp. En 2018, además del campeonato de la PCL, Memphis consiguió el primer título nacional Triple-A de su historia. Ahora, Memphis tendrá nuevamente la oportunidad de conquistar un título, esta vez en una liga diferente y frente a su público. La serie comenzará el martes 22 de

septiembre en AutoZone Park y continuará el miércoles 23 y, de ser necesario, el jueves 24. El ganador de dos partidos será campeón de la Liga Internacional y avanzará al Juego de Campeonato Triple-A, programado para el 26 de septiembre en Las Vegas. ENGLISH:

The Memphis Redbirds are preparing to return to the postseason for the first time since 2018, in a season already marked by a historic achievement. The team—the Triple-A affiliate of the St. Louis Cardinals—clinched the International League first-half championship and secured a spot in the Championship Series, which will take place from Tuesday, September 22, to Thursday, September 24, at AutoZone Park. Their opponent will be the second-half champion, a spot yet to be determined. They clinched the berth on June 21, when Memphis defeated the Nashville Sounds 10–8, finishing the first half with

Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

a 47–28 record. That title was particularly significant as it marked the franchise’s first-ever International League first-half championship and guaranteed their playoff spot. As of September 13, the Redbirds held a 79–65 record and still had six regular-season games left to play in Nashville, running from September 15 to 20. In 2025, Memphis finished with an 80–68 record but missed the postseason, making the competitive leap achieved this season all the more remarkable. The Redbirds have competed in the International League since 2021, following the Triple-A reorganization. This return to the playoffs ends an eight-year drought. Memphis’s last appearance was in 2018, when the club finished 83–57, won its second consecutive Pacific Coast League championship, and subsequently claimed its first Triple-A National Championship by defeating the Durham Bulls 14–4. The Redbirds boast a long tradition

of winning titles. Since their inception in 1998, the team has won four Pacific Coast League championships: 2000, 2009, 2017, and 2018. The 2017 and 2018 titles were won back-to-back under manager Stubby Clapp. In 2018, in addition to the PCL championship, Memphis secured the first Triple-A national title in its history. Now, Memphis will once again have the opportunity to win a title—this time in a different league and in front of its home crowd. The series will begin on Tuesday, September 22, at AutoZone Park and continue on Wednesday, the 23rd, and—if necessary—Thursday, the 24th. The winner of two games will be crowned International League champion and advance to the Triple-A Championship Game, scheduled for September 26 in Las Vegas. Foto: MILB

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

23

BEAS & ATL AS Sina

Kammerschmitt Futuro prometedor

Sina Kammerschmitt, nacida en Alemania en 2003, es una de las jóvenes velocistas que buscan consolidarse en el atletismo internacional. Especialista en las pruebas de 60 y 100 metros, posee marcas personales de 7.21 segundos y 11.32 segundos, respectivamente. Su trayectoria incluye una medalla en el Campeonato Europeo Sub-20 y destacadas actuaciones como integrante de los relevos alemanes. En 2026, formó parte del equipo que estableció un récord continental en los World Relays, reafirmando su importancia dentro de la velocidad alemana. Su evolución y consistencia la posicionan como una atleta con proyección internacional.

Pasión

SPORTS

MEMPHIS TIGERS SUFREN SU PRIMERA DERROTA DE LA TEMPORADA ANTE BOISE STATE Memphis Tigers suffer first loss of the season against Boise State

ENGLISH: Sina Kammerschmitt, born in Germany in 2003, is one of the young sprinters aiming to establish herself in international athletics. A specialist in the 60-meter and 100-meter events, she holds personal bests of 7.21 seconds and 11.32 seconds, respectively. Her track record includes a medal at the European U20 Championships and standout performances as a member of German relay teams. In 2026, she was part of the squad that set a continental record at the World Relays, reaffirming her importance in German sprinting. Her development and consistency position her as an athlete with significant international potential.

24

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

Photo: Memphis Tigers Memphis volverá a casa para recibir este sábado a UT Martin

(LPL) – Los Memphis Tigers sufrieron Stadium. El encuentro será el segundo su primera derrota de la temporada al partido de la temporada en casa para caer 38-20 ante Boise State, en un par- Memphis. tido disputado en el Albertsons Stadium ENGLISH: de Idaho. El resultado dejó a Memphis con marca de 2-1 en el inicio de la primera (LPL) – The Memphis Tigers suffered temporada del entrenador Charles Huff. Los Tigers comenzaron con ventaja y their first loss of the season, falling 38llegaron al medio tiempo abajo por ape- 20 to Boise State in a game played at Albertsons Stadium in Idaho. The result nas 17-20, pero Boise State tomó el control después del descanso y terminó im- left Memphis with a 2-1 record early in head coach Charles Huff’s first season. poniéndose con un sólido juego terrestre. The Tigers started with an early lead Los Broncos acumularon 352 yardas por and trailed by just 17-20 at halftime, tierra y tuvieron el balón durante 39:56 minutos, casi el doble del tiempo de pose- but Boise State took control after the break and ultimately prevailed thanks sión de Memphis. A pesar de la derrota, Memphis tuvo to a strong running game. The Broncos actuaciones destacadas. El quarterback racked up 352 rushing yards and held Marcus Stokes y el ala cerrada Hunter Tip- the ball for 39 minutes and 56 secton registraron actuaciones importantes, onds—nearly double Memphis’s time of aunque el ataque de los Tigers no pudo possession. Despite the loss, Memphis saw some mantener el ritmo durante la segunda mistandout performances. Quarterback tad. La derrota puso fin al arranque perfec- Marcus Stokes and tight end Hunter to de Memphis, que había comenzado la Tipton played key roles, though the Tigers’ offense was unable to maintain its campaña con una remontada de 27-21 sobre UNLV y posteriormente venció 42-24 momentum during the second half. The defeat snapped Memphis’s pera Arkansas State en la inauguración del renovado Simmons Bank Liberty Stadium. fect start to the campaign, which had Ahora los Tigers regresan a Memphis included a 27-21 comeback win over para intentar recuperarse. Su próximo UNLV and a subsequent 42-24 victory against Arkansas State at the opening compromiso será el sábado 19 de sepof the renovated Simmons Bank Liberty tiembre a las 6 p.m., cuando recibirán a UT Martin en el Simmons Bank Liberty Stadium.

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

Pasión

SPORTS

JAMES RODRÍGUEZ ANUNCIA SU RETIRO DE LA SELECCIÓN DE COLOMBIA James Rodríguez announces his retirement from the Colombian national team of the greatest footballers in the country’s history. The Cúcuta native retires at age 35 after playing in three World Cups— most notably the 2014 tournament in Brazil, where he was the competition’s top scorer with six goals and spearheaded the *Tricolor’s* best-ever World Cup performance. “I leave with peace of mind knowing I gave absolutely everything... To all of Colombia, thank you,” the midfielder announced in an emotional video shared on his social media channels. Rodríguez bids farewell as Colombia’s captain and number 10, following final years hampered by physical issues and inconsistent spells at the clubs where he played.

He says goodbye as the national team’s second-highest all-time scorer with 31 goals in 131 matches—five goals shy of striker Radamel Falcao García. No one played more matches for the national team than he and goalkeeper David Ospina; both participated in the 2014 (Brazil), 2018 (Russia), and 2026 (North America) World Cups. The talented left-footer, who dazzled at Real Madrid and Bayern Munich during the last decade, propelled Colombia to its furthest point ever in football’s premier tournament. Colombia reached the World Cup quarter-finals for the first and only time in 2014, where they were defeated 2-1 by the hosts.

Photo: EN En 2014 ganó el Premio Puzkas por su gol en el Mundial ante Uruguay

(LPL) – La estrella James Rodríguez anunció su retiro de la selección Colombia, una decisión que pone fin a 15 años de carrera internacional en la que se consolidó como uno de los mejores futbolistas de la historia del país cafetero. El cucuteño se retira a los 35 años después de tres mundiales disputados y una destacada participación en el de Brasil 2014, donde fue goleador del certamen con seis goles y lideró el mejor desempeño tricolor en una Copa del Mundo. “Me voy tranquilo porque sé que lo di absolutamente todo (...) A toda Colombia, gracias”, anunció el mediocampista en un emotivo video divulgado en sus redes sociales. Rodríguez se despide como capitán y 10 de Colombia, tras unos últimos años lastrados por inconvenientes físicos e irregularidades en los clubes por los que pasó. Dice adiós como segundo artillero histórico de la selección con 31 goles en 131 partidos, cinco dianas menos que el delantero Radamel Falcao García. Nadie jugó más partidos con el equi-

po nacional que él y el portero David Ospina. Los dos estuvieron en los mundiales de Brasil 2014, Rusia 2018 y Norteamérica 2026. El talentoso zurdo, que la década pasada deslumbró en el Real Madrid y el Bayern Munich, impulsó a Colombia a lo más lejos que ha llegado en la máxima cita del fútbol. Los cafeteros alcanzaron por primera y única vez los cuartos de final mundialistas en 2014, donde cayeron con los anfitriones 2-1. James anotó en todos los partidos de ese torneo. Se alzó con la Bota de Oro y el premio al tanto más bonito, logros que lo proyectaron como uno de los mejores futbolistas de la historia de Colombia y que le abrieron las puertas del Real Madrid. ENGLISH:

(LPL) – Star player James Rodríguez has announced his retirement from the Colombian national team, a decision that brings an end to a 15-year international career during which he established himself as one

Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

25

Pasión

SPORTS

TRASPASO DE KAWHI LEONARD A LOS RAPTORS SE HACE OFICIAL Kawhi Leonard trade to the Raptors becomes official (LPL) – Los Clippers de Los Ángeles completaron el traspaso de Kawhi Leonard a los Raptors de Toronto, dos semanas después de que la NBA sancionara a la franquicia por eludir el límite salarial mediante pagos encubiertos al alero. Según informó Shams Charania, de ESPN, el acuerdo envía a Leonard a Toronto a cambio de Brandon Ingram, Gradey Dick y cuatro selecciones del draft. La transacción, pactada originalmente a principios de verano, permaneció pausada debido a la investigación de la liga. Con este movimiento, la estrella regresa a la franquicia canadiense con la que se coronó campeón en 2019. El 2 de septiembre, la NBA anunció que los Clippers eludieron el límite salarial mediante pagos encubiertos a Leonard. La liga retiró a la franquicia angelina cinco primeras rondas del draft entre 2029 y 2033, además de imponer una multa de 30 millones de dólares al equipo y de 700.000 dólares al jugador. Una vez finalizada la investigación de la NBA, los Clippers ahora encuentran obstáculos desde la Fiscalía estadounidense, la cual está tras la operación que llevó a la adquisición de Leonard. La Fiscalía de Brooklyn inició una investigación federal vinculada a los Clippers, según revelaron los periodistas del New York Times Michael

S. Schmidt, William K. Tashbaum y Santul Nerkar. Aunque el delito en cuestión aún no ha sido precisado, las autoridades ya citaron a declarar al menos a una persona, si bien no se ha determinado si se presentarán cargos formales. ENGLISH:

(LPL) – The Los Angeles Clippers have finalized the trade of Kawhi Leonard to the Toronto Raptors, two weeks after the NBA sanctioned the franchise for circumventing the salary cap through under-the-table payments to the forward. According to ESPN’s Shams Charania, the deal sends Leonard to Toronto in exchange for Brandon Ingram, Gradey Dick, and four draft picks. The transaction, originally agreed upon earlier in the summer, had been on hold due to the league’s investigation. With this move, the star returns to the Canadian franchise with which he won the championship in 2019. On September 2, the NBA announced that the Clippers had circumvented the salary cap via covert payments to Leonard. The league stripped the Los Angeles franchise of five first-round draft picks between 2029 and 2033 and

Photo: AFP Leonard volverá al equipo con el que ganó el campeonato en 2019

imposed a $30 million fine on the team, along with a $700,000 fine on the player. Now that the NBA investigation has concluded, the Clippers face hurdles from the U.S. Attorney’s Office, which is scrutinizing the operation that led to Leonard’s acquisition. The Brooklyn U.S. Attorney’s Office has launched a federal inves-

tigation involving the Clippers, as reported by New York Times journalists Michael S. Schmidt, William K. Tashbaum, and Santul Nerkar. Although the specific offense has not yet been disclosed, authorities have already subpoenaed at least one person for questioning, though it remains undetermined whether formal charges will be filed.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas! Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

Jairo Arguijo WWW.ACTIONNEWS5.COM 26

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026

Pasión

SPORTS

MCLAREN FALLÓ Y ANTONELLI ROBÓ TRIUNFO A NORRIS EN MADRID; “CHECO” NO TERMINÓ McLaren falters as Antonelli snatches win from Norris in Madrid; “Checo” fails to finish (LPL/ESPN) – Andrea Kimi Antonelli logró su octava victoria de la temporada 2026 de la Fórmula 1, al llevarse la bandera a cuadros en el Gran Premio de España que se llevó a cabo por primera vez en el circuito Madring de la capital española, pero lo hizo gracias a que McLaren falló a Lando Norris, quien tendría que haber sido el ganador. Norris dominaba con gran ritmo, luego de defender en la largada su pole position, pero un inoportuno Virtual Safety Car malogró la ventaja del inglés, que no pudo entrar a pits inmediatamente, mientras que sus perseguidores, encabezados por Antonelli, sí tuvieron la suerte de tener cerca la puerta de fosos cuando se decretó el VSC. Además, Lando tuvo problemas al cambiar la llantas trasera derecha y los segundos perdidos fueron la diferencia. Al final, Antonelli cruzó primero la meta

con su Mercedes seguido de Max Verstappen y Lando Norris. Con esto, Antonelli aumenta su ventaja en el liderato del campeonato de pilotos, luego de 14 fechas, con 292 puntos por 211 de su compañero de equipo, George Russell, quien apenas quedó en quinto lugar, con una terrible estrategia, por detrás de Charles Leclerc, quien fue cuarto. En sexto lugar terminó Liam Lawson en el Red Bull en sustitución del lesionado Isack Hadjar, seguido del argentino Franco Colapinto, quien dio una gran demostración y se llevó seis puntos para Alpine. Oscar Piastri, Arvid Linblad y Nico Hulkenberg, completaron los lugares en los puntos. Para el mexicano Sergio Pérez el Gran Premio pintaba para terminar en Top 15, pero fallas mecánicas, al parecer con el sistema de enfriamiento, lo hicieron abandonar tras 31 vueltas.

Photo: EN Antonelli aprovechó la oportunidad para sumar su octava victoria del año

La próxima carrera será en Baku, Azerbaiyán el 26 de septiembre. ENGLISH:

(LPL/ESPN) – Andrea Kimi Antonelli secured his eighth victory of the 2026 Formula 1 season by taking the checkered flag at the Spanish Grand Prix— held for the first time at the Madrid circuit in the Spanish capital—but he did so thanks to a McLaren blunder that cost Lando Norris, who should have won the race. Norris was dominating with strong pace after successfully defending his pole position at the start, but an ill-timed Virtual Safety Car (VSC) ruined the Briton’s advantage; he was unable to pit immediately, whereas his pursuers—led by Antonelli—were fortunate enough to be near the pit lane entrance when the VSC was deployed. Furthermore, Lando encountered issues during his right-rear tire change,

Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026 • www.laprensalatina.com

and the lost seconds proved decisive. In the end, Antonelli crossed the finish line first in his Mercedes, followed by Max Verstappen and Lando Norris. With this result, Antonelli extends his lead in the Drivers’ Championship after 14 rounds, sitting on 292 points compared to the 211 of his teammate, George Russell. Russell finished only fifth—hampered by a terrible strategy—behind Charles Leclerc, who took fourth place. Liam Lawson finished sixth in the Red Bull, standing in for the injured Isack Hadjar, followed by Argentine driver Franco Colapinto, who put on a great performance to score six points for Alpine. Oscar Piastri, Arvid Lindblad, and Nico Hülkenberg rounded out the points-scoring positions. For Mexican driver Sergio Pérez, the Grand Prix looked set for a top-15 finish, but mechanical failures—apparently involving the cooling system—forced him to retire after 31 laps.

Visit us on Instagram! www.instagram.com/laprensalatinamedia

27

28

Visit us on Facebook! www.facebook.com/laprensalatinamedia

La Prensa Latina • Del 20 de Septiembre al 26 de Septiembre del 2026