La Prensa Latina 04.05.26

EGOLPE ECONÓMICO

l precio de la gasolina en Memphis aumentó un 44,5% en un mes, alcanzando $3,70 por galón, impulsado por tensiones en Medio Oriente, mayor demanda estacional y costos de producción. El precio promedio del galón en el resto del país ya superó los $4. Pg.2

Construida por Southern Serenity Homes en la comunidad de Manor at Hall Creek, Arlington, TN. Valor estimado de $675,000.

Nacionales

Locales

Premio por Compra Anticipada Reserve su boleto antes del 24 de Abril y también tendrá la oportunidad de ganar un selección entre un automóvil Honda HR-V LX 2026 o un Nissan Kicks SV 2025, cortesía de Wolfchase Honda and Wolfchase Nissan.

GASOLINA EN MEMPHIS

SE DISPARA MIENTRAS EE.UU. ALCANZA LOS $4 POR GALÓN

GAS PRICES SKYROCKET IN MEMPHIS AS U.S. HITS $4 PER GALLON

Elprecio de la gasolina en Memphis ha registrado un aumento histórico en apenas un mes, subiendo aproximadamente un 44,5%, al pasar de $2,56 a $3,70 por galón. Este incremento coloca a la ciudad entre las más afectadas del país y ha encendido la preocupación de conductores y familias que dependen del automóvil para trabajar, estudiar y realizar sus actividades cotidianas.

A nivel nacional, la situación tampoco es alentadora. El promedio de la gasolina alcanzó los $4 por galón, marcando la primera vez desde 2022 que Estados Unidos llega a esta cifra. Expertos atribuyen este incremento principalmente a

la guerra en Medio Oriente, que ha generado tensión en los mercados petroleros y elevado los precios del crudo, que actualmente superan los 100 dólares por barril. Esta incertidumbre se refleja directamente en los surtidores de las estaciones de servicio de todo el país.

“El aumento es increíble, me cuesta ahora más de 70 dólares llenar el tanque de mi camioneta. Con estos precios, manejar al trabajo se ha vuelto un lujo,” comenta Javier Morales, residente de Cordova, quien utiliza su vehículo diariamente para trasladarse a su empleo en el centro de Memphis.

Otros factores locales también han contribuido a la subida. La transición a la gasolina de verano, más costosa de producir, y la mayor demanda propia de la temporada primaveral han presionado aún más los precios. En Tennessee,

el promedio estatal se encuentra actualmente en $3,70 por galón, comparado con $2,56 hace un mes, reflejando un incremento de más de un dólar en tan solo cuatro semanas.

En Memphis, el alza es aún más evidente en algunas estaciones, donde los conductores pagan $3,73 por galón, mientras que hace un mes el precio promedio era de $2,57. “Siento que cada semana el precio sube más y más,” comenta Luis Herrera, residente de Bartlett. “Ya no sé si vale la pena manejar hasta el trabajo todos los días con estos costos. Esto nos afecta a todos, especialmente a quienes usamos el auto para todo.”

No solo los hombres han expresado su preocupación. Ana Martínez, de Lakeland, señala: “Mi familia depende del coche para llevar a los niños a la escuela y a sus actividades. Con los precios ac-

tuales, cada viaje es mucho más caro y tenemos que recortar gastos en otras cosas importantes.”

A nivel nacional, la media de $4 por galón refleja un aumento de casi 50 centavos en un mes, mientras que en ciertas regiones el incremento ha superado el 50%, como en partes de Tennessee y otras áreas del sur. Este panorama confirma que la guerra en Medio Oriente y las tensiones geopolíticas no son meros titulares: afectan directamente la economía doméstica y la vida cotidiana de los estadounidenses.

Analistas explican que mientras los conflictos en países productores de petróleo continúen y persista la volatilidad en los mercados energéticos, es probable que los precios se mantengan

Continúa en la página 4

Marketing Innovation Agency

La

Miguel A. Cardozo

Editor Rafael Figueroa

Editor Asociado / Associate Editor

Dawn Ellis

Administración |Administration Jose Cantillano

Director Creativo |Creative Director Elizabeth Arguijo

Owner Representative | Representante del propietario Jairo Arguijo CEO

elevados o incluso aumenten. Además, la subida de la gasolina tiene un efecto dominó, elevando los costos de transporte de mercancías y, por lo tanto, de productos básicos, lo que contribuye a la presión inflacionaria en toda la economía.

Para los conductores de Memphis y sus alrededores, la realidad es tangible. La diferencia de más de un dólar por galón en apenas cuatro semanas significa cientos de dólares extra al mes para quienes dependen del automóvil. La combinación de factores internacionales y locales deja a los consumidores locales con pocas alternativas inmediatas, mientras esperan que la situación en Medio Oriente y los mercados de petróleo globales se estabilicen.

Las familias y trabajadores de Memphis observan con preocupación cómo un recurso cotidiano como la gasolina se convierte en un gasto cada vez más pesado, recordando que los efectos de los conflictos internacionales pueden sentirse de manera directa incluso en la vida diaria de los ciudadanos comunes.

ENGLISH:

Gasoline prices in Memphis have seen a historic surge in just one month, climbing approximately 44.5%—rising from $2.56 to $3.70 per gallon. This increase places the city among the hardest-hit in the country and has sparked concern among drivers and families who rely on their cars for work, school, and daily activities.

Nationwide, the situation is no more encouraging. The national average for gasoline has reached $4 per gallon, marking the first time since 2022 that the United States has hit this figure. Experts attribute this rise primarily to the war in the Middle East, which has created tension in oil markets and driven up crude oil prices—currently exceeding $100 per barrel. This uncertainty is directly reflected at gas station pumps across the country.

“The increase is unbelievable; it now costs me over $70 to fill up my truck’s tank. With these prices, driving to work has become a luxury,” comments Javier Morales, a resident of Cordova who uses his vehicle daily to commute to his job in downtown Memphis.

Other local factors have also contributed to the spike. The transition to summer-blend gasoline—which is more expensive to produce—and the increased demand typical of the spring season have put further upward pressure on prices. In Tennessee, the statewide average currently stands at $3.70 per gallon, compared to $2.56 a month ago—reflecting an increase of more than a dollar in just four weeks.

In Memphis, the surge is even more pronounced at some stations, where drivers are paying $3.73 per gallon, whereas just a month ago, the av-

erage price was $2.57. “I feel like the price goes up higher and higher every week,” remarks Luis Herrera, a resident of Bartlett. “I don’t know anymore if it’s worth driving to work every day with these costs. This affects all of us—especially those of us who use our cars for everything.”

It is not only men who have expressed their concern. Ana Martínez, from Lakeland, notes: “My family relies on our car to take the kids to school and to their activities. With current prices, every trip is much more expensive, and we have to cut back on other important things.”

Nationwide, the average price of $4 per gallon reflects an increase of nearly 50 cents in just one month, while in certain regions, the surge has exceeded 50%—such as in parts of Tennessee and other areas across the South. This landscape confirms that the war in the Middle East and geopolitical tensions are not merely headlines; they directly impact household finances and the daily lives of Americans.

Analysts explain that as long as conflicts in oil-producing nations persist

and volatility in energy markets continues, prices are likely to remain elevated or even rise further. Moreover, rising gasoline prices trigger a ripple effect, driving up the cost of transporting goods—and, consequently, the cost of basic necessities—thereby contributing to inflationary pressures throughout the economy.

For drivers in Memphis and the surrounding areas, this reality is tangible. A price jump of more than a dollar per gallon in a mere four weeks translates to hundreds of extra dollars per month for those who depend on their cars. The convergence of international and local factors leaves local consumers with few immediate alternatives as they wait for the situation in the Middle East and global oil markets to stabilize.

Families and workers in Memphis watch with concern as an everyday necessity like gasoline becomes an increasingly heavy financial burden—a stark reminder that the repercussions of international conflicts can be felt directly, even in the daily lives of ordinary citizens.

JOVEN HISPANO QUE APUÑALÓ A UN COMPAÑERO DE TRABAJO SENTENCIADO A 25 AÑOS DE PRISIÓN

Hispanic Youth Who Stabbed Coworker Sentenced to 25 Years in Prison

Photo: Desoto County D.A.

Jiver Melo pasará los siguientes 25 años en el Departamento de Correcciones de Mississippi trabajadores. Tras el incidente, fue detenido por la policía local.

(LPL) – Un joven hispano fue condenado a 25 años de prisión por el intento de asesinato de su compañero de trabajo, tras un ataque ocurrido en 2025 en el condado de DeSoto, Mississippi, informaron autoridades judiciales.

El fiscal del distrito, Matthew Barton, confirmó que Jiver Alejandro Melo Domínguez (20), que es originario de México, pero se encontraba viviendo en el país de manera ilegal, se declaró culpable del cargo de intento de asesinato. Como parte de la sentencia, deberá cumplir 25 años en el Departamento de Correcciones de Mississippi.

De acuerdo con la investigación, los hechos ocurrieron el 5 de marzo de 2025 en un sitio de construcción en la ciudad de Hernando. Ese día, Melo Domínguez atacó de manera violenta y premeditada a su compañero, José René Artiga País, apuñalándolo en el cuello con un cúter o navaja tipo “box cutter”.

Las autoridades señalaron que el agresor admitió posteriormente haber planeado el ataque, motivado por problemas personales previos entre ambos

El fiscal Barton indicó que el acusado se encontraba viviendo en Memphis al momento del ataque y afirmó que, tras cumplir su condena, enfrentará un proceso de deportación.

“El acusado enfrentará las consecuencias de sus acciones y posteriormente será devuelto a su país de origen”, declaró Barton en un comunicado.

El caso fue procesado por la Fiscalía del Condado de DeSoto, que destacó la gravedad del ataque y la premeditación como factores clave en la condena. La víctima sobrevivió a las heridas, aunque no se detalló su estado actual de salud. Con la declaración de culpabilidad, el caso quedó formalmente cerrado sin necesidad de ir a juicio.

ENGLISH:

(LPL) – A young Hispanic man was sentenced to 25 years in prison for the attempted murder of a coworker following an attack that occurred in 2025

in DeSoto County, Mississippi, judicial authorities reported.

District Attorney Matthew Barton confirmed that Jiver Alejandro Melo Domínguez (20)—a native of Mexico who was residing in the country illegally—pleaded guilty to the charge of attempted murder. As part of the sentence, he must serve 25 years with the Mississippi Department of Corrections.

According to the investigation, the incident took place on March 5, 2025, at a construction site in the city of Hernando. On that day, Melo Domínguez launched a violent and premeditated attack on his coworker, José René Artiga País, stabbing him in the neck with a utility knife or “box cutter.”

Authorities noted that the assailant subsequently admitted to having planned the attack, motivated by prior personal disputes between the two workers. Following the incident, he

was taken into custody by local police.

District Attorney Barton indicated that the defendant was living in Memphis at the time of the attack and stated that, upon completing his prison term, he will face deportation proceedings.

“The defendant will face the consequences of his actions and will subsequently be returned to his country of origin,” Barton declared in a statement.

The case was prosecuted by the DeSoto County District Attorney’s Office, which highlighted the severity of the attack and its premeditated nature as key factors in the conviction. The victim survived his injuries, although details regarding his current health status were not disclosed.

With the guilty plea, the case was formally closed without the need to proceed to trial.

AVISO LEGAL A LOS LICITADORES

Se recibirán ofertas selladas (o Solicitudes de Propuestas, donde se indique como RFP) en la Oficina del Agente de Compras de la Ciudad de Memphis, Sala 368, Ayuntamiento (City Hall), 125 N. Main St., Memphis, TN 38103, hasta las 12:00 del mediodía del miércoles, en las fechas indicadas a continuación, para el suministro a la Ciudad de Memphis de lo siguiente:

PRODUCTOS Y/O SERVICIOS

FECHA LÍMITE: 15 DE ABRIL DE 2026

(1)

RFQ #337773-3

SERVICIO Y MANO DE OBRA PARA PIEZAS DE SUSPENSIÓN DE VEHÍCULOS PESADOS Y MEDIANOS (NUEVA LICITACIÓN)

Nota(s) sobre la oferta: Se llevará a cabo una Conferencia Previa a la Licitación el 7 de abril de 2026 a las 9:00 a. m. en 2981 Julius Lewis Dr., Memphis, TN 38118. Para obtener información adicional, por favor comuníquese con Erin Pinkney por correo electrónico a erin.pinkney@memphistn.gov o por teléfono al (901) 636-6182.

DECLARACIONES DE CUALIFICACIONES

FECHA LÍMITE: 22 DE ABRIL DE 2026

(2) RFQ #352776

CABLEADO ELECTRÓNICO INTERNO Y DE BAJO VOLTAJE CON FIBRA ÓPTICA

Las RFQ mencionadas anteriormente pueden descargarse desde el sitio web de la Ciudad: www.memphistn.gov, en la sección "RFPs & Legal Notices" (RFP y Avisos Legales).

Por orden del Alcalde de la Ciudad de Memphis, Tennessee. Paul A. Young

Alcalde

Chequita Crim, Agente de Abastecimiento y Compras de la Ciudad de Memphis

INICIA OPERATIVO EN COLILERVILLE PARA SANCIONAR USO DE CELULARES AL VOLANTE

Operation Launched in Collierville to Enforce Ban on Cell Phone Use While Driving

(LPL) – Autoridades estatales y locales dieron inicio en Collierville a la campaña “Operación Manos Libres”, en el marco del Mes de Concientización sobre la Conducción Distraída que se conmemora en abril, con el objetivo de reforzar el cumplimiento de la ley y reducir accidentes en las carreteras.

El anuncio se realizó en la histórica plaza del municipio y fue encabezado por el director de la Tennessee Highway Safety Office, Buddy Lewis, quien destacó la importancia de la Ley “Hands-Free” en Tennessee, la cual prohíbe el uso manual de teléfonos celulares mientras se conduce. La normativa busca disminuir las distracciones al volante, una de las principales causas de accidentes de tránsito en el estado.

El evento reunió a diversas agencias del orden público, incluyendo representantes de la la Patrulla de Carreteras de Tennessee y departamentos policiales del área, entre ellos el jefe de policía de Collierville, Dale Lane.

Durante la presentación, Lane enfatizó que la conducción distraída sigue poniendo vidas en riesgo diariamente. Señaló que acciones como enviar mensajes de texto, contestar llamadas o manipular dis-

positivos móviles pueden esperar, ya que la prioridad es garantizar la seguridad de todos en las vías.

Como parte de la campaña, las autoridades anunciaron un aumento en la vigilancia y en la aplicación de la ley. A partir de ahora, los conductores que sean sorprendidos utilizando dispositivos móviles mientras manejan podrán enfrentar multas y la acumulación de puntos en su licencia.

La iniciativa también busca educar a la comunidad sobre los peligros de la distracción al volante. Según datos oficiales de Hands Free Tennessee, apartar la vista del camino por solo cinco segundos a velocidad de autopista equivale a recorrer la longitud de un campo de fútbol con los ojos cerrados.

Las autoridades reiteraron el llamado a los conductores a mantenerse enfocados, dejar el teléfono y contribuir a la seguridad vial en todo el estado.

ENGLISH:

(LPL) – State and local authorities launched the “Operation Hands-Free” campaign in Collierville as part of Distracted Driving Awareness Month—ob-

served in April—with the aim of bolstering law enforcement and reducing road accidents.

The announcement took place at the town’s historic square and was led by Buddy Lewis, Director of the Tennessee Highway Safety Office, who highlighted the importance of Tennessee’s “Hands-Free” Law, which prohibits the manual use of cell phones while driving. The regulation seeks to minimize distractions behind the wheel—one of the leading causes of traffic accidents in the state.

The event brought together various law enforcement agencies, including representatives from the Tennessee Highway Patrol and area police departments, among them Collierville Police Chief Dale Lane.

During the presentation, Lane emphasized that distracted driving continues to put lives at risk on a daily basis.

He noted that actions such as texting, answering calls, or handling mobile devices can wait, as the priority is ensuring the safety of everyone on the roads.

As part of the campaign, authorities announced increased surveillance and enforcement efforts. Effective immediately, drivers caught using mobile devices while operating a vehicle may face fines and points added to their driving records.

The initiative also aims to educate the community about the dangers of distracted driving. According to official data from Hands Free Tennessee, taking one’s eyes off the road for just five seconds at highway speeds is equivalent to traveling the length of a football field with one’s eyes closed.

Authorities reiterated their appeal to drivers to stay focused, put down their phones, and contribute to road safety throughout the state.

AUDITORÍA ESTATAL SEÑALA FALLAS GRAVES EN MANEJO DE FONDOS EN ESCUELAS DE MEMPHIS-SHELBY

State Audit Cites Serious Flaws in Fund Management at Memphis-Shelby Schools

auditoría mostró incongruencias en los recursos públicos utilizados

(LPL) – Autoridades estatales de Tennessee informaron que los hallazgos preliminares de una auditoría forense en las Escuelas del Condado de Memphis-Shelby apuntan a posibles casos de “desperdicio o abuso” en el manejo de recursos públicos.

De acuerdo con reportes recientes, legisladores que han tenido acceso a avances del análisis señalaron que la evidencia recopilada hasta ahora muestra serias deficiencias en los controles financieros del distrito escolar más grande del estado. Entre las principales preocupaciones destacan la mala administración de registros, falta de documentación y un nivel significativo de desorganización administrativa.

Aunque el informe final aún no ha sido publicado, los datos preliminares han sido suficientes para intensificar el debate político en torno a una posible intervención estatal en el sistema escolar de Memphis. Algunos líderes republicanos sostienen que los resultados refuerzan la necesidad de implementar un modelo de supervisión más estricto o incluso una toma de control parcial del distrito.

La auditoría, que ha costado millones de dólares y analiza varios años de ope-

raciones financieras, también ha revelado dificultades importantes para los investigadores, incluyendo sistemas obsoletos, registros incompletos y procesos que dificultan el rastreo del uso de fondos públicos.

Por su parte, funcionarios del distrito escolar han respondido que no han sido notificados oficialmente de hallazgos concluyentes relacionados con fraude o abuso, y aseguran que continúan colaborando con las autoridades estatales. También han defendido que existen controles internos adecuados y que cualquier problema identificado será atendido.

Este proceso de auditoría se produce en medio de tensiones entre el gobierno estatal y el sistema escolar local, y podría tener implicaciones significativas en la gobernanza y administración futura de las escuelas públicas en Memphis.

Se espera que el informe completo sea divulgado en las próximas semanas, lo que podría definir el rumbo de posibles reformas o intervenciones en el distrito.

(LPL) – Tennessee state authorities

have reported that preliminary findings from a forensic audit of Memphis-Shelby County Schools point to potential instances of “waste or abuse” in the management of public resources.

According to recent reports, lawmakers who have had access to updates on the analysis noted that the evidence gathered thus far reveals serious deficiencies in the financial controls of the state’s largest school district. Foremost among the concerns are poor record-keeping, a lack of documentation, and a significant level of administrative disorganization.

Although the final report has not yet been released, the preliminary data has been sufficient to intensify the political debate surrounding a potential state intervention in the Memphis school system. Some Republican leaders argue that the results underscore the need to implement a stricter oversight model—or even a partial state takeover—of the district.

The audit, which has cost millions of dollars and covers several years of financial operations, has also revealed significant challenges for investigators, including outdated systems, incomplete records, and processes that hinder the ability to trace the use of public funds.

For their part, school district officials have responded that they have not been officially notified of any conclusive findings regarding fraud or abuse, and they affirm that they continue to cooperate with state authorities. They have also maintained that adequate internal controls are in place and that any identified issues will be addressed.

This audit process unfolds amidst tensions between the state government and the local school system, and it could have significant implications for the future governance and administration of public schools in Memphis.

You have the power to help sick children stay near the care they need with the family they love.

Ronald McDonald House Charities® children with pediatric cancer and other catastrophic illnesses and their families a nurturing, family-centered residential community.

Your donation contributes to delicious meals and the comforts families need in our home away from home.

Learn how to support families at rmhc-memphis.org

SHERIFF CREE QUE LOS DOS ESTUDIANTES DE JACKSON

FUERON ASESINADOS EN UN TIROTEO “DIRIGIDO”

Sheriff believes two Jackson students were killed in ‘targeted’ shooting

(LPL/WJTV) – La investigación sobre las muertes de dos adolescentes, que habían sido reportados como desaparecidos en Jackson, continúa en curso.

El sheriff del condado de Hinds, Tyree Jones, informó que los cuerpos de Terry Burrell, Jr., de 16 años, y Khloe Hudson, de 16 años, fueron hallados sin vida a lo largo de South Springdale Road el 30 de marzo de 2026. Ambos fueron descubiertos por trabajadores de servicios de limpieza alrededor del mediodía.

Ambos adolescentes habían recibido múltiples disparos. El sheriff cree que este tiroteo podría haber sido un incidente dirigido específicamente contra ellos.

“No tenemos ninguna novedad por el momento. La investigación sigue en curso. Seguimos solicitando la colaboración del público. Pedimos a cualquier persona que pueda tener información sobre el paradero reciente de estos dos individuos —hallados sin vida—, o tal vez sobre sus vínculos o afiliaciones durante los últimos días, que se ponga en contacto con la Oficina del Sheriff del condado de Hinds”, declaró Jones. El sheriff señaló que tanto Burrell como Hudson asistían a la escuela Lanier Junior Senior High School en Jackson. No se dispone de información sobre ningún sospechoso. Cualquier persona que tenga información puede comunicarse con la oficina del sheriff al 601352-1521 o con Crime Stoppers al 601-

355-TIPS (8477).

ENGLISH:

(LPL/WJTV) – The investigation into the deaths of two teenagers, who were reported missing in Jackson, is still underway.

Hinds County Sheriff Tyree Jones said the bodies of Terry Burrell, Jr., 16, and Khloe Hudson, 16, were both found deceased along South Springdale Road on March 30, 2026. They were both discovered by sanitation workers around noon.

Both teens had been shot multiple times. The sheriff believes this shooting may have been a targeted incident.

“We do not have any updates. We’re still under investigation. We’re still seeking the public. Anyone that may have any information regarding the recent whereabouts of these two individuals that were found deceased or maybe some of their affiliations over the last couple of days to contact the Hinds County Sheriff ’s Office,” Jones said.

The sheriff said both Burrell and Hudson had attended Lanier Junior Senior High School in Jackson. There’s no suspect information. Anyone with information can contact the sheriff ’s office at 601-352-1521 or Crime Stoppers at 601-355-TIPS (8477).

EL GOBERNADOR REEVES FIRMA UN PROYECTO DE LEY

QUE EXIGE VERIFICAR LA CIUDADANÍA AL REGISTRAR VOTANTES

Gov. Reeves signs bill to require verifying citizenship when registering people to vote

(LPL/WLBT3) – Un proyecto de ley que requeriría que los funcionarios locales verifiquen la ciudadanía de las personas que se registran para votar ha sido promulgado como ley por el gobernador Tate Reeves. El gobernador hizo el anuncio a través de las redes sociales.

“Este no debería ser un tema controvertido, pero lo es. Y esto se debe a que los demócratas están intentando desesperadamente complacer a su creciente base radical y externalizar la gestión de nuestro país a aquellos que no deberían estar aquí”, escribió.

SHIELD son las siglas de “Safeguard Honest Integrity in Elections for Lasting Democracy” (Salvaguarda de la Honestidad e Integridad en las Elecciones para una Democracia Duradera). Fue redactado por los senadores Jeremy England y Michael McLendon.

La medida, según Reeves, exigiría a los funcionarios locales verificar la ciudadanía cuando las personas se registren para votar. También requeriría que el estado realice auditorías anuales de los padrones electorales “para garantizar que los ciudadanos estadounidenses sean los únicos que voten”, escribió.

Reeves califica el proyecto de ley como “otra victoria para la integridad electoral en Mississippi [y en Estados Unidos]”, y afirmó: “Seguiremos haciendo todo lo que esté a nuestro alcance para hacer que sea infinitamente más difícil... hacer trampa en nuestras elecciones”.

ENGLISH:

(LPL/WLBT3) – A bill that would require local officials to verify the citizenship of individuals registering to vote has been signed into law by Governor Tate Reeves.

The governor made the announcement via social media.

“This shouldn’t be a controversial issue, but it is. And that is because Democrats are desperately trying to appease their growing radical base and outsource the governance of our country to those who shouldn’t be here,” he wrote.

SHIELD stands for “Safeguard Honest Integrity in Elections for Lasting Democracy.” It was drafted by Senators Jeremy England and Michael McLendon.

The measure, according to Reeves, would require local officials to verify citizenship when individuals register to vote.

It would also require the state to conduct annual audits of voter rolls “to ensure that American citizens are the only ones voting,” he wrote.

Reeves hails the bill as “another victory for election integrity in Mississippi [and in the United States],” stating: “We will continue to do everything in our power to make it infinitely harder... to cheat in our elections.”

• Visas de Matrimonio

• Visas de Prometido(a)

• Visas para Trabajadores

• Certificados de Trabajo

• Ciudadanía y Naturalización

• Residencia Permanente

• Visa de Inversionistas

• Visa de Estudiante F-1

• Visas U

• Representaciones en Corte o en el Consulado

• Abuso y Violencia Doméstica

• Visas Religiosas y R-1

• Deportaciones

• TPS

• Visas de Esposo(a) e Hijos

• Trabajadores Profesionales o Temporales

(LPL) – La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó la segunda píldora GLP-1 para la pérdida de peso, lo que añade otra opción a un arsenal de tratamientos contra la obesidad en rápido crecimiento.

La píldora de orforglipron, llamada Foundayo, es fabricada por Eli Lilly, que también comercializa los medicamentos GLP-1 Zepbound para la obesidad y Mounjaro para la diabetes. Estos se administran mediante inyecciones semanales y, junto con los fármacos rivales Wegovy y Ozempic, han transformado el tratamiento de la pérdida de peso y la diabetes, con millones de personas utilizando estos medicamentos. Foundayo llega al mercado apenas meses después de que la FDA aprobara la versión en pastilla del medicamento

• Detenciones

• Fianzas ...y mucho más m

inyectable para la obesidad un avance porque, a di-

inyectable para la obesidad Wegovy, de Novo Nordisk. Ambas píldoras ofrecen una nueva forma de tomar medicamentos GLP-1, llamados así por la hormona que imitan y que es clave para el apetito, la digestión y la regulación de la insulina.

Sin embargo, Lilly afirma que Foundayo representa un avance porque, a diferencia de la pastilla de Wegovy, puede tomarse a cualquier hora del día y sin restricciones de comida o agua.

restricciones de comida o que cilmente posible en la vida

“Hemos diseñado esto para que encaje lo más fácilmente posible en la vida de las personas”, dijo a CNN

el Dr. Dan Skovronsky, director científico y de productos

Photo: Eli Lilly

de Lilly.

ENGLISH:

(LPL) – The U.S. Food and Drug Administration (FDA) has approved the second GLP-1 pill for weight loss, adding another option to a rapidly growing arsenal of obesity treatments.

The orforglipron pill, named Foundayo, is manufactured by Eli Lilly, which also markets the GLP-1 medications Zepbound for obesity and Mounjaro for diabetes.

These are administered via weekly injections and, along with rival drugs Wegovy and Ozempic, have transformed weight-loss and diabetes treatment, with millions of people now using these medications. Foundayo hits the market just months after the FDA approved the pill version of Novo Nordisk’s injectable obesity medication, Wegovy. Both pills offer a new way to take GLP-1 medications—named after the hormone they mimic, which plays a key role in appetite, digestion, and insulin regulation. However, Lilly asserts that Foundayo represents an advancement because, unlike the Wegovy pill, it can be taken at any time of day without food or water restrictions.

Government Warns ICE Agents Will Remain at Airports Until Operations Normalize

(LPL/EN)

– El zar de la frontera de Estados Unidos, Tom Homan, avisó el pasado domingo 29 de marzo que los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) permanecerán en los aeropuertos hasta

que sus operaciones vuelvan “100 % a la normalidad” mientras se prolonga el cierre del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

“Vamos a continuar con la presencia de

ICE ahí hasta que los aeropuertos sientan que están al 100 % en una posición donde puedan tener operaciones normales”, advirtió Homan en una entrevista con el programa dominical Face The Nation de CBS. El funcionario justificó por razones de seguridad el despliegue de ICE que ordenó el presidente Donald Trump en los aeropuertos ante el absentismo de los agentes de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA, en inglés), quienes llevan casi un mes y medio sin recibir su sueldo por el cierre del DHS.

Al menos 460 agentes de la TSA, quienes no reciben pago durante el cierre, han renunciado mientras hay un nivel de absentismo promedio del 11% diario de estos funcionarios, lo que en algunos aeródromos supera el 50%, advirtió al Congreso la administradora interina de la agencia, Ha Nguyen McNeill.

ENGLISH:

(LPL/EN) – U.S. Border Czar Tom Homan announced on Sunday, March 29, that agents from Immigration and Customs Enforcement (ICE) will remain

at airports until their operations return “100% to normal,” as the Department of Homeland Security (DHS) shutdown continues.

“We are going to maintain an ICE presence there until the airports feel they are 100% in a position to conduct normal operations,” Homan warned in an interview on the CBS Sunday program *Face the Nation*.

The official justified—on security grounds—the deployment of ICE agents to airports ordered by President Donald Trump, citing the absenteeism among agents from the Transportation Security Administration (TSA), who have gone nearly a month and a half without receiving their pay due to the DHS shutdown.

At least 460 TSA agents—who are not receiving pay during the shutdown— have resigned, while the average daily absenteeism rate among these personnel stands at 11%; at some airports, this figure exceeds 50%, the agency’s Acting Administrator, Ha Nguyen McNeill, warned Congress.

JD VANCE SUPERA A MARCO RUBIO Y SE POSICIONA COMO EL REPUBLICANO FAVORITO PARA SUCEDER A TRUMP

JD Vance Overtakes Marco Rubio, Positioning Himself as the Favorite Republican to Succeed Trump

(LPL/EN) – El vicepresidente de Estados Unidos, JD Vance, es el favorito para hacerse con la nominación presidencial republicana para 2028, según encuesta en la Conferencia de Acción Política Conservadora, aunque el secretario de Estado Marco Rubio recorta distancias.

Vance recibió el respaldo de 53% de los asistentes a la CPAC, celebrada la semana pasada en las afueras de Dallas, Texas, para suceder al presidente Donald Trump. Rubio quedó en segundo lugar con 35% de los apoyos, mientras que el gobernador de Florida, Ron DeSantis, y Donald Trump

Jr., hijo del mandatario, empataron en un lejano 2%.

El vicepresidente ya había liderado el sondeo interno de la CPAC el año pasado, cuando obtuvo 61%, pero Rubio recortó distancias de forma notable, pues en 2025 solo tuvo 3%.

El jefe de la diplomacia estadounidense ganó popularidad en el último año tras el alto el fuego en la Franja de Gaza y la operación que culminó con la captura de Nicolás Maduro, lo cual le ha valido elogios públicos de Trump.

El presidente, que no puede volver a presentarse, ha llegado a plantear la posibilidad de una fórmula conjunta Vance-Rubio, aunque no ha aclarado a quién preferiría como candidato presidencial y a quién como aspirante a la Vicepresidencia.

ENGLISH:

(LPL/EN) – U.S. Vice President JD Vance is the frontrunner to secure the Republican presidential nomination for 2028, according to a straw poll conducted at the Conservative Political Action

Conference (CPAC), although Secretary of State Marco Rubio is closing the gap. Vance received the backing of 53% of attendees at CPAC—held last week on the outskirts of Dallas, Texas—to succeed President Donald Trump. Rubio finished in second place with 35% of the vote, while Florida Governor Ron DeSantis and Donald Trump Jr., the President’s son, tied for a distant 2%.

The Vice President had already topped the internal CPAC poll last year, when he garnered 61% support; however, Rubio has notably narrowed the gap, having received only 3% in 2025.

The nation’s top diplomat has gained popularity over the past year following the ceasefire in the Gaza Strip and the operation that culminated in the capture of Nicolás Maduro—achievements that have earned him public praise from Trump.

The President—who is ineligible to run for office again—has even floated the possibility of a joint Vance-Rubio ticket.

MUERTES BAJO CUSTODIA DE ICE EN EL PRIMER SEMESTRE

DEL AÑO 2026 YA SUPERAN LAS DE TODO EL AÑO FISCAL 2025

Deaths in ICE Custody in the First Half of 2026 Already Exceed the Total for Fiscal Year 2025

(LPL) – En los primeros seis meses del año fi scal 2026, el número de muertes bajo custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Estados Unidos ya supera el total registrado en todo el año fi scal anterior, según datos ofi ciales de la agencia.

Desde octubre de 2025, al menos 26 personas han fallecido mientras se encontraban detenidas por ICE, superando las 25 muertes reportadas en todo el año fi scal 2025, que había sido el más letal desde que se comenzaron a llevar registros en 2004. El año fi scal federal en Estados Unidos abarca de octubre a septiembre del año siguiente.

Una parte signifi cativa de estos casos ha involucrado a ciudadanos mexicanos. De acuerdo con cifras recientes, al menos 14 mexicanos han muerto bajo custodia de ICE desde enero de 2025. Varias de estas muertes han estado vinculadas a condiciones médicas preexistentes, retrasos en la atención médica o emergencias de salud que ocurrieron dentro de los centros de detención. Uno de los casos más recientes ocurrió en el Centro de Procesamiento de Adelanto, en California, donde otro ciudadano mexicano falleció la semana pasada.

Los informes publicados por ICE señalan que algunas muertes están relacionadas con episodios médicos graves, aunque organizaciones defensoras de derechos humanos han cuestionado las condiciones de detención, incluyendo acceso limitado a servicios de salud, supervisión insufi ciente y demoras en la respuesta ante emergencias.

Ante este panorama, la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, anunció que su gobierno llevará estos casos ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y adelantó que se intensifi carán las acciones diplomáticas para exigir transparencia, esclarecer las circunstancias de las muertes y garantizar la protección de los derechos de los migrantes mexicanos detenidos en Estados Unidos.

ENGLISH:

Since October 2025, at least 26 people have died while detained by ICE, exceeding the 25 deaths reported throughout fiscal year 2025— which had previously been the deadliest year since record-keeping began in 2004. The U.S. federal fiscal year runs from October through September of the following year. A significant portion of these cases has involved Mexican citizens. According to recent figures, at least 14 Mexicans have died in ICE custody since January 2025. Several of these deaths have been linked to pre-existing medical conditions, delays in medical care, or health emergencies that occurred within detention centers. One of the most recent cases took place at the Adelanto Processing Center in California, where another Mexican citizen died last week. Reports published by ICE indicate

FREE CHICKEN!

OBTÉN UNA CENA DE DOS PIEZAS

GRATIS

CON LA COMPRA DE UNA CENA DE DOS PIEZAS DE CARNE OSCURA DE POLLO Y DOS BEBIDAS MEDIANAS.

Oferta válida con este cupón hasta el 06.30.26.

Memphis, TN • Since 1957

(LPL) – In the first six months of fiscal year 2026, the number of deaths in the custody of U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) has already surpassed the total recorded in the entire previous fiscal year, according to official agency data. ¡No se aceptan fotocopias de este cupón!

that some deaths are related to severe medical episodes; however, human rights organizations have raised concerns regarding detention conditions,

including limited access to healthcare services, insufficient supervision, and delays in emergency response.

TRADUCCIÓNDEDOCUMENTOS

ASISTENCIAENLATRADUCCIÓNYELLLENADODEFORMULARIOS: RESIDENCIA,RENOVACIÓNDELA“GREENCARD”,CIUDADANÍA, NATURALIZACIÓN,TPS,DACA.

HUELLASDACTILARES,COPIAS,FAX,APOSTILLAS. TRADUCCIÓNYLLENADODESOLICITUDPARAELPASAPORTE AMERICANO.

FOTOGRAFÍASPARAINMIGRACIÓN,PASAPORTESYVISAS.

PRESIDENTE DONALD TRUMP DE ELIMINAR LA CIUDADANÍA POR NACIMIENTO

The Supreme Court heard arguments regarding President Donald Trump’s proposal to eliminate birthright citizenship

dadanía por nacimiento en el país.

La disputa se centra en una orden ejecutiva emitida en 2025 que busca negar la ciudadanía automática a ciertos niños nacidos en territorio estadounidense, específicamente aquellos cuyos padres no cuentan con ciudadanía o residencia legal permanente. La medida cuestiona la interpretación tradicional de la Enmienda 14 de la Constitución de Estados Unidos, que ha sido entendida durante décadas como garantía de ciudadanía para toda persona nacida en el país.

casos, mientras que opositores sostienen que la orden ejecutiva contradice el marco constitucional vigente. El caso es considerado de alto impacto, ya que podría redefinir criterios fundamentales sobre la ciudadanía en Estados Unidos. Se prevé que el tribunal emita una decisión en los próximos meses.

14th Amendment to the U.S. Constitution, which has been understood for decades as guaranteeing citizenship to every person born within the country.

During the hearing, several justices raised questions regarding the scope of the order and its compatibility with legal precedents. These questions reflected concerns about the feasibility of implementing the change and its potential legal implications.

(LPL) – La Corte Suprema de Estados Unidos escuchó los argumentos en un caso que analiza el intento del presidente Donald Trump de limitar la ciu-

Durante la audiencia, varios magistrados plantearon interrogantes sobre el alcance de la orden y su compatibilidad con precedentes legales. Las preguntas reflejaron preocupaciones sobre la viabilidad de implementar el cambio y sus posibles implicaciones legales.

Representantes del gobierno argumentaron que la interpretación actual de la Enmienda 14 no aplica a todos los

(LPL) – The U.S. Supreme Court heard arguments in a case examining President Donald Trump’s attempt to limit birthright citizenship in the country.

The dispute centers on an executive order issued in 2025 that seeks to deny automatic citizenship to certain children born on U.S. soil—specifically those whose parents do not hold citizenship or lawful permanent residency. The measure challenges the traditional interpretation of the

Government representatives argued that the current interpretation of the 14th Amendment does not apply to all cases, while opponents maintain that the executive order contradicts the existing constitutional framework.

The case is considered high-impact, as it could redefine fundamental criteria regarding citizenship in the United States. The Court is expected to issue a decision in the coming months.

Lapreclampsiamepone enmayorriesgode enfermedad cardiovascularporelresto mivida.Hoypongomi bebéymividacomouna prioridad.

PORQUEMISALUD

esnuestrasalud

INMIGRACIÓN/IMMIGRATION

Barry Frager

The

Frager Law Firm, P.C.

Nuestra

Terry Smart

The Frager Law Firm, P.C.

oficina sigue recibiendo numerosas llamadas diarias de familias y miembros de la comunidad que buscan ayuda para personas recientemente detenidas por ICE. Muchos de estos detenidos están siendo trasladados al Centro de Detención de West Tennessee en Mason, que funciona como un importante centro de detención para casos de inmigración en la región del Medio Sur.

Cuando una persona es detenida por ICE, el proceso avanza muy rápidamente. Poco después de su detención, se le asigna un Número de Registro de Extranjero, comúnmente conocido como “número A”. Este número se convierte en el identificador único de la persona en el sistema de inmigración y se utiliza para dar seguimiento a su caso. Además del número A, a los detenidos generalmente se les entrega un documento llamado Notificación de Comparecencia (NTA). La NTA es un documento oficial de acusación que inicia los procedimientos de deportación ante el tribunal de inmigración. Por lo general, incluye información importante como la fecha, la hora y el lugar de la primera audiencia del individuo ante el tribunal de inmigración. Para muchas personas detenidas en la región del Medio Sur, su caso ante el Tribunal de Inmigración se lleva a cabo en Mason, Tennessee. El Centro de Detención de West Tennessee cuenta con salas de audiencias y jueces de inmigración que presiden los casos de personas detenidas. Estas salas se encargan de lo que se conoce como el “calendario de detenidos”, lo que significa que los casos suelen programarse con mayor rapidez debido a que las personas se encuentran bajo custodia. Si un familiar recibe una llamada de alguien que ha sido detenido por ICE, uno de los pasos más importantes es obtener el numero-A de esa persona. Con ese número, un abogado puede localizar rápidamente a la persona, verificar su situación de custodia e identificar las próximas fechas de comparecencia ante el tribunal. Nuestra oficina cuenta con un servicio de

¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO EN EL CENTRO DE DETENCIÓN

DE WEST TENNESSEE EN MASON, TENNESSEE?

WHAT IS HAPPENING AT THE WEST TENNESSEE DETENTION FACILITY IN MASON, TENNESSEE

atención telefónica disponible las 24 horas, los siete días de la semana, para responder a estas situaciones.

En muchos casos, comenzamos con una consulta inicial con un familiar poco después de la detención. Durante esta consulta, revisamos el historial migratorio de la persona y determinamos si cumple con los requisitos para ser puesta en libertad o si puede solicitar una audiencia de fianza. También evaluamos qué tipo de alivio migratorio podría solicitar mientras su caso está pendiente.

El Centro de Detención de West Tennessee en Mason, ubicado a poca distancia de Memphis, se ha convertido en un punto central para las personas detenidas por ICE en toda la región que abarca desde Memphis hasta Nashville. Dado que los jueces de inmigración ahora atienden regularmente casos de detenidos en este centro, los abogados de inmigración locales han experimentado una carga de trabajo creciente al representar a clientes allí. A medida que continúan las medidas de control migratorio, este centro sigue siendo una ubicación clave donde muchas personas de la región afrontan sus procedimientos de inmigración.

ENGLISH:

Our office continues to receive multiple calls each day from families and community members seeking help for individuals who have recently been detained by ICE. Many of these detainees are being transferred to the West Tennessee Detention Facility in Mason, which serves as a major detention center for immigration cases in the Mid-South region.

When someone is detained by ICE, the process moves very quickly. Shortly after a person is taken into custody, they are issued an Alien Registration Number, commonly known as an “A-number.” This number becomes the individual’s unique identifier in the immigration system and is used to track their case. In addition to the A-number, detainees are typically served with a document called a Notice to Appear (NTA). The NTA is an official charging document that begins removal proceedings in immigration court. It usually includes important information such as the date, time, and location of the individual’s first immigration court hearing. For many people detained in the MidSouth region, their Immigration Court case takes place in Mason, Tennessee.

The West Tennessee Detention Facility has immigration courtrooms and immigration judges who preside over cases involving detained individuals. These courts handle what is known as the “detained docket,” meaning the cases are often scheduled more quickly because the individuals are in custody.

If a family member receives a call from someone who has been detained by ICE, one of the most important steps is to obtain that person’s A-number. With that number, an attorney can quickly locate the individual, check their custody status, and identify upcoming court dates. Our office maintains a 24-hour answering service that operates seven days a week to respond to these situations.

In many cases, we begin by conducting an initial consultation with a family member shortly after the individual is

detained. During this consultation, we review the person’s immigration history and determine whether they may qualify for release from detention or be eligible to request a bond hearing. We also evaluate what types of immigration relief the individual might be able to pursue while their case is pending.

The West Tennessee Detention Facility in Mason, located a short drive from Memphis, has become a central location for individuals detained by ICE throughout the Memphis-to-Nashville region. Because immigration judges now regularly hear detained cases at this facility, local immigration attorneys have experienced a growing workload representing clients there. As immigration enforcement continues, the facility remains a key location where many individuals in the region face their immigration proceedings.

CUBA

TANQUERO RUSO ARRIBÓ AL PUERTO DE MATANZAS

Russian Tanker Arrives at Port of Matanzas

El tanquero ruso llevó a la isla 730,000 barriles de crudo

(LPL/EN) – Un tanquero ruso arribó el pasado martes al puerto de Matanzas, en el occidente de Cuba, con el primer cargamento de crudo que la isla recibe desde enero, tras el respiro concedido por Washington en medio del bloqueo petrolero de facto que aplica a la isla.

El buque Anatoly Kolodkin, sujeto a sanciones estadounidenses y cargado con 730.000 barriles de crudo, entró al puerto de Matanzas hacia las 08H15 locales.

La decisión del presidente Donald Trump de permitir que Rusia suministre petróleo a Cuba evita una confrontación con Moscú y ofrece un respiro a un país que ha sufrido durante los últimos meses prolongados apagones, drástico racionamiento de combustible y disminución del transporte público.

En la zona de la bahía de Matanzas cubanos presenciaron la maniobra del gigantesco buque ruso para entrar al puerto.

Trump dijo el domingo que no tenía “ningún problema” con que Rusia enviara petróleo a Cuba, pero un día después su administración dejó claro que no se trataba de un cambio en su política de sanciones sino de un Trump dijo el domingo que no tenía “ningún problema” con que Rusia enviara petróleo a Cuba, pero un día después su administración dejó claro que no se trataba de un cambio en su política de sanciones sino de un gesto humanitario.

ENGLISH:

(LPLEN) – A Russian tanker arrived last Tuesday at the port of Matanzas, in western Cuba, carrying the first shipment of crude oil the island has received since January—following a reprieve granted by Washington amidst the *de facto* oil blockade it is enforcing against the island.

The vessel *Anatoly Kolodkin*, which is subject to U.S. sanctions and loaded with 730,000 barrels of crude oil, entered the port of Matanzas around 8:15 a.m. local time.

President Donald Trump’s decision to allow Russia to supply oil to Cuba avoids a confrontation with Moscow and offers a respite to a country that has endured prolonged power outages, drastic fuel rationing, and a reduction in public transportation over recent months.

In the Matanzas Bay area, Cubans watched as the gigantic Russian vessel maneuvered to enter the port.

Trump stated on Sunday that he had “no problem” with Russia sending oil to Cuba; however, a day later, his administration clarified that this did not constitute a shift in its sanctions policy.

GUERRA ISRAEL-IRÁN

EJÉRCITO DE ISRAEL AFIRMA ESTAR PREPARADO PARA CONTINUAR LA GUERRA VARIAS SEMANAS

Israeli Army Claims to Be Prepared to Continue War for Several Weeks

(LPL/EN) – El ejército de Israel declaró el pasado martes que está preparado para continuar la guerra con Irán durante varias semanas.

Horas antes, el primer ministro, Benjamin Netanyahu, afirmó que su país había alcanzado más de la mitad de sus objetivos militares frente a la república islámica.

“La mitad del camino está claramente superado. Pero no quiero fijar un calendario”, declaró en la noche el jefe del ejecutivo a la cadena estadounidense conservadora Newsmax.

Añadió que hablaba “en términos de misiones y no necesariamente en términos de duración”.

Interrogado por un periodista sobre la posición del ejército israelí, su portavoz internacional, el teniente coronel Nadav Shoshani, indicó que la continuación de las operaciones depende de las decisiones de los dirigentes políticos.

“Estamos listos a continuar nuestras operaciones durante las semanas próximas”, aseguró en punto de prensa en línea.

“Tenemos objetivos para eso, municiones, efectivos y los dirigentes decidirán”, puntualizó.

Oriente Medio está sumido desde el 28 de febrero en una guerra desencadenada por los bombardeos conjuntos de Estados Unidos e Israel contra Irán, que responde con disparos de misiles y drones hacia Israel y varios países del Golfo.

(LPL/EN) – The Israeli military has stated that it is prepared to continue the war with Iran for several weeks.

Prime Minister Benjamin Netanyahu asserted that his country had achieved more than half of its military objectives against the Islamic Republic.

“We are clearly more than halfway there. But I do not want to set a timetable,” the head of government told the conservative U.S. network Newsmax late in the evening.

He added that he was speaking “in terms of missions, and not necessarily in terms of duration.”

When asked by a journalist about the Israeli military’s stance, its international spokesperson, Lieutenant Colonel Nadav Shoshani, indicated that the continuation of operations depends on the decisions of the political leadership.

“We are ready to continue our operations over the coming weeks,” he affirmed during an online press briefing.

“We have the objectives, the ammunition, and the personnel to do so; the leadership will make the decisions,” he noted.

Since February 28, the Middle East has been engulfed in a war triggered by joint U.S. and Israeli airstrikes against Iran, which has responded by launching missiles and drones toward Israel and several Gulf nations.

CELEBRACIONES DE PASCUA EN MEMPHIS:

ACTIVIDADES

FAMILIARES PARA TODOS LOS GUSTOS

Easter Celebrations in Memphis: Activities for all the Family

Memphis se prepara para un fin de semana lleno de diversión en familia con motivo de Pascua / Easter, con una serie de eventos gratuitos y comunitarios pensados para niños y adultos. Desde tradicionales búsquedas de huevos hasta ferias creativas y actividades originales, la ciudad ofrecerá múltiples opciones para celebrar juntos la temporada primaveral. Uno de los eventos más esperados es el Riverfront Easter Festival 2026 en Mud Island River Park, que se llevará a cabo el sábado 4 de abril de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Esta celebración es considerada una de las mayores actividades familiares de Pascua en Memphis. El festival contará con miles de huevos escondidos en múl-

tiples búsquedas por grupos de edad, zonas interactivas para niños, música en vivo, juegos, vendedores de comida y recursos comunitarios para las familias. Este evento gratuito invita a padres e hijos a disfrutar de un día completo de entretenimiento y celebración al aire libre.

Ese mismo día, la Melodies & Masterpieces: A Community Resource Fair & Easter Egg Hunt se realizará en Marquette Park entre las 11:00 a.m. y 3:00 p.m. Esta actividad gratuita combina una búsqueda de huevos con presentaciones en vivo, arte, música y oportunidades para conectarse con organizaciones locales que ofrecen apoyo y recursos. Además de la búsqueda, habrá competencias creativas, exhibiciones artísticas y actividades culturales para todas las edades.

Entre los eventos comunitarios más accesibles está el Drive-Through Easter Egg

Hunt organizado por Crossroads Baptist Church el sábado 4 de abril de 10:00 a.m. a 11:30 a.m. en 125 Houston Levee Road. En este formato innovador, las familias pueden conducir a través del evento recogiendo huevos llenos de dulces y participando en una búsqueda desde la comodidad de su vehículo, ideal para niños pequeños o familias que prefieren actividades seguras sin bajarse del auto. Más tarde ese mismo día, Range Hills Baptist Church ofrecerá un Easter Egg Hunt gratuito entre 1:00 p.m. y 3:30 p.m. con formato “come any time” (llega cuando puedas). Las familias pueden presentarse en el horario que mejor les convenga, recoger sus cestas e iniciar la búsqueda de huevos en un ambiente relajado y flexible para todos los participantes. Además de estas actividades principales, otras iglesias y parques en Memphis están organizando egg hunts familiares, juegos y celebraciones comunitarias durante el fin de semana. Muchos incluyen oportunidades para tomarse fotos con el Easter Bunny, actividades recreativas al aire libre y encuentros familiares, creando espacios de convivencia y alegría.

ENGLISH:

Memphis is gearing up for a weekend filled with family fun in celebration of Easter, featuring a series of free community events designed for both children and adults. From traditional egg hunts to creative fairs and unique activities, the city offers a multitude of options for celebrating the spring season together.

One of the most anticipated events is the 2026 Riverfront Easter Festival at Mud Island River Park, which will take place on Saturday, April 4, from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. This celebration is considered one of the largest family-oriented Easter events in Memphis. The festival will feature thousands of hidden eggs across multiple hunts organized by age group, interactive zones for children, live music, games, food vendors, and community resources for families. This free event invites parents and children to enjoy a full day of outdoor entertainment and celebration.

On that same day, *Melodies & Masterpieces: A Community Resource Fair & Easter Egg Hunt* will be held at Marquette Park between 11:00 a.m. and

3:00 p.m. This free event combines an egg hunt with live performances, art, music, and opportunities to connect with local organizations offering support and resources. In addition to the egg hunt, there will be creative competitions, art exhibits, and cultural activities for all ages.

Among the most accessible community events is the Drive-Through Easter Egg Hunt organized by Crossroads Baptist Church on Saturday, April 4, from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. at 125 Houston Levee Road. In this innovative format, families can drive through the event, collecting candy-filled eggs and participating in the hunt from the comfort of their own vehicle—an ideal option for young children or families who prefer safe activities without having to get out of their car.

Later that same day, Range Hills Baptist Church will host a free Easter Egg Hunt between 1:00 p.m. and 3:30 p.m., featuring a “come anytime” format. Families may arrive at whatever time is most convenient for them, pick up their baskets, and begin their egg hunt in an atmosphere that is relaxed and flexible for all participants.

In addition to these main activities, other churches and parks in Memphis are hosting family egg hunts, games, and community celebrations throughout the weekend. Many of these events feature opportunities to take photos with the Easter Bunny, outdoor recreational activities, and family gatherings, creating spaces for fellowship and joy.

DE MADONNA A JAVIER BARDEM: ARTISTAS PIDEN CERRAR CENTRO DE DETENCIÓN INFANTIL DEL ICE

From Madonna to Javier Bardem: Artists Call for Closure of ICE Child Detention Center

(LPL/EN) – Jane Fonda, Madonna, Javier Bardem y Pedro Pascal son algunos de los artistas de Hollywood que se sumaron a una petición dirigida al gobierno de Donald Trump para exigir el cierre del Centro de Procesamiento de Inmigración de Dilley, en Texas, donde el ICE ha estado deteniendo a niños y sus padres.

“Ningún niño debería estar encerrado en un centro de detención de inmigrantes”, inicia la carta que actualmente cuenta con más de 4.000 firmas verificadas y que también está dirigida al operador de prisiones privadas CoreCivic.

“Los niños detenidos en centros de in-

migración sufren traumas, abandono y condiciones que violan las normas básicas de salud, seguridad, dignidad y derechos humanos”, continúa.

Entre los firmantes también se encuentran John Legend, Brandi Carlile, Hannah Einbinder, Alejandro González Iñárritu, Wunmi Mosaku, Billy Porter, Keke Palmer, Hasan Minhaj, Katie Couric, Susan Sarandon, entre otros.

Alrededor de 3.500 personas, más de la mitad menores de edad, han sido detenidas en el centro para familias migrantes en Dilley (Texas), según reveló un informe en febrero de ProPublica.

El centro recibió gran atención porque fue allí donde las autoridades federales enviaron a Liam Conejo Ramos, de 5 años, tras arrestarlo junto a su padre en Minneapolis.

Un análisis de este medio reveló que unos 300 menores enviados a Dilley por la Administración Trump permanecieron allí más de un mes, violando el Acuerdo Flores, que limita la retención de niños a un máximo de 20 días.

La detención de menores migrantes en EE UU ha aumentado de manera pronunciada durante el mandato de Trump. Según el Deportation Data Project, entre enero y octubre de este año se registró un promedio mensual de 170 niños arrestados, frente a los 25 que se registraron durante los últimos 16 meses del Gobierno de Joe Biden.

ENGLISH:

(LPLEN) – Jane Fonda, Madonna, Javier Bardem, and Pedro Pascal are among the Hollywood artists who have joined a petition addressed to the Donald Trump administration, demanding the closure of the Dilley Immigration Processing Center in Texas—a facility where ICE has been detaining children and their parents.

“No child should be locked up in an immigration detention center,” begins the letter, which currently boasts over 4,000 verified signatures and is also directed at the private prison operator CoreCivic.

“Children detained in immigration

centers suffer trauma, neglect, and conditions that violate basic standards of health, safety, dignity, and human rights,” it continues.

Other signatories include John Legend, Brandi Carlile, Hannah Einbinder, Alejandro González Iñárritu, Wunmi Mosaku, Billy Porter, Keke Palmer, Hasan Minhaj, Katie Couric, and Susan Sarandon, among others.

Approximately 3,500 people—more than half of whom are minors—have been detained at the migrant family center in Dilley, Texas, according to a report published by ProPublica in February.

The center garnered significant attention because it was the facility to which federal authorities sent 5-yearold Liam Conejo Ramos after arresting him alongside his father in Minneapolis.

An analysis by this news outlet revealed that approximately 300 minors sent to Dilley by the Trump administration remained there for more than a month, in violation of the Flores Agreement, which limits the detention of children to a maximum of 20 days.

The detention of migrant minors in the U.S. has increased sharply during Trump’s presidency. According to the Deportation Data Project, between January and October of this year, a monthly average of 170 children were arrested—compared to the 25 recorded during the final 16 months of Joe Biden’s administration.

Better Business Bureau:

Trabajando junto con la comunidad hispana del Medio Sur Working Together with the Mid-South Hispanic Community

PROTEJA SUS CUENTAS CON CONTRASEÑAS SEGURAS

Protect Your Accounts with Strong Passwords

Demasiadas personas utilizan contraseñas que resultan demasiado fáciles de adivinar para los hackers. O bien, usan la misma contraseña en múltiples cuentas o aplicaciones, lo que facilita que los delincuentes —tras haber robado la contraseña de una cuenta— accedan también a las demás.

Un estudio realizado por Cybernews, que analizó 15.000 millones de contraseñas (muchas de ellas robadas en filtraciones de datos), reveló que las cinco contraseñas más comunes en 2025 fueron:

1. 123456

2. 123456789

3. qwerty — las primeras cinco letras de un teclado

4. password

5. 12345

Los deportes (béisbol, fútbol americano, fútbol soccer, hockey) y los superhéroes (Superman, Batman) también figuraron entre las 100 contraseñas más utilizadas.

Evite utilizar contraseñas comunes y fáciles de adivinar; tampoco use el apellido de soltera de su madre, el nombre de su mascota, el nombre de su escuela secundaria ni ninguna otra palabra que pueda encontrarse fácilmente en sus redes sociales u otras fuentes en línea.

Una contraseña segura debe tener al menos entre 12 y 16 caracteres, combinando letras mayúsculas y minúsculas, números y símbolos. Considere crear una contraseña original, como por ejemplo la letra de una canción o un fragmento de un poema o de un discurso famoso.

No utilice la misma contraseña en otras cuentas. Mediante un proceso denominado “credential stuffing” (relleno de credenciales), los hackers se aprovechan de la tendencia humana a reutilizar contraseñas, intentando acceder a cuentas utilizando nombres de usuario y contraseñas robados en filtraciones de datos u obtenidos por otros medios.

Siempre que la opción esté disponible en una cuenta, active la autenticación de dos factores (también conocida como autenticación multifactor), la cual exige proporcionar tanto su contraseña como información adicional al iniciar sesión.

Considere la posibilidad de utilizar un gestor de contraseñas: una aplicación de software que almacena y administra sus credenciales en línea. Además, esta herramienta puede generar contraseñas seguras de forma automática.

¿Tiene alguna pregunta? Comuníquese

con su BBB al 901-759-1300 o a través de info@bbbmidsouth.org

ENGLISH:

Too many people use passwords that are too easy for hackers to guess. Or they use the same password across multiple accounts or applications, making it easier for crooks who have stolen the password for one account to access others.

A study by Cybernews of 15 billion passwords, many stolen in data breaches, found that the five most common passwords in 2025 were:

1. 123456

2. 123456789

3. qwerty – the first five letters on a keyboard

4. password

5. 12345

Sports (baseball, football, soccer, hockey) and superheroes (superman, batman) also made the top 100.

Don’t use one of the common, easily guessed passwords; or your mother’s maiden name, your pet’s name, your high school, or any other word that can easily be found on your social media or other online sources.

A strong password should have at least 12 to 16 characters with a mix of upper- and lower-case letters, numbers and symbols. Consider making your password creative, such as lyrics from a song or a passage from a poem or famous speech.

caDon’t use the same password on other accounts. In a process called “credential stuffing,” hackers exploit human nature to reuse passwords by attempting to access accounts using usernames and passwords stolen in data breaches or acquired by other means.

When it’s an option on an account, enable two-factor authentication (also called multi-factor authentication) that requires both your password and additional information when logging in.

Consider using a password manager, which is a software application that stores and manages online credentials. It can also generate strong passwords.

Have questions? Contact your BBB at 901-759-1300 or info@bbbmidsouth.org

EMPLEADOS DE FEDEX:

¿SABÍAN QUE HAY UNA INSTITUCIÓN UNICAMENTE PARA USTEDES?

¿Quién puede unirse? ¿Quién puede unirse?

¡USTEDES!

BENEFICIOS DE LA MEMBRESÍA

Asesoramiento financiero

Recompensas por compras

Acceso a una red de 85,000 cajeros

5,000 sucursales a su disposición

• Jubilados

• Su cónyuge

• Hijos

• Padres

• Hermanos

• Abuelos

• Nietos

• Miembros del hogar

Cuentas de cheques y ahorros

Préstamos

Hipotecas

Tarjeta de crédito Visa

24/7 acceso movil y en linea

Tarjetas de débito, cajero automático y de regalo

Cuenta individual de jubilación (IRA)

Cuentas de club vacacionales y cuentas festivas

EL ÁLBUM DEL DUO VENEZOLANO

CHYNO Y NACHO YA TIENE FECHA DE LANZAMIENTO

Venezuelan Duo Chyno y Nacho’s Album Now Has a Release Date

Photo: EN

La agrupación venezolana anunció la fecha del lanzamiento de su nuevo material

(LPL/EN) – Tras su regreso, el duo venezolano Chyno y Nacho lanzarán música nueva. Los cantantes anunciaron que

pronto lanzarán Radio Venezuela, un álbum que incluirá colaboraciones con artistas de su país.

A través de su cuenta de Instagram, Chyno y Nacho compartieron la lista de artistas con los que colaboraron para este álbum, el sexto del dúo.

Entre los nombres figuran: 2 Merengada, 3AM, Elena Rose, Akapellah, Caibo, Danny Ocean, Joaquina, Lasso, Mau y Ricky, Micro TDG, Nella, Neutro Shorty, Noreh y Rawayana.

Por el número de colaboraciones, se cree que el álbum podría tener 14 canciones; sin embargo, el dúo no ha revelado el nombre de los temas.

Tras su regreso como dúo, Chyno y Nacho lanzaron Chino & Nacho is Back, su quinto álbum de estudio, así como el primer álbum colaborativo luego de su separación.

El álbum se caracteriza por el estilo ur-

bano clásico de Chyno y Nacho, en el que también hay una combinación de ritmos entre el reguetón, el pop y el merengue.

ENGLISH:

(LPLEN) – Following their reunion, the Venezuelan duo Chyno y Nacho are set to release new music. The singers announced that they will soon launch *Radio Venezuela*, an album featuring collaborations with artists from their home country.

Through their Instagram account, Chyno y Nacho shared the list of artists with whom they collaborated on this album—the duo’s sixth release.

The names featured on the list include: 2 Merengada, 3AM, Elena Rose, Akapellah, Caibo, Danny Ocean, Joaquina, Lasso, Mau y Ricky, Micro TDG, Nella, Neutro Shorty, Noreh, and

Rawayana.

Chino & Nacho is Back marcó el regreso musical del dúo, después de seis años separados, tomando en cuenta que fue producido durante la pandemia del covid-19.

Given the number of collaborations, it is believed that the album may contain 14 tracks; however, the duo has not yet revealed the song titles.

Following their reunion as a duo, Chyno y Nacho released *Chino & Nacho is Back*—their fifth studio album, as well as their first collaborative album since their split.

The album is characterized by Chyno y Nacho’s signature urban style, which also features a blend of rhythms spanning reggaeton, pop, and merengue.

*Chino & Nacho is Back* marked the duo’s musical comeback after six years apart.

DEL “SCROLL INFINITO”: EL RIESGO DE VIVIR EN AUTOMÁTICO

POR ISMAEL CALA

@CALA

La reciente decisión de Brasil de prohibir el “scroll infinito” para menores de edad no representa un hecho aislado dentro de la agenda digital, sino que funciona como una señal de alerta sobre la configuración de los hábitos de comportamiento en la sociedad contemporánea. Al intervenir directamente sobre el diseño de las plataformas, el mensaje implícito resulta claro: existen mecanismos que condicionan la conducta de manera mucho más profunda de lo que solemos admitir.

Esta función técnica elimina la fricción de la continuidad para que el usuario simplemente prosiga, un detalle que conlleva una implicación mayor al reducir la conciencia en el acto de decidir; cuando la voluntad desaparece, se desvanece también una parte esencial del liderazgo personal y la capacidad de actuar con intención.

Aquí es donde el tema trasciende lo tecnológico para volverse puramente humano, ya que el vivir en automático se traslada de las redes sociales a las decisiones cotidianas, permeando las conversaciones, los métodos de trabajo y las formas de relacionarse. El patrón se repite constantemen-

te al preferir la reacción sobre la elección consciente, o el estar ocupado en lugar de permanecer presente.

Desde una perspectiva de liderazgo, esto plantea un desafío estructural, pues no basta con tener objetivos claros si la atención está fragmentada, ni es suficiente poseer voluntad si esta no se sostiene en el tiempo. Por ello, la disciplina de foco, que antes se consideraba una ventaja competitiva, se está convirtiendo hoy en una condición básica para operar con efectividad y en una vía de conexión interior.

Brasil está intentando proteger a los menores de un entorno que favorece la dispersión constante. Sin embargo, el verdadero punto crítico es que muchos adultos operan bajo las mismas dinámicas, sin cuestionarlas. Se ha normalizado la interrupción, la multitarea improductiva y la sensación de estar ocupados sin necesariamente estar avanzando. Y en ese ritmo, muchas veces se pierde la profundidad de la experiencia de vivir.

En este contexto, el liderazgo personal exige recuperar tres capacidades fundamentales: detenerse para salir del automatismo, evaluar para distinguir lo relevante de lo accesorio y elegir para actuar con dirección. Sin este ciclo, la vida se convierte en una secuencia de estímulos respondidos, no en un proceso conscientemente

construido. Y sin conciencia, difícilmente hay evolución.

Finalmente, aunque la regulación puede limitar ciertos excesos, no tiene el poder de reemplazar la responsabilidad individual. Ahí se define la diferencia entre la adaptación, que es responder a las condiciones dadas, y la transformación, que consiste en rediseñar la manera en que se interactúa con ellas para decidir desde un lugar más profundo y no solo desde la urgencia del momento.

Este caso abre una conversación que va más allá de la infancia o de las redes sociales. Habla de la calidad de la atención con la que vivimos y, en consecuencia, de la calidad de las decisiones que tomamos, en otras palabras, habla del nivel de conexión con nosotros mismos.

Ser parte de la solución implica dejar de operar en piloto automático y asumir un rol activo en la propia vida a través de elecciones concretas que se sostienen en el tiempo. Elecciones que, cuando se hacen con conciencia, no solo organizan la vida externa, sino que ordenan la vida interna.

Dios es amor, hágase el milagro.

Estratega de vida y de negocios. Presenta y dirige el show de entrevistas CALA, que se transmite en canales de una veintena de países. Durante cinco años y medio presentó CALA, en el prime time de CNN en Español. Empresario y emprendedor social. Autor de ocho best-sellers en temas de liderazgo, emprendimiento y desarrollo personal, incluyendo “El poder de escuchar” y “Despierta con Cala”. Es presidente y fundador de Cala Enterprises Corporation y de la Fundación Ismael Cala. Te invito a contactarnos a través de nuestras redes: www.IsmaelCala.com

2026 : GRUPOS Y CLASIFICADOS YA DEFINIDOS, CON DRAMA Y SORPRESAS

2026 World Cup: Groups and Qualifiers Now Set—Featuring Drama and Surprises

Con los resultados del repechaje disputado esta semana, el Mundial 2026 ya tiene a sus 48 selecciones confirmadas, sus grupos definidos y las sedes listas para recibir la gran fiesta del fútbol. La jornada decisiva dejó varios momentos clave. En el repechaje intercontinental, Irak se quedó con el último boleto tras vencer 2-1 a Bolivia en Monterrey, dejando fuera al conjunto sudamericano. Al mismo tiempo, en Europa, selecciones como Bosnia y Herzegovina, República Checa, Suecia y Turquía lograron clasificar, mientras que Italia volvió a quedarse fuera tras caer en la final de su llave, prolongando su crisis internacional. Con estos resultados, así quedaron conformados algunos de los grupos principales:

• Grupo A: México, Sudáfrica, Corea del Sur, República Checa

• Grupo B: Canadá, Bosnia y Herzegovina, Qatar, Suiza

• Grupo C: Brasil, Marruecos, Haití, Escocia

• Grupo D: Estados Unidos, Paraguay, Australia, Turquía

• Grupo E: Alemania, Curazao, Costa de Marfil, Ecuador

• Grupo F: Países Bajos, Japón, Suecia, Túnez

• Grupo G: Bélgica, Egipto, Irán, Nueva Zelanda

• Grupo H: España, Cabo Verde, Arabia Saudita, Uruguay

Además, destacan otros sectores como el Grupo I (Francia, Senegal, Irak, Noruega), el Grupo J (Argentina, Argelia, Austria, Jordania), el Grupo K (Portugal, RD Congo, Uzbekistán, Colombia) y el Grupo L (Inglaterra, Croacia, Ghana y Panamá).

En cuanto a las sedes, el torneo se jugará en 16 ciudades de Estados Unidos, México y Canadá. El Grupo A, encabezado por México, tendrá partidos en Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey y Atlanta, mientras que el Grupo B se moverá entre Toronto, Vancouver y varias ciudades estadounidenses como Seattle y Los Ángeles. Otros grupos recorrerán zonas como la costa este (Nueva York, Miami, Boston) o el centro (Dallas, Houston, Kansas City), lo que implicará largos desplazamientos para las selecciones.

El Mundial arrancará el 11 de junio en el

Estadio Azteca y culminará el 19 de julio en el MetLife Stadium de Nueva Jersey. Con todo definido, el escenario está listo: equipos, grupos y sedes preparadas para una Copa del Mundo histórica.

ENGLISH:

With the final results of the playoff matches decided this week, the full lineup for the 2026 FIFA World Cup is now complete and the stage is set for the biggest tournament in football history.

The last qualification spots were determined on March 31, with crucial playoff victories sealing the final places among the 48 teams that will compete from June 11 to July 19, 2026, in the United States, Mexico and Canada. Among the decisive results, Iraq secured the final ticket with a 2–1 win over Bolivia, ending Bolivia’s hopes of reaching the World Cup and marking only the second time Iraq will participate in the tournament. At the same time, several European playoff winners booked their places, while the four host nations — United States, Mexico and Canada — had already qualified auto-

matically.

One of the most talked-about moments came in Europe, where Italy was eliminated once again, losing to Bosnia and Herzegovina in a dramatic penalty shootout and missing out on the World Cup for the third consecutive time. With every team confirmed, the group stage has been finalized with twelve competitive groups:

• Group A: Mexico, South Africa, South Korea, Czech Republic

• Group B: Canada, Bosnia & Herzegovina, Qatar, Switzerland

• Group C: Brazil, Morocco, Haiti, Scotland

• Group D: United States, Paraguay, Australia, Turkey

• Group E: Germany, Curaçao, Ivory Coast, Ecuador

• Group F: Netherlands, Japan, Sweden, Tunisia

• Group G: Belgium, Egypt, Iran, New Zealand

• Group H: Spain, Cape Verde, Saudi Arabia, Uruguay

• Group I: France, Senegal, Iraq, Norway

• Group J: Argentina, Algeria, Austria,

Jordan

• Group K: Portugal, DR Congo, Uzbekistan, Colombia

• Group L: England, Croatia, Ghana, Panama

The expanded format with 48 teams offers a broader global representation, including debutants like Jordan, Cape Verde and Curaçao, alongside traditional powerhouses such as Brazil, Argentina, Germany and Spain.

Matches will be hosted across 16 cities — eleven in the United States, three in Mexico and two in Canada — with the tournament kicking off at Estadio Azteca in Mexico City and concluding at MetLife Stadium in New Jersey.

The countdown is on as teams prepare to compete in what promises to be a historic and unforgettable World Cup, featuring intense rivalries, diverse styles of play and the return of iconic national teams — even as others, like Italy, watch from home.

Photos: Sky Sports, Shutterstock

BEAS & ATL AS

Suzie Zajac Gran potencial

REDBIRDS INICIAN CON BARRIDA

TEMPORADA 2026-27

Redbirds Kick Off 2026–27 Season with a Sweep

Suzie Zajac es una atleta de alto rendimiento originaria de Estados Unidos que destaca en la competitiva escena del atletismo universitario (NCAA). Especialista en pruebas de pista, particularmente en los 400 metros con vallas y relevos, ha representado con orgullo a la Universidad de DePaul. Su trayectoria se define por una combinación técnica de velocidad pura y resistencia rítmica, cualidades esenciales para superar los obstáculos en la pista. Además de su éxito deportivo, Suzie ha construido una sólida presencia digital donde documenta la intensidad del entrenamiento de élite y el equilibrio físico y mental necesario para competir al

ENGLISH:

Suzie Zajac is a high-performance athlete from the United States who stands out in the competitive world of **collegiate track and field** (NCAA). A specialist in track events—particularly the **400-meter hurdles** and relays—she has proudly represented DePaul University. Her career is defined by a technical blend of pure speed and rhythmic endurance, qualities essential for clearing obstacles on the track. Beyond her athletic success, Suzie has built a strong digital presence where she documents the intensity of elite training, as well as the physical and mental balance required to compete at the highest level.

(LPL) – Los Memphis Redbirds iniciaron la temporada 2026–27 de la International League con una serie perfecta ante los Gwinnett Stripers, completando una barrida de tres juegos en la carretera ante el filial de los Atlanta Braves. Con dos victorias cerradas y un triunfo emocionante en el juego decisivo, Memphis se fue de Gwinnett Field con un récord de 3–0 en el arranque del calendario.

El viernes pasado, en el juego inaugural, Memphis selló un triunfo de 3-0 mientras que el sábado, los Redbirds se impusieron 3–2, con un sólido trabajo de su cuerpo de lanzadores y una ofensiva oportunista que les permitió tomar la delantera y mantenerla hasta el final.

El domingo, en el duelo final, Memphis logró una emocionante remontada para llevarse la victoria 6–5, impulsado por una actuación destacada de César Prieto, quien bateó un cuadrangular que empató el juego en la octava entrada y aportó claves en la ofensiva durante toda la serie.

La barrida ante los Stripers no solo marcó un fuerte comienzo de campaña para los Redbirds, sino que también subraya su profundidad y talento en esta naciente temporada de Triple A, enviando un mensaje temprano a sus rivales en la liga.

ENGLISH:

(LPL) – The Memphis Redbirds kicked off the 2026–27 International League season with a perfect series against the Gwinnett Stripers, completing a three-game road sweep against the Atlanta Braves’ affiliate. With two close victories and a thrilling triumph in the decisive game, Memphis departed Gwinnett Field with a 3–0 record to start the schedule.

Last Friday, in the season opener, Memphis sealed a 3–0 victory; on Saturday, the Redbirds prevailed 3–2, backed by a solid pitching performance and an opportunistic offense that allowed them to take the lead and hold it until the very end. On Sunday, in the final matchup, Memphis staged a thrilling comeback to claim a 6–5 victory, fueled by a standout performance from César Prieto, who hit a game-tying home run in the eighth inning and delivered key offensive contributions throughout the series.

The sweep against the Stripers not only marked a strong start to the campaign for the Redbirds but also underscored their depth and talent in this nascent Triple-A season, sending an early message to their rivals across the league.

TIGER WOODS TENÍA PASTILLAS DE HIDROCODONA

EN LOS PANTALONES TRAS SU ACCIDENTE

Tiger Woods had hydrocodone pills in his pants following his accident

(LPL/EN) – La policía encontró dos pastillas de hidrocodona, un medicamento opioide, en posesión de la leyenda del golf Tiger Woods tras el accidente con vuelco ocurrido la semana pasada en Florida, el cual derivó en su más reciente arresto por conducir bajo los efectos de sustancias, según consta en una declaración jurada hecha pública. Woods, quien declaró que la colisión entre los dos vehículos se produjo después de que él bajara la vista para mirar su teléfono,

presentaba «ojos inyectados en sangre y vidriosos», «pupilas extremadamente dilatadas» y «sudaba profusamente» mientras permanecía sentado en otro vehículo que tenía el aire acondicionado encendido en el momento en que llegaron los agentes, señala la declaración jurada.

«Los movimientos de Woods eran letárgicos y lentos», escribió en el documento un agente de la Oficina del Sheriff del condado de Martin. «Woods tuvo hipo durante el

transcurso de toda la investigación».

«Le pregunté a Woods si había consumido alguna sustancia ilegal, a lo cual respondió que no», relató el agente. «Le pregunté a Woods si había ingerido alguna bebida alcohólica ese día, a lo cual respondió: “Ninguna”».

«Le pregunté a Woods si padecía alguna afección médica», escribió el agente en la declaración jurada. «Woods informó que se ha sometido a siete cirugías de espalda y a más de veinte operaciones en la pierna».

ENGLISH:

(LPLEN) – Police found two hydrocodone pills—an opioid medication—in the possession of golf legend Tiger Woods following a rollover accident last week in Florida, which led to his most recent arrest for driving under the influence, ac-

cording to a sworn affidavit made public. Woods, who stated that the two-vehicle collision occurred after he looked down to check his phone, had “bloodshot and glassy eyes,” “extremely dilated pupils,” and was “sweating profusely” while sitting in another vehicle with the air conditioning running at the time officers arrived, the affidavit notes.

“Woods’ movements were lethargic and slow,” an officer from the Martin County Sheriff’s Office wrote in the document. “Woods had the hiccups throughout the entire investigation.”

“I asked Woods if he had consumed any illegal substances, to which he replied no,” the officer recounted. “I asked Woods if he had consumed any alcoholic beverages that day, to which he replied: ‘None.’”

LANZADORES TOMAN VENTAJA CON EL SISTEMA AUTOMATIZADO DE STRIKES EN 2026

Pitchers Gain Advantage as MLB Implements Automated Balls and Strikes

(LPL) – A partir de esta temporada 2026 de las Grandes Ligas, el béisbol vive una transformación histórica con la implementación del nuevo Sistema de Desafíos Automatizados de Bolas y Strikes (ABS, por sus siglas en inglés). Esta innovación, largamente probada en ligas menores y en el Juego de Estrellas 2025, está diseñada para reducir errores humanos en las decisiones más debatidas del juego: las llamadas de bolas y strikes. El sistema funciona como un mecanismo de revisión y desafío. Humanamente, el árbitro de home plate hace la llamada como siempre; sin embargo, ahora el pitcher, el catcher o el bateador pueden desafiar una decisión inmediatamente, por ejemplo, si consideran que un “strike” debió ser “bola” o viceversa, señalando su casco o gorra en cuestión de segundos después de la jugada. Las cámaras de alta velocidad y tecnología de seguimiento de precisión determinan en tiempo real si la llamada fue correcta o debe ser anulada.

Cada equipo recibe dos desafíos por juego y puede conservarlos si sus apelaciones son exitosas, además de recibir desafíos adicionales en entradas extra.

Desde la apertura de la temporada, el sistema ABS ha mostrado efectos palpables en el juego y en cómo se desarrolla la estrategia, con más de la mitad de los desafíos resultando en llamadas revisadas favorablemente para los equipos. Por ejemplo, entre los primeros 47 juegos de la temporada 2026, los lanzadores gana-

ron 61 de 97 desafíos (62.9%), reflejando que muchos errores arbitrales originados en la zona de strike están siendo corregidos por la tecnología.

La adopción de ABS ha generado reacciones variadas. Algunos managers ya enfrentan nuevas dinámicas estratégicas; un caso reciente involucró la expulsión del piloto de los Twins, Derek Shelton, por discutir una decisión relacionada con el tiempo de un desafío, lo que marca una nueva forma de tensión dentro del juego.

ENGLISH:

(LPL/EN) – Beginning with the 2026 Major League Baseball season, the sport is undergoing a historic transformation with the implementation of the new Automated Ball-Strike System (ABS). This innovation—extensively tested in the minor leagues and during the 2025 All-Star Game—is designed to reduce human error in the game’s most debated decisions: ball and strike calls.

The system functions as a review and challenge mechanism. Initially, the home plate umpire makes the call manually, just as always; however, the pitcher, catcher, or batter can now immediately challenge a decision—for instance, if they believe a “strike” should have been a “ball,” or vice versa—by signaling toward their helmet or cap within seconds of the play. High-speed cameras and precision tracking tech-

The Insider

Es apenas el inicio de la temporada pero muchos ya han dado su opinión sobre el nuevo sistema

nology determine in real time whether the original call was correct or needs to be overturned.

Each team is allotted two challenges per game and retains those challenges if their appeals are successful; furthermore, teams receive additional challenges during extra innings.

Since Opening Day, the ABS has demonstrated tangible effects on the game itself and on the evolution of strategy, with more than half of all challenges resulting in calls being overturned in favor of the challenging teams. For example, across the first 47

games of the 2026 season, pitchers won 61 of 97 challenges (62.9%), indicating that numerous umpiring errors occurring within the strike zone are now being corrected by the technology.

The adoption of the ABS has elicited mixed reactions. Some managers are already grappling with new strategic dynamics; a recent incident involved the ejection of Twins manager Derek Shelton for arguing a decision regarding the timing of a challenge—an event that signals a new source of tension within the game.

Todos los viernes, a las 9:30 AM, La Prensa Latina estará hablando con WMC Action News 5 sobre los últimos acontecimientos en la comunidad hispana del Medio Sur, entre otros temas. ¡No te lo pierdas!

Every Friday at 9:30 AM, La Prensa Latina will be speaking with WMC Action News 5 about the latest events in the Hispanic community of the Mid-South, among other topics. Don’t miss it!

ANTONELLI TRIUNFA EN JAPÓN Y SE CONVIERTE EN EL LÍDER MÁS JOVEN EN LA HISTORIA DE LA F1

Antonelli Triumphs in Japan and Becomes the Youngest Leader in F1 History

(LPL/EN) – El piloto italiano de Mercedes Kimi Antonelli se impuso en el Gran Premio de Japón, en el circuito de Suzuka, y se convirtió a los 19 años en el piloto más joven en liderar el campeonato del mundo de Fórmula 1.

Con la segunda victoria en su carrera, tras la lograda hace quince días en Shanghái, Antonelli suma 72 puntos en el Mundial de pilotos, nueve más que su compañero británico George Russell, que tuvo que conformar-

se con la cuarta plaza, por detrás de Oscar Piastri (McLaren) y Charles Leclerc (Ferrari).

Pese a no lograr un nuevo doblete como sí hizo en las dos primeras carreras de la temporada, Mercedes sigue dominando el Mundial y si sus rivales no logran acercarse a la escudería alemana, el título de pilotos se jugará entre Antonelli y Russell.

Piastri (McLaren) y Leclerc (Ferrari) completaron el podio en Suzuka mientras que el piloto mexicano “Checo” Pérez (Cadillac) pudo completar el circuito y llegó en la posición 17.

La Fórmula 1 no volverá hasta el primer fin de semana de mayo en Miami, luego de la cancelación de las dos carreras previstas en abril, Baréin y Arabia Saudita, como consecuencia de la guerra en Oriente Medio.

ENGLISH:

(LPLEN) – Mercedes’ Italian driver, Kimi Antonelli, claimed victory at the Japanese Grand Prix at the Suzuka Circuit, becoming—at just

19 years old—the youngest driver in history to lead the Formula 1 World Championship.

With the second win of his career—following his triumph fifteen days ago in Shanghai—Antonelli now holds 72 points in the Drivers’ Championship, nine more than his British teammate, George Russell, who had to settle for fourth place behind Oscar Piastri (McLaren) and Charles Leclerc (Ferrari).

Despite failing to secure another one-two finish—as the team did in the first two races of the season— Mercedes continues to dominate the World Championship; if their rivals fail to close the gap to the German squad, the drivers’ title race will come down to a battle between Antonelli and Russell.

Piastri (McLaren) and Leclerc (Ferrari) rounded out the podium at Suzuka, while Mexican driver “Checo” Pérez (Cadillac) managed to complete the race, finishing in 17th place.

SINNER GANÓ EN MIAMI Y AHORA ACECHA A ALCARAZ EN LA CIMA

Sinner Wins in Miami and

Now Closes in on Alcaraz at the

(LPL/EN) – El tenista italiano Jannik Sinner se impuso el pasado domingo en la final del torneo de Miami al checo Jiri Lehecka y levantó por segunda vez en su carrera el trofeo. Una victoria que

además le permite recortar 960 puntos a Carlos Alcaraz en el ranking ATP. El español continúa una semana más en el número uno del ranking ATP pese a su eliminación en tercera ronda en el

Masters 1000 de Miami. Sinner por su parte, con su victoria, reduce la distancia antes del comienzo de la gira de tierra.

Además, el alemán Alexander Zverev, semifinalista en Miami, superó en la tercera posición al serbio Novak Djokovic, que pasa al cuarto puesto. Por su parte, el malagueño Alejandro Davidovich continúa en la posición 17. Mientras, Jaume Munar baja dos hasta la 37. La buena noticia en clave española es la irrupción de Rafa Jódar (89) en el Top 100 por primera vez en su carrera.

Por su parte, en el ranking WTA, la bielorrusa Aryna Sabalenka sumó una semana más en el número uno mundial tras ganar en Miami. En la final se impuso a la estadounidense Coco Gauff, que con ese resultado vuelve al Top 3, relegando a la polaca Iga Swiatek al cuarto puesto.

ENGLISH:

(LPLEN) – Italian tennis player Jan-

Top

nik Sinner triumphed last Sunday in the Miami tournament final, defeating the Czech Jiri Lehecka to lift the trophy for the second time in his career. It was a victory that also allowed him to cut Carlos Alcaraz’s lead in the ATP rankings by 960 points.

The Spaniard remains at number one in the ATP rankings for another week, despite his third-round elimination at the Miami Masters 1000. Sinner, for his part—thanks to his victory—has narrowed the gap ahead of the start of the clay-court season.

Additionally, Germany’s Alexander Zverev, a semifinalist in Miami, overtook the Serb Novak Djokovic for the third spot, pushing him down to fourth place. Meanwhile, Malaga native Alejandro Davidovich remains at number 17, while Jaume Munar drops two spots to 37th. The good news for Spanish tennis is the breakthrough of Rafa Jódar (89), who has entered the Top 100 for the first time in his career.