Edicion662 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 13 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

662

Houston, TX.

19 al 25 de Octubre de 2014

www.prensadehouston.com

FOTO: ROCÍO RIVERA

Página: 6

Página: 3

Página: 8

Edición # 662

19 al 25 de Octubre de 2014

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

SORTEOS y MÁS con REGALOS

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

Edición # 662

Seamos solidarios

Querido Lector;

En esta edición nuestra portada habla sobre la lucha que una mujer ha llevado a cabo durante este último año y esta es tan sólo un pequeño honor para todas esas personas que sufren de cáncer de mama. Son miles las mujeres y hombres que se ven afectados por este mal y tomando eso en cuenta es por eso que en esta edición deseamos instar a nuestros lectores a que se auto examinen y que insten a sus madres, hermanas, amigas, parejas e hijas a que también lo hagan. Miles de mujeres se enteran que son víctimas de esta terrible enfermedad de la cual aún no conocen su procedimiento al 100%. Menos de una cuarta parte de ellas tienen factores de riesgo genéticos u otros factores conocidos, el diagnóstico a menudo llega como una sorpresa desoladora. El desconcierto emocional provocado puede afectar a la salud física de las mujeres así como a su bienestar psicológico y como en el caso de la familia Coronado sentir el afecto y apoyo de los seres querido es de suma importancia para una mejoría. Este tipo de cáncer es y será siempre un tema constante en la vida de todos aquellos que la padecen. Y tomando esto en cuenta debería de ser un compromiso de todos ofrecer información actualizada sobre una enfermedad que se cree sobrevalorada, porque se habla mucho de ella, pero de la cual, finalmente, ignoramos aún muchas cosas o tenemos información caduca. Lea, infórmese y protéjase.

La editora

Kevin Davis de tan sólo 18 años ha sido condenado a cadena perpetua. Houston.-Kevin Davis de tan sólo 18 años ha sido condenado a cadena perpetua, después de haber admitido matar a su madre. Davis además de haber asesinado a su madre también dijo haber perdido su virginidad con el cuerpo de la mujer de 50 años, el pasado miércoles. El jurado, quien tomó menos de media hora en dictaminar que el joven era culpable mostró un video donde autoridades entrevistaron al asesino y contó como inicialmente deseaba acabar con la vida de su madre. Así como también reconoció en entrevista haber tenido fantasías violentas hacia las mujeres en especial con su madre y su hermana. El primer intento según las autoridades fue con el cable de electricidad de su videojuego, pero como falló, Davis golpeó a la víctima cerca de 20 veces con un martillo hasta causarle la muerte, para después agredir sexualmente al cadáver. La cadena de televisión KZTV informó que cuando la

Huntsville.- Manuel Vélez, condenado a muerte en el 2008 por el asesinato de un bebé, fue puesto en libertad el pasado miércoles, tras nueve años encarcelado en Huntsville, al demostrar sus abogados que no fue él quien cometió el crimen. Vélez, de origen mexicano pero nacido en Brownsville, fue detenido en el 2005 por el asesinato del bebé de su pareja, que sufrió un trauma cerebral y murió en el hospital. Los exámenes médicos realizados al bebé tras su muerte evidenciaron que Vélez no podía ser el responsable de sus lesiones, según explicó Brian Stull, un abogado de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) que asumió su defensa en el 2009.

policía le preguntó si había sido la primera ocasión en tener una relación sexual, Davis contestó, "Supongo que perdí mi virginidad con un cadáver." Según el Corpus Christi Caller-Times informó, que el joven dijo que no está psicológicamente enfermo y que en todo momento estuvo consciente de lo que hacía desde marzo 26, cuando planeaba acabar con la vida de su madre y la de su hermana. Durante el juicio sus familiares estuvieron presentes y entre lágrimas le preguntaron porque había hecho lo que hizo, a lo que el joven sólo sonrió y cerró las manos en puños y con ironía saludó a los testigos cuando se les pidió que lo identificaran. Cuando la fiscalía volvió a preguntar porque había matado a su madre, Davis contestó que estaba aburrido de la vida y no le gustaba la gente. FOTO 1: Kevin Davis de tan sólo 18 años ha sido condenado a cadena perpetua.

Según esos informes, las lesiones por las que falleció el bebé se le provocaron antes de que Vélez se mudara al domicilio de Moreno y en un periodo de tiempo en el que el condenado estaba trabajando en Tennesse, a unos 1,480 kilómetros de Brownsville. Los abogados de oficio que se le asignaron en un inicio a Vélez no detectaron este detalle clave en el proceso. La ACLU también sacó a la luz información determinante sobre unas supuestas declaraciones firmadas por Vélez durante su detención en el 2005 y utilizadas durante el juicio en las que el condenado reconocía haber lesionado al bebé. Las declaraciones estaban escritas

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

en inglés, mientras que Vélez es prácticamente analfabeto en ese idioma, argumentó su defensa. Vélez, de 49 años, abandonó la cárcel de Huntsville tras una ardua batalla legal en la que sus abogados demostraron que no era el responsable de la muerte del bebé pero en la que se declaró culpable de "lesiones imprudentes" para evitar un nuevo juicio y salir en libertad al haber cumplido condena por ese delito. La madre del bebé, Acela Moreno, fue detenida también en el 2005 y llegó a un acuerdo con el estado de Texas por el que fue condenada a diez años de cárcel al declararse culpable de lesiones y testificar en contra de Vélez. En el 2010 fue deportada a México, su país de origen.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 662

HOUSTON

19 al 25 de Octubre de 2014

Houston.- Ann Carrizales, una policía de Stafford estuvo en el foco de los medios locales en el 2013, después de haber recibido un balazo en la cara y perseguir a los sospechosos herida. Hoy, a casi un año de ese evento, Carrizales vuelve al foco mediático local, pero en esta ocasión no regresa como la heroína de la historia, pero como una policía que usa la fuerza excesiva en un caso del 2012. El demandante: Jay Mazoch de 22 años, señalo que no merecía haber sido baleado por la oficial Carrizales. Al parecer la oficial le disparo al joven en la nariz el pasado 14 octubre del 2012 en una colonia cerca de Glenmeadow Drive. Según el acusador, esto sucedió cuando el conversaba con otros oficiales que investigaban un tiroteo en la zona. La policía de Stafford dijo que Mazoch estaba borracho y que en el 17 de diciembre un gran jurado absolvió de cualquier delito a la oficial Carrizales. El tiroteo fue capturado en la cámara del tablero de la patrulla y existe un audio donde los oficiales están discutiendo con el civil.

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

frente a la patrulla deteniéndose y después dispara. Según la abogada de la defensa, Randall Kallinen, “Carrizales le grita a Mazoch con groserías y aprieta el gatillo”. En la conferencia de prensa dada este martes, Mazoch se encontraba presente, sin embargo no se le permitió hablar dado a que está acusado de dos cargos: uno por asalto agravado a un oficial de paz y el segundo por manejar en estado de ebriedad. Durante la conferencia se dijo que, el joven tendrá que presentarse por esos cargos en diciembre. Kallinen busca probar que los balazos que recibió su cliente fueron innecesarios al igual que los $83,000 en gastos médicos. Para el abogado, es importante que su cliente reciba esa cantidad para aliviar también el dolor y los daños sufridos y exige una mejor formación para el cuerpo policiaco. "Este es un claro ejemplo de la fuerza excesiva, era innecesario y viola la Constitución de Estados Unidos", subrayó.

En el video se observa a Carrizales

Perry

y su gira por Europa Houston.- El gobernador de Texas y potencial aspirante a la Presidencia en el 2016, el republicano Rick Perry, inicio esta semana una gira por varios países europeos con la finalidad de vender gas natural. Perry inició este martes su agenda laboral en Londres donde ofreció una conferencia en el Royal United Services Institution, un centro de estudios centrado en defensa y seguridad, antes de viajar a Alemania, Polonia y Ucrania. Durante su visita por Europa, el político planea mantener reuniones con las autoridades locales donde su objetivo es "explorar las oportunidades de expandir la exportación de gas natural licuado" a Ucrania y Polonia. A raíz de la crisis desatada en Ucrania, algunos líderes republicanos han mostrado su interés en potenciar la exportación de gas natural estadounidense al este de Europa con el objetivo de reducir el poder de Rusia sobre la región. Además de su visita por cuestiones de negocio, Perry tiene planeado visitar a los soldados heridos del ejército ucraniano. La gira de Perry coincide con la crisis desatada en Dallas, Texas, por el contagio de ébola de una enfermera que atendió El gobernador de Texas y potencial aspirante a la Presidencia en el 2016, el republicano Rick Perry

Houston.- El departamento de homicidios necesita la ayuda del público para identificar y localizar a dos sospechosos buscados en relación con un tiroteo que dejó a un hombre herido de gravedad, el pasado fin de semana. De acuerdo con la Oficina del Sheriff del Condado de Harris, parte del encuentro a balazos fue capturado en video, el cual se llevó a cabo cerca de las 02:45 a.m. del sábado en la tienda K Food Stop, ubicada en 9000 de la Cheswick Drive. Cuando los agentes llegaron, encontraron a la víctima con una herida de bala en la cabeza. Fue trasladado en ambulancia al Hospital Ben Taub en estado crítico en el que sigue. Los testigos dijeron a los oficiales que la víctima fue baleada por un hombre hispano que conducía un camión negro o de color oscuro, posiblemente, una Dodge Dakota, con franjas de carreras de color claro en el capó y la cabina. El sospechoso huyó del lugar inmediatamente después del tiroteo con un pasajero, que también se describe como un hombre hispano. Cualquier persona con información sobre la identidad y/o la ubicación de los sospechosos se insta a contactar a Crime Stoppers al 713-222-TIPS (8477). Crime Stoppers pagará hasta $ 5,000 por cualquier información que conduzca a la formulación de cargos por delitos graves o arresto de fugitivos buscados.

Houston.- Un informante Crime Stoppers reconoció una foto de la cámara de vigilancia e identificó a Conard Hargest de 29 años. Hargest está acusado de agredir sexualmente a una mujer de 91 años, el pasado 1 de octubre al suroeste de Houston. Según las autoridades, el sospechoso entró a la casa de retiro Creekbend Gardens cerca de las 3 de la mañana.

a un paciente infectado con el virus. Lo que causo el descontento de varios demócratas, en especial la de la Will Hailer, director operativo del partido demócrata de Texas, quien tachó al gobernador, según el noticiero Bloomber como un “líder irresponsable”.

Tras la agresión, el sospechoso robó el dinero de su billetera y huyó. El asilo de ancianos Creekbend Gardens tiene cámaras de seguridad y uno de ellas capturó una foto del sospechoso en el pasillo. Hargest fue encarcelado en el Condado de Fort Bend en un caso de robo no relacionado, sin embargo el hombre fue puesto en libertad después de haber pagado la multa.

Tel: 713-334-4959

NACIONAL / INTERNACIONAL

www.prensadehouston.com

México.- El Gobierno mexicano prometió resultados sobre las investigaciones de la desaparición de 43 estudiantes en el municipio de Iguala, en una jornada en la que alumnos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) comenzaron una movilización para exigir su regreso con vida. El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, aseguró que espera que "a la brevedad podamos dar los resultados" y esclarecer estos hechos, "ya que la sociedad demanda justicia" sobre la desaparición producida el 26 de septiembre en Iguala y la muerte de seis personas. En un acto público en la capital mexicana, Peña Nieto reiteró que el objetivo de su Gobierno es el "esclarecimiento de los hechos, encontrar a los jóvenes estudiantes (...) y dar con los responsables materiales e intelectuales". Los 43 estudiantes desaparecieron en este municipio del sureño estado de Guerrero tras una noche de violencia en la que murieron seis personas a manos de policías locales que presuntamente estaban al servicio del cártel de los Guerreros Unidos. Hoy precisamente fuentes oficiales informaron que el presunto líder de esta organización criminal en el estado de Morelos, Benjamín Mondragón, "se suicidó" para no ser capturado tras un enfrentamiento con agentes federales en la localidad de Jiutepec. Aunque en un principio fue la fiscalía local quien se encargó del caso de las

desapariciones de Iguala, la fiscalía general asumió la investigación tras constatar que había indicios de la participación del crimen organizado. La semana pasada las fuerzas de seguridad federales asumieron el control de Iguala para contribuir a la búsqueda de los jóvenes y la investigación de las fosas halladas en esa localidad gracias a los testimonios de los detenidos, que suman ya casi 40. Sin embargo, el gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre, dijo tener información de que algunas fosas clandestinas halladas en Iguala "no son recientes", por lo que mantiene la esperanza de hallar con vida a los estudiantes. La poca información existente y la actitud de algunos políticos como Aguirre han hecho que los compañeros de los desaparecidos de la Normal Rural de Ayotzinapa y sus familiares hayan radicalizado sus protestas para exigir el regreso de los estudiantes a casa. El pasado lunes, los estudiantes entraron en el Palacio de Gobierno y causaron numerosos destrozos y este martes continuaron con las protestas, aunque de un modo pacífico. También se están movilizando los estudiantes en otras ciudades de México, en universidades como la UNAM, en donde varias facultades comenzaron un paro de 48 horas para protestar por estos hechos. Según contó José Arreola, miembro de la asamblea estudiantil de Filosofía y Letras, de momento son pocas las facultades que se han sumado a la protesta pero se espera que vayan juntándose más ya que "en otras se están realizando asambleas para discutir de qué manera se suman a esta campaña de apoyo a Ayotzinapa".

San Francisco.- El área de la bahía de San Francisco podría experimentar terremotos mayores de lo previsto en un futuro cercano, según un estudio publicado en el Boletín de la Sociedad Sismológica de EE.UU. El informe, liderado por James Lienkaemper, científico del Servicio Geológico de EE.UU. en Menlo Park (California), señala que la situación es especialmente preocupante en cuatros fallas en áreas urbanas alrededor de San Francisco. Las citadas fallas han acumulado suficiente energía como para desencadenar un terremoto de una magnitud entre 6,8 y 7,1 en la escala de Richter en cualquier momento, señala el estudio. Lienkaemper alertó de que la Falla Green Valley, en el condado de Solano, podría desencadenar un terremoto mayor de lo que se pensó en un principio y que podría alcanzar una magnitud de 7 grados. El informe sale a la luz menos de dos meses después de que un terremoto de magnitud 6, con epicentro a menos de diez kilómetros de la ciudad de Napa, causase grandes destrozos a finales de agosto en el corazón vinícola californiano.

19 al 25 de Octubre de 2014

Washington.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, se mostró "profundamente preocupado" por la amenaza del Estado Islámico (EI) en la ciudad de Kobani, en la frontera entre Siria y Turquía, y describió la ofensiva contra los yihadistas como una campaña "a largo plazo" que incluirá "avances y retrocesos". "En este momento estamos centrados en los combates que están teniendo lugar en la provincia de Al Anbar en Irak y estamos profundamente preocupados por la situación dentro y alrededor del pueblo sirio de Kobani, lo que subraya el reto que presenta el Estado Islámico tanto en Irak como en Siria", indicó Obama. "Los ataques aéreos de la coalición continuarán en esas dos áreas", añadió el mandatario después de reunirse con el jefe del Estado Mayor Conjunto de EE.UU., el general Martin Dempsey, y altos mandos militares de 21 países para abordar la estrategia contra los yihadistas. El Gobierno de Obama ha indicado en las últimas semanas que no considera prioritario evitar que el EI se haga con el control de Kobani, uno de los tres principales enclaves kurdos de Siria y objetivo de una ofensiva de los yihadistas desde hace casi un mes. El Pentágono y el Departamento de

A la falla Gran Valley, se suman las Calaveras, Hayward y la de Rodgers Creek. Lienkaemper y sus colegas han estado analizando los pequeños y continuos movimientos en las fallas del norte de California durante años. Los científicos calculan que el próximo gran terremoto en cualquiera de las cuatro fallas podría ser comparable al de magnitud 6.9 en Loma Prieta, que tuvo lugar hace 25 años y dejó 63 muertos y $6,000 millones en daños. Los científicos aseguraron que las fallas Hayward y Calaveras podría desencadenar terremotos de magnitud 6.8, y Rodgers Creek y Green Valley podrían causar sismos de magnitud 7.1. El Servicio Geológico Estadounidense sostiene que hay un 63% de posibilidades de que se produzcan uno o varios temblores de magnitud 6.7 o mayores en el área de San Francisco en los próximos 30 años. San Francisco ha invertido más de 10,000 millones de dólares en los últimos 15 años para prepararse para un gran terremoto, al reforzar la estructura de los edificios para que sean capaces de soportar un gran temblor.

Edición # 662

Estado han repetido que la estrategia estadounidense se centra en atacar "los centros de mando y control y la infraestructura" de EI, y no en combatir sus amenazas sobre ciudades específicas. No obstante, las fuerzas militares estadounidenses y sus aliados árabes siguen desplegando ataques diarios centrados en ayudar a las fuerzas kurdas a mantener el control de Kobani. Obama no hizo ningún anuncio después de su reunión en la base aérea de Andrews, en el estado de Virginia, pero aseguró que los "alrededor de 60 países" que se han unido, hasta ahora, a la coalición internacional contra el saben que "ésta va a ser una campaña a largo plazo". "No puede haber atajos aquí. Todavía estamos en las etapas iniciales. Y como en cualquier esfuerzo militar, va a haber días de avances y periodos de retroceso, pero nuestra coalición está unida en este esfuerzo a largo plazo", subrayó Obama. Entre los asistentes a la reunión hubo representantes de los mandos militares de España, Australia, Baréin, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Egipto, Francia, Alemania, Irak, Italia, Jordania, Kuwait, Líbano, Holanda, Nueva Zelanda, Catar, Arabia Saudí, Turquía, Emiratos Árabes Unidos y el Reino Unido.

Edición # 662

19 al 25 de Octubre de 2014

PORTADA

Por Lorely de León – ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- La mexicana Maria de los Ángeles Coronado es una de las tantas mujeres que se encuentran dándo la batalla al cáncer de mama, que año con año cobra más víctimas. El 13 de julio del 2013, es una fecha que sin duda ha marcado un antes y un después en la vida de Coronado y de su familia. A los 40 años, la ama de casa fue diagnosticada con este terrible mal, sin embargo, su fe y las ganas de vivir la han convertido en una guerrera contra esta enfermedad. “No me lo esperaba, pero no lo tome como algo grave, aunque los doctores decían que era un cáncer invasivo y genético”, dijo a La Prensa de Houston. Para Coronado, el tomar el resultado de una mamografía como negativo podría empeorar las cosas, sin embargo, decidió aferrarse a su fe. Contarle a sus cuatro hijos y a su esposo no fue tarea fácil, pero Coronado le dio la buena cara al mal tiempo. “Cuando salí de la reunión donde los doctores me dijeron que tenía cáncer, no sabía si ponerme a llorar, pero entiendo que es un proceso […] tedioso por la radiaciones, pero cuando le dije a mi esposo ‘si me tengo que morir, pues bueno bye, bye, ni modo, a él se le rodaron las lágrimas al igual que a mis hijos, pero sabíamos que íbamos a salir de esta y hasta ahorita todo ha salido bien”, declaró. En el paso Para cualquier mujer, la pérdida del cabello puede ser difícil, pero para Ángeles era como agarrar el toro por los cuernos. “Justamente a una semana de haber comenzado la quimioterapia, el cabello se empezó a caer solito y yo me lo jalaba porque me picaba el cuello, se desprendía, hasta que fui a que me lo cortaran y me lo termine rapando”. Desde su punto de vista, es un proceso por el cual todas las mujeres diagnosticadas con cáncer pasan y que ella no sería la excepción. A casi un año de que los doctores le removieran un seno, Coronado espera a que la primera tanda de quimioterapias termine y esperar casi 9 meses más para que el segundo seno sea removido también. En este largo trascurso de aceptación, las palabras y el amor incondicional que la familia pueda ofrecerle a una víctima de cáncer no tiene precio. “Mi esposo me dice ‘yo amo a la mujer con la que me case con seno o sin senos’”, recuerda con una voz temblorosa. Aunque la reconstrucción de sus senos es un tema del que no aclaró, la paciente esta consiente que si le hace falta el seno que perdió. “Físicamente hay un desequilibrio en la postura, la columna se empieza a enchuecar, ya llevo casi desde los primeros de enero […] y he notado que mi columna se está torciendo, pero es porque le falta un peso; si hay un desnivel. No siento que me haga falta, pero si [me hace falta] el peso por la postura”. ¿Cuántas mujeres tienen cáncer de seno? A principios del 2014, los cálculos de la Sociedad Americana Contra el Cáncer diagnosticaron que habría alrededor de 232,570 casos nuevos de cáncer invasivo de seno y cerca de 62,570 nuevos casos de carcinoma in situ (CIS) del seno. Y alrededor de 40,000 mujeres han muerto a causa de este cáncer. Este cáncer es uno de los más comunes en las mujeres seguido por el cáncer de piel en la unión americana. Según las estadísticas de la Sociedad Americana Contra el Cáncer, las probabilidades de que una mujer padezca cáncer invasivo de seno durante su vida es 1 en 8. Por otro lado, la probabilidad de morir a causa de cáncer de seno es aproximadamente de 1 en 36. En la actualidad, hay más de 2.9 millones de sobrevivientes de cáncer de seno en Estados Unidos. Aunque las causas del cáncer de seno se siguen investigando algunos estudios en curso están evaluando los efectos del ejercicio, aumento o pérdida de peso y alimentación en el riesgo del cáncer de seno. Cáncer de mama en el varón

No obstante, el cáncer de mama es mucho más común en las mujeres, los hombres también pueden tenerlo y ocurre con mayor frecuencia entre los hombres de 60 y 70 años. “Es una situación realmente rara representando menos del 1% de todos cánceres de mama. La relación mujer: hombre en países como Estados Unidos es de 100:1”, dijo Lisa Attebery, Oncóloga, cirujana de mamas y profesora adjunta de Cirugía, del Departamento de Cirugía, Cooper University Hospital. “Quizás muchos piensen que ¿cómo pueden tener los

hombres cáncer de mama? La verdad es que tanto niños como niñas, hombres como mujeres, tienen tejido mamario. Las distintas hormonas en el cuerpo de las niñas y mujeres estimulan el tejido mamario para desarrollar plenamente las mamas”, continuó. Según la oncóloga, habitualmente el cuerpo de los niños y los hombres utilizan muy poco las hormonas que estimulan las mamas. En consecuencia, por lo general su tejido mamario permanece liso y pequeño. Los factores de riesgo para el cáncer de seno en los hombres incluyen: la exposición a radiación, antecedentes familiares de cáncer de seno y altos niveles de estrógeno,

www.prensadehouston.com

Octubre es el mes dedicado al cáncer de seno, por eso un gran número de empresas y personas se han unido para luchar de distintas formas y crear conciencia sobre esta agresiva enfermedad. En los últimos años el cáncer de seno ha aumentado devastadoramente y las cifras son realmente alarmantes: una de cada ocho mujeres desarrollará cáncer de seno en algún momento de su vida. Es por eso que a nivel nacional se aconseja que todas la mujeres se realicen una autoexploración mensual, quien mejor que uno mismo para detectar cualquier anomalía en el cuerpo.

que puede presentarse con enfermedades como la cirrosis o el síndrome de Klinefelter (la presencia de un cromosoma X extra en un hombre). El tratamiento del cáncer de seno en hombres suele ser una mastectomía, que es una cirugía para extirpar el seno. Otros tratamientos incluyen radiación, quimioterapia y/o terapia hormonal.

Tel: 713-334-4959

Edición # 662

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

Tel: 713-334-4959

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL

LA PRENSA DE HOUSTON

713-334-4959

713.334.4959

Washington.- La decisión del presidente de EE.UU., Barack Obama, de retrasar una acción ejecutiva sobre materia migratoria hasta después de las legislativas de noviembre puede salirle caro a los demócratas, dado el poder del voto hispano. La creciente y cada vez más poderosa comunidad hispana en el país es indiscutiblemente decisiva en las elecciones presidenciales estadounidenses. Sin embargo, la distribución demográfica y la división de los distritos no le otorga tanto peso en unos comicios legislativos. Ante la falta de acción del Congreso, por bloqueo republicano, para aprobar una reforma migratoria integral, Obama prometió hace más de un mes a los hispanos que actuaría de manera unilateral hasta donde sus poderes le permitieran, con el objetivo de aliviar en lo posible a las familias de inmigrantes. Pero a petición de varios candidatos demócratas al Senado, muchos de ellos actuales senadores que temen perder sus puestos, el presidente cedió y retrasó las medidas, provocando una gran ola de decepción e incluso de enfado en el electorado latino. "La realidad puede ser otra porque en estados como Colorado o Carolina del Norte, los hispanos van a definir las elecciones. Si no salen de una manera negativa, y si salen,

ANÚNCIATE

de una manera que puede ayudar a los demócratas a preservar el Senado", explica Luis Miranda, exportavoz de la Casa Blanca para medios hispanos con el Gobierno de Obama y experto en comunicación política. Esos dos estados, junto a Georgia, Arkansas e Iowa, serán la arena donde se dirima en noviembre la batalla por el Senado, para el que los republicanos solo necesitan ganar seis puestos y hacerse así con el control completo del Congreso, ya que es muy improbable que pierdan la Cámara de Representantes, ya conservadora. "Los demócratas se equivocaron en parte, porque no están haciendo ese caso, no están saliendo a explicar a los hispanos que proteger el Senado a pesar de la decisión del presidente es importante", agrega Miranda en relación a la llamada Acción Diferida, una orden aprobada por Obama en el 2012 que evita que miles de jóvenes inmigrantes sean deportados. El que fuera portavoz de la Casa Blanca hasta el año pasado reconoce, no obstante, que la decisión del presidente de retrasar su acción ejecutiva "quizá fue necesaria" en términos de estrategia electoral, pero insistió en que no presentarla bien ante la comunidad hispana puede suponer un problema inesperado. Según el profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Iowa, Steffen Schmidt explica que la inmigración siempre es un tema "de pérdida asegurada" en la política estadounidense. "Como un asunto moral, el tema de la reforma migratoria para normalizar la situación de los indocumentados que ya están en EE.UU es tema importante. Políticamente hay una gran oposición a la (denominada) 'amnistía' y los republicanos ya lo han estado utilizando en sus campañas a pesar de que Obama no ha hecho nada y el proyecto del Senado está estancado", apunta.

713.334.4959

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abo-

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES

gado que conoce como solucionar

LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ

sus

¿accidente?

PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN

¿defensa criminal? abogado Cristobal

ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEG-

Galindo 713-228-3030.

LIGENCIA 713-863-7100

problemas

legales

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE Inmediato con el abogado, 20 años de experiencia en cualquier tipo de problema legal, llame a 713-781-2322.*

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CON-

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abo-

SULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELE-

gado que conoce como solucionar

FONO 713-975-1551

sus

problemas

legales

¿accidente?

¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030. ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE

DEPORTACIONES/DEPORTACIONES, AYUDA DE

FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS

Inmediato con el abogado, 20 años de

CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE

experiencia en cualquier tipo de prob-

AYUDA " TEL 832-800-3572

lema legal, llame a 713-781-2322.*

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y

,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR

CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL

ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION

ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CON-

DIFERIDA HAGA SU CITA 832-804-9243

SULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

Edición # 662

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA HAGA SU CITA 832-804-9243

ACCIDENTES AUTO O TRAILER,LECCIONES LOS ABOGADOS ADAME & GARZA ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y MUERTE POR NEGLIGENCIA 713-863-7100

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 662

19 al 25 de Octubre de 2014

NO PIERDAS TU CASA, COMPRAMOS casas, si estas en foreclosure o bancarrota tambien podemos ayudar, pagamos en efectivo Y RAPIDO llame hoy 832-526-3136.

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

Bienes Raíces

CASAS!!!!!!!!!!!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUENO A DUENO ASESORAMIENTO GRATIS TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 APARTAMENTOS CON CAMARAS DE SEGURIDAD,COMODOS, SEGUROS HABITACIONES DE 1 Y 2, EMPEZANDO DESDE $ 349.00 TEL 281999-2369*

SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y DUENO FINANCIA, 3 RECAMARAS Y UN BANO EN LA 5425 NIELAN 77028 ENTRE 610 NORTE Y WAYSIDE , Y OTRA CASA DE 3 RECAMARA 1 BAÑO 6823 scott 77021 entre 610 sur y scott. TEL, 832 -4046857 NESTOR

SE RENTA CUARTO PEQUENO $299 POR MES Y DEPOSITO $100,EN 8502 SWEETWATER TEL. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE RENTA CUARTO 2 RECAMARAS 1 BANO , SALA Y COSINA $ 799.00 MENSUAL, Y $500.00 DE DEPOSITO EN LA 2502 KOWIS AREA NORTHSIDE SERVICIOS INCLUIDOS TELEFONO 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN $ 400.00 PERSONA SOLA Y SI ES PAREJA $ 450.00 MENSUAL Y DEPOSITO $ 200.00, BILLES INCLUI-

DOS: EN 2502 KOWIS AREA NORTSIDE TELEFONO 832-661-6374 & 832-258-1338 & 832-882-9430

HOUSTON, TE RENTAMOS CON OPCION A COMPRA 832-322-8856 Y 409-795-1433

SE RENTA TRAILA PEQUENA $ 350.00 MENSUAL Y 200.00 DEPOSITO BILLES INCLUIDOS EN LA 4410 GASTON AREA 59 NORTE Y EATEX TELEFONOS 832661-6374 & 832-258-1338 & 832-882-9430

SE RENTA SALON COMPLETAMENTE EQUIPDO PARA REUNIONES TALLERES, CONFERENCIAS, SEMINARIOS CAPACIDAD PARA 50 PERSONAS TELEL 281-888-5616 & 832- 420-9731

CONTRUIMOS TU BODEJA O ALMACEN PAGOS DESDE $79.00 AL MES EL MEJOR PRECIO EN

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

EE.UU.- Fuentes allegadas a José Luis Rodríguez, “El Puma”, confirman que el cantante padece de cáncer con metástasis. Durante una entrevista para un programa de televisión en Miami, el venezolano dijo que “es una fibrosis pulmonar que no tiene cura”. Sin embargo, amigos de “El Puma” aseguran que está enfrentando un cáncer en fase terminal. La enfermedad fue detectada después de que el cantante sufrió una crisis en un vuelo. Rodríguez se estaba asfixiando y tuvieron que atenderlo con oxígeno. Según Krystal, amiga cercana del venezolano, dice estar muy preocupada ya que se enteró que “El Puma” sufre de metástasis y que los pulmones, hígado y parte de la laringe ya están infectados. Mientras tanto, ni el cantante ni sus representantes han hablado al respecto. Únicamente publicó un mensaje en su cuenta te Twitter el pasado jueves: “A todas las personas que oran por mí, les digo gracias y que estoy en franca mejoría, cada día estoy más fuerte, gracias a DIOS Y A USTEDES”.

19 al 25 de Octubre de 2014

México.- El cantante español Miguel Bosé presentó en México un proyecto que tiene como objetivo apoyar a los niños de las comunidades indígenas, quienes constituyen, en palabras del artista, "el futuro" del país. A través de la rehabilitación y construcción de Casas del Niño Indígena, la Alianza para el desarrollo y bienestar de los pueblos indígenas pretende dar a niños y niñas las herramientas necesarias para colaborar con el crecimiento "sostenible" de sus comunidades. "Este es un proyecto que va a crear la diferencia, que va a dar la vuelta al país, porque ellos son el futuro", aseguró Bosé en una rueda de prensa en la que también participaron la directora de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), Nuvia Mayorga Delgado, y representantes de empresas que impulsan esta iniciativa. La inauguración de la Casa del Niño Indígena

"Benito Juárez", en la comunidad de La Ventana, en el norteño estado de Durango, será la carta de presentación de la Alianza, y beneficiará a 66 niños de 24 localidades diferentes. Entre los elementos positivos que la Casa de Durango proporcionará a los jóvenes están el trato igualitario en materia de género, estudios de bachillerato, aprendizaje del

Edición # 662

castellano y de un oficio, a lo que se suman, en muchos casos, el estudio de un instrumento musical. Actividades que "poco a poco" cambiarán sus expectativas, señaló el cantante, para quienes los indígenas, "dejados aparte" durante años, deberían ser "prioritarios", ya que fueron los primeros mexicanos y "por su sangre y ADN llevan la historia del país".

Edición # 662

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

Tel: 713-334-4959

The Book of Life Del productor Guillermo del Toro, llega El libro de la vida, película de animación con un estilo visual único, contará las aventuras de Manolo, un torero enamorado de una bella mujer llamada María, que ha de decidir entre su familia y su mayor pasión: la música. Antes de elegir qué camino tomar, Manolo se embarcará en un increíble viaje que abarcará tres mundos fantásticos, en los que deberá encararse a sus peores pesadillas y miedos. Como telón de fondo, la película nos situará en México en el trascurso de la conocida tradición del Día de los Muertos. Director: Jorge R. Gutierrez. Elenco: Channing Tatum, Zoe Saldana, Diego Luna, Christina Applegate, Ice Cube, Kate del Castillo. Animación

The Best of Me Amanda Collier y Dawson Cole se enamoran en el otoño de 1984, cuando son dos adolescentes. Aunque son de mundos diferentes su amor parece no conocer límites en una pequeña ciudad de Carolina del Norte. En el verano de su último año de instituto la pareja pasa por una serie de infortunios que les llevan a romper para siempre y tomar caminos separados. Director: Michael Hoffman. Elenco: Michelle Monaghan, James Marsden, Liana Liberato. Romance

Fury La historia que se adentra en los albores de la Segunda Guerra Mundial acompañando a una tripulación compuesta por cinco valientes soldados de un frio tanque de acero estadounidense, cuyo objetivo es introducirse a través de costas europeas. Uno de ellos tratará de sobrevivir con sus camaradas a los últimos días del conflicto bélico que sacudió a toda Europa. Una carrera contrarreloj por mantener el puesto y salir vivos de aquel infierno, con el único consuelo de un final inminente. Director: David Ayer. Elenco: Shia LaBeouf, Brad Pitt, Logan Lerman. Acción

Los Ángeles.- El popular actor latino William Levy, de 34 años, estrena la película erótica "Addicted" confiado en que su registro interpretativo cautivará más que su aspecto físico con el fin de seguir los pasos de Brad Pitt y Tom Cruise, cuyas trayectorias admira. Levy se ha propuesto evitar que la industria del cine le encasille por su atractivo y, si bien reconoce que usar su imagen le ha abierto puertas, según dijo prefiere que, el futuro lo determine su talento. El cubano aseguró que está siendo muy selectivo a la hora de escoger papeles y opta por aquellos que le suponen un desafío, como es el caso del adicto al sexo en "Addicted", y otros que vendrán después. En los próximos doce meses encadenará la comedia "A Change of Heart", la película de acción "The Veil" y el "thriller" "Term Life", con los que espera asentarse en Hollywood. "Me gusta mucho lo que han hecho con sus carreras Tom Cruise y Brad Pitt. Brad Pitt ha hecho cosas muy diferentes, de un personaje de loco, de bobo, a uno de guerra. Me encantaría tener una carrera en la que pueda explorar muchos personajes", explicó el actor. En "Addicted" Levy da vida a un artista que entabla una obsesiva relación sexual con una mujer y que deriva en una dependencia mutua que saca lo peor de ellos mismos. El filme incluye numerosas secuencias eróticas,

poco habituales en la gran pantalla estadounidense, que se extraen de la novela homónima en la que se basó, un éxito de ventas de la autora Zane. "Es un personaje con muchas capas diferentes, altos y bajos que dan la posibilidad de lucirte, de enseñar un poco más de lo que la gente se espera", indicó Levy, quien se pasa gran parte del largometraje escaso de ropa y rodó varias escenas de sexo. "Está justificado en la historia, se trata de eso. Siempre es un poquito incómodo, pero tuvimos una atmósfera muy familiar en el set. Todos nos sentimos muy bien, salimos la noche anterior, hablamos, comunicamos nuestras inquietudes a la hora de filmarlas y al final yo creo que se logró una química muy linda", indicó. "Addicted" tiene como actriz principal a Sharon

Leal ("Dreamgirls"), una mujer que lo tiene todo pero deja que su vida la arruine el sexo, mientras que Levy, Boris Kodjoe ("Soul Food")

cuidado que ellos no lo vean y que cuando lo vean sean mayores de edad", añadió. El actor es padre de Christopher y Kailey

y el modelo Tyson Beckford aparecen como secundarios. El actor aseguró que su "gente querida" recibió bien la noticia de su participación en esta tórrida cinta si bien dejó claro que no era una película para niños. "Y menos para tus (propios) hijos", afirmó riéndose. "Hay que tener mucho

Alexandra, de 8 y 4 años respectivamente, fruto de su relación con la actriz de telenovelas Elizabeth Gutiérrez, nacida en Los Ángeles pero de raíces mexicanas. Levy sí compartió con su hijo mayor el rodaje de "The Veil" en el que Christopher le pidió a su padre que le dejara participar.

Festival de la Cerveza - George R. Brown Convention Center BOO on the Boardwalk - Paseo de Kemah Día de los Muertos - Lawndale Art Center Concurso de Disfraces de Halloween - Kemah Boardwalk

Jueves 23

Viernes 17 de octubre

Exhibición ‘Wings of the City Monsters' museum of Houston Jaime y los Chamacos BOO on the Boardwalk Tigrillos y Atrapados Documental “The Bully Project” Leonela presenta: Querida Celia - Talento Bilingue de Houston Monsters’ Museum of Houston - Museo de los Niños

Sábado 18 de octubre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Monsters' museum of Houston - El museo de niños Inauguración de McGovern Centennial Gardens - Hermann Park Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Yoga en el parquet - Discovery Green Festival Koreano - Discovery Green Sábado de reciclaje - Discovery Green Taller de escritura infantil - Discovery Green Regresa la “Pulga nocturna” - Diccovery Green Festival de Halloween “Zombie Walk” 501 Crawford St. BOO on the Boardwalk - Paseo de Kemah Concurso de Disfraces de Halloween - Kemah Boardwalk

Domingo 19 de octubre

- Discovery Green - El museo de niños - Club El Regio - Paseo de Kemah - Escapade 2001 - Dicovery Green

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Tonificate en el parquet - Discovery Green Enrique Iglesias y Pitbull en concierto - Toyota Center BOO on the Boardwalk - Paseo de Kemah

de Octubre

Halloween Fest

Martes 21

de Octubre

Festival Coreano

Concurso de Disfraces de Halloween - Kemah Boardwalk

Lunes 20 de octubre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Junta Hispana Festival - One Reliant Park Festival de la Cerveza - George R. Brown Convention Center BOO on the Boardwalk - Paseo de Kemah Concurso de Disfraces de Halloween - Kemah Boardwalk Día de los Muertos - Lawndale Art Center

de octubre Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Martes infantil - Discovery Green “Circus Arts” acróbatas y más - Discovery Green Festival de la Cerveza - George R. Brown Convention Center BOO on the Boardwalk - Paseo de Kemah Día de los Muertos - Lawndale Art Center Concurso de Disfraces de Halloween - Kemah Boardwalk

Miércoles 22 de octubre Exhibición ‘Wings of the City

- Discovery Green

21Martes

de Octubre

Infantil

de octubre Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Festival de la Cerveza - George R. Brown Convention Center BOO on the Boardwalk - Paseo de Kemah Día de los Muertos - Lawndale Art Center Concurso de Disfraces de Halloween - Kemah Boardwalk Show de Autos de Halloween - 7ma Edición- National Museum of Funeral History

Viernes 24 de octubre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green Houston Rockets vs San Antonio Spurs- Toyota Center Festival de la Cerveza - George R. Brown Convention Center BOO on the Boardwalk - Paseo de Kemah Día de los Muertos - Lawndale Art Center Concurso de Disfraces de Halloween - Kemah Boardwalk Hocus Pocus Pops - The Cynthia Woods Mitchell Pavilion La Ley - House of Blues Show Internacional de Gemas y Joyas - NRG Park

Sábado 25 de octubre

Exhibición ‘Wings of the City - Discovery Green “Houston Margarita Festival” - Discovery Green Festival de la Cerveza - George R. Brown Convention Center BOO on the Boardwalk - Paseo de Kemah Día de los Muertos - Lawndale Art Center Concurso de Disfraces de Halloween - Kemah Boardwalk

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

DEPORTES

19 al 25 de Octubre de 2014

Edici贸n # 662

SALUD

Edición # 662

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

EE.UU.- El virus del ébola está en plena expansión geográfica en los tres países más afectados, Liberia, Guinea Conakry y Sierra Leona; la amenaza se cierne sobre las naciones fronterizas y la falta de personal local e internacional es aún acuciante, pero pese a todo ello la OMS cree que aún es posible atajar la epidemia. Esa es la esperanza expresada por el director general adjunto de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Bruce Aylward, coordinador de la respuesta operacional en la lucha contra el ébola. En una conferencia de prensa, el responsable de la OMS destacó dos aspectos, que la situación es grave y va a ser aún peor, por lo que no sólo no hay que bajar la guardia, sino intensificar y multiplicar exponencialmente todos los esfuerzos; pero si todo se implementa correctamente y con prontitud, se puede controlar la epidemia. Hoy día el número de infectados es de 8,914 personas, "por lo que esta semana superaremos los 9,000 casos"; el número de decesos se sitúa en 4,447; y la tasa de mortalidad continúa en una media del 70%, señaló. En la actualidad, se dan un millar de nuevos casos por semana, pero la expectativa es que a principios de diciembre esta cifra aumente hasta

una horquilla de entre 5,000 y 10,000 casos cada siete días. Alcanzado ese punto, que sería un pico, debería comenzar a percibirse una reducción paulatina de los casos, que con el tiempo debería llevar a un control de la epidemia, agregó. La idea de los responsables de la OMS es conseguir que la curva de crecimiento comience a descender a partir de principios de diciembre y se cumpla con el objetivo de comenzar a ver un claro descenso de casos antes de fin de año.

Para que esto ocurra, previamente se debe haber logrado el objetivo "7070-60", establecido por La Misión de las Naciones Unidas para la Respuesta de Emergencia al Ébola. El objetivo "70-70-60" es lograr que en el plazo de dos meses (70 días a contar a partir del 1 de octubre) se consiga que el 70% de los infectados estén aislados y que el 70% de los entierros se hagan de forma digna pero segura, para atajar así

Tel: 713-334-4959

dos de los principales vectores del contagio. La idea es que en dos meses se hayan podido detectar todas las cadenas de transmisión, explicó el director general. "Esto obviamente dependerá de cuán rápido pongamos en práctica todos nuestros objetivos, y cuán efectivos sean", puntualizó.

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES CON LASER EN UNA HORA A TAN SOLO $ 99.00 713-292-7638

Aseguró asimismo que por ahora, la tarea es más que ardua, dado que se detecta una constante expansión geográfica del virus.

"Hemos detectado que el ébola está presente en más condados que hace una semana. Y esto ocurre en los tres países" más afectados, explicó Aylward, y añadió que la misma situación se da en las tres capitales, donde cada vez se registran más casos.

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES CON LASER EN UNA HORA A TAN SOLO $ 99.00 713-292-7638

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

SERVICIO DENTAL, FRENOS DESDE $129 POR Mes, plan de pagos disponibles tel. 713-869-9973.*

Es difícil Esta expansión es preocupante dado que en las capitales es donde se concentra el mayor número de personas y por lo tanto el contagio es más difícil de controlar. Además, el director general adjunto mostró su preocupación por la posibilidad de que el virus "cruce las fronteras" y surjan casos en los países colindantes: Guinea Bissau, Mali, Senegal y especialmente, Costa de Marfil.

WRAP RESULTADOS DE INMEDIATO" TEL 832-230-9172

MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375 MOLDEA TU FIGURA Y PIERDA PESO REAFIRMA Y MEJORA TU APARIENCIA DE CELULITIS SIN EFECTOS SECUNDARIO APROBADOS POR LA FDA VENUS SKIN CARE LLAMA PARA PREVIA CITA 832-896-6375

YOUR SELF SPA, OFRECE MASAJES PROFESIONALES POST-OPERATORIOS REDUCTIVOS, TRATAMIENTOS FACIALES, BODY

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

Edici贸n # 662

Edición # 662

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

Tel: 713-334-4959

CENTRO DE NEGOCIOS EMPRESARIAL, ABRE SUS PUERTAS CON TALLERES DE CAPACITACION INSCRIPCION ABIERTA QUIERES APRENDER A COMO MANEJAR TU PROPIO NEGOCIO LLAMA TELEFONO 832- 420-9731 & 281- 8885616

TE GUSTARIA INDEPENDISARTE TENER TU PROPIO NEGOCIO EN LA INDUSTRIA ONLINE LLAMA A TELEFONO 832-335-4187

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración,

electricidad,

Damos

clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y re-

QUIERES APRENDER A COMO INICIAR TU PRO-

CENTRO DE NEGOCIOS EMPRESARIAL, ABRE

frigeración, electricidad, Damos clases,

PIO NEGOCIO SEMINARIO DE CAPACITACION

SUS PUERTAS CON TALLERES DE CAPACITACI-

entrenamiento y trabajo, contamos con

EMPRESARIAL SABADO NOV 1º DE 10 AM, A 2

ON INSCRIPCION ABIERTA QUIERES APREN-

un excelente laboratorio. Llamanos al

PM, PARA MAYOR INFORMACION TELEFONOS

DER A COMO MANEJAR TU PROPIO NEGOCIO

713-995-1240.

832- 420-9731 & 281- 888-5616

LLAMA TELEFONO 832- 420-9731 & 281- 8885616

La presencia de los menores ha significado un reto importante para los diferentes distritos escolares que han tenido que contratar más personal bilingüe y disponer de más recursos, con presupuestos de por sí estrictos. EFE/Archivo

Los Ángeles.- Miles de jóvenes y niños indocumentados que entraron ilegalmente al país recientemente tratan de adaptarse al sistema escolar en un idioma que no manejan y con vacíos académicos en su formación. La presencia de los menores ha significado un reto importante para los diferentes distritos escolares que han tenido que contratar más personal bilingüe y disponer de más recursos, con presupuestos de por sí estrictos. "Los menores están acudiendo a las escuelas como parte de la responsabilidad y las condiciones de estar aquí con un patrocinio", comentó Teresa Borden, directora de comunicaciones del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN), entidad que se encarga de la adaptación de los menores. Borden señaló que, las organizaciones comunitarias han estado ayudando a padres de familia y a jóvenes con información y asesoría para los procesos de registro escolar y de seguimiento legal entre otros. Por su parte, el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) está utilizando todos los recursos disponibles para facilitar la adaptación de los menores al nuevo proceso educativo. Para el año académico 2014-2015, un centro especializado del LAUSD expandió sus servicios para asistir a los estudiantes en riesgo, incluyendo a jóvenes inmigrantes no acompañados, según explicó Debra Duardo, directora ejecutiva de los Servicios Estudiantiles Humanos y de Salud del LAUSD.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

Edición # 662

ASEGURANZA PARA CARRO, COBERTURA

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SE-

COMPLETA, LIABILITY, seguros para casa,

GUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE

comerciales, pólizas en cómodas men-

$30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PU-

sualidades 832-232-4650 & 832-232-4655

BLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMEN-

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, LIABILITY DESDE $ 29.00 AL MES los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713774-4876 6710 Hillcroft o 713-864-2100.*

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

TOS LLAME HOY 713-772-9092

Edición # 662

19 al 25 de Octubre de 2014

Viajes & Transportes

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

VIAJE A MEXICO CENTROAMERICA Y SUR AMERICA CON NUESTROS PAQUETES DE VERANO CON COSTA SOL TRAVEL TELEFONO 713-270-7145 & 713-270-097

BOLETOs aereos, Mexico y cualquier parte de Centroamerica, las mejores tarifas PREGUNTA POR LOS ESPECIALES DE CADA DE SEMANA 713- 541-3537

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS,

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS

INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS

SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Ga-

ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA

TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

rantizados!!! TEL 832-921-6753

SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES

713.334.4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 NECESITA AIRE ACONDICIONADO NUEVO POR SOLO $ 45.00 AL MES TODOS APROBADOS, LE SERVIMOS LAS 24 HORAS TELEFONO 713- 878-7679

REPARACION , INSTALACION DE A/C Y CALEFACCION !!!!!! FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Y TODOS APROBADOS ESTIMADO GRATIS" TELEFONO 713-878-7679

SE RENTA SALON COMPLETAMENTE EQUIPDO

REMODELACION

PARA REUNIONES TALLERES, CONFERENCIAS,

ROOFING, sheetrock, pintura presure

SEMINARIOS CAPACIDAD PARA 50 PERSONAS

washer, precios bajos, trabajo garan-

TELEL 281-888-5616 & 832- 420-9731

tizado telefono 832-677-3462

GENERAL,

SIDING,

MADO GRATIS PRECIOS ECONOMICOS TELEF 281-763-1888 281-857-7955

REPARAMOS REFRIGERADORES, LAVADORAS, SECADORAS, A/C. ¡¡¡Buenos Precios Ga-

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HACEMOS REMODELACIONES EN GENERAL,

TOMIN CONTRUCTOR CONCEPT, RESIDEN-

PLOMERIA , SIDING, ROOFING, sheetrock,

CIAL Y COMERCIAL , PINTURA SHEETROCK,

etc.. precios bajos, garantizamos el

TILE ROOFING,CERCAS DE MADERA, BANOS

trabajo 832-607-0833

TRABJAMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, ESTI-

rantizados!!! TEL 832-921-6753

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

NECESITA AIRE ACONDICIONADO NUEVO POR SOLO $ 45.00 AL MES TODOS APROBADOS, LE SERVIMOS LAS 24 HORAS TELEFONO 713- 878-7679

Edici贸n # 662

Edición # 662

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

Tel: 713-334-4959

El nicaragüense Michael Cordúa, uno de los empresarios gastronómicos más reconocidos en Texas. Houston.- El secreto del éxito del nicaragüense Michael Cordúa, uno de los empresarios gastronómicos más reconocidos en Texas, es haber diferenciado con una doctrina epicúrea la necesidad biológica que tiene el ser humano de comer con el placer sensual de probar un bocado. "Porque es en la mesa donde servimos nuestros alimentos que se han convertido en un sacramento, porque te reúne, tiene el poder de convocación y te hace la vida y las negociaciones de nuestra existencia mucho más fáciles", apuntó Cordúa. "Si no estás en la lista de invitados, estás en el menú, si no estás en la mesa, estás sobre la mesa, en otras palabras la mesa suaviza todo lo que nos rodea", agregó el fundador y jefe de la junta directiva de Cordúa Restaurants, empresa que generó 4.2 millones de dólares en ventas netas en 2013. Graduado de la Facultad de Economía y Finanzas de la Universidad de Texas A&M en 1980, Cordúa buscó suerte primero en una empresa de transporte marítimo antes de abrir su primer restaurante en 1998, "Churrascos". La idea de Cordúa era regresar a Nicaragua para trabajar en la industria bancaria de su país, pero fue durante su tercer año como estudiante en EE.UU. cuando triunfó la llamada Revolución Sandinista. La nacionalización de la banca

fue el detonante para que Cordúa abandonase la idea de regresar al país que lo vio nacer. Posteriormente fundó Restaurants Investments Corporation, que tuvo que luchar contra el estereotipo que había hace 26 años del cocinero hispano y superar esa representación para confirmar que un latino podía competir en la industria de los restaurantes en este país. Alguno de los riesgos Además, Cordúa tomó otro riesgo, el de presentar una carta de platillos representativos de toda la gastronomía latinoamericana y España, más allá de la comida mexicana, muy popular en Texas. "Acuñamos la frase 'Más allá del sur de lo que nunca has comido' porque el estadounidense tenía el conocimiento culinario de México y nada más", señaló Cordúa. "Ojo, pero no algo tan auténtico, pero sí delicioso, que sirvió de anzuelo para enseñarle al comensal de este país, con mucha paciencia, que había todo un continente gastronómicamente amplio y compitiendo con corporaciones americanas dueñas de decenas de cadenas de restaurantes", añadió. En los últimos años Cordúa ha sido galardonado con decenas de reconocimientos de la prensa especializada como el diario el New York Times y la revista Esquire, y así como también ha sido catalogado como uno de los chefs más prestigiosos del país. Pero hay un elemento complementario que ha sido fundamental para que la empresa crezca y aumente la variedad del menú: la incorporación de David Cordúa, hijo de Michael, que se formó en la Universidad de Santa Clara (California) y en la escuela culinaria Le Cordon Bleu en París. Ambos lanzaron en diciembre del año pasado el libro de cocina dirigido al público estadounidense "Cordua: Foods of the Americas", un tributo por el vigésimo quinto aniversario

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN

AL 713-334-4959

de su primer restaurante en el que se muestran las recetas más representativas de la familia. La empresa fundada en la década de los noventa cuenta actualmente con varios restaurantes (Churrascos, Américas, Artista y Amazon Grill), que a su vez tienen varias sucursales en toda el área metropolitana de Houston y cuentan con la participación de más de 700 trabajadores. Para Michael Cordúa, la creación de un platillo es tan importante como el negocio, y eso no se logra sin mantener una buena relación con sus empleados.

"Mi mayor contribución ha sido mi capacidad creativa y mi capacidad de convocatoria, con el objetivo de que el personal que conforma esta familia empresarial crezca a la

par. Nunca hay que ver al empleado de menos porque si él no está tranquilo no va a lograr un buen trabajo y no va a complacer al cliente, del cual se vive en esta industria", finalizó Cordúa.

Enchiladas Nicaragüenses Ingredientes • • • • • • • • • • • •

10 Tortillas de Maíz Grandes. 1 lb de carne desmenuzada. 1 Cebolla Mediana. 1 Chiltoma. 2 Tomates Grandes. Aceite Vegetal Para Freír. 1/2 Repollo. 2 Huevos. 1/2 Taza de Harina. ½ Libra de Arroz. Pimienta Vinagre y Sal al Gusto.

Procedimiento:

1. Poner a freír el arroz de la forma corriente. 2. La carne desmenuzada se fríe aparte con la cebolla, un tomate y la chiltoma bien picadas. Cuando ya están listas se

revuelven, y en otra cazuela onda, se coloca aproximadamente 1/2 litro de aceite. 3. Mientras hierve el aceite 4. Colocar la tortilla medio doblada y se rellena con el arroz mezclado con la carne , Se debe tener cuidado de no rellenar mucho la tortilla para que no se desbarate la enchilada. 5. Tapa y se moja con los huevos y la harina, batidos previamente, en una taza. 6. Coloca la enchilada en el aceite hirviendo hasta que dore. 7. Servir con una Ensalada de Repollo, Tomate, Cebolla, Sal y Vinagre al Gusto.

HISTORIAS QUE CONTAR

19 al 25 de Octubre de 2014

Edición # 662

HORÓSCOPOS Aries: Tu éxito o fracaso en tus emprendimien-

21 mar - 20 abri.

tos dependerá únicamente de cuan sabiamente hayas elegido tus metas. No dejes que la frustración te venza.

Tauro: No puedes tener respuesta a cada pre21 abr - 20 may.

gunta que la vida ponga en tu corazón. Existen ocasiones en las que debes reaccionar por instinto.

Géminis: 21 may - 20 jun.

Tienes todas las herramientas para lograr lo que te propongas. No le cedas tu poder a nadie, sé tu mismo y cómete el mundo.

Cáncer:

21 jun - 22 jul.

No te apresures a formar un juicio sobre una persona que recién has conocido. Asegúrate de mantener el aplomo, y ver con los ojos del alma.

Leo: Que tu orgullo no nuble tu juicio a la hora 23 jul - 22 ago.

de tomar determinaciones en el ámbito sentimental. Esto podría terminar en serias consecuencias.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

No dejes que el orgullo cierre las puertas del crecimiento espiritual para ti. Abre tu mente a la opinión de las personas que te rodean.

Libra: No permitas que el cansancio extremo y 23 sep - 22 oct.

el agotamiento terminen con tu concentración y responsabilidad. Mantente estoico hasta el final.

Escorpión:

23 oct - 21 nov.

No puedes pretender un compromiso total por parte de tu pareja si tu mismo no muestras signos de devoción y respeto por ella.

160 mil dólares para comprar una madre Un hombre ofrece hasta China.- Haber sido criado en un orfanato no es fácil para nadie. Pero algunos tienen ideas delirantes sobre cómo disminuir la sensación de extrañar a una madre. Tal es el caso de Kuan-Yin Tsui, un chino treintañero que ofrece en la vía pública 1 millón de yuanes (aproximadamente 160 mil dólares) a la mujer que quiera convertirse en su madre adoptiva. El joven se instaló en

el parque Fanghu, de la localidad de Guang’an al sudoeste chino en una mesita, como cualquier otro vendedor ambulante con un globo de papel rojo gigante detrás con su número de teléfono. Adelante, un cartel que exhibía la propuesta y un recipiente con billetes que, según los transeúntes “parecían reales”. Pero no cualquier madre le viene bien. La mujer debe tener más de 57 años, estar bien educada y no tener

historial de abusos de drogas. Entre todas las candidatas,

elegirá aquella que con la que tenga “mejor conexión”.

Sagitario:

22 nov - 21 dic.

Cada tropiezo que debas atravesar en la vida trae consigo una enseñanza que te permitirá sortearlo eficientemente en el futuro.

Capricornio: 22 dic - 19 ene.

Dejar de lado al amor en la vida equivale a no haber vivido. Dale el lugar que merece en tu lista de prioridades y no te prives de experimentarlo.

Acuario: 20 ene - 20 feb.

La capacidad de pedir ayuda en el momento adecuado te será de mucha utilidad. No dejes que la vergüenza o el miedo te coarten.

Piscis: El que avanza apresurado por la vida 19 feb - 20 mar.

tropieza con la primera piedra. Mantén un ritmo constante, pero asegúrate de no perder tu concentración.

La gran aventura moderna es la aventura interior, la exploración de los espacios interiores.

*- Mamá, mamá, ¿puedo ver la televisión? - Sí, pero sin encenderla. *Dos amigas, charlando: - A mi hijo le hemos puesto gafas. - Vaya, ¡qué nombre más raro!

LA PRENSA DE HOUSTON

CABALLERO ROMÁNTICO BUSCA DAMA ENTRE 40 A 50 Años QUE QUIERA DIVERTIRSE Y A TENER UNA BONITA AMISTAD TEL.979733-6127.

Que la orina de gato brilla en la oscuridad.

*Definición de telepatía: aparato de TV para la hermana de mi mamá. *- Buenos días, me gustaría alquilar "Batman Forever" - No es posible, tiene que devolverla tomorrow... *¿Cuál es el animal más antiguo del mundo? El pingüino, porque está en blanco y negro.

Romance HOMBRE DE 48 AÑOS BUSCA AMIGA ENTRE 40 Y 50 AÑOS QUE SEA SOLTERA PARA ESTABL ECER RELACION SERIA O UNA BONITA AMISTAD. TELEFONO: 832- 657-2294

HAGA REALIDAD SU FANTASIA ROMANTICA!! LLAMENOS PARA UNA SESION FOTOGRAFICA SOLA O CON SU PAREJA 832-384-5680 joeboudoir@gmail.com

713.334.4959

CABALLERO CARIÑOSO BUSCA DAMA SINCERA QUE QUIERA TENER UNA RELACION ESTABLE Y ASI COMPARTIR MOMENTOS JUNTOS INOLVIDABLES LLAMAR 713-204-8587

Edición # 662

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 DOLLARES CONTAMOS CON DECORACIONES Y PASTEL Y FOTOGRAFIA TELEFONO 832-922-0120 & 832-389-0003

MARIACHI AMERICA " PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL: BODAS", BAUTIZOS" MISAS QUINCEANERAS" LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES TELE 832-207-7740 RICARDO AGUAYO

HAPPY CLOWN: SHOW PARA NINOS SUPER DIVERTIDO PINTA CARITAS, GLOBOS DE FIGURI

INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

TAS CONCURSOS REGALOS MUSICA DIJITAL, PRECIOS SPERR ECONOMICOS 832245-7970

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SALON DE FIESTAS GARDENIA, PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES 15 ANOS BODAS BAUTIZOS ETC,LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TENEMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA

SE RENTA SALON COMPLETAMENTE EQUIPDO PARA REUNIONES TALLERES, CONFERENCIAS, SEMINARIOS CAPACIDAD PARA 50 PERSONAS TELEL 281-888-5616 & 832- 420-9731

ALTERACIONES NORBIS SE HACE ROPA A LA MEDIDA: ROPA DE BEBE, VESTIDOS DE NOVIA,Y QUINCE AÑOS PARA MAS INFORMACION LLAMAR TELEFONO 832499-1009

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Moda & Belleza

19 al 25 de Octubre de 2014

Edición # 662

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

SUFRE DE SUS PIES? UÑAS ENTERADAS, JUANETES, CALLOS, HONGOS, DEDO MARTILLO Y CIRUGIA DEL PIE NO HAY PROLEMA NOSOTROS LO SOLUCIONAMOS PRIMERA CONSULTA GRATIS" NIÑOS Y ADULTOS ACEPTAMOS MEDICARE TELEF 713-784-3668

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

YOUR SELF SPA, OFRECE MASAJES PROFESIONALES POST-OPERATORIOS REDUCTIVOS, TRATAMIENTOS FACIALES, BODY WRAP TEL 832-230-9172 RESULTADOS DE INMEDIATO

EXTENCIONES 100% CABELLO HUMANO Y KERATINA 50% OFF CORRECCION DE COLOR Y MOLDEA TU FIGURA TELEFONO 832-896-6375

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EE.UU.- El tiempo no pasa igual por todos los rostros. Una mujer de 30 años, puede tener la piel tan dañada que resulta conveniente que opte ya por un tratamiento antiedad, mientras que otra de 40 puede aún mantenerse con uno más ligero y poco habitual para su edad. Lo cierto es que todo depende del estado de nuestra piel, sobre la que también influye la genética. Cada mujer necesita un cosmético diferente que se amolde a sus necesidades en cada momento. A los 20 Con 20 años la prioridad debe de ser dejar la piel bien limpia cada noche y empezar a coger una correcta rutina de higiene facial, así lo aconsejan los especialistas de Ikons Gallery, que recomiendan utilizar una limpiadora en profundidad que complemente la química natural de la piel y elimine las impurezas de manera suave. Después, lo ideal es hidratar con una crema de textura ligera, que aporte frescor. Como acción antiedad preventiva Clarins recomienda cremas ricas en vitamina C y extractos de plantas que favorecen que la piel muestre su resplandor y su textura más energizante y luminosa. A los 30 En esta etapa, el envejecimiento celular comienza a ser palpable y las pequeñas arrugas ya salen a la luz. Los ritmos se aceleran y la piel refleja las marcas de la tensión y de una vida activa. La piel se va afinando por lo que resulta necesario utilizar un “recuperador celular” que ralentice y prevenga el proceso de envejecimiento. El equipo de Indiba asegura que el tratamiento Proionic moviliza el

flujo iónico celular, lo que provoca la producción de colágeno y elastina que reduce las arrugas y, en especial, las primeras líneas de expresión, además de mejorar el aspecto de bolsas y ojeras, y reafirmar la piel. A los 40 Es una década en la que las arrugas ya están, pero hay que tratar que no se reflejen y profundicen en exceso. La piel se vuelve exigente y el proceso biológico comienza a dejar sus huellas; que los rasgos no se deformen y mantener la firmeza en la piel debe de ser nuestro principal objetivo. Las arrugas aparecen más marcadas y la piel pierde elasticidad. Es entonces cuando necesita un refuerzo de iluminación e hidratación. El extracto de tomillo limón protege las fibras elásticas de su relajamiento. Las cremas de día son ya reafirmantes y con efecto tensor para remodelar el óvalo del rostro. El tratamiento de noche alisa y debe tratar que la piel se regenere para que resplandezca al despertar. A los 50 Un cóctel de vitaminas a través de mesoterapia facial es lo que recomienda el doctor Simón Dray en esta etapa. Consiste en la infiltración de un cóctel de vitaminas, antioxidantes y oligoelementos que, de forma natural, estimulan la producción de colágeno y elastina. Combina vitaminas A, C y E, altamenten antioxidantes, minerales como el zinc, el cobre, el selenio, el silicio, ácido hialurónico y cuarenta aminoácidos. De esta manera, según el especialista, el rostro queda más oxigenado y la flacidez mejora notablemente.

Edición # 662

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

10 ESTRELLAS DE ORO TE LLEVA a México. Llama para las diferentes cuidades a las que viajamos. 713.928.8046 / 713.921.4949*

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

10 ESTRELLAS DE ORO TE LLEVA a México. Llama para las diferentes cuidades a las que viajamos. 713.928.8046 / 713.921.4949*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

Edición # 662

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

RECONTRUCCION DE MOTORES Y CABEZAS, MOTORES JAPONESES, SERVICIO DE GRUA GRATIS 20 ANOS DE EXPEIENCIA, 281-5075422 & 713- 691-7723

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

COMPRO CARROS EN CUALQUIER CONDICION , Y VAMOS A RECOGERLO A SU CASA PAGO CASH TELEFONO 281-683-6885 *

10 ESTRELLAS DE ORO TE LLEVA a México. Llama para las diferentes cuidades a las que viajamos. 713.928.8046 / 713.921.4949*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 662

www.prensadehouston.com

19 al 25 de Octubre de 2014

Tel: 713-334-4959

Washington.- Ford informó de que llamará a revisión en Norteamérica 850,050 vehículos de los modelos C-MAX, Fusion, Escape y Lincoln MKZ por un defecto que puede ocasionar cortocircuitos en sistemas de seguridad como airbag y tensores. Los vehículos afectados son de los modelos 2013 y 2014, precisó el fabricante automovilístico estadounidense. Alrededor de 746,800 unidades están en Estados Unidos, unos 83,000 en Canadá y 20,200 en México. La compañía dijo en un comunicado que el módulo de control de sistemas de retención "puede experimentar un cortocircuito" que, a su vez, podría causar el fallo de sistemas como airbag y tensores de los cinturones de seguridad en caso de accidente. El cortocircuito también puede afectar el funcionamiento de otros sistemas, como el de control de estabilidad del vehículo. La empresa subrayó que no tiene información de ningún accidente o lesiones causadas por el problema. El fabricante reemplazará de forma gratuita el módulo de control de los vehículos afectados. LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-7186350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

Empleos

GANA A $ 79.00 como FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LLAMA TEL 281-875-9883

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos

19 al 25 de Octubre de 2014

Edición # 662

CLASES EMPRESARIALES, PARA EMPRENDER SU PROPIO NEGOCIO GRATIS DE LUNES A VIERNES DE 10AM A 5PM LLAMA 281-888-5616. CODIGO LA PRENSA

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA LLAMA TEL 281-8759883

Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA LLAMA TEL 281-8759883

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 Necesitamos Operadores de Montacarga , con o sin experiencia, Pago de $12 a $25/hr, NECESITA aprender o certificarse POR SOLO $ 60.00, OSHA CertifiCATION (713) 695-4820

SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

SOLICITO MUCHACHA RESPONSABLE, SOLTERA QUE NO TENGA HIJOS PAPELES

EN REGLA LICENCIA VIJENTE PARA ATENDER PERSONA DISCAPACITADA TRABAJANDO POR SEMANA SALARIO $ 12 P/ HORA AREA DE PEARLAND TX LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TELEF 713456-0581 & 281-914-2298

COMPANIA LEGALMENTE ESTABLECIDA BUSCA SOCIOS INVERSIONISTAS CAPITAL REQUERIDO $ 10,000 .RETORNO GARANTIZADO 832-571-0163 & 713-204-2084

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA LLAMA TEL 281-8759883

QUIERES APRENDER A COMO INICIAR TU PROPIO NEGOCIO SEMINARIO DE CAPACITACION EMPRESARIAL SABADO NOV 1º DE 10 AM, A 2 PM, PARA MAYOR INFORMACION TELEFONOS 832- 420-9731 & 281888-5616

TE GUSTARIA INDEPENDISARTE TENER TU PROPIO NEGOCIO EN LA INDUSTRIA ONLINE LLAMA A TELEFONO 832-335-4187

TE GUSTARIA TENER TU PROPIO NEGOCIO EN LA INDUSTRIA ONLINE,Y relacionarte con las personas, ayudar a otros, eres un buen líder Y GANAR MUCHO DINERO LLAMA 832-335-4187

TALLER MECANICO SOLICITA INSPECTOR DE AUTOS DEL ESTADO, SI NO TIENE LICENCIA NOSOTROS LO ENTRENAMOS Y PAGAMOS TODOS LOS COSTOS PARA QUE LA OBTENGA LLAME A JOSE / MIKE A 713-413-3232 APLICAR 3122 ANDERSON ROAD 77053

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-7186350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

SOLICITO CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA,SE PAGA

Edición # 662

19 al 25 de Octubre de 2014

Empleos

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

Compañía Legalmente Establecida Busca Socios Inversionistas por crecimiento en el mercado.

DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-7186350 APLICAR A safety@interconcarriers.com

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Los Ángeles.- Los estudiantes que aprenden música mejoran sus calificaciones y se mantienen alejados de los peligros de las calles, motivos que llevan a crear la Orquesta Juvenil Esperanza Azteca, en la que participarán más de 200 jóvenes angelinos de escasos recursos. "El viaje más largo comienza con el primer paso y aquí en Los Ángeles estamos dando el primer paso en la creación de Orquestas Esperanza Azteca en EE.UU", dijo Ricardo Salinas, presidente de la Fundación Azteca. "Cuando los muchachos trabajan varias horas diarias en la orquesta encuentran que es bonito trabajar en equipo, encuentran su autoestima, el gusto por hacer las cosas bien y eso se traspasa a todo lo demás que hacen", indicó Salinas durante el acto de lanzamiento de la orquesta angelina creada con 200 alumnos de la escuela intermedia Florence Nightingale. En la ciudad californiana, además del aporte de la Fundación del grupo Salinas en la creación del grupo musical, participan la alcaldía de Los Ángeles, el programa de educación posterior a las clases Beyond the Bell del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD) y la Fundación Andrew Nikou. "Los muchachos tienen esa necesidad de pertenecer y por eso van a dar a las pandillas", indicó Salinas, quien señaló que con la orquesta muchos jóvenes tendrán un

LA PRENSA DE HOUSTON

CENTRO DE NEGOCIOS EMPRESARIAL, ABRE SUS PUERTAS CON TALLERES DE CAPACITACI-ON INSCRIPCION ABIERTA QUIERES APRENDER A COMO MANEJAR TU PROPIO NEGOCIO LLAMA TELEFONO 832420-9731 & 281- 888-5616

grupo al cual pertenecer. La iniciativa Para el proyecto de instrucción musical después de clases "lo que se tiene que pagar son los salarios de los maestros y los instrumentos musicales, por eso el proyecto de 3 años vale como 2 millones de dólares por orquesta y eso para este país es poco dinero", señaló. Esperanza Azteca es una red de 70 orquestas juveniles que inició el 30 de noviembre del 2009 en Puebla, México, y en el 2011 el proyecto se extendió a El Salvador en donde hay dos sinfónicas. Todas las orquestas benefician a más de 14,000 estudiantes y alrededor de 800 maestros de música.

Según cifras del 2013 del Departamento de Educación de California, en el LAUSD hay 653,826 alumnos de los cuales el 73.5% son latinos y el índice de estudiantes que abandonan los estudios es de 17.2% de hispanos, 16.4 de anglosajones, 20.8% de afroestadounidenses, 8.3% por ciento de asiáticos y el resto de otras etnias. "Diversos estudios en toda la nación destacan que las horas más peligrosas para los niños son (las comprendidas) entre las 3:00 y 6:00 pm, porque en ese lapso si no son víctimas son ellos los que están cometiendo los crímenes", explicó Álvaro Cortes, director ejecutivo del programa para después

713.334.4959

HAPPY CLOWN: SHOW PARA NINOS SUPER DIVERTIDO PINTA CARITAS, GLOBOS DE FIGURI

CENTRO DE NEGOCIOS EMPRESARIAL, ABRE SUS PUERTAS CON TALLERES DE CAPACITACI-ON INSCRIPCION ABIERTA QUIERES APRENDER A COMO MANEJAR TU PROPIO NEGOCIO LLAMA TELEFONO 832420-9731 & 281- 888-5616

Capital requerido $10,000. Retorno garantizado.

Llamar al teléfono 832-571-0163

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

de la escuela Beyond the Bell. "Entonces los tenemos que tener en un lugar sano donde van a aprender algo como la música... y al aprender música los estudiantes comienzan a enfocarse más en sus materias y rendir con excelencia, y de manera particular en matemáticas", aseguró. En el LAUSD la cantidad de alumnos que no logran obtener un título de secundaria es elevada y las cifras de graduados demuestran que un 67.4% son latinos, 73.5% anglosajones, 63% afro estadounidenses, 85.2% asiáticos y el resto de otras etnias.

ANÚNCIATE

TAS CONCURSOS REGALOS MUSICA DIJITAL, PRECIOS SPERR ECONOMICOS 832245-7970

TOMIN CONTRUCTOR CONCEPT, RESIDENCIAL Y COMERCIAL , PINTURA SHEETROCK, TILE ROOFING,CERCAS DE MADERA, BANOS TRABJAMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, ESTIMADO GRATIS PRECIOS ECONOMICOS TELEF 281-763-1888 281-857-7955

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES CON LASER EN UNA HORA A TAN SOLO $ 99.00 713-292-7638

INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

19 al 25 de Octubre de 2014

Varios

ANÚNCIATE

Edición # 662

713.334.4959

Edición # 662

19 al 25 de Octubre de 2014

REPARACION , INSTALACION DE A/C Y CALEFACCION !!!!!! FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Y TODOS APROBADOS ESTIMADO GRATIS" TELEFONO 713-878-7679

REMODELACION EN GENERAL, SIDING, ROOFING, sheetrock, pintura presure washer, precios bajos, trabajo garantizado telefono 832-677-3462

SE RENTA SALON COMPLETAMENTE EQUIPDO PARA REUNIONES TALLERES, CONFERENCIAS, SEMINARIOS CAPACIDAD PARA 50 PERSONAS TELEL 281-888-5616 & 832- 420-9731

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL. Precios accesibles, estimados gratis. 832-814-5502

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

Varios

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Tokio.- La compañía japonesa Toshiba presentó un nuevo prototipo de "robot social" de aspecto humano capaz de expresarse en el lenguaje de signos y de mostrar expresiones faciales, especialmente destinado a asistir a personas de edad avanzada. El androide tiene apariencia femenina y en su actual fase de desarrollo es capaz de parpadear, sonreír y mover brazos y manos para realizar algunos signos del lenguaje de señas japonés, explicó la compañía nipona. Más adelante, el robot ampliará su repertorio de expresiones e integrará otras funciones como la capacidad de hablar y de reconocer el habla, según Toshiba, que prevé comercializar el androide hacia el 2020. Este "robot social" está destinado a servir de "compañía y asistencia" para las personas de edad avanzada que sufran demencia senil o algún grado de discapacidad auditiva, y podría tener utilidad tanto en el ámbito doméstico como en el sanitario, señaló la compañía nipona. El prototipo está equipado con 43 motores que le permiten mover con fluidez sus extremidades superiores y cabeza, así como con sensores de movimiento, tecnología de reconocimiento facial y de aprendizaje de gestos y de expresiones. Ha sido desarrollado en colaboración con la empresa tecnológica aLab, la Universidad de Osaka y los institutos nipones de tecnología Osaka y Shibaura.

19 al 25 de Octubre de 2014

Edición # 662