Edicion655 by La Prensa de Houston Newspaper

Año 13 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

655

Houston, TX.

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

www.prensadehouston.com

Página: 7

Página: 3

Página: 11

Edición # 655

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

TU MEJOR OPCIÓN713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

HOUSTON

www.prensadehouston.com

Por una ley que ayuda a las víctimas de asalto sexual

Querido Lector; En esta edición encontrará un artículo sobre la senadora Wendy Davis quien corre por el puesto a la gubernatura de Texas, este pasado miércoles la candidata demostró que sigue firme en su posición de poner fin para a los casos en relación a los abusos sexuales y se denuncien inmediatamente y no que se pongan en espera de 10 años o más. Es injusto que a una victima que ya sufrió lo suficiente al ser abusada (o) continué con la agonía de que su agresor siga libre por las calles. En esta instancia, Davis desea que con el voto de los ciudadanos este estatus logre ser cambiado. La Senadora insiste en que su contrincante el republicano Greg Abbott, no está del lado de las víctimas si no de todas aquellas empresas que “apoyan y contratan a estos criminales”. Por su parte, Abbott no ha replicado ante tal acusación ya que Davis en conferencia de prensa mencionó casos específicos de mujeres que han tenido que esperar en algunos casos más de 10 años para que su caso se ha visto en otros casos, la denuncia ha quedado en el olvido. Para Davis "La mayoría de los violadores son delincuentes en serie", "Mi propuesta de ley es que hay que poner fin a la violación, enjuiciar y encarcelar a los violadores para que no puedan volver a perjudicar a nadie nunca más", dijo. El estatuto de limitaciones para la violación en Texas es de 10 años, pero no hay caducidad para condenar a los delincuentes de asalto sexual contra un niño, o en los casos en que se detecta el de ADN y no hay ninguna coincidencia de este en el sistema penal. En la década de los 80’s, la violación no podía ser procesada después de cinco años. Estas leyes estaban destinadas a proteger los derechos de los acusados en situaciones donde el tiempo fue disminuyendo las pruebas que podrían exonerarlos. Sin embargo, gracias a la alta tecnología la prescripción de la violación de Texas fue eliminada en 1996 para los casos con pruebas de ADN disponibles. Mientras tanto, la Constitución de Estados Unidos dice que los acusados de crímenes en el pasado sólo pueden rendir cuentas sobre la base de las leyes vigentes en el momento. Por lo tanto, después de que ya pasado un tiempo razonable y no se ha juzgado al agresor, según el abogado defensor David Finn “es tiempo de dejarlo por la paz”. Queremos saber su opinión sobre este tema puede escribirnos a editorial@prensadehouston.com

La editora

Houston.- En lo que va del año han sido quince personas las que han muerto a consecuencia de un incendio en la ciudad de Houston.

Es por esta razón que el Departamento de Bomberos de Houston junto con grandes compañías se han unido para dar tres mil detectores de humo a los

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

residentes del área. Según el capitán Ruy Lozano, vocero del Departamento de Bomberos de Houston, es de suma importancia que todas las

Vocero del Departamento de Bomberos, capitán Ruy Lozano.

Houston.- El Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD), el más grande de Texas y el tercer más grande en el país, comenzó sus clases este lunes con un alumnado mayoritariamente latino, según las proyecciones del Departamento de Educación. Según Mariana Pineda, portavoz del HISD, en este período se espera una cantidad igual o superior a la del año escolar pasado, en el que se inscribieron más de 211,000 alumnos, de los cuales casi el 62% es de origen hispano. "Aunque nuestro sistema contabiliza el número de estudiantes que hoy están inscritos para iniciar clases, no es sino hasta septiembre o en los meses posteriores cuando nos damos realmente cuenta del número exacto de estudiantes en el distrito", indicó Pineda. "En las próximas semanas daremos inicio a un programa anual en conjunto

con las fuerzas del orden y activistas para buscar puerta a puerta a los estudiantes que por alguna razón están registrados pero no han hecho acto de presencia", agregó. Pineda sostuvo además que en comparación con años anteriores, en este nuevo ciclo escolar el HISD implementará la ampliación del programa de dualidad bilingüe de clases en inglés y en español. Cerca de 32 centros escolares de las 282 escuelas que conforman el HISD han iniciado este programa, que en el 2013-2014 sólo se dictaba en 14 escuelas primarias. "Hemos experimentado mejoras académicas gracias a este programa de alumnos que llegan sin saber muy poco o casi nada de inglés sin que dejen de practicar su idioma materno, en este caso el español", resaltó Pineda. Añadió que para el próximo año escolar el HISD

incorporará un programa de inmersión en árabe debido al creciente número de estudiantes que hablan ese idioma. Las cifras en otros distritos Otro de los distritos escolares que también mantiene un importante número de estudiantes

Edición # 655

familias tengan un detector de humo, “este en específico tiene una durabilidad de diez años y también es detector de monóxido de carbono” Este es el tercer año en el que se reparten detectores de humo y se espera que en los próximos cinco años todas las casas tengan estas alarmas para evitar incendios o perdidas mayores. “Al tener estos detectores se le está dando la oportunidad a la comunidad de tener su propio sistema de alerta”, mencionó a La Prensa de Houston el vocero. Los detectores se estarán dando principalmente a las familias de bajos recursos y para poder reclamar el suyo solo tiene que ir a la página de Internet: www. houstonfire.org o llamar al 832-394-6633 El único requisito es ser propietario de la vivienda y si está rentando es responsabilidad del rentero ofrecer el detector de humo.

hispanos (24% del total: 69,066) es el Distrito Escolar de Fort Bend, al oeste de Houston. El Distrito Escolar de Conroe, al sur de Houston, también presenta un aumento de población hispana con un alumnado hispano que supera el 28% del total, según cifras del año escolar 2003-2014. Según el Departamento de Sociología de la Universidad Rice en Houston, en las próximas semanas las cifras de los centros educativos podrían cambiar significativamente cuando la Agencia de Educación de Texas (TEA, en inglés), dé a conocer su informe anual.

Estudiantes de escuelas primarias de la ciudad de Houston hacen prácticas durante una clase del programa denominado "Ciencias de la Salud".

7100 Regency Square, Suite 217 Houston, TX 77036 Tel: 713-334-4959 Fax: 713-334-4995 Horario de oficina de info@prensadehouston.com Lunes a Viernes de 9:00 a.m. sales@prensadehouston.com editorial@prensadehouston.com a 6:00 p.m.

Servicio de Noticias

Los artículos firmados no representan necesariamente la opinión de la empresa editora ni de sus directivos. Los textos editoriales que se publican son estrictamente solicitados o contratados. No se devuelven originales textuales o gráficos entregados, hayan sido o no publicados. El contenido textual y gráfico de los avisos, así como cualquier consecuencia derivada de los mismos, es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. La empresa se reserva el derecho a no publicar, aunque los mismos sean pagados. La Dirección

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢ Aceptamos tarejtas de crédito

Edición # 655

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Houston.- La Candidata a gobernadora de Texas Wendy Davis sigue adelante con el ideal de defender los derechos de las mujeres en los últimos meses de su campaña, hasta el punto de sacar provecho de la misma cuestión que le dio notoriedad nacional. El miércoles pasado, la senadora demócrata, pidió el fin de la ley de prescripción en casos de violación y agresión sexual en Texas. Por su parte, Davis sigue llamando la atención positiva ya que se centra en los problemas de salud y está luchando por los derechos de las mujeres abusadas sexualmente. A principios de este mes, la candidata lanzó un polémico anuncio donde acusaba a su contrincante Abbott de "ponerse del lado de una empresa y en contra de una

víctima abusada" en 1993 es un caso que implicaba una presunta violación por un empleado de una empresa. "Wendy Davis tiene un historial de lucha por las víctimas de violación, mientras que Greg Abbott ha mostrado un patrón perturbador de utilizar su posición de poder al ponerse en contra de las víctimas" En una conferencia de prensa, Davis dio varios ejemplos de mujeres abusadas, donde han ya pasado en algunos casos a ser parte del olvido. Entre las personalidades locales que la acompañaban para apoyar esta causa se encontraba la diputada estatal del Distrito estatal 143, Ana Hernandez. Según la diputada, quien le dijo a La Prensa de Houston que, ella apoya a la senadora

La Operación Fuerte Seguridad tiene un presupuesto inicial de 38 millones de dólares, una duración de tres meses y ha levantado una gran polémica, ya que sus detractores la consideran una operación propagandística de Perry en su carrera hacia la Casa Blanca.

Austin.- Los primeros efectivos de la Guardia Nacional que el gobernador de Texas, Rick Perry, prometió para combatir la crisis migratoria en la frontera con México, ya están sobre el terreno, confirmaron fuentes oficiales. "La Guardia Nacional de Texas actualmente tiene tropas a lo largo de la frontera entre Texas y México en apoyo de la Operación Fuerte Seguridad", dijo la teniente coronel Joanne MacGregor, portavoz de las Fuerzas Militares en este estado, que agregó que el resto del dispositivo se desplegará en los próximos días, indicó.

HOUSTON

porque cree que ayuda y beneficia a la comunidad en especial a las víctimas. “Actualmente hay un límite de 10 años para poder presentar cargos hacia la persona que cometió este crimen y la propuesta de la senadora es de eliminar esa limitación para seguir adelante y presentar los cargos para cualquier persona que cometa asalto sexual”. “Esto es definitivamente muy importante, especialmente para que las víctimas no pierdan la esperanza de que van a seguir investigando su caso o que van a llevar a esa persona a la justicia”. La larga espera, que para algunas víctimas ha sido “toda una eternidad”, […] en Houston hay ‘kits’ ‘que se toman cuando ha ocurrido un crimen para tomar la evidencia de ADN y esa evidencia es

Houston.- El equipo de abogados del gobernador de Texas, Rick Perry, inició una ofensiva jurídica para evitar que el líder republicano sea condenado en el proceso abierto en su contra por abuso de poder, lo que conllevaría elevadas penas de cárcel y el fin de sus aspiraciones presidenciales. Este lunes, Davis Botsford, radicó un documento de 60 páginas en el tribunal del Condado de Travis, donde avanza el proceso contra Perry, solicitando que se retiren los cargos, al considerarlos "inconstitucionales". "La continua persecución contra el gobernador Perry en el auto de procesamiento actual no tiene precedentes, es insoportable y es simplemente inaceptable", defendió el letrado en las conclusiones del documento.

www.prensadehouston.com

Aspirante al gubernatura de Texas, la demócrata Wendy Davis.

Tel: 713-334-4959

Diputada estatal del Distrito estatal 143, Ana Hernandez.

importante porque se pueden tomar cartas en el asunto aunque hayan pasado muchos años después, eso es evidencia científica, es importante en muchos casos que no se han resulto en Houston y estas víctimas necesitan saber que se va a trabajar en sus caso”. Hernandez también

mencionó que, al contrario del senador Abbott, cuyas acciones han estado a favor de las compañías que tienen empleados que han cometido este tipo de delitos, y no de las mujeres que han sido ultrajadas. “Un caso que vale mencionar es el de una mujer

que estaba haciendo una demostración y un empleado de esta compañía entró y la violó, Abbott apoyó a la empresa en lugar de la víctima, y así hay miles de otros casos que no han sido resueltos”, finalizó Hernandez

Botsford forma parte de un equipo de media docena de abogados considerados "estrellas" de Austin, Houston y Washington encargados de defender a Perry por los cargos de abuso de poder y coacción a un funcionario público, de los que se le acusa por un caso de 2013.

argumentaron que el proceso atenta contra la separación de poderes: "Permitir un proceso penal de una decisión política, donde no hay ninguna acusación de soborno o corrupción demostrable, socava la estructura básica del gobierno estatal".

judicial no desempeña ningún papel en el ataque de separación de poderes".

En ese entonces, Perry amenazó a la que era fiscal del distrito del Condado de Travis, la demócrata Rosemary Lehmberg, con vetar una partida de 7.5 millones de dólares para su oficina antifraude en caso de que no renunciase al cargo tras haber sido sorprendida ebria al volante. El gobernador objetó tras ser acusado que siempre actuó amparado por la Constitución de Texas y defendió que de encontrarse ahora en la misma situación, volvería a hacerlo.

"No es culpa de la corte que se le haya pedido entrometerse en una disputa política", reconocieron al defender que la retirada de cargos "es la forma correcta para garantizar que el poder

"Este tribunal no debería dudar en retirar ambos cargos de la acusación y terminar con la persecución de inmediato", alegaron los abogados en las conclusiones del documento. La decisión sobre este documento puede ser apelado ante dos instancias, ambas con mayoría de jueces republicanos.

Perry, quien aspira a la candidatura republicana a la Presidencia en el 2016, afronta elevadas penas de cárcel por los dos cargos de los que es acusado. /EFE

Los abogados, por su parte,

Texas tiene unos 2,000 kilómetros de frontera con México, un tramo que en los últimos meses ha sido el epicentro de la crisis migratoria de los niños centroamericanos, principalmente de Guatemala, Honduras y El Salvador. Se calcula que 63,000 menores no acompañados han llegado desde octubre a Estados Unidos huyendo de la violencia en sus países. Perry prometió en julio el despliegue de 1,000 efectivos de la Guardia Nacional, que no tiene competencias en asuntos migratorios, para enfrentar la crisis. Los primeros ya han tomado posiciones, mientras que el resto sigue su capacitación en el complejo militar Camp Swift, ubicado en la localidad de Bastrop, cercana a Austin. Según medios locales, ese primer contingente desplegado en la frontera asciende a unos 300 soldados de la Guardia Nacional, cifra que no quiso confirmar la teniente coronel MacGregor. El gobernador texano, quien aspira a convertirse en el candidato republicano a la Presidencia en 2016, impulsó esta medida con críticas de inoperancia al presidente Barack Obama ante la crisis de los menores y por considerar que hay que blindar la frontera ante el peligro de los carteles de la droga y las pandillas.

Austin.- El aeropuerto internacional Bergstrom de Austin operación durante estos meses fueron Southwest Airlines superó por primera vez en julio el millón de pasajeros, al (37.7 %), American Airlines (18.2 %), United Airlines (16.2 registrar un aumento del 9 % respecto al mismo mes del año %) y Delta Air Lines (12.3 %). anterior, informaron las autoridades. El aeropuerto Bergstrom de Austin superó en el 2013 los En total fueron 1.006,417 los pasajeros que llegaron o diez millones de pasajeros y se convirtió así en el tercero de salieron de Austin, una cifra histórica al rebasar por primera Texas, por detrás del Dallas-Fort Worth y el George Bush de vez los seis dígitos marcados por los 968,545 registrados en Houston, que juegan en otra división, ya que figuran entre junio de este año. los más transitados del mundo. Entre enero y julio, el aeropuerto de Austin registró un ascenso del 6 % en los pasajeros respecto al año pasado, hasta alcanzar los 6.125,977. Las compañías con mayor Vista del Air Force One en el aeropuerto internacional Austin-Bergstrom en Austin.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

San José.- La escritora nicaragüense Gioconda Belli denunció que su país se dirige hacia una dictadura dinástica bajo el mando del presidente Daniel Ortega, quién, a su juicio, cada vez concentra más poderes. "Las fichas para montar un sistema dictarorial y dinástico están puestas", afirmó Belli en una conferencia de prensa en Costa Rica, donde se encuentra para presentar su nueva novela "El intenso calor de la luna", en el marco de la Feria Internacional del Libro. Para la escritora y poetiza,

quien vivió exiliada en Costa Rica entre 1973 y 1976 durante la dictadura de Anastasio Somoza Debayle, Nicaragua atraviesa una etapa de "populismo exagerado", que ha logrado cosas positivas en la lucha contra la pobreza, pero que está concentrando el poder en Ortega. "Lo que ha pasado es que se ha vuelto al Estado Partido. Estamos en una fase donde las instituciones se han disuelto. Siguen conservando sus nombres pero se han desnaturalizado. Están dominadas por el Gobierno, por el orteguismo, y estamos

INTERNACIONAL

perdiendo los recursos que teníamos para cambiar de Gobierno", expresó Belli. Según la escritora, Ortega "maneja todos los instrumentos de poder necesarios" para seguir reeligiéndose y afirmó que los nicaragüenses perdieron "la opción, como pueblo, de cambiar al Gobierno a través de la vía cívica y electoral". Sin embargo, Belli consideró que Ortega "no se saldrá con la suya", aunque descartó que vaya a producirse una guerra. "El pueblo tiene otra conciencia. Va a haber

resistencia. En este momento la gente está cansada de la idea de la guerra y esperemos que no tengamos que llegar a eso. Hay una conciencia mucho mayor del poder de la gente para poner a un Gobierno en jaque", expresó. Belli afirmó que antes de Ortega Nicaragua vivió 16 años de "gobiernos neoliberales" que lograron el fortalecimiento de instituciones y procesos democráticos, pero que "se olvidaron de la gente más pobre". Según la escritora, esto favoreció el retorno de

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Ortega al poder en el 2006 con un "Gobierno populista que tiene programas para forzar a la gente a declararse sandinista".

Edición # 655

"Nicaragua está muy mal en términos democráticos. Se está gestando una cosa muy parecida al Somocismo. Es una dinastía en la que Ortega gobierna junto a su esposa (Rosario Murillo) y todo pasa por ellos", expresó Belli quien formó parte de la revolución sandinista.

Edición # 655

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Los Ángeles.- La comunidad hispana de Los Ángeles quiere participar activamente en la defensa y protección de las Montañas de San Gabriel, con el objetivo de que se declare a este enclave monumento nacional. El colectivo hispano participó con una importante representación estatal en la reunión convocada por las autoridades federales para discutir aspectos relacionados con el cuidado de las Montañas. "COFEM tiene más de 4 años trabajando en esta campaña. Estas montañas son muy importantes para nosotros los angelinos. El 70% de las áreas verdes del condado están en ellas y también proveen una tercera parte del agua potable", explicó Mark Gómez, director de planeamiento y política pública del Consejo de Federaciones Mexicanas en Norteamérica (COFEM), Según resaltó Gómez, el parque natural Montañas de San Gabriel -con una

extensión de 970 millas cuadradas (2500 km²)- es la opción más cercana y más accesible para los hispanos de Los Ángeles. Así se destacó en la reunión con funcionarios federales realizada en Baldwin Park, al noreste de Los Ángeles, que contó con la asistencia de más de 500 personas y a la que COFEM movilizó más de 250 hispanos. "Mucha gente de nuestra comunidad vive en zonas sobrepobladas donde realmente no hay parques y hay demasiados apartamentos, y los niños de nuestra comunidad no tienen acceso a la oportunidad de esta recreación", argumentó el activista. También anotó que viajar a otros parques nacionales en otros estados o en el centro o el norte de California "es complicado para muchas de nuestras familias por cuestión de recursos". La representante demócrata de Pasadena, Judy Chu, ha presentado

NACIONAL

la propuesta HR 4858 que designa el sector como Área Nacional de recreación, y cuenta con el apoyo de la supervisora electa para el condado de Los Ángeles, Hilda Solís, y la congresista Grace Napolitano. Sin embargo, la idea no está exenta de rechazo. El concejal de Monrovia, Tom Adams, se manifestó en contra de la idea considerando que la declaración incluye no solamente la tierra que es propiedad de las ciudades, sino parte de propiedades privadas de los residentes, lo que crearía problemas muy complicados de manejar. COFEM ha trabajado conjuntamente con organizaciones defensoras del medio ambiente como Wilderness Society y Sierra Club, siendo una de las pocas veces en que la comunidad hispana ha participado muy activamente en defensa del medio ambiente. Parte de lo que se busca con la propuesta -para la cual ya han recogido

El presidente de México Enrique Peña Nieto saluda a los legisladores de la Convención Conjunta de la Legislatura del Estado de California.

Los Ángeles.- Los "soñadores" a los que el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, anunció este lunes que recibirán una beca para poder seguir sus estudios mostraron su escepticismo ante la falta de información aportada sobre este programa y pidieron datos concretos al mandatario. En su primera jornada de la visita oficial a California, Peña Nieto concedió en Los Ángeles becas a jóvenes indocumentados beneficiados con el programa gubernamental Acción Diferida (DACA). "La beca que nos entregó el presidente de México es algo sobre lo que no sabemos nada", dijo a Ana Román, estudiante de Psicología de la Universidad Estatal de California en Long Beach (CSULB). "Los cinco soñadores sólo recibimos un certificado, pero no nos han dicho en que qué consiste la beca, si sólo es dinero para nuestros libros o si incluye llevarnos a México a un intercambio estudiantil", reveló. En su discurso de este lunes ante medio millar de invitados, entre los que se encontraban varios de estos jóvenes, Peña Nieto dijo que, en "apoyo a la juventud mexicana", creaban un "programa de visitas y el intercambio de estudiantes mexicanos con 'soñadores'", a los que felicitó por tener la "valentía de movilizar a sus comunidades y de promover el debate migratorio".

"Con ustedes como símbolo de nuestras renovadas relaciones estamos seguros habrá más puentes y menos muros entre mexicanos y estadounidenses", aseguró el mandatario, que también se reunió en Los Ángeles con representantes de la comunidad mexicana en California. Además de Román, los "soñadores" becados son la estudiante de Enfermería Katya Jazmín López y su hermana Katya Joselyn López (alumna de Ciencias Políticas), Francisco López (Estudios Chicanos y Genética) y Jaime Jorge (Traducción de español). "Los mexicanos siempre decimos que el presidente no cumple y tenemos mucha razón de renegar, porque nos han mentido tanto", aclaró Román. "El certificado, que nos lo hemos ganado, dice cosas bonitas, pero, con la beca, hasta no ver, no creer", apuntó sobre este reconocimiento que otorga el Instituto de Mexicanos en el Exterior (IME). El estudiante de Traducción de español Jaime Jorge también mostró su escepticismo y, a pesar de que reconoce que supone un honor haber sido becado por el presidente, llegó a dudar sobre las intenciones del mandatario mexicano: "Todos estamos con duda de si nos invitaron sólo para hacer un espectáculo con nosotros".

más de 30,000 firmas de apoyo- es que haya señalización adecuada bilingüe, buenos caminos y servicios complementarios que permitan la correcta

www.prensadehouston.com

utilización del área, sin afectar su importancia ecológica. "Este proyecto es diferente a otros porque en realidad sería un monumento nacional

Tel: 713-334-4959

en una zona urbana, donde cerca de 17 millones de personas viven alrededor de estas montañas", concluyó Gómez.

Un bombero trata de contener el avance del fuego en las montañas de San Gabriel.

Washington.- Los senadores republicanos Marco Rubio y John McCain, dos de los miembros más destacados de la bancada conservadora en el Grupo de los Ocho, alejan cada vez más sus posturas del proyecto de ley para una reforma migratoria integral que ellos mismos auspiciaron hace un año en la cámara alta. Aunque no han manifestado su oposición directa al texto que fue aprobado por el Senado en junio del 2013, los dos legisladores se han ido distanciando de las posturas más sensibles con los inmigrantes, para acercarse a las reivindicaciones reiteradas de los más conservadores de la Cámara Baja, encargados de bloquear su propia ley. El hecho de que el Congreso no haya sido capaz de consensuar este año una reforma migratoria integral, principalmente a causa de los bloqueos del ultraconservador Tea Party, ha hecho que el presidente Barack Obama anuncie medidas unilaterales que alivien de manera temporal a los inmigrantes que sufren la falta de soluciones para un sistema que todos coincidan en calificar

de "roto". En este sentido, el senador republicano por Florida Marco Rubio advirtió a Obama de que si actúa de manera unilateral sobre las deportaciones, una medida que muchos aventuran que tomará a finales del verano, su decisión cerrará las puertas para que se apruebe "una reforma migratoria real". "Sinceramente, creo que si podemos poner la inmigración ilegal bajo control y modernizar nuestro sistema de inmigración legal, entonces el pueblo estadounidense y la mayoría de sus representantes en el Congreso estarían dispuestos a tratar razonable y responsablemente a los millones de personas que están en esta nación de manera ilegal", dijo el senador en una carta al mandatario. "No va a ser fácil. Y no va a ser unánime. Pero si podemos lograr un progreso real en detener la ola de inmigración ilegal, estoy convencido de que tendremos el apoyo necesario para hacer frente a este grave problema de una vez por todas", agregó.

El gobernador republicano de Florida, Marco Rubio. /EFE

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

PORTADA

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Edición # 655

Orozco

presenta 18 conciertos gratuitos En Europa la música es una actividad cotidiana algo que el concertista Andrés Orozco espera pueda inspirar en los residentes de Houston. Houston.- El prestigioso conductor Andrés Orozco director musical de la Orquesta Sinfónica Houston para la temporada 2014-2015 es uno de los directores más jóvenes, un ser humano apasionado, decidido pero sobretodo un humilde colombiano. El maestro es por hoy considerado como uno de los mejores directores de orquesta del mundo. Nacido en 1977, hizo sus primeros estudios musicales en el Instituto Diego Echavarría de Medellín y en la Universidad Javeriana, en Bogotá. Su deseo de llegar a ser director de orquesta, lo llevaron a estudiar con Hans Swarowsky, en Viena, cuna consagrada de la música, de los más grandes compositores de la historia y de las musas. Aunque el camino no ha sido fácil “la constancia vence lo que la dicha no alcanza”, Orozco ya ha conseguido metas que parecían inalcanzables a sus 35 años; consiguiendo así, dirigir en varias de las mejores sinfónicas y filarmónicas del mundo. Su nombre entró en la historia en el año 2004, cuando un famoso crítico lo bautizó como ‘El Milagro de Viena’. Desde Inglaterra el director en entrevista con La Prensa de Houston

dijo que cualquier sacrificio que se haya hecho ha valido la pena porque Houston está más cerquita de Colombia y en estas fechas donde se celebra la herencia hispana promete que deleitara a la audiencia trayendo obras musicales desde norte hasta Suramérica. Antes de empezar su temporada clásica de 18 conciertos, la Sinfonía de Houston está presentando “¡Bienvenido, Andrés!”, ¿cómo será esta inauguración? AO- Estoy muy contento de abrir la inauguración de la temporada como director de música de la sinfónica de Houston, ya que es una oportunidad para presentarme oficialmente con la gente de Houston y de dar la bienvenida a esta gran ciudad. Se acerca el mes de la hispanidad y la sinfónica de Houston ofrecerá una serie de conciertos gratuitos, ¿qué pueden esperar los latinos en la ciudad? AO-Vamos a tener un reportorio con sabor latino, vamos a compartir con la pianista venezolana Gabriela Montero, aparte de eso vamos a tocar un par de obras colombianas, mexicanas, una obra del folklore peruano inspirado en ritmos brasileros, algo muy colorido, haremos un recorrido por Norteamérica, Centroamérica y Suramérica. Las festividades comenzarán el 12 de septiembre con un concierto gratis en el teatro Miller. ¿Desde los 15 años a la fecha en algún momento se imaginó que a sus 35 años haría este tipo de producciones? AO-Por supuesto, me lo soñaba, lo imaginaba, lo visualizaba, no con detalle absoluto pero soñando como todos cuando pequeños y al momento poco a poco he logrado conseguir todos esos sueños. Los sueños cuando se hacen realidad llevan muchos sacrificios y momentos que se llegan a perderse en el camino, ¿qué es lo que tuvo que sacrificar para llegar hasta aquí? AO-Es difícil decir que tuve sacrificios, porque lo que hago estoy feliz de hacerlo. Han habido momentos difíciles, por ejemplo cuando llegue a Viena hace 15 años, yo tenía 19 años y no tenía muchos recursos, además del idioma fue un momento difícil; porque te enfrentas a tantas cosas pero eran momentos interesantes un poquito más complicado de lo que uno quisiera, pero después de muchos años terminan siendo parte fundamental del proceso de lo que se hace como persona

pero eso me gustó mucho porque creé una personalidad que hoy en día es lo que de alguna manera me representa como persona y músico. En ese aspecto los sacrificios al final no han sido tanto para sufrir si no para seguir creciendo y consolidar lo que soy como persona y como músico. ¿Por qué eligió a la ciudad de Houston para dirigir su música? AO-No puedo imaginarme otra carrera ya que la música está cerca de mi corazón. Dirigir conciertos es mi pasión y compartir la música de la orquesta con más personas es mi objetivo. Estoy muy orgulloso de ser parte de esta maravillosa ciudad. Siento una inmediata conexión con la música de la orquesta. La sinfonía de Houston tiene una historia muy rica y un legado excelente con músicos que dirigen, excelente música e innovación. ¿Qué desea alcanzar durante su tiempo en la temporada de Houston? AO-Continuar el legado de estos artistas excelentegrandes directores de música y talentosos músicos. Aumentar la participación de una audiencia más extensa- para conectarnos con la diversa comunidad de Houston a través de la música. Aumentar el perfil de la sinfónica de Houston a un nivel nacional e internacional.

¿Cómo nace la ilusión por la música clásica, algún familiar? AO-En mi familia no hay nadie que realmente le guste la música clásica, […] circunstancias o casualidades del destino, yo lo llamo oportunidades. De muy pequeño jugaba con instrumentos de juguetes, creo que mi mamá notó que la pasaba bien y apareció una de esas oportunidades en Medellín, el primer colegio musical; hice una pequeña prueba a los 5 años y a los 6 comencé a estudiar el violín no sólo lo recuerdo con gran cariño pero sin duda eso fue fundamental para descubrir la música clásica, no era lo más usual y menos en una ciudad como Medellín pero la música es como respirar, si no tengo música no soy persona. Es el primer director hispano de la cuarta ciudad más grande de EE.UU. ¿qué tanta responsabilidad eso implica? AO-Es enorme. El ser director de música encierra una cantidad de cosas y lo hago con una entrega, pasión y responsabilidad. En Europa fui director y ahora estoy en Houston con una gran población hispana, la cual me hizo sentir cerquita de Colombia después de vivir ya 15 años en Europa. El que hay más público hispano tendrá mucho que ver para hacer ese acercamiento entre los hispanos y la música. ¿Cómo ha sido el proceso de adaptación con la sinfónica de Houston? AO.- Ha sido un proceso muy armónico, muy bonito, pero al mismo tiempo muy rápido en el sentido que nos hemos entendido haciendo música de la manera en la que queremos desarrollarla. El encontrar una orquesta que tiene una historia, una tradición de muchos años me gusta y me hace feliz porque me da la oportunidad de darle ese toque latino.

Edición # 655

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL

LA PRENSA DE HOUSTON

713-334-4959

713.334.4959

Los Ángeles.- Activistas pro inmigrantes luchan para lograr la libertad de Edwin Vargas, un mexicano indocumentado arrestado por las autoridades de Inmigración en California justo cuando iba a disputar un caso de posible abuso policial. Las organizaciones y la familia del mexicano aseguran que el Departamento de Policía de Santa Ana (California) está violando la denominada "Ley de Confianza", que impide la colaboración entre las autoridades locales y las de inmigración. Vargas, de 27 años, fue detenido el pasado 20 de junio por agentes de la Policía de Santa Ana por entrar en una propiedad privada. El caso cobró notoriedad después de revelarse un vídeo en el que se ve a oficiales de policía golpeando repetidamente al joven antes de arrestarlo. "Es muy extraño que justo el día que se iba a presentar el vídeo en la corte para demostrar que había sido víctima

Olivia Arzate, madre del mexicano Edgar Vargas habla sobre el caso de su hijo, Edwin Vargas, mexicano indocumentado arrestado por las autoridades de Inmigración en California justo cuando iba a disputar un caso de posible abuso policial./ EFE

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES TICKETS DE TRAFICO, LEY DE FAMILIA, PLANES DE PAGO EN TODOS LOS CASOS LA ABOGADA HISPANA ELSA SOTO TE AYUDA " TEL 832-800-3572

ORDEN DE DEPORTACION DIFICIL,PETICIONES ,RESIDENCIA PERMANENTE, DEMANDAS POR ACCIDENTES CASOS DE CIUDADANIA , ACCION DIFERIDA HAGA SU CITA 832-804-9243

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.

ANÚNCIATE

de la policía, llegue la 'migra' (Inmigración) y lo arrestan", aseguró Olivia Arzate, madre de Vargas. Para el defensor público Frank Bittar, la intervención de las autoridades de Inmigración en este caso es muy sospechosa. "Nunca había escuchado que detuvieran a alguien justo cuando se dirige a presentarse frente a un juez", advirtió. Aunque Bittar trató de explicarle al juez las razones por las que Vargas no se había presentado en la audiencia, el joven perdió la oportunidad de exponer el caso. Según Erika Martinez, vocera de la organización "ICE out of O.C.", el arresto de Vargas es un claro ejemplo de la colaboración que existe entre las autoridades locales y las federales. "Es muy conveniente que a Edwin lo hayan arrestado ahora por infringir la ley de inmigración; es como si se quisieran deshacer de él". Sin embargo, las autoridades de Inmigración aseguran que en este caso no obtuvieron información del Departamento de Policía de Santa Ana. De acuerdo a Virginia Kice, vocera de la Oficina de Inmigración y Aduanas, el arresto del indocumentado se produjo gracias al programa de identificación de extranjeros con registro criminal. A lo que se le suman dos deportaciones previas que Vargas tiene en su historial. "(Vargas) Nunca ha visto a un juez de inmigración, siempre ha firmado su salida voluntaria, la pregunta es cómo sabían los de Inmigración que mi hijo estaba en Estados Unidos. La policía de Santa Ana les dijo para quitarse el problema de encima", acusó Arzate. Kice explicó que los agentes de Inmigración no tenían conocimiento del proceso que Vargas tenía pendiente una corte local y que, al enterarse del hecho, han decidido detener la expulsión inmediata. La Unión de Libertades Civiles en el Sur de California también investiga el caso para esclarecer si los derechos del joven fueron vulnerados. "No podemos permitir que esto siga pasando, están colocándole la categoría de criminal a personas que no lo son, vamos a seguir en esta lucha", concluyó Martinez.

Tel: 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.

RESOLVEMOS SU CASO DE INMIGRACION Y CRIMINAL, HABLA DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO ES LATINO HABLA ESPANOL CONSULTA GRATIS " ABRAHAN GALAVIZ, TELEFONO 713-975-1551

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Edición # 655

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

SE RENTA RECAMARA EN $250 Y SALA PRIVADA $200, PRESENTAR MATRICULA CONSULAR, área Southwest 832-297-9865.

SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 1925 KOWIS , TEL. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

RENTO CASA 1,095.00 MENSUAL O TRASPASO CON EL 10% DE DEPOSITO PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES FAVOR DE LLAMAR, SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-8880888

CASAS!!!!!!!!!!!!! DOS MANERAS DE COMPRAR CASA, YA SEA POR BANCO, O DE DUENO A DUENO ASESORAMIENTO GRATIS TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE RENTA CUARTO DE UNA RECAMARA, I BAÑO Y COCINA COMPARIDA, EN $400.00 MENSUAL PERSONA SOLA, Y PARA PAREJA $ 450.00 MENSUAL Y DEPOSITO $200.00 BILLES INCLUIDOS EN 2138 KOWIS ENTRE LA HOOPER Y HARDY TEL, 832- 258-1338 & 832- 292-0064 & 832661-6374

APARTAMENTOS CON CAMARAS DE SEGURIDAD,COMODOS, SEGUROS HABITACIONES DE 1 Y 2, EMPEZANDO DESDE $ 349.00 TEL 281-999-2369*

SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y DUENO FINANCIA, 3 RECAMARAS Y UN BANO EN LA 5425 NIELAN 77028 ENTRE 610 NORTE Y WAYSIDE , Y OTRA CASA DE 3 RECAMARA 1 BAÑO 6823 scott 77021 entre 610 sur y scott. TEL, 832 -4046857 NESTOR

SE RENTA CUARTO PEQUENO $299 POR MES Y DEPOSITO $100,EN 8502 SWEETWATER TEL. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

VENTAS DE CASAS NUEVAS Y USADAS TIENE MAL CREDITO? NO SE PREOCUPE NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS TAMBIEN ACEPTAMOS EL ITIN, NOSOTROS LO FINANCIAMOS LLAMENOS YA TELEFONO 281-323-1469*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE RENTA CASA MOBILE PEQUENA PARA PAREJA $ 450.00 MENSUAL DEPOSITO $ 200.00 Y PARA PERSONA SOLA $ 400.00 DEPOSITO $200.00 1 RECAMARA BANO COSINA TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS 8502 SWEETWATER 77037 , TELEFONOS 832-661-6374 & 832-258-1338 832-882-9430 Ricky o MARIO.

SE RENTA APARTAMENTO DE UNA RECAMARA EN $ 400.00 PERSONA SOLA Y SI ES PAREJA $

450.00 MENSUAL Y DEPOSITO $ 200.00, BILLES INCLUIDOS: EN 2502 KOWIS AREA NORTSIDE TELEFONO 832-661-6374 & 832-258-1338 & 832-882-9430

SE RENTA TRAILA PEQUENA $ 350.00 MENSUAL Y 200.00 DEPOSITO BILLES INCLUIDOS EN LA 4410 GASTON AREA 59 NORTE Y EATEX TELEFONOS 832-661-6374 & 832-258-1338 & 832-8829430

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Regresa a la pantalla grande Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- “No hay derecho” pero “ahí está el detalle”, frases que quedaron inmortalizadas en la voz del actor mexicano Mario Moreno ‘Cantinflas’ y ahora después de 21 años de su muerte, la vida del comediante queda grabada en un filme biográfico a cargo del actor español Oscar Jaenada. La película es una de las más esperadas del momento

para muchos, sin embargo este filme carece de muchos eventos importantes en la vida del actor. No obstante muestra los primeros momentos simbólicos dentro del cine y de cómo llego a ser el líder de la asociación de actores mexicanos. Aunque hubo una pequeña parte donde se muestra el muy mencionado romance entre la actriz checoslovaca

Miroslava y el histrión no se mencionan otros detalles significativos de su vida. El trabajo de producción fue genial al igual que la parte creativa, cuidando hasta el más mínimo detalle desde carros de época y el vestuario, sin embargo, Mario Moreno “Cantinflas” fue más allá de su personaje en “La vuelta al mundo en 80 días”, tema principal de la

El actor Oscar Jaenada es Mario Moreno ‘Cantinflas’, en la cinta que habla sobre la vida del comediante mexicano.

Viva Venezuela 2014

Houston.- En su cuarto año consecutivo llega el esperado Festival Viva Venezuela, un evento para toda la familia. Algunos de los que dirán presentes para animar esta celebración son Luis Silva, Jorge Celedón, Morichales, Danzas Danmar, Houston Latin Band, Vitico Castillo y Chente Bonilla, además de contar con la participación

especial del colombiano Jorge Celedón. Según la coordinadora del Festival Viva Venezuela, Nadia Gibbon, la iniciativa de hacer un festival para la comunidad venezolana es por todo lo que ha ido pasando en el país sudamericano. “En este festival se puede ver la parte bonita y olvidar un poco de todo lo que

película ya que gracias a ese personaje ganó el premio “Golden Globe” como mejor comediante. Él inédito su personaje, tuvo un estilo propio que pocos han logrado obtener, entre ellos el impacto cultural que obtuvo no sólo en México si no en el mundo entero. “El tiempo en el cine es muy limitado, faltaron tantas otras cosas que decir de Mario y que a mí me hubiese gustado que salieran a la luz, pero peleé para que salieran algunas de las que verán”, dijo el español a La Prensa de Houston durante su visita de promoción a la ciudad de Houston. Y es que interpretar al co-

Edición # 655

mediante no fue tarea fácil ya que fueron cuatro meses de practicar largas horas en su habitación la voz, los gestos todos los detalles que identificaron a ‘Cantinflas’ “Es algo normal para mí, me encierro, me olvido de todo, creo que todo actor lo hace, fue estresante por momentos pero fue algo que yo tenía que hacer”, señaló después de que viajará a México en repetidas ocasiones para poder obtener este papel. Sin duda alguna, los comentarios de que un actor español no podría interpretar la vida del mexicano no lo hicieron desistir de su participación en el filme ya que demostró que dio la talla. “Aquellas personas en especial, los actores que dijeron que un español no debía haber interpretado a Mario, deberían entender que para un actor no hay fronteras, eso es incultura cinematográfica, porque entonces ¿porque mexicanos entonces han interpretado personajes como Fidel Castro de la mano de Demian Bichir o del ‘Che’ Guevara como lo hizo Gael García? eso es incultura”, recalcó. Según Jaenada, personificar al icono mundial no fue fácil, ya que sólo tenía referencia del actor y muy poca de Mario, el hombre detrás del mimo. “Me ayudó mucho el contar con clases de dicción, al igual que indagar sobre la vida personal de Mario, porque todos conocen al personaje pero no al creador de este”. Y es que para el histrión, la dificultad se ve desde que decide separar a ambos personajes el del comediante y el del hombre, en el sentido que tenía que cambiar sus maneras de caminar, hablar y hasta su comportamiento. Para Jaenada, el principal aprendizaje de realizar esta película es ser fieles a lo que uno sueña, como lo que hizo Moreno, quien era un improvisador empedernido pero que sus compañeros actores ya sabían cuando él estaba improvisando sin salirse de contexto. En el filme se puede deleitar de las participaciones de actores que interpretaran a los artistas de la época de oro entre ellos: Ilse Salas, Luis Gerardo Méndes, Roberto Sosa, Bárbara Morí, Julio Bracho, Ana Layevska, Ximena González, Adal Ramones, entre otros 100 actores y 1500 extras. La cinta biográfica se estrena este próximo 29 de agosto.

estamos pasando, es riesgoso y me dio mucho miedo, pero es como todo reto”, dijo Gibbon a La Prensa de Houston. Aunque en el festival predomina la comunidad venezolana, se pueden encontrar una diversidad de culturas que van desde México, Colombia, Perú, Ecuador entre otras. En Houston hay cerca de 55 mil venezolanos y este año se espera que asistan cerca de 8 mil personas de todas las etnias. En el festival además de la música será un evento repleto de juegos para toda la familia y sabores que distinguen al país sureño. Al mismo tiempo de poner un rato de diversión a la audiencia un porcentaje de las ganancias del evento serán destinadas a la fundación sin fine de lucro Decídete Mujer, organización sin fines de lucro que ofrece a las mujeres latinas a desarrollar su liderazgo.

El Llano ¿Qué?: Viva Venezuela Fest ¿Dónde? Equestrian Center: 2501 South Mason Rd. Katy, TX 77450 ¿Cuándo? Sábado 30 de agosto. Hora: 2 p.m.-10 p.m. Costo: $15 pre-venta

Edición # 655

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Tel: 713-334-4959

The Congress

Los Ángeles.- El cineasta hispano Robert Rodríguez volvió a asociarse con autor de novelas gráficas Frank Miller para dar vida a la esperada secuela de "Sin City" (2005), "Sin City: A Dame to Kill For", una película que protagoniza los estrenos del fin de semana. La cinta cuenta en su reparto con Jessica Alba, Mickey Rourke, Josh Brolin, Rosario Dawson, Bruce Willis y Joseph Gordon-Levitt, que dan vida a personajes sacados del oscuro mundo de cómic imaginado por Miller y cuyas historias se cruzan. La película hereda el espíritu de la anterior, la estética y el ritmo aderezado con la sed de venganza frente al poder corrupto que es lo que hace que la trama se mueva hacia delante. También novedad del género de acción y "thriller" es "The Prince", película que tiene en su elenco igualmente a Bruce Willis, aunque esta vez acompañado por John Cusack y el rapero 50 Cent para contar una historia sobre un asesino retirado que tiene que retomar las armas cuando secuestran a su hija. El argumento, que recuerda al éxito "Taken" (2008) de Liam Neeson, llevará a ese ejecutor jubilado a verse de nuevo las caras con su archienemigo. El fin de semana permitirá ver a una de las actrices más prometedoras de Hollywood, Chloë Grace Moretz, en un papel alejado del personaje con el que alcanzó la fama, la heroína adolescente "Hit-Girl" de la saga "Kick-Ass", y con el que bucea en el drama de una joven que queda en coma tras un accidente. La protagonista, en una experiencia sobrenatural, tendrá que decidir si quiere seguir viviendo en una realidad que es muy diferente a la que imaginó. "If I Stay" es una de las seis películas que está previsto que estrene Grace Moretz este año. La próxima "The Equalizer" verá la luz el 26 de septiembre.

Alfred Molina, John Lithgow y Marisa Tomei lideran otro de los dramas que se presenta este fin de semana al público, "Love is Strange". La producción se centra en la relación de dos hombres maduros que tras contraer matrimonio ven como sus planes se truncan cuando uno de ellos es despedido. La pareja se verá obligada a vender su casa y mudarse temporalmente a vivir con unos amigos, lo que generará tensiones imprevistas. La novedad en cartelera términos de comedia llega de la mano de un experto en drama, el creador de la serie "Mad Men" y guionista de "The Sopranos", Matthew Weiner, que dirigió el filme "Are You Here", cuyo guión escribió, y para el que reclutó a populares estrellas del género: Owen Wilson, Zach Galifianakis y Amy Poehler. "Are You Here" narra el viaje por carretera de dos amigos de la infancia en su retorno a su pueblo natal cuando uno de ellos descubre que ha heredado una fortuna de su padre, con quien no tenía relación.

Basada en la novela "The futurological congress”, la película cuenta el congreso futurológico donde reputados expertos debatirán y buscarán soluciones al futuro de la humanidad: desde la catástrofe urbanística hasta la catástrofe política, pasando por todas las demás en un mundo hiperpoblado y desquiciado. Los miembros del congreso acabarán decidiendo suministrar benefactorina, altruismol o felicitol a toda la población para abortar una inminente revuelta. Estas sustancias químicas inciden en la mente de quien las respira, apremiándole a hacer el bien y a arrepentirse y buscar el perdón. Director: Ari Folman. Elenco: Robin Wright, Harvey Keitel, Danny Huston, Jon Hamm. Acción

The November Man Un ex-agente de la CIA regresa para cumplir una misión especial pero se encuentra envuelto en un juego muy peligroso que pone en riesgo su vida. Director: Roger Donaldson. Elenco: Olga Kurylenko, Eliza Taylor y Pierce Brosnan. Acción.

Life of Crime El director norteamericano Robert Rodríguez. /EFE

Dos compañeros de prisión que se encuentran cumpliendo condena por el robo de coches. Cuando salen en libertad, ambos traman un plan para dar un gran golpe. Deciden secuestrar a la mujer de un ricachón empresario de la ciudad. Pero hay un aspecto con el que no cuentan los secuestradores y es que el marido no tendrá interés alguno en recuperar a su esposa por lo que no tienen forma de obtener el dinero de la recompensa que piden. Así que organizarán un plan B en el que contarán con el apoyo de la esposa, que colaborará encantada para vengarse de la actitud de su marido. Director: Daniel Schechter Elenco: John Hawkes, Yasiin Bey, Jennifer Aniston. Comedia

Jueves 4

Consulado de Mexicano sobre Septiembre Ruedas

Miércoles 3 de septiembre

29 deAgosto

Exhibición "Real Pirate"

Viernes 29

de agosto Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Conozca los insectos más extremos- Zoológico de Houston Summer of Epic Adventure - The Sequel - Museo de niños Arena of Awesomeness: Build And Smash -Museo de niños. Los Cadetes de Linares - Escapade 2001 K-Paz de la Sierra - Club Tequila Obra de teatro “The Old Friends” - Alley Theatre

Sábado 30 de agosto

Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Conozca los insectos más extremos - Zoológico de Houston Exposición “La Frontera” - Museo de HCCC Disney en Concierto - Magical Music from The Movies - Cynthia Woods Mitchell Pavilion Obra de teatro “The Old Friends” - Alley Theatre

30 deAgosto

Disney en Concierto

Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Conozca los insectos más extremos - Zoológico de Houston El consulado mexicano sobre ruedas - 500 E James Av. Baytown, TX 77520 Obra de teatro “The Old Friends” - Alley Theatre Houston Astros vs. Los Angeles Angels - Minute Maid Park

Lunes 1 de septiembre

Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Conozca los insectos más extremos - Zoológico de Houston

Martes 2

de septiembre Obra de teatro “The Old Friends” Conozca los insectos más extremos - Zoológico de Houston

- Alley Theatre

Viernes 5 de septiembre

El consulado mexicano sobre ruedas - 500 E James Av. Baytown, TX 77520 Inauguración de 'Alas de la Ciudad' - Discovery Green Ballet de Houston presenta “Sueño de una noche de verano” - Wortham Theater Center Obra de teatro “The Old Friends” - Alley Theatre Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Conozca los insectos más extremos - Zoológico de Houston

Sábado 6

Domingo 31

de agosto Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Conozca los insectos más extremos - Zoológico de Houston Exposición “La Frontera” - Museo de HCCC Gerardo Ortiz en concierto - Escapade 2001 Julion Alavarez en concierto - Escapade 2001 Def Leppard y KISS en concierto - Cynthia Woods Mitchell Pavilion Obra de teatro “The Old Friends” - Alley Theatre

de septiembre El consulado mexicano sobre ruedas - 500 E James Av. Baytown, TX 77520 El Tri en concierto - Club Tequila Ana Gabriel en concierto - Arena Theatre Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Conozca los insectos más extremos - Zoológico de Houston Ballet de Houston presenta “Sueño de una noche de verano” - Wortham Theater Center Obra de teatro “The Old Friends” - Alley Theatre

4de

Septiembre Ana Gabriel en concierto

de septiembre Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Conozca los insectos más extremos - Zoológico de Houston Ballet de Houston presenta “Sueño de una noche de verano” - Wortham Theater Center Obra de teatro “The Old Friends” - Alley Theatre

Domingo 7

de septiembre Ballet de Houston presenta “Sueño de una noche de verano” - Wortham Theater Center Obra de teatro “The Old Friends” - Alley Theatre Exhibición 'Real Pirates' - Moody Gardens Conozca los insectos más extremos - Zoológico de Houston El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

DEPORTES

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Edici贸n # 655

SALUD

Edición # 655

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

www.prensadehouston.com

CHEQUEO DENTAL PARA BEBÉS, NIÑOS ,jovenes y adultos. Servicios dentales de calidad y económicos. Visitanos en 2406 Gessner. 713-465-4155*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EE.UU.- Alrededor de 1.4 millones de personas mueren cada año debido a esta enfermedad, aunque para muchos es desconocida. Algunos, que entraron en contacto con los virus B o C hace años, ignoran que padecen una infección crónica. El 28 de julio se celebra el día mundial contra la hepatitis. “Las personas tienen muy poco conocimiento acerca de la hepatitis, su potencial gravedad y sus serias consecuencias en la salud y en la calidad de vida”, subraya Carissa F. Etienne, directora de la Organización Panamericana de la Salud. Para aumentar la concienciación sobre esta enfermedad, cada 28 de julio se celebra el día mundial contra la hepatitis. Esta fecha resultó elegida por ser la del nacimiento del profesor Baruch Blumberg, galardonado con el premio Nobel por su trabajo en el descubrimiento del virus de la hepatitis B. “Es bueno saber que mi cumpleaños será recordado de esta manera inusual e inesperada. Nunca pensamos que iba a ocurrir esto cuando estábamos estudiando una proteína extraña procedente de Australia”, afirmó el propio Blumberg. Asimismo, la Alianza Mundial contra la Hepatitis sostiene que este evento es “una oportunidad para acrecentar la sensibilización e influir en un cambio real en la prevención de la enfermedad y en el acceso a las pruebas y al tratamiento”. La hepatitis es una inflamación del hígado causada por los virus A, B, C, D o E. “Todos estos virus causan infección a corto plazo o infección aguda. Sin embargo, los virus de la hepatitis B, C y D también pueden producir infección a largo plazo, lo que se denomina hepatitis crónica, que puede originar complicaciones potencialmente mortales como cirrosis, insuficiencia hepática y cáncer de hígado”, detalla este organismo. En cambio, la hepatitis A no causa enfermedad crónica del hígado y rara vez es mortal. Sus síntomas pueden ser moderados o graves y comprenden

fiebre, malestar, pérdida de apetito, diarrea, náuseas, molestias abdominales, orina oscura e ictericia (coloración amarillenta de la piel y la esclerótica ocular). Pero la Organización Mundial de la Salud (OMS) aclara que los infectados no siempre presentan todos estos síntomas. El virus de la hepatitis A se transmite principalmente por vía fecaloral, es decir, a través de la ingesta de alimentos o agua contaminados por las heces de una persona infectada, aunque también se puede contraer la enfermedad mediante el contacto directo con un paciente infectado por el virus. “La enfermedad está estrechamente asociada a la falta de agua salubre, a un saneamiento deficiente y a una mala higiene personal”, detalla la OMS. El virus de la hepatitis E también se transmite por vía fecal-oral, principalmente a través de agua contaminada. “El resultado es, por lo general, una infección auto limitada que se resuelve en cuatro o seis semanas, pero a veces se transforma en insuficiencia hepática aguda, una forma fulminante de hepatitis que puede conducir a la muerte”, señala la OMS. Esta entidad añade que cada año se registran aproximadamente 20 millones de nuevas infecciones por hepatitis E en el mundo. Por su parte, la hepatitis B constituye un importante problema de salud a nivel mundial y según indica la OMS “es el tipo más grave de hepatitis viral”. El virus de la hepatitis B puede provocar enfermedad aguda y crónica. Aunque la mayor parte de los afectados no tienen síntomas durante la fase de infección aguda, algunos pueden presentar ictericia, orina oscura, cansancio intenso, náuseas, vómitos y dolor abdominal.

Tel: 713-334-4959

OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLETO PARA EL Cuidado de su salud en niños, mujeres y adultos con atención profesional y amable a precios inigualables tel. 281-856-7878

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Edición # 655

CLÍNICA LA FAMILIA ATENDEMOS CUALQUIER TIPO DE ENFERMEDAD, CITA NO NECESARIA, CONSULTA NO PAGA 713688-1762

!!!!!!!MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

CLINICA LA FAMILIA ATENDEMOS CUALQUIER TIPO DE ENFERMEDAD, CITA NO NECESARIA, CONSULTA $ 25.00 CON ESTE ANUNCIO 713-688-1762 & 713-461-0061

DENTISTA FAMILIAR!! EXÁMEN Y BLANQUIAMIENTOS DE DIENTES, EXAMEN GRATIS" DE RAYOS X, Y MAS LLAMENOS

PARA UNA CONSULTA GRATIS TELEFONO 281-856-0600

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 655

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Tel: 713-334-4959

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C, y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240.

INSTITUTO DE FORMACION Y CAPACITACION OFRECE CLASES GRATIS" SI CALIFICAS DE HVAC ELECTRICIDAD, AIRE ACONDICIONADO , COMPUTACION MAYOR INFORMACION TEL 713-2350403

CLASES EMPRESARIALES, TALLERES MOTIVACIO-

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

NALES CLASES DE LIDERAZGO PARA EMPRENDER TU PROPIO NEGOCIO HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5PM COMPLETAMENTE GRATIS" CODE LA PRENSA . LLAMA 281-888-5616

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 QUIERES APRENDER INGLES !!!!!!!! TENEMOS LAS CLASES PERFECTAS PARA TI, DOMINGOS PARA MAYOR INFORMACION TELEFONO 281- 919-4777

Denver.- Durante los últimos 5 años se ha reducido notablemente el número de estudiantes desamparados en Colorado, pero las autoridades locales han detectado un importante aumento de los menores sin familia que asisten a clases en las escuelas públicas del estado. Al iniciarse el año escolar en 2009 había cerca de 12,300 estudiantes sin techo inscritos en las escuelas de Colorado, según datos publicados por el Departamento de Educación estatal. En el inicio de un nuevo ciclo lectivo, ese número bajó a aproximadamente a 8,500, de acuerdo con la misma fuente. Sin embargo, durante el mismo período la cantidad de alumnos de 14 a 18 años que viven solos creció de 1,325 a 1,989, un aumento de cerca del 40 %. Estos estudiantes, según el Departamento de Educación, cambian de escuela dos veces más frecuentemente que los alumnos con hogares propios, sufren de problemas de aprendizaje más que otros estudiantes, y tienden a abandonar la escuela casi dos veces y media más que sus compañeros. Las estadísticas oficiales también revelan que los tres principales distritos escolares de Colorado, Denver y dos de sus suburbios, Aurora (al este) y el Condado Jefferson (al oeste) son los distritos con la mayor cantidad de estudiantes desamparados. A pesar de ello, la Red Educativa para Desamparados de las Escuelas Públicas de Denver (DPS, en inglés), destinada a ayudar a estudiantes sin hogar, dejó de funcionar el pasado 11 de agosto y está "en proceso de reconstrucción" hasta que se contrate nuevo personal y tenga un nuevo director de prestadores de servicios. Ante esa situación, la iniciativa "Camino a Casa", del

Departamento de Servicios Humanos de Denver, "ha intensificado su ayuda a las organizaciones que proveen servicios directos a jóvenes desamparados, a familias y a individuos", indicó Jamie Bradley, directora de comunicaciones de esa repartición municipal. "DPS cuenta con varios trabajadores cuya función es ayudar a jóvenes y familias desamparadas. Además de colaborar con ellos, también colaboramos con el Proyecto de Alcance a Desamparados en las Calles de Denver, por medio del cual los trabajadores conectan a los jóvenes que viven en las calles con albergues y con oportunidades educativas", explicó Bradley. La tarea, sin embargo, no resulta fácil, comentó Mary Ann Mosquera, experta en Título X (programas federales de ayuda a estudiantes sin hogar) del Distrito Escolar Adams 14, al norte de Denver. "El desamparo siempre está conectado con otros problemas sociales como la pobreza, la malnutrición y, en algunos casos, adicciones o abuso", dijo Mosquera, quien, como parte de sus funciones, visita moteles de bajo costo en la localidad de Commerce City para ayudar a las familias desamparadas que allí se alojan.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

El número de menores sin familia subió a un 40% en el presente año escolar, informa fuente.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 Hillcroft o 713864-2100.*

ENVIO DE CARGA Y DINERO A MEXICO Y CENTROAMERICA, ENTREGA GARANTIZADO PUERTA A PUERTA 281-493-4560, 13918 WESTHEIMER RD. HOUSTON TX. 77077

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

PREPARAMOS TUS TAXES, TE BUSCAMOS TU MAXIMO REEMBOLSO, BUSCA LA MANERA MAS INTELIGENTE DE PREPARAR TU TAXES LLAMANOS TELEFONO 281-974-5073

Edici贸n # 655

Edición # 655

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

ATENCION!!!!!!

CONTRATISTAS

Tel: 713-334-4959

SUB-

CONTRATISTAS !!!!VENTA PARA MATERIALES DE CONSTRUCCION PRECIOS DE MAYOREO TENEMOS MADERA, SHEETROCK SIDING Y MAS TELEFONO 281964-5801 VENTA Y REPARACION DE AIRE ACONDICIO-

REPARAMOS TODO TIPO DE CERRADURAS

NADO TODAS LAS MARCAS TODOS LOS MOD-

ABRIMOS TODO TIPO DE CARROS DE ALTA

REPARACION

ELOS GARANTIA EN EQUIPO NUEVO DE 5 A 10

SEGURIDAD HACEMOS CONTROLES Y LLAVES

ACONDICIONADO,

ANOS OFRECEMOS FINANCIAMIENTO Y 10%

INTELIGENTES LLAMA PRECIOS ECONOMICOS

PONIBLE Y TODOS APROBADOS ESTIMADO

DE DESCUENTO TELEFONO 281-974-4599

TELEFONO 713-957-3505 & 713-204-5524

GRATIS" TELEF 713-878-7679

INSTALACION

AIRE

FINANCIMIENTO

DIS-

HACEMOS REMODELACIONES EN GENERAL, PLOMERIA , SIDING, ROOFING, sheetrock, etc.. precios bajos, garantizamos el trabajo 832-607-0833

México.- Autoridades federales atendieron a un millón 299,011 mexicanos que visitaron el país durante este periodo vacacional de verano y que requirieron apoyo, informó el Instituto Nacional de Migración (INM). A través del Operativo de Verano del Programa Paisano 2014, concluido el pasado 18 de agosto, se instalaron 166 módulos fijos, ubicados en sitios como aeropuertos internacionales, pasos fronterizos y centrales de autobuses. De acuerdo con un comunicado del INM, durante el operativo se dio seguimiento a 43 quejas y 265 peticiones de ayuda, además de que fueron atendidas más de 11,948 solicitudes de orientación. De igual manera, indicó el Instituto, se contó con la participación de 988 observadores, voluntarios de la sociedad civil, encargados de brindar orientación y apoyo a los connacionales. En este año, añadió, hubo un incremento de atención a paisanos de más de 17% en comparación con las acciones del 2013. De igual manera, los ingresos vía terrestre aumentaron en casi

40% con respecto al mismo periodo. Durante este operativo, el programa y las dependencias que participaron en él pusieron a disposición una herramienta denominada "Cotizador" en el portal del Programa Paisano, www.paisano. gob.mx, para hacer el cálculo del pago de impuesto relativo a la importación definitiva de vehículos. Asimismo, la Administración de Aduanas del Servicio de Administración Tributaria elevó la franquicia terrestre de 300 a 500 dólares para que pudieran ingresar un mayor volumen de mercancías sin pagar impuestos. Fueron ubicados 41 paraderos seguros a lo largo de toda la red carretera nacional, y se reforzó la seguridad en las carreteras federales. El operativo de verano se realiza cada año y está dirigido a evitar que los paisanos residentes en el extranjero que visitan el país sean víctimas de robos, extorsiones o cualquier otro delito por parte de los grupos criminales, o sean objeto de vejación, maltrato o actos de corrupción por parte de servidores públicos.

Cientos de emigrantes mexicanos entran a su país provenientes de Estados Unidos para reunirse con sus familias / EFE

TALLERES

MOTIVACIONALES,

CLASES

LIDERAZGO, TALLER EMPRESARIAL PARA TENER TU PROPIO NEGOCIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5 PM CODIGO LA PRENSA TELE 281-888-5616.

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Edici贸n # 655

Edición # 655

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Houston.No es la primera vez que en esta sección hablamos de lo importante que es cocinar sano por el bienestar de nuestra familia. La buena salud comienza desde el hogar y prueba de ello es la Chef Lidya González quien se unió a AARP para concientizar a los latinos sobre el buen comer. González compartió con La Prensa de Houston algunos trucos de cocina para que la familia coma mejor.

“No usemos la palabra saludable, hasta que la gente lo pruebe porque si de primero les dices es una receta saludable, todo mundo va a decir que un platillo sin sabor, dejen que los olores atraigan a todos”. La chef asegura que si en vez de decir ‘esto es una comida sana’ se dice ‘esta es una receta nueva’, la mente de las personas es más abierta a tratar algo nuevo en comparación a algo sano. Algunas de las opciones más sencillas y mejor conocidas entre los latinos son los guisados, ahí se pueden mezclar todos los vegetales que uno quiera. “Si ven las carnes en un lado y las verduras al otro terminan quedándose las verduras en el plato, pero si

todo está junto es más fácil que se lo coman porque se están integrando todos los sabores”, señaló a La Prensa de Houston El dar de comer vegetales a los menores es cosa fácil ya que se les puede disfrazar las verduras en comparación a los adultos, ya que estos ya tienen establecidos sus gustos. “Pero si se les involucra a los padres mayores de 60 años a cocinar con los hijos ya ellos no lo verán como algo saludable, todo tiene que ser poco a poco, porque si es muy drástico el cambio no se les antojara”, finalizó la chef.

Para recetas saludables

Ingredientes • • • •

Tel: 713-334-4959

www.unitedhealthcare.com www.latinoculinary.com

5 tazas de agua, divididas 2 chiles guajillos limpios y desvenados 2 cucharadas de aceite de oliva 1/2 taza de cebolla blanca picada finamente • 1 diente de ajo picado finamente • 3 zanahorias, peladas y picadas en cuadritos • 1 papa, pelada y picada en cuadritos • 1 lata de sopa Creamy Tomato Basil • 1 cucharada de salsa Worcestershire • 2 cucharadas de consomé de pollo en polvo • 24 camarones grandes, lavados, y pelados

Instrucciones

1. Calienta 2 tazas de agua en una olla a fuego alto. Cuando esté caliente, retira del fuego y sumerge los dos chiles guajillos para que se rehidraten y ablanden. 2. Calienta el aceite en una olla mediana y agrega la cebolla y ajo. Fríe hasta que la cebolla tome un tono trasparente, aproximadamente 3 minutos. Añade las zanahorias y la papa y fríe por un par de minutos. 3. Agrega la mitad del contenido de la lata de sopa a las verduras. En una licuadora combina la otra mitad del contenido de la lata de sopa y los chiles guajillos con el agua donde se cocieron. Muele hasta que todo se integre muy bien y vacía la mezcla a la olla de la sopa. 4. Añade el caldo de pollo, las otras tres tazas de agua y la salsa Worcestershire, baja la temperatura a fuego medio y deja hervir suavemente por 30 minutos o hasta que las zanahorias y la papa estén cocidas. 5. Vacía los camarones y cocina por 2-3 minutos más hasta que los camarones tomen un tono rosado. 6. Retira del fuego, deja enfriar diez minutos y sirve inmediatamente.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HISTORIAS QUE CONTAR

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Edición # 655

HORÓSCOPOS

Aries: Usted ha estado en modo de fiesta por un

21 mar - 20 abri.

tiempo y ha sido divertido. Sin embargo, ahora es el momento de tirar de nuevo de sus responsabilidades y proyectos . Esto siempre ocurre cuando ves septiembre que se avecina en el calendario.

AVISO DE LA SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA EL PERMISO DEL SISTEMA DE ELIMINACION DE DESCARGAS DE CONTAMINANTES DE TEXAS (TPDES) PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN

Tauro: Mientras que muchos sienten la necesidad

21 abr - 20 may.

de estar más centrados y tirar de su formas de actuar juntos, irónicamente,es posible que todos sus esfuerzos se caigan al suelo.

Géminis: 21 may - 20 jun.

Su atención se traslada ahora a la casa, la familia y la escena doméstica. Esto podría significar reuniones familiares y una mayor interacción con los familiares.

Cáncer: Abróchese el cinturón de seguridad du-

21 jun - 22 jul.

rante un mes que le mantendrá muy ocupado por delante! Su horario se-abarrotada de gente para ver, lugares para visitar y cosas que hacer.

Leo: A pesar de que el Sol sale de tu signo esta

23 jul - 22 ago.

semana, Venus y Júpiter se encuentran todavía en Leo y traerán todo tipo de cosas buenas.

Virgo:

23 ago - 22 sep.

Por primera vez en un año, el Sol ha regresado a su signo, lo que le da la oportunidad de recargar las baterías para los próximos 12 meses.

Libra: Venus y Júpiter continúan aumentando su

23 sep - 22 oct.

popularidad entre los amigos y los grupos, lo cual es maravilloso. En particular, le dará la bienvenida a la oportunidad de disfrutar de la creatividad de otros, especialmente de los tipos artísticos más jóvenes.

Escorpión:

23 oct - 21 nov.

Prepárese para un mes popular adelante porque todo el mundo va a querer ver su rostro. Basta con aceptar esto y seguir la corriente.

Sagitario: 22 nov - 21 dic.

Esta es la única vez durante todo el año que el Sol cruza lentamente la parte superior de la tabla.

PERMISO NO. WQ0012078001 SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR. Distrito Municipal de Servicios Públicos de Renn Road, c/o Allen Boone Humphries Robinson, L.L.P.,3200 Southwest Freeway, Suite 2600, Houston, Texas 77027, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) una renovación para autorizar la descarga de aguas residuales domésticas tratadas que no exceda el promedio anual de más de 2,500,000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 28 de Febrero, 2014. La planta está ubicada en 9535 Sugarland-Howell Road, Houston, en el Condado de Fort Bend, Texas 77038. El efluente tratado es descargado al arroyo Keegans Bayou; despues Brays Bayou; despues el Houston Ship Channel/Buffalo Bayou Tidal en el Segmento No. 1007 de la Cuenca del Río San Jacinto. Los usos de las aguas receptoras no clasificadas son usos limitados de vida acuática para el arroyo Keegans Bayou. Los usos designados para el Segmento No. 1007 son suministro de agua industrial y navegación. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador de permiso. El borrador de permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en George Memorial Library, 1001 Golfview Drive, Richmond, Texas.Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. https://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.676077&lng=-95.633563&zoom=13&type=r COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración "[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso". Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de los contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso.] ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Además, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una o mas de las listas de correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envía por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados durante los 30 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet a www.tceq.texas.gov/about/comments.html. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.texas.gov. También se puede obtener información adicional del Distrito Municipal de Servicios Públicos de Renn Road a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Jeffrey W. Vogler, P.E., Van De Wiele & Vogler, Inc al 713-782-0042. Fecha de emisión 31 de Julio de 2014

Capricornio: Usted tendrá un mes emocionante 22 dic - 19 ene.

por delante. De repente, estás interesado en viajar y explorar más del mundo porque quieres aventura y un sentido de estar vivo y sacar el máximo provecho a la vida.

Acuario: 20 ene - 20 feb.

Venus y Júpiter continúa endulzando las relaciones con sus alianzas y amistades cercanas, que es bastante bonito.

Piscis: Durante las próximas cuatro semanas, el 19 feb - 20 mar.

Sol estará justo enfrente de su signo. Esta es la única vez durante todo el año que esto sucede porque el Sol es su fuente de energía, y es lo más lejos de tu signo que va a estar en todo el año, usted tendrá más horas de sueño.

*¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés? Tokofondo. ¿Y el subcampeón? Kasitoko. *¿En qué se parecen los hombres a las pizzas? En que los llamas por teléfono, y a los 5 minutos están calientes en la puerta... *¿Por qué a los hombres les gustan tanto los carros y las motos? Porque son lo único que pueden manejar. *- Hola, quería un desodorante. - ¿De bola? - ! No, de axila!

LA PRENSA DE HOUSTON CABALLERO DE 40 ANOS QUE BUSCA NOVIA SIN COMPROMISO , QUE SEA AGRADABLE,SIN

CERA Y QUE NO TENGA VICIOS, ENTRE 30 Y 38 ANOS PARA ESTABLECER AMISTAD Y SI SE PUEDE RELACION SERIA TEL 832- 893-2691 ANTONIO

*Se encontraban dos argentinos discutiendo: - Che te digo que yo soy el hijo de Dios! - No, no, no, mira... El hijo de Dios soy yo. - Pero... ¿cómo? ¿Vos estás loco? Si el hijo de Dios soy yo! Y siguieron así por un buen rato hasta que pasó otro argentino, al cual detuvieron y le preguntaron: - Mira tenemos un dilema. Él dice que es el hijo de Dios, pero no. Porque el hijo de Dios soy yo. ¿Vos qué decis? A lo que el otro argentino respondió: - Che... Pero no me jodas... ¡YO NO TENGO HIJOS!- No, no, no, mira... El hijo de Dios soy yo.

713.334.4959 Romance COMIENZA ESTE VERANO !!!!!!ENCONTRANDO TU PAREJA , CON ESTE ESPECIAL $10 DE DESCUENTO LLAMA A ENCONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE 40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 & 210-807-4300

QUE TODO EL MUNDO LO SEPA TE SIENTES SOLO (A) Y QUIERES UNA PAREJA PUBLICALO Y PON UN CLASIFICADO EN EL PERIODICO LA PRENSA LLAMA 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

713.334.4959 HAGA REALIDAD SU FANTACIA ROMANTICA!! LLAMENOS PARA UNA SESION FOTOGRAFICA SOLA O CON SU PAREJA 832-3845680 joeboudoir@gmail.com

Edición # 655

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

EXPO BANQUETES, PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL PLATILLOS ECONOMICOS Y RICOS EMPENSANDO DESDE $ 4.00,$ 5.00 $ 7.00Y $ 10.00 DOLLARES CONTAMOS CON DECORACIONES Y PASTEL Y FOTOGRAFIA TELEFONO 832-922-0120 & 832-389-0003

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SALON DE FIESTAS GARDENIA, PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES 15 ANOS BODAS BAUTIZOS ETC,LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TENEMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

MARIACHI TEQUILA Y LIMON" PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL: BODAS", BAUTIZOS" QUINCEANERAS" LLAMA Y PREGUNTA POR LOS ESPECIALES CONTRATACIONESA TELEFONOS 210-587-5699 CESAR TEQUILA 210-587-5699 & 323-572-9599 JULIA

SALON DE FIESTAS GARDENIA, PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES 15 ANOS BODAS BAUTIZOS ETC,LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TENEMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

LA FESTA HALL EL MEJOR SALON PARA TU FIESTA CAPACIDAD PARA 200 A 588 PERSONAS EXELENTES ESPECIALES, PREGUNTA POR EL PAQUETE ESPECIAL LLAMANOS YA " 713-373-6026 & 281-217-5200

Tel: 713-334-4959

SALON DE FIESTAS GARDENIA, PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES 15 ANOS BODAS BAUTIZOS ETC,LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TENEMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Viajes & Transportes

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Edición # 655

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

VIAJE A MEXICO CENTROAMERICA Y SUR AMERICA CON NUESTROS PAQUETES DE VERANO CON COSTA SOL TRAVEL TELEFONO 713-270-7145 & 713-270-097

VIAJE MUY COMODO Y SEGURO A MATEHUALA CERRITOS, VIAJE SIN TRANBORDAR CON AUTOBUSES POTOSINOS INFORMESE 832-499-7770

(Foto: Mauricio Méndez)

Moda & Belleza

La maquillista Carmen Ordoñez

Houston.- Después de las semanas de alergia temporales para algunas mujeres otras siguen lidiando con este malestar durante los días veraniegos. La maquillista Carmen Ordoñez dio algunos consejos de belleza para evitar los círculos negros que se forman debajo de los ojos llorosos, la nariz roja, la cara inflamada entre otras ideas para evitar tener el “Allergie Face”. La experta dijo que ésta temporada marca los desafíos de belleza. “A veces las mujeres creemos que las cremas hidratantes sólo se pueden usar durante el día, pero también se pueden usar durante la noche antes de acostarse”, aseguró Ordoñez. Entre otros de los consejos sanos que ofreció la experta es que para que el rostro luzca siempre radiante se debe usar un bronceador en polvo y colocarlo con una broncha angular en forma paralela, para evitar que la cara se vea inflamada además de “crear un contorno para que la cara se vea más delgada, ¿a qué mujer no le gusta eso?”. La experta en moda también explicó que es de suma

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

importancia que después de llegar a la casa se tiene que limpiar el rostro para quitar el polen y las impurezas. Las temperaturas en Houston tienden a cambiar constantemente es por eso que Ordoñez recomienda “siempre estar preparada” con un bloqueador solar de por lo menos SPF30. “Muchas mujeres sólo lo aplican una vez al día, pero es muy importante ponérselo cada dos horas”. De acuerdo con una encuesta realizada por los creadores de ZYRTEC, el 96% de las mujeres que sufren de alergias experimentan “Allergie Face”, estos son retos de belleza como la cara hinchada, los ojos llorosos y una nariz roja, síntomas que no se necesitan cuando se está apunto de asistir a un evento, o cuando se está intentando poner el rímel.

Edición # 655

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 Hillcroft o 713-864-2100.*

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 Hillcroft o 713-864-2100.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

"PAGO MAS POR TU CARRO VIEJO" TRABAJE o no con o sin titulo, servicio a domicilio, grúa gratis, llamar 713897-9700

COMPRO AUTOS CHATARRA, con o sin titulo o en cualquier condición. Te pagamos más. 832-209-6415 Walter

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRO CARROS VIEJOS CHATARRAS EN CUALQUIER CONDICION PAGO CASH Y RAPIDO CON O SIN TITULO 832-908-8919

SEGUROS PARA CARRO, CASA, VIDA, COMERCIAL, los mejores precios, los mejores planes, llamenos para mas informacion, 713-774-4876 6710 Hillcroft o 713-864-2100.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Edici贸n # 655

Edición # 655

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Empleos

TU MEJOR OPCIÓN

www.prensadehouston.com

713.334.4959

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

Empleos FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

SALON RENTAN ESTACIONES BARATAS Y NECESITA ESTELISTAS CON EXPERIENCIA, BENEFICIOS Y EXCELLENTES COMISIONES LLAMAR TELEFONO 832-722-9047

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe y volteo con experiencia, en el área northside, tel. 832-388-1373 & 713224-2418. TALLERES MOTIVACIONALES, CLASES DE LIDERAZGO, TALLER EMPRESARIAL PARA TENER TU PROPIO NEGOCIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5 PM CODIGO LA PRENSA TELE 281-888-5616.

SE NECESITA ASISTENTE PARA ASEGURANZA LLAMAR AL TELEFONO 832-232-4655, 6006 BELLAIRE BLVD. SUITE. 106 HOUSTON, TX 77081

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350.*

GANA A $ 79.00 como FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LLAMA TEL 281-875-9883

ESTAMOS CONTRANTO VENDORES Y DISTRIBUIDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES

MARCAS BARCELL, COCA COLA Y OTROS PRODUCTOS. PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y DALLAS PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS TELEFONO 972365-4965 & 281-804-0900.*

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Edición # 655

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Empleos

www.prensadehouston.com

Tel: 713-334-4959

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-718-6350.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe y volteo con experiencia, en el área northside, tel. 832-388-1373 & 713224-2418.

GANA A $ 79.00 como FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LLAMA TEL 281-875-9883

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE NECESITA ASISTENTE PARA ASEGURANZA LLAMAR AL TELEFONO 832-232-4655, 6006 BELLAIRE BLVD. SUITE. 106 HOUSTON, TX 77081

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CLASES EMPRESARIALES, PARA EMPRENDER SU PROPIO NEGOCIO GRATIS DE LUNES A VIERNES DE 10AM A 5PM LLAMA 281-888-5616. CODIGO LA PRENSA

URGENTE!!!!!!!!! NECESITAMOS OPERADORES DE MONTACARGAS PARA TRABAJAR EN EL PROCESO DE MANUFACTURA SE REQUIERE DOCUMENTACION LEGAL EXCELENTE SALARIO, APLICAR DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 4 PM, 9349 BAYTHORNE DR 77041

EMPRESA EN LA INDUSTRIA DE SEGUROS NECESITA 5 EJECUTIVOS DE VENTAS INGRESOS SE PAGAN DIARIOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, ENTRENAMIENTO EXCELENTES INCENTIVOS TELEF 281- 6867464 FELIX

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA A SOLO $ 79.00 LLAMA TEL 281-875-9883

ESTAMOS CONTRANTO VENDORES Y DISTRIBUIDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS BARCELL, COCA COLA Y OTROS PRODUCTOS. PARA TRABAJAR EN HOUSTON Y DALLAS PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS TELEFONO 972-3654965 & 281-804-0900.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

SALON RENTAN ESTACIONES BARATAS Y NECESITA ESTELISTAS CON EXPERIENCIA, BENEFICIOS Y EXCELLENTES COMISIONES LLAMAR TELEFONO 832-722-9047

México.- México será sede de la VI Conferencia Iberoamericana de Justicia Electoral, que busca subrayar el papel que los órganos jurisdiccionales desempeñan en la integridad de los procesos electorales, informó el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF).

Contará con la participación de los magistrados de la Sala Superior y de sus cinco salas regionales, así como de jueces, magistrados y especialistas de los organismos encargados de impartir justicia electoral en los más de 20 países de Iberoamérica.

A través de un comunicado, añadió además que el encuentro busca fortalecer la función de los órganos jurisdiccionales y enfatizar la importancia de la cooperación entre ellos.

Estos abordarán como tema principal las "Contribuciones de la justicia electoral a la integridad democrática".

El evento, organizado por el TEPJF y el Instituto Internacional para la Democracia y Asistencia Electoral (IDEA Internacional), se celebrará en el municipio de Benito Juárez, Quintana Roo (en el oriente mexicano).

El encuentro se desarrollará a través de 5 mesas temáticas: "Las contribuciones de la justicia electoral a la protección de los derechos políticos

TALLERES MOTIVACIONALES, CLASES DE LIDERAZGO, TALLER EMPRESARIAL PARA TENER TU PROPIO NEGOCIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5 PM CODIGO LA PRENSA TELE 281-888-5616.

CLASES EMPRESARIALES, PARA EMPRENDER SU PROPIO NEGOCIO GRATIS DE LUNES A VIERNES DE 10AM A 5PM LLAMA 281-888-5616. CODIGO LA PRENSA

de grupo en situación de vulnerabilidad", "Transparencia en los procesos y resultados de la justicia electoral", "Contribuciones de la justicia electoral a la igualdad de género", "Fortalecimiento de la labor jurisdiccional" y "Transparencia como principio judicial fundamental". Con estas actividades se da continuidad a los trabajos realizados desde el 2009 en los anteriores encuentros "destacando la importancia de la transparencia y la ética judicial electoral para la integridad de los procesos electorales en los países de la región", apunta el comunicado. De manera paralela a esta conferencia, los asistentes participarán en el II Diálogo Internacional por la Ética Judicial, en el que se presentará una propuesta de indicadores sustantivos que contribuyan a la conformación de un sistema de monitoreo y seguimiento de la ética judicial electoral.

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

Edición # 655

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate

TU PERIÓDICO 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON INTERCON BUSCA CHOFERES Y DUEÑOS DE CAMIONES CON EXPERIENCIA, RUTAS EN 48 ESTADOS SE PAGA DIARIO EXCELENTES BENEFICIOS TEL. 1-888-604-3233 & 956718-6350.*

713.334.4959 VISION TEAM TIENE CLASES EMPRESARIALES, DE LIDERAZGO MOTIVACIONES, PARA QUE TENGAS TU PROPIO NEGOCIO. DE LUNES A VIERNES DE 10AM A 5PM GRATIS" CODIGO LA PRENSA 281- 888-5616

Varios VENTA Y REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO TODAS LAS MARCAS TODOS LOS MODELOS GARANTIA EN EQUIPO NUEVO DE 5 A 10 ANOS OFRECEMOS FINANCIA-

MIENTO Y 10% DE DESCUENTO TELEFONO 281-974-4599

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe y volteo con experiencia, en el área northside, tel. 832-388-1373 & 713224-2418.

713.334.4959

SE NECESITA ASISTENTE PARA ASEGURANZA LLAMAR AL TELEFONO 832-232-4655, 6006 BELLAIRE BLVD. SUITE. 106 HOUSTON, TX 77081

Edición # 655

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

SOLICITO DUEÑOS DE CAMIONES Y CHOFERES CON LICENCIA CDL, MÍNIMO CON 2 AÑOS DE EXPERIENCIA, SE PAGA DIARIO TEL. 1-888-604-3233 & 956-7186350.*

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SALON RENTAN ESTACIONES BARATAS Y NECESITA ESTELISTAS CON EXPERIENCIA, BENEFICIOS Y EXCELLENTES COMISIONES LLAMAR TELEFONO 832-722-9047

TALLERES MOTIVACIONALES, CLASES DE LIDERAZGO, TALLER EMPRESARIAL PARA TENER TU PROPIO NEGOCIO DE LUNES A VIERNES DE 10 AM A 5 PM CODIGO LA PRENSA TELE 281-888-5616.

CLASES EMPRESARIALES, PARA EMPRENDER SU PROPIO NEGOCIO GRATIS DE LUNES A VIERNES DE 10AM A 5PM LLAMA 281-888-5616. CODIGO LA PRENSA

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Varios

LUX HAIR SALON NECESITA ESTELISTAS CON EXPERIENCIA, BENEFICIOS Y EXCELLENTES COMISIONES LLAMAR TELEFONO 832-722-9047

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

EMPRESA EN LA INDUSTRIA DE SEGUROS NECESITA 5 EJECUTIVOS DE VENTAS INGRESOS SE PAGAN DIARIOS, EXPERIENCIA NO NECESARIA, ENTRENAMIENTO EXCELENTES INCENTIVOS TELEF 281- 6867464 FELIX

FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LICENCIA OCHA A SOLO $ 79.00 LLAMA TEL 281-875-9883

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

***GRAN ESPECIAL TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $99.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900 GANA A $ 79.00 como FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA Y ASISTENCIA DIARIA DE TRABAJO LLAMA TEL 281-875-9883

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com

VIAJE A MEXICO CENTROAMERICA Y SUR AMERICA CON NUESTROS PAQUETES DE VERANO CON COSTA SOL TRAVEL TELEFONO 713-270-7145 & 713-270-097

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 VIAJE MUY COMODO Y SEGURO A MATEHUALA CERRITOS, VIAJE SIN TRANBORDAR CON AUTOBUSES POTOSINOS INFORMESE 832-499-7770

SALON DE FIESTAS GARDENIA, PARA TODO TIPO DE EVENTOS SOCIALES 15 ANOS BODAS BAUTIZOS ETC,LLAME PARA ESPECIALES TELEFONO 281-303-6499

PAYASO PARA TU FIESTA PINTA CARITAS, TENEMOS TODO PARA TU FIESTA LLAMA A TU PAYASITO PEKIITAS 832-289-6314

Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com

TECNOLOGÍA

31 de Agosto al 6 de Septiembre de 2014

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Edición # 655