Edicion626

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 13 Edición número

626

Houston, TX.

9 al 15 de Febrero de 2014

www.prensadehouston.com

Página: 3

Página: 4

Página: 6

Página: 8

2

Edición # 626

9 al 15 de Febrero de 2014

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RESTAURANTES

¡Que todo el mundo lo sepa!

Anuncia tu amor por el ser querido Sólo tienes que llamar al: 713-334-4959 Se publicará en la edición del Día del Amor y la Amistad

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Si la marihuana se legaliza ¿seremos felices y saludables?

Querido Lector; La legalización de la marihuana es uno de los temas que más ha cobrado interés en los últimos meses. Y es que la posibilidad de que se legalice en varios estados de la nación ha traído la preocupación de algunos y la felicidad de otros. Algunos dicen estar totalmente convencidos de que la legalización de esta droga no traerá ningún beneficio; sino que al contrario, traerá aparejado el aumento del consumo de la droga con sus consecuencias de problemas en la salud y ausentismo en colegios, como así también en el ambiente laboral. Colorado y Washington se convirtieron en los dos primeros estados en legalizar el uso recreacional de la marihuana en Estados Unidos, mientras que en Massachusetts se aprobó para uso médico. La decisión llega al tiempo que más de una tercera parte de los estados han aprobado el uso de la planta para propósitos medicinales. Hemos escuchado a los que están a favor de la regularización de la marihuana sobre los beneficios que tiene como analgésico y como auxiliar en las dolencias de pacientes que se someten a tratamientos de quimioterapia o radiaciones, mientras que sus oponentes enfatizan que la ciencia aún debe probar que el uso de la droga es seguro. Aseguran que el uso recreativo de esta es saludable y que hay más responsabilidad por parte de quienes la usan y de igual manera mata la curiosidad de los jóvenes adolescentes a la hora de quererla experimentar. Por su parte la Administración de Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés) considera la marihuana bajo la categoría I de sustancias controladas, lo que significa que tiene un alto potencial de generar adicción, no tiene un uso médico aceptado en el país y su consumo no es considerado seguro. La postura de la DEA ha hecho difícil para los científicos llevar a cabo ensayos clínicos sobre la droga. En el 2009, la Asociación Médica Norteamericana exhortó al gobierno a revisar la clasificación de la marihuana con “el objetivo de facilitar la realización de investigación médica y el desarrollo de medicinas basadas en la cannabis”.

La editora

Houston.- Durante una conferencia de prensa en nuestra ciudad se tocó el tema de la obesidad, algo que aún sigue siendo de gran sensibilidad. Y es que la obesidad en Houston –y en el estado- ha llevado a que se cree una campaña cuyo fundamento es desafiar a los residentes de la ciudad a tomar el reto para una vida saludable. El reto consiste en perder un millón de libras colectivamente entre los residentes del área. La campaña lleva por nombre “Shape Up Houston” y la alcaldesa de la ciudad Annise Parker es una de las participantes. “Shape Up Houston”, tiene cerca de 3,300 participantes de quienes en conjunto han perdido poco más de 2,000 libras. Dicha campaña ha sido utilizada con éxito en otras ciudades de la nación. El enfoque de esta es de organizar un grupo de personas de la comunidad o empresariales con un sólo objetivo en común: bajar de peso. The Million Pound Challenge se llevará a cabo durante todo el año y cuenta con el patrocinio de HEB, la ciudad de Houston, El Banco de Alimento (Food Bank) y YMCA. Se preguntará y ¿cómo funciona? Cualquier

persona que desee bajar de peso podrán registrase gratuitamente en la página de Internet: ShapeupHouston.org. Aquí los interesados podrán llevar un registro de las comidas que ingieren y de la cantidad de ejercicio que hacen y podrán ver cuánto peso han perdido. La iniciativa ha favorecido a muchos entre ellos a Griselda Garza, de 45 años, quien ha perdido más de 40 libras en los últimos dos años. “Es genial que ellos estén haciendo eso, no es bueno que seamos una ciudad obesa”, dijo Garza quien también agradeció a su equipo de trabajo por el apoyo. “Ahora estoy viendo lo que es un estilo de vida saludable y ahora quiero compartirlo con los demás para que ellos también se puedan sentir bien”. Por su parte oficiales de “Shape Up Houston” ven a Garza como un ejemplo a seguir ya que “el cambio de una cultura de lugar de trabajo puede ayudar a los empleados a perder peso, que a su vez mejora la moral de los trabajadores y la productividad y aumenta la rentabilidad de la empresa”, mencionaron Según la organización dos terceras partes de los

Houston.- Dustin Chan perdió la vida el pasado domingo 26 de enero, después de que el 13 de enero colapsara mientras estaba en la clase de educación física en la escuela secundaria Dulles, del condado de Fort Bend. Al parecer el adolescente de 12 años padecía de una afección cardiaca, la cual los familiares desconocían. El estudiante fue ingresado al Hospital Infantil de Texas vía área. Sin embargo, la familia dijo que en los momentos determinantes de la vida de su hijo, la escuela ni el personal del plantel le ofreció los auxilios esenciales para salvarle la vida a Chan. “Ellos debieron haber utilizado CPR (resucitación cardio pulmonar-primeras auxilios) o un desfibrilador, lo cual no lo hicieron”, dijo la familia

del menor. Por su parte, el superintendente del Distrito Idependiente de Fort Bend, Charles Dupre respondió, “cuando Dustin se desmallo, la enfermera sintió el pulso y él aún respiraba y en esas condiciones, CPR o la desfibrilación no son la respuesta adecuada”. Sheila Chan asegura que cuando el director de la secundaria le llamó Dustin ya no respiraba. “Él dijo que los labios

9 al 15 de Febrero de 2014

Edición # 626

3

adultos y un tercio de los probable es que el gobierno niños en Houston tienen intervenga y regule los sobrepeso. impuesto, creemos que “Eso es ya más de hay un enfoque del sector 2.4 millones de privado disponible, Houston y personas en el y eso es lo que Condado de Harris San Antonio estamos tratando y datos de la hacer aquí”, entablaron de contraloría de Texas continuó Bentsen. una apuesta informan que la “Shape Up obesidad en Texas amistosa para Houston”, es una en el 2000 tuvo ver cuál de las organización sin un costo de cinco fines de lucro dos ciudades fundada por Lan billones de dólares, pierde peso. Bentsen, cuyo y si lo seguimos ignorando llegará objetivo es reducir a costar más de la obesidad entre 30 billones de dólares en el los habitantes de Houston en 2030”, señaló el fundador un 10 % para el año 2020. de “Shape Up Houston”, Para unirse al reto se Lan Bentsen. puede inscribir en: “Si no hacemos nada al respecto la crisis www.shapeuphouston.org seguirá creciendo y lo más

de Dustin se volvieron azules después de dos suspiros”, dijo la madre mientras lloraba y exigía una respuesta a lo sucedido. “Tengo que tener una respuesta, que alguien me dé una respuesta”.

Chan dijo que Dustin era su “esperanza y futuro”, porque era un niño muy inteligente y cariñoso. Es el menor de dos hijos. Su hermana de 20 años, sufre de retraso mental severo.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 626

9 al 15 de Febrero de 2014

HOUSTON

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- El Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) es otorgado a contribuyentes de bajos ingresos que cumplen con los requisitos correspondientes. Sin embargo aún hay personas que no saben de este crédito. Es importante que su preparador de impuestos le haga las preguntas necesarias para concluir si califica para éste crédito. Según Sarah Eguren, portavoz del IRS dijo que “El IRS ha venido ofreciendo por muchos años este crédito y es una cantidad significativa que pone en los bolsillos de los contribuyentes”. Eguren mencionó que tan sólo el año pasado más de 27 millones de personas recibió esta ayuda, del cual $63 mil millones fueron dados, esto sin incluir el reembolso. “Este crédito puede darle desde $2.00 si es una persona que apenas califica hasta $6,044 con tres o más niños, y la cantidad promedio que se da por este

crédito es de $2,300”, dijo la experta. Se espera que este año cerca de 147 millones declaraciones se presenten para el 2013 a nivel nacional, la mitad de estas serán declaradas electrónicamente. ¿Cuánto es el mínimo monetario que los contribuyentes deben recibir para calificar para este crédito? SE.- Este es un crédito complejo, varia de dependiendo si es una persona casada, soltera, si tiene hijos o no; lo que recomendamos es que las familias que tienen ingresos de $14 mil como el máximo para una persona soltera sin hijos y para una familia casada con 3 o más hijos debe de ser de $51,567. ¿Si es una persona es legal pero algunos de sus hijos o su pareja no tiene un seguro social valido eso lo descalifica de este crédito? SE.-Todas las personas tienen que tener un seguro social valido, pero hay otras ayudas disponibles para

Usted (y su cónyuge, si presenta una declaración conjunta) y cualquier hijo calificado, deberá tener número de Seguro Social válido para trabajar para reclamar el crédito. Para más informes sobre el Crédito por Ingreso del Trabajo puede llamar al 1800 906.9887 aquellas personas que se encuentran en esa situación. ¿Si nunca se ha reclamado el EITC, se puede hacer este año? SE.- Si tiene este crédito pendiente lo puede reclamar

hasta 3 años atrás. Al igual que si el estatus migratorio cambió y tenía un ITIN lo puede hacer y se le reembolsará ese dinero de años anteriores.

Esto significa que la persona involucrada en un crimen menor se le otorgue una cita para comparecer en corte días después a la corte. Esto con el objetivo de evitar que jóvenes menores de edad sean arrestados por traer marihuana como consumo personal y en el momento no los tachen como criminales.

“Creo que eso no está bien, hay jóvenes, por ejemplo que cargan marihuana para uso personal y automáticamente lo ponen en su record y los tachan de criminales”, dijo Yvette Gvalazeah de 32 años. “Sé que esto es un problema que el estado tiene que resolver, pero está en las manos del jefe de la policía evitar que se tachen

George Foreman V, hijo de icono mundial en problemas con la ley por violencia doméstica. Por Redacción La Prensa de Houston Houston. –George Foreman V, está en serios problemas con la ley ya que fue arrestado por violencia doméstica. Foreman V, de 23 años hijo de la leyenda boxística fue arrestado el pasado domingo por intentar ahorcar a su esposa de 25 años, Ashley en su casa en Kingwood al norte de Houston, según documentos oficiales de la corte. De acuerdo a los expedientes Ashley llamó al centro de emergencias -911-. La esposa en el momento rechazó recibir ayuda médica. Foreman V fue puesto en libertad después de haber pagado una fianza de $10,000. George Foreman V es hijo del icono boxístico de peso pesado George Foreman oriundo de Houston y ganador de 68 peleas por knock-out en la época de los 70’s.

Por Redacción La Prensa de Houston

Houston.- El jefe de policía de Houston, Charles A. McClelland, Jr. y agentes de alto rango del departamento de policía se reunieron con el público de diferentes vecindarios alrededor de la ciudad. El motivo fue para dar a conocer sus metas y objetivos para este 2014: mejorar la seguridad, como también saber de primera

mano los temas que tienen importancia, lo cuales preocupan a los residentes de la ciudad. Alguna de las preguntas fueron relacionadas con el plan de legalizar marihuana en la ciudad de Houston con el propósito de que sea usado medicamente, para que cuando se detenga a un individuo le den el beneficio de ‘Cite and release’.

El jefe de policía de Houston, Charles A. McClelland, Jr.

Oficiales demostraron cómo funcionan las nuevas cámaras personales que usan los oficiales cuando detienen a una persona.

de criminales a los jóvenes como criminales”, continuó. Otra residente se quejó del mal servicio que dan las operadoras cuando alguien al departamento de policía (911). A lo que McClelland defendió, “esos no son mis empleados, no tengo control sobre ellos, es algo que no es la primera vez que escucho quejas de los operadores, no hay excusa para dar un mal servicio”. Por otra parte, el jefe dio a conocer a la audiencia de cómo funcionan las cámaras que se dieron recientemente a más de 100 agentes de la policía las cuales se pueden

usar junto con el uniforme. “Estamos tratando de ser más responsables y transparentes con el público, con esto podemos decir que habrá menos quejas, más condenas en los tribunales, mejores actitudes por ambos lados, lo cual también mejora la seguridad oficial”, mencionó el líder. A las afueras del recinto donde se llevó a cabo decenas de asistentes tuvieron la oportunidad de participar en el simulador “Shoot, Don’t Shoot”. También se tomaron fotos dentro del helicóptero policial y el camión del equipo especial de SWAT.

Yvette Gvalazeah de 32, quiere que no se criminalicen a las personas con delitos menores, en especial a los jóvenes que son arrestados por traer marihuana.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NACIONAL E INTERNACIONAL

Denver.- El estado de Colorado es conocido por sus ofertas turísticas y, tras la aprobación del consumo de marihuana para uso recreativo, los tours de marihuana han sido añadidos a la lista de actividades. El turismo de la marihuana es un negocio que crece y los pequeños empresarios están tomando ventaja de esta nueva industria. Uno de ellos, Matt Brown, propietario de My420Tours, señaló que en el 2013 Colorado recibió más de 2 millones de turistas que consumen cannabis, una cifra que se espera se vea incrementada este año. La demanda es tan alta que esta compañía con sede en Denver está planeando

ofrecer cada mes dos o tres de sus rutas turística que tienen al cannabis como tema principal. Los paquetes turísticos, que sobrepasan los mil dólares por persona, incluyen transporte, alojamiento, clases de cocina, visitas a dispensarios y cultivos de marihuana, entre otras actividades. En el primer tour del año, denominado “Stoner Bowl”, en referencia a la Super Bowl que se celebró el pasado domingo, más 20 personas participaron de un tour de cuatro días, que se inició el viernes e incluyó visitas a dispensarios, fiestas privadas y una clase culinaria. “Nuestros clientes son personas que, o bien nunca han consumido marihuana, o

no lo han hecho en décadas”, dijo Brown. “La gente viene para informarse sobre el cannabis en un ambiente amistoso, donde respondemos a todas sus preguntas y les enseñamos todo lo relacionado con el cannabis”. Uno de los expertos que brinda orientación es el chef Blaine Alexander, quien en su clase de cocina enseña a los turistas maneras efectivas de añadir cannabis a los alimentos. Alexander utiliza una tintura de marihuana concentrada de color verde que puede ser mezclada en todo tipo de salsas, chocolate derretido, miel de abeja o mantequilla. “Esto no es nada nuevo. Hemos estado usando esta planta de esta forma por miles

Miami.- Un equipo de expertos de la Universidad del Sur de Florida (USF) ha localizado un total de 55 tumbas en un cementerio de un antiguo colegio situado en la costa noroeste del estado, e intentan determinar si los chicos enterrados sufrieron abusos, informó esta institución universitaria.

Tequesta”, indicó al diario The Miami Herald, el arqueólogo Bob Carr. A juicio del experto, se trata de uno “de los planes urbanos más antiguos de Norteamérica y, de hecho, se puede ver la extraordinaria configuración de edificios y estructuras” (de piedra caliza) que construyó en esta zona de la ciudad esta tribu india, que habitó principalmente en la desembocadura del río de Miami. Estos valiosos hallazgos arqueológicos plantean un dilema a los funcionarios de la ciudad y promotoras inmobiliarias muy interesadas en desarrollar planes de construcción de condominios muy cerca de la zona. El estado y responsables de la preservación histórica del condado de MiamiDade quieren que el ayuntamiento reconsidere otras opciones de desarrollo urbano que salven esta zona arqueológica, o al menos una parte de esta.

Se investigan 55 tumbas En cuanto a las tumbas encontradas en el citado colegio, el cual abrió sus puertas en 1900 y cerró en el 2011, antiguos alumnos aseguran que durante las décadas de 1950 y 1960 se cometieron terribles abusos contra los estudiantes. Las tareas de exhumación de los restos mortales comenzaron en septiembre pasado, cuando se encontraron los restos de dos chicos de unos 10 o 13 años. El colegio ha sido objeto de “repetidas investigaciones federales y estatales y se asegura que los chicos sufrieron abusos brutales durante los cien años de historia” del colegio, señaló la USF en un comunicado. Las autoridades locales han pedido a doce familias relacionadas con chicos que estudiaron en ese colegio del condado de Jackson que les permitan recoger muestras de ADN. /EFE

Más de medio centenar de profesionales tratan de identificar los restos mortales y recoger cualquier información mediante pruebas de ADN que conduzca a determinar las causas de la muerte de los chicos que se enterraron en el colegio Arthur G. Dozier School for Boys, que estuvo ubicado en la ciudad de Marianna, en la costa noroeste de Florida. Sin embargo, un equipo de arqueólogos que trabaja desde hace meses el hallazgo en el poblado de indios Tequesta en el centre urbano de Miami cree que el asentamiento data de unos 2,000 años de antigüedad y es uno de los más singulares de la prehistoria estadounidense, informó un medio local. “Lo que resulta inusual y único de este asentamiento son los enormes trozos de tierra donde se preserva una gran parte de una antigua población de los indios

9 al 15 de Febrero de 2014

Edición # 626

5

J.J. Meyer (i) vacía un envase de tintura de marihuana concentrada durante una clase de cocina con cannabis en Denver, Colorado. de años”, explicó Alexander. “La gente puede utilizarla como medicina o disfrutarla de forma recreativa. Lo importante es conocer sus propiedades”, agregó. Para Dan Meinerz, quien fumó marihuana en el pasado, el taller culinario le ha abierto los ojos a las posibilidades de consumir la planta sin tener que fumarla. “Para muchos esto es como un sueño. Es realmente increíble experimentar con

el cannabis tan abiertamente con personas que tienen la experiencia para enseñarte como tomar ventaja de los beneficios de la planta de una manera responsable”, dijo Meinerz. Brown espera que este tipo de experiencias promuevan un dialogo en la sociedad estadounidense sobre el variado uso de la marihuana, ya que a pesar de su legalización en Colorado y Washington su consumo sigue

siendo considerado ilegal bajo las leyes federales. “Queremos demostrar que lo que hemos logrado en Colorado es algo positivo”, dijo. “Vamos a recibir millones de visitantes en Colorado en lugar de cualquier otra parte del mundo, y eso nos alegra”, manifestó.

El integrante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) Jorge Torres Victoria (d), alias “Pablo Catatumbo”, lee un comunicado junto a su compañero Rodrigo Granda, alias Ricardo Téllez (i), en el Palacio de Convenciones de La Habana (Cuba )./ EFE

La Habana.- Las FARC presentaron nuevas propuestas para la sustitución de los usos ilícitos de los cultivos de coca, marihuana y amapola, que incluyen la conformación de una “veeduría internacional” que siga y controle específicamente ese plan. La veeduría estaría integrada por representantes de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y de la “comunidad académica”, según indicó un comunicado de la delegación de paz de las FARC divulgado en La Habana. La creación de ese mecanismo es el último de los seis puntos propuestos hoy por las Fuerzas Armadas Revolucionarias

de Colombia (FARC) para sustituir los cultivos ilícitos, cuyo eje central es el desarrollo de un “programa nacional” que tendrá su base en “planes de desarrollo alternativo” a un plazo de cinco años. El “programa nacional” ya fue adelantado por los negociadores de las FARC el mes pasado, y parte de la idea de que “más que combatir la producción, de lo que se trata es de regularla o sustituirla”. Según explicó la guerrilla entonces, la concepción del programa “se distancia” de “políticas prohibicionistas o de interdicción y pretende buscar una salida a la problemática económica y social que ha llevado a sectores del campesinado a convertirse en los eslabones más débiles de una empresa capitalista de carácter

trasnacional”. Los otros puntos divulgados hoy por las FARC para la sustitución de los cultivos ilícitos apuntan a la “concertación y participación directa de las comunidades productoras”, y al establecimiento de un sistema de “compensaciones e incentivos” para esos grupos. Además, la guerrilla pide una total financiación del Estado colombiano a los planes de desarrollo alternativo a los cultivos. El Gobierno colombiano y las FARC iniciaron ayer el vigésimo ciclo de las conversaciones de paz que sostienen en La Habana desde noviembre de 2012. La ronda continúa centrada en el problema de las drogas y el narcotráfico, tercer tema de la agenda acordada por ambas partes.

6

Edición # 626

9 al 15 de Febrero de 2014

PORTADA

Por Lorely de León – ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Con la puesta en marcha del programa Acción Diferida para los Llegados de la Infancia o Deferred Action for Childhoold Arrivals (DACA, por sus siglas en inglés) por parte del Gobierno federal, algunos estudiantes indocumentados han podido entrar a las universidades pero pocos lo hacen por los altos costos. Según cifras del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USBCIS), 1.7 millones de personas son elegibles para la acción diferida y de esos solamente menos de la mitad han aplicado para este programa. Según Cesar Espinoza, director ejecutivo de FIEL, solamente 800 mil aplicaciones son las que se han recibido y es que los jóvenes no aplican por tres razones. “La primera es el costo, a muchas personas se les hace difícil recaudar el dinero para la acción diferida; dos, hay personas que tienen miedo de aplicar prefieren seguir siendo ‘invisibles’ y por último, la falta de comunicación, no saben si califican o no y no saben qué tipo de beneficios pueden ayudarlos”, dijo Espinoza a La Prensa de Houston. El 15 de junio del 2012, el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos (DHS por sus siglas en inglés) anunció una nueva política conocida como DACA. Esta permite suspender temporalmente las deportaciones de ciertos jóvenes y estudiantes indocumentados que cumplen con los requisitos. Este programa no es la residencia, ni un camino a la ciudadanía, pero “los jóvenes pueden conseguir licencias de manejo, mejores trabajos, becas, ayuda financiera, es algo que ha cambiado la vida de muchos jóvenes”, explicó el director. En números En Houston habían 64 mil personas elegibles para acción diferida y sólo menos de 40 mil jóvenes han aplicado, “es sólo un poquito más de la mitad y eso es algo, un tanto preocupante, porque sabemos que

aconsejó Espinoza. De igual manera dijo que, no está de más pedir varias opiniones ya que se han visto casos donde van con alguien que no tiene la preparación adecuada para este tipo de casos y “las estafas están a la orden del día”. Sentimientos encontrados Estudiantes indocumentados que vieron en el programa DACA, el principio de un largo sueño en Estados Unidos han comenzado a ver truncadas sus esperanzas, según dijeron asesores de los inmigrantes. Aquellos que podrían beneficiarse de continuar

DACA, en la actualidad se interesa tan sólo en un estudiante por mes. “Ahora yo diría que si tenemos suerte es una persona al mes”, mencionó. “Hemos tratado de descifrar si es por el cobro de migración de $465[…] que sea demasiado para los jóvenes, pero al mismo tiempo, personas que parecen ser elegibles y al final puede ser que falte evidencia o que hay otras complicaciones, como antecedentes penales”. Explicó que pese a que los casos se presentan a las autoridades de migración una vez que ya fue verificada toda

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La especialista mencionó que es importante que los estudiantes que han continuado bajo el programa DACA renueven su permiso después de dos años para poder mantener su estatus legal en Estados Unidos. De lo contrario, perderían no sólo su derecho de seguir matriculados, sino que incluso podrían ser deportados. Gracias a DACA, cerca de 2 millones de estudiantes indocumentados tienen el derecho a continuar sus estudios a nivel superior en este país, pero en la práctica, la falta de dinero ha sido un obstáculo para sus aspiraciones profesionales. Decenas de estudiantes que tienen “los sueños rotos piden una tarifa igual para todos”. Juan Presas, de 23 años y originario de México, dijo que a pesar de residir 14 años en Estados Unidos y estar beneficiado con el programa DACA desde el 2013, paga tarifa de extranjero en el colegio universitario comunitario. “Trabajo más de 60 horas a la semana limpiando una fábrica para pagar los $4 mil por semestre, mientras los otros estudiantes sólo pagan $1,000 por cuatro clases. Se me hace injusto”, afirmó. En el estado de Virginia se ha registrado casos similares. En otros estados se han reportado casos similares como lo fue en el estado de Virginia donde siete estudiantes inmigrantes, a quienes se les ha otorgado DACA, presentaron una demanda en la Corte de Circuito del Condado de Arlington debido a que se les ha negado la posibilidad de pagar los mismos costos que los demás por sus clases. El 17 de diciembre del 2013, el Centro de Justicia y Asistencia Legal presentó el recurso legal contra el Consejo Estatal de Educación Superior de Virginia en el que exige bajar el costo por la matrícula a los estudiantes que se encuentran bajo el programa DACA. De acuerdo con reportes del Instituto de Políticas de Inmigración, el 35% de los estudiantes elegibles para DACA pertenece a familias cuyo ingreso está un 100% por debajo del nivel de pobreza. Lo cual significa que son familias de hasta cinco miembros con ingresos anuales de $27,000 o menos.

Para agosto del 2013, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) había recibido 567,563 solicitudes para DACA. El DACA no es lo que muchos estudiantes universitarios esperaban

Cesar Espinoza, director ejecutivo de FIEL, organización sin fines de lucro que ayuda a jóvenes indocumentados. hay miles de personas en el área de Houston que son elegibles, pero no han tomado ventaja de este beneficio migratorio”. Espinoza advirtió, que el no tomar acción de este proceso migratorio puede afectar a todas aquellas personas que son elegibles porque aunque el gobierno no haya puesto una fecha límite “no significa” que no la vayan a poner en algún momento. También subrayó que aunque hay jóvenes que por miedo a la deportación no hacen ningún movimiento, sin embargo, esto sólo afectaría a las personas con records criminales o que ya tengan una orden de deportación. Pero si cumplen con los requisitos que las leyes de inmigración piden no tienen por qué tener miedo. Estos requisitos son: haber entrado al país antes del 15 de junio del 2007, no tener más de dos delitos menores. “Aunque todos los casos son diferentes, siempre es bueno consultar con alguna organización o con algún abogado de inmigración y una vez que tenga la certeza de que califica para la acción diferida hacer las diligencias requeridas y verificar que el paquete este completo”,

sus estudios en un nivel superior tienen que pagar $465 por el trámite y luego colegiaturas hasta cuatro veces más costosas que las de un estudiante regular. Pero el hecho es que casi cuatro de cada 10 que son elegibles para el programa viven en condiciones de pobreza. “No fue lo que esperábamos cuando se anunció que venía esta oportunidad”, dijo Andrea Rodríguez, directora de servicios legales del Central American Resource Center (CARECEN) de Washington, D.C. Afirmó que de los cientos de alumnos que se formaron en agosto del 2013 en las oficinas del organismo para comenzar su trámite en el programa

su información, existe aún la posibilidad de que sean rechazados. En esas condiciones, el estudiante pierde los $465 que ya le pagó al gobierno, agregó. Los alumnos indocumentados tienen la opción de presentar de nuevo su solicitud estudiantil, dijo Rodríguez. CARECEN ha representado cerca de 300 estudiantes de DACA y en sólo dos ocasiones ha visto solicitudes rechazadas. “La semana pasada vino a una consulta un joven que llegó a los 16 años pero no pudieron calificar. O, por ejemplo, si llegaron a los 15 pero no tuvieron ninguna prueba. Es una tristeza porque son elegibles pero no hay pruebas que lo demuestren”, añadió.

Requisitos para DACA ¿Qué es? DACA- Acción Diferida para los Llegados de la Infancia

¿En qué benéfica? No es una residencia, ni el camino a la ciudadanía pero ayuda a jóvenes con ayuda financiera para continuar su educación, mejores trabajos, licencias de conducir.

Costo: $465 que se pagan con giros (money order) Fecha límite: No hay fecha límite, pero no significa que no la

pudiesen cambiar.

¿Quiénes califican? Haber tenido 16 años en Estados Unidos antes del 15 de junio del 2007. No tener record criminal, y haberse graduado de la preparatoria. ¿Cuánto tiempo tarda el proceso? De 6-8 meses Para mayores informes en Houston: www.fielhouston.org Oficina de Ciudadanía y Servicios Migratorios (USCIS): www.uscis.gov/childhoodarrivals

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

9 al 15 de Febrero de 2014

Edici贸n # 626

7

8

Edición # 626

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

9 al 15 de Febrero de 2014

San Diego.Activistas defensores de los derechos humanos difundieron unas fotografías que revelan a elementos de la Patrulla Fronteriza enseñando a niños cómo disparar un arma no letal hacia un blanco con figura humana, a unos pasos de la barda fronteriza. Las imágenes, captadas en junio del 2013 durante un evento para recaudar fondos a favor de las familias de agentes caídos, causaron la indignación de diversas organizaciones sociales al considerar que la figura, vestida con pantalones anchos y camiseta, “se asemeja a un inmigrante”. Pedro Ríos, director del Comité de Amigos Americanos de San Diego, calificó de “inconcebible” el hecho de que oficiales fomenten que menores de edad utilicen armas para

disparar hacia una figura humana. “Es un símbolo de la cultura descarada de violencia en dicha agencia, que ha crecido por su falta de rendición de cuentas y supervisión en situaciones que involucran el uso de la fuerza”, agregó el titular de este organismo que defiende los derechos de los inmigrantes. Por su parte, Christian Ramírez, director de la Coalición de Comunidades de la Frontera Sur señaló que es lamentable que se esté “jugando tiro al blanco” con una imagen que bien podría vincularse con un inmigrante, principalmente a causa de la zona en donde fueron tomadas las fotografías. Publicadas en el perfil del evento creado en Facebook, las imágenes fueron tomadas en el estacionamiento trasero de un centro comercial, lugar donde se celebró el acto y que se ubica a escasos

metros de la frontera entre México y Estados Unidos. “Es muy reprobable que a menores de edad se les coloquen armas de cualquier tipo, frente una zona donde lastimosamente, migrantes han perdido la vida”, consideró Ramírez. “Sin palabras nos han dejado estas imágenes de esta corporación, ya de por sí responsable de serios problemas en esta región”, agregó. No es lo que parece Autoridades de la Patrulla Fronteriza emitieron un comunicado para aclarar el contexto de las imágenes, a las que calificaron de “engañosas”. A través de su portavoz, Paul Carr, la dependencia federal señaló que las fotografías son de una actividad que forma parte de la cita anual “En Memoria de los Agentes Caídos de San Diego”, una carrera de varios kilómetros y en la cual se permitió el uso de una pistola de gas pimienta

cargada con municiones que contenían una sustancia similar a talco. La agencia policial agregó que el blanco de la figura humana es utilizado en las prácticas de entrenamiento por parte de los agentes, y está vestido tal y como se usan en este tipo de ejercicios y demostraciones. Respecto a la localización en donde se

Washington, 2 feb (EFEUSA).- Varios líderes republicanos expresaron su escepticismo de que pueda aprobarse una reforma migratoria en la Cámara de Representantes este año y reiteraron la necesidad de subrayar como primordial el reforzamiento de la seguridad fronteriza. “Realmente no conozco la respuesta a esa pregunta, eso está claramente en duda”, afirmó Paul Ryan, representante por Wisconsin y presidente del Comité Presupuestario de la Cámara, sobre la posibilidad de que se

apruebe la reforma este año, año de elecciones legislativas. Ryan, quien fuera candidato republicano a la vicepresidencia en el 2012, insistió en la importancia de avanzar en el fortalecimiento de la seguridad fronteriza. “No creemos que podamos permitir que esta frontera sea continuamente traspasada. Si podemos lograr primero la seguridad, sin amnistía antes de que eso ocurra, ese es un buen enfoque. Esto no es un confía y luego verifica, es un enfoque de verifica y luego confía”, subrayó en una entrevista a la cadena ABC. A finales de la semana

pasada, los republicanos presentaron una serie de principios para debatir una reforma migratoria en la que sólo contemplan una garantía de ciudadanía para los “soñadores” (jóvenes estudiantes o miembros de las Fuerzas Armadas que llegaron irregularmente a EE.UU. siendo niños). El anuncio fue calificado como alentador por parte de la Casa Blanca, que considera la reforma migratoria como prioritaria, aunque el presidente Obama rechazó una propuesta que cree “dos categorías” diferentes de personas en el país. Los principios republicanos proponen un plan de legalización

sólo para aquellos indocumentados que cumplan con estrictos requisitos y otorgan solamente un camino a la ciudadanía a los jóvenes “soñadores”. Por su parte, Eric Cantor, líder de la mayoría republicana en la Cámara, coincidió con Ryan y manifestó la desconfianza de algunos republicanos con el presidente Barack Obama como uno de los obstáculos. “Algunas cosas tienen que pasar, como que el presidente tiene que demostrar, al país y al Congreso que pueden confiar en él a la hora de implementar las leyes”, dijo Cantor en CBS. El Senado, de mayoría

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

Publicadas en el perfil del evento creado en Facebook, las imágenes fueron tomadas en el estacionamiento trasero de un centro comercial, lugar donde se celebró el acto y que se ubica a escasos metros de la frontera entre México y Estados Unidos. EFE/Archivo

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

realizó la actividad, la nota explica que su elección se debió a cuestiones de seguridad, para no apuntar hacia la multitud que asistió al evento. “Esta actividad en específico tenía la intención de crear conciencia sobre las herramientas utilizadas por agencias policiacas para hacer frente a situaciones violentas sin utilizar la fuerza letal”, señala el

comunicado. “La Patrulla Fronteriza se enorgullece en participar en eventos comunitarios que nos permitan crear conciencia sobre nuestras actividades y operaciones”, recalcó la agencia.

El congresista republicano de Wisconsin, Paul Ryan (i), y el líder de la mayoría republicana en el hemiciclo, Eric Cantor.

demócrata, aprobó en el 2012 una propuesta de reforma integral migratoria que incluye un camino a la ciudadanía para los más de 11 millones de personas que se cree viven indocumentadas en EE.UU. Sin embargo, la propuesta permanece atascada en

la Cámara, controlada por los republicanos, que prefieren un enfoque por partes en la reforma y quieren reforzar primeramente la seguridad fronteriza antes de avanzar en otras cuestiones.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

9 al 15 de Febrero de 2014

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 626

9

10

Edición # 626

9 al 15 de Febrero de 2014

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

.SE VENDEN CASAS CON ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO 3 REC I BAÑO Y MEDIO EN 4333 ALVIN ST HOU TX 77051 2 REC 1 BAÑO, 288 Y BELLFORT Y BELTWAY 8 .Y OTRA CASA 3 REC, I BANO Y A/C CENTRAL EN 4314 MOWERY Rd 77047, 288 FWY. Y AEROPORT SU TRABAJO ES SU CRÉDITO TEL. 832- 404-6857

CASA MÓVIL 2 REC 1 BAÑO POR $749 MENSUAL Y DEPOSITO $300 EN 8502 SWEETWATER HOU, TEX 77037, TEL. 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

APARTAMENTO DE 1 RECAMARA 1 BAÑO MES $499 Y $200 DEPOSITO 5530 CALLE GUADALUPE 77016,TEL. 832-258-1338, 832-661-6374, 281-787-9656

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 CASA MÓVIL 2 REC 1 BAÑO POR $749 MENSUAL Y DEPOSITO $300 EN 8502 SWEETWATER HOU, TEX 77037, TEL. 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832661-6374

SE RENTA O SE VENDEN CASAS BAJO ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO, 3 RECAMARAS 2 BANOS EN 4325 COKE, ST ENTRE EL 10 Y LA WACO 77020 Y OTRA CASA EN 2710 HARDY ST 77009 3 RECAMARAS Y 2 BANOS , CERCAN DEL DAWNTOWN SU TRABAJO ES SU CREDITO. TEL, 832 -404-6857

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Houston.-La modelo, DJ y presentadora colombiana Andrea, regresa a la pantalla chica con la segunda temporada del programa “Esto es Guerra” de Estrella TV. Dicho programa, es una propuesta televisiva de concurso que desde la primera temporada, presentan a dos equipos conformados por cuatro artistas cada uno se enfrentan en diversos juegos

Nueva York.- La familia de Philip Seymour Hoffman comenzó a organizar los preparativos del funeral del actor, que podría tener lugar el viernes próximo en Nueva York, mientras continúan saliendo a la luz detalles sobre sus últimas horas de vida antes de

9 al 15 de Febrero de 2014

de destreza, donde la adrenalina y la acción son los protagonistas del programa. Todos los días hay nuevos artistas y durante todo el programa se eliminan uno a uno hasta encontrar al guerrero más fuerte. Rincón comparte créditos en dicho programa junto al comediante Teo González. Pero además de ser modelo y presentadora, también actúa, la cual es una

fallecer el pasado domingo. Está previsto que el jueves los más allegados de Hoffman le rindan homenaje en un acto privado, mientras que un día después se celebrará una ceremonia en la iglesia de San Ignacio de Loyola de Nueva York, el mismo lugar donde se realizó el funeral de Jackie

Kennedy, informó el diario local New York Post. Un buen número de personalidades del mundo del espectáculo han pasado a trasladar sus condolencias a Mimi O’Donnell, la que durante años fuera compañera sentimental del actor y madre de sus tres hijos. La actriz Cate Blanchett, el actor Bobby Cannavale y la fotógrafa Annie Leibovitz fueron solo algunos de los rostros conocidos que visitaron el apartamento donde Hoffman y O’Donnell vivían juntos, en el West Village de Nueva York. Hoffman había alquilado recientemente otro piso, a pocos minutos de allí, donde fue encontrado muerto el pasado domingo, aparentemente víctima de una sobredosis. Según varios medios

de las facetas que le “falta por explorar”. “Estoy muy contenta con lo que hago, pero me gustaría entrar a la televisión americana, quiero hacer series, hacer cine, la actuación es algo que he explorado muy poco y es algo que me tiene picada”, dijo la modelo a La Prensa de Houston. Los planes de entrar al mundo anglosajón es lo que tienen a la también reconocida DJ, perfeccionando su inglés.

Edición # 626

11

Por lo pronto en esta segunda temporada de “Esto es Guerra” dice que la transición de modelaje a presentadora ha sido grafíticamente ya que “los cambios son buenos”. “Evidentemente, estoy en una etapa de mi vida aprendiendo y la mejor escuela que un actor puede tener es ir al aire y aprender improvisar y demás”, señaló Rincón.

Vista de un improvisado homenaje para el difunto actor estadounidense Philip Seymour Hoffman con fotos y flores a las afueras de su apartamento donde fue encontrado su cuerpo en Nueva York/ EFE locales, los problemas del ganador de un Óscar con las drogas habían provocado su separación de O’Donnell, que fue la primera que dio la voz de alarma cuando Hoffman no

se presentó el domingo por la mañana a recoger a sus hijos. Según una reconstrucción hecha por la CNN en base a varias fuentes, el actor cenó con otras dos personas en

un restaurante la noche del sábado y luego, supuestamente, compró drogas en las cercanías de su domicilio. Hoffman retiró 1,200 dólares de un cajero automático del barrio, según los registros bancarios que cita la CNN, a la vez que al menos un testigo habría asegurado a la Policía que mientras lo hacía hablaba con dos hombres, que podrían ser los traficantes. Aunque las autoridades confirmaron que la autopsia fue realizada ayer, todavía no ha habido un informe oficial sobre la causa de la inesperada muerte del actor, que había reconocido su adicción a la heroína y en cuyo apartamento fueron encontradas 50 bolsas de esta sustancia tras su muerte.

12

Edición # 626

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

9 al 15 de Febrero de 2014

7 de Febrero de 2014

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad.

Vampire Academy

Esta es la historia de Rose Hathaway una chica mitad humana y mitad vampira encargada de proteger a su raza. Rose, quien está encargada de proteger a la raza de vampiros mortales llamados los ‘Moroi’, de los crueles vampiros inmortales conocidos como los ‘Strigoi”. Dirige: Mark Waters. Reparto: Zoey Deutch, Lucy Fry, Danila Kozlovsky, Gabriel Byrne, Sarah Hyland. Ciencia ficción.

Miami.- Filmes iberoamericanos y de temática cultural hispana protagonizarán el Festival Internacional de Cine de Miami (MIFF), que se inaugurará el próximo 7 de marzo con el estreno de “Elsa & Fred”, una versión de la coproducción hispano-argentina homónima del 2005. “Los filmes iberoamericanos continúan siendo el núcleo central del festival, con una decena de grandes cintas, cortos y documentales de sello hispano presentes en competiciones”, dijo Jaie Laplante, director de la cita, que cumple este año su trigésimo primera edición. Esta nueva versión de “Elsa & Fred”, que aborda las cuestiones de la vejez y los sueños por cumplir, se estrena en EE.UU. bajo la dirección de Michael Radford y cuenta con Shirley Maclaine y Christopher Plummer como protagonistas. El MIFF mantiene una línea de continuidad en la calidad de sus propuestas y en la amplia oferta que brinda a “todo el mundo, con muchas opciones de entretenimiento”, que van desde “cine para familias hasta películas para los amantes de la buena mesa”, explicó Laplante. Se mostró entusiasmado con la cita de este año, la cuarta que supervisa, y expresó su orgullo por “los cuidadosos planes de crecimiento” que trazan año tras año. “

The Monuments Men En una lucha contra el tiempo, un equipo de historiadores de arte, se unen para recuperar obras famosas robadas por los nazis, antes de que Hitler las destruya. Dirige: George Clooney Reparto: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, Cate Blanchett, Jean Dujardin. Drama

The Lego Movie Una minifigura LEGO común, es confundida con un maestro constructor, y reclutado para evitar que el maleante LEGO tirano pegue el mundo. La figura Lego une a un grupo que intenta combatir a un malvado después de un caso de identidad equivocada en esta comedia animada de los cineastas de la pelicula “Cloudy With a Chance of Meatballs” y co-dirigida por Chris McKay. Reparto: Chris Pratt, Will Arnett, Elizabeth Banks, Morgan Freeman, Will Ferrell. Animada

Free Birds (DVD) Del productor ganador del Premio de la Academia por Shrek* llega una divertida aventura animada sobre dos pavos provenientes de mundos muy opuestos que deben viajar en el tiempo para poder sacar a su especie del menú de Thanksgiving (Día de Acción de Gracias). Dirige: Jimmy Hayward. Voces: Owen Wilson, Woody Harrelson y Amy Poehler. Animada

Jaie Laplante, director del Festival de Cine de Miami. / EFE

Entusiasmados Los aficionados al séptimo arte podrán disfrutar en el concurso Knight de Cine Iberoamericano de 10 películas que competirán por un premio de $40 mil, dos de ellas, estrenos mundiales, la mexicana “Asteroide”, de Marcelo Tobar, y la chilenobrasileña “Romance policial”, de Jorge Durán. Además se estrenan en EE.UU., la costarricense “Por las plumas”, del cineasta Neto Villalobos; “The man of the crowd”, de los brasileños Marcelo Gomes y Cao Guimaraes; la argentina “Ciencias naturales”, dirigida por Matías Lucchesi, y la española “We all want what’s best for her” de la realizadora catalana Mar Coll. Y en el concurso Lexus de Ópera Prima Iberoamericana competirán primeros largometrajes como la española “Somos gente honrada”, dirigida por Alejandro Marzoa, la producción colombiana y francesa “Mateo”, de María Gamboa (estreno mundial), la mexicana “Somos Mari Pepa”, de Samuel Kishi Leopo, y la también española “Estocolmo”. En esta edición se rendirá tributo a la trayectoria del actor y cineasta John Turturro, quien presentará su éxito más reciente como director, “Fading Gigolo”, filme que cuenta con las actuaciones de Woody Allen, Sharon Stone y Sofía Vergara. Otro plato fuerte del festival, que se celebra del 7 al 16 de marzo, es la gala de la noche de premiación, el día 15, en la que se presentará el estreno mundial del filme “Rob the Mob”, del realizador Raymond De Felitta, entre cuyo elenco de actores figura el cubanoamericano Andy García. “Estoy muy feliz con las novedades del programa con las que empezamos y las diferentes visiones que conjuga el festival”, precisó el director del MIFF, cita a la que concurren este año 92 largometrajes y 28 cortometrajes de 38 países. El certamen de Miami incluye también la presentación especial de la categoría “Work in progress from Cuba”, en la que el cineasta BentJorgen Perlmutt presentará fragmentos de su próximo documental, “Against the Clock”, sobre los corredores clandestinos de carreras de autos clásicos estadounidenses y su intento de lograr la primera competición oficial de coches en Cuba, después de que el régimen castrista prohibiera este deporte.

Consulado General de México sobreruedas - 2131 Lauder Rd. El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org

Children’s Museum —5 pm – 8 pm Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org

14

de Febrero

Alejandra Guzmán

Lunes 10

7

de Febrero

Consulado General de México sobreruedas

Viernes 7 de febrero

Consulado General de México sobreruedas - 2131 Lauder Rd. Liberación en concierto - www.escapadehouston.com Costumbre en concierto - www.escapadehouston.com La Ley en concierto - www.escapadehouston.com Excursión por las casas históricas de Houston - 713-655-1912 Presentación de acróbatas de Peking - 615 Louisiana El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org Big Time Rush en concierto - www.bayoumusiccenter.com

8

de Febrero

Big Time Rush en concierto

Sábado 8

de febrero Paul Simon & Sting On Stage Together - www.houstontoyotacenter.com Big Time Rush en concierto - www.bayoumusiccenter.com Sábado de reciclaje - www.discoverygreen.com Obra de teatro “Freud Last Session” - www.alleytheatre.org Excursión por las casas históricas de Houston - 713-655-1912 Consulado General de México sobreruedas - 2131 Lauder Rd. El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits” - www.cmhouston.org Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org

9

de Febrero

El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”

Domingo 9

de febrero Obra de teatro “Freud Last Session” - www.alleytheatre.org Excursión por las casas históricas de Houston - 713-655-1912 La Opera de Houston presenta “Rigoletto” - houstonfirsttheaters.com/WorthamCenter

de febrero El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org La película “The Great White Sharks 3D” - www.hmns.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org

Martes 11

de febrero El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org En el planetario “Stars of The Unseen” - www.hmns.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org

Miércoles 12 de febrero

Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits” - www.cmhouston.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org

Jueves 13

de febrero Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org Taller educativo en el zoológico -6200 Hermann Park Dr. Houston, TX Tarde de museo gratuito: Houston Museum of Natural Science — 3 pm – 6 pm Museum of Fine Arts Houston —10 am – 9 pm The Health Museum —2 pm – 5 pm John C. Freeman Weather Museum —12 pm – 4 pm

Viernes 14 de febrero

Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org Amanda Miguel y Diego Verdaguer en concierto - www.arenahouston.com Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org Alejandra Guzmán en concierto - www.bayoumusiccenter.com

Sábado 15

de febrero Gloria Trevi en concierto - www.arenahouston.com La pulga de Discovery Green- www.discoverygreen.com Sábado de reciclaje - www.discoverygreen.com El programa de becas de la Universidad de St. Thomas presenta: “Tiempo de Tango -3910 Yoakum Houston, TX Adopte a una mascota - www.discoverygreen.com Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org

Domingo 16

de febrero Mes para celebrar a los Boys y girls Scouts - www.cmhouston.org El mundo educativo del Dr. Seuss en “The Wide World Awaits”- www.cmhouston.org Obra de teatro- “Freud’s Last Session” - www.alleytheatre.org

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

9 al 15 de Febrero de 2014

Edici贸n # 626

13

SALUD

14

Edición # 626

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

9 al 15 de Febrero de 2014

CON ALTO EQUIPO DE TECNOLOGIA ATENDEMOS SUS NECESIDADES MEDICAS Y DENTALES, CONSULTA $35 POR APERTURA, VACUNA DEL FLU $12 VISITENOS HOY, 7080 SOUTHWEST FRWY, HOUSTON TX. 77074 TEL; 713-774-7080

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-878-7831.*

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713995-4000*

MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en Clínica Familiar Hispana, llamar al 281-861-5565

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia,

planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713995-4000*

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832-8787831.*

EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en Clínica Familiar Hispana, llamar al 281-861-5565 CON ALTO EQUIPO DE TECNOLOGIA ATENDEMOS SUS NECESIDADES MEDICAS Y DENTALES, CONSULTA $35 POR APERTURA, VACUNA DEL FLU $12 VISITENOS HOY, 7080 SOUTHWEST FRWY, HOUSTON TX. 77074 TEL; 713774-7080

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

9 al 15 de Febrero de 2014

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 626

15

16

Edición # 626

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

9 al 15 de Febrero de 2014

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-3399777.*

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281570-8309

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

La Prensa de Houston no se responsabiliza por la redacción, imágenes y las opiniones presentadas en este artículo.

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-3399777.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

9 al 15 de Febrero de 2014

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

Edición # 626

17

18

Edición # 626

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

9 al 15 de Febrero de 2014

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-6494165

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240, 713-771-1789

Houston.- Ser propietario de una pequeña empresa puede brindarle innumerables recompensas, pero es mucho lo que se pone en juego. Sólo la mitad de todas las empresas nuevas sobreviven 5 años o más y aproximadamente un tercio de ellas sobreviven 10 años o más, según el Small Business Administration de los Estados Unidos. A menudo, los empresarios se embarcan en el negocio con una buena idea y un enfoque preciso en perseguir una pasión, pero pueden pasar por alto algunas necesidades clave de la empresa y encontrarse con obstáculos que pueden evitarse. “Es necesario tener una idea clara acerca de cómo su empresa alcanzará el éxito”, dijo Danny Contreras gerente de Wells Fargo. Según el gerente es importante que la persona que quiera abrir algún negocio deba tomar en cuenta lo siguiente: ¿Cuánto tiempo llevará dirigir esta empresa? Los posibles propietarios

LA PRENSA DE HOUSTON NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

de pequeñas empresas suelen subestimar la cantidad de tiempo y energía que lleva iniciar una nueva empresa. En los últimos años, muchas personas han considerado la posibilidad de iniciar su propia empresa después de que las despidieron de sus empleos o como una manera de generar ingresos adicionales. Pero iniciar una nueva empresa no es una tarea que uno pueda emprender a la ligera. Y el tiempo necesario para investigar, planificar, lanzar al mercado y operar su empresa puede ser más del que imaginó. Piense cuánto tiempo usted y su familia están dispuestos a invertir en su pequeña empresa para que sea exitosa. Y asegúrese de tener tiempo para crear estrategias y lanzar la empresa al mercado, no sólo para dirigirla.

713.334.4959

¿Ha investigado lo suficiente como para alcanzar el éxito? Ya sea que compre una franquicia o inicie su propia empresa, debe prepararse. Debe desarrollar un plan comercial con una visión y un objetivo claros sobre cómo alcanzar sus metas. ¿Qué producto o servicio desea vender? ¿Quién lo comprará? ¿Cómo le pagarán? ¿De qué manera su idea satisfará una necesidad que aún no está cubierta en el mercado? ¿Quién es la competencia? Sea lo más específico posible. Busque asesoramiento de colegas y organizaciones que brindan ayuda a los negocios que se ponen en marcha. Hay muchos recursos disponibles para los propietarios de pequeñas empresas, como SCORE, la Small Business Administration de los Estados Unidos y la National Federation of

Independent Business. También debe rodearse de un equipo de asesores de confianza, incluido un abogado, un contador, un representante bancario y un asesor financiero. Asegúrese de aprovechar los recursos disponibles antes de iniciar su empresa. ¿Cuánto tiempo transcurrirá hasta obtener ganancias? La mayoría de las pequeñas empresas no producen ganancias de inmediato, entonces debe asegurarse de tener suficientes reservas disponibles para cubrir sus gastos. Cada empresa es diferente, por eso no hay una regla general sobre cuándo una empresa puede volverse rentable. Pero muchas pequeñas empresas no logran obtener ganancias durante años; por eso, los expertos sostienen que debería

planificar para contar con suficiente capital circulante disponible a fin de cubrir las nóminas, las operaciones y otros gastos imprevistos durante al menos un año. ¿Cómo hacer para que el precio de mi producto sea competitivo? Un error que muchos empresarios cometen es fijar un precio para su producto o servicio en función del valor de este que ellos perciben, en lugar de hacerlo en función de comportamiento del mercado. Investigue y evalúe a su competencia. Determine su precio en el mercado y calcule si obtendrá ganancias vendiendo sus productos o servicios a ese precio. No siempre es mejor ganar la batalla de precios; asegúrese de que pueda generar márgenes de ganancias suficientes.

ANÚNCIATE

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

9 al 15 de Febrero de 2014

EXPRESS GARAGE DOOR OFRECE SERVICIOS RECIDENCIALES Y COMERCIALES A PRECIOS ECONOMICOS. ESTIMADOS GRATIS. LLAME AL 832544-1438 O 713-398-4133* TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 626

19

20

Edición # 626

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

9 al 15 de Febrero de 2014

Berenjenas rebozadas con salsa de vino tinto Ingredientes:

El vino ofrece una serie de beneficios para la salud siempre y cuando se consuma de forma moderada. El vino cuenta con unas sustancias que tienen propiedades antioxidantes llamados polifenoles, estas son unas moléculas que se encuentran en la uva y que actúan como protectoras de muchas enfermedades. Pero el vino puede servir también como tratamiento para la piel y mantenerla

joven por más tiempo. A este procedimiento se le conoce como vino-terapia y consiste en un sistema de cuidados corporales y orgánicos que son aplicados por especialistas esteticistas y que teniendo como protagonista al vino, tratan de retrasar el proceso de envejecimiento. Cuando los polifenoles son liberados actúan sobre los tejidos para eliminar el agua por vía natural. Su eficacia tiene mucho que ver también con la estimulación

de la microcirculación y la protección de la elastina del tejido cutáneo. El vino puede ser empleado para dar masajes, en baños y como parte de un tratamiento local. Cuando se utiliza en fricción, actúa perfectamente como producto de exfoliación y como mascarilla, favorece la regeneración celular, nutre el tejido cutáneo y reafirma los poros, estimula la circulación sanguínea, cura infecciones articulares y calma las

tensiones musculares. El consumo de una copa de vino en la comida, previene accidentes cardiovasculares y mantiene la piel más joven y saludable. Pero al considerar dentro de la dieta los alimentos antioxidantes que ayudan a mantener la piel joven podemos considerar los granos enteros, ricos en fibras y vitaminas, que mejoran la digestión, reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y el cáncer.

• 2 berenjenas • 2 cebolletas • 150 gr de judías verdes • 3 zanahorias • 1 vaso de vino tinto • agua • harina • huevo batido • aceite de oliva extra virgen • sal • perejil Preparación: 1. Pelar y picar las cebolletas en dados y sazónalas. 2. Agregue 1/2 cucharada de harina, el vino (dale un hervor) y 1 vaso de agua. 3. Dejar reducir durante 20 minutos y triturar. Reserve la salsa de vino tinto. 4. Picar las judías verdes en daditos. 5. Pelar las zanahorias, cortar cada

una en 4 cilindros y tornearlas. Cocer al vapor durante 8-10 minutos, añada a la salsa y cocina el conjunto durante 5 minutos más. 6. Pelar las berenjenas, córtalas en lonchas de 1 centímetro de grosor, extiéndelas sobre una fuente y sazónalas. Dejar que suden y retire el líquido que suelten. 7. Seque las berenjenas, pasarlas por harina y huevo batido con una pizca de sal. Freír en una sartén con abundante aceite. 8. Escurrirlas sobre un plato forrado con papel absorbente de cocina. 9. Sirva la salsa de vino tinto con las verduras en el fondo del plato y colocar encima las berenjenas rebozadas. Adorne con unas hojas de perejil.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HISTORIAS QUE CONTAR

El insólito velatorio de un boxeador asesinado

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

La madre, la esposa y el hijo de Christopher Rivera, posan justo a los restos del boxeador.

C

on sus guantes de color azul, botas, bata de boxeo y lentes oscuros, el cuerpo del asesinado pugilista puertorriqueño Christopher Rivera Amaro fue velado de pie, en un escenario con forma de cuadrilátero. El cadáver del boxeador de 23 años permaneció poco menos de 24 horas de pie en una esquina del cuadrilátero de color rojo con cadenas blancas, que simulaban las cuerdas del ring, en cuyo centro se ubicaba encendida una única vela. Detrás del cuerpo del púgil, cortinas blancas y rojas, colores de la bandera puertorriqueña. “Para mí no hay nada raro en eso”, dijo a la agencia AP Elsie Rodríguez, la vicepresidenta de la funeraria Marín, que organizó el velatorio temático realizado en el centro comunal del residencial público donde Rivera Amaro se crió en San Juan, Puerto Rico. Rodríguez explicó que Rivera Amaro había pedido a sus familiares que, en caso de morir, en su funeral se hiciera referencia a su carrera pugilista. “La familia nos pidió hacer referencia al boxeo y nosotros sugerimos todos los detalles, como el ring”’, indicó Rodríguez, cuya funeraria ya ha realizado desde el 2008 cinco funerales temáticos o no convencionales. “Recrear el ring nos llevó varias horas, pero todo los demás es normal”, aseguró Rodríguez, aunque reconoció que embalsamar el cuerpo para que permanezca de pie requiere un poco más de tiempo del acostumbrado.

Una estadounidense permaneció retenida en la cárcel durante unos cinco meses por una negligencia judicial, aunque la orden procesal estipulaba dos días de prisión. El suceso ocurrió en el condado de Clark, en el estado estadounidense de Indiana, a finales de agosto del año pasado, según ‘Huffington Post’. La juez Jerry Jacobi ordenó arrestar a Destiny Hoffman durante 48 horas por haber manipulado sus pruebas de detección de drogas. La juez tomó esta decisión sin una audiencia y solo añadió “hasta nuevo aviso”. Sin embargo, la juez se olvidó de firmar los documentos correspondientes. Como resultado, la mujer pasó 154 días en prisión preventiva. Tal vez la mujer hubiera permanecido en la cárcel incluso más tiempo si la representante de la Fiscalía del distrito, Michaelia Gilbert, no hubiera detectado el error en los documentos del caso. En el juzgado se negaron a comentar la situación.

9 al 15 de Febrero de 2014

Edición # 626

21

HORÓSCOPOS

Aries: Cuando te decidas a hacer esa pregunta, tendrás la res-

21 mar - 20 abri.

puesta. No te dejes presionar por nadie; complácete y dedica el día a ti. Esta noche sal con tu pareja o compañía favorita.

Tauro: En el amor estás favorecido; dedica este día completo a disfrutar las delicias de este sentimiento. Tómate tu tiempo antes de responder a esa oferta tan tentadora. Sal de dudas.

21 abr - 20 may.

Géminis: No quieras terminar las cosas antes de comenzarlas. En 21 may - 20 jun.

Se tardaron 22 siglos en calcular la distancia

21 jun - 22 jul.

entre la Tierra y el Sol (149.400.000 km.). Lo si a alguien se le hubiese ocurrido 23 jul - 22 ago.

multiplicar por 1.000.000.000 la altura de la pirámide de Keops, construida 30 siglos antes de Cristo.

23 ago - 22 sep.

El profesor le entrega a Jaimito una pata de pájaro y le dice: - Viendo esta extremidad, dígame la familia, el género y la especie del animal, así como sus costumbres migratorias y el número de crías por nidada. - Pero, ¿cómo le voy a decir todo eso con una sola pata?

LA PRENSA DE HOUSTON

- ¡Está usted suspendido! A ver dígame su nombre y apellido. Jaimito se quita un zapato, le enseña el pie desnudo al profesor y le dice: - Adivine... En el consultorio, el paciente le muestra a su médico los resultados de sus análisis. El médico los analiza con cara de preocupación y le dice al paciente: - Vamos a tener que mandarle a hacer una plaquita... - ¿De tórax, Doctor? - No, de mármol... -

23 sep - 22 oct.

“La felicidad no es un estado de ánimo, es un modo de vida.”

Virgo: El tiempo te ha jugado una mala pasada, pero habrá cosas a tu favor que te guiaran a tus sueños. Sigue adelante como hasta ahora. Libra: El buen camino quedo un poco alejado, tendrás que ubicar y elegir lo que más te favorece a ti y tu familia, en caso de que tengas compromiso. elegir, y, tendrás resultados inmediatos.

Sagitario: Has dejado a la deriva un compromiso que en alguna 22 nov - 21 dic.

vez realizaste, tal vez sea una familia o una meta, la razón de estar aquí es para cumplir y nada más.

Capricornio: Mira a la gente que te rodea, y, en sus ojos se 22 dic - 19 ene.

refleja la necesidad de tenerte más cerca, procura no defraudarlos.

Acuario: Posiblemente llegará a ti una sorpresa de alguien que

713.334.4959 Romance

713.334.4959 20 ene - 20 feb.

QUIERES PUBLICAR TU AMOR? ANUNCIATE YA O

DE 48 AÑOS BUSCA DAMA PARA ESTABLECER

VIVE EL AMOR, CON ESTE ESPECIAL $10 DE

ERO Tener una fantasía con una mujer o

BUSCA PAREJA PARA EL DIA DE SAN VALENTIN

UNA RELACION SERIA O SOLO UNA AMISTAD

DESCUENTO EN ESTE MES DEL AMOR LLAMA A EN-

pareja de 30 a 60 años, decidida a todo,

PREGUNTA POR ZONIA 713-334-4959

PASAREMOS MOMENTOS INOLVIDABLES TELE-

CONTRANDO UN AMOR LLAMA A LISA 30, JORGE

FONO 281- 779-0349.

40, RUBY 25 TELEF: 623- 846-8449 & 210-807-

832-646-6386

Tendrás gran equilibrio psicológico y dominio de tus sentimientos, lo que te convierte en una maravillosa compañía; aprovecha y dejes pasar el tiempo sin compartir cada momento de tu vida con alguién cercano.

Escorpión: Deja tus sueños atrás y escoge cuál de ellos vas a 23 oct - 21 nov.

Anónimo

Mamá, mamá, ¿me das una galleta? Niño, están encima del frigorífico. Mamá, es que no tengo brazos... Si no hay brazos, no hay galletas.

SOY HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS, QUI-

el romántico Joe 9 a 6, dejar mensaje tel.

Cáncer: Tus responsabilidades familiares deben ser lo primero en tu lista de prioridades y deja a un lado la pérdida en los aparadores o juegos de soccer. Si tus amistades no se comportan como deben, exprésate; no permitas que abusen de ti, por favor. Leo: No le cuentes tus cosas a todo el mundo; cuida tus secretos.

hubiésemos sabido muchísimo antes

Una maestra nueva, trata de aplicar sus cursos de Psicología. Comienza su clase diciendo: - Todo aquél que crea que es estúpido, que se ponga de pie. Tras unos segundos de silencio, Jaimito se pone de pie. La docente le pregunta: Jaimito, ¿crees ser estúpido? - No, señorita, pero me da pena ver que es usted la única que está de pie...

la vida no es la rapidez lo que importa, sino la calidad y el buen gusto. Admite tus errores y verás cómo se aclara gran parte de tus problemas.

4300

habías olvidado, o, pensabas que no tendrías respuesta más de él o ella. Pero eso sí, siempre con ojo clínico para no se convierta en una mala pasada.

Piscis: El mal comportamiento de tu cónyuge se debe al desen19 feb - 20 mar.

tendimiento, procura poner más atención en eso, para que más adelante no te lamentes, él es buen padre, esposo y amigo, busca lo falta.

22

Edición # 626

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

9 al 15 de Febrero de 2014

INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281745-4309.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ENCUENTRA EN NUESTRAS TIENDAS Todo lo necesario para tus fiestas y reuniones supermercados Teloloapan, busca la direccion cercana a ti en La Prensa de Houston.*

PAYASO PARA TU FIESTA, pregúnta por Pekitas Show. Tel: 832-2896314

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes & Transportes

Barcelona.- El buscador Google ha publicado una lista con las diez ciudades más fotografiadas del mundo, basándose en la información recogida por la aplicación Sightmaps, y Barcelona se consolida como importante destino turístico al ser la tercera urbe donde más instantáneas se han tomado tras Nueva York y Roma. La web Sightmaps ha podido realizar un mapa de calor que muestra las diez ciudades más fotografiadas del planeta gracias a que todas estas imágenes fueron captadas con geolocalización, una aplicación que determina el lugar donde está el usuario, y luego se subieron a Google Maps. El ránking presenta una importante presencia europea, ya que ocho de las diez ciudades más fotografiadas se encuentran en el continente: Roma,

9 al 15 de Febrero de 2014

Edición # 626

Barcelona, París, Estambul, Venecia, Montecarlo, Venecia y Budapest, por orden de relevancia fotográfica. Las dos últimas capitales que completan la lista son Nueva York, ciudad americana que lidera el ránking, y Buenos Aires, que se sitúa en la novena posición.

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013(HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Moda & Belleza ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic.com

ESPECIAL DE SAN VALENTIN TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $89.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

23

24

Edición # 626

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

9 al 15 de Febrero de 2014

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Washington.- El Departamento de Transporte de Estados Unidos anunció que permitirá la introducción progresiva de nuevas tecnologías que permiten la comunicación automática entre vehículos para alertar del peligro de accidentes. Este primer paso servirá para que los automóviles puedan compartir información entre sí sobre su localización y velocidad, de modo que se pueda alertar al conductor sobre el riesgo de una colisión en carretera. “La tecnología VehículoVehículo (V2V) representa la próxima generación de mejoras en la seguridad automovilística”, indicó en un comunicado el secretario de Transporte de EE.UU., Anthony Foxx. Según el Departamento de Transporte y la Agencia de Seguridad en Carretera (NHTSA), analizando velocidad, proximidad y flujo de vehículos cercanos, esta tecnología será clave para evitar una gran parte de los accidentes en carretera, como los choques traseros, por cambio de carril o en las

intersecciones. En un principio, esta nueva tecnología ayudará a prevenir al conductor, pero no está pensada para tomar el control automáticamente del vehículo, actuando sobre el volante o los frenos. La NHTSA está considerando ampliar el uso de sensores para la activación de medidas de seguridad automáticas, que podrían poco a poco tomar el control de la conducción. Este tipo de tecnologías más avanzadas permitirían

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

evitar colisiones sin la intervención del conductor o reducir atascos al imponer velocidades constantes a un grupo de automóviles, creando un flujo estable de vehículos y evitando el ritmo de paradaarranque que afecta tanto al tráfico. Esta tecnología, además

El Departamento de Transporte aseguró que esta tecnología V2V no comprometerá la privacidad del conductor ni permitirá a las autoridades espiar la trayectoria del vehículo. / EFE

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

podría ser el paso intermedio entre la conducción tradicional y los vehículos que se conducen solos, que ya prueban con éxito en carreteras de Estados Unidos empresas como Google. El Departamento de Transporte aseguró que esta tecnología V2V no comprometerá la privacidad del conductor ni permitirá a las autoridades espiar la trayectoria del vehículo, ya que la información enviada entre vehículos es anónima. El Departamento de Transporte está desarrollando desde 2012 programas de prueba de esta tecnología en carreteras reales, y asegura que su eficacia ha quedado demostrada. “Dentro de unas décadas, seguramente miraremos atrás a este período como uno de los más importantes para la historia de la seguridad en carretera, por aportar una mejora equiparable al cinturón de seguridad, el airbag o el control automático de estabilidad”, indicó David Friedman, administración en funciones de la NHTSA.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

9 al 15 de Febrero de 2014

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 626

25

26

Edición # 626

9 al 15 de Febrero de 2014

AHORA CONTRATANDO CONTADOR BILINGÜE CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 832-454-8979

SWICH HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA LLAMAR 281858-0666*

ESTAMOS CONTRANTO VENDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS COCA COLA RICOLINO, PRA TRABAJAR EN DALLAS O HOUSTON , PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS MEDICOS TELEFONO 281-804-0900 PREGUNTA POR OLGA.*

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

AHORA CONTRATANDO CONTADOR BILINGÜE CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 832-454-8979

SWICH HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA LLAMAR 281858-0666*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ESTAMOS CONTRANTO VENDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS COCA COLA RICOLINO, PRA TRABAJAR EN DALLAS O HOUSTON , PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS MEDICOS TELEFONO 281-804-0900 PREGUNTA POR OLGA.*

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

AHORA CONTRATANDO CONTADOR BILINGÜE CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 832-454-8979

SWICH HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA LLAMAR 281858-0666*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480 ESTAMOS CONTRANTO VENDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS COCA COLA RICOLINO, PRA TRABAJAR EN DALLAS O HOUSTON

, PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS MEDICOS TELEFONO 281-804-0900 PREGUNTA POR OLGA.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 AHORA CONTRATANDO CONTADOR BILINGÜE CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 832-454-8979

SWICH HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA LLAMAR 281858-0666*

ESTAMOS CONTRANTO VENDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS COCA COLA RICOLINO, PRA TRABAJAR EN DALLAS O HOUSTON , PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS MEDICOS TELEFONO 281-804-0900 PREGUNTA POR OLGA.*

FORKLIFT OPERATOR, GANA A $ 15.00 0 $ 25.00 POR HORA CON LA CERFICACION A SOLO $ 99.00 DAMOS ASISTENCIA DE TRABAJO TELEFONO 713- 510 -8480

AHORA CONTRATANDO CONTADOR BILINGÜE CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 832-454-8979

SWICH HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA LLAMAR 281858-0666*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

9 al 15 de Febrero de 2014

ESTAMOS CONTRANTO VENDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS COCA COLA RICOLINO, PRA TRABAJAR EN DALLAS O HOUSTON , PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS CON BENEFICIOS MEDICOS TELEFONO 281-804-0900 PREGUNTA POR OLGA.*

AHORA CONTRATANDO CONTADOR BILINGÜE CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 832-454-8979

Edición # 626

27

SWICH HAIR SALON SOLICITA ESTILISTA CON LICENCIA LLAMAR 281858-0666*

ESTAMOS CONTRANTO VENDORES DE RUTA PARA LAS MEJORES MARCAS COCA COLA RICOLINO, PRA TRABAJAR EN DALLAS O HOUSTON , PAPELES EN REGLA ,CONTAMOS

28

Edición # 626

9 al 15 de Febrero de 2014

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

9 al 15 de Febrero de 2014

Varios

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

FREE, 30 MINUTOS LECTURA DEL TAROT POR TELEFONO Y EN PERSONA LLAMA YA 832 -893-5116 PREGUNTA POR ANA

ANÚNCIATE

Edición # 626

29

713.334.4959

30

Edición # 626

9 al 15 de Febrero de 2014

FREE, 30 MINUTOS LECTURA DEL TAROT POR TELEFONO Y EN PERSONA LLAMA YA 832 -893-5116 PREGUNTA POR ANA

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SALUD

9 al 15 de Febrero de 2014

Edici贸n # 626

31

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959