Issuu

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

623

Houston, TX. 19 al 25 de Enero de 2014

www.prensadehouston.com

Página: 3

Página: 5

Página: 6

Página: 12

Edición # 623

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 al 25 de Enero de 2014

El pasado lunes se dio a conocer la lista de los artistas que llegarán a la ciudad espacial para celebrar el Rodeo Houston. La fiesta dará inicio el 4 de marzo y finalizará el 23 del mismo mes. Algunos de los artistas esperados son Reba, Usher, Selena Gomez, Maroon 5, Pesado y Banda MS. Para más información puede visitar la página de internet: http://rodeohouston. com/Concerts/ EntertainerLineup/ Los boletos saldrán a la venta el próximo 18 de enero.

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Enero de 2014

Edición # 623

tenemos una mentalidad conservadora”.

Si se dejan mal, si se defienden mal Querido Lector; Recientemente una ola de personas que están cansadas por el crimen organizado en varias regiones de la República Mexicana se enfrentó contra el crimen organizado en Michoacán, México. Como fue el caso de los más de 400 miembros de autodefensas de municipios michoacanos, que se trasladaron al cercano Tancítaro para reforzar la toma de esa alcaldía. El levantamiento armado de civiles en Michoacán seguirá replicándose hasta que todos los pueblos estén libres del crimen organizado, aseguró un líder de autodefensas que participó el sábado en la toma del municipio Tancítaro. Hartos de esta situación y argumentando la poca acción de las autoridades, varios pueblos de Michoacán, e incluso otros estados del sur, han visto surgir grupos de civiles armados -llamados autodefensas-, haciendo que la tensión en la zona se volviera aún más crítica. Y es que esta es la reacción de algunos de los ciudadanos que se llenaron de valor para tratar de acabar con las extorsiones, amenazas, muertes de seres inocentes que hasta el momento, el gobierno mexicano no ha hecho nada al respecto. Sin embargo, autoridades de la ciudad han encarcelado a los que se han levantado en armas para defender el bienestar de su país y de sus familias, a lo que me preguntó: porque se les ha hecho fácil encarcelar a los que quieren el bien, pero siguen dejando a los verdaderos maleantes, a los verdugos del país seguir gozando de la libertad y anden como si nada estuviera pasando. Una vez alguien me dijo que, “los mexicanos nunca han sido sumisos y siempre han peleado por su derechos, luchado por su sentido de libertad, los mexicanos prefieren morir en el intento”. Y tal vez sea cierto, pero cabe recordar el dicho que reza ‘la violencia crea más violencia’, es muy verdadero. Este es un trabajo que las autoridades deberían de hacer y no los ciudadanos, el gobierno es el que debe sentir la presión del pueblo para que este haga los cambios para un mejor país. Desafortunadamente, el gobierno mexicano está dejando que sus ciudadanos honrados se ensucien las manos para defender sus derechos, derechos por los que ya se lucharon cientos de años.

La editora

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Hace tan sólo unos días se aprobó en la Universidad de Houston Downtown que los estudiantes tengan la libertad de decidir a qué baño quieran entrar. La nueva iniciativa fue aprobada por la organización de gobierno estudiantil del plantel, el viernes pasado, convirtiéndose en la primera universidad de Texas en tener baños de género neutro. Kristopher Sharp, quien es gay y vicepresidente de gobierno del cuerpo estudiantil encabezó la propuesta. Tanto como Sharp y muchos otros jóvenes esperan que el proceso de convertir dos baños en cada edificio a género neutro deba comenzar tan pronto como la próxima semana. “Lo ideal sería que esto se haga a finales de enero a más tardar”, dijo Sharp a varios medios de

Houston.- En pleno repunte de la gripe a escala nacional, las autoridades locales del estado de Texas detectaron hasta ahora un mínimo de 38 muertes a causa de la enfermedad. En Houston, la ciudad más poblada de Texas, hasta finales de diciembre se habían registrado 13 muertes por gripe, la mayoría del tipo H1N1, que afecta con fuerza en invierno desde la pandemia del 2009. Según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades, los estados con mayor nivel de afectación este año son los sureños de Alabama, Luisiana, Misisipi, Misuri, Oklahoma y Texas.

comunicación.

estudiante de historia.

“Este es un paso importante en la misión de UHD [….] incluir la diversidad y la inclusión de todo lo que hacemos,” Sharp escribió en un página de Facebook creada para la aprobación de la propuesta que hoy es un hecho.

Según Vanessa Castro estudiante de ingeniería dice que no lo considera correcto ya que “eso no los hace ser aceptados sino identificados porque se ponen en la mira, creo que deberían de respetar la mentalidad de aquellos que aún

“Con una aprobación unánime por nuestro Senado, esto realmente muestra la importancia de este tema que afecta a la comunidad de UHD”, agregó.

Sin embargo, hay quienes opinan que en Texas era algo que ya se había tardado en hacer, porque en el país hay ciudades donde ya existen este tipo de reglamentos. Nahum Alberti, consideró que, “esto es una buena iniciativa, ya que en lugares donde hay una infraestructura que permite construirlos [se puede hacer] como lo vemos en Nueva York, y si ya ha sido aprobado en otras ciudades no veo porque acá (en Houston) no”.

Por su parte, hay quienes se oponen a este controversial tema, en especial las mujeres, ya que muchas dicen no sentirse seguras en baños donde ambos sexos entren. “Independientemente de sus preferencias sexuales, uno como mujer no quiera entrar a un baño donde ha entrado un hombre por cuestiones de higiene”, declaró Lorena Gutiérrez,

“No es algo inusual porque estamos en plena temporada de gripe”, tranquilizó la portavoz, que señaló que no hay de momento estadísticas estatales, sino datos que van aportando algunas autoridades locales. Una de las últimas víctimas es una adolescente de 13 años en Carrollton, en Dallas, según publicó Fox 4. Dallas reportó 17 muertes en la actual temporada de gripe, 2 más en el condado vecino de

Denton y 6 en el de Travis, que incluye la ciudad de Austin. La mayoría adultos. El pasado 20 de diciembre, el estado de Texas activó una alerta por gripe y distribuyó un documento a los médicos para que tomaran medidas excepcionales por la incidencia del virus. Tome sus precauciones El documento de alerta ordena a los médicos vacunar a los pacientes antes de recibir la confirmación del laboratorio del diagnóstico e incluso hacerlo si hay síntomas, pero la analítica no ha detectado el virus.

de Servicios de Salud, que recomienda a todos los habitantes de Texas vacunarse, calcula que entre el 8 % y el 10 % de las 23,600 muertes anuales por gripe serán en el estado sureño. El Centro de Control y Prevención de Enfermedades informó de un repunte de la gripe nacional en las últimas dos semanas y considera que el virus ya se encuentra en todo el país.

El Departamento

“Basándonos en nuestra vigilancia, la gripe está muy extendida en todas las regiones del estado de Texas”, indicó la portavoz del Departamento Estatal de Servicios de Salud, Christine Mann.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

Edición # 623

HOUSTON

19 al 25 de Enero de 2014

Houston.- Son contadas las oportunidades donde un estudiante de primaria tiene la oportunidad de conocer a una primera dama, pero este fue el caso que experimentaron los estudiantes de quinto grado de la escuela Kolter, del Distrito Escolar de Houston. Los estudiantes estuvieron en una teleconferencia con la ex primera dama Barbara Bush para promover la educación. Sólo 18 escuelas de todo el país fueron elegidos para participar en el programa “Reading Discovery with First Lady Barbara Bush”. De los planteles seleccionados

para participar en dicho encuentro, cada estudiante pudo hacerle una pregunta y la de Mateo Kalmans, estudiante de Kolter fue: “ Usted ha conocido a muchas personas influyentes en su vida, ¿quién cree usted que deba ser el más influyente? “ Y, tal vez debido a su asociación con él no sólo dio lugar al nacimiento de sus hijos, sino también a la distinción de ser tanto la esposa y madre de un presidente de EE.UU. , George W. Bush (comprensiblemente ) respondió: “ Mi esposo, George Herbert Walker Bush. “

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Por su parte, el joven estudiante con una notoría sonrisa comentó, “me siento muy bien y muy orgulloso de haber podido hablar con la ex primera dama”. El director de la primaria, Steven Shetzer, dijo que toda la clase estaba muy emocionada de ser reconocido por la señora Bush y de haber podido participar en una experiencia única. Dentro de las escuelas del Distrito Independiente de Houston Kolter E.S. es la primera escuela en hacerlo.

Redacción La Prensa de Houston

Sugarland.- La ciudad de Sugar Land localizada al sur de Houston fue nombrada como la ciudad más segura de Estados Unidos, quedando en el décimo noveno lugar, una distinción basada en el análisis de las estadísticas de criminalidad del FBI. La distinción deja a Sugar Land en la tercera posición más segura de Texas y la ciudad más segura en la región de la Costa del Golfo. El ranking nacional incluye en la publicación

Por Redacción La Prensa de Houston

Houston.- El Equipo del Buró Federal de Investigaciones, FBI, pide la ayuda del público para identificar al sospechoso de un robo bancario ocurrido el pasado lunes en Houston. La entidad federal está ofreciendo 5,000 dólares a la persona que ayuda a identificar al sospechoso. Las cámaras de seguridad del Regions Bank localizado en 2517 River Oaks Boulevard, captaron al sospechoso, a quien las autoridades describen como afroamericano de alrededor de 6 pies de altura y entre 160 y 170 libras de peso. El FBI cree que tiene entre 25 a 30 años de edad, con el cabello con trenzas cortas al estilo rastafari. Las autoridades dicen que alrededor de las 2:00 P.M. el individuo se acercó a una caja del banco y le entregó al cajero una nota escrita exigiendo dinero, segundos depué el hombre salió corriendo luego de recibir una cantidad de dinero no desglosada. Las personas con información pueden llamar a la línea telefónica de Crime Stoppers, (713) 222-TIPS (8477), o a la oficina del FBI en Houston: 713-693-5000.

Houston.- El adolescente acusado por posesión de un arma de fuego en la preparatoria Seven Lakes en Katy está en la cárcel en espera de una fianza de 20,000 dólares. Funcionarios del Condado de Fort Bend dijeron que Thomas Scott Barfield de 19 años no pasó una prueba sicológica. El arma que ocasionó la evacuación de la escuela, ubicada en el 9200 South Fry, resultó ser una pistola de fabricación casera, una especie de tubo con un mango de madera y una banda de goma que proporciona la energía para disparar objetos punzantes. “Son ilegales, sobre todo en las escuelas”, dijo Steve Stanford, portavoz del distrito escolar de Katy. Las autoridades también hallaron un rifle en el auto del estudiante que se encontraba en el estacionamiento de la escuela. Un funcionario del plantel fue avisado de una “amenaza para la seguridad”, lo que provocó la evacuación de los estudiantes y el personal, después de que una práctica programa de fuego había hecho que más de 3,000 estudiantes salieran del edificio alrededor de las 10:00 a.m., según autoridades. El pasado martes Barfield hizo una primera aparición en la Corte del Condado de Fort Bend, para la lectura de sus

derechos y de igual manera escuchó los cargos en su contra. “Usted ha sido acusado de posesión de un arma prohibida y su fianza se fija en $20,000”, el magistrado le otorgó. Compañeros de Barfield dijeron que es un buen chico, sin embargo no dieron más información. El delito podría condenarlo de 2 a 10 años de cárcel.

Thomas Scott Barfield

anual de la ciudad de ‘Crime Rankings 2012-2013:Crimen en América metropolitana’ , un informe publicado por la sede en Washington CQ Press para poner de relieve las comparaciones de criminalidad en ciudades de Estados Unidos y áreas metropolitanas. Los autores de la publicación han compilado libros estatales y municipales clasificaciones durante más de dos décadas. El Jefe de Policía de Sugar Land, Doug Brinkley mencionó que “durante el 2013, las iniciativas de educación y de aplicación resultaron en una reducción de los robos residenciales y de vehículos”. De acuerdo con CQ Press, la incidencia del delito es una preocupación real para millones de estadounidenses, y la clasificación de ayudarles a comprender mejor lo que está pasando en sus comunidades. Las clasificaciones CQ Press de las ciudades más seguras y más peligrosas y las áreas metropolitanas son calculados utilizando seis categorías de delitos básicos: asesinato, violación, robo, asalto agravado, robo y hurto de vehículos. Estas categorías se han utilizado para determinar las calificaciones de la ciudad desde 1999. Las clasificaciones incluyen todas las ciudades de al menos 75,000 residentes que informaron los datos sobre delitos al FBI en las categorías indicadas. “El recientemente lanzado CQ Press informó una vez más, que Sugar Land está entre las ciudades más seguras de América es un crédito de compromiso del departamento para la ejecución, las alianzas, la tecnología y la dotación de personal de calidad, según Brinkley, también refleja el compromiso hacia el objetivo del Ayuntamiento de “la ciudad más segura en Estados Unidos”.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Nueva York.- Cuatro hispanos fueron acusados de tráfico humano, en un caso que involucra a una menor de 15 años, informó la fiscalía del condado de Essex, en Nueva Jersey. De acuerdo con la fiscalía, a Charles P. Torres de 59 años, su hijo Charles B. Torres, de 26, Patricia Muñoz de 23 y Víctor Reyes de 38 se les presentaron 35 cargos entre éstos tráfico humano, conspirar para promover la prostitución y blanqueo de dinero entre otros cargos bajo la nueva ley de tráfico humano. En mayo del 2013, el gobernador Chris Christie firmó una ley contra la lucha y prevención del tráfico de personas, que aumenta las sentencias y provee recursos adicionales. Establece además un fondo de asistencia para el sobreviviente de la trata de personas para ayudar a las víctimas, promover una mayor conciencia y

desarrollar adiestramiento y preparar materiales educativos. “Esta es nuestra primera acusación de tráfico humano bajo la nueva ley, que se logró en coordinación con la Unidad de Trata de Personas de la fiscalía general”, dijo la fiscal interina, Carolyn A. Murray en comunicado de prensa. “Perseguiremos agresivamente a aquellos que intenten explotar a los niños y otras personas de esta manera”, advirtió. Los cuatro deberán retornar a corte en una fecha que la fiscalía anunciará próximamente para ser acusados formalmente por un juez. La extorsión de una menor De acuerdo con la fiscalía, en mayo del 2013 Patricia Muñoz conoció a la menor en una fiesta, se hizo su amiga y se la presentó a Charles P. Torres, con el propósito de prostituirla. A través de la

NACIONAL E INTERNACIONAL

manipulación y cohersión la niña trabajó para Torres como prostituta desde mayo hasta agosto del 2013. Durante ese periodo de tiempo la niña fue transportada a diversos hoteles y apartamentos en Nueva Jersey donde fue obligada a tener sexo con hombres a cambio de dinero, que tenía que entregar a Torres. Torres “promovía” a la niña con contactos que ya tenía, a través del teléfono, mensajes de texto y la web donde colocaba anuncios con sus foto para “vender su cuerpo” con propósitos sexuales, indica además el comunicado de la fiscalía. Incluso, Torres tomó fotos de la menor totalmente desnuda, teniendo relaciones sexuales y usando juguetes sexuales, las que mantuvo en su móvil, cámara y computadora y que distribuyó a través de texto y en anuncios en la internet. A Torres se le acusó

La prórroga de los subsidios de desempleo en EE.UU. se estanca en el Senado Washington.- La prórroga de año, enfatizó que es importante que los los subsidios para los desempleados legisladores “hagan algo” pronto para de larga duración en EE.UU., que aliviar la situación económica de los 1.3 expiraron a finales de diciembre y millones de personas afectadas. benefician a 1.3 millones de personas, La discusión entre republicanos y se estancó en el Senado, que retomará demócratas en el Congreso sobre los las negociaciones sobre esa ley cuando subsidios gira en torno a dos aspectos: la vuelva de su receso a finales de mes. duración de la prórroga y, lo que es más Tras semanas de negociaciones, importante, el costo que esta supondría el Senado rechazó este martes dos para las arcas públicas. propuestas, una demócrata y una Los pagos del seguro por desempleo republicana, para la expiraron al final del año pasado prórroga de las ayudas, porque la oposición republicana que quedan por tanto en se negó a renovarlos, con el el aire al menos hasta argumento de que el programa el 27 de enero, cuando tenía naturaleza temporal y, el Senado retomará su además, su extensión, aseguran, actividad. disuade a quienes están en paro En un comunicado de buscar activamente un nuevo posterior a la votación, la puesto laboral. Casa Blanca acusó a los Asimismo, los legisladores legisladores republicanos republicanos son reticentes a una de “bloquear” la solución nueva prórroga de estas ayudas, Portavoz de la Casa para prorrogar los que tienen una dotación media Blanca, Jay Carney subsidios de desempleo de $1,166 mensuales, porque, a de larga duración a su juicio, aumentaría el déficit 1.3 millones de estadounidenses, federal, a no ser que éste se compensara una medida clave “no sólo para esos con recortes de gastos en otras partidas ciudadanos, sino también para la presupuestarias. economía del país”. El programa de compensación por “Continuaremos trabajando desempleo de emergencia comenzó con ambos partidos para encontrar durante la presidencia de George W. Bush una solución, porque el coste de la en el 2008 y, hasta el pasado diciembre, inacción es demasiado alto para los se había renovado cada año. estadounidenses que luchan cada Cuando se lanzó este programa de día por encontrar un trabajo”, afirmó ayudas, el paro en Estados Unidos era el portavoz de la Casa Blanca, Jay del 5.6% y la duración media del periodo Carney. de desempleo no sobrepasaba las 17 La economía requiere de acciones semanas. rápidas Ahora, el desempleo es el mayor reto La prórroga de los subsidios de de la economía del país, puesto que, a desempleo es una prioridad para la pesar de que Estados Unidos comienza a Administración del presidente de remontar tras una larga recesión, la tasa EE.UU., Barack Obama, quien en de paro es al 6.7% y la duración media del su primera reunión de gabinete del periodo sin trabajo es de 36 semanas.

19 al 25 de Enero de 2014

Edición # 623

además de agredir sexualmente a la menor en al menos dos ocasiones en su hogar. Torres fue encarcelado el pasado 7 de agosto, y mientras se continuaba con la investigación de este caso, y desde ahí continuó recibiendo dinero de hombres que habían tenido relaciones sexuales con la víctima. El comunicado explica que Torres se comunicaba a través de llamadas con su hijo y Víctor Reyes quienes contactaban a los hombres

que le debían grandes cantidades y recolectaban el dinero. Reyes fue fotografiado al menos en dos ocasiones cuando recaudaba el dinero. Torres fue acusado de cuatro casos de tráfico humano, promover la prostitución, blanqueo de dinero, poner en peligro el bienestar de un menor y crimen organizado, entre otros cargos. Muñoz por tráfico humano, promover la prostitución, poner en peligro

el bienestar de un menor y conspirar para promover la prostitución, entre otros, y ambos enfrentan entre 20 años de cárcel y cadena perpetua. Reyes, acusado por crimen organizado, promover la prostitución, blanqueo de dinero, entre otros, y Charles B. Torres por crimen organizado, conspirar para blanqueo de dinero y para promover la prostitución, enfrentan entre 10 y 20 años de prisión, indicó además la fiscalía.

Nogales.- La Patrulla Fronteriza de Arizona presentó el pasado martes tres robots para rastrear los túneles en la frontera con México y luchar de forma más segura contra el tráfico de drogas y la inmigración ilegal. “En cualquier momento que podamos usar un robot en vez de una persona es ganancia para nosotros, el robot puede caber en un espacio en que un agente no puede entrar para caminar, respirar o en agua contaminada”, dijo Kevin Hecht, Agente Supervisor de la estación de Nogales, Arizona. El responsable policial explicó también que “los robots pueden limpiar el espacio para saber de posibles amenazas que haya en el túnel como armas, contrabando de narcóticos o personas, además de posibles riesgos en la construcción. Enviar el robot es mucho mejor que enviar un agente”. Los robots funcionan

de diferentes maneras con el fin de prevenir que los contrabandistas utilicen los drenajes de agua entre Sonora y Nogales para convertirlos en túneles en los que puedan introducir droga o inmigrantes de forma ilegal en Estados Unidos. Tres de ellos fueron probados en Nogales y funcionaron correctamente, dos de ellos permanecerán en el sector de Tucson y uno será enviado a San Diego, donde el año pasado fueron encontrados túneles bastante

sofisticados. Antes de recibir este nuevo equipo los agentes estaban trabajando con un robot que funcionaba con una cuerda, la cual iban soltando dependiendo de la longitud del túnel. El costo Este aparato tuvo un costo de $83,000, mientras que los nuevos robots costaron $27,000 cada uno, tienen mayor movilidad, no usan cables y pueden andar en terrenos más difíciles que el primer robot.

México.- El Gobierno mexicano desplegó el pasado martes por varias horas un vasto operativo para recuperar municipios del estado de Michoacán que estaban en poder de grupos de autodefensa, cumpliendo las amenazas que había lanzado en la víspera. El operativo comenzó la noche del lunes. Los primeros informes dieron cuenta de la muerte de cuatro personas, entre ellas un menor de 11 años, pero el dato no ha sido confirmado por ninguna fuente del Gobierno. Ni la Secretaría de Defensa ni la de Gobernación (Interior) aportaron información sobre los hechos al cierre de esta edición. El único que se refirió al tema fue el fiscal general, Jesús Murillo, y fuentes del Gobierno de Michoacán.

Fuentes oficiales de esta ciudad, capital de Michoacán, dijeron que fueron desplegados dos mil soldados en la zona de Tierra Caliente, donde operan grupos de narcotraficantes con un control territorial que no existe en otras regiones del país donde hay presencia del crimen organizado. La región de Tierra Caliente es el escenario en el que se mueve el cártel de Los Caballeros Templarios, que tiene sembradíos de amapola y marihuana en la región, así como laboratorios de drogas sintéticas. En el operativo para garantizar la seguridad de Tierra Caliente participan desde el aire una decena de helicópteros aportados por la Procuraduría General de la República (PGR) y otros más de la Policía Federal y del Ejército.

Edición # 623

19 al 25 de Enero de 2014

PORTADA

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Pese a que tiene el amparo del derecho internacional que ordena la revisión del caso por diversas irregularidades y su defensa argumenta que es un hombre enfermo, el morelense está por recibir la inyección letal, el próximo 22 de enero en Huntsville, Texas. Por Lorely de León – ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Edgar Tamayo de 46 años, fue arrestado en 1994 por el asesinato del oficial Guy Gaddis en Houston. Según los oficiales el mexicano disparó contra el oficial desde la parte trasera de una patrulla, en la que era trasladado y esposado a la cárcel, tras ser detenido por asalto. Se dio a la fuga pero minutos más tarde fue capturado. El acusado reveló que se enfureció porque el oficial no le permitió darle las llaves a su esposa antes de ser transportado a la cárcel. “El Señor Tamayo nunca fue informado de su derecho a contactar a su consulado, como lo estipula la Convención de Viena en Relaciones Consulares; y a diferencia de otros mexicanos ya ejecutados, no ha contado con ninguna revisión judicial”, aseguró Sandra Babcock, abogada criminalista de Tamayo y profesora de la Escuela de Leyes en “Northwestern University”, quien ha trabajado en el caso por varios años. Hoy, tanto como Tamayo y su defensa buscan una suspensión de 150

días y la cancelación de la sentencia de muerte […] un juicio justo, el cual se le fue negado desde el principio. ¿Un estado que no sigue las leyes? Los abogados del reo mexicano condenado interpusieron una demanda ante cortes federales en contra de la Junta de Perdones de Texas y del gobernador Rick Perry, a los que acusan de “Procedimientos de Clemencia Inadecuados”. Sus miembros se han negado incluso a reunirse para discutir la petición de Clemencia de nuestro cliente”, denunció la demanda interpuesta por la defensa del mexicano, estipula que la Junta de Perdones de Texas ha violado sus propias reglas de “un proceso justo”. Acusa de que el estado negó en repetidas ocasiones dar acceso a la defensa a los argumentos y evidencias presentadas por el fiscal que se opone a la clemencia de Tamayo. Las abogadas de Tamayo entregaron una petición de Clemencia Ejecutiva a la Junta de Perdones el 11 de

diciembre del 2013, con el propósito de detener la ejecución de su cliente programada para el 22 de enero. Hasta ahora los siete miembros de la Junta no han emitido un voto. El proceso de Clemencia es el único foro que puede reivindicar a Tamayo su derecho a revisar las consecuencias ocasionadas por “la negligencia del estado de Texas”, al no informarle al momento de su detención en 1994 de su derecho a buscar asistencia consular. “A él se le negó ese derecho que a cualquier extranjero se le debe dar basado en la Convención de Viena en Relaciones

“El secretario Kerry pidió en una carta aplazar la ejecución hasta que pueda ofrecer una revisión y reconsideración de si la falta de acceso consular, bajo la Convención de Viena, prejuicio el caso”, declaró Marie Harf, portavoz del Departamento de Estado. Kerry dejó en claro que Estados Unidos no puede pedir a los demás países otorgar acceso consular si están en prisión, “si nosotros no hacemos lo mismo”.

Consulares no solo en Estados Unidos, pero es un acuerdo que las naciones deben seguir”, dijo a La Prensa de Houston la abogada. Los derechos del preso es lo que su caso le ha dado la vuelta al mundo; ya que si se toma en consideración que al momento de su detención Tamayo no hablaba inglés “y al negarle los derechos consulares no se pudo detectar que esta mentalmente deshabilitado por un accidente en un rodeo a la edad de 17 años”. Según la licenciada, las personas que sabían del accidente que lo dejó incapacitado se encontraban en México al ser este sentenciado con la pena de muerte. Tamayo ha pasado dos décadas en prisión sabiendo desde su juicio que tenía la pena de muerte. Sin embargo, Babcock dijo que, “muchas personas alrededor del mundo han dicho que tener a alguien encarcelado por veinte años y que esta sepa que su castigo será la pena de muerte es una tortura psicológica, la cual es inhumano y un castigo cruel”. Según la criminalista, se pudiesen dar argumentos que en las últimas décadas Tamayo ha sido tratado con crueldad, pero es difícil persuadir al gobierno estadounidenses usando esos puntos. “Tamayo pagó con veinte años en la cárcel su crimen, el señor Tamayo no merece ir a la pena de muerte porque de acuerdo

a una ley emitida por la Suprema Corte de Justicia en el 2002, lo haría no elegible para ser ejecutado”, señaló la catedrática. ¿Pero qué pasó con los que contribuyeron al castigo de Tamayo, ellos también rompieron las leyes del estado? “Ellos también

oportunidades a los solicitantes que en cualquier otro estado. Según las abogadas de Tamayo basan su petición de Clemencia Ejecutiva, sometida ante la Junta de Perdones, en la promesa incumplida del gobernador de Texas y del Procurador que en el 2008 se

rompieron con las leyes” – continuó Babcock- “uno creería que si no acatas la ley habrá consecuencias, se me hace un tanto difícil entender como el gobierno y el procurador del estado definen lo que es la ley”. “Sólo estamos pidiendo demostrar en corte como la violación de sus derechos afectó su juicio negativamente”. De igual manera la defensa de Tamayo busca impedir que el gobernador emita una decisión basada en una recomendación de la Junta, adoptada a consecuencia de “un procedimiento arbitrario”.

comprometieron a permitir la revisión de los casos de condenados a muerte cuyo derecho a la notificación consular fue ignorado.

El proceso Por su parte, el Colegio de Abogados ha indicado en un reporte, cuya copia fue entregada a la corte, que el proceso de Clemencia en Texas provee menos

Tamayo sería el tercer mexicano en ser ejecutado después de ser emitido el Fallo Avena en el 2004, en el que la Corte Internacional de Justicia ordenaba a Estados Unidos la revisión de los casos de los mexicanos condenados a muerte cuyo derecho a la notificación consular fue violada, para determinar el daño ocasionado debido a ello.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Enero de 2014

Edici贸n # 623

Edición # 623

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 al 25 de Enero de 2014

Washington.- Estudiantes indocumentados que vieron en el programa DACA (Acción Diferida para los Llegados durante la Infancia) el principio de un largo sueño en EE.UU han comenzado a ver truncadas sus esperanzas, según dijeron asesores de los inmigrantes. Aquellos que podrían beneficiarse de continuar sus estudios en un nivel superior tienen que pagar $465 por el trámite y luego colegiaturas hasta cuatro veces más costosas que las de un estudiante regular. Pero el hecho es que casi 4 de cada 10 que son elegibles para el programa viven en condiciones de pobreza.

“No fue lo que esperábamos cuando se anunció que venía esta oportunidad”, dijo Andrea Rodríguez, directora de servicios legales de la organización Carecen (Centro de Recursos para Centroamérica) de Washington, D.C. Afirmó que de los cientos de alumnos que se formaron en agosto del 2013 en las oficinas del organismo para comenzar su trámite en el programa DACA, en la actualidad se interesa tan sólo un estudiante por mes. “Ahora yo diría que si tenemos suerte es una persona al mes”, mencionó. “Hemos tratado de descifrar si es por el cobro de

En agosto del 2013, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos recibió 567,563 solicitudes para DACA./EFE

migración de $465... que sea demasiado Gracias a DACA, cerca de dos millones para los jóvenes, pero al mismo tiempo, de estudiantes indocumentados tienen el personas que parecen ser elegibles y al final derecho a continuar sus estudios a nivel puede ser que falte evidencia o que hay superior en este país, pero en la práctica, la otras complicaciones, como antecedentes falta de dinero ha sido un obstáculo para sus penales”. aspiraciones profesionales. Explicó que pese a que los casos se Decenas de estudiantes de Carolina del presentan a las autoridades Norte marcharon este sábado de migración una vez que en varias ciudades para exigir De acuerdo ya fue verificada toda una vez más al fiscal general con reportes su información, existe del estado que no “entierre” aún la posibilidad de que sus sueños y les permita poder del Instituto sean rechazados. En esas pagar las mismas colegiaturas de Políticas de condiciones, el estudiante que los residentes. pierde los $465 que ya le Durante la “Marcha Inmigración, el 35 pagó al gobierno, agregó. de los Sueños Rotos”, % de los estudiantes miembros del NC Dream Los alumnos indocumentados tienen Team y simpatizantes, quienes elegibles para la opción de presentar iniciaron su recorrido en la DACA pertenece de nuevo su solicitud Universidad de Carolina del estudiantil, dijo Rodríguez. Norte, en Chapel Hill, la a familias cuyo “Carecen” ha representado primera universidad pública del ingreso está un 100 país, exigieron una “tarifa igual cerca de 300 estudiantes de DACA y en sólo % por debajo del para todos”. dos ocasiones ha visto Uno de los manifestantes, nivel de pobreza. Juan Presas, de 23 años y solicitudes rechazadas. “La semana pasada vino originario de México, dijo que Lo cual significa a una consulta un joven que a pesar de residir 14 años en el que son familias llegó a los 16 años pero estado y estar beneficiado con no pudieron calificar, por el programa DACA desde el de hasta cinco no tener pruebas. Es una 2013, paga tarifa de extranjero miembros con tristeza porque son elegibles en el colegio universitario pero no hay pruebas que lo ingresos anuales de comunitario del condado demuestren”, añadió. Granville. $27,000 o menos. La especialista “Trabajo más de 60 horas mencionó que es importante a la semana limpiando una que los estudiantes que fábrica para pagar los $4,000 han continuado bajo el programa DACA por semestre, mientras los otros estudiantes renueven su permiso después de dos años sólo pagan $1,000 por cuatro clases. Se me para poder mantener su estatus legal en hace injusto, por eso marcho este sábado Estados Unidos. De lo contrario, perderían y pido al procurador que nos deje seguir no sólo su derecho de seguir matriculados, estudiando”, afirmó. sino que incluso podrían ser deportados.

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

GRATIS, GRATIS CONSULTA LEGAL con abogado que conoce como solucionar sus problemas legales ¿accidente? ¿defensa criminal? abogado Cristobal Galindo 713-228-3030.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Enero de 2014

Edición # 623

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

Edición # 623

Bienes Raíces

19 al 25 de Enero de 2014

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

CIOSOS, PRECIOS REDUCIDOS TEL 281379-1695 & 832-426-4832

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CASA MÓVIL 2 REC 1 BAÑO POR $749 MENSUAL Y DEPOSITO $300 EN 8502 SWEETWATER HOU, TEX 77037, TEL. 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832661-6374

AREA 45 NTE Y BROADWAY RENTAMOS APARTAMENTOS REMODELADOS Y ESPA-

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE VENDEN CASAS CON ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO 3 REC I BAÑO Y MEDIO EN 4333 ALVIN ST HOU TX 77051 2 REC 1 BAÑO, 288 Y BELLFORT Y BELTWAY 8 .Y OTRA CASA 3 REC, I BANO Y A/C CENTRAL EN 4314 MOWERY Rd 77047, 288 FWY. Y AEROPORT SU TRABAJO ES SU CRÉDITO TEL. 832- 404-6857

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Chicago -- El gobernador de Illinois, Pat Quinn, anunció medidas de emergencia para proteger a la población contra la contaminación que provocan depósitos de residuos de petróleo y carbón, en particular en algunos barrios latinos de Chicago. “Nadie debería comer, dormir o trabajar en comunidades contaminadas por nubes nocivas de polvo”, declaró en un comunicado. “No importa quién sea o dónde viva, todos tienen el derecho a un ambiente saludable”, agregó Quinn, al anunciar medidas para que “ningún habitante de Illinois tenga que temer sobre el coque”. El contaminante, conocido como “petcoke”, es un combustible que contiene altas concentraciones de carbón y elementos residuales metálicos. El producto se transporta con el viento

y las nubes de polvo negro invaden áreas residenciales cuyos habitantes son obligados a encerrarse en sus casas para evitar irritación en ojos y pulmones. Las precauciones Entre las medidas anunciadas figura la obligación de cubrir completamente el coque “durante su transporte, procesamiento y almacenaje”. En el comunicado se señala que la Agencia de Protección Ambiental de Illinois (IEPA) trabaja con las autoridades federales, estatales y locales después de recibir quejas de comunidades afectadas por la contaminación. Recientemente se presentaron demandas colectivas en conjunto con la procuradora general de justicia de Illinois, Lisa Madigan, para que dos empresas comerciales retiren los residuos que almacenan en el suroeste de Chicago.

Las quejas Los vecinos de esa zona, entre ellos muchos latinos, han realizado protestas y foros comunitarios para exigir el fin del coque de petróleo en el área que, según afirman, contamina desde hace 100 años. En las demandas algunos vecinos declararon que el polvo negro cubre jardines, ventanas, albercas e inclusive se cuela dentro de las casas. La directora de IEPA, Lisa Bonnett, señaló en el comunicado que el Gobernador les ordenó “hacer todo lo necesario para evitar que Illinois se convierta en un vertedero de desechos de coque”. “Después de ver de primera mano las pilas

de coque y cómo afectan a las comunidades, quedó clara la necesidad de adoptar medidas urgentes”, expresó. El comunicado expresa que en el suroeste de Chicago, junto al río Calumet, se encuentran varias instalaciones que almacenan y transportan diversos materiales como carbón y coque.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Enero de 2014

Edición # 623

Por Redacción Prensa de Houston

Houston.- Se acuesta temprano para que cuando suene el despertador a las 4:30 de la mañana esté lista para las cámaras del programa matutino ‘Un Nuevo Día”.

montón, estuve con mi familia, hasta que me aburrí y dije ‘quiero trabajar’, estuve en radio y luego vino la invitación de ‘Un Nuevo Día’.

Después de casi dos años fuera del lente de las cámaras la presentadora Ana María Canseco regreso para divertir y darle un poco de chispa a los miles de televidentes.

¿Cómo lo tomaste? AM- Feliz de la vida porque ya lo extrañaba mucho. Y en esta oportunidad lo disfruto más porque es un regalo que Dios y el público me dieron. Pero más consiente, porque este trabajo en un dos por tres se puede acabar.

La Prensa de Houston conversó con la mexicana vía telefónica y nos contó los detalles de una transición que la ha llenado de satisfacciones, pero sobretodo la insistencia del público de que la regresaran a la televisión cuando sólo era invitada en el programa. ¿Extrañas algo de Despierta América? ¿Cuáles son las diferencias entre Despierta América y un Nuevo Día? AM- Es totalmente diferente. Tiene su ventajas y desventajas es como volver a empezar un poquito con una combinación en que estas comenzando de nuevo y que ya sabes lo que hay que hacer. Hay un poco más de trabajo en Telemundo pero la pasión y la entrega de los productores en Telemundo y los compañeros es también, muy bonita. En “Despierta América” éramos una familia, duramos tanto tiempo juntos que, creo que me conocían más que mi mamá. En ‘Un Nuevo Día’ cuesta un poco más conseguir las entrevistas, pero tengo la oportunidad de ser más creativa, algo que en Univision no permitían mucho, por ejemplo: acercarse más a las historias de la raza, atreverte hacer cosas diferentes. ¿Cómo fue la transición de Houston a obtener el reconocimiento nacional e internacional? AM--Yo llegue a San Antonio, TX., trabajé en Restaurantes hasta que vino la oportunidad de hacer radio y por consiguiente la oportunidad con el noticiero en Houston en Univision, después un programa en Los Ángeles, Cal., en un programa de Telemundo y luego ‘Despierta América’ fueron muchos años [los que pasaron para] lograr llegar a Miami, que a final de cuentas siempre fue mi sueño. Porque aquí está la mata y yo soñaba de tener un programa. ¿Qué pasó con Ana María después de que salió de ‘Despierta América’? AM-Al principio estas en un estado de negación quiero seguir, pero no sabes que va a pasar y me di cuenta que necesitaba descansar, me fui de vacaciones, viaje un

Se puede ver que eres una persona espontánea y orgullosa de mexicana… AM- Me siento orgullosa de ser mexicana, de haber comenzado de cero. Me identifico mucho con mi comunidad porque me ha costado trabajo llegar a donde he llegado, se lo que estar bien cortos de dinero, he trabajado los turnos nocturnos, tener dos y hasta tres trabajos, se lo que se siente tener un familiar sin papeles, y lo que ellos batallan para seguir adelante.

Por Redacción Prensa de Houston Houston.- Tratando de imitar a Los Tigres del Norte y a Los Invasores de Nuevo León, cinco jóvenes se juntaban a ensayar en el patio trasero de un restaurante en punto de las 5:00 p.m. Y así comenzaron a aprender canciones y a conocerse entre ellos; sus primeras tocadas frente al público fue en el mismo restaurante, el cual pertenecía a la abuela de los lideres, ‘El palacio de las tortas’, siendo sus primeras fans las chicas que llegaban de otras partes de la República Mexicana. Hoy con más de 21 años de carrera artística, Los Sementales de Nuevo León han logrado mantenerse en el corazón de sus seguidores. Con temas como “Árbol de la Horca”, “Maldito Dinero”, “Y Si Se Enoja Tu Papá”, y ahora presentando un nuevo tema, el cual los hace salirse de lo que están acostumbrados como lo es “La Cita”, canción que originalmente está compuesta para ritmo de salsa. Juan Carlos González, vocalista y líder de la agrupación dijo a La Prensa de Houston que “Fue algo difícil, ya que nos salimos un poquito de lo que normalmente estamos acostumbrados hacer, pero nos gustó mucho cuando salimos del estudio, la canción se escuchaba muy bien”. Y aunque el grupo dijo que no buscan incursionar o funcionar con otro género musical explicaron que fue una buena experiencia intentar algo diferente por primera vez.

“Lo norteño es de nosotros, y es un género que siempre estará ahí [en el gusto de la gente], en ocasiones no ha estado tan popular pero vuelve a revivir como lo hizo después del duranguense, el tribal, entre otros más que han salido”, explicó el vocalista. “Nosotros queremos seguir con nuestro estilo, nos hemos mantenido al margen porque los otros géneros ya no

están tan fuertes como antes”, dijo Israel Alanís, segunda voz. Según sus integrantes mantenerse en el gusto del público ha sido gracias a sus canciones que hablan sobre la vida cotidiana y su originalidad.

La segunda temporada de “La Voz Kids”

Natalia Jimenez será una de los ‘coach’ en la segunda temporada de “La Voz Kids”, y el pasado martes anunciaros a los otros dos entrenadores. La primera temporada fue un gran éxito y los productores de dicho programa decidieron que el cantante de regional mexicana, Roberto Tapia y el bachatero Prince Royce regresan de nuevo.

Edición # 623

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 al 25 de Enero de 2014

¿Cuál es la diferencia entre crear y ver una película de terror? AJ- Trabajar con Díaz fue una grata experiencia, me divertí tanto y, por lo menos yo, aprendí a apreciar las películas de terror. JD- Creo que hacer esta película supero cualquier temor que pudiésemos haber tenido, en especial a la hora de rodar alguna escena, por ejemplo: en alguna botánica con el curandero, quien no era un actor si no un indígena de Guatemala o en algunos edificios que tenían como cierta energía. Después de ver el producto finalizado, ¿qué fue lo primero que pensaron? AJ- ¡Caramba! Acabo de filmar una película y está a punto de ser vista mundialmente (risas) JD- Yo lo sigo procesando. ¿Cuál fue el reto? JD- Cuando no las pasábamos filmando toda la noche y a las 4 de la mañana tener que correr y gritar, eso tiende a ser agotador. Sin embargo, el también poder mantener los lazos en las escenas de comedia, drama y terror […] tiene que haber un equilibrio y no perder la noción de lo que el director te está pidiendo. ¿Podríamos decir que ‘Paranormal Activity’ es el tipo de películas que pueden llegar a ser perturbadoras para los espectadores en un futuro como lo han sido otras películas como “El Exorcista”? AJ- Trato de no ponerme en esas situaciones, pero podría ser. JD- Si no hubiese participado en la película, probablemente me hubiese ido pensando, tal vez le puede suceder a alguien.

durante la filmación. ¿Cómo fue filmar una película de terror? Andrew Jacobs- Es la primera película que he hecho y fue una experiencia muy divertida y repleta de aprendizajes. Jorge Díaz- Nunca había sido parte de un proyecto de esta magnitud, donde será mostrado internacionalmente, […] es histórico porque es la primera vez que el estudio (Paramount Pictures) le da a un latino el personaje principal. Hay quienes comentan que por el hecho de que la saga fue filmada en un barrio México-Americano, es una película México- Americana, ¿Qué opinan al respecto? AJ- Si habla de una familia México-Americana, pero en realidad cualquiera se puede identificar con el tema no sólo los México-Americanos. JD- Creo que nuestra cultura se va a sentir en especial identificada, porque tenemos tantas creencias como ‘el cucuy’, ‘la llorona’ y aparte escuchas tantas otras historias sobre la brujería y la santería que sería difícil que no se sintieran identificados. Creo también que esta película abre las puertas a tantas otras cosas.

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- Pocas veces suele suceder que una vez que una película ha sido presentada al final de esta diga que habrá una continuación; como en el caso de “Paranormal Activity” que no sólo tuvo una pero, cinco películas más. Aunque muchos han seguido cada una de las cintas, aseguran que sin duda alguna, la primera y al última han sido las mejores. Y es que esta franquicia logró sorprender a todos al darle el giro de elegir a una audiencia joven y latina. El cambio no sólo se da con sus personajes, pero de igual manera se sitúan en otro lugar de la ciudad, uno donde es principalmente habitada por latinos. Algunos han llegado a decir que “Paranormal Activity: The Marked Ones”, es una película MéxicoAmericana, dado a que Jorge Díaz de 30 años, es uno de los personajes principales dentro de la saga y la familia latina juega un gran papel. Ambos protagonistas, Jorge Díaz y Andrew Jacobs estuvieron en la ciudad espacial y conversaron con La Prensa de Houston y nos contaron sus experiencias

(Izda-Decha) Los actores Andrew Jacobs and Jorge Díaz.

17 de Enero de 2014

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Devil’s Due The Nut Job Ride Along

En animación 3D, ‘The Nut Job’ es una comedia llena de acción que sigue las aventuras de Surly, una ardilla traviesa y su rataamigo Buddy, que planean atracar una tienda de nueces en grandes proporciones y sin darse cuenta se ven envueltos en una aventura mucho más complicada y divertida. Dirige: Peter Lepeniotis. Voces: Will Arnett, Katherine Heighl, Brendan Fraser, Liam Needon, Maya Rudolph. Animación

Ben, un guardia de seguridad acompaña a su cuñado policía a patrullar las calles por 24 horas, con el propósito de demostrarle que es digno de casarse con su hermana Ángela. Nueva comedia de acción ‘Ride Along’. Dirige: Tim Story. Elenco: Ice Cube, Kevin Hart, John Leguizamo, Bruce McGill y Tika Sumpter. Acción -Aventura

Después de una misteriosa noche, perdidos en su luna de miel, una pareja de recién casados descubren que se tienen que enfrentar a un embarazo antes de lo previsto. Mientras que el esposo graba las memorias en video, se da cuenta del comportamiento extraño de su esposa. Inicialmente piensan que se trata de los nervios por el embarazo pero a medida que pasan los meses, se hace evidente que los oscuros cambios en su cuerpo y mente tienen un origen mucho más siniestro. Matt Bettinelli - Olpin y Tyler Gillett. Elenco: Allison Miller , Zach Gilford. Terror

Banda el Recodo - www.escapadehouston.com Los Recoditos en concierto - www.escapadehouston.com

de Enero

Lunes 20

de enero Los niños aprenderán y harán actividades que recuerdan a MLK - www.cmhouston.org Houston Rockets vs. Portland Trailblazers - www.houstontoyotacenter.com

de Enero

Viernes 17 de enero

Show Internacional de joyas y piedras preciosas

Los niños aprenderán y harán actividades que recuerdan a MLK- www.cmhouston.org Alley Theatre presenta-“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org Exhibición “Women at Work for your Community” - 1100 Bagby St. Houston, TX 77002 Paseo del “Minute Maid Park” - 501 Crawford Pegaso en concierto - www.escapadehouston.com Rodolfo Urias - www.escapadehouston.com Audiciones de talento para el show ‘America’s Got Talent’- www.reliantpark.com Show de armas de fuego y antigüedades - www.reliantpark.com Show Internacional de joyas y piedras preciosas - www.reliantpark.com

de Enero

Audiciones para el Show “America’s Got Talent”

Martes 21

Sábado 18 de enero

Los niños aprenderán y harán actividades que recuerdan al MLK - www.cmhouston.org Alley Theatre presenta-“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org Houston Rockets vs Milwaukee Bucks - www.houstontoyotacenter.com Exhibición “Women at Work for your Community” - 1100 Bagby St. Houston, TX 77002 The Beach Boys en concierto - www.arenahouston.com Audiciones de talento para el show ‘America’s Got Talent’- www.reliantpark.com Show de armas de fuego y antigüedades - www.reliantpark.com Show Internacional de joyas y piedras preciosas - www.reliantpark.com

de Enero

En Concierto Banda el Recodo

Domingo 19

Marisela en concierto

de enero Los niños aprenderán y harán actividades que recuerdan al MLK- www.cmhouston.org Presentación especial del zoológico de Houston - 6200 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 Banda El Recodo en concierto - www.escapadehouston.com Alley Theatre presenta-“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org

Sábado 25

de enero Los niños aprenderán y harán actividades que recuerdan a MLK - www.cmhouston.org

de Enero

Autos Show

de enero Houston Auto Show - www.reliantpark.com Show de coleccionista de Tristar - www.reliantpark.com Marisela en concierto - www.arenahouston.com Los Harlem Globetrotters llegan con sus trucos a la duela - www.reliantpark.com

Miércoles 22 de enero

de Enero

Houston Auto Show - www.reliantpark.com Los niños aprenderán y harán actividades que recuerdan a MLK - www.cmhouston.org Houston Rockets vs. Sacramento Kings - www.houstontoyotacenter.com

Jueves 23

Los Harlem Globetrotters en el Reliant

de enero Houston Auto Show - www.reliantpark.com Tarde de museo gratuito: Houston Museum of Natural Science — 3 pm – 6 pm Museum of Fine Arts Houston —10 am – 9 pm The Health Museum —2 pm – 5 pm John C. Freeman Weather Museum —12 pm – 4 pm Children’s Museum —5 pm – 8 pm

Viernes 24

de enero Houston Auto Show - www.reliantpark.com Show de coleccionista de Tristar - www.reliantpark.com Houston Rockets Vs. Memphis Grizzlies - www.houstontoyotacenter.com

Domingo 26

enero Angel & Kriz en concierto - www.arenahouston.com Conferencia para jóvenes adolescentes sobre las carreras dentro del zoológico - 6200 Hermann Park Dr Houston Auto Show - www.reliantpark.com Show de coleccionista de Tristar - www.reliantpark.com

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

19 al 25 de Enero de 2014

Edici贸n # 623

Edición # 623

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 al 25 de Enero de 2014

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN

EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en

DENTAL y radiografia, planes de pagos

Clínica Familiar Hispana, llamar al 281-

12 meses sin intereses. Unicare Dental

861-5565

Tel:713-995-4000*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA

culos etc. LLama hoy a salsarobics 832-

toda la familia. Precios rasonables.

878-7831.*

peso, quema calorías, fortalece mús-

Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000* MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Austin.- Una juez de Nuevo México dictaminó que los médicos de este estado pueden recetar a sus pacientes terminales medicamentos que les ayuden a acabar con su vida. La juez Nan Nash, del segundo distrito judicial, lo definió como un “derecho fundamental” de aquellos pacientes terminales que mantengan sus capacidades mentales para decidir sobre su vida. “Este tribunal no puede imaginar un derecho más fundamental, más privado y más integral para la libertad, la seguridad y la felicidad de un neomexicano que el derecho de un paciente (mentalmente) competente y con una enfermedad

DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-2720879, 9620 LONGPOINT # 900

terminal a optar a ayuda para morir”, justificó en la resolución publicada. La juez legitima esta “libertad, seguridad y felicidad” de elección en los derechos básicos de la Constitución del estado y, en consecuencia, no considera la receta de estos medicamentos como una forma de suicidio asistido, que es delito en el estado. De esta forma, la juez resuelve el caso de los doctores Katherine Morris y Aroop Mangalik, oncólogos en el hospital universitario de Nuevo México y que acumulan ambos dos décadas de experiencia en asistencia a la muerte en Oregon.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Enero de 2014

CON ALTO EQUIPO DE TECNOLOGIA ATENDEMOS SUS NECESIDADES MEDICAS Y DENTALES, CONSULTA $35 POR APERTURA, VACUNA DEL FLU $12 VISITENOS HOY, 7080 SOUTHWEST FRWY, HOUSTON TX. 77074 TEL; 713-7747080

Edici贸n # 623

Edición # 623

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 al 25 de Enero de 2014

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR-22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-772-9092

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Enero de 2014

Edici贸n # 623

Edición # 623

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 al 25 de Enero de 2014

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-6494165

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-6494165

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240, 713-771-1789

EE.UU.- El gobernador de Nueva Jersey, el republicano Chris Christie, firmó en público la ley que le permitirá a los estudiantes indocumentados pagar las matrículas en colegios y universidades públicos como si fueran residentes legales del estado. Aunque Christie había firmado en privado el pasado 20 de diciembre la Ley de Igualdad de Matrícula, un día después de que fuera aprobado por el Senado. En su mensaje en el abarrotado gimnasio de una escuela elemental en Union City elegida para la firma, Christie exhortó a los estudiantes a aprovechar esta oportunidad. “Ustedes son una inspiración para nosotros porque en ustedes vemos todo lo que nuestro país puede ser. En ustedes vemos, principalmente, las infinitas posibilidades del espíritu humano”, indicó el gobernador republicano de Nueva Jersey. El camino recorrido por la ahora ley no estuvo exento de controversias sobre todo en los últimos meses cuando Christie, tras apoyar el conocido como “Dream Act de Nueva Jersey” durante su campaña de reelección, cambió de parecer para señalar que vetaría la parte de la ley que hubiera permitido que los estudiantes indocumentados tuvieran acceso a ayuda financiera del estado.

Se estima que alrededor de 550 mil personas, el 6 % de la población de Nueva Jersey, son indocumentados. / EFE estados que han aprobado Tan pronto recibió el una ley similar a la de proyecto el gobernador Igualdad de Matrícula. devolvió a la legislatura la Sin embargo, muchos no parte que rechazaba y firmó la de Igualdad de Matrículas. podrán continuar estudios pese a la ley porque no En un mensaje a los contarán con la ayuda que le criticaron por tal económica que esperaban acción, el gobernador indicó les facilitara la nueva norma, que no pueden negar los beneficios de extender la Ley según lamentaron varios de los jóvenes. de Igualdad de Matrícula Carlos Rojas, cofundador a estudiantes en los que el de la Coalición de Jóvenes estado ha invertido cientos Soñadores de Nueva Jersey, de millones de dólares de creada en el 2010 y que educación pública. luchó por este proyecto, “El hecho es que los dijo que dan la bienvenida contribuyentes han hecho a la iniciativa a la vez que una enorme inversión en lamentaron que no tengan estos jóvenes. La pregunta acceso a la ayuda económica. es: ¿queremos maximizar “Se ha dado un paso nuestra inversión a través de en la dirección correcta en darles una oportunidad?”, términos de oportunidades señaló el gobernador. para los jóvenes Para tener derecho a beneficiarse del “Dream Act” indocumentados pero de todas maneras estamos los estudiantes tienen que disgustados porque solo es haber estudiado y graduado una igualdad parcial”, señaló de una escuela superior de Rojas, quien no pudo asistir Nueva Jersey, que es uno al evento. de al menos una docena de

Austin.- Se perfila como una de las campañas electorales más destacadas del país este año y la enseñanza emerge como su gran tema central: la carrera a gobernador de Texas, con el republicano Greg Abbott y la demócrata Wendy Davis como candidatos favoritos, ya cuenta con las primeras propuestas. El más probable candidato de los republicanos, Greg Abbott, participó en Fort Worth en la quinta mesa redonda sobre educación que su campaña organiza y conversó con profesores sobre las virtudes de la enseñanza digital en clase. Un portavoz de la campaña indicó que esta ruta de Abbott por Texas pretende “escuchar la perspectiva de los educadores y administradores de las escuelas” antes de presentar sus propuestas definitivas, que calcula hacer públicas “en las próximas semanas”. De momento, el republicano reclamó que pese menos la burocracia sobre los centros educativos y desvinculó el rendimiento de los estudiantes con la cantidad de fondos aportada por las instituciones públicas.

(Izda-Decha) La demócrata Wendy Davis y El fiscal general de Texas y candidato a la Gobernación del estado, Greg Abbott. EFE/archivo Del otro lado de la mano Por su parte, la demócrata Wendy Davis, cuya campaña también gira en torno a la educación, anunció el pasado jueves en Arlington la primera medida concreta de su campaña en esta materia. Bajo el lema “Grandes profesores: gran Texas”, la actualmente senadora estatal se comprometió a aumentar el número de profesores, mejorar sus salarios y ayudar a que reduzcan las deudas que acumulan tras pasar por la universidad. Abbott y Davis son los principales aspirantes en la carrera a gobernador de Texas, en las primeras elecciones en las que Rick Perry no se presenta. Ambos políticos deberán pasar antes por unas elecciones primarias en marzo en sus respectivos partidos, pero ambos actúan

ya de facto como candidatos, con sus campañas en activo y la recaudación de fondos en aumento. Cifras Según el Centro Nacional de Estadísticas Educativas, con datos del 2010, el nivel de graduación a tiempo en la educación secundaria en Texas se encuentra en torno a la media del país, por detrás de la mayoría de estados del norte pero superando a gran parte de los sureños. Pese a ello, los datos más recientes del SAT, el examen estandarizado para acceder a las universidades americanas, fueron negativos: Texas se situó entre los diez estados con peores promedios. Tanto Abbott como Davis se marcaron en las últimas semanas como prioridad básica la enseñanza en el estado.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Enero de 2014

Edición # 623

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281570-8309

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos

DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS MAS BAJOS EN EL MERCADO, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832-3505443/832-499-7940

Edición # 623

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 al 25 de Enero de 2014

Houston.- Dentro del reino animal las aves ocupan un gran papel dentro de la incorporación de proteínas por parte del hombre, desde tiempos remotos la humanidad se ha valido de ellas para su alimento, ya sea a través de su carne o de sus huevos.

Por Cada 100g de pollo encontramos: • 88g de calorías • 18g de proteínas • 2.5g de lípidos • 2mg de calcio • 200mg de fósforo • 5mg de hierro • 119 mg de sodio • 192mg de potasio • 0.08mg de vitamina B1 • 0.16mg de vitamina B2 Se recomienda para la producción y formación de hormonas y enzimas, y la reparación de los tejidos. También en anemias o trastornos gástricos e intestinales. Favorece el crecimiento y el desarrollo. Es malo para dietas bajas en proteínas, en ácido úrico y

purinas; y si se come con piel, para regímenes bajos en calorías y colesterol. Es nocivo también para enfermos renales graves. Para regímenes bajos en colesterol es mejor prepararlo sin la piel. Los nutricionistas, además, recomiendan no comer los menudos de pollo industriales, y menos el hígado, donde se deposita lo peor de su alimentación artificial.

Pollo a la húngara Ingredientes

• 9 patitas de pollo • 1 cdta. de pimentón • 1/2 cdta. de mejorana seca • 1 cda. de aceite de maíz o de uva • 4 tomates maduros y firmes • 1 diente de ajo • 1 pimiento verde Preparación 1. Salar las patitas de pollo, espolvorearlas con una mezcla de pimentón y mejorana. Dejar que tomen sabor durante 15 minutos.

2. Mientras tanto cortar los tomates en mitades y vaciarlos con una cucharita. Salarlos y dejarles escurrir el agua de vegetación, con la parte cortada hacia abajo, en un plano inclinado. 3. Cortar el pimiento verde en tiritas muy finitas, casi transparentes. 4. Asar las patitas de pollo sobre una rejilla dentro de una asadera o en el grill del horno, hasta que se doren de todos lados, dándolas vuelta una vez, durante 20 a 30 minutos. 5. Rellenar los tomates escurridos y salpimentados con la juliana de pimiento y, a gusto, una pizca de ajo. Rociarlos con gotas de aceite y servirlos con el pollo.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EE.UU.- Un grupo de investigadores halló en la Antártida negativos fotográficos de una de las primeras expediciones al continente atrapada en el hielo polar a principios del siglo XX. Los miembros de la fundación Antartic Heritage Trust (Fundación del Patrimonio de la Antártida) han encontrado en una cabaña abandonada en la Antártida negativos fotográficos de instantáneas tomadas entre los años 1914-1917 durante la expedición de Ernest Shackleton, informa CNN. La cabaña donde fueron hallados los negativos pertenecía a la fallida expedición de 1912 liderada por el explorador británico Robert Falcon Scott, que

Este extraño animal, al sentirse atrapado o amenazado reacciona

pretendía convertirse en el primer hombre en conquistar el Polo Sur. Sin embargo, Scott llegó al punto de destino deseado 33 días más tarde que su rival, el explorador noruego Roald Amundsen. Ahí no acabaron, ni mucho menos, sus desgracias: el explorador y algunos de sus compañeros fallecieron durante el viaje de regreso. Varios años después del fracaso de Scott, concretamente en 1914, el irlandés Ernest Shackleton intentó por primera vez cruzar las tierras antárticas desde el mar de Webbell hasta el Mar de Ross. Sin embargo el viaje tampoco terminó con el éxito esperado. El barco de la expedición, el Aurora, se quedó atrapado

inmediatamente tragando agua con lo que aumenta su volumen considerablemente hasta convertirse en una pelota. En este estado difícilmente pueda entrar en la boca de un predador. Pero, aún si éste lo tragara antes de que llegue a inflarse pagará con su vida la osadía ya que la carne del pez globo contiene un veneno mortal llamado tetrodotoxina.

Mi mujer me ha dejado una nota en la nevera que decía: - “Me voy porque esto ya no funciona”. Joder, pues si llevo dos horas revisando esta mierda y enfría súper bien. ¿Amor estás celosa? - No ¿Cariño estás celosa? - No ¿Seguro?

LA PRENSA DE HOUSTON

- ¡TE DIJE QUE NO! ¿Me das un beso? - Pídeselo a ESA que le dio ‘like’ a tu estado en el Facebook.

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ES-

Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde

PALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con

$99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-

lo ultimo en tecnologia avanzada, digale

250-0053

no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire

Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. ¿A que llore? ¿Por qué? - ¡Porque no lo encuentro! ¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés? -Tokofondo. ¿Y el subcampeón? -Kasitoko.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ESPECIAL NAVIDEÑO, TINTE COLOR Y RAYITOS

clinic.com

POR SOLO $89.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879,

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Los ingenieros se dieron cuenta del error días antes de su inauguración. El presidente Piñera adjudicó el error a la empresa constructora Azvi, aunque las bromas en Twitter no pudieron evitarse. Chile.- El primer puente levadizo de Chile, que fue instalado sobre un río en la ciudad de Valdivia, debía ser inaugurado a fines de enero, pero ante la estupefacción de los ciudadanos sus plataformas móviles fueron instaladas al revés y su inauguración ahora deberá esperar. El error, profusamente comentado con ironía en las redes sociales, fue reconocido este martes por el presidente Sebastián Piñera. “Ese error se puede corregir y los contratos contemplan las precauciones para que el costo de ese error lo asuma la empresa que

Lamentablemente este completo método de defensa no les evita ser las víctimas de los seres humanos. Al ser sacado del agua el pez globo se infla ya que tiene la misma capacidad para tragar aire que agua. Expuestos al sol se secan conservando la forma redondeada y una vez secos se los utiliza como adorno. En China son muy populares ya que, una vez secos, se les introduce por la boca una bombilla eléctrica convirtiéndolos en “lámparas de pez globo” a las que cuelgan de los techos. A pesar del veneno mortal estos peces son comidos con gran placer en el Japón. Con ellos se prepara el “Fugu”.

Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonLIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

en el mar helado y sus miembros se vieron obligados a vivir en la cabaña de Scott, que afortunadamente se encontraba cerca. Tres compañeros del explorador irlandés murieron antes de su rescate en 1916. Los negativos de nitrato de celulosa, los únicos testigos existentes de los hechos, fueron guardados en una caja en el cuarto del fotógrafo de la expedición de Scott, Herbert Ponting. Antartic Heritage Trust llevó el hallazgo a Nueva Zelanda, donde fueron reconstruidas 22 fotografías en blanco y negro. A pesar de que algunas de las imágenes resultaron dañadas los expertos de la fundación lograron reconocer los puntos de referencia del estrecho de McMurdo, donde se quedó atrapado el Aurora. “Es un hallazgo emocionante y estamos encantados de verlas expuestas después de un siglo”, comentó el director ejecutivo de la Antartic Heritage Trust, Nigel Watson, que también señaló que para la fundación y para la historia de la exploración del Polo Sur, las nuevas imágenes son un tesoro histórico.

713.334.4959 Romance

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS

Eliminación de acné y verrugas, haga su

HISTORIAS QUE CONTAR

9620 LONGPOINT # 900

19 al 25 de Enero de 2014

cometió el error, y no afecte a ningún chileno”, dijo Piñera, en una intervención en la casa de gobierno. El puente sobre el río Cau Cau, que unirá el centro de la ciudad de Valdivia con la isla

Edición # 623

Teja, debía ser inaugurado a fines de enero, con un costo total de unos 30 millones de dólares. Cuando las obras ya estaban casi terminadas, fiscalizadores detectaron un error en la instalación de sus plataformas móviles, que debían elevarse para dejar paso a las embarcaciones y que fueron instaladas del lado equivocado. No se clarificó si las plataformas fueron puestas en dirección opuesta, de forma que ambas partes no calzaran al cerrarse, o si una de ella fue puesta por su parte reversa. (Fuente: Diario Popular)

HORÓSCOPOS

Aries: Algo sucede en tu zona del trabajo, ya que Saturno el gran

maestro, está haciendo aspectos inestables en esa zona de tu vida, así que manéjate con precaución e inteligencia.

Tauro: Hay influjos en el universo que te están haciendo madurar,

crecer y eso es bueno, porque así podrás ser más objetivo u objetiva y concretar más rápido los planes, te olvidaras de la indecisión que tanto te aqueja.

Géminis: Se presentan oportunidades de viaje o de actualizaciones en lo que haces de trabajo, no lo dudes y cualquiera de las dos opciones tómala.

Cáncer: Este día tienes muy buenos aspectos en lo general, todo lo que suceda este día, te dará como resultado un proceso interesante para un futuro, así que aunque las cosas se pongan un poco duras, todo es para bien. Leo: Las cosas con calma, ya que siguen algunos aspectos inesta-

bles, que no te ayudan en nada este día, por lo cual la recomendación es la siguiente, haz todo bajo la misma rutina, no hagas caso de lo que otros hagan, ya que cualquier detallito ajeno puede provocar grandes discusiones.

Virgo: Este día en específico, anota todo lo que se te ocurra, hoy llegan a tu mente las ideas que te pueden sacar de pobre, así como lo lees, así que por lo que más quieras, pon atención a todo lo que se te ocurra o propongas, es el tiempo correcto del triunfo. Libra: La luna ilumina tu signo este día, haciendo buenos aspectos a planetas importantes, por lo cual, habrá más soltura en tus emociones y andarás de un súper buen humor en estos días. Escorpión: Hay mucha energía en el día, por lo cual la puedes

tomar y comenzar a hacer ese programa de ejercicios, dieta o lo que tengas pensado, ya que ahora si te va a dar resultado.

“Es duro caer, pero es peor no haber intentado nunca subir.”

Sagitario: La luna haciendo aspectos a tu zona del trabajo, hace que algo que estaba pasando por un mal momento, se arregle de una manera muy sencilla.

- Theodore Roosevelt -

Capricornio: Muy buenos días, hoy recibes una respuesta positiva

713.334.4959

a algo que estas esperando y eso es el principio, ya que desde este momento si estás buscando una nueva oportunidad laboral, se te dará.

Acuario: Hay un buen aspecto, de Urano el de los cambios imTU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

previstos con Saturno el gran maestro, por lo cual aprenderás algo muy bueno o habrá una experiencia que te dejara un buen sabor de boca.

Piscis: Las noticias en el plano de la familia, son buenas ya que

hay algo que les resulta a nivel comunidad muy bueno. Ahora tienes que enfocarte en lo laboral, ya que puedes avanzar mucho más de lo que te imaginas.

Edición # 623

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 al 25 de Enero de 2014

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

Sastrería y alteraciones completas para hombre y mujer. Tel: 832-831-8176

Alexandra Rentals, máquina de Popcorn, de Raspas, Margaritas, Algodones, Mesas y Sillas. Tel: 713-640-5007

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes & Transportes

19 al 25 de Enero de 2014

Edición # 623

VIAJE CÓMODO Y SEGURO CON 10 estrellas dentro de U.S.A ó a México. Llamenos para los especiales al 713.928.8046 / 713.921.4949*

DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013(HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Moda & Belleza ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS

ANÚNCIATE

713.334.4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ESPECIAL NAVIDEÑO, TINTE COLOR Y RAYITOS

$99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ES-

CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879,

250-0053

PALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con

9620 LONGPOINT # 900

Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde

POR SOLO $89.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00,

lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION,

Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleon-

Eliminación de acné y verrugas, haga su

clinic.com

cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

No lo dudes

Anúnciate

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 623

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

19 al 25 de Enero de 2014

EE.UU.- El F-150 es uno de los modelos más vendidos en nuestro país ya que ofrece una impresionante combinación de potencia, capacidad y eficiencia - a partir de materiales avanzados que mejoran la durabilidad e inhiben la corrosión a los procesadores más rápidos que mejoran el rendimiento de conducción. Y es que según expertos aseguran, que esta camioneta es más resistente, eficiente e inteligente ya que antes de que salga a la venta ha sido sometida a pruebas de rendimiento en los terrenos de Ford. Algunas de las pruebas incluyeron: cruzar el país tirando remolques pesados, da la talla en desiertos, en montañas de gran altura y no se arruga con temperaturas de entre 20 grados bajo cero y 120 grados Fahrenheit. Su caja de carga de aluminio sirve para trabajar en la construcción, en la minería y en todo tipo de servicios públicos que requieran un modelo de las características del F-150. Los clientes que lo utilizan se han encargado de certificarlo. De hecho, ha logrado completar las 883 millas de la Baja 1000, una carrera para todoterrenos que cada año se lleva a cabo en el desierto de la península de Baja California, en México.

Inteligencia sobre ruedas “El F-150 es bien conocida por ser Built Ford Tough. Y a la vez es fuerte e inteligente”, dijo Mark Fields, director de operaciones de Ford Motor Company. “El F-150 redefine el futuro de las camionetas, y es un ejemplo más de nuestro plan One Ford de producir vehículos que sirven a los clientes con el compromiso de la mejor calidad, eficiencia de combustible, seguridad, diseño inteligente y valor.” El motor EcoBoost de 2.7 litros le permite firmar sus mejores datos de emisiones y consumo. Aún no hay información exacta al respecto, pero dicen que es el F-150 más eficiente de la historia. Le ayuda el hecho de incorporar el sistema Auto Start-Stop. El otro nuevo motor, más potente […] un imponente 3.5 V6 con doble árbol de levas variables e independientes. Su venta Con estas nuevas iniciativas para mejorar la camioneta se han mejorado y establecido nuevos estándares de durabilidad, capacidad, tecnología y eficiencia para ayudar con la productividad de los clientes con exigencias de alta nivel. La comercialización de este todoterreno se espera a finales del 2014.

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Enero de 2014

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 623

19 al 25 de Enero de 2014

No lo dudes

Anúnciate

Empleos

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

19 al 25 de Enero de 2014

Edición # 623

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 NECESITO TRABAJADOR QUE SEPA DAR TRATAMIENTO Y ACABADO( STAIN ) Y PINTURA PARA MUEBLES NUEVOS Y ANTIGUOS PARA MAS INFORMACIÓN TEL 713- 894-3720

SOLICITO DAMAS CON PERFIL PROFESIONAL PARA REPRESENTANTES DE VENTAS SE DARÁ ENTRENAMIENTO EN EL ÁREA DE SPRING, WOODLANDS Y CONROE, INGRESO PROMEDIO $3,500 MENSUAL TEL 832-818-4019

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PlazAmericas Mall SOLICITA:

PERSONAL DE LIMPIEZA / AMBOS SEXOS Requisitos: Ofrecemos: • Preferentemente con experiencia • Tiempo completo • Varios turnos • Documentación en regla • Salario base • Servicios medico disponibles Interesados pasar a llenar solicitud personalmente a 7500 Bellaire Blvd. Suite 201, Houston, TX 77036 o llamar al teléfono 713.777.1111 para más información.

Edición # 623

19 al 25 de Enero de 2014

LA PRENSA DE HOUSTON

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

anúnciate aquí

713.334.4959

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

19 al 25 de Enero de 2014

Edición # 623

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

anúnciate aquí

LA PRENSA DE HOUSTON

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

713.334.4959 DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS MAS BAJOS EN EL MERCADO, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

Varios

713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-9561634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 623

19 al 25 de Enero de 2014

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Varios

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic. com

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ESPECIAL NAVIDEÑO, TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $89.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Budapest.- Tarjetas de banco sin códigos numéricos, sistemas de identificación de hinchas en las entradas de los estadios y ordenadores que solo se activan con sus dueños son algunas de las posibilidades que ofrece un nuevo sistema de identificación desarrollado en Hungría. La clave: la lectura de los vasos sanguíneos de la palma de la mano como firma digital única. La lectura de esos datos biométricos es posible gracias a la cooperación entre la empresa japonesa Fujitsu y la húngara AlbaSec, lo que permite identificar a las personas de forma segura. El sistema, único en el mundo, reconoce cinco millones de puntos en el sistema circulatorio de la palma de la mano, en vez de los usuales 10 ó 50, que usan otras técnicas. Un sensor de tres por tres centímetros es capaz de identificar esos millones de puntos con rayos infrarrojos en solo un segundo. El sensor PalmSecure lo desarrolló Fujitsu, mientras que la compañía húngara desarrolló el software capaz de identificar los datos biométricos de un número ilimitado de personas gracias al patrón único de los vasos sanguíneos de su mano. József Hermann, director de AlbaSec, explica que son “los únicos desarrolladores de software de las cuatro entidades elegidas por Fujitsu para trabajar con el código fuente del producto”. “Todos los documentos o tarjetas, pasaportes o

TECNOLOGÍA

carnés se pueden falsificar”, explica al hablar sobre los motivos del proyecto. Una idea de cinco La iniciativa partió de un desafío: encontrar un método para contar con una identificación digital en la playa, “donde uno se encuentra mojado y sin nada”, relata. “El reto fue ese: cómo identificar a alguien sin tener que llevar consigo tarjetas u otras cosas”, afirma. Desde hace ya mucho tiempo la identificación personal se enfrenta al reto de ser clara e inequívoca, hoy ya no basta una antigua foto y lo más obvio es utilizar la información que hay en los datos biométricos. Pero las huellas dactilares, por ejemplo, resultaron ser muy poco seguras y fácilmente falsificables, indica, por lo que se buscaron otras soluciones como la identificación por la retina. El problema es que todavía no se sabe con seguridad si estos rayos son o no dañinos para la vista, reconoce Hermann. Este escáner de arterias tiene varias ventajas, ya que la mano no entra en contacto con el vidrio, por lo que tampoco deja huellas, que facilitarían la copia de la información. El aparato, cuya instalación tiene un coste de unos 300 euros, genera un llamado “código hash”, una información que no guarda en su memoria, sino que la transmite al sistema que descifra estos datos. Así, desde el punto de

19 al 25 de Enero de 2014

vista del uso de los datos personales el sistema “es más que seguro”, afirma Hermann, ya que ni ellos son capaces de descifrar el código biométrico, que además se borra del dispositivo después de su utilización. “Las informaciones que genera el sistema no pueden ser usadas para identificar o descifrar ninguna condición del usuario”, esto depende de otros sistemas con los que se comunica el aparato. Así, el escáner podría ser utilizado en la identificación personal, como complemento a los pasaportes o como el mismo código numérico que se usa en los cajeros. “Mi número secreto es mi propia mano” y nadie más puede usarlo, recalca Hermann.

Edición # 623

Como el escáner también detecta la temperatura y la circulación de la sangre, el usuario debe estar presente en la identificación, lo que excluye la posibilidad de ser activado con una mano cortada. El posible uso del sistema es muy amplio, ya que se podría instalar en la administración, para limitar el acceso a ordenadores, en medicina o combinado con otras bases de datos, hasta, por ejemplo, en el acceso a la zona de Schengen, de libre circulación dentro de la Unión Europea (UE). Otra gran posibilidad de uso es en los estadios de fútbol para filtrar a los hinchas que tienen prohibida la entrada a los partidos por su comportamiento violento.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959