Edicion622

Año 12 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

622

Houston, TX.

12 al 18 de Enero de 2014

www.prensadehouston.com

Página: 3

Página: 5

Página: 6

Página: 11

2

Edición # 622

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

12 al 18 de Enero de 2014

Houston.- Luego de que la ex primera dama de Estados Unidos Barbara Bush, de 88 años de edad, fue hospitalizada por problemas respiratorios, este sábado salió del hospital. La esposa del ex presidente George H.W. Bush, fue atendida en el Hospital Metodista de Houston, en el transcurso de seis días para recibir

tratamiento pro problemas respiratorios. A través de un comunicado agradeció al personal médico y a enfermeras, por la atención y el tratamiento que recibió durante su estancia. “No puedo agradecer lo suficiente a los médicos y enfermeras del Metodista de Houston por asegurarse de que yo recibiera el mejor tratamiento y regresara con George y nuestros perros lo antes posible”, expresó. El jueves antes de su ingresó a cuidados intensivos el pasado lunes la ex primera dama había sido sometida a una cirugía de corazón abierto. La operación a corazón abierto se hizo con fines preventivos y se llevó a cabo después de que Barbara Bush experimentara problemas de respiración y

los médicos descubrieran el endurecimiento de la aorta, indicó el hospital. Esa arteria fue sustituida durante la operación que duró dos horas y media. Durante su estancia las llamadas de apoyo para la familia Bush no se hicieron esperar por parte del presidente Barack Obama y esposa al igual que las de los ex mandatarios Bill Clinton y Jimmy Carter. Bush mencionó que Obama había sido muy “amable” al llamar considerando todas las cosas que tiene entre manos.

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Una ciudad no muy madura ni civilizada Querido Lector; La pérdida de un ser querido es, probablemente, una experiencia profundamente dolorosa que puede vivir un ser humano a lo largo de su existencia. Es, por este mismo motivo, sumamente difícil poder siquiera explicar o dimensionar en palabras el nivel de impacto y sufrimiento que implica este proceso en quien lo está viviendo, así como también el intentar brindar un consuelo adecuado en esos momentos. Independiente si se trata de una muerte trágica o de una situación que pudiésemos de algún modo predecir, como puede ser el caso de una enfermedad terminal, existe un hecho que, como seres humanos, nos une a todos en esta materia: no estamos preparados en plenitud para la partida de un ser querido. Tal como lo fue en los casos de las recientes muertes de tres artistas con una trayectoria artística que daba para más. Pero sin duda, el caso que más impresionó a personajes de la política, artistas y fans fue la muerte de la actriz venezolana, Mónica Spears de 29 años, quien fue asesinada junto con su ex esposo dejando herida a su hija de 5 años, un acto violento que ya es común en el país venezolano. La actriz, quien se encontraba de vacaciones paso a ser parte de las estadísticas donde un venezolano es asesinado cada media hora. El número de muertes violentas es similar al de naciones en guerra según estadísticas nacionales. A diferencia de otros países de América Latina, Venezuela no padece de conflictos armados ni una guerra entre cárteles o pandillas. Pero la inseguridad es la mayor preocupación de sus habitantes. Tal vez la muerte de una celebridad en dicho país haga que su gobierno preste más atención a lo que realmente importa: la seguridad de sus habitantes, porque desde mi punto de vista el líder nacional que no cuida a su país no merece ser llamado líder. Y tienen que pasar actos violentos a personalidades conocidas no sólo a nivel nacional pero internacionalmente para poder capturar la atención de las personas que posiblemente puedan hacer un cambio. El cambio de vida que necesita un país donde la violencia es el pan de cada día.

La editora

12 al 18 de Enero de 2014

Edición # 622

3

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- Enero 31 del 2014 es el último día para pagar los impuestos de su propiedad. Si no la paga se expone a que su propiedad (casa o negocio) sean puestas en juicio hipotecario. La Prensa de Houston conversó con el colector de impuestos del condado de Harris, Mike Sullivan, quien explicó que las personas que no paguen sus impuestos en la fecha límite se les adjudicarán penalidades y tendrán que pagar intereses. Después de la fecha límite ¿habrá extensiones para aquellos que no paguen sus impuestos de propiedad a tiempo? MS.- La Ley de Texas requiere que todos los impuestos a la propiedad se paguen antes del 31 de enero. Para el 1ero de febrero las penalidades, multas e interese darán inicio. Después del último del mes no hay extensiones para el pago de impuestos a la propiedad. ¿Cuáles son las penalidades? MS.- Uno de ellos es el interés del primer mes de retraso que es el 7%, los intereses crecen al pasar de los meses, lo cual causa que se dificulte pagar la deuda. Sin embargo, los intereses y las penalidades duran hasta julio 1ero, porque la ley especifica que la cuenta de la persona se entregue a una agencia de colección y es ahí cuando la casa o negocio se pone en juicio hipotecario y muchas veces las personas pierden la casa y no hay oportunidad de recuperar la propiedad. ¿Hay algún proceso para recuperar la propiedad? MS.- Depende de la firma de abogados a la que se le haya pasado la cuenta. Muchas veces el dueño de la propiedad y los abogados pueden llegar a un acuerdo, pero entre más tiempo pase la deuda es más alta. ¿Qué se puede hacer si las personas tienen problemas para pagar sus impuestos de propiedad? MS.- Lo primero es que se acerquen a las oficinas de impuestos del condado de Harris y dependiendo de su situación pueden calificar para un plan de pago, pero para procesarlo tienen que esperar hasta febrero. Si los impuestos se pagan por medio del ‘escrow’ (cuenta de reserva hipotecaria), las personas ¿se tienen que

preocupar de algo? MS.- Si la compañía de la hipoteca no ha pagado los impuestos, el dueño de la casa tiene que pedirles que lo haga porque al final, es exclusivamente la responsabilidad del propietario. Hay personas que han sobre pagado en sus impuestos de inmobiliaria, ¿ellos recibirán un reembolso y cuándo? MS.- Nosotros no queremos quedarnos con dinero extra, así que las personas que han pagado de más tienen que aplicar para recibir un reembolso. Por ley, el dinero extra que hayan dado, queda en nuestra cuenta por un máximo de tres años, después de ese tiempo sale de nuestra jurisdicción y se le da al Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD) o al condado. ¿Cuáles son las exenciones y quienes califican para estas? MS.- Para los propietarios que viven en su residencia hay una prórroga para su casa, y para calificar tiene que aun deber la hipoteca, también hay otra la cual es para personas mayores de 65 años. Y para los pequeños negocios… MS.- No hay aplazamientos para los propietarios de negocios, ellos tienen que pagar los impuestos en su totalidad.

Para más informes

Mike Sullivan, recolector de impuestos del condado de Harris.

• Que: Pagar sus impuestos de propiedad. • La fecha límite: 31 de enero de 2014 • Informes: http://www.hctax.net/

Por Redacción La Prensa de Houston

Houston.- Decenas de funcionarios del Distrito Escolar Independiente de Houston, (HISD por sus siglas en inglés) agentes del departamento de policía de Houston y funcionarios electos locales, amigos y familiares se dieron cita el pasado lunes para presentar al nuevo jefe de la policía de HISD, Robert Mock. Una ceremonia corta pero conmemorativa, el superintendente de HISD, Terry Grier, llevo a cabo la juramentación de Mock y quien añadió “me siento muy orgulloso del trabajo que hacen nuestros oficiales ya que no tendríamos escuelas si no fueran seguras”. Por su parte Mock le dijo a La Prensa de Houston que; se siente muy honrado con el cargo y lo recibe con humildad. “Este ha sido una de mis metas personales pero, el viaje no se detiene aquí”, dijo el oficial quien trabajo como asistente del hoy jubilado y ex jefe de

la policía de HISD, Jimmy Dotson. Según el Mock, “nos estamos moviendo de una manera positiva, y mi prioridad es mantener los planteles seguros y mejorar su seguridad”. Mock de 52 años, se presentó a la ceremonia junto a su esposa y sus dos hijos en el plantel High School for Law Enforcement & Criminal Justice. Dotson aseguró en un pequeño discurso que deja su puesto en las manos de un gran padre y un excelente líder “.

Después de recibir la placa como nuevo jefe de policía del distrito escolar Mock se dirigió a sus compañeros y los alentó para mejorar la seguridad en las escuelas del todo el distrito. “Se trata de mantener nuestras escuelas seguras, para que los niños aprendan sin preocupaciones, interactuamos con los líderes de mañana todos los días, para tener la oportunidad de cambiar sus vidas positivamente”, finalizó Mock.

Robert Mock tiene una licenciatura en ciencias en liderazgo organizacional, y una maestría en criminología. También es un graduado de la Academia Nacional del FBI y miembro del Foro de Liderazgo de América.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 622

HOUSTON

12 al 18 de Enero de 2014

Texas.- Los grupos pro-aborto de Texas se toparon el pasado martes con el escepticismo de las tres jueces que conforman la Corte de Apelaciones de EE.UU. que deberá decidir sobre dos puntos polémicos de la ley que restringe la interrupción voluntaria del embarazo en Texas. La Corte de Apelaciones de EE.UU. del circuito 5, con sede en Nueva Orleans, deberá posicionarse sobre la ley en vigor desde el pasado otoño y escuchó a ambas partes: el estado de Texas, por un lado, y los grupos que representan a las clínicas abortivas por otro. En juego está la sección de la ley que obliga a los médicos que trabajan para los centros de aborto a estar afiliados a un hospital de la

zona y también la limitación del uso de medicamentos que inducen a la expulsión del feto. “Las mujeres de Texas se enfrentan a una desastrosa atención sanitaria por culpa de un pequeño grupo de políticos extremistas”, declaró en un comunicado Melaney Linton, presidenta de Planned Parenthood en los estados del Golfo de México. Las clínicas abortivas argumentan que unas 22,000 mujeres se quedaron sin acceso al aborto, que en el sureño valle de Río Grande ya no hay centros de este tipo y que un cuarto de las clínicas tejanas se vieron obligadas a cerrar. Sin embargo, desde la entrada en vigor de la ley, algunas clínicas han conseguido los permisos y han ido reabriendo poco a poco, lo que debilitó los argumentos de los abortistas. Los argumentos “¿Saben cuánto tiempo se tarda en Texas a

“Las mujeres de Texas se enfrentan a una desastrosa atención sanitaria por culpa de un pequeño grupo de políticos extremistas”, declaró en un comunicado Melaney Linton, presidenta de Planned Parenthood. / EFE

Houston.- Los fuertes vientos del pasado lunes hicieron difícil la labor para los bomberos de Houston en un incendio que inicio al suroeste de la ciudad. Varias unidades fueron destruidas, y algunas personas lo perdieron todo. Los bomberos lograron apagar el fuego en una hora. Testigos dijeron no haber visto algo igual antes, ya que el ruido de las explosiones era escalofriante. “Yo vivo en el edificio de lado y mi vecino me despertó alertándome

75 millas por hora? Son carreteras especialmente planas”, dijo escéptica la juez Edith Jones sobre la falta de acceso al aborto en algunas zonas, según recogen los diarios “San Antonio Express-News” y “Houston Chronicle”. En este sentido, Jonathan Mitchell, abogado de la Fiscalía General de Texas, destacó varias reaperturas en Austin y San Antonio: “Lo que ha pasado es que clínicas que Planned Parenthood dijo que cerraría están ahora abiertas”, explicó. En un comunicado posterior, el grupo próvida Texas Right to Life celebró la incredulidad de las jueces y dijo que la sesión puso en entredicho los argumentos de los abortistas. Los dos puntos en cuestión, presentes en una ley global de restricción del aborto, fueron declarados inconstitucionales en octubre por el juez federal Lee Yeakel. La resolución fue recurrida por el Fiscal General de Texas ante la corte de apelaciones con sede en Nueva Orleans, que deberá decidir sobre la suspensión de parte de la ley.

que había un incendio, era una verdadera locura”, afirmó Jay Verde. Por fortuna, el incendio no cobró ninguna vida, según informaron oficiales del departamento de bomberos. Las investigaciones dieron a conocer que el incendio fue por un problema eléctrico. La Cruz Roja está ayudando a las ocho familias afectadas, para que se les den viviendas vacías en la misma propiedad en los próximos días.

Houston.- Un hombre del condado de Montgomery enfrenta cargos de crueldad animal por haber mantenido hambriento a un cabello, el cual autoridades del condado encontraron muerto en su propiedad. Los oficiales reportaron haber encontrado dos caballos muertos en un granero de la carretera del FM 2854. Uno de los caballos no tenía comida ni agua. Los investigadores dijeron que a pesar de que el animal lucia bien, el caballo sufría de desnutrición. El propietario admitió que por haber perdido su empleo no podía permitirse el lujo de alimentar a los animales.

Houston.- Gordon Oehmig se declaró culpable el pasado lunes por tener en su posesión pornografía infantil. El ex entrenador de lucha libre de

la escuela preparatoria St. Thomas y Episcopal será sentenciado el próximo mes de abril. Oehmig fue nombrado entrenador estudiantil del año.

Oficiales en el caso encontraron fotos y videos pornográficos infantiles en su computadora.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Texas es el estado con el mayor número de habitantes sin seguro médico. / EFE

Austin.- El estado con más ciudadanos sin cobertura médica, Texas, registró en las últimas semanas un “enorme incremento” de registros en el sistema de inscripciones para conseguir un seguro médico, según celebró la Casa Blanca en una conferencia telefónica. Sin datos concretos, el Gobierno indicó que, entre el 1 y el 24 de diciembre, Texas puso fin a las tímidas cifras de inscripción que registró en octubre y noviembre. “En estas fechas, 975 mil estadounidenses se apuntaron y de estos, Texas representa la mayor parte de mercado federal de seguros”, aseguró el consejero de la Casa Blanca David Simas. En las próximas semanas deberían hacerse públicos estos datos de diciembre, que dejarán atrás la preocupante cifra de 3 mil registros en octubre en Texas, cuando la página web presentó más problemas. Texas es el estado con el mayor número de habitantes sin seguro médico, unos 6 millones; de ellos, cerca del 60% tiene origen latino, lo que activó en las últimas semanas a las autoridades, organizaciones sociales y líderes comunitarios para conseguir un aumento de los asegurados. Según el consejero de la Casa Blanca, las nuevas normas beneficiarán a “10.6 millones de tejanos con asma, cáncer o diabetes” que hasta ahora se veían perjudicados por las limitaciones de acceso a ciertos seguros médicos a causa de las condiciones preexistentes. “Los usuarios notarán muchos beneficios tangibles y reales: nunca más en Estados Unidos a un ciudadano se le negará cobertura médica por condiciones previas, como la presión alta o asma”, recordó Simas. El mensaje de la Administración Obama pretende animar a los centenares de miles de tejanos que todavía no se han inscrito en la web de seguros médicos y busca rebatir la supuesta hostilidad de las autoridades de Texas, de ideología republicana, ante la reforma sanitaria. En este sentido, el representante estatal demócrata Trey Martinez Fischer recriminó la falta de colaboración del gobierno estatal republicano para crear su propio mercado de seguros, ampliar el acceso al programa de ayuda Medicaid y promover que los ciudadanos se inscriban. “Estamos en un momento crucial en Texas en el que los cargos oficiales del estado deberían aceptar la ley y trabajar cooperativamente con la Administración federal para expandir las oportunidades de asegurarse”, reivindicó Martinez Fischer. La Casa Blanca presentó dos casos para demostrar los supuestos efectos positivos de la ley en Texas: el de Lucy Horne, a la que ya no podrán denegarle un seguro por su historial médico y se ahorrará $2,300 por año, y el de Mark Sullivan, un pequeño empresario que recibirá un subsidio mensual de $82. La Administración federal aseguró que, explicando casos reales como estos, conseguirá que los opositores a la reforma sanitaria por razones ideológicas en estados como Texas acaben aceptándola, al visualizar sus efectos en la vida cotidiana de millones de estadounidenses. De hecho, la Casa Blanca anunció a finales de diciembre una campaña para destacar las ventajas reales y personales de la reforma sanitaria, coincidiendo con el inicio de las coberturas desde el 1 de enero.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Washington.- La Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos procura construir una computadora cuántica capaz de descifrar la mayoría de los tipos de códigos, informó el diario The Washington Post. “En cajas metálicas del tamaño de una habitación, protegidas contra filtraciones electromagnéticas, la NSA se apura a construir una computadora capaz de descifrar casi cualquier

Nueva York.- Ochenta policías y bomberos de Nueva York retirados fueron acusados de fraude masivo a la seguridad social, tras fingir incapacidad por sufrir traumas como consecuencia del 11-S, según hizo público el fiscal del distrito de Manhattan, Cyrus R. Vance Jr. Durante años, los acusados hicieron falsos reclamos de discapacidad mental que costaron cientos de millones de dólares a los contribuyentes federales, informó una nota de la Fiscalía del condado de Nueva York. Los acusados supuestamente recibieron entre $30,000 y $50,000 al año bajo el pretexto de que estaban completamente incapacitados por trastornos psiquiátricos graves, como estrés postraumático, ansiedad o depresión causadas por sus labores en los atentados contra el World Trade Center del 9-11. Sin embargo, desde sus cuentas de Facebook, y otras páginas webs, los policías y bomberos enseñaban fotografías en las que paseaban en jet ski,

tipo de código usado para la protección de registros bancarios, médicos, empresariales y gubernamentales en todo el mundo”, señaló el artículo. La información, según el Post, se sustenta en documentos proporcionados por el excontratista de la NSA, Edward Snowden, quien permanece asilado en Rusia y es pedido por la Justicia de Estados Unidos por la divulgación de documentos secretos. La computadora cuántica

Fiscal del distrito de Manhattan, Cyrus Vance Jr. / EFE pescaban en Costa Rica, montaban a horcajadas en una motocicleta o mostraban sus trabajos de pilotos de helicóptero o instructores de artes marciales. Son decenas los que mintieron El comisionado del Departamento de Policía de Nueva York, William J. Bratton, explicó que los policías retirados que han sido acusados en este caso “deshonraron” a las personas que verdaderamente padecieron el 11-S al “explotar” su implicación en este “trágico día” para su “beneficio personal”.

Bogotá.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo que las fuerzas de seguridad detuvieron en el 2013 a 933 integrantes de las FARC y a 147 del ELN, los mayores grupos guerrilleros del país. Santos, quien aspira a la reelección en los comicios de mayo próximo, negocia desde hace más de un año un acuerdo de paz, en Cuba, con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), aunque el diálogo sigue adelante sin que las tropas gubernamentales dejen de combatir a las guerrillas. Las FARC, el grupo guerrillero más antiguo y numeroso de América Latina, decretaron una tregua unilateral de un mes con motivo de la Navidad y el Año Nuevo. El Ejército de Liberación Nacional (ELN), segundo grupo guerrillero del país tras las FARC, también ha expresado su intención de emprender un diálogo de paz con el Gobierno de Santos. El progreso

NACIONAL E INTERNACIONAL

que prepara la NSA es “exponencialmente más rápida que las computadoras clásicas, y forma parte de un programa de investigación, por 79.7 millones de dólares, titulado “Penetración de blancos duros”. Gran parte del trabajo se lleva a cabo bajo contratos secretos en un laboratorio de College Park, Maryland, añadió el diario. El desarrollo de una computadora cuántica ha sido por largo tiempo la meta de muchos científicos

y tiene implicaciones que el diario describió como “revolucionarias” para campos como la medicina, además de la misión de decodificación de la NSA. “Con una tecnología tal todas las formas actuales de codificación secreta podrían descubrirse, incluidas las que usan muchos portales de internet y asimismo el tipo de codificaciones que se emplean para proteger secretos de Estado”, sostuvo el diario. Aunque el alcance pleno

La formulación de cargos afirma que los organizadores de esta trama dirigieron a cientos de solicitantes al Seguro de Incapacidad de la Seguridad Social mintiendo sobre sus condiciones psiquiátricas y fingiendo ciertos síntomas con el propósito de obtener beneficios a los que no tenían derecho. Según los fiscales, los funcionarios fueron entrenados para aparecer despeinados y desorientados en las entrevistas en las que los médicos evaluaron las solicitudes de discapacidad mental y su incapacidad para trabajar. Vance Jr. acusó a 106 personas, de las cuales 4 están señaladas de ejecutar el plan. Los cargos En el grupo que organizó el fraude se incluye a una abogada de 83 años que trabajo como agente del FBI y fiscal, un consultor de pensiones de 89 años y un empleado público de 61 años que representa a los detectives de la Policía en el sindicato, según aparece en la carta bajo libertad de fianza. Decenas de acusados, entre los que se incluye a

72 oficiales retirados y 8 bomberos, fueron detenidos el pasado martes para ser procesados en la Corte Suprema del Estado de Manhattan frente al juez Daniel Fitzgerald. Los cuatro organizadores fueron acusados por hurto de mayor cuantía en primer y segundo grado y por intento de hurto mayor en segundo grado. El resto de los acusados, 102 personas que recibieron dinero gracias al seguro de discapacidad de la Seguridad Social, tienen cargos de segundo grado por hurto mayor y de segundo grado por intento de hurto mayor. La investigación sigue en curso y se espera que sean acusadas más personas a lo largo que se descubra información. Además, algunos de los casos se remontan a actividades fraudulentas previas al 11-S. La carta de fianza de 11 páginas las cuales registra irregularidades desde 1988 y estima que los jubilados recibieron indemnizaciones por discapacidad fraudulenta de entre 50 mil y 500 mil dólares.

El mandatario colombiano señaló, además, en su cuenta de Twitter que el año pasado fueron detenidos 1,658 integrantes de la banda criminal de Los Urabeños, 913 de Los Rastrojos y 104 de otras disidencias de grupos emergentes de los antiguos paramilitares de extrema derecha, acusados de cometer delitos atroces y narcotráfico. Además, la acción de las autoridades colombianas permitió la desarticulación de 106 bandas de delincuentes comunes y reducir en un 24% “la afectación terrorista contra la comunidad” durante el año pasado, señaló el jefe de Estado. Santos dijo que en el 2013 fueron incautadas 347 toneladas de marihuana, la cantidad más alta desde 1993. Las cifras difundidas este domingo por Santos se suman a las que divulgó el sábado, según las cuales, los homicidios disminuyeron en el 2013 en Colombia en un 8% con respecto al 2012 y el secuestro decreció en un 4% en el mismo lapso.

12 al 18 de Enero de 2014

Edición # 622

5

El director de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), Keith Alexander. /EFE

de la investigación en la agencia no se conoce “los documentos proporcionados por Snowden sugieren que la NSA no está más cerca del éxito que otros en la comunidad científica”. La NSA, al parecer, considera que está en una

reñida competencia con los laboratorios de computación cuántica patrocinados por la Unión Europea y el gobierno de Suiza, y que si bien se hacen progresos sostenidos hay pocas perspectivas de un salto adelante inminente.

Elba Esther Gordillo

México.- El Cuarto Tribunal Unitario en Materia Penal del Primer Circuito confirmó el auto de formal prisión dictado por un juez de primera instancia contra la exlíder sindical Elba Esther Gordillo, informó la fiscalía mexicana. La Procuraduría General de la República (PGR) explicó en un comunicado que el pasado 27 de diciembre ese tribunal resolvió la apelación interpuesta por Gordillo por la que impugnaba el auto de formal prisión en su contra por su probable responsabilidad en la comisión del delito de fraude fiscal. El tribunal confirmó así el auto de formal prisión decretado en contra de Gordillo que deriva de la acusación presentada por la Unidad Especializada en Investigación de Delitos Fiscales y Financieros de la PGR. En esta acusación, asegura la fiscalía, se acredita que la acusada había manifestado en su declaración anual del Impuesto sobre la Renta correspondiente al ejercicio fiscal 2008 “ingresos acumulables sustancialmente menores a los realmente obtenidos”. Esta acusación se suma a las ya iniciadas por la PGR contra Gordillo por el delito de operaciones con recursos de procedencia ilícita y delincuencia organizada. Gordillo, que durante dos décadas encabezó el poderoso Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), fue detenida el 26 de febrero del pasado año acusada en un principio de delincuencia organizada y lavado de dinero, y posteriormente de fraude fiscal. Fue acusada de desviar recursos procedentes de los aportes sindicales de los maestros por un monto superior a 2,000 millones de pesos (unos 152 millones de dólares), que fueron utilizados presuntamente para cubrir gastos personales y pagar propiedades inmobiliarias.

6

Edición # 622

12 al 18 de Enero de 2014

PORTADA

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Así como cada inicio de año nos hacemos el propósito de rebajar esas libritas de más que subimos después de las fiestas navideñas, esta misma meta de recuperar la salud la debemos aplicar para nuestra vida financiera, de lo contrario la cuesta de enero para muchos se hará más difícil. Lorely de León y Agencias EE.UU.- Después de pasar unas vacaciones en familia durante el período de Navidad y Año Nuevo, algunas personas llegan a sentirse deprimidas y estresadas después de los gastos que se hicieron durante la época. Realizar un plan para recuperar la estabilidad financiera después de una temporada de gastos en regalos, festejos y hasta unas vacaciones, toma relevancia si consideramos que la mayoría de las personas gasta de más o debe cubrir imprevistos que acaban con el flujo de efectivo. “Todos los gastos que hicimos en diciembre, regalos grandes y pequeños, comidas con amigos, las cenas familiares de Navidad y de fin de año, rosca de Reyes y compra de juguetes, todas ellas efectuadas en el momento en que más caros están los precios, se reflejan en los estados de cuenta de tarjetas de crédito en el inicio del año de ahí lo doloroso de la ‘cuesta de enero’”, afirmó la asesora financiera del Instituto de Finanzas Personales, Gabriela Aguado. La práctica supera al maestro El ejercicio más efectivo para poner en forma su bolsillo es el pago de sus deudas en la tarjeta de crédito pero su totalidad y no sólo la cuota mínima, precisó la Comisión Nacional para Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros. En el país 72% de los

usuarios de tarjetas de crédito no paga el total de sus adeudos en la fecha límite de pago, tendencia que se mantiene en el caso de las compras a plazos, según cifras de bancos nacionales, por lo que la recomendación es que elabore un presupuesto para que no siga extendiendo su deuda.

las fiestas. Hay empresas en línea que le podrán ayudar a determinar fácilmente a dónde va el dinero. Y puede tanto planificar los gastos del día a día como prepararse para lo inesperado.

Sin embargo, existen soluciones y herramientas para administrar el dinero y ayudarle a lidiar con las cuestiones financieras. Los siguientes consejos para administrar su dinero le ayudarán a reducir el estrés financiero, a sacarle el máximo partido a sus

Banca en línea con “Bill Pay” Las tareas rutinarias bancarias, como controlar el saldo de las cuentas, transferir fondos y pagar sus facturas, pueden ser una molestia para la gente ocupada. Afortunadamente, puede simplificar sus operaciones bancarias usando los recursos en Internet.

fondos disponibles y a simplificar el proceso bancario.

costosos cargos por sobregiros.

Una buena planificación y administración financiera comienzan con un presupuesto. Existen varias compañías, las cuales ofrecen herramientas de presupuesto para ayudarle a controlar sus gastos y ahorrar dinero, especialmente después de

Al administrar su dinero, podrá tomar mejores decisiones y sacarle el máximo partido a sus fondos disponibles. Aprender a hacer un presupuesto y desarrollar la disciplina para atenerse a él, son las habilidades que necesitará a lo largo de su vida y que mejor manera que comenzar ahora, si es que su situación financiera no está al 100%.

Con la banca en línea, puede administrar su cuenta las 24 horas del día con solo un clic. También puede hacer un seguimiento de sus finanzas de manera sencilla y evitar los

tiempo yendo hasta el banco y haciendo fila. Además, al establecer el depósito directo puede que reciba beneficios adicionales, como la eliminación de los cargos mensuales en ciertas cuentas bancarias. Protección contra sobregiros Todo el mundo comete errores con sus cuentas bancarias, se puede olvidar de hacer un depósito o puede cometer un error de cálculo en el balance de su chequera. Los cheques devueltos o los pagos rechazados causan estrés, vergüenza y ¡cargos extra! Puede reducir este

problema con la protección contra sobregiros. Usando sus ahorros. Trabaje en conjunto con su banco para encontrar las mejores opciones para la gestión de su dinero. Descubrirá que su banco es más que un cajero automático. Con una gran cantidad de soluciones para simplificar sus operaciones bancarias y hacer el mejor uso de su dinero.

Además, el pago de las facturas en línea le permite pagar rápida y fácilmente. También es una buena manera de llevar un seguimiento de sus gastos mensuales. Banca móvil Es una forma fácil y segura de realizar sus transacciones en cualquier momento por lo general todos los bancos ofrecen esta técnica, averigüe si su banco ofrece esta opción. Las alertas y banca por texto le brindan alertas en tiempo real y le permiten hacer cosas como consultar su saldo, transferir fondos o localizar un cajero automático. Con la aplicación móvil de su banco puede programar las alertas y administrar su cuenta.

1. Verifique la cantidad de transacciones, movimientos y consultas que ofrece su banco, ajústate a ellas y no les de oportunidad de cobrarle comisiones. 2. Aprovechar las rebajas de enero, pero con esta premisa: comprar lo que realmente se necesita y no recargue más su tarjeta de crédito o deje en ceros su cuenta bancaria. 3. Gane dinero de más con las ventas de cibergarage, al ofrecer todo lo que no ocupa y todavía sirve en los mercados de segunda mano que hay disponibles en Internet o en su propia casa, esta también es una buena forma de pasar tiempo en familia. 4. Acabe con sus gastos hormiga, como el café, cigarros y las botanas entre comidas. 5. Page las cuotas totales de las tarjetas de crédito.

Depósito directo Para simplificar sus operaciones bancarias y disponer de fondos en cuanto recibe su salario, pídale a su empleador un depósito directo. Tendrá su dinero depositado electrónicamente en su cuenta, sin perder

8. Elabore un presupuesto de todos los gastos que planean hacer antes de recibir sueldo. Totalice lo que le va a llegar para poder decidir de antemano lo que puede gastar y en qué. 9. Elabore un plan de pago de los gastos fijos de comienzo de año, como los seguros, predial, impuestos, hipoteca, entre otros. 10. Si piensa salir de vacaciones en un futuro cercano, planee con anticipación este gasto para que no se exceda y aumenten sus deudas.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

12 al 18 de Enero de 2014

Edici贸n # 622

7

8

Edición # 622

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

12 al 18 de Enero de 2014

Mexicali.- Muchos inmigrantes deportados que llegan a las ciudades fronterizas de México no encuentran la manera de subsistir y se vuelven indigentes, por lo que el grupo Ángeles sin Fronteras ha creado cinco refugios para darles una nueva oportunidad e intentar alejarlos de las drogas y la depresión. El último de ellos es un hotel construido en Mexicali (México) en la década de los cincuenta y que ha permanecido abandonado durante años hasta que hace algunos meses este grupo en defensa de los migrantes e indigentes lo rentó con la idea de renovarlo y proveer refugio para el creciente número de indigentes. Este edificio de 50 cuartos y llamado “El Cinco”, acoge provisionalmente a unas 60 personas. Historias que contar Una de ellas es Pablo Hernández, de 26 años y que vive en un cuarto iluminado por una sola vela en el que apenas hay un pedazo de cartón y una cobija, que usa como colchón y almohada, respectivamente, un montón de basura y una jeringa vacía. Hernández, quien vivió indocumentado en Estados Unidos desde que tenía 2 años hasta que fue deportado hace un año, ha encontrado refugio en este inmueble semiabandonado en la zona roja de Mexicali. RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 # 1 LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Lejos de su familia en Texas, Hernández vive una batalla creciente contra la depresión y el abuso de las drogas. “No sé cómo llegué aquí, cómo caí en el uso de las drogas”, dijo Hernández. “Solamente quiero otra oportunidad para regresar con mi familia”. Este inmigrante lamentó su suerte, aunque agradeció que, al menos, tiene un sitio donde quedarse, “aunque sea un lugar así”. Mexicali, al igual que otras ciudades fronterizas, ha vivido un incremento drástico en la llegada de deportados de EE.UU. Muchos de ellos han vivido en el país de las oportunidades la mayor parte de su vida, pero al tener que regresar terminan viviendo en la calle, cometiendo delitos, cayendo en la depresión y el uso de las drogas al verse incapaces de regresar al norte y sin lugar al que ir en México. Las condiciones son difíciles en “El Cinco”. No hay electricidad, agua potable o baños y sus residentes sobreviven con dinero que ganan lavando automóviles o gracias a la limosna. Viven con esperanza Sergio Tamai, de Ángeles sin Fronteras, espera que en los próximos meses puedan recuperar el servicio de electricidad y agua y planea organizar de alguna manera a SE RENTA RECAMARA EN $200 Y SALA PRIVADA $150, REQ 2 RECOMENDACIONES, área Southwest 832-297-9865.

SE VENDEN CASAS CON ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO 3 REC I BAÑO Y MEDIO EN 4915 “E” RIDGE CREEK DR 77053, SOUTH POST OAK Y BELTWAY 8 .Y OTRA CASA 3 REC, I BANO Y A/C CENTRAL EN 4314 MOWERY Rd 77047, 288 FWY. Y AEROPORT SU TRABAJO ES SU CRÉDITO TEL. 832- 404-6857

CASA MÓVIL 2 REC 1 BAÑO POR MENSUAL Y DEPOSITO $300 EN SWEETWATER HOU, TEX 77037, 832-258-1338 & 713-697-0984 & 661-6374

$749 8502 TEL. 832-

Varias personas residen en un hotel abandonado en Mexicali (México) que hace algunos meses, el grupo en defensa de los migrantes e indigentes “Ángeles sin Fronteras” rentó con la idea de renovarlo y proveer refugio para el creciente número de indigentes. la gente que reside en el edificio. han afiliado a la organización Ángeles sin Fronteras a cambio “Hay que ayudarlos para que ellos pueden desarrollarse. de comida y alojamiento. Tienen un gran potencial y queremos demostrar que no todos Ellos mantienen un registro de gente que entra y sale son delincuentes y que pueden aportar algo a la sociedad”, dijo del edificio, trapean el suelo con agua que obtienen de una Tamai. tubería en la calle y ocasionalmente limpian y retiran las Antonio Martínez, de 53 años, es encargado de piso y llegó heces del cuarto del final del pasillo que se ha convertido en el a “El Cinco” después de vivir como indocumentado en Estados improvisado baño. Unidos desde que era adolescente hasta que fue deportado hace “Cuando recién llegamos, estaba todo lleno de basura, en dos años. Atrás dejó a su esposa, seis hijos y diecisiete nietos. todas partes, un verdadero basurero. Trabajamos mucho para Su esposa, Sandy Valenzuela, de 42 años y ciudadana limpiar este lugar y todavía nos falta”, dijo Martínez. “Yo tengo estadounidense, recientemente se mudó con varios de sus hijos suerte porque tengo el apoyo de mi familia, mucha gente aquí desde Utah a un pueblo fronterizo en territorio estadounidense está pérdida, y me alegra que puedo ayudar en lo que pueda”. para estar cerca de su marido, al que visita cada dos semanas. Martínez coordina un pequeño grupo de voluntarios que se SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA RECAMARA, I BAÑO Y COCINA EN 2138 KOWIS ENTRE LA HOOPER Y HARDY

TEL, 832- 258-1338 & 832- 292-0064 & 832- 661-6374

EN ÁREA 45 NORTE Y BROADWAY , RENTAMOS APARTAMENTOS REMODELADOS ESPACIOSOS PRECIOS REDUCIDOS. TEL. : 281- 379-1695 O AL 832 426- 4832.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

12 al 18 de Enero de 2014

Edición # 622

9

AREA 45 NTE Y BROADWAY RENTAMOS APARTAMENTOS REMODELADOS Y ESPACIOSOS, PRECIOS REDUCIDOS TEL 281379-1695 & 832-426-4832

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

10

Edición # 622

12 al 18 de Enero de 2014

Bienes Raíces

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 3330 # 1 LOVE PLAZA AREA 59 NTE y 610 EAST, 77026 Tel. 832-404-6857

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SE RENTA RECAMARA EN $200 Y SALA PRIVADA $150, REQ 2 RECOMENDACIONES, área Southwest 832-297-9865.

SE VENDEN CASAS CON ANTICIPO Y FINANCIAMIENTO 3 REC I BAÑO Y MEDIO EN

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

4915 “E” RIDGE CREEK DR 77053, SOUTH POST OAK Y BELTWAY 8 .Y OTRA CASA 3 REC, I BANO Y A/C CENTRAL EN 4314 MOWERY Rd 77047, 288 FWY. Y AEROPORT SU TRABAJO ES SU CRÉDITO TEL. 832- 404-6857

CASA MÓVIL 2 REC 1 BAÑO POR $749 MENSUAL Y DEPOSITO $300 EN 8502 SWEETWATER HOU, TEX 77037, TEL. 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-6616374

SE RENTA CUARTO $299 POR MES Y DEPOSITO $100, ÁREA NORTHSIDE 2502 KOWIS , TEL. 832-258-1338 & 713-6970984 & 832-661-6374

AREA 45 NTE Y BROADWAY RENTAMOS APARTAMENTOS REMODELADOS Y ESPACIOSOS, PRECIOS REDUCIDOS TEL 281379-1695 & 832-426-4832

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE UNA RECAMARA, I BAÑO Y COCINA EN 2138 KOWIS ENTRE LA HOOPER Y HARDY TEL, 832- 258-1338 & 832- 292-0064 & 832- 661-6374

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

EN ÁREA 45 NORTE Y BROADWAY , RENTAMOS APARTAMENTOS REMODELADOS ESPACIOSOS PRECIOS REDUCIDOS. TEL. : 281- 379-1695 O AL 832 426- 4832.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

12 al 18 de Enero de 2014 dijo a un grupo de artistas que acudió a su despacho a pedir castigo para los asesinos de Spear y su esposo, que estos actuaron con saña en lo que calificó como una masacre.

Redacción La Prensa de Houston Houston.- La muerte de un ser querido siempre es lamentable. La muerte de alguien que conocíamos y que seguíamos por su trayectoria también lo es. Este pasado fin de semana la muerte de tres personalidades del mundo del entretenimiento se adelantaron en el camino dejando un gran vacío a los seres que más los querían. Indignación por la muerte de Mónica Spears La actriz, modelo y ex Miss Venezuela Mónica Spears Mootz, de 29 años, y su ex esposo, el irlandés Thomas Henry Berry, de 49 años, murieron tiroteados por delincuentes que además hirieron a su hija, de, según versiones periodísticas. El hecho se produjo el pasado 6 de enero en la autopista Puerto CabelloValencia del céntrico estado Carabobo cuando los tres esperaban ser auxiliados en el interior del vehículo en el cual viajaban y que se detuvo al parecer por una falla mecánica. Los medios Globovisión y Unión Radio sostuvieron que la pareja, que supuestamente se resistió a un atraco, se encontraba en el país de vacaciones junto a su hija, pues residía en Estados Unidos donde trabajaba en la cadena internacional Telemundo. Los cuerpos de ambos fueron encontrados dentro de un vehículo modelo Toyota, gris, año 2002, tipo sedán, placas GBY 74K. El cadáver de la actriz Mónica

Spear fue trasladado a la morgue de la ciudad de Valencia. Spears nació en 1984 en la ciudad de Maracaibo, capital del estado Zulia (noroeste), ganó el concurso de belleza Miss Venezuela en el 2004 y al año siguiente participó en el certamen de Miss Universo en Bangkok, Tailandia, quedando como cuarta entre las finalistas. Tras ello se hizo actriz y participó en varias telenovelas, entre ellas “Mi prima Ciela”, “Calle Luna, Calle Sol”, “La Mujer Perfecta”, “Flor Salvaje” y “Pasión Prohibida”. Venezuela es uno de los países más violentos del mundo con 39 asesinatos por cada 100,000 habitantes, según dijo la semana antes el ministro del Interior, Miguel Rodríguez, al rebatir cifras de la organización no gubernamental Observatorio Venezolano de Violencia (OVV) que aumentó esa tasa a 79 por cada 100,000 habitantes. El Gobierno de Nicolás Maduro, así como numerosas personalidades del mundo de la cultura, televisión y música hispana en Estados Unidos, mostraron su indignación y pesar por la muerte de la ex Miss Venezuela. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro,

“Quiero transmitirle a toda la comunidad de artistas del país el dolor, la consternación que sentimos por esta situación. Estamos muy tristes por lo que significa la pérdida de la vida de una joven”, agregó Maduro. El ministro de Interior, Miguel Rodríguez, expresó en rueda de prensa que hay cinco detenidos sospechosos de formar parte del grupo delictivo responsable de lo que llamó “vil asesinato”. “Nuestro pesar y dolor a su familia, todo el apoyo del Gobierno para su familia”, expresó el Ministro. Domingo de luto El bolerista y cantante religioso brasileño Nelson Ned, de 66 años, murió este domingo en un hospital de Cotía, en la región metropolitana de Sao Paulo, como consecuencia de una neumonía grave. El cantante Nelson Ned, conocido como “El pequeño gigante de la canción”, fue famoso por temas como “Todo pasará”, “Pruébame” y “Happy Birthday my Darling”, fue internado la tarde del sábado en el hospital regional de Cotia. En el 2003, el cantante brasileño había sufrido un accidente vascular cerebral y desde entonces vivía en una clínica de reposo en Sao Paulo. Ned vendió más de 50 millones de discos, nació en la ciudad brasileña de Ubá el 2 de marzo de 1947 grabó boleros, baladas y en general música romántica. Después de una vida de excesos, Ned se convirtió en los años noventa a la religión evangélica y, desde entonces, interpretó con éxito música del género religioso, también en portugués y español. Con millones de copias de discos por todo el mundo, Ned fue el primer latinoamericano en vender un millón de discos en el mercado estadunidense.

Edición # 622

11

Tanto su esposa María Aparecida como sus tres hijos le sobreviven. Alma Muriel un villana encantadora La muerte tocó a la puerta de la actriz Alma Muriel, de 62 años, en su casa en Playa del Carmen, Quintana Roo. Portales locales publicaron que un ataque al corazón fue el responsable de tal suceso ocurrido a las 10 de la mañana del pasado domingo. Sus personajes como villana de telenovelas dejan una huella imborrable en la televisión mexicana, pero su pasión iba más allá. Hizo cine y teatro independientes, incluso dirigió musicales como La tiendita de los horrores (2009) y El show de terror de Rocky (2010), ambos en el Teatro Arlequín, hace cuatro años. En el 2009 aún tuvo tiempo para celebrarse por 41 años de trayectoria y lo hizo a su manera, con la obra Para ti... Sor Juana, un espectáculo unipersonal a manera de homenaje para la poetisa Sor Juana Inés de la Cruz (1651 - 1695). En las últimas entrevistas que realizo a diversos periódicos, exclamó con seguridad: “Son muchos años y aquí sigo. He hecho mucho de todo. El teatro, en lo particular, me gusta mucho porque es un medio que yo puedo controlar, no me tengo que esperar en mi casa sentada a que a alguien se le ocurra algo, sino que son proyectos propios que puedo generar, además del contacto directo que tengo con el público. Aquí digo lo que yo quiero decir, no lo que me dicen que diga”. Su voz tenía la seguridad de los años. Alma Muriel leía a la poetisa para compartir su pasión por el teatro, para auto-emplearse y compartir la poesía en lo que, aún sin saberlo, eran sus últimos años de vida. En televisión, su última participación fue en la telenovela Fuego en la sangre (2008), producida por Salvador Mejía, con el papel de Soledad. Y aunque realizó papeles destacados en otras producciones, que al final sumaron 28 telenovelas como El extraño retorno de Diana Salazar (1988) en la que interpretó a la Dra. Irene del Conde/Doña Lucrecia Treviño, al lado de Lucía Méndez, o bien en las 32 películas en las que participó, tales como Las chicas malas del padre Méndez (1970), dirigida por José María Fernández Unsáin; Amor libre (1979), de Jaime Humberto Hermosillo, o Retrato de una mujer casada (1982), del director Alberto Bojórquez. La actriz, nacida en la Ciudad de México el 20 de octubre de 1951, tuvo dos hijos, fue pareja sentimental de Sergio Romo, los actores Joaquín Cordero, Ricardo Cortés y el cantante José María Napoleón, con quien perdió un hijo antes de nacer. Descansen en paz Nelson Ned, Alma Muriel y Mónica Spears.

12

Edición # 622

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

12 al 18 de Enero de 2014

Miami.- El primer fin de semana del 2014 debuta en los cines de Estados Unidos con el acento puesto en el horror, tras el estreno de la quinta secuela de “Paranormal Activity: The Marked Ones” y “Open Grave”, a las que se suman los dramas “Interior. Leather Bar” y “The Best Offer”. “Paranormal Activity: The Marked Ones”, dirigida por Christopher B. Landon, continúa la saga iniciada en 2007 y que narra cómo una pareja es atormentada por un ente paranormal en su propio hogar. Producida por el israelí Oren Peli y el estadounidense Jason Blum, este largometraje de la Paramount, con estética de documental, al estilo de “El proyecto de la bruja de Blair”, es protagonizado por Andrew Jacobs, Richard Cabral, Carlos Pratts y Gabrielle Walsh. El otro estreno del género terror viene con “Open Grave” (Tumba abierta), del español Gonzalo López-Gallegolo y en la que su protagonista, el amnésico John, despierta en una tumba rodeado de cadáveres, todos víctimas de una masacre cuyos autores se desconocen. En la trama, John no es el único inmerso en estas circunstancias, ya que son muchos los personajes que perdieron la memoria y, trastornados, divagan por el bosque buscando las razones que los llevaron a esta situación.

La película es protagonizada por el sudafricano Sharlto Copley, quien está acompañado por, entre otros, los actores Joseph Morgan, Josie Ho y Max Wrottesley. Esta semana se estrenó también “Interior. Leather Bar”, la última película de James Franco, en la que además de actuar ejerce de codirector, junto a Travis Mathews, quien firma el guión. Entre otros La película es un falso documental sobre el rodaje de “Cruising”, la polémica película de 1980 protagonizada por Al Pacino y que cuenta la historia de un detective que se infiltra en el ambiente gay de Nueva York, con el fin de atrapar a un asesino en serie que tiene su punto de mira en los homosexuales. Otro drama, con toques de comedia, es el que protagoniza el australiano Geoffrey Rush en “The Best Offer” (La mejor

oferta), la última película del cineasta italiano ganador del Oscar Giuseppe Tornatore. Rush personifica a un célebre, solitario y excéntrico experto en arte y agente de subastas, que acepta cotizar las obras de una hermosa y misteriosa joven (Sylvia Hoeks), dueña de una mansión en ruinas que se mantiene alejada del mundo debido a que padece agorafobia. En la película también actúan Jim Sturgess y Donald Sutherland. : El productor de la saga de terror “Paranormal Activity”, Jason Blum. /EFE

10 de Enero de 2014

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Lone Survivor The Legend of Hercules Her

En la épica historia -el héroe mítico griego - el hijo de Zeus, un medio-dios, mitad hombre dotado de una fuerza extraordinaria. Traicionado por su padrastro, el Rey, y exiliado y vendido como esclavo a causa de un amor prohibido, Hércules debe usar sus formidables poderes para luchar contra su camino de regreso a su legítimo reino. A través de batallas terribles y partidos de la muerte de gladiadores arena, Hércules se embarca en una odisea legendaria para derrocar al rey y restaurar la paz a su tierra. Dirige: Renny Harlin Reparto: Kellan Lutz, Scott Adkins, Liam Mc Intyre, Liam Garrigan. Acción

Spike Jonze toma el timón de esta comedia sobre un escritor retirado (Joaquin Phoenix) que se enamora con el sistema operativo más avanzado de su ordenador. Dirige: Spike Jonze. Reparto: Joaquin Phoenix, Amy Adams, Scarlett Johansson, Rooney Mara. Drama-Comedia

Marcus (Mark Wahlberg) resultó ser el único sobreviviente de la misión ‘Operación alas rojas’ para sujetar al famoso líder del talibán y relata la historia de los cuatro ‘Navy SEALs’ que fueron capturados por las fuerzas enemigas en Hindu Kush una región de Afganistán. Dirige: Peter Beng. Reparto: Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Emilie Hirsch. Acción- Aventura

Alley Theatre presenta-“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org Exhibición “Women at Work for your Community” - 1100 Bagby St. Houston, TX 77002

Exhibición “Women at Work for your Community” - 1100 Bagby St. Houston, TX 77002 Paseo del “Minute Maid Park” - 501 Crawford

18

15

de Enero

de Enero

Houston VS Milwaukee

Other desert Cities

10

13

de Enero

Viernes 10

de Enero

La importancia de los Derechos Civiles

de enero Renacimiento 74 en concierto - www.escapadehouston.com Semana sobre la importancia de los derechos civiles - www.cmhouston.org Alley Theatre presenta-“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org

Sábado 11

de enero Los pequeños podrán aprender y explorar sobre la ingeniería a través del arte - www.cmhouston.org Semana sobre la importancia de los derechos civiles - www.cmhouston.org Alley Theatre presenta-“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org

Women at Work for your Community Planetario: ‘Stars of the Pharaihs’ - www.hmns.org Jerusalem 3D - www.hmns.org Alley Theatre presenta-“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org Conmemorando la muerte del expresidente John F. Kennedy.- http://houstonlibrary.org/ Exhibición “Women at Work for your Community” - 1100 Bagby St. Houston, TX 77002

14

Lunes 13

de enero Aprenda sobre el “gran tiburón blanco” - www.hmns.org Show: Los misterios de un mundo que esta sin descubrir- www.hmns.org

Semana sobre la importancia de los derechos civiles - www.cmhouston.org Alley Theatre presenta-“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org Exhibición “Women at Work for your Community” - 1100 Bagby St. Houston, TX 77002

Jueves 16

de enero Los niños aprenderán y harán actividades que recuerdan al MLK- www.cmhouston.org Alley Theatre presenta-“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org Houston Rockets vs Oklahoma City Thunders - www.houstontoyotacenter.com Exhibición “Women at Work for your Community” - 1100 Bagby St. Houston, TX 77002

de Enero

17

Aprenda sobre el “gran tiburón blanco”

Domingo 12

de enero Semana sobre la importancia de los derechos civiles - www.cmhouston.org Alley Theatre presenta-“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org

Miércoles 15 de enero

de Enero

Domingo 19

Tour por el Minute Maid Park

Martes 14

de enero Semana sobre la importancia de los derechos civiles - www.cmhouston.org Aprenda sobre el “gran tiburón blanco” - www.hmns.org Jerusalem 3D - www.hmns.org Show: Los misterios de un mundo que esta sin descubrir - www.hmns.org

Sábado 18

de enero Los niños aprenderán y harán actividades que recuerdan al MLK - www.cmhouston.org Alley Theatre presenta-“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org Houston Rockets vs Milwaukee Bucks - www.houstontoyotacenter.com Exhibición “Women at Work for your Community” - 1100 Bagby St. Houston, TX 77002 de enero Los niños aprenderán y harán actividades que recuerdan al MLK - www.cmhouston.org Presentación especial del zoológico de Houston - 6200 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 Banda El Recodo en concierto - www.escapadehouston.com Alley Theatre presenta -“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org

Viernes 17

de enero Los niños aprenderán y harán actividades que recuerdan al MLK - www.cmhouston.org Alley Theatre presenta-“Other desert Cities” - www.alleytheatre.org

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

DEPORTES

12 al 18 de Enero de 2014

Edici贸n # 622

13

14

Edición # 622

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

12 al 18 de Enero de 2014

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músculos etc. LLama hoy a salsarobics 832878-7831.*

EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en Clínica Familiar Hispana, llamar al 281861-5565

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

EE.UU.- La enfermedad de Meniere es un trastorno del oído interno que afecta el equilibrio y la audición, muy similar al vértigo. El oído interno contiene tubos llenos de líquido llamados canales semicirculares o laberintos. Estos canales, junto con un nervio en el cráneo, ayudan a interpretar la posición del cuerpo y mantener el equilibrio. Se desconoce la causa exacta de la enfermedad de Meniere. Puede ocurrir cuando la presión del líquido en parte del oído interno llega a estar demasiado alta. En casos particulares este padecimiento puede estar relacionado con: traumatismos craneales, infección del oído medio o del oído interno. Existen así mismo algunos factores de riesgo tales como: alergias, consumo de alcohol, antecedentes familiares, fatiga, virosis, infecciones respiratorias, tabaquismo, estrés, medicamentos. Entre 50,000 y 100,000 personas al año presentan la enfermedad de Meniere.

Los ataques o episodios de la enfermedad de Meniere a menudo comienzan sin aviso. Pueden ocurrir diariamente o apenas una vez al año. La gravedad de cada episodio puede variar. La enfermedad generalmente tiene cuatro síntomas principales: disminución significativa en la audición, sensación de presión en el oído; sensación de pito o zumbido en el oído afectado, vértigo. La audición de la persona tiende a recuperarse entre ataques, pero empeora con el tiempo. Los ruidos de baja frecuencia se pierden primero. Sus síntomas El vértigo o mareo intenso es el síntoma que causa la mayoría de los problemas. Las personas que tienen vértigo sienten como si estuvieran girando o moviéndose o como si el mundo estuviera girando a su alrededor. Con frecuencia se presentan náuseas, vómitos y sudoración intensos. Los síntomas empeoran con el movimiento súbito. Con frecuencia, la persona necesitará acostarse. El mareo y la sensación de pérdida del equilibrio durará desde aproximadamente 20 minutos hasta unas horas. También podrían presentarse cuadros de: diarrea, dolores de cabeza, dolor en el abdomen, náuseas, movimientos incontrolables en el ojo. Un examen del cerebro y el sistema nervioso (neurológico) puede mostrar problemas con la audición, el equilibrio o el movimiento de los ojos. ¿Hay cura? No se conoce cura para la enfermedad de Meniere. Sin embargo, los cambios en el estilo de vida y algunos tratamientos a menudo pueden ayudar a aliviar los síntomas.

Otros cambios que pueden ayudar con los síntomas: •Evitar los movimientos súbitos, los cuales pueden empeorar los síntomas. •Evitar las luces brillantes, la televisión y leer durante los ataques, debido a que esto puede empeorar los síntomas. •Evitar actividades tales como manejar, operar maquinaria pesada y escalar hasta una semana después de que sus síntomas desaparezcan. •Reanudar gradualmente la actividad después de los episodios. •Descansar cuando tenga síntomas. •Consuma una alimentación saludable y bien balanceada. No coma en exceso. •Hacer ejercicios regularmente. •Duerma lo suficiente. •Aprenda y practique técnicas de relajación, como imágenes guiadas, relajación muscular progresiva, yoga, tai chi o meditación. •Reduzca la cafeína y el alcohol.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

12 al 18 de Enero de 2014

CON ALTO EQUIPO DE TECNOLOGIA ATENDEMOS SUS NECESIDADES MEDICAS Y DENTALES, CONSULTA $35 POR APERTURA, VACUNA DEL FLU $12 VISITENOS HOY, 7080 SOUTHWEST FRWY, HOUSTON TX. 77074 TEL; 713-7747080

MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de

EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en

DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-272-

peso, quema calorías, fortalece mús-

Clínica Familiar Hispana, llamar al 281-

0879, 9620 LONGPOINT # 900

culos etc. LLama hoy a salsarobics 832-

861-5565

878-7831.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de peso, quema calorías, fortalece músCON ALTO EQUIPO DE TECNOLOGIA ATENDE-

QUIERES APRENDER A BAILAR? o bajar de

culos etc. LLama hoy a salsarobics 832-

MOS SUS NECESIDADES MEDICAS Y DENTALES,

peso, quema calorías, fortalece mús-

878-7831.*

CONSULTA $35 POR APERTURA, VACUNA DEL

culos etc. LLama hoy a salsarobics 832-

FLU $12 VISITENOS HOY, 7080 SOUTHWEST

878-7831.* EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00 en

FRWY, HOUSTON TX. 77074 TEL; 713-774-

Clínica Familiar Hispana, llamar al 281-

7080 EXÁMEN DE AZÚCAR Y ORINA POR $85.00

861-5565

en Clínica Familiar Hispana, llamar al MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O

281-861-5565 CON ALTO EQUIPO DE TECNOLOGIA ATENDE-

DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-2720879, 9620 LONGPOINT # 900

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

MOS SUS NECESIDADES MEDICAS Y DENTALES, CONSULTA $35 POR APERTURA, VACUNA DEL FLU $12 VISITENOS HOY, 7080 SOUTHWEST FRWY, HOUSTON TX. 77074 TEL; 713-7747080

MASAJES TERAPEUTICOS, SI TIENES ESTRES O DOLOR, LLAMA PARA UNA CITA AL 832-2720879, 9620 LONGPOINT # 900

Edición # 622

15

16

Edición # 622

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

12 al 18 de Enero de 2014

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.* EL MEJOR SERVICIO EN LA CIUDAD DE SEGUROS RECIDENCIAL Y COMERCXIAL DEDE $30.00 SIN DOWN PAYMENT, NOTARIO PUBLICO, SEGURO DE AUTOS, SR22, TRANSFERENCIA DE TITULOS, SEGURO DE APARTAMENTOS LLAME HOY 713-7729092

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-339-9777.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

12 al 18 de Enero de 2014

Edici贸n # 622

17

18

Edición # 622

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

12 al 18 de Enero de 2014

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832-6494165

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Las Vegas.- El evento anual más importante de la electrónica de consumo, la feria CES, abrió sus puertas en Las Vegas, donde se confirmó el momento de transición que vive el sector, agotado ya el frenesí comercial de tabletas y teléfonos inteligentes y a la espera del próximo fenómeno tecnológico. Los candidatos a liderar esa siguiente revolución dan luz y color a los centenares de expositores que han tomado hasta el día 10 el centro de convenciones de la ciudad del pecado, en un intento por cautivar a los alrededor de 150 mil asistentes, entre profesionales y periodistas, que deambulan por CES en busca de novedades. La cara más llamativa de esa nueva ola de productos es la hornada de televisores de gran formato, aquellos destinados a generar más un impacto visual que ventas dado su precio estratosférico (decenas de miles de dólares) y lo poco prácticos que resultan para cualquier vivienda estándar. Tal es el caso de las mastodónticas pantallas curvadas de 105 pulgadas de Samsung y LG, compañías surcoreanas que llegaron a la feria dispuestas a echar el resto para evitar que su rival se pusiera medallas y acaparara en solitario portadas en los medios de comunicación por cuestión de tamaño. Esas teles son solo la punta del iceberg de la

nutrida colección de pantallas que pueblan el evento y que en su mayor parte oscilan entre las 85 y las 50 pulgadas y se agrupan bajo el paraguas de lo que se ha venido a llamar Ultra HD (UHD), terminología que poco a poco sustituye a lo que se venía conociendo como resolución 4K. Así conviven en el mercado HD, UHD, 4K, OLED, LCD, Plasma y 3D para calificar a los tipos de televisores. En esta feria se ha evidenciado un consenso en el sector para simplificar las cosas. Se impone el UHD, que añade el concepto de “ultra” al manido HD para significar la mayor resolución existente (4 veces más que HD) y se deja en un segundo plano el resto apelativos, como OLED, cuya tecnología de vanguardia se sigue exhibiendo aunque sin ser la protagonista. Esta semana la empresa Vizio anunció su primera pantalla UHD al tiempo que notificó que dejaba de incorporar 3D en sus televisores.

“Honestamente, todavía es una tecnología limitada”, comentó el editor jefe del portal CNET en Español, Gabriel Sama, para quien es una “buena intención” que los fabricantes quieran crear dispositivos “flexibles y moldeables”, aunque hoy por hoy la “curvatura es leve” y poco efectiva. Actualmente un 55 % de los hogares en EE.UU. tienen ya al menos una tableta y más de un 60 % de los ciudadanos tiene un “smartphone”, un panorama extrapolable a otros países ricos mientras que en las regiones en desarrollo se imponen los aparatos inteligentes con menos prestaciones pero económicos, una merma para los ingresos del sector. La implantación masiva de teléfonos de altas prestaciones en la sociedad abrió la puerta al desarrollo de un negocio incipiente que se respira igualmente en CES y ya se ha bautizado como “el internet de las cosas”. Esa expresión resume una idea que consiste en conectar todos los elementos de la vida cotidiana entre sí y a través de internet de tal forma que desde la televisión a lavadora y el coche interactúen con su propietario gracias a una serie de aplicaciones que se gestionan en el teléfono.

Los Ángeles.- El estudiante de secundaria Edgar Preciado demostró que con esfuerzo no importa vivir en desventaja económica para ganar el derecho a estudiar, con beca completa, en centros de estudios superiores como se lo confirmó recientemente la Universidad de Princeton. “Sentí que hasta me salían chispas cuando recibí el correo electrónico oficial de la universidad en que me dicen que fui aceptado”, dijo Preciado sobre el mensaje de la oficina de admisión de pregraduados para el próximo año lectivo en Princeton. Preciado nació en la ciudad de Los Ángeles hace 17 años y es el mayor de los tres hijos de Edgar Preciado, un méxico-estadounidense que trabaja en una bodega de envíos de repuestos, y la mexicana María Preciado, coordinadora de recursos humanos. “En casa valoramos mucho la educación; mis padres han hecho un trabajo excelente en meternos en la cabeza las ideas de trabajar duro y ser paciente con las cosas que queremos”, explicó Preciado, quien recibirá alrededor de $60,000 anuales de la beca Princeton. “A largo plazo, tenemos que trabajar bastante en términos de educación, estudiar duro y

FUNDACIÓN HISPANA CLASES DE A/C y refrigeración, electricidad, Damos clases, entrenamiento y trabajo, contamos con un excelente laboratorio. Llamanos al 713-995-1240, 713-771-1789

Edgar Preciado demuestra que con esfuerzo no importa vivir en desventaja económica para ganar el derecho a estudiar, con beca completa, en centros de estudios superiores como se lo confirmó recientemente la Universidad de Princeton. /EFE pertenece a la ciudad practicar para los exámenes; del mismo nombre con pero eso vale la pena a la vecindarios de bajos larga, vale la pena para tener recursos en donde hay un éxito y la prueba es que fui 78% de latinos. aceptado en Princeton”, Ganar la beca subrayó. Princeton “dice mucho del El joven estudiará compromiso de Edgar con licenciatura en ciencias la excelencia y el valor de políticas en Princeton, aunque un maravilloso sistema después desea estudiar de apoyo”, dijo Leticia derecho en la Universidad Bradley, directora de la de Harvard, y sus metas secundaria Compton. laborales son representar “Edgar no solo tiene una a los californianos en el gran base familiar, sino que Congreso federal y, quizá, también un compromiso algún día ser el presidente del en alcanzar altos niveles y país, dijo. cuando se combinan esas Un 100 por su esfuerzo dos cosas no se puede ser Ron Suazo, vocero del más que exitoso”, afirmó. Distrito Escolar Unificado de “Él es un indicador de Compton (CUSD), dijo que que, con la combinación un promedio de notas (GPA) de esos dos factores, se de 4.0 en Estados Unidos les ayuda a los jóvenes es considerado perfecto; sin a tener éxito”, destacó la embargo Preciado por sus educadora. respuestas acertadas en las “Edgar es un ejemplo evaluaciones más sus tareas para que nuestros alumnos extracurriculares es de los compitan y ganen entrar a pocos jóvenes con un GPS universidades de primeras de 5.0. ligas”, afirmó Bradley. La secundaria Compton

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

12 al 18 de Enero de 2014

Edición # 622

19

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ELECTRICIDAD TODOS APROBADOS SIN SEGURO, SIN CRÉDITO, SIN CONTRATO, SERVICIO EL MISMO DÍA, TAMBIÉN OFRECEMOS SATÉLITE, CABLE, INTERNET Y TELÉFONO 281-570-8309

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LATINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS MAS BAJOS EN EL MERCADO, LLAMENOS AL 832350-5443/832-499-7940

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

20

Edición # 622

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

12 al 18 de Enero de 2014

III. Para los pambazos: Rebanar los pambazos, remojarlos en la salsa y sofreírlos en una sartén con aceite. Cuando estén listos rellenarlos con la lechuga, el chorizo con papas, la crema, el queso y salsa verde.

El pambazo es un plato tradicional mexicano. Consiste en un pan completamente liso parecido a la telera (bollo) rellena de papa hecha casi puré y chorizo o longaniza y posteriormente bañada en salsa de chile guajillo o ancho. Es muy similar a las tortas ahogadas. El pambazo, junto son los sopes, huaraches, gorditas, tacos, flautas, tortas, tamales, enchiladas y tlacoyos, son los típicos antojitos mexicanos.

Ingredientes

6 pambazos grandes. 250 grs de chorizo Carrito-mini o longaniza. 4 papas peladas y cortadas en cubos. 2 tazas de lechuga finamente picada. Sal al gusto. Aceite vegetal. Crema Queso rallado. Salsa verde. Para la salsa de guajillo: 6 chiles guajillos. 1/4 de cebolla.

1 diente de ajo. Sal al gusto.* 1 taza de agua. Preparación Para hacer la salsa: Pon todos los ingredientes en la licuadora y procesa hasta integrarlos. Colarlos en un recipiente grande para que poder remojar los pambazos. II. Para las papas: Freír el chorizo o longaniza con las papas hasta que estén cocidas (si es necesario, añadir un poco de aceite); rectifica la sazón y retira el exceso de grasa.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

HORÓSCOPOS

Aries: Te sientes un poco fuera de lugar. Podrías enfermar de forma inminente. En cualquier caso, no te sientes en plena forma física.

Tauro: Hoy vas a experimentar una gran estimulación mental, especialmente a través de la gente con la que te comunicas..

Géminis: Todo parece más fácil en este momento y podrías con-

seguir cosas hoy que nunca hubieras pensado que pudieran ser posibles.

Cáncer: Hoy saldrán de ti todo tipo de emociones. Es muy probable que entres en disputas, o, al menos, en fuertes discusiones. Ten cuidado de no decir nada en estas situaciones de lo que más tarde puedas arrepentirte y que no podrás retirar más tarde. Leo: Si has estado aplazando el tener que tomar una decisión des-

de hace tiempo, ahora finalmente ha llegado el momento adecuado para hacerlo.

Virgo: Tu voluntad de llevar a cabo lo que quieres hacer es mayor de lo habitual, lo que inevitablemente te traerá problemas si sigues con esa actitud. Libra: Se acerca el tiempo para la paz y la reflexión. Interactuar con la gente resulta ser algo muy sencillo para ti; no hay grandes conflictos. Por eso, la confianza que has depositado en la vida y en ti mismo aumenta y te lleva a tener nuevas percepciones. Escorpión: Te sientes lleno de energía y todo lo que quieres es descubrir el mundo entero. Abandónate a tu deseo interior y cógete sin pensártelo unas vacaciones durante unas semanas.

Sagitario: Todo lo que emprendes ahora te sale a la primera. Los

amigos y conocidos al igual que los compañeros de trabajo admiran tu entusiasmo y tu capacidad para abordar todo. Este crecimiento es enormemente beneficioso para tu confianza en ti mismo.

Capricornio: Si quieres lograr algo esta es la mejor ocasión para

colaborar con otros. Podrían ser los amigos, la familia o los compañeros de trabajo.

Acuario: Presunción y cobardía - tiendes hacia ambos extremos

hoy más que nunca. Intenta pensar en tu pasado. Te darás cuenta de que las cosas que parecen tan difíciles hoy carecerán de importancia mañana.

Piscis: El ansia por un deseo aún no cumplido crece más fuerte que

nunca. En ocasiones te sorprendes pensando qué pasaría si echases por la borda tus principios e ideales para cumplir dicho deseo. No te permitas entrar a este juego; en su lugar debes concentrarte en refrenar un poco tus deseos.

HISTORIAS QUE CONTAR

Australia.- En una de las zonas más peligrosas del mundo en cuanto a tiburones se refiere, científicos han instalado transmisores en los animales para que a través de una cuenta oficial de Twitter, se informe a los bañistas de las playas cuando éstos se estén acercando a través de la cuenta @SLSWA. Más de 320 tiburones de distintas especies cuentan ahora con los transmisores, que cuando están a menos de un kilómetro de la playa emite una señal que se transforma en un tuit que describe la especie del tiburón, su tamaño y su ubicación aproximada. Los científicos que están llevando a cabo esta iniciativa dicen que la vida de las baterías de los transmisores es de 10 años.

EE.UU.- No resulta raro ni llama la atención que, cuando alguien se hospeda unos días en un hotel, al regreso se lleve consigo jabones, frasquitos de shampoo o gorros de baño que abundan en las habitaciones. Tampoco es extraño que algún entusiasta se lleve también una toalla o una bata de baño. Pero hay huéspedes que van un poco más allá y hurtan cosas realmente sorprendentes. Lámparas de luz, controles remoto, Biblias, acolchados, percheros, electrodomésticos, son sólo algunas de las cosas que desaparecen de los hoteles con frecuencia. La cadena Holiday Inn, por ejemplo, reconoció en el 2008 que habían desaparecido más de medio millón de toallas. Cualquier hotel de tipo medio tiene un gasto anual en amenitas que supera los 200,000 euros. Cuanto mejor es el diseño o la marca de los productos, antes desaparecen. El minibar es también una

Un avión 747 lleno de abogados fue secuestrado y la amenaza que se escuchó fue: - Cumplan con mis exigencias o liberaré dos cada una hora. A continuación te explicamos el método del gato para determinar la clase de abogado con el que se negocia: Coloque un gato sobre su escritorio, si el gato sale corriendo, ese abogado es un perro. En cambio, si el gato se lanza sobre el abogado, es porque es una rata.

LA PRENSA DE HOUSTON

12 al 18 de Enero de 2014

Edición # 622

21

Además de hacerse por seguridad, los transmisores ubicados en los tiburones permitirán conocer más a fondo las rutas de que realizan durante sus vidas en el mar.

tentación. No es infrecuente que algún cliente consuma una botellita de ginebra o vodka y la rellene de agua, o que haga lo mismo con las de whisky o coñac sustituyendo el alcohol por té o algún otro líquido menos conveniente de color amarillento. Según un estudio realizado por Jetcost, un buscador de precios baratos de vuelos, hoteles y alquiler de autos, más de un 81% de los españoles reconocen que alguna vez se han llevado algo de un hotel, mientras que los daneses son aparentemente, los huéspedes con más escrúpulos, puesto que un 88% de ellos afirma que jamás han robado nada de sus habitaciones de hotel. Este cuadro de honor es seguido por holandeses y noruegos, en un 85% y un 84% respectivamente, quienes afirmaron que jamás se llevaron de los hoteles nada. El 69% de los británicos ha robado alguna vez objetos de los hoteles donde alojaron.

Siguiendo el estudio, las 10 cosas que más se roban en los hoteles, son: 1.- Amenities de los baños. 2.- Toallas, sobre todo las más grandes. 3.- Lámparas y pilas del control remoto. 4.- Objetos de papelería, bolígrafos, cuadernitos, revistas, Biblias… 5.- Flores y frutas, incluyendo los cestos y floreros. 6.- Botellas de licor del minibar. 7.- Piezas de cerámica, cubertería, vasos y copas. 8.- Interiores de almohadas y edredones. 9.- Toalleros, secadores de pelo, espejos. 10.- Aparatos eléctricos: planchas, relojes, apliques, DVDs.

Fujimori se comunica con Hipólito y le dice: - A mí me dicen “El Inca de la paz”. Y el presidente dominicano responde: - ¡Qué casualidad!; a mí me dicen algo parecido: “Elincapaz”. Se reunieron en el infierno Fidel, Hugo Chávez e Hipólito. Un día le dice Fidel a Satanás: - Hey chico... déjame hacer una llamada a mi país a ver cómo están las cosas sin mí. Y Satanás le presta el teléfono. Cuando termina de llamar, Satanás le da la factura de 500 dólares. Luego viene Chávez a donde Satanás y le dice que él también quiere llamar a su país para saber cómo estaban las cosas. Cuando terminó de llamar, Satanás le da su factura... 100 dólares. Aunque a Hipólito no le importaba saber cómo estaba el país, por envidioso le dijo al diablo que si los comunistas llamaron, él también tenía que llamar. El diablo lo dejó llamar... Cuando termina de hablar Hipólito que se la votó nada más que criticando al otro gobierno y hablando plepa con sabrá Dios quién, cuelga el teléfono y Hugo y Fidel le reclaman al diablo que porqué no le cobró a Hipólito a lo que el diablo responde: - Es que las llamadas locales son gratis...

713.334.4959 Romance

Está el presidente dominicano de turno dictándole una orden al secretario: - Convócame una reunión para el viernes. - Señor Presidente - le replica el secretario -. ¿Viernes es con “v” o con “b”?. - Aplázala para el lunes.

La vida es un eco, lo que envías, regresa. Lo que siembras, cosechas. Lo que das, obtienes. Lo que ves en los demás existe en ti. Recuerda, la vida es un eco siempre regresa a ti.Anónimo

713.334.4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¿QUIERES CONOCER A ALGUIEN? Y TENER UNA

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, lla-

CABALLERO ROMÁNTICO BUSCA DAMA ENTRE 30

BUENA RELACIÓN DE “AMOR” o buenas amis-

manos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel.

A 40 Años QUE QUIERA DIVERTIRSE Y A TENER

¿ESTAS CANSADO DE ESTAR SOLO? ¡¡YA NO MÁS

tades ¡¡ANUNCIATE!! en esta sección por

623-846-8449 & 210-807-4300

UNA BONITA AMISTAD TEL.979-733-6127.

anunciate en esta sección, encontraras a

$15.00 encontraras a alguien solo llama-

alguien con quien compartir tus ratos de

nos 713-334-4959. SOY HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS, QUIERO Ten-

soledad o de alegría, es muy fácil, solo comunicate a este numero 713-334-4959 y con $15.00 nosotros te ayudamos!!!.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

er una fantasía con una mujer o pareja de 30 a 60 años, decidida a todo, el romántico Joe 9 a 6, dejar mensaje tel. 832-646-6386

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

22

Edición # 622

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

12 al 18 de Enero de 2014

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

Sastrería y alteraciones completas para hombre y mujer. Tel: 832-831-8176

La magia de la inocencia Por Redacción La Prensa de Houston

Houston.- El enseñar a los niños a querer a sus padres y hermanos y a ser respetuosos con sus superiores, hecha los cimientos de correctas actitudes mentales y morales para llegar a ser buenos ciudadanos. Y cuando encontramos a un niño con esta cualidad y que encima tenga la inocencia que conlleva el ser niño, nos lleva a creer que habrá quienes hagan del mundo un mejor futuro. Este año La Prensa de Houston fue cómplice de los Reyes Magos y obsequió un pequeño regalo a un niño que en su carta dirigida a los Reyes del oriente no le pedía nada de juguetes si no en que sus padres pudiesen arreglar sus documentos migratorios y así poder viajar a San Luís Potosí, México y ver a sus abuelos. Sin duda alguna, este tema político que no tendría nada que ver con los niños los afecta directamente. Tal y como lo dijo Bradlee Azuara de 10 años. “Yo pensé en algo que hiciera felices a todos no sólo a mí, como la reforma migratoria”, dijo el estudiante de quinto grado.

“A mí no me gustaría que me separaran de mis papás por no tener papeles”, añadió. Por su parte sus padres dicen sentirse orgullosos de Bradley ya que es un niño de muy buenos sentimientos y aplicado en sus estudios. “A mí me gustan las noticias porque aprendo y me informo como lo que está pasando con la reforma migratoria”, subrayó el menor. También dijo que otra de las razones del porque le gusta mantenerse informado es porque “cuando me preguntan en la escuela de algo que pasó en el mundo, yo contesto y se de lo que pasa”. Bradley gusta de las ciencias naturales, y “cuando sea grande quiero ser astronauta y trabajar para la NASA”.

Hermanos Azuara

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes & Transportes

12 al 18 de Enero de 2014

Edición # 622

durante años, un centro de extracción de materiales. Con la excavación se generó que el manto acuífero aflorara a la superficie inundando grandes fragmentos del terreno. Eso originó canales y zonas navegables de casi ocho kilómetros de longitud, que es por donde ahora surcarán las “trajineras”.

Respetando la naturaleza de su entorno, el programa de rehabilitación que la sociedad ha llevado a cabo se basa en la siembra de más de 100 mil plantas nativas, árboles de cedro y caoba. México.- Escuchar el ritmo del Mariachi Loco a bordo de una tradicional “trajinera” por los canales ya no será un gusto para disfrutar de forma exclusiva en las afueras de la capital mexicana. Un paseo a bordo de estas curiosas embarcaciones, que se mueven por medio de pértigas apoyadas en el fondo de la masa de agua en que se desplaza, es la recreación turística que la empresa Experiencias Xcaret lleva, desde diciembre, a los maravillosos parajes de la Riviera Maya, al suroeste del país. Según la compañía turística, se pretende rendir

LA PRENSA DE HOUSTON

un homenaje a la cultura del colorido barrio de Xochimilco, ubicado en la Ciudad de México. Considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987 y proveniente del vocablo náhuatl, que significa en la tierra sembrada de flores, Xochimilco tiene un rico pasado prehispánico y colonial. Bajo el nombre de “Xoximilco Cancún”, este nuevo proyecto lo que busca es imitar los canales y la vida que nace de ellos, haciendo una réplica del que ya existe, proponiendo una versión más moderna, sin perder el encanto de los legendarios

713.334.4959

paseos. Original destino El nuevo parque ocupa una superficie de 60 hectáreas, de las cuales únicamente 18 de ellas serán abiertas en esta primera etapa, estrenando definitivamente el resto en el Tianguis Turístico 2014. Con una inversión inicial de 17 millones de dólares, Experiencias Xcaret lanza este nuevo proyecto ubicado a cinco minutos del Aeropuerto Internacional de Cancún. “Xoximilco Cancún” fue,

A la luz de las velas Uno de los grandes atractivos es el de los paseos nocturnos a través de bellos conductos, además de poder deleitarse de la tan famosa cocina mexicana. La música de los mariachis y diferentes grupos en vivo amenizarán las delicias culinarias representativas de México. Paseos en lancha, uso de kayaks, navegación en balsas a través de un río, conducción de todoterrenos, nado, laberintos rodeados por árboles y setos, así como pesca en estanques artificiales, serán algunas de las actividades que el nuevo recinto pondrá a disposición del visitante.

Moda & Belleza ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

¿CON DOLORES EN EL CUERPO, CUELLO, ESPALDA, CADERA O CINTURA? Contamos con lo ultimo en tecnologia avanzada, digale no a las cirugias, Dr. León, 5737 Bellaire Blvd.. TEL .713-771-8895, www.drleonclinic. com

ESPECIAL NAVIDEÑO, TINTE COLOR Y RAYITOS POR SOLO $89.99 PEDICURE $25.00 WAX, $7.00, CORTE DE PELO $5.99 CITAS AL 832-272-0879, 9620 LONGPOINT # 900

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

23

24

Edición # 622

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

12 al 18 de Enero de 2014

La Habana.- La venta minorista de vehículos nuevos y usados, cuya comercialización estuvo limitada y sujeta a permisos estatales durante décadas en Cuba, arrancó en la isla en medio del malestar ocasionado a causa de los altos precios fijados por el Gobierno para los automóviles. La medida, que entró en vigor el 3 de enero, fue anunciada en diciembre pasado como un nuevo paso para eliminar prohibiciones y avanzar en las reformas del Gobierno de Raúl Castro, con el objetivo de “actualizar” la economía socialista. En el 2011, el Gobierno ya había autorizado las transacciones de vehículos entre particulares, sin embargo, mantuvo hasta el miércoles las limitaciones para su venta a personas naturales en las entidades comercializadoras estatales, las únicas que operan en el país. En La Habana, estas

entidades publicaron en sus sedes los listados de autos disponibles y sus precios, mientras decenas de curiosos o compradores potenciales se lamentaban afuera por las tarifas y muy pocos entraban a gestionar alguna compra. Son de segunda mano Las tarifas de listados de coches de segunda mano, oscilan entre los 20,000 y los 110,000 dólares y sólo dos modelos con más de una década de uso están alrededor de los 15,000. Una agencia del municipio habanero de Playa, por ejemplo, ofertó un Peugeot del 2008 a más de 85,000 dólares, autos Kia de 2008 y 2011 valorados entre los 28,000 y los 41,000 dólares, respectivamente, así como un Volkswagen del 2007 por 25,000 dólares. En la misma línea, las ofertas de autos del 2013 de la comercializadora Peugeot incluyeron precios desde más de 90,000 dólares hasta los 262,000. “Excesivamente caros. Más caros que los de la calle, es una falta de respeto”, afirmó un habanero que se identificó como Lázaro. “Es una locura, pero ya por

IMPORTACIONES CARMEN, LEGALIZACIÓN Y NACIONALIZACIÓN, licencia internacional valida en Texas 713-839-8500 & 5900 Bellaire #15.*

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713921-4700.*

lo menos no puedes decir que no te quieren vender un carro”, opinó otro habanero que prefirió el anonimato y que recordó que sólo el Estado puede importar coches en Cuba. Según explicaron medios oficiales, los nuevos precios minoristas fueron fijados de modo “semejante” a los del mercado entre particulares, que en los últimos años se ha movido con abultadas tarifas, precisamente, por las restricciones que existían. Otra persona que también prefirió el anonimato, observó que en la misma agencia habanera hace unos meses un Hyundai modelo ATOS del 2007 costaba unos 4,000 dólares, mientras a partir de hoy sale a la venta en más de 21,000. Hasta ahora, los principales clientes de estas agencias eran exclusivamente funcionarios y profesionales de la cultura, el deporte o la salud, a los que el Gobierno había otorgado “cartas de autorización” para adquirir coches porque sus ingresos en misiones de trabajo justificaban la compra. Pero en diciembre el Estado indicó que ese permiso era un mecanismo ya “inadecuado” y “obsoleto” que se había convertido en una fuente de “especulación y enriquecimiento”.

En ese sentido, el Gobierno reveló que un 30 % de las ventas mediante ese mecanismo en agencias estatales en el 2012 terminaron con cambios de propietario, lo que evidenció negocios de reventa de coches e incluso un mercado negro con las cartas de autorizo. La nueva medida especifica que los cubanos que ya tenían esas “cartas de autorización” tendrán prioridad ahora para comprar coches, pero según confirmaron empleados de una de las agencias, tendrán que pagar los nuevos precios. Tania, una trabajadora del sector de la cultura que obtuvo una carta de autorizo para un coche de 6,000 dólares hace dos años, explicó que durante todo ese tiempo intentó comprarlo en cinco ocasiones, pero que las agencias sólo le ofertaban autos de 2,000 dólares y en mal estado. “La agencia pasó meses cerrada y ahora reabre con nuevas ofertas, pero a estos precios que no sé quién podrá comprar”, expresó. Con el dinero recaudado por la venta minorista de carros, el Gobierno anunció que creará un Fondo para el Desarrollo del Transporte Público, destinado al desarrollo de este deprimido sector en el país.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

12 al 18 de Enero de 2014

Edici贸n # 622

25

26

Edición # 622

12 al 18 de Enero de 2014

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SOLICITO HOJALATERO CON EXPERIENCIA EN CARROS IMPORTADOS, TEL: 713-862-0709

SI USTED HA SIDO PROFESIONAL EN SU PAÍS O ESTÁ BUSCANDO UNA GRAN OPORTUNIDAD, LLÁMANOS. 832.526.8610

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

12 al 18 de Enero de 2014

Edición # 622

27

PlazAmericas Mall SOLICITA:

PERSONAL DE LIMPIEZA / AMBOS SEXOS Requisitos: Ofrecemos: • Preferentemente con experiencia • Tiempo completo • Varios turnos • Documentación en regla • Salario base • Servicios medico disponibles Interesados pasar a llenar solicitud personalmente a 7500 Bellaire Blvd. Suite 201, Houston, TX 77036 o llamar al teléfono 713.777.1111 para más información. ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿NECESITA TRABAJAR? COMPAÑÍA ESTABLECIDAD EN EL RAMO INDUSTRIAL, VARIAS POSICIONES, LLÁMANOS. TEL: 713-836-8500

OPORTUNIDAD DE EMPLEO, PARA CONDUCTORES DE CAMIONES CON LICENCIA CLASE ACDL. 713-836-8500

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

28

Edición # 622

12 al 18 de Enero de 2014

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

2014 DE ÉXITO DOS X UNO. SÍ DOS COMPAÑÍAS QUE LE OFRECEN TRABAJO, LLÁMANOS. TEL: 832-6417965

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

MULTINACIONAL SOLICITA PERSONAL FREELANCE PARA ENSAMBLAR EN CASA PRODUCTOS HECHOS A MANO, TEL: 1-954-366-0675

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

SOLICITO HOJALATERO CON EXPERIENCIA EN CARROS IMPORTADOS, TEL: 713-862-0709

SI USTED HA SIDO PROFESIONAL EN SU PAÍS O ESTÁ BUSCANDO UNA GRAN OPORTUNIDAD, LLÁMANOS. 832.526.8610

ANÚNCIATE

713.334.4959

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

12 al 18 de Enero de 2014

Varios

ANÚNCIATE

Edición # 622

29

713.334.4959

30

Edición # 622

12 al 18 de Enero de 2014

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Varios

CHASKIN INSURANCE, LLAMA Para una cotizacion gratis, 713-3399777.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

12 al 18 de Enero de 2014

Edici贸n # 622

31