Edicion614

Año 12 Edición número

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

614

Houston, TX. 17 al 23 de Noviembre de 2013

www.prensadehouston.com

Una fiesta de adolecentes termina ensangrentada Página: 4

Honduras lista para elecciones presidenciales

Página: 5

Página: 7

Zúñiga: “Los chistes son parte de nuestra misma educación y cultura”

Página: 11

2

Edici贸n # 614

17 al 23 de Noviembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

¿Qué pasa con nuestra juventud?

Querido Lector;

Hace unos días por los canales de televisión se dio a conocer que se llevo a cabo una balacera fuera del plantel escolar Barbara Jordan, según reportes oficiales, el incidente no tuvo nada que ver con los estudiantes, sin embargo, el oficial implicado reportó que uno de los sospechosos era un joven de 20 años. Días más tarde una fiesta se llevo a cabo al noroeste de la ciudad donde poco más de 90 adolescentes se dieron cita para festejar el cumpleaños de uno de ellos, pues bien de esa fiesta resultaron heridas 19 personas y dos muertos y una decena de traumas por dicho acontecimiento criminal. Los responsables dos jóvenes que llegaron a la fiesta sin ser invitados, según estudiantes. Willie Young, de 21 años y Randy Stewart, de 18 años estaban molestos porque a ellos no se les invitó a la fiesta y por eso decidieron tomar represalias. Por otro lado, el pasado martes una profesora resultó herida después de verse en medio de una riña estudiantil en la escuela preparatoria Scarabough, y aunque el incidente no pasó a mayores, el joven estudiante ahora presenta cargos por asalto agravado. Y así podemos seguir con una larga lista de los acontecimientos que han envuelto a nuestra ciudad y a nuestras escuelas, pero sobretodo que han ido dañando a nuestra sociedad. El ¿Por qué?, no se define muy bien pero creo que es porque vivimos en una sociedad intoxicada de películas, imágines y noticias relacionadas con actos sangrientos. Y si a eso le sumamos que vivimos en un país donde cualquier persona mayor de edad puede obtener un arma de fuego, entonces ¿qué quedará de nuestra juventud? ¿Acaso serán enlistados como los ‘most wanted’ o tendrán una mancha en su record? ¿Será cosa de la juventud? O ¿será que los nuevos padres no estamos llevando a nuestros hijos por el camino correcto? He leído cantidad de comentarios y chistes que dicen: si no jugaste a las escondidillas…no tuviste infancia, etc., pues bien creo que nuestras nuevas generaciones no saben lo que es la infancia, porque están siempre metidos en casa jugando un videojuego que muestra violencia, en un ‘smartphone’, o en una tableta buscando cosas que no deben entender o aprender a tan temprana edad. Por otro lado tenemos un gran número de activistas que atribuyen a la venta de armas, la ola de violencia que invade a Estados Unidos. Sin embargo, datos de los propios fabricantes, divulgados en el 2010 y citados por la organización Just Facts, revelan que en Estados Unidos aproximadamente 300 millones de armas de fuego están en manos de civiles. Poco menos que la cantidad total de habitantes de la nación. Del otro lado de la moneda, los defensores de la venta de armas, indican que éstas por sí mismas, no son las causantes de las muertes y yo digo “iclaro que no!”, las armas no se disparan solas, pero quienes las compran no tienen la debida precaución que deberían tener. Porque si tuvieran un mínimo de responsabilidad menos jóvenes tuvieran la oportunidad de tomar un arma y causar daño a otros y mucho menos a ellos mismos.

La editora

Houston.- Aunque es posible evitar accidentes de tránsito mediante la aplicación de la conducción preventiva, la conducción es una actividad peligrosa que como riesgos en cualquier momento pueden materializarse en un desafortunado accidente. Es por esta razón que ninguna persona puede decir que nunca sufrirá un accidente de tránsito. Estos son eventos que (desafortunadamente) a cualquiera le pueden pasar. Los accidentes automovilísticos son inesperados y como siempre nunca se está preparado para

17 al 23 de Noviembre de 2013

ello, sin embargo, el abogado Thomas Thurlow, habló con La Prensa de Houston y explicó que un accidente de tránsito es un evento que podría generar un descontrol natural en las emociones de las personas. Por eso, lo primero que tiene que hacer es mantener la calma todo el tiempo, para así controlar la situación. Por consiguiente, llamar a las autoridades, y a su seguro de auto, si el accidente no ocasionó heridas de gravedad es bueno intercambiar información sobre los seguros de autos de cada una de las personas involucradas en el accidente.

“Pero nunca admita que el accidente fue su culpa”, señaló el abogado. Una de las reglas que la gente tiende a olvidar es que muchas veces “podemos chocar con personas que no tienen seguro de carros, lo que significa que su seguro tendrá que cubrir los gastos del carro chocado”. El abogado advirtió que algo muy común es que las personas no se dan cuenta es de que no tiene protección personal o seguro contra conductores sin seguro hasta después de un accidente. “Y es que la protección personal cubre los gastos médicos y demás en caso de

Después del accidente

Edición # 614

que haya chocado con una persona que no tiene seguro”, subrayó. “Pero…si fue mi culpa” Según Thurlow muchas veces las personas prefieren no ser los responsables del accidente, pero en caso de que usted haya sido el responsable aconsejo que nunca de su testimonio a la compañía de seguros de la persona con la que chocó sin antes consultar con un abogado. Los riesgos de no tener un seguro de auto pueden ser lamentables, según el licenciado, porque las multas pueden ser muy altas hasta el revoque de su licencia de conducir.

• Llamar siempre a las autoridades de tránsito. • Tomar fotografías de lo ocurrido. • No mueva su vehículo del lugar del accidente. Es la única manera que tienen las autoridades de tránsito de saber lo que realmente ocurrió. • Anote (si los hay) los nombres y números telefónicos de las personas que presenciaron el accidente (testigos). • Tenga a la mano sus documentos: licencia de conducción y seguro del auto • Cuando las autoridades pidan su declaración de los hechos ocurridos en el accidente: No asuma responsabilidades ni culpas. Relate lo que ocurrió de la manera más sucinta posible. Tenga en cuenta que la responsabilidad solo la puede determinar la autoridad competente luego de la investigación. • En las semanas siguientes, tenga presente la fecha de la audiencia en la corte.

Thomas Thurlow Abogado Especialista en Accidentes de Auto

Para asistencia en las carreteras llamar al 713-221-6000 Para ayuda: 713.478.0457

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.-Reconocido nacionalmente por el presidente Barack Obama, Jorge Muñoz es un ejemplo a seguir ya que desde hace nueve años se dedica a uno de los trabajos que mayor satisfacción le da: el de repartir comida a poco más de cien jornaleros diariamente. En su casa de Nueva York con la ayuda de su madre y de su hermana, Muñoz así llueva, truene o relampaguee todos los días, él tiene una plato de comida caliente para compartir con estos hombres que viven en la calle, muchos de ellos llegaron a este país en busca del sueño americano. “El Ángel de Queens” o “Colombia” como lo apodan estuvo en las instalaciones de La Prensa de Houston y nos dijo que la mejor paga o muestra de agradecimiento es la sonrisa de estos hombres que le regalan al momento de recibir el plato de comida. “Me gusta colaborar con la necesidad de las personas, afortunadamente, nunca me ha faltado un techo o plato de comida para identificarme con ellos pero lo hago porque me pongo a pensar ‘que

haría yo, si fuera yo el que estuviera en su lugar”, dijo el colombiano. Las ganas de superación y de ayudar al prójimo es algo que a Muñoz le nace por naturaleza y es algo que inconscientemente comenzó hacer desde que era un niños cuando “llegó una persona a mi casa a pedir comida justo cuando estábamos almorzando y yo le di mi comida”, recordó, el hoy director comunitario de MIRA USA, organización sin fines de lucro. Aunque en Houston no se ha podido aprobar la repartición de comidas por la serie de permisos de salubridad y por cómo se manejan las leyes en Texas, dicha organización

3

se concentra en ayudar con problemas de violencia domestica e infantil, al igual a proveer seminarios para los inmigrantes. Pero, ¿cómo llegó Jorge Muñoz a convertirse en un activista? Según el Muñoz, el primer paso es sentirlo el deseo de dar y servir. Y es que Muñoz decidió cocinarles a todos estos hombres cuando se percato que se tiraba mucha comida. “En una estadística que leí, las familias en esta nación botan a la basura suficiente comida para alimentar 4 millones de personas, en este país nosotros botamos la mitad de lo que consumimos”, agregó. Con esto en mente Muñoz no les puede ofrecer un trabajo, pero sin un plato de comida. “Con un plato de comida no se le cambia la vida a un ser humano, pero en ese momento los haces sentir que le importa alguien”, resaltó.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 614

17 al 23 de Noviembre de 2013

La policía del Distrito Escolar de Houston llevo a cabo una investigando sobre la balacera que inicio alrededor de las 8:30 a.m. en el estacionamiento del plantel. Los oficiales informaron que el policía se encontraba patrullando la zona escolar cuando vio a dos personas intentando robar un auto. El distrito escolar dijo

que el oficial los confronto y les ordenó que dejaran el vehículo, pero estos subieron a una camioneta pick up color verde con la que intentaron atropellar al oficial. El agente les disparó. Uno de los sospechosos fue identificado como hispano entre los 20 años, 6 pies de altura y de aproximadamente

Houston.- Willie Young, de 21 años y Randy Stewart, de 18, fueron arrestados la mañana del pasado lunes, por ser los autores intelectuales de la muerte de dos adolescentes en una fiesta de cumpleaños. Young, está acusado de asesinato, mientras que Stewart enfrenta cargos por asalto agravado. La tragedia que dejo sin vida a dos adolecentes ocurrió la noche del pasado sábado durante una fiesta en el área del condado de Harris De acuerdo a la policía, más de 100 personas, en su mayoría adolescentes, se encontraban en una fiesta en una residencia de la calle Enchanted Creek Drive, cuando alrededor de las 11 pm se produjo una balacera que generó escenas de pánico y caos. La oficina del jefe de la policía del condado informó que los muertos fueron Ariel Sheperd de 17 años y Que’ric Richardson también de 17 años. Las autoridades señalaron que el estado de los heridos variaba entre lesiones menores y personas en estados crítico, algunos de los cuales fueron trasladados en ambulancias a uno de los cinco hospitales del área. El portavoz de la policía local, Thomas Gilliland, indicó que algunos de los heridos recibieron impactos de bala en los pies, tobillos y caderas. Añadió que otros tres heridos sufrieron torceduras de tobillos al intentar escapar de los disparos, por lo que también fueron trasladados al hospital. El portavoz explicó que tras los disparos se produjeron escenas de

250 libras, el segundo sospechoso no se ha logrado identificar. Ambos se dieron a la fuga. Una parte del estacionamiento fue bloqueada, para la recolección de pruebas. Durante una conferencia de prensa el director del plantel dijo que la seguridad de los estudiantes nunca fue un problema, ya que

el incidente pasó en el estacionamiento. Los estudiantes no fueron puesto bajo resguardo. “Hemos tenido una serie de robos de autos en el estacionamiento de la escuela en el pasado”, dijo John Ross McAlpine, director de la preparatoria. Por su parte, el distrito escolar de Houston ordenó al oficial cuyo nombre no se dio a conocer mantenerse en trabajo administrativo en lo que terminan las averiguaciones.

pánico y caos, lo que motivó que funerarios de sus hijos. algunos rompieran las ventanas del Lorenza Sheperd madre de Ariel segundo piso para saltar y otros Sheperd dijo al canal 11 que su hija forzaran las puertas del garage. no merecía morir. “Ella solo tenía 17 “Fue una escena bastante caótica”, años, aún no había vivido su vida”. señaló. Sin embargo, con el dolor que En la escena del crimen envuelve a esta madre le mando un Según una de las jóvenes que mensaje al autor de este crimen: presenció el crimen dijo haber “Arrepiéntete y Jesús te salvará, y escuchado entre 10 y 12 disparos, a lo aunque hayas cometido un asesinato, largo de unos cinco minutos. Dios te dará una segunda oportunidad, Henry de 19 años dijo que mientras y aunque le quitaste la vida a mi hija, ella huía alcanzo a ver a dos personas yo te perdono”. en el suelo sangrando. Lawrence Guidry, padre de Que’ric La fiesta se organizó con motivo dijo, “no estoy seguro de cómo estoy del cumpleaños de uno de los jóvenes, en estos momentos, hago lo que puedo quien cumplía 18 años. La fiesta se para sobrellevar esta pena”. había anunciado vía Twitter y muchos La familia tiene 7 hijos y aun no les de los estudiantes de la preparatoria han dicho a sus hijos menores que su Cypress Sprins habían oído hablar de hermano el mayor ha muerto. ella. La Oficina del Jefe de la Policía La policía señaló que los dueños del Condado de Harris mantiene la de la casa no estaban presentes investigación en curso y se encuentra durante la reunión, pero sí algunos averiguando las causas de los disparos. de los que viven en ella. Se cree que en el evento participó algún padre de familia ya que no había ningún indicio de que se estuviera sirviendo bebidas alcohólicas. Familias de luto Por su parte los padres de las dos víctimas Ariel Sheperd y Que’ric Richardson ambos de 17 años se encuentran fueron asesinado el pasado sábado en una fiesta de preparando cumpleaños. los servicios

Arrestan a hombre después de varios días de asesinar a un hombre Raymundo García H. de 65 años ha sido arrestado por la policía de Houston por la muerte de Ernest Ybarra de 51 años el pasado 5 de noviembre. El cuerpo de Ybarra fue encontrado sin vida en su domicilio con múltiples heridas de bala. Las averiguaciones pertinentes identificaron a García como el principal sospechoso.

HOUSTON

Maestra sale lesionada al intervenir en una riña entre estudiantes Una profesora de la escuela preparatoria Scarborough resultó herida tratando de romper un altercado en su salón de clases, de acuerdo con funcionarios del Distrito Escolar Independiente de Houston (HISD por sus siglas en inglés). La maestra estaba tratando de separar a dos estudiantes cuando fue herida. La maestra fue trasladada al hospital como medida de precaución. El alumno que supuestamente lesionó a la docente fue arrestado y acusado de asalto por lesión corporal.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Una visión verde para Houston Por Annise Parker Estoy infinitamente agradecida con los votantes de Houston porque me han puesto en la oficina de la ciudad por dos años más. Tenemos mucho por hacer. Houston es la capital de la nación a la hora de crear empleos y es el lugar a donde más personas se están mudando; más que en cualquier otra ciudad en el país. Las ofertas de empleo y el costo de vida bajo son importantes, pero también hay que ser capases de ofrecer una alta calidad de vida si queremos seguir manteniendo a Houston atractivo para el futuro. Una de las áreas que veremos progresar durante mi último período como alcaldesa es la iniciativa Bayou Greenways 2020. Este programa aprobado por los votantes creará una red de parques continuos al igual que aéreas para caminatas y senderos para bicicletas a lo largo de los canales (bayous). La fundación Kinder anunció recientemente su plan de donar $50 millones a la organización sin fines de lucro Houston Parks Board para ayudar a financiar el proyecto. Su donación es la mayor en la historia del sistema de parques de Houston. Me encanta este proyecto, no sólo por el impacto que tendrá en el sistema de parques, sino también porque va a completar la visión del urbanista Arturo Comey y de muchos otros líderes con ideas similares, los cuales vieron los beneficios de la integración de los canales en nuestro sistema recreativo. La familia Kinder ha hecho una donación muy importante para los ciudadanos de Houston, y estoy agradecida por su generosidad y compromiso con el futuro de nuestra ciudad. En noviembre del 2012, los votantes aprobaron un referéndum de bonos permitiendo a la ciudad financiar $100 millones para completar el proyecto. La Junta de Parques de Houston se ha comprometido a elevarlo a $115 millones. Hasta el momento, más de $70 millones han sido recaudados en donaciones privadas. La Mesa Directiva de los parques de Houston se encuentra a cargo de la recaudación de fondos privados, el diseño y la construcción. Además, la organización será responsable del mantenimiento de aproximadamente 4,000 hectáreas de zonas verdes existentes y del nuevo proyecto GreenWays 2020. En general se prevé que el proyecto generará $70 millones anuales en beneficios, los cuales incluye $10 millones para la salud económica, otros $10 millones en beneficios para el medio ambiente y $50 millones en beneficios para la salud física y mental. La creación de senderos y espacios naturales a lo largo de los principales canales ayudará a proteger y preservar la calidad del agua, el hábitat natural y la fauna nativa, mientras que al mismo tiempo la promoción de la salud y el bienestar de la ciudad. Una vez Bayou Greenways 2020 se haya completado, Houston tendrá el más grande sistema de ruta compartida en la nación. Este proyecto pondrá a 6 de cada 10 residentes de Houston a un kilómetro y medio de un parque o senderos. Definitivamente le ayudará a Houston a mantener su posición actual como el mejor lugar para vivir, trabajar y criar una familia para las generaciones venideras.

Annise Parker es la alcaldesa de Houston desde el 2010

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NACIONAL

17 al 23 de Noviembre de 2013

Edición # 614

5

Por Nahum Alberty - nahumaa@yahoo.com La ley, conocida como ACA por sus siglas en inglés promulgada por el presidente Barack Obama en el 2010, ofrece “mercados de seguros” administrados por el Gobierno federal y por algunos estados donde millones de personas sin seguro médico pueden elegir uno a precio asequible. (EFE)

Washington.- Menos de 50, 000 personas se han inscrito en los nuevos seguros médicos privados abiertos por la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo desde el 1 de octubre en EE.UU., indicó el diario The Wall Street Journal. La ley, conocida como ACA por su siglas en inglés y promulgada por el presidente Barack Obama en el 2010, ofrece “mercados de seguros” administrados por el Gobierno federal y por algunos estados donde millones de personas sin seguro médico pueden elegir uno a precio asequible. Según el diario, que cita como fuente a “dos personas familiarizadas con el asunto”, las personas que han logrado navegar el portal del Gobierno federal -plagado de inconvenientes- y se han matriculado en algún seguro representan “una fracción de la meta del gobierno de 500,000 inscritos en octubre”. El bajo número de matriculados preocupa a los promotores y defensores de la mayor reforma del sistema sanitario de EE.UU. en más de medio siglo, porque el éxito del plan depende de que un gran número de personas participe bajando el costo individual. “Los problemas de tecnología y las fallas de diseño han impedido que muchos usuarios completen sus solicitudes de seguro o, siquiera, puedan crear una cuenta para usar el portal que atiende a los consumidores en treinta y seis Estados donde el Gobierno Federal supervisa los ‘mercados’”, indicó el diario. El gobierno espera que unos siete millones de personas obtengan cobertura de seguro médico privado a fin de marzo.

Washington.- El precio de la gasolina en EE.UU. continúa su descenso y se encuentra actualmente en $3.19 de media a nivel nacional por galón (0.84 dólares por litro), el más bajo desde febrero del 2011, informó la Asociación Estadounidense de Automóviles (AAA, por sus siglas) en su nuevo informe. “La media nacional podría situarse cerca de los $3 por galón (0.79 dólares litro) para finales de año debido a los abundantes suministros, el descenso de la demanda y los bajos costos del petróleo”, indico Michael Green, portavoz de la AAA, en un comunicado. El precio medio ha venido descendiendo de manera consecutiva durante las últimas diez semanas en EE.UU, y es actualmente 25 centavos por dólar (seis centavos de dólar por litro) más barato que hace un año. La última vez que la media nacional se ubicó por debajo de 3 dólares por galón fue en diciembre del 2010, subrayó la AAA. De hecho, en seis estados los conductores ya pagan menos de 3 dólares por galón: Arkansas $2.93 (0.77 por litro), Kansas $2.95 (0.78 por litro), Luisiana $2.99 (0.79 por litro), Missouri $2.82 (0,74 por litro), Oklahoma $2.93 (0.77 por litro), y Texas $2.95 (0.78 por litro). Por contra, los estados con precios de combustible más caros son Hawaii, con $4.05 por galón (1.07 por litro) y California con $3.62 dólares por galón (0.95 por litro). El precio medio ha venido descendiendo de manera consecutiva durante las últimas diez semanas en EE.UU, y es actualmente 25 centavos por dólar (seis centavos de dólar por litro) más barato que hace un año. (EFE)

Bajo un polarizado clima politico la nacion centroamericana se enfrenta a uno de los procesos electorales más dramáticos en su historia como nación, ya que actualmente es un país que presenta una democracia extremadamente frágil y uno de los niveles de desigualdad social más altos en el mundo. Honduras elige su gobierno cada cuatro años y se ha mantenido por décadas en el dominio bipartidista Liberal y Nacional obedeciendo los intereses de los grupos oligarcas que manipulan el poder y que han mantenido al país en niveles extremos de pobreza y de desorden social. En estadísticas recientes del censo de la población de Honduras es alrededor de 8,400.000 de la cual el 66.5% vive bajo la línea de pobreza relativa y el 46% vive bajo la línea de pobreza absoluta. La crisis que atraviesa el sistema político hondureño dio lugar al surgimiento de nuevas alternativas políticas; entre estas hay dos movimientos con planteamientos que se apegan más a los de intereses populares y que tienen un alto nivel de aceptación entre los hondureños los cuales son: Patido Anticorrupción (PAC) y Partido De Libertad y Refundación (LIBRE). Partido Anticorrupción El PAC como entidad politica lleva como aspirante a la presidencia al Ingeniero Salvador Nasralla, que en una reciente visita a la ciudad de Houston habló con La Prensa de Houston sobre su plan de gobierno, enfatizando en temas como el de mejorar y tecnificar el sistema educativo invirtiendo El candidato a la presidencia de Honduras, más recursos en el mismo. el ingeniero Salvador Nasralla. Se le preguntó cuál sería su plan de acción para solucionar los problemas más relevantes en LIBRE tiene como mission la construcción de una Honduras como: la inseguridad y el desempleo. sociedad nueva caracterizada por las relaciones armonicas Sostuvo que en su gobierno incorporará un entre sus miembros, con acceso a todos los medios básicos paquete de medidas economicas que incentiven la que les proporcionen una vida plena, como los son servicios inversion extranjera y promuevan la local. de salud, educación, vivienda digna, justicia y el respeto a Y de esta manera los hondureños en el exterior sus derechos. podrán considerar la idea de repatriarse y el nivel de En la contienda politica tambien se postula Juan Orlando emigración disminuiría. Hernández por el Partido Nacional, actualmente en el poder, “Mi equipo de trabajo como gobierno esta figura como uno de los favoritos a ganar la eleccion y que es debidamente formado y son el actual presidente del Congreso Nacional. personas que creen en Honduras y Votaciones en Su nivel de popularidad ha sido afectado por que han sido clasificados en base a atribuirsele ser el que aprobó la destitución de los Houston sus capacidades y conocimientos”, jueces de la corte suprema que se oponían a sus señaló el candidato a la presidencia. Que: Elección del proyectos que muestran una ambición desmedida “Pretendo mostrar un grupo de nuevo presidente de de poder, tales como lo es la negociación de las ciudadanos capaces, inteligentes y “ciudades modelos”, la cual trata de la creación Honduras diligentes, no corruptos”, continuó de zonas autónomas dentro de Honduras con sus Cuándo: 24 de Nasralla. propias leyes y moneda, que no es más que una noviembre violación a la soberanía nacional hondureña. Del otro lado de la moneda También promovió el proyecto de ley de minería LIBRE, es un movimiento a cielo abierto que es en si la entrega total de este politico en el que su figura presidencial es Xiomara recurso a las transnacionales de este rubro. Castro, su planteamiento es la refundación de Ante el eminente temor de un posible fraude electoral Honduras. los organismos internacionales que formarán parte del Castro enfatiza en que los problemas del país se comité de vigilancia, como lo es, la Organización de Estados pueden resolver con más democracia, instaurando Americanos (OEA) y La Unión Europea (EU) han mandado un estado de derecho democrático, participativo, un potente mensaje a las autoridades y partidos políticos, solido con una extructura de gobierno transparente, “que se fortalezca la democracia respetando la voluntad del así como un sistema de administración de justicia pueblo en las elecciones presidenciales del 24 de noviembre. responsable, imparcial y apegada al cumplimiento de las leyes.

Washington.- La Casa Blanca pidió al Congreso estadounidense que no obstaculice las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán con la aprobación de nuevas sanciones contra el país islámico. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, aseguró que “es importante” que el Congreso “se reserve su capacidad de legislar para el momento en que sea más eficaz” y no interfiera así en las negociaciones que está llevando a cabo el G5+1 (EE.UU., Rusia, Gran Bretaña, Francia, China, más Alemania). “Es importante que el Congreso se reserve su capacidad de legislar para el momento en que sea más eficaz y que dé a las actuales negociaciones del 5+1 la mejor oportunidad de lograr un progreso real en la

consecución de nuestro objetivo común de impedir que Irán obtenga un arma nuclear”, insistió Carney. “Así que de nuevo, no se trata de estar a favor o en contra de las sanciones. Esta Administración ha impuesto las sanciones más asfixiantes de la historia en contra de Irán. Y apreciamos la influencia de esas sanciones y le agradecemos al Congreso la colaboración que nos ha dado en ese esfuerzo”, insistió el portavoz en su rueda de prensa diaria. Por su parte, la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, aseguró que el secretario de Estado, John Kerry, cree firmemente que sería un “error” que el Congreso impusiese en estos momentos sanciones adicionales.

6

Edición # 614

17 al 23 de Noviembre de 2013

INTERNACIONAL

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Gobierno colombiano teme por la vida del expresidente Álvaro Uribe

El ministro de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón.

Bogotá.- El ministro de Defensa colombiano, Juan Carlos Pinzón, denunció que la inteligencia policial detectó un plan de las FARC para atentar contra la vida del expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), por lo que se ha ordenado reforzarle las medidas de protección. Pinzón hizo una breve declaración ante los medios en la que señaló que hubo una reunión con Uribe y el director de la Policía colombiana, general Rodolfo Palomino, en la que informaron al expresidente sobre el “plan que se detectó para atentar contra su vida”. Según el ministro, detrás de esa tentativa de ataque está la columna móvil “Teófilo Forero” de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), considerada como una unidad de elite guerrillera y responsable de cruentos hechos, como el atentado contra el club El Nogal de Bogotá en el 2003 en el que hubo 36 muertos

AVISO PARA UN PERMISO FEDERAL PARA OPERAR PRELIMINAR AVISO DE PERMISO PRELIMINAR FEDERAL DE OPERACIÓN Y DE PERMISO PRELIMINAR DE LLUVIA ÁCIDA PERMISO PRELIMINAR NÚMERO: O3597 SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR. INEOS USA LLC, P.O. Box 1488, Alvin, TX 77512-1488, una planta de chemica ha presentado una aplicación solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la expedición inicial de un del Permiso Federal de Operación (en adelante denominado el Permiso), aplicación número O3597, Solicitud núm. 19261, con el propósito de operar para autorizar la operación de Stratton Ridge Facility, a Petroleum Bulk Station and Terminal facility. El área a la cual se refiere la solicitud está las instalaciones ubicadas en 5 miles south of the intersection of FM 523 on FM 2004 in en la ciudad de Clute, Texas 77531, Condado de Brazoria County, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.056666&lng=-95.345&zoom=13&type=r. Esta aplicación fué solicitud fue presentada ante la TCEQ el March 14 de 2013. El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general de las reglas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Tejas § 122.10 (30 TAC § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar no autoriza construcciones nuevas, ni tampoco el aumento de emisiones del sitio. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el análisis técnico de la aplicación y ha preparado un permiso preliminar para la revisión y comentarios del público. El permiso preliminar, si es aprobado, establecerá las condiciones bajo las cuales el sitio deberá operar. El Director Ejecutivo de la TCEQ recomienda que se otorgue este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Circle, Building (Edificio) E, First Floor (primer Piso), Austin, Texas, y en la TCEQ Houston Regional Office, 5425 Polk St., Ste. H, Houston, Texas 77023-1452 y the Clute Branch Library, 215 N Shanks St., Clute, Texas, empezando el primer dìa de la publicación de este aviso. En la oficina central y la regional también podrá revisar y copiar todos los demás documentos pertinentes al permiso preliminar, así como los permisos para el Examen de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Personas que tengan dificultades obteniendo estos materiales debido a restricciones para viajar pueden comunicarse con la sala de archivos de la Oficina Central al teléfono (512) 239-1540. COMENTARIOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Usted puede presentar comentarios publicos y/o solicitar una audiencia de notificación y comentarios sobre esta solicitud. El proposito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad de hacer comentarios de parte del público y hacer preguntas sobre esta solicitud. Cualquier persona afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos de este sitio puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y comentarios con respecto a esta aplicación si una petición por escrito es presentada dentro de los treinta días después de la publicación de este anuncio. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad para someter commentaries orales o por escrito acerca del permiso preliminar. Si se concede una audiencia de notificación y comentarios, todas las personas que presentaron comentarios por escrito o peticiónes para audiencia recibiran confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia. Comentarios públicos por escrito y peticiones para audiencia de notificación y comentarios deben de ser presentados a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk), MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet la www.tceq.texas.gov/about/comments.html, dentro de treinta días despues de la publicación en el periódico del anuncio del permiso preliminar. Una noticia de la acción final, incluyendo respuestas a los comentarios públicos y denotando cambios hechos al permiso preliminar, será remitida a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, solicitudes para audiencia o que hayan solicitado ser incluidas en la lista de correo. Esta noticia tambien proveera instructiones para hacer peticiones públicas a la Agencia Para la Proteccion del Medio Ambiente (EPA), solicitado la reconsideración de la acción final propuesta por el director ejecutivo. Al recibir una peticion, la agencia EPA solamente podrá objetarse a la promulgación de permisos que no se acaten a los requisitos de sus reglamentos o a los requisitos de 30 TAC Capítulo 122. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista para envío de correo, envíe su petición a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk) a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo títulado “Información.” INFORMACIÓN. Para más información, usted puede llamar a la el Programa de Educación Pública (Public Education Program), sin cargo, a el 1-800-687-4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.texas.gov/. Mas información puede ser obtenida de INEOS USA LLC en la dirección en el primer parráfo o llamando a Ms. Theresa Vitek a el teléfono (281) 581-3498.

y 166 heridos. “La Policía Nacional y la Fiscalía General de la Nación están evaluando la información hallada”, agregó Pinzón. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ordenó “hacer todo lo necesario” para reforzar las condiciones de seguridad que rodean a su contradictor político y a su familia, que cuentan con un esquema de protección de unos 300 funcionarios, dijo el titular de Defensa. El presidente Santos también ha exigido “llegar a los responsables de estas amenazas”. Uribe defendió durante su Gobierno las políticas de “seguridad democrática” que estuvo centrada en una fuerte ofensiva contra la guerrilla y una campaña de descrédito hacia este grupo insurgente. El expresidente es además uno de los grandes opositores del proceso de paz en el que trabajan el Gobierno de Santos y las FARC en los diálogos de La Habana desde hace casi un año.

Gurgaon.- Con la catástrofe del tifón “Haiyan” de fondo, el foro Asia-Europa (ASEM) abogó por avanzar hacia una cooperación más eficaz que lleve a esta plataforma a desarrollar mecanismos de respuesta ante desastres naturales. Las diplomacias de 51 países y organismos europeos y asiáticos expresaron su “solidaridad” con las víctimas en Filipinas y Vietnam en la clausura del XI Encuentro de ministros de Exteriores de ASEM que se desarrolló en las afueras de Nueva Delhi. “Es importante que nos preparemos de manera que podamos responder rápidamente ante cualquier catástrofe”, dijo en rueda de prensa en un hotel de la ciudad de Gurgaon el ministro anfitrión, el indio Salmán Khurshid. Khurshid puso como ejemplo a Japón, por su capacidad para hacer frente a terremotos como el sufrido en el 2011, y anunció que varios integrantes del foro han prometido “ayudas” y “disponibilidad” para asistir a los afectados por el tifón en el sureste asiático. La violenta tormenta ha golpeado especialmente a Filipinas, cuyo Gobierno situó el recuento oficial de muertos en 1,774, aunque datos extraoficiales e informes sobre el terreno hablan de decenas de miles de fallecidos. Los miembros del ASEM hicieron hincapié mediante un documento conjunto a la necesidad de “desarrollar la capacidad de proveer apoyo inmediato para la asistencia y rehabilitación en desastres

naturales” como el ocurrido hace cuatro días. Aunque no aprobaron medidas significativas, los asistentes al encuentro abordaron, además, un amplio abanico de asuntos de interés común con el objetivo de seguir desarrollando “sinergias”. En este sentido, abogaron por cooperar para “mitigar la crisis financiera global” y “atajar las preocupaciones relativas a la baja demanda y el alto desempleo en algunos países miembros”. La plataforma, que reúne tanto a potencias emergentes como países con altos indicadores de desarrollo, defendió instaurar “un modelo de crecimiento sostenible” que establezca nexos entre las “innovaciones tecnológicas” y “los requerimientos de recursos humanos” de unos y otros. Asimismo, los participantes pusieron énfasis en acordar una postura global conjunta contra el terrorismo, en asuntos como la lucha contra el tráfico de personas o la inmigración ilegal, y en la necesidad de compartir información sobre el cibercrimen. A la cita han acudido los jefes de las diplomacias de 34 Estados, incluidos los de Rusia, China, Japón, Alemania y la representante de Exteriores de la Unión Europea, Catherine Ashton, y los viceministros de otros once países. Muchos de ellos han mantenido reuniones multilaterales aparte o bilaterales con el anfitrión Khurshid.

Fotografía facilitada este martes por la Marina estadounidense del portaaviones USS Geroge Washington (izq), que se dirige junto a otros barcos de la Armada a Filipinas, para ayudar en las tareas de rescate y asistencia humanitaria tras el paso del tifón Haiyan (Yolanda). (EFE)

PORTADA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Noviembre de 2013

Edición # 614

El arma de los ex esposos y rivales es el “ácido del diablo”, que se utiliza regularmente para destapar tuberías EE.UU.- Cauris Calcaño, dominicana de 21 años, es una de las decenas de víctimas desfiguradas por el “ácido del diablo”, como popularmente se conoce en la República Dominicana a este producto que se utiliza regularmente para destapar tuberías, pero también como arma letal para agredir a personas, en especial mujeres. El 8 de marzo de este año, cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer, Cauris sentía en carne viva los efectos del ácido, cuya venta al público está prohibida en el país caribeño, aunque se sigue comercializando de manera exclusiva para procesos industriales o para empresas de servicios. Su ex marido, de 30 años, le provocó supuestamente quemaduras en el rostro y en la cabeza, y le derritió buena parte de la espalda al rociarle aquel día “ácido del diablo”, después de que se negara a retomar una relación de tres años que terminó por las constantes agresiones físicas y verbales que recibía de su compañero, a quien se unió tras cuatro años de noviazgo, relata la mujer. Ese día, la joven estaba sentada junto a su madre y unos niños en la galería de su casa paterna en el municipio de Sánchez, en la turística provincia de Samaná (245 kilómetros al noreste dominicano) cuando su agresor llegó por sorpresa y, sin mediar palabra, le lanzó un recipiente con este químico. Todo fue por celos, unos celos “enfermizos” que aumentaron cuando Cauris se matriculó en la Universidad para estudiar Educación Inicial, carrera que continuará a pesar de todo. “Tengo que seguir para adelante”, asegura. Cauris Calcaño explica que “nunca” antes había escuchado hablar del popular ácido, aunque temía que su ex marido le hiciera lo peor. De hecho, ya se lo había advertido. Un día le dijo que le haría algo “que los mismos perros” le “tendrían asco”, comenta la mujer, que trata de reponerse psicológicamente de este drama. La joven recibe ahora asesoría legal por parte del Ministerio de la Mujer que, en parte, trata de remediar la falta de intervención del sistema judicial local, que no actuó cuando la mujer se querelló contra su agresor el 28 de febrero, nueve días antes del suceso. “Si el fiscal hubiera hecho algo cuando fui a denunciarlo, él no me hubiera agredido, porque estaría en ese momento preso”, lamenta. Otro caso Este caso es similar al de Leoncia Valdez, de 26 años, cuyo ex marido y padre de su hija de cinco años le desfiguró el rostro con ácido tras amenazarla varias veces con matarla, porque también se resistía a regresar con él tras años de agresión física. Sentada en los pasillos del Hospital Docente Padre Billini, en Santo Domingo, a la espera de una nueva

El Departamento de Previsión de la Violencia del Ministerio de la Mujer reconoce que sostener dignamente a una persona quemada por ácido tiene un precio alto. Orlando Barría

intervención quirúrgica en una jornada gratuita de cirugía por parte de médicos locales y estadounidenses, Leoncia narra el drama que vive por la situación, acentuada por sus limitados recursos económicos. “Esto no es normal...La gente no me trata igual”, confiesa la mujer que, a diferencia de Cauris Calcaño, no ha recibido ningún tipo de ayuda o asesoría estatal. Tampoco la ha recibido Katy de la Cruz, quien, al igual que Valdez, espera en los pasillos del mismo centro médico otra intervención, esta vez para tratar de salvar la visión en uno de sus ojos, severamente afectado por la sustancia que le lanzó la madre, una hermana y una tía de una “rival” de su hija. De la Cruz lo ha perdido todo tratando de mejorar el dramático aspecto de su rostro, y, para colmo, su marido la abandonó tras el incidente. “Sólo me conformo con llorar”, expresa la mujer, quien asegura haber buscado ayuda “por todo los sitios”, pero que los resultados han sido infructuosos. Sus agresoras fueron apresadas, pero salieron de prisión poco después, tras el pago de una fianza. Esther Jiménez, de 28 años, es otra dominicana marcada por el ácido y, al igual que Katy lo ha perdido todo tratando de remediar su desfigurado aspecto físico. Esta mujer, madre de tres niños, perdió la nariz, un ojo y parte de la boca tras ser rociada con ácido por un desconocido la noche del 27 de julio de 2011. No obstante, también reconoce que sostener “dignamente” a una persona quemada por ácido tiene un precio alto. “El costo de la salud es muy elevado para que el Estado lo pueda llevar con todo lo que ello implica”, apostilla López. Para la especialista, la quema por este tipo de sustancia, que ella tilda de “desgracia”, se traduce “en una muerte emocional” que, admite, condena a la víctima “a una tortura permanente”.

Esther Jiménez es ayudada por familiares en su casa. Esta mujer madre de tres niños perdió la nariz, un ojo y parte de la boca tras ser rociada con ácido por un desconocido.

7

8

Edición # 614

17 al 23 de Noviembre de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281-2213272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOUston, TX 77080

Tucson.-La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona advirtió a los departamentos policiales del estado que los harán responsables por cualquier tipo de violación a los derechos civiles durante la implementación de la sección “Muéstrame tus papeles” de la ley estatal SB1070. La controvertida sección 2(B) de la SB1070 autoriza a los departamentos policiales de Arizona a cuestionar el estatus migratorio de las personas que “sospechen” se encuentran sin estatus legal en Estados Unidos y notificar a Inmigración o a la Patrulla Fronteriza. ACLU informó también haber iniciado un proceso legal en contra del Departamento de Policía del Sur de la ciudad de Tucson en nombre de Alex Valenzuela, un “soñador” que asegura haber sido detenido de forma ilegal y llevado a una estación de la Patrulla Fronteriza por policías de esta dependencia. La organización defensora de los derechos civiles envió una notificación legal a la Policía local, paso previo a presentar una demanda formal, informó ACLU en un comunicado. Valenzuela, de 23 años, asegura que el pasado 13 de julio iba de pasajero en un auto que estaba estacionado cuando los policías le preguntaron sobre su ciudadanía y, a pesar de que proporcionó múltiples formas de identificación y no había cometido ningún delito, fue entregado a la Patrulla Fronteriza. ACLU argumenta que la sección 2(B), que entró en vigor en septiembre del 2012 tras una larga lucha legal, autoriza y promueve prácticas ilegales por parte de los departamentos policiacos. “Hemos sido informados sobre docenas de incidentes donde la policía ha violado los derechos individuales bajo esta regulación”, dijo James Lyall, abogado de ACLU en Tucson. Indicó que los oficiales “acosan” a personas que no han cometido ningún delito, exigiéndoles su identificación.

HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281-221-3272, VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOUston, TX 77080

Manifestantes protestan contra la ley de inmigración de Arizona SB1070. (Archivo)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Noviembre de 2013

Edición # 614

9

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Chicago.- La Secretaría del Estado de Illinois comenzó a programar las primeras citas por teléfono y correo electrónico para otorgar a partir del 3 de diciembre las licencias de conducir a indocumentados en cuatro localidades de Chicago y su área metropolitana. Según confirmó el vocero de prensa Ernesto Martínez, en medio día de trabajo se otorgaron 3,100 citas que corresponden al trabajo que se realizará hasta febrero en Chicago con los interesados en obtener el documento. El plan piloto puesto en marcha por la secretaría también comprende la capital estatal, Springfield, y la ciudad de Bloomington, de las que todavía no se tenía información sobre las primeras citas concedidas. Una segunda parte del programa se iniciará en enero, con 21 localidades más en todo el estado que programarán las citas en varios idiomas y sin costo

para los solicitantes. Martínez informó que al comienzo del día las líneas telefónicas se congestionaron y la página en internet estuvo lenta por la gran demanda, pero al normalizarse, el trámite solamente lleva dos minutos por persona para completar la solicitud. “La gente está dispuesta y contenta, lo que más adelante se reflejará en carreteras seguras”, expresó. Martínez alertó sobre algunos gestores surgidos en internet que cobran por el trámite y piden una tarjeta de crédito. “No es necesario, el trámite es gratuito y la secretaría cobrará $30 por el examen teórico y de manejo, así como la licencia, cuando llegue el momento”, señaló. La Secretaría de Estado de Illinois estima que se emitirían más de 100 mil licencias de conducir temporales durante el primer año, de las cuales el 90% será a inmigrantes de

origen mexicano. Las licencias temporales que recibirán los indocumentados son las mismas que se expiden habitualmente por tres años a diplomáticos, familiares de empresarios, artistas y deportistas que viven temporalmente en Estados Unidos sin un número de seguro social. Se emplean solamente para conducir, no son válidas como documento de identificación y tampoco otorgan beneficios migratorios. En la página en internet de la Secretaría se advierte que esta licencia puede no ser aceptada por otros estados del país, por lo que se recomienda precaución. Para obtener la licencia, los interesados deben identificarse con un pasaporte vigente o una matrícula consular, además de comprobar el domicilio actual y que han residido en Illinois durante los últimos 12 meses. Martínez informó

que una de las principales dudas que tienen los indocumentados se refieren a las personas que manejan actualmente con licencias obtenidas con números de seguro social que no les pertenecen, o que fueron

detenidas por manejar ebrias o bajo la influencia de drogas. En estos casos, el Departamento de Fraudes de la Secretaría de Estado realizará un “reconocimiento facial”,

comparando una foto actual del solicitante con la que figura en el sistema. A estas personas se les suspenderá provisionalmente el privilegio de solicitar una licencia.

El gobernador de Illinois, Pat Quinn (c), tras firmar el documento de la ley SB-657, el 27 de enero del 2013 en Chicago, en la que promulgó que otorgará licencias de conducir a unos 250,000 indocumentados. EFE/Archivo

10

Edición # 614

17 al 23 de Noviembre de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 33 1/2 LOVE PLAZA

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS 1 BAÑO MES $749 DEPOSITO $250 EN 8502 SWEETWATER LN. 77037 TEL. 832-258-1338, 832661-6374, 281-787-9656

.APARTAMENTO DE 1 RECAMARA 1 BAÑO MES $499 Y $200 DEPOSITO 5530 CALLE GUADALUPE 77016,TEL. 832-258-1338, 832-661-6374, 281-787-9656

.SE RENTA 1 RECAMARA $299 Y $100 DEPOSITO EN 11710 ART EN 77076,TEL. 832258-1338, 832-661-6374, 281-787-9656

.Constructora de casas a nivel nacional solicitando ejecutivo demostrador (Proven Closer) nesecita ser bilingüe, salario más comisión, excelentes beneficios, vacaciones pagadas, 401 K, gana de 60-100 mil dólares por año, necesita tener impecable ética en el trabajo y debe estar disponible a trabajar 50 o más horas por semana, enviar resume a gm032@palmharbor.com

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 6626 MC WILLIAMS, 77091, 3 REC. 2 BAÑO, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SE RENTA CUARTO PEQUEÑO PARA UNA PERSONA SOLA POR $199.00 AL MES Y $100 DEPOSITO Y BILLES INCLUIDOS BAÑO COMPARTIDO EN 2514 KOWIS,TEL. 832258-1338, 832-661-6374, 281-787-9656

.RENTO 1 RECAMARA EN CASA 1 BAÑO Y COCINA COMPARTIDA $350 AL MES Y $150 DEPOSITO EN 11710 ART, 77076, ÁREA AIRLINE Y LITTLE YORK TEL. 832258-1338, 832-661-6374, 281-787-9656

.SE RENTA CASA SEMINUEVA , RECAMARAS, 2 BANOS, DOBLE GARAGE , AREA 45 NORTE Y BELTWAY 8, MUY BUENA ZONA TEL 832-797- 5955, 832-257-5621

SE RENTA CASA 3 RECAMARAS 2 BANOS MES $ 999.00 Y $ 500.00 DE DEPOSITO EN LA 4706 CEDAR HILL HOUSTON 77093 SERVICIOS INCLUIDOS .

TEL 832-258-1338, 832- 661-6374, 281787-9656

WILLIAMS, 77091, 3 REC. 2 BAÑO, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857

SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 6626 MC

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Noviembre de 2013

Houston.- Con grandes presentaciones alrededor de la Republica Mexicana Houston.- “El Norteño”, personaje mexicano nació después del fuerte y fuera del país David desfalco que hubo en México después del sexenio de Carlos Salinas de Vásquez le contó a La Gortari, el cual dejo a millones de mexicanos sin empleo. Prensa de Houston que estar Después de años de éxitos en el mundo de la comedia nace “El dentro del programa de teleCompayito”, que aunque no nació durante una época estresante; dicho realidad “Parodiando” fue personaje apareció por primera vez en un juego eliminatorio de la Copa uno de sus grandes retos Mundial de la FIFA Corea/Japón 2002. como comediante a lo largo La persona detrás de estos dos personajes es Edson Zúñiga, quien nunca de los 19 años de carrera se imaginó tenerse que subir a un escenario y hacer lo que hace para artística. vivir, ya que su vida transcurría por las nubes como piloto aviador. “Parodiando” fue un Listo para llegar este próximo 22 de noviembre al Arena Theatre, aprendizaje constate porque Zúñiga se prepara para que la gente hispana de la ciudad de Houston se había mucha presión, ría y que esa risa perdure por días. tenias que presentar personajes diferentes cada semana, “La gente latina de Estados Unidos y obviamente la gente mexicana está pero además de eso habían 64 participantes viviendo en la muy necesitada de su cultura, por lo tanto: es gente muy expresiva, tiene misma casa y era necesario tener mucha paciencia, buena mucho ánimo, mucho brillo, no tiene ningún tabú, ni ningún limitante convivencia y obviamente sacar lo mejor que uno tiene”, para mostrarte que les da mucho gusto que la gente de México valla a recordó, el comediante. trabajar para ellos, sobretodo no se asustan de la comedia que llevamos” “Antes estuve en otro programa pero no se comparaba dijo el comediante a La Prensa de Houston, vía telefónica. “La cual es con “Parodiando”, tengo 19 años dedicándome a esto y para sobre la situación actual por la que esté pasando el país”. mí, esto ha sido el reto más grande que he tenido a lo largo Para Zúñiga hacer chistes de algo tan serio es como la vida cotidiana de de mi carrera”. los mexicanos ya que “es parte de nuestra misma educación y cultura”. Según Vásquez, si le volvieran a dar la oportunidad de La base principal de uno de sus personajes es el del típico macho participar en otro tele realidad lo volvería a intentar ya que mexicano, pero de machista no tiene nada, ya que como “uno nunca deja de aprender ni siquiera en esta carrera”. el mismo lo explicó, él disfruta ir al mercado y hacer Los inicios sus propias compras ya que le gusta cocinar, una No ha todos los comediantes la comedia se les da por de las facetas que disfruta cuando esta fuera naturaleza, sin embargo, no podríamos decir que ese el caso de las luces del escenario. de Vasquez, puesto que él desde una temprana edad comenzó “Ir al mercado y ver si subió o no y siendo los espectadores su familia. el azúcar es una parte de estar en “Mis papás me ponían a cantar siempre en alguna contacto con la gente, que como fiesta y a mí me daba mucha pena […] y yo cantaba, pero muchos comediantes es de ahí donde los nervios me traicionaban y siempre salía con alguna sacamos la comedia”, expresó. cosa graciosa, pero no era porque lo hiciera a propósito”, mencionó entre risas Vásquez. Para el artista el camino es aún largo, ya que considera que “esta carrera es más de resistencia que de tiempo, pero creo que voy en el camino correcto”. Sin importar talla o cantante la Que: Edson Zúñiga, “El Norteño” imitación es otra de las cualidades que y el imitador David Vásquez tiene Vázquez. Por otra parte el comediante nos Cuándo: Viernes, noviembre 22, 2013 adelantó que tiene algunos proyectos Hora: 7:00 p.m. que lo acercan a incursionar en el cine.

Edición # 614

11

Por Lorely de León-ldeleon@prensadehouston.com

Lugar: Arena Theatre - 7326 Southwest Freeway (Hwy. 59) Houston, TX 77074

Por redacción La Prensa de Houston Houston.- Son pocos los artistas que comienzan en la industria de la música con el pie derecho, y podemos decir que Sessino es uno de esos pocos. De padres cubanos, el neoyorkino estuvo en Houston promocionando su canción la cual lleva por nombre “Que siga la fiesta”, la cual fue nominada para los premios Latin Grammy. Según el cantante, quien ha estado dentro de la industria musical pero desde el lado de la producción busca ser la diferencia dentro del género urbano. “Mucha gente entra a la [industria de la] música por diferentes razones, hay gente que lo hace para obtener fama, o dinero, yo no estaba interesado en ninguno de los dos, mi meta era poner la competencia desde el otro lado”, dijo el artista a La Prensa de Houston. Por su parte el cantante explicó que él no tenía ningún interés en ser cantante ya que es una persona muy penosa. “Yo soy muy penoso delate del público, prefería estar como escritor de música, sin embargo, se me dio la oportunidad muy natural, nunca fue nada forzado, los fans comenzaron a crecer, yo le ponía ganas a la música pero no a la promoción”, destacó Sessino. Así que sin mucho esfuerzo el intérprete de “Vente Conmigo”, se encuentra entre los primeros lugares de los artistas cuyas canciones son las más tocadas en las estaciones de radio. Y aunque muchos le han encontrado

cierto parecido con el productor y cantante Pitbull, Sessino dice no tener nada en común con el intérprete de “I know You Want Me”, más que el acento. “Tenemos el mismo acento cubano, pero nada más. Yo soy de Nueva York, el es de Miami, yo hago diferentes ritmos de música yo hago música latina. El [Pitbull] representa a los latinos en el mundo americano. A mí siempre me están comparando con Vin Diesel o Pitbull, pero nada que ver”, subrayó el cantante.

Lujoso hotel, propiedad de los Estefan lo cerraron por tener cucarachas

Las autoridades sanitarias de Florida cerraron temporalmente en Miami Beach el restaurante Cardozo Bar & Grill, propiedad del matrimonio Emilio y Gloria Estefan, después de que se llevaran a cabo inspecciones sanitarias, de las cuales se encontraron 41 violaciones en sus condiciones de higiene, aunque ya ha vuelto a abrir sus puertas. El local, ubicado en el hotel del mismo nombre propiedad de los Estefan, fue cerrado el pasado 28 de octubre, pero volvió a abrir al día siguiente después de que un inspector comprobase que se habían subsanado las irregularidades mayores. Según los documentos públicos del Departamento de Florida de Negocios y Regulación Profesional, el local, situado tiene 11 violaciones de alta prioridad, 6 intermedias y 24 básicas”. Entre las observaciones que refleja el reporte sanitario, los inspectores indican la presencia de “cucarachas muertas y vivas en el local”: “unas 20 cucarachas más se hallaron detrás de la cámara frigorífica (...) otras 5 vivas entre los condimentos de los alimentos y unas 10 vivas en un estante”. Además encontraron problemas de grasa, polvo y restos en los filtros de las campanas extractoras, mercancía en el suelo de la cocina y falta de higienes de algunos empleados al operar con los alimentos, faltas menores.

¡El universo ya tiene reina! La competencia donde participan 85 chicas de alrededor del mundo, el cual decide inteligencia, elegancia y belleza es hoy de Gabriela Isler de 25 años. El certamen de belleza le da la corona a la nueva Miss Universo 2013 una venezolana, la séptima en ser elegida como la bella entre las bellas.

En Primera Persona Quién: Sessino Edad: 26 años Nacionalidad: Cubano-Americano Profesión: Cantautor

Las dejo vestidas y alborotadas, disque por intoxicación alimenticia El cantante e ídolo juvenil canadiense Justin Bieber suspendió su tercer y último concierto en Argentina debido a una “intoxicación alimentaria severa”. Tras dos horas de espera, Bieber salió al escenario del estadio Monumental de River Plate ante el delirio de 40,000 “beliebers”, en su mayoría niñas y adolescentes, pero tras cantar ocho canciones se retiró súbitamente y sólo regresó para anunciar que suspendía el concierto por encontrarse mal.

12

Edición # 614

ENTRETENIMIENTO

17 al 23 de Noviembre de 2013

Los Ángeles.- El proveedor de contenidos audiovisuales Netflix ha logrado un acuerdo para el lanzamiento de cuatro series y una miniserie sobre superhéroes de la factoría Marvel a partir del 2015, anunció The Walt Disney Company. Las series se centrarán en los personajes de “Daredevil”, “Jessica Jones”, “Iron Fist” y “Luke Cage”, cuyas historias convergerán en una miniserie que se desarrollará más adelante. Los argumentos de cada una de ellas desarrollarán el universo de héroes y villanos creados por Marvel en Hell’s Kitchen, Nueva York. Netflix se ha comprometido a un mínimo de cuatro series de 13 episodios cada una, así como una miniserie llamada “The Defenders” acerca de esos personajes. Estos contenidos serán producidos por Marvel TV con ayuda de ABC Television Studios. “Este acuerdo no tiene comparación en su ámbito y en su tamaño, y refuerza nuestro compromiso de ofrecer productos de Marvel con contenidos y personajes en todas las plataformas de narración”, dijo Alan Fine, presidente de entretenimiento de Marvel. Por su parte, Ted Sarandos, jefe de contenidos de Netflix, apuntó que películas de Marvel como “Iron Man” o “The Avengers” son “algunas de las favoritas” de sus clientes” y que la marca de Marvel “es conocida y querida

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

en todo el mundo”. En diciembre del año pasado se anunció que Netflix ofrecerá las películas de estreno de la factoría Disney en exclusiva en EE.UU. a partir del 2016. Sus clientes podrán ver a través de múltiples plataformas, como la televisión, las tabletas, los ordenadores y los teléfonos móviles, los largometrajes de estreno de Disney, Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, Marvel Studios y títulos Disneynatur.

Sus clientes podrán ver las series a través de múltiples plataformas, como la televisión, las tabletas, los ordenadores y los teléfonos móviles, los largometrajes de estreno de Disney, Walt Disney Animation Studios, Pixar Animation Studios, Marvel Studios y títulos Disneynatur. (Archivo)

15 de Noviembre de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Charlie Countryman Dear Mr. Watterson The Great Beauty

Cuando su difunta madre aparece en una visión y le dice que vaya a Bucarest, Charlie inmediatamente sube a un avión atravesando el Atlántico. Pero cuando conoce a un compañero de viaje, Charlie se encuentra con otra promesa que cumplir. Charlie lo hace - y cae localmente enamorado de Gabi, una hermosa música. Sin embargo, un gángster vicioso quiere a Gabi aunque así sea a la fuerza,Charlie dice protegerla, Charlie entra en la alucinación, del bajo mundo repleto de violencia. Dirige: Fredrik Bond. Reparto: Shia LaBeouf, Eavan Rachel Wood, Mads Mikkelsen. Acción

El Periodista Jep Gambardella ha encantado y seducido a su manera a través de la vida nocturna y espléndida de Roma desde hace décadas. Desde el legendario éxito de su primera y única novela, que ha permitido ser un elemento permanente dentro del círculo literario y social de la ciudad, pero cuando su cumpleaños número 65 coincide con un choque del pasado, Jep encuentra inesperadamente balance de su vida, convirtiendo su ingenio de corte en sí mismo y sus contemporáneos, y mirando más allá de la extravaganza de los clubes nocturnos. Dirige: Paolo Sorrentino. Reparto: Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli, Carlo Buccirosso. Comedia

La película sigue la carrera de Bill Watterson, el autor de la tira cómica “Calvin y Hobbes”, y la influencia tanto del autor y del cómic en el mundo. Watterson terminó la tira el 31 de diciembre de 1995, y desde entonces se mantuvo alejado de la escena pública. El punto real de este documenta es para entender el impacto cultural de la tira cómica en la década de Bill Watterson, por lo que comenzó como una serie de entrevistas a fans en diciembre de 2007. Dirige: Joel Allen Schroeder Reparto: Berkeley Breathed, Bill Watterson, Stephen Pastis, Seth Green, Jeff Mallett, Jenny Robb. Documental

Obra teatral “A Christmas Carol” - www.alleytheatre.org Filme ““The Pirate Island of Jean Laffite” - www.galveston.com De cerca con los pingüinos -Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554 Caminata para la prevención de riñones “Kidney Action Day”www.discoverygreen.com El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa - www.cmhouston.org

15

de Noviembre

Obra Teatral “A Christmas Carol”

Viernes 15 de noviembre Campeonato de Mixed Marshall Art - www.arenahouston.com Los Invasores de Nuevo León - www.escapadehouston.com Cardenales de Nuevo León -www.escapadehouston.com Obra teatral “A Christmas Carol” - www.alleytheatre.org Clases de salsa gratuita - www.clubtropicanahouston.com “Wizard of Oz 4D Experience” - Moody Gardens, 1 Hope Blvd. Galveston, TX De cerca con los pingüinos

Sábado 16 de noviembre

Aprenda sobre las diferentes clases de aves en la isla de Galveston - One Hope Blvd., Galveston, TX 77055 Información para adoptar mascotas - www.discoverygreen.com Noche de pulga -www.discoverygreen.com Gran apertura del festival de Luces - One Hope Blvd., Galveston, TX 77055 Houston Rockets vs. Denver Nuggets - Toyota Center Festival de ciclismo - (713)650-3022 U of H vs TSU-(713)547-3000 Caminata sobre la concientización del corazón - Reliant Park Parking Lot, Houston, TX 77054 Concierto y exposición de autos y motos “Los Magnificos” - Reliant Center, Houston, TX 77054 Obra teatral “A Christmas Carol” - www.alleytheatre.org De cerca con los pingüinos -Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554 Yoga en el parque - www.discoverygreen.com El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa - www.cmhouston.org Festival Salvadoreño

- Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554

El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa - www.cmhouston.org

16

de Noviembre

Apertura del festival de Luces en Galveston

17

de Noviembre

Domingo 17 de noviembre Texans vs. Oakland Raiders - Reliant Center, Houston, TX 77054

Lunes 18 de noviembre

De cerca con los pingüinos -Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554 El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa - www.cmhouston.org

19

de Noviembre

Honduras vs Ecuador

Martes 19 de noviembre

Honduras vs Ecuador - www.bbvacompassstadium.com De cerca con los pingüinos -Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554 Houston Rockets vs Denver Nuggets - Toyota Center -1510 Polk St. Houston, TX 77002 El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa - www.cmhouston.org

Miércoles 20 de noviembre

De cerca con los pingüinos -Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554 Exhibición de antigüedades - 1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa - www.cmhouston.org

Jueves 21 de noviembre

De cerca con los pingüinos -Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554 Exhibición de antigüedades- 1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010

Tarde de museo gratuito: Houston Museum of Natural Science — 3 pm – 6 pm Museum of Fine Arts Houston —10 am – 9 pm The Health Museum —2 pm – 5 pm John C. Freeman Weather Museum —12 pm – 4 pm Children’s Museum —5 pm – 8 pm El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa - www.cmhouston.org

Viernes 22 de noviembre

Edson Zuñiga “El Norteño” presenta show de comedia - www.arenahouston.com David Vasquez presenta show de imitación -www.arenahouston.com De cerca con los pingüinos - Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554 Festival de Luces - Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554 Carnaval de apertura de los días festivos - www.discoverygreen.com Exhibición de antigüedades - 1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa - www.cmhouston.org

Sábado 23 de noviembre

De cerca con los pingüinos -Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554 Noche de caminata familiar - Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554 Exhibición de antigüedades - 1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 Exhibición de armas de fuego -1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa - www.cmhouston.org

Domingo 24 de noviembre

Carrera de medio marathon 5K - Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554 De cerca con los pingüinos -Moody Gardens, Inc. One Hope Blvd. Galveston, Texas 77554 Exhibición de antigüedades - 1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 Exhibición de armas de fuego - 1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 El museo de los niños celebra Hanukkah y Kwanzaa - www.cmhouston.org

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

SALUD

17 al 23 de Noviembre de 2013

Edición # 614

13

Enfermera muestra cual es el menú más saludable para la dieta de un diabético. (EFE)

AVISO DE SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR PARA TPDES PERMISO PARA AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES RENOVACIÓN PERMISO NO. WQ0011955001 SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. Country Terrace Water Company, Inc., P.O. Caja 1076, Highlands, Texas 77562, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ ) para renovar TPDES Permiso No. WQ0011955001, que autoriza la descarga de agua residual doméstica tratada con un caudal promedio diario no exceda de 490.000 galones por día. La TCEQ recibió esta solicitud el 1 de marzo de 2013. El centro se encuentra a unos 600 metros al sur de Highlands embalse, aproximadamente 0,75 millas al noroeste de la intersección de Wallisville y Wade Roads en 2503 Goldenrod Street, Highlands en el Condado de Harris, Texas 77562. El efluente tratado se descarga al Distrito de Control de Inundaciones del Condado de Harris ( HCFCD ) 0119-00-00 zanja, de allí en Goose Creek, de allí a la bahía de Tabb en el Segmento No. 2426 de las bahías y estuarios. Los usos del agua que reciben no clasificados no sirven para la vida acuática significativa HCFCD zanja 0119-00-00 y uso de vida acuática intermedio de Goose Creek . Los usos designados para el Segmento No. 2426 son el uso de alta vida acuática, servicio público, y la recreación de contacto. Todas las determinaciones son preliminares y están sujetas a una revisión adicional y / o revisiones. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos legales y reglamentarios. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo, y el proyecto de permiso están disponibles para ver y copiar en la Biblioteca Pública del Condado de Harris, Stratford Branch, 509 Stratford, Highlands, Texas. Este enlace a un mapa electrónico del sitio o ubicación general del establecimiento se ofrece como cortesía pública y no como parte de la solicitud o notificación. Para conocer la ubicación exacta, consulte la aplicación. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.822472&lng=-95.023556&zoom=13&type=r COMENTARIOS PÚBLICOS / REUNIÓN PÚBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud . El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si lo solicita un legislador local. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después de la fecha límite para la presentación de comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios será enviado a todos los que presentaron un comentario público ya las personas que están en la lista de correo para esta aplicación. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un juicio civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR LOS SIGUIENTES EN SU PEDIDO: su nombre, dirección, número de teléfono, el nombre del solicitante y número de permiso, la ubicación y la distancia de su propiedad / actividad con respecto a la instalación, una descripción específica de la forma usted sería afectado adversamente por la planta de una manera no común al público en general, y la declaración “ [ yo / nosotros ] solicita una audiencia administrativa de lo contencioso. “ Si la solicitud para una audiencia de caso impugnado se presenta en nombre de un grupo o asociación, la solicitud debe designar representante del grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; proporcionar a la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la instalación o actividad; explicar cómo y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Tras el cierre de todos los comentarios y plazo petición, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa en cuestiones de hecho en disputa que sean pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la aplicación. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia sobre temas que fueron presentados antes puntuales que no fueron retirados posteriormente. TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumplen ciertos criterios. ACCIÓN DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo podrá emitir la aprobación final de la solicitud a menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado oportunamente o la solicitud de reconsideración. Si se presenta una solicitud de audiencia a tiempo o la solicitud de reconsideración, el Director Ejecutivo no otorgará la aprobación final del permiso y enviará la solicitud y pedir a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si envía los comentarios del público, una solicitud para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, que será agregado a la lista de correo para esta aplicación específica para los avisos públicos enviados por la Oficina del Secretario Principal. Además, usted puede solicitar para ser colocado en: ( 1 ) la lista de correo permanente para un nombre específico solicitante y número del permiso y / o ( 2 ) la lista de correo para un condado específico. Si desea colocar en la permanente y / o la lista de distribución del condado, designe cual lista ( s ) y enviar su solicitud a la Oficina TCEQ del principal vendedor en la siguiente dirección clara. Todos los comentarios escritos públicos y convocatorias de reunión públicos deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, PO Caja 13087, Austin, TX 78711-3087 o por vía electrónica a www.tceq.texas.gov / about / comments.html dentro de los 30 días a partir de la fecha de publicación del periódico de este aviso. AGENCIA CONTACTOS E INFORMACIÓN. Si necesita más información sobre esta solicitud de permiso o el proceso del permiso, por favor llame al Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040 . Si DESEA Información en Español, Florerias Llamar al 1-800-687-4040. Información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio web en www.TCEQ.texas.gov. Para más información también se puede obtener de Country Terrace Water Company, Inc. en la dirección indicada arriba o llamando a la Sra. Vikki Nowling al ( 281 ) 426-1808. Emisión Fecha: 10 de Octubre de 2013

Nueva York.- Un diagnóstico de diabetes, que afecta de forma desproporcionada a los latinos y afro-americanos, puede ser traumático para muchas personas, por lo que la Asociación de la Diabetes ha lanzado una campaña educativa bilingüe para ayudarlos a lidiar con la enfermedad durante el primer año de ser detectada. “Cuando una persona es diagnosticada tiene miedo, enojo, coraje porque se sienten culpables de que pudieron haber hecho algo diferente y no lo hicieron. La persona está en un shock emocional”, dijo la portavoz de la campaña, la socióloga médica Aida Giachelo. Destacó que en ese momento difícil, tal vez el médico comience a darle información sobre la diabetes cuando su paciente no lo asimila porque está pensando en una serie de cosas negativas asociadas con la enfermedad. Es por ello, agregó la puertorriqueña, que la Asociación de la Diabetes creó un programa para personas con diabetes Tipo 2 con guías básicas sobre la importancia de una buena alimentación, que incluye recetas, lidiar con su estado emocional tras el diagnóstico, actividades físicas y complicaciones de la enfermedad. Datos Un total de 25.8 millones de niños y adultos en EE.UU tienen diabetes -el 8.3 % de la población- de los que 18.8 millones ya han

sido diagnosticados mientras siete millones no saben que la tienen. El 95% tiene diabetes Tipo 2, que se desarrolla generalmente en la etapa adulta, es más común en afroamericanos, latinos, indígenas americanos, estadounidenses de origen asiático, nativos de Hawaii y otras islas del Pacífico, como también entre las personas mayores. Otro dato alarmante es que más del 60 % de las amputaciones no debidas a traumas de extremidades inferiores se realizan en personas con diabetes, que también causa ceguera. Giachelo destacó que debido a todas las complicaciones que causa esta enfermedad las personas deben prevenirla con actividad física y una buena alimentación que evite el sobrepeso y la obesidad, que a su vez resulta en otras complicaciones que derivan en diabetes. Recordó que la diabetes también es causada por un factor genético y que igualmente las personas en riesgo deben de cuidarse. “Durante el primer año el programa les irá brindando las herramientas para que tengan control de su condición. El primer año es crítico para la persona hacer cambios en su estilo de vida y no es fácil”, aseguró la investigadora. “Requiere mucho más que cambiar la forma de comer o la cantidad. Requiere de actitud mental, un compromiso que no puede ser de un mes sino duradero para poder sostener los cambios”, afirmó.

Para recibir informes sobre “Vivir con diabetes Tipo 2” Visite: diabetes.org/programatipo2 Llame al: 1-800-diabetes o enviando el texto “Tipo 2” al 69866

14

Edición # 614

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

17 al 23 de Noviembre de 2013

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ABOGADO DE CALIFORNIA, TEXAS Y ARIZONA, NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL USTED TIENE DERECHOS DE ACCIDENTES DE AUTO O TRAILER, CASOS DE REFINERÍA Y ALTA MAR, NEGLIGENCIA MEDICA, MUERTE POR ACCIDENTE Y CHOQUES, ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030, 4151 SOUTHWEST FRWY SUITE 602 HOUSTON TX. 77027.*

ESTUDIE PARA DOCTOR NATURISTA CERTIFICADO POR LA A.N.A.M. LLAMAR PARA MAS INFORMACION 832883-2054/281-217-0574*

DIPLOMADO DE MEDICINA NATURAL, ANATOMÍA HOMEOPÁTICA, HERBOLARIO, IRIDOLOGIA, NUTRICIÓN, ENFERMEDADES Y TRATAMIENTOS NATURALES 281-2170574*

MEJORA TU SALUD VENTA DE PRODUCTOS NATURALES DIABETES, PRESIÓN ALTA, COLESTEROL Y DOLORES MUSCULARES TEL.: 832-486-7862

CLÍNICA LA FAMILIA ATENDEMOS CUALQUIER TIPO DE ENFERMEDAD, CITA NO NECESARIA, CONSULTA NO PAGA 713-688-1762

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

El huevo y la salud cardiovascular Por Martha Neves

Estudios científicos llevados a cabo en los últimos 20 años demuestran que no sólo es el huevo un alimento completo sino que hay poca conexión entre el consumo de éste con el aumento del colesterol total y con el riesgo a desarrollar una enfermedad cardiovascular: 1) Porque el colesterol dietario tiene un efecto poco significativo en el colesterol total (un aumento de 100 gr de colesterol dietario aumenta en promedio 2.2mg/dL el CT) 2) Porque el huevo es una fuente excelente de diversos nutrientes incluyendo luteína y zeaxanthina, ambos potentes antioxidantes que podrían tener un efecto protector en contra de la oxidación de las lipoproteínas. 3) Porque la lecitina del huevo tiene un efecto hipocolesterolemico (ayuda a bajar el colesterol) y antiaterogenico (antimutaciones).

4) Y porque se ha comprobado que el huevo contiene nutrientes (fosfatidilcolina y esfingomielina) que disminuyen la absorción del colesterol (dificultar el acceso de la lipasa pancreática al triglicérido). En otras palabras el consumo de huevo no sólo no afecta el colesterol plasmático total sino que en todo caso mejoraría la relación con el volumen de cHDL (comúnmente llamado “colesterol bueno”), disminuyendo la proporción del LDL (“colesterol malo”). El consumo de huevo en poblaciones sanas no sólo no representan un riesgo para desarrollar enfermedades cardiovasculares, sino que, al contrario, tiene múltiples beneficios y se debe aprovechar sobre todo en los grupos de riesgo: niños, madres gestantes y en periodo de lactancia, personas con desnutrición crónica, entre otros.

MEJORA TU SALUD DE UNA FORMA DIVERTIDA, ZUMBA FITNES, OFRECEMOS PLANES DE NUTRICION Y EVALUACIONES DE SALUD GRATIS 832-755-8085 & 713-382-5342

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Noviembre de 2013

Edici贸n # 614

15

16

Edici贸n # 614

17 al 23 de Noviembre de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Noviembre de 2013

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889 NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

Edición # 614

17

18

Edición # 614

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

17 al 23 de Noviembre de 2013

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRIS-

SUEÑAS CON PONER UN NEGOCIO? HAZLO RE-

TÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU

ALIDAD NO IMPORTA SITUACIÓN MIGRATORIA

CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO

TEL.713-320-0636

Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030.*

ELECTRICIDAD, TODOS CALIFICAN, NO SEGURO SOCIAL, TARIFAS BAJAS, ACTIVACION EL MISMO DIA LLAMAR 281-236-2475.*

LUZ BARATA PAGA MENOS Y AHORRA TU DINERO LLAMA A JOSE TEL.832-699-5575

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Noviembre de 2013

Edición # 614

19

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SERVICIOS TELEFÓNICOS A $49.00 LLAMADAS Y TEXTOS ILIMITADOS, SERVICIOS DE ELECTRICIDAD A BAJO COSTO, INSTALACIÓN EL MISMO DÍA LLAMAR 281-236-2475.*

ENVIO DE CARGA Y DINERO A MEXICO Y CENTROAMERICA, ENTREGA GARANTIZADO PUERTA A PUERTA 281-493-4560, 13918 WESTHEIMER RD. HOUSTON TX. 77077

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN DISH LA-

MAS BAJOS EN EL MERCADO, LLAMENOS AL 832-

TINO, DIRECT TV Y COMCAST XFINITY, LLAMENOS

350-5443/832-499-7940

AL 832-350-5443/832-499-7940

DIRECT TV. PAQUETES DESDE $22.99, FLEX TV DE DISH LATINO Y COMCAST XFINITY, LOS PRECIOS

20

Edición # 614

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

17 al 23 de Noviembre de 2013

Filete Al Chocolate Y Pimienta

Salpimiente el filete. Reservar.

Ingredientes 1 k filete de res Sal y pimienta 200 g chocolate de metate 1 litro de agua 30 g pimienta gorda (tabasco) 3 piezas chile guajillo remojado 100 g masa de maíz 3 piezas de plátano macho 100 ml crema 50 ml mantequilla 200 g queso cotija Canela Anís estrella Preparación

Para la salsa de chocolate y pimienta coloque en la licuadora el chocolate, el agua y la masa de maíz. Licue por un minuto y vierta en una cacerola. Luego a hervir. Agregue pimienta gorda y cocine por 10 minutos o hasta que la masa se cueza y tenga una consistencia tersa. En una cacerola con abundante agua hirviendo cocine los plátanos por 25 minutos con todo y piel. Colocar plátanos sin piel en batidora, agregue la crema, mantequilla y queso cotija. Reserve. Cocine la carne al término deseado En un plato coloque el puré de plátano y sobre éste, el filete de res. Bañe con la salsa. Acompañe con vegetales o arroz.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994 TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

MUNDO RARO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

U

HORÓSCOPOS

n artista ruso término detenido el pasado domingo después de haber clavado sus órganos genitales entre los adoquines de la Plaza Roja de Moscú fue liberado el pasado lunes después de que un tribunal moscovita rechazara el informe de la policía. “El tribunal reenvió el caso a la comisaría de policía”, indicó la portavoz del tribunal Tverskoï, Ekaterina Kotova, citada por la agencia Itar-Tass. “El informe de la policía no precisaba de qué forma las acciones de Piotr Pavlenski eran ilegales”, indicó. El artista pasó la noche del

17 al 23 de Noviembre de 2013

domingo en la comisaría después de haber sido llevado al hospital. El hombre, que corre el riesgo de ser condenado a 15 días de prisión, fue llevado el lunes al tribunal, antes de ser liberado. Según su abogado Dinar Idrisov, la juez reconoció así que Pavlenski fue “detenido sin fundamento”. El artista explicó a la televisión de oposición Dojd que su acto tenía como objetivo protestar contra “el Estado policial”. Rusia celebraba el domingo el “Día de la policía”. El domingo, después de haberse desnudado completamente bajo una fina lluvia, Piotr Pavlenski fijó un clavo a través del escroto, la piel que envuelve los testículos, ante la

Edición # 614

21

atónita mirada de los viandantes de esta gran plaza, muy turística, según imágenes difundidas por internet. El joven, de 29 años, permaneció sentado con la mirada fija en el suelo hasta que llegaron unos policías que lo cubrieron con una manta y lo alejaron de la mirada de los curiosos. Esta no es la primera acción extrema de Pavlenski. En el 2012 se cosió los labios en señal de apoyo al grupo contestatario Pussy Riot, del que dos integrantes purgan una pena de dos años de prisión por haber cantado una “oración punk” contra el presidente ruso, Vladimir Putin, en la catedral de Moscú.

Aries: Una fuerza natural te atraerá mucho hacia el placer. Ten cuidado con las distracciones y no seas tan impulsivo con tus palabras.

Tauro: Tu potencial es muy fuerte pero hoy tiendes a dudar de todo. Esto te hace ser menos permeable a las posibilidades de crecimiento.

Géminis: Tu cielo sentimental se estabiliza. Te va a encantar esa sensación de paz que te invade y que te permite dedicarte más a tus proyectos en pareja. Háblalo e infórmate.

A un empleado de una estación de servicio en Florida, Estados Unidos, le salvó la vida su celular, al frenar el impacto de una bala que disparó un delincuente.

Cáncer: En el marco del amor, una conversación será indispensable. Ya es hora de aclarar los malentendidos aunque sean mínimos, van a mejorar mucho tus relaciones.

Según informó la policía, un ladrón entró a la estación de servicio donde trabajaba el hombre con otros tres empleados, y trató de robar el dinero que había en la caja. Como ninguno de los que trabajaban allí pudieron abrirla, el delincuente disparó algunos tiros y se dio la fuga..

Leo: No todo está tan negro... no te detengas ante las reticencias

Una de las balas fue dirigida al abdomen de este hombre, que,

de tu pareja, a la próxima puedes lograr que ceda si aportas argumentos. No puede ser tan tajante como tu te crees.

milagrosamente, tenía su celular guardado en un bolsillo de su camisa, y frenó la bala, dejando al empleado casi intacto.

Virgo: La imagen que ofreces de ti mismo es peor de lo que real-

(Fuente: Periodismo)

mente eres. Atrévete a dar un paso hacia adelante y obtendrás mayores satisfacciones afectivas.

Libra: La intervención de una persona cercana te ayudará mucho en tu vida económica. Hoy deja que te respalden.

Escorpión: Tus vínculos se consolidad y ganan en pasión. Puede que haya una conciliación en algunos casos. La confusión y la incertidumbre salen de tu vida sentimental. Sabrás a dónde dirigirte.

Sagitario: La pasión se instala en tu vida. Marte acaba de dinamizar el ambiente, aprovéchalo para olvidarte de tus problemas y tomar distancias. Hay un encuentro fructífero a la vista.

Capricornio: Sientes que no controlas lo suficiente tu relación o el trascurso de tu vida. No te dejes llevar por esta idea, todo el mundo aprende de los imprevistos que surgen.

Tu hermano será el enemigo qué más quieras.

Acuario: Puede que tu audacia te lleve demasiado lejos... verás las cosas de otra manera si mides tu forma de expresarte y tus pensamientos. ¡El río va demasiado rápido!

Piscis: Tu sensibilidad hace fiable tu intuición. Tu sentido alerta te ayuda a comprender a tu pareja en profundidad. Es un buen momento para ir hasta el final de tus mayores motivaciones con tu pareja.

LA PRENSA DE HOUSTON ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¿En qué se parece Superman a un argentino humilde? En que ninguno de los dos existe. Están hablando un mexicano y un argentino: - ¡Che, no sabés! Tengo un cuadro de Jesucristo atrás de mi cama y cuando hago el amor, Jesucristo aplaude. - Pues mira, yo tengo un cuadro de la cena de los apóstoles.

- Che, y no me digas que te aplauden. - Pues no, me hacen la ola. -¿Cuál es el mejor negocio del mundo? Comprar un argentino por lo que vale y venderlo por lo que él cree valer. Un hombre quería demostrar a su esposa que las mujeres hablan más que los hombres, así que le mostró un

713.334.4959 Romance NECESITA VIAGRA 100% GARANTIZADA HAY ORIGINAL Y GENÉRICA A MITAD DE PRECIO, ENTREGA A DOMICILIO TEL. 832858-6170

AMERICANO ROMANTICO , BUSCA CHICA DE 21 AñOS A 35 AñOS QUE TENGA MUY BUENOS SENTIMIENTOS Y QUE LE GUSTE DIVERTIRSE Y PASAR MOMENTOS INOLVIDABLES Y DESPUES DIOS DIRA” TEL 281300-0185.

estudio que decía que los hombres usan en promedio sólo 15,000 palabras al día, mientras que las mujeres usan 30,000 palabras al día. Ella lo pensó un momento y luego le respondió a su marido que las mujeres usan el doble de palabras que los hombres porque siempre tienen que repetir todo lo que dicen. El marido dijo: - ¿Qué?

713.334.4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

22

Edición # 614

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

17 al 23 de Noviembre de 2013

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, ETC. 713.640.5007

¿PENSANDO EN SU PRÓXIMO EVENTO? GRAN VARIEDAD DE PAQUETES ADAPTABLES A SU PRESUPUESTO, TELÉFONO: 713-560-2725

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN,

DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

PAYOSO PEKITAS, OFRECEMOS TODO PARA TUS FIESTAS. 832.289.6314

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Viajes & Transportes

17 al 23 de Noviembre de 2013

Edición # 614

23

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Moda & Belleza

EE.UU.- Muchas mujeres sueñan con tener las piernas tan largas como las de Beyoncé, Tina Turner o Giselle Bündchen, pero hay una realidad y es que por cuestiones de genética no todas contamos con esta característica corporal. Sin embargo, hay algunos trucos que puedes usar para hacer tus piernas visiblemente más largas e incluso verte más alta. Puedes, por ejemplo, usar faldas por encima de la rodilla, no las mini faldas pero si las faldas de largo de entre unos 3 a 4 cms. máximo. Como esta prenda te permite mostrar un área bastante grande de tu pierna y además no acentúa la mitad del muslo automáticamente da la sensación de hacerla ver más larga. Por el contrario, las faldas a media pantorrilla harán ver tus piernas más pequeñas de lo que son. Otro truco infalible es usar zapatos que terminan en punta del mismo color de tu piel. Al tener un tono parecido al de tu piel, este calzado hará que visualmente tus piernas se vean más largas, pues la unificación del color evita marcar la separación entre piernas y pies. Ahora que entramos al otoño, también puedes usar el recurso anterior con medias. El truco es que tanto las medias, como los zapatos sean del mismo color, pues el principio es el mismo: evitar que se note la separación entre piernas y pies para visualmente alargar esta parte de tu cuerpo. Los pantalones también pueden ayudarte en tu

ANÚNCIATE

713.334.4959

propósito de hacer ver tus piernas más largas. Escoge siempre los que tengan corte recto y de tiro medio, que el tiro se ubique más a la cintura que a la cadera. Los Capris, pantalones anchos, los tipos pitillo y los leggins harán que tus piernas se vean más cortas, así que ten esto presente al momento de comprar pantalones pensando en alargar tus piernas.

Los colores y otros

Los colores oscuros también son tus aliados, porque estilizan la figura y por ende la hacen ver más larga. Usa faldas y pantalones en tonos como negro, azul marino, gris oscuro y marrón oscuro. Olvídate de los estampados grandes y los colores estridentes para cubrir tus extremidades inferiores, este tipo de prendas harán que tus piernas se vean más pequeñas. Las camisas también pueden influir en hacer que tus piernas se vean más pequeñas. Las camisetas largas, esas que se usan a la altura de las caderas le recortan centimetraje a tus piernas y se lo suman a tu torso; el resultado es que visualmente tus piernas se ven más pequeñas. Las piernas largas que la naturaleza no te dio la puedes compensar con ciertos truquitos de estilo. Recuerda que favorecer tu apariencia con la ropa es solo cuestión de creatividad, así que haz de tus prendas de vestir tus aliadas.

24

Edición # 614

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

17 al 23 de Noviembre de 2013

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

COMPRO CARROS CHOCADOS EN CUALQUIER CONDICION, PAGO CASH Y RAPIDO TEL 832- 908-8919, PREGUNTA POR MIKE

TU MEJOR OPCIÓN

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Noviembre de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

COMPRO CARROS CHOCADOS EN CUALQUIER CONDICION, PAGO CASH Y RAPIDO TEL 832- 908-8919, PREGUNTA POR MIKE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 614

25

26

Edici贸n # 614

17 al 23 de Noviembre de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

17 al 23 de Noviembre de 2013

Edición # 614

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832-512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-9221571

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

COMPAÑÍA MJ ROOFIN ESTA SOLICITANDO AGENTES CON EXPERIENCIA EN VENTAS, DEJAR MENSAJE 832-767-5584 & 281-896-8583

LAS LLARDAS ESTA SOLICITANDO MESERAS BILINGÜES Y AYUDANTE DE COCINA C/EXPERIENCIA LLAMAR AL 713-461-2028

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

27

28

Edición # 614

17 al 23 de Noviembre de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

LAS LLARDAS CONTRATANDO URGENTE! MESERAS BILINGÜES Y AYUDANTE DE COCINA CON EXPERIENCIA LLAMAR AL 713461-2028

7 POINT BUSCA RECEPCIONISTA DE OFICINA PARA COMENZAR INMEDIATAMENTE, ACTITUD POSITIVA Y BILINGUE, CONOCIMIENTOS DE PROGRAMAS MICROSOFT, OPORTUNIDAD DE TIEMPO COMPLETO CON PAGO SEMANAL LLAMAR 832-8934064.*

SOLICITO MASAJISTA BUENA PRESENTACIÓN BUENA ACTITUD Y RESPONSABLE, INTERESADAS LLAMAR AL 281-449-9020

GANA A $ 25.00 P/hora como FORKLIFT OPERATOR EXPERIENCIA NO NECESARIA LLAMA TEL 713-510-8480.

FOTOGRAFO, SOLICITA CHICA DE 18 A 35 ANOS, MEDIO TIEMPO $ 20.00 /hora TELEF 713-692-9267.

CERTIFICACION GARANTIZADA SOLO $ 99.00, Y ASISTENCIA DE TRABAJO EN FORKLIFT , LLAMA AL TELEF , 713- 5108480

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832-512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

LA PRENSA DE HOUSTON

Miami.- La red social Facebook se ha establecido en Miami para conquistar el mercado hispano con la promesa de ser un lugar único donde las marcas puedan alcanzar al consumidor latino, el grupo de mayor crecimiento en el país. “Facebook no sólo es una red social sino una herramienta de alcance enorme de usuarios que tienen una afinidad con temas hispanos”, dijo Alexander Hohagen, vicepresidente para Latinoamérica de Facebook. Con un mercado que actualmente tiene una capacidad de compra de 1,200 millones de dólares y que se proyecta llegará a los 1,500 millones de dólares en el 2015, la red social, tras el éxito en su aventura en Latinoamérica, ha puesto sus esfuerzos ahora en el mercado hispano. “Facebook es un compañía muy nueva, lo hacemos (con el mercado hispano) ahora porque es un desarrollo natural de la empresa. Hace solo dos años y medio empezamos las operaciones en Latinoamérica y, con esa experiencia exitosa, buscamos una nueva oportunidad para apalancar lo que construimos en la región para un mercado tan importante como es el hispano”, destacó Hohagen. Para concretar esta iniciativa, Facebook se apoya en sus números: 23 millones de sus usuarios únicos a nivel mensual en EE.UU. son de origen hispano, quienes además son el grupo que más rápidamente adapta nuevas tecnologías, especialmente en los equipos móviles. En comparación, destacó el ejecutivo, los canales de televisión abierta, aunque tienen más alcance, como Univision, con más de 32 millones de televidentes, seguido por Telemundo y Unimas, no lo tienen en una sola plataforma como Facebook. “En Facebook tienen en una sola plataforma una herramienta para llegar a un porcentaje enorme de público. Es una excelente oportunidad para un anunciante”, señaló Chiristian Martínez, jefe de ventas de Facebook para el mercado hispano.

713.334.4959

Chiristian Martínez, jefe de ventas de Facebook para el mercado hispano. La red social Facebook se ha establecido en Miami para conquistar el mercado hispano con la promesa de ser un lugar único donde las marcas puedan alcanzar al consumidor latino. (EFE) Martínez destacó que frente a la competencia de Google, que tiene un alcance de 24.1 millones de usuarios, Facebook también tiene la ventaja de ser una sola plataforma, porque el primero acumula estos números entre todos su productos, es decir, el mismo buscador, Gmail o YouTube. Ambos ejecutivos conocen bien los medios, así Hohagen antes de fichar para Facebook hace tres años emprendió la aventura de Google en Latinoamérica, especialmente en Brasil, y Martínez trabajó durante más de una década para la cadena Univision. Con perspectivas de crecimiento del mercado online, Facebook apuesta por ayudar a las empresas a entender a esta audiencia hispana y para ello ha establecido unas oficinas en Miami con miras a orientar a agencias de publicidad y anunciadores a llegar al consumidor latino. “Lo que estamos ofreciendo a los anunciantes es una oportunidad única para hacer la identificación de los usuarios. Cuando navegas en Facebook tienes que darte de alta, así nosotros sabemos quién está en la red, a diferencia de otros medios, conocemos el perfil demográfico del usuario”, destacó Hohagen. Martínez destacó que los usuarios hispanos en EE.UU. son bastante activos en la red social, de hecho, el 69% de los usuarios de este grupo entran a Facebook 6 días a la semana, según datos de la empresa, en comparación con el 62% del resto de los usuarios en todo el país. También reveló que estos usuarios latinos acceden a la plataforma a través de un teléfono celular 4 veces más que el mercado general. Asimismo, dijo Martínez, los usuarios hispanos son los más activos en subir fotos o vídeos, hacer comentarios y compartir información. “Ahora ofrecemos una nueva manera de identificar usuarios que tienen interés en contenidos hispanos para que los clientes puedan encontrar a las personas adecuadas para sus productos y sus servicios, algo que ninguna otra plataforma puede hacer”, finalizó Hohagen.

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832-512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

713.334.4959

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora(

17 al 23 de Noviembre de 2013

Varios secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-7719777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

ANÚNCIATE

Edición # 614

29

713.334.4959

30

Edición # 614

17 al 23 de Noviembre de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

713-334-4959

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

NECESITA VIAGRA 100% GARANTIZADA HAY ORIGINAL Y GENÉRICA A MITAD DE PRECIO, ENTREGA A DOMICILIO TEL. 832-858-6170

AMERICANO ROMANTICO , BUSCA CHICA DE 21 AñOS A 35 AñOS QUE TENGA MUY BUENOS SENTIMIENTOS Y QUE LE GUSTE DIVERTIRSE Y PASAR MOMEN-

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

TOS INOLVIDABLES Y DESPUES DIOS DIRA” TEL 281-300-0185.

ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Noviembre de 2013

Edici贸n # 614

31