PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE
Año 12 Edición número
606
Houston, TX.
22 al 28 de Septiembre de 2013 www.prensadehouston.com
EJEMPLAR GRATIS
Niegan licencias de conducir a grupo de inmigrantes amparados por la ley Página: 9
Centro América unida va pa’delante Página: 4
Las famosas más peligrosas en internet
Página: 11
Página: 7
2
Edici贸n # 606
22 al 28 de Septiembre de 2013
隆Visita La Prensa de Houston!
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
HOUSTON
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
¿Sin derechos? Sea usted el cambio La trata de personas es un problema mundial y uno de los delitos más vergonzosos que existen, ya que priva de su dignidad a millones de personas en todo el mundo. Los tratantes engañan a mujeres, hombres y niños de todos los rincones del planeta y los someten diariamente a situaciones de explotación. Si bien la forma más conocida de trata de personas es la explotación sexual, cientos de miles de víctimas también son objeto de trata con fines de trabajo forzoso, servidumbre doméstica, mendicidad infantil o extracción de órganos. El mes de septiembre en la ciudad de Houston se ha declarado como el mes de concientización de “tráfico humano”, creo que en vez de que existiera un sólo día para prestar conciencia de este problema universal debería más bien ser todo el año. Los criminales que se dedican a este lucrativo negocio no discriminan. Cualquier persona sin importar la edad, etnicidad, edad, raza puede ser una víctima. Los grupos criminales obtienen beneficios de 3 mil millones de dólares al año, siendo éste un negocio considerable que se abastece de la población mundial más marginalizada. De manera global, una de cada cinco víctimas son niños, aunque en las regiones y subregiones más pobres. Por su parte, las mujeres equivalen a dos tercios de las víctimas de la trata de personas en el mundo. Entonces porque no decir basta a tal fechoría, denunciemos, y no seamos participe de que los bolsillos de estos criminales siga llenándose a base del sufrimiento de personas inocentes que en muchos casos quieren salir de la pobreza por medio de las mentiras que estas personas sin escrúpulos les prometen, o de niños que tienen que perder su inocencia y muchas veces hasta la vida. Sea parte del cambio, aprenda a identificar las señales de cuando una persona está siendo maltratada tanto física como sicológicamente. Sea usted el cambio que el mundo necesita.
La editora
22 al 28 de Septiembre de 2013
Edición # 606
3
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- El Consulado General de El Salvador, ha lanzado una nueva iniciativa que beneficia a todos los salvadoreños: el nuevo sitio de internet que los ayudará a programar su cita para renovar o adquirir su pasaporte. “El nuevo sitio de Internet, ya está abierto para que los salvadoreños empiecen hacer su solicitud de pasaporte, esta es una tercera opción para hacer su solicitud”, dijo la Cónsul General de El Salvador, Jessica Reyes. En el pasado, los salvadoreños se llegaron a quejar por el tiempo que tenían que esperar para hacer una cita o esperar dentro de las instalaciones para poder solicitar su pasaporte. Hoy ese problema se verá minimizado dado al nuevo portal en línea que se ha abierto, con esta iniciativa se espera que los teléfonos ya no se saturen. “Teníamos dos opciones y con esta tercera se estaría dando otra posibilidad para hacer citas”, dijo la cónsul a La Prensa de Houston. “La nueva alternativa para solicitar pasaportes es una iniciativa que acaba de ser lanzada por la cancillería, y básicamente es un portal
donde las personas pueden ingresar la información requerida y una vez que nosotros verificamos la información a partir de ahí, nosotros programamos las citas”. La ventaja de este nuevo sitio es que se pueden adjuntar documentos y para Reyes es una gran ventaja. “Es mucho más sencillo porque las personas que vienen con su cita regular tienen que llenar una ficha con información general, y con este nuevo programa nosotros solo imprimimos esta información directamente y cuando la persona llega ya no tiene que llenar la ficha, sólo presenta toda la documentación original, para poder comprobar los papeles para así nosotros poder emitir el pasaporte”, explicó Reyes. Según la diplomática, el proceso no es muy tardado ya que la cita se les hará llegar por medio de un correo electrónico Gente satisfecha El salvadoreño Jose Roberto Turcios, de League City, fue la primera persona en hacer su cita por medio del nuevo sitio de Internet que ofrece el Consulado de El Salvador. “Creo que es un gran avance, porque fue un trámite
Houston.- La alcaldesa de Houston, Annise Parker, anunció los nombres de cinco ganadores del premio de la Herencia Hispana 2013, que se celebrará el próximo 9 de octubre en el Museo de Bellas Artes de la ciudad. “Estos premios son un homenaje, que por tradición se han ido convirtiendo en el reconocimiento que destaca los logros de los houstonianos de la comunidad hispana”, dijo Parker sobre los premios en un comunicado. Los galardonados en esta celebración anual fueron elegidos por varias razones que el ayuntamiento hizo público en un comunicado. Así, Dolores “Lolita” Guerrero, exitosa empresaria y líder latina que ha dedicado su vida al servicio de la comunidad, se alzó con el premio “Logros de toda una vida”.
“Lolita” fue la primera mujer elegida directora del estado de Texas de Lulac, directora ejecutiva nacional y presidenta de un capítulo local de la misma organización. En cuanto al premio “Artes de la comunidad” lo llevó Macario Ramírez, propietario de la galería de arte popular Casa Ramírez, por su dedicación a difundir el arte y cultura de artistas hispanos. El premio de “Activista comunitario” recayó sobre Mario Martínez, activista dedicado a la lucha por los derechos de los niños y por una mejor educación. Se le fue entregado el premio por su voluntarismo en la escuela elemental Ketelsen como traductor, donde sirve de enlace entre padres que hablan español y los maestros de la escuela. De su parte, el Dr. Nicolás Kanellos,
mucho más rápido”. Para Turcios, quien era su primera vez tramitando su pasaporte comentó que sus amigos le habían dicho que era un proceso muy tardado, pero “yo me sorprendí porque la cita me la dieron pronto, llegue a la hora que me la dieron y sólo llevo una hora y ya están por dármela”, agregó.
Las ahora tres opciones para hacer citas son:
1. Centro de llamadas: 888.301.1130 2. Correo electrónico: citaspasaportes@rree.gov.fv 3. www.portalpasaportes.rreee.gob.sv
de la universidad de Houston -desde 1980- fue reconocido con el premio de “Educación” por su labor investigativa, cultural y académica. Kanellos es considerado, según el comunicado, como una destacada personalidad de origen latino no solo en Texas sino en todo Estados Unidos. Finalmente, en el apartado
de “Activista juvenil” fue Nohemi Chávez, graduada de la escuela secundaria Milby quien se alzó con el premio. Se le fue otorgado por su labor encaminada a trabajar con los más pequeños y por su trabajo en programas de recuperación ambiental reciclando y limpiando en áreas escolares.
La alcaldesa de Houston, Texas, Annise Parker.
Servicio de Noticias
Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢
22 al 28 de Septiembre de 2013
BREVES Policíacas
HOUSTON
HOUSTON
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com
Houston.- En la celebración número 192 del aniversario de la independencia de Honduras, el Consulado General de Honduras se vistió de manteles largos y en sus instalaciones recibió a los cinco representantes de Centro América en Houston. Fue una noche histórica en nuestra ciudad ya que por primera vez los representantes de Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica estuvieron bajo el mismo techo.
Hermano le disparó accidentalmente a su hermana Autoridades del condado de Harris informaron que un joven de 17 años, confesó que accidentalmente le disparó a su hermana de 16 años, el pasado martes. El joven al principio dio dos historias diferentes en cuanto a los hechos sucedidos “Ellos estaban jugando con el arma, y no sabían su manejo, cuando accidentalmente le disparó en la pierna con un arma de calibre .45. El oficial Eric Batton, dijo que después de haber disparado el arma el joven cruzó la calle para pedir ayuda a Francisco Gutiérrez. Según Gutiérrez, el menor le dijo que la niña había sido víctima de un tiroteo y que necesitaba llamar al 911. La menor estaba sentada en el porche de su casa sangrando. Oficiales aseguran que, el joven tiró la pistola al otro lado de la casa, sin embargo, aunque el joven mintió por estar asustado ahora enfrenta cargos por encubrimiento de los hechos. El oficial Batton dijo estar preocupado porque falta saber de dónde saco el arma.
Karla Fonseca, portavoz del Consulado General de Honduras fue la encargada de dar la bienvenida, seguido por una presentación y reconocimiento oficial de Percy Pelaez, presidente y fundador de la Cámara de Comercio Centroamericana. Después de unas breves palabras por parte de Leonel Zuñiga Hernández, Cónsul General de Honduras, donde agradeció la presencia de Esteban Penrod, Cónsul General de Costa Rica, Jessica Reyes, Cónsul General de El Salvador, Samuel Trejos, Cónsul General de Nicaragua y de Jose Barillas, Cónsul General de Guatemala. “Es una gran satisfacción tener a toda Centro América que es un ideal que se ha venido generando desde 1821 y en Houston el Consulado de Honduras ha dado este paso, el cual es un honor tener a todos mis compañeros”, fueron algunas de las palabras del Cónsul del Honduras Zuñiga. Por su parte Zuñiga reconoció que, es un gran avance tener una cámara de comercio. “Nuestro producto es de gran calidad competitiva y es otra forma de estar integrado y decirle a los pequeños empresarios que no sólo se necesita tener el capital, hay que tener la preparación de cómo generar el mercado”, continuó.
Con pistola en mano Dos ladrones entraron en uno de los establecimientos de la cadena Family Dollar en Rodney Ray Blvd. el pasado martes por la noche encañonando a una de las empleadas. Las autoridades locales informaron que los sospechosos entraron a la tienda con pañuelos cubriéndoles la cara. En el momento del atraco se encontraba un menor de 12 de años en el establecimiento. Los sospechosos se llevaron dos cajas registradoras y una caja fuerte. No hubo ningún herido.
Buscan identificarlo Las autoridades investigan la muerte de un hombre aún no identificado. Los oficiales informaron que el cuerpo de la víctima fue encontrado en el Buffalo Bayou. Los investigadores dicen que el hombre tenía lesiones en ambos ojos y moretones en la cara. Se le pide al público que si lo reconocen por medio de sus tatuajes comunicarse con la división de homicidios de Houston. Entre los tatuajes que tenía: una de la Parca en el brazo izquierdo superior, un vikingo con un hacha y un escudo en el brazo derecho y una cresta águila alemana sobre el pecho.
Fotos: Lorely de León
Murió electrocutado Se investiga la muerte de un hombre después de un incidente en el 9999 de la Westheimer el pasado 31 de agosto. Raúl Hernández, de 27 años, fue declarado muerto el pasado viernes 6 de septiembre. Oficiales informaron que Hernández estaba nadando con su familia en la piscina del hotel. Al anochecer, las luces de la piscina se encendieron y la gente en la piscina, comenzaron a quejarse por los toques eléctricos. Hernández alcanzó a salvar a un menor pero él no pudo salir. La gente se acerco a socorrerlo pero él había sufrido un ataque cardiaco.
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
(De Izqui-Decha) Esteban Penrod, Cónsul General de Costa Rica, Leonel Zuñiga Hernández, Jose Barillas, Cónsul General de Guatemala, Jessica Reyes, Cónsul General de El Salvador, Samuel Trejos, Cónsul General de Nicaragua
Gestos de agradecimiento Por su parte la Cónsul General de El Salvador, Jessica Reyes dijo a La Prensa de Houston que, “es una gran alegría haber podido asistir al evento, cuando recibí la invitación no dude en venir, creo que es una buena oportunidad de poder conocerlos en este tipo de celebraciones pero creo que también nos va a permitir crear lazos para trabajar en conjunto”.
Fotos: Lorely de León
Edición # 606
Fotos: Lorely de León
4
(De Izqui-Decha) El presidente de la Cámara de Comercio, Percy Pelaez recibe reconocimiento por parte del Cónsul General de Honduras, Leonel Zuñiga.
Reyes adelanto que gracias a esta iniciativa ya se está viendo la manera de cómo trabajar en conjunto con los consulados de Honduras y Guatemala, dado a que sus comunidades son bastantes similares.
consideró que la iniciativa de tener una Cámara de Comercio Centroamericana es muy buena, “aunque es joven, que tenga ambiciones y que sepa jalar hilos de los empresarios para poderlos representar de la mejor manera”.
Jose Barrillas, Cónsul General de Guatemala, mencionó y agregó estar satisfecho y de haber sido parte de tal histórico acto, ya que nunca antes se había dado,
“Estamos muy contentos con esta iniciativa del consulado de Honduras que felicitamos enormemente” estas fueron las palabras del Cónsul General de Nicaragua, Samuel Trejos Córdova.
(De Izqui-Decha) Estefanie Manzanares, Miss HondurasEl Cónsul General de Houston junto Leonel Zuñiga, Cónsul General de Costa Rica, Esteban Penrod, Honduras.
Houston.- Después de 70 años de ser veterano de la Segunda Guerra Mundial, Sam Perlin se convirtió en Almirante de las Fuerzas Armadas. Perlin, quien en el pasado rechazó el acenso por motivos personales, recibió por parte del Comisionado de Texas, Jerry Patterson el nombramiento de soldado raso primera clase a Almirante, el pasado lunes. “Es un honor que un luchador de corazón como Sam Perlin reciba este merito”, dijo Patterson, quien solicitó la “promoción “ en nombre del veterano, “Definitivamente se ganó sus insignias”. Según Patterson, el Almirante de la
Armada de Texas es un título honorífico, el cual se da por recomendación de un oficial del estado, pero en este caso fue diferente ya que el Comisionado de Texas supervisa 8 casas de Veteranos de Guerra y ha podido comprobar cómo Perlin se ha convertido en un organismo de control para el asilo de Florida durante los últimos años de su madre. Las condiciones del asilo de ansiones eran deplorables, según Perlin, lo cual lo llevo a convertirse en un activista para defender los derechos de personas mayores escribiendo columnas de opinión sobre el cuidado de ancianos.
Entre sus grandes logros el Almirane de Guerra ayudo a desarrollar el primer programa de certificación de auxiliar de enfermería del estado. Hoy, Perlin vive en Houston y se mantiene activo para seguir persuadiendo a los legisladores de Texas para tomar medidas más fuertes y eficaces en cuanto a la calidad clínica de las personas mayores dentro de los asilos. “Sam se ha convertido en el mejor amigo que alguien pueda encontrar en un asilo y es por eso que ya era hora de que él recibiera un reconocimiento por todo lo que ha hecho”, finalizó Patterson.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
San Diego.- La familia de Soledad Mexia, quien a sus 114 años era la mujer hispana de mayor edad en el mundo y la mexicana que alcanzó la mayor edad en la historia, confirmó el pasado martes su fallecimiento ocurrido el pasado 30 de agosto en la casa de retiro donde era cuidada en Chula Vista. “La causa fue insuficiencia respiratoria. Se empezó a sentir muy débil y los doctores no pudieron estabilizarla apenas a siete días de que le celebramos en familia su cumpleaños”, explicó Rosalía Ferreira, nieta de Mexia, que cumplió
San Salvador.- La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) inauguró un proyecto de agua y saneamiento básico por un millón de dólares que beneficiará a unos 55,000 habitantes de la zona costera de El Salvador. El director de Cooperación para América Latina y el Caribe de la AECID, Rafael Garranzo, inauguró el proyecto en Cabos Negros, municipio de Jiquilisco (Usulután, oriente), junto al presidente de la estatal Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), Marco Antonio Fortín. La AECID precisó en un comunicado que este es el segundo de siete proyectos financiados por el Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento (FCAS) que gestiona ese organismo, por un total de 9.2 millones de dólares. Este nuevo proyecto de Cabos Negros consiste en la introducción del sistema de distribución y saneamiento básico, y está valorado en 1.000, 973,24 dólares.
Guatemala.- Un tribunal guatemalteco inicio el debate oral y público contra el coronel retirado Héctor Bol de la Cruz, acusado de una desaparición forzada cuando fue director de la extinta Policía Nacional (PN) entre 1983 y 1985. El juicio contra el ex militar, por la desaparición del dirigente sindical y estudiante universitario, Edgar Fernando García, lo lleva a cabo el Tribunal A de Mayor Riesgo, que preside la jueza Jazmín Barrios. Bol de la Cruz, de 73 años, fue detenido en junio del 2011 en el municipio de El Progreso, en el departamento suroriental de Jutiapa, y estaba bajo arresto domiciliario desde octubre de ese año, pero fue recapturado el pasado 4 de septiembre y enviado a prisión. En el debate oral y público el militar retirado deberá responder por la captura y desaparición de García, ocurrida el 18 de febrero de 1984 en un sector del sur de la capital guatemalteca. García era esposo de Nineth Montenegro, quien inició, sin éxito, una larga batalla para encontrarlo a través del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) que fundó junto con otras mujeres, entre ellas Emilia García, madre de Edgar Fernando. Montenegro es ahora diputada en Guatemala.
INTERNACIONAL sus 114 años el pasado 13 de agosto. Mexia, la quinta persona de mayor edad certificada en el mundo, de acuerdo con los registros del Grupo de Investigación en Gerontología, se encontraba en “perfecta salud y sin ninguna dolencia”, había declarado su hija Armida Galaz, días antes de celebrarle su cumpleaños desde la casa de retiro en Chula Vista.Galaz, con quien la supercentenaria vivió durante las últimas dos décadas, dijo que Mexia fue trasladada a la casa de retiro hace tres años “porque ahí le pueden brindar los recursos
22 al 28 de Septiembre de 2013
Edición # 606
que necesita las 24 horas”. Considerada como una de las escasas “supercentenarias”, personas que llegan a los 110 años de edad, Mexia nació el 13 de agosto de 1899 en el norteño estado de Sinaloa, en México, y se convirtió en una ciudadana de Estados Unidos cuando cumplió los 100 años. La centenaria, hija de un carpintero, nació en el pueblo de La Noria, Sinaloa, y tuvo 10 hijos, de los cuales cinco viven, además de 24 nietos, 45 bisnietos, dos tataranietos, y un tataratataranieto.
5
6
Edición # 606
INTERNACIONAL
22 al 28 de Septiembre de 2013
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Panamá.- El exlegislador opositor ecuatoriano Galo Lara quedó en libertad en Panamá, luego de ser detenido ayer, donde la solicitud de asilo político que ha formulado a las autoridades panameñas se evalúa, informó una fuente oficial. El ministro panameño de Relaciones Exteriores, Fernando Núñez Fábrega, abordó el asunto en una reunión con una delegación de altos funcionarios del Gobierno de Ecuador, país que prepara una solicitud de extradición de Lara por la supuesta comisión de delitos, indica la Cancillería panameña. La delegación ecuatoriana dio una explicación de los delitos que supuestamente ha cometido Lara, quien se encuentra en libertad en Panamá, y ha solicitado asilo político, señala la fuente. “La solicitud de asilo hecha por Lara, ex diputado opositor, se está evaluando para establecer si es un proceso por delitos comunes o si se trata de una persecución
México.- Desde la prisión en la que permanece recluido desde hace 13 años sentenciado a la pena de muerte, el mexicano Edgar Tamayo Arias denuncia que en Texas, “nuestra pobreza y nuestro color de piel nos hacen culpables”. “Siempre nos van a dar pa’tras los gueros”, acusa al comentar sobre el reciente fallo de la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos que elimina uno de los últimos recursos para suspender las ejecuciones de mexicanos. “En Texas no hay justicia. Nomas mira a tu alrededor, la mayoría de los presos acá somos gente pobre, negros e hispanos. Por nuestra pobreza y nuestro color de piel somos culpables”, puntualiza. Aun así, el originario de la comunidad de Miacatlán, en el estado mexicano de Morelos, dice que está dispuesto a luchar “con todo” para eliminar su sentencia, que debe cumplirse por inyección letal por el asesinato del policía Guy P. Gaddis, en Houston el 31 de enero de 1994. Tamayo, de 40 años de edad, se muestra optimista, a pesar de haber sido declarado culpable y sentenciado de lo que aquí se considera uno de los
peores crímenes: la muerte de un policía. México El Gobierno mexicano lamentó que una corte de distrito del condado de Harris en Houston, TX, haya fijado la fecha de ejecución de uno de los 51 mexicanos cuyas condenas a muerte fueron objetadas por la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en el llamado “caso Avena”. La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) precisó en un comunicado que el citado tribunal ordenó la ejecución de Edgar Tamayo Arias, caso que formó parte de la demanda en contra de Estados Unidos ante la CIJ debido a que a los sentenciados no les respetaron su derecho para recibir asistencia consular. “En la decisión emitida en el 2004 por la CIJ se ordenó a Estados Unidos revisar y reconsiderar las condenas de 51 mexicanos sentenciados a muerte, incluida la del señor Tamayo, debido a que no se respetó su derecho a la notificación y asistencia consular”, señaló la SRE. La cancillería recordó que con toda oportunidad se notificó a las autoridades correspondientes para que Estados Unidos cumpliera sus obligaciones internacionales con los involucrados en el llamado “caso Avena”, nombre que recibió por Carlos Avena,
uno de los sentenciados a muerte. México hizo un reconocimiento por la intención del Gobierno estadounidense de cumplir sus obligaciones internacionales en todos estos casos. No obstante recordó que ya han transcurrido nueve años desde el fallo de la CIJ y cinco de que la Suprema Corte estadounidense decidiera el caso relacionado de Medellín contra Estados Unidos. Los tribunales de Texas han rechazado la determinación de la CIJ con el argumento de que sus dictámenes no están por encima de las leyes estadounidenses ni estatales. La cancillería indicó que a través del consulado en Houston se ha brindado el apoyo necesario a la familia de Edgar Tamayo para que lo acompañen en este proceso, y “continuará otorgando la asistencia consular que corresponda”. México seguirá impulsando todos los recursos disponibles para que se revisen y se reconsideren las sentencias incluidas en esta decisión de la CIJ, aseguró la cancillería mexicana.
(Agencias)
Ex legislador opositor ecuatoriano Galo Lara solicitó asilo político en Panamá política”, detalló la Cancillería. La Cancillería panameña señaló que el pedido de extradición no ha sido formulado oficialmente por Ecuador, pero que en cuanto se reciba el pedido formal se hará la “debida evaluación de ese caso”. La delegación ecuatoriana estaba integrada por el ministro de Interior y Policía, José Serrano; el viceministro de Relaciones Exteriores e Integración Política,
Marco Albuja y el fiscal general del Estado, Galo Chiriboga Zambrano. La delegación, acompañada por 11 técnicos de distintas entidades, explicó que vinieron a Panamá a informar sobre los delitos que pesan sobre Lara y la causa judicial que se le sigue en Ecuador. La Fiscalía de Ecuador informó de la detención, en Panamá, de Lara, condenado a diez años de prisión al ser declarado cómplice de un triple crimen ocurrido en agosto del 2011. Detenido por asesinato El ex asambleísta por el partido Sociedad Patriótica fue detenido en el aeropuerto Marco A. Gelabert de Albrook de Panamá, indicó la Fiscalía. Según la Fiscalía, que cita a la Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol) de Panamá, “Lara iba desde Colombia e ingresó por el puesto fronterizo de Puerto Obaldía en la provincia de Darién”. Lara registraba notificación roja desde el pasado 10 de septiembre, detalló la Fiscalía, y agrega que Interpol informó que el ex legislador estaba detenido a “órdenes del Servicio Nacional de Migración y su deportación se coordina con las autoridades ecuatorianas”. Lara, condenado el 2 de septiembre a 10 años de prisión, por ser el “autor intelectual” de la muerte de una pareja y su hijo en la localidad de Quinsaloma, caso por el que fueron condenadas cuatro personas a 20 años de prisión. Carolina Llanos, sentenciada como autora intelectual del crimen, mantenía una relación sentimental con Lara, que integró la Asamblea Nacional legislativa hasta mayo pasado y que mantuvo duras críticas contra el Gobierno. Núñez dijo a los periodistas que Ecuador no ha formalizado la petición de extradición, y que cuando lo haga, expresó, “tendremos que en ese momento determinar si concedemos el asilo o concedemos la extradición”.
Colombia tiene conflictos de restitución de tierras Bogotá.- Los grupos herederos de los paramilitares que siguen ejerciendo violencia y la falta de justicia en Colombia son los principales obstáculos para la restitución de las tierras despojadas a campesinos durante el largo conflicto armado, según un informe de Human Rights Watch (HRW) difundido en Bogotá. La ONG presentó el informe “El riesgo de volver a casa. Violencia y amenazas contra desplazados que reclaman restitución de sus tierras en Colombia”, en el que estudia los dos primeros años de vida de la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras, “la iniciativa más importante de Derechos Humanos impulsada por el Gobierno de (Juan Manuel) Santos”, según dice. La restitución, así como el fin del conflicto armado con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), con las que el Gobierno negocia en La Habana desde noviembre de 2012, son los principales
retos que se ha marcado Santos en su mandato de cuatro años, que terminará el 7 de agosto del 2014. En el documento, de 215 páginas, HRW analiza los principales obstáculos que ha sufrido la iniciativa de restitución de tierras, entre los que están el accionar de los grupos armados al margen de la ley y, en especial, los herederos del paramilitarismo, a los que “Colombia no ha podido contrarrestar significativamente” tras la desmovilización de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), en 2006. “En la mayoría de los casos de asesinatos, tentativas de homicidio y nuevos incidentes de desplazamiento forzado, la evidencia sugiere en forma persuasiva que grupos sucesores de los paramilitares, en particular (la banda de) Los Urabeños, serían responsables”, recoge el informe sobre el grupo más numeroso y organizado de los conocidos ahora como bandas criminales.
PORTADA
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
22 al 28 de Septiembre de 2013
Edición # 606
7
La trata de personas no es lo mismo al contrabando de personas. Una persona puede ser una víctima del tráfico dentro su propio país y/o comunidad; la trata de personas no implica necesariamente el traslado físico o transportación de una víctima. Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com aeropuerto y el que cuente con una próspera industria del sexo, parte de la cual opera legalmente pero que también puede conducir a actividades ilegales. “Una de las carretera con mayor flujo es el periférico I-10; esto puede estar enfrente de nosotros y no sabemos reconocerlo” dijo Parker “Hay que estar seguros que el público entienda lo que estamos enfrentando y ellos pueden ser nuestros ojos y orejas dentro de la comunidad”, continuó. Posibles victimas “Tal vez sean más las mujeres que probablemente se paran en las esquinas o trabajan en cantinas y que ahí tienen a alguien entre las sombras que las controlan para hacer ese tipo de actividades”, dio como ejemplo la alcaldesa. La regidora también se dirigió al tipo de establecimientos que reportan ser “estudios de modelaje” pero que según Parker suelen ser una fachada para que estos criminales continúen explotando a estas personas. Parker no quiso adelantar la manera en la que se están acercando a estos establecimientos ya mencionados, pero comentó que las autoridades correspondientes están actuando. Otro tipo de víctimas son aquellas que vienen a este país a trabajar y cuando consiguen empleo descubren que no pueden hablar con nadie, no pueden salir y no reciben pago por su trabajo. En números Una cifra especifica de saber cuántas personas son víctimas de este crimen es difícil porque no es exacto,
Es posible que las victimas aparezcan como muchas de las personas que se encuentran cada día. Pero hay algunas señales:
•Evidencia que está controlado •La inhabilidad de cambiar o dejar su trabajo •Señales de abuso fiscal como: contusiones, golpes o moretones •Miedo o depresión •La inhabilidad para hablar por sí mismo •No teniendo las formas de identificación o documentación legales como pasaporte, permiso de conducir
Con los jóvenes:
- un joven con mucho dinero excesivo, de repente sin explicación - cuando el joven tiene un novio/a de edad mucho mayor
¿Cómo puede combatir el tráfico humano? -Sea Observador -Infórmese -Una fuerzas -Abogue
Un granito de arena Qué - Campaña: “Shine a Light to Human Trafficking” Fecha: Septiembre 24, 2013 Hora: 6:30-7:30 p.m. Lugar- City Hall- 901 Bagby St. Houston, TX 77002 Linea de ayuda: 1.888. 373.788 Departamento de protección consular del Consulado de: México: 713.995.1227 Guatemala: 713.953.9531 Honduras: 713-785.5625 Costa Rica: 713.266.0484 El Salvador: 713.270.6239 Nicaragua: 713.789.2762 Informes sobre la campaña:
www.shinealighthouston.org
sin embargo una funcionaria del Houston Rescue & Restore Center Coalition dijo que el número de personas rescatadas en nuestra ciudad corresponde a 500 en los últimos 10 años. “Sólo 1% de las víctimas han sido identificadas”. De antemano se sabe que por el alto nivel de flujo de inmigrantes al país muchas de las víctimas vienen de otros países, a lo que la alcaldesa dijo que a estas personas se les dará un estatus migratorio especial y protección. Ximena Mariscal, cónsul de protección consular y asuntos legales, del Consulado General de México dijo para que estas personas puedan arreglar sus documentos depende únicamente del departamento de inmigración de Estados Unidos. “Las personas que son víctimas de este delito pueden aplicar a la ‘Visa T’, este es un beneficio migratorio”, dijo la licenciada a La Prensa de Houston. Mariscal dijo que lo que hace el consulado en referente a este tipo de casos es que las víctimas de trata de personas primero las canalizan con abogados migratorios especialistas en estos casos para asesorarlas legalmente y después son referidas a las autoridades correspondientes para que el delito sea perseguido. Además del Consulado General de México, los consulados de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica les estarán haciendo eco a esta campaña que afecta a Houston.
FOTO Y DISEÑO: MAURICIO MENDEZ
Houston.- El tráfico humano es un tema que sigue dando de qué hablar y lo seguirá siendo hasta que las personas no lo denuncien. La alcaldesa de Annise Parker declaró que el mes de septiembre es el mes para concientizar sobre el tráfico humano y el trato de blancas. Y para ayudar a resolver este gran problema que no sólo afecta a Houston por ser la cuarta ciudad más grande de la nación y por ser la más allegada a la frontera, se ha iniciado una campaña local que lleva por nombre: “Shine a Light to Human Trafficking” La ciudad se ha unido a organizaciones sin fines de lucro para minimizar el problema, “por lo menos en nuestra área”, dijo la alcaldesa el pasado miércoles en conferencia de prensa. “El tráfico humano es la esclavitud moderna y se define comprando o vendiendo trabajo forzado o sexo tanto de mujeres, hombres y niños. Es un crimen aquí y en todo el mundo, no debería de suceder por ningún motivo”, aseveró la alcaldesa. Según las estimaciones del Houston Rescue & Restore Center Coalition existen entre 12.3 y 27 millones de personas viviendo en esclavitud alrededor del mundo; esta industria delictiva es la segunda con mayor crecimiento en el mundo. Parker dijo que la trata de humanos puede ser tanto como doméstico como internacional, lo que significa que pueden ver víctimas estadounidenses. “Estamos trabajando día a día para combatir este crimen con el Departamento de Policía de Houston, agencias federales, entre otras entidades”, explicó la burócrata Identificando a las víctimas El identificar a las víctimas es una de las principales metas que tiene la campaña “Shine a Light to Human Trafficking”. Y es ahí donde la comunidad puede ayudar a las autoridades locales ya que según el Departamento de Justicia de Estados Unidos ha identificado a Houston como un centro importante de tráfico humano por su diversidad étnica, por ser la ciudad cercana a la frontera con mayor población, las dimensiones internacionales de su puerto y
8
Edición # 606
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
22 al 28 de Septiembre de 2013
Washington.- El presidente, Barack Obama, afirmó que el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, debe someter a voto la reforma migratoria y dejar el “miedo” a la mayoría que la respalda. Obama dijo que, pese a quedar sólo una breve sesión legislativa de 35 días en lo que resta del año, la reforma migratoria “no debería” estar muerta para el 2013. La votación de la reforma migratoria, como la que aprobó el Senado en junio pasado, dependerá de Boehner y “esa pregunta en realidad habría que hacérsela” a él, indicó el mandatario. “(Boehner) no debería tener miedo de la opinión mayoritaria sobre esto”, porque la reforma es una medida bipartidista que cuenta con el respaldo de la mayoría de los estadounidenses, señaló. “¿Por qué no permitir que sea votada en el pleno de la Cámara Baja y veamos lo que ocurre?”, dijo Obama y reiteró que, a su juicio, la reforma sería aprobada si se sometiera a un voto hoy. La reforma migratoria requerirá, en todo caso, el apoyo de una mayoría simple en la Cámara de Representantes, que en la actualidad tiene 433 escaños y dos vacantes. En el pasado, Boehner dejó en claro que no aceptaría la versión que aprobó el Senado el pasado 27 de junio y que la Cámara Baja, bajo control republicano, elaboraría su propia versión. Lo que quiere la Cámara Baja Hasta la fecha, la Cámara Baja no la ha presentado, y buena parte de los republicanos prefiere aprobar medidas individuales para cada aspecto de la inmigración
demócrata. Obama insistió en que, ya sea en un solo proyecto de ley o mediante varias iniciativas, lo importante es que se ponga en marcha la reforma. El mandatario hizo esas declaraciones la víspera de que activistas de la comunidad inmigrante de varios estados del país celebren una manifestación frente a la Casa Blanca para exigir que Obama emita una acción ejecutiva que frene la continua racha de deportaciones de indocumentados.
ilegal, en vez de un paquete integral como el que aprobó el Senado. Obama reiteró su disposición a que la Cámara Baja trabaje por la vía que prefiera “siempre y cuando el proyecto de ley que llegue a mi despacho responda a los asuntos centrales que tienen que resolverse”. En ese sentido, enumeró asuntos como el reforzamiento de la seguridad fronteriza; sanciones a empresas que contratan a indocumentados, y mejoras al sistema de visas para controlar los futuros flujos migratorios. La reforma que salga del Congreso, subrayó Obama, debe también incluir una vía para la legalización y eventual ciudadanía de la población indocumentada en Estados Unidos. Son, por lo demás, todos los elementos de la reforma migratoria que El portavoz republicano de Ohio en la Cámara de los representantes, John Boehner. (EFE) aprobó el Senado, bajo control
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Phoenix.- El estado de Arizona comenzó a negar el otorgamiento de las licencias de conducir a los inmigrantes amparados por el Gobierno Federal con la ley de “acción diferida”, a quienes se concede permiso de trabajo y número de seguro social mientras se define su estatus migratorio. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona criticó, en un comunicado de prensa, la nueva política del Departamento de Motores y Vehículos que termina con la práctica de emitir licencias de conducir a un cierto grupo de inmigrantes que reciben autorización del Gobierno Federal para vivir y trabajar en los Estados Unidos mientras sus expedientes son decididos en algunos casos por un juez de inmigración. BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080
22 al 28 de Septiembre de 2013
“Este cambio sólo refleja el deseo de la gobernadora de castigar aún más a los inmigrantes al negarles licencias que necesitan para ir al trabajo y a las escuelas”, dijo en el comunicado la directora ejecutiva de ACLU en Arizona, Alessandra Soler. En algunos casos, los inmigrantes indocumentados que se encuentran en proceso de deportación y que son dejados en libertad por parte del Servicio de Inmigración en espera de la decisión de un juez, son elegibles para recibir un permiso de trabajo y un número de seguro social mientras dura este proceso legal, el cual puede llegar a varios meses. Esto permite a estos inmigrantes permanecer dentro de los Estados
Unidos sin miedo a una deportación inminente. El año pasado, la Gobernadora de Arizona, Jan Brewer firmó una orden ejecutiva negando licencias de conducir a los jóvenes soñadores aprobados para la acción diferida por el Gobierno Federal. Se estima que en los últimos ocho años, el estado de Arizona ha otorgados 40,000 licencias de conducir e identificaciones estatales a inmigrantes con permiso de trabajo. ACLU aseguró que entre los inmigrantes a los que ahora se les niega la licencia de conducir se incluyen posibles víctimas de violencia doméstica, tráfico humano y explotación sexual.
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000 , 6475 Hillcroft.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
HAGASE RESIDENTE AHORA, BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA Y OBTEN TU PERMISO DE TRABAJO Y SEGURO SOCIAL, LICENCIA DE CONDUCIR Y GREENCARD, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080
BENEFICIATE CON LA NUEVA REFORMA MIGRATORIA, SOLICITE PETICIÓN A TU PAREJA GAY, HAGASE RESIDENTE AHORA, PERDÓN EN HOUSTON 1-601 A, LICENCIA, ID TX, CONSULTA GRATIS 281-221-3272 , VALENCIA LAW FIRM 1646 N. GESSNER RD. HOU, TX 77080
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Edición # 606
Legisladores estatales y grupos en contra de los inmigrantes abogan por la eliminación de la identificación tributaria como documento válido para obtener la licencia de conducir. (Archivo)
9
10
Edición # 606
22 al 28 de Septiembre de 2013
Washington.- El presidente, Barack Obama, volvió a abogar por que el Congreso establezca un sistema más “firme” para la revisión de antecedentes de los compradores de armas, al considerar que la falta de leyes semejantes hace al país “más vulnerable” a los tiroteos. “El hecho de que no tenemos un sistema lo suficientemente firme para la revisión de antecedentes es algo que nos hace más vulnerables a estos tipos de tiroteos masivos”, dijo Obama en una entrevista con la cadena televisiva Telemundo. “Sí me preocupa que esto se convierte en un ritual que tenemos cada tres, cuatro meses, en los que tenemos estos horrendos tiroteos masivos. Todos expresan un horror entendible... y, sin embargo, no estamos dispuestos a tomar acciones básicas”, se quejó el mandatario. “El Congreso va a tener que actuar”, afirmó Obama, un día después del tiroteo en un complejo militar de la Marina en Washington, DC, que dejó al menos 13 muertos, incluyendo al atacante. Se trata del cuarto tiroteo más mortífero desde el 2009 y del más grave desde la masacre en la escuela primaria Sandy Hook en Newton (Connecticut), que se cobró la vida de 20 niños y seis profesoras en diciembre. Medidas En ese sentido, el mandatario recordó que a raíz de la matanza en Newtown su Gobierno ha puesto en marcha una serie de medidas ejecutivas para reducir la violencia derivada de las armas. “He tomado pasos que están bajo mi control. La siguiente fase ahora es que el Congreso se mueva”, enfatizó Obama, al aludir al obstruccionismo de algunos líderes en el Congreso. Para Obama, éste es otro ejemplo de cómo, al igual que con la reforma migratoria o el presupuesto federal, la mayoría del pueblo e incluso “un gran porcentaje de republicanos” están listos para avanzar en esos temas, “pero seguimos siendo bloqueados”. Por otra parte, Obama rechazó las críticas, buena parte de ellas de conservadores, de que haya ofrecido un discurso sobre la economía poco después del tiroteo en el complejo militar. En ese discurso, que coincidió con el quinto aniversario de la crisis financiera, Obama criticó duramente a los republicanos por el estancamiento en el Congreso sobre las negociaciones presupuestarias y para elevar el techo de la deuda nacional. Obama señaló que habló del tiroteo mientras evolucionaba la situación y se ha mantenido en contacto con su equipo de seguridad nacional para asegurar el debido despliegue de recursos. “También es importante recordar que el Congreso tiene mucho trabajo que hacer ahora mismo”, observó. Obama se quejó de que, en vez de atender las tareas pendientes, “cierta facción de republicanos” en la Cámara de Representantes aboga por un cierre del Gobierno o por poner en riesgo la credibilidad financiera de EE.UU. en el mundo “si no consiguen el 100 % de lo que quieren”.
Washington.- La Casa Blanca criticó el supuesto obstruccionismo de los republicanos en el Congreso a un mayor control sobre la venta de armas, e instó a los legisladores a que “escuchen la voz” de sus electores para frenar la violencia derivada de las armas. Durante su rueda de prensa habitual, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, aseguró que, al oponerse a un mayor control de las armas en abril pasado, los republicanos sólo están respondiendo a los intereses de un pequeño grupo de presión. “Cuando votas en contra del 80 % o 90 % del pueblo estadounidense, cuando votas en contra de la mayoría de tus electores, en respuesta o por órdenes de un pequeño grupo de interés, le estás sirviendo a ese grupo, no a los electores”, se quejó Carney, en alusión a las presiones de la influyente Asociación Nacional del Rifle. Aunque algunos demócratas votaron en contra de una medida que exigía una extensa revisión de antecedentes para los compradores de armas, Carney aseguró que la mayor oposición vino de los republicanos. Carney rechazó la sugerencia de que Obama se haya resignado a la “nueva normalidad” de la violencia generada por las armas y seguirá presionando, incluso a través de sus poderes ejecutivos, para reducir ese tipo de violencia.
NACIONAL
El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama/ EFE
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
ESPECTÁCULOS
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
que le pertenece. Esto, explicó el actor, tendrá consecuencias cómicamente desastrosas. Es por eso que no pudo resistir el papel. “Estoy haciendo novelas desde 1984 y me tocó hacer todo tipo de papeles, incluso los de galán ‘acartonado’, pero como actor, me gustan esta clase de papeles diferentes, de reparto”, aseveró. Varoni ganó la fama internacional como actor con el rol titular de la telenovela colombiana
“Pedro el escamoso”, a la que le siguieron los éxitos “La Casa de al lado” y “Más sabe el diablo”, y como director estuvo al frente de las producciones de “Sin senos no hay paraíso” y “Rosa Diamante”, entre otras. “Yo solo actúo para divertirme, y este es uno de los personajes más divertidos que se han cruzado en mi camino”, apuntó Varoni, quien añadió que por ahora no tiene nuevos proyectos en mente. “Siempre vendrá algo interesante”, Concluyó.
Miguel Varoni en el papel de José Salinas en la telenovela “Marido en alquiler”, que se transmite de lunes a viernes en horario estelar por la cadena Telemundo. Foto: cortesía Telemundo
Adriana Lima
Miami.- El actor colombiano Miguel Varoni regresa a la pantalla chica con un simpático papel en la telenovela “Marido en alquiler”, que se transmite de lunes a viernes en horario estelar por la cadena Telemundo. Desaliñado, con el cabello largo y despeinado, el personaje de José Salinas está muy ligado a la comedia, un género que el respetado actor y director deseaba explorar de nuevo. “Este es un personaje muy divertido, precioso, muy simpático. Pero, sobre todo, es un personaje muy diferente a todos los que he hecho hasta ahora en mi carrera. Eso fue lo que me atrajo de él”, señaló en una entrevista exclusiva. En la trama de la telenovela “Marido en alquiler”, Varoni interpreta a Salinas, un ser malvado que un día desapareció, abandonando a su esposa Griselda interpretado por la actriz Sonya Smith y a sus tres hijos, quienes lo dieron por muerto. Ahora regresa para aliarse con la malvada Teresa Cristina interpretado por Maritza Rodríguez y despojar a Griselda del dinero
“Estos delincuentes capitalizan la fascinación pública con los famosos para llevar (a los internautas) a páginas con archivos corruptos que les permiten robar contraseñas e información personal”, explicó el comunicado de McAfee. Las búsquedas más peligrosas este año fueron en las que el nombre del famoso iba acompañado de “descarga de aplicación gratis” y “fotos de desnudo” En los 50 primeros lugares también figuraron Selena Gómez (14), Demi Lovato (16), Eva Mendes (19), Sofía Vergara (26), Jessica Alba (31), Salma Hayek (43) y Pitbull (50). Otros artistas mencionados son Britney Spears, Miley Cyrus, Rihanna, Lady Gaga, Beyoncé, Justin Timberlake y Jon Hamm, los únicos hombres entre los diez primeros de una lista predominantemente de mujeres.
Edición # 606
11
Shakira
Los Ángeles.- La modelo Adriana Lima y la cantante Shakira figuraron en el grupo de cabeza de la lista de famosos más peligrosos para buscar en internet en el 2013 que publicó la empresa de antivirus McAfee, una clasificación encabezada por la actriz Lily Collins (“Mirror, Mirror”). Collins tomó el relevo de Emma Watson, que encabezó este ránking en el 2012, y tras ella quedaron Avril Lavigne y Sandra Bullock. En quinto lugar apareció la latina Zoe Saldaña y en noveno quedó la brasileña Adriana Lima, mientras que Shakira se situó en undécimo puesto. Según McAfee, los criminales de la web eligieron esos nombres para encubrir sus actividades fraudulentas. De esta forma, la empresa de seguridad estimó en un 14.5 % el riesgo de ser víctima de un pirata informático si se busca “Lily Collins” en internet, un 10.5 % en el caso de Saldaña y un 9.9 % si se trata de Lima.
22 al 28 de Septiembre de 2013
12
Edición # 606
ENTRETENIMIENTO
22 al 28 de Septiembre de 2013
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com
A
género se ha visto afectado sino también en la cantidad de personas que asisten a sus presentaciones. “En este medio vemos de todo, tengo muchos años haciendo esto, y es que los eventos están flojos, la gente está haciendo otro tipo de cosas”. El intérprete de “Cruz de Madera”, “Buscando Amor”, “Sin Ella”, entre otros grandes éxitos dijo que a las nuevas generaciones les falta escuchar la música de su cultura. “Hay más tipos de música, pero a las nuevas generaciones les falta que los eduquemos para que sigan escuchando la música norteña, la música de su cultura”, explicó el cantante. Iniciativas Según Salgado, viene fuerte ya que después de hacer una fusión con Diana Reyes a ritmo de banda, está por hacer un dueto con el cantante Jose Manuel Figueroa con una canción del compositor Joan Sebastián. Por otra parte el cantante se encuentra grabando su próxima producción discográfica que se espera que salga en noviembre del presente año.
pesar de que el género musical ‘Tejano’ no tiene la misma difusión de hace algunos años, el cantante Michael Salgado sigue en el gusto de la gente. Hace unos días La Prensa de Houston, pudo conversar con el intérprete de ‘Palomita Blanca’ quien se presentó en un concierto en nuestra ciudad. Y a pesar de que no era un concierto masivo como los de hace algunos años, Salgado se presento como si lo hubiera sido. Para el artista, quien considera su estilo norteño y no tejano, expresó que para que la música tejana vuelva a resurgir; las estaciones de radio serían la clave para que la gente vuelva a gustar de este género que se ha apagado. “La radio es muy importante, no hay ninguna [estación de] radio fuerte, que realmente toque la música tejana, antes todas las estaciones apoyaban esta música”, dijo Pero no solo en las estaciones de radio su
20 de Septiembre de 2013
Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Justin & the Knights Enough Said R.I.P.D of Valour En la aventura de acción sobrenatural RIPD: DepartamenTrata de una masajista que comienza a tener citas con un
to de policía mortal, Jeff Bridges y Ryan Reynolds encarnan a dos policías “no-muertos” que trabajan en el Departamento de Policía Mortal ubicado en el Más Allá. Su misión es proteger a este mundo de una serie de criaturas cada vez más destructivas que se niegan a pasar tranquilamente al otro lado. El veterano sheriff Roy Pulsifer ha pasado toda su vida profesional en las legendarias fuerzas del orden R.I.P.D. Departamento de Policía Mortal siguiendo la pista a seres monstruosos disfrazados de personas normales. ¿Su misión? Detener y llevar ante la justicia a unos delincuentes muy especiales que intentan escaquearse del Juicio Final buscando refugio en la desprevenida Tierra. Dirige: Robert Schwentke. Actúan: Jeff Bridges, Ryan Reynolds, Kevin Bacon, Mary-Louise Parker. Acción-Comedia
Ambientada en un mágico mundo medieval, “Justin y la espada del valor” nos habla de la constancia con que un chico persigue su propio sueño: convertirse en caballero. Justin vive en un reino que ha desterrado a los caballeros y está ahora gobernado por burócratas. Su sueño es llegar también a ser caballero, pero su padre, Reginald, alto consejero de la corte, pretende que su hijo siga sus pasos y se convierta en abogado. Asaltado por las dudas, Justin visita a su abuela, que le contará la verdadera historia de su abuelo: Sir Roland fue el caballero más noble del reino, y lo defendió con su vida hasta que fue asesinado por el malvado Sir Heraclio. Contra los deseos de su padre, Justin escapa en pos de su sueño iniciando así el camino para convertirse en caballero. Dirige: Manuel Sicilia. Voces: Saoirse Ronan, James Cosmo, Charles Dance. Alfred Molina, Mark Strong. Animación
colega divorciado con una hija que está por ir a la universidad. Albert es un señor tierno y divertido que llego para llenar el vacío de Eva. La trama llegará a su clímax cuando la mejor amiga de Eva se interfiera en la relación de ambos. Dirige: Nicole Holofcener. Actúan: Julia Louis Dreyfus, James Gandolfini y Catherine Keener. Comedia
PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 20 de septiembre
Danza y teatro sobre postes flexibles - 1500 McKinney, Houston, TX 77010 Los Humildes en concierto - www.escapadehouston.com Horoscopos de Durango en concierto - www.escapadehouston.com/clubtequila Show de antigüedades - www.houstonconventionctr.com El coro femenil del Bayou City en concierto - www.milleroutdoortheatre.com Festival infantil de vietnamiese - 1500 Binz, Houston, TX 77004
Sábado 21 de septiembre Dynamo vs Chivas - www.bbvacompassstadium.com Danza y teatro sobre postes flexibles - www.1500 McKinney A la pulga de noche -1500 McKinney, Houston, TX 77010 Show de antigüedades - www.houstonconventionctr.com Noche de ópera - www.milleroutdoortheatre.com Festival infantil de vietnamiese - 1500 Binz, Houston, TX 77004
Domingo 22 de septiembre Margarita Pour Off Event - www.bbvacompassstadium.com Danza y teatro sobre postes flexibles - 1500 McKinney, Houston, TX 77010 Show de antigüedades - www.houstonconventionctr.com DEF Poetry Jam - www.milleroutdoortheatre.com Festival infantil de vietnamiese - 1500 Binz, Houston, TX 77004
Lunes 23 de septiembre Festival infantil de vietnamiese - 1500 Binz, Houston, TX 77004
Martes 24 de septiembre Festival infantil de vietnamiese - 1500 Binz, Houston, TX 77004 Clases de Yoga- 1500 McKinney, Houston, TX 77010
Miércoles 25 de septiembre Swing, Jive and Pop! Into Dance - www.milleroutdoortheatre.com Festival infantil de vietnamiese - 1500 Binz, Houston, TX 77004
Jueves 26 de septiembre
Ejercicio, nutrición saludable para los pequeños de la casa-1500 Binz, Houston, TX 77004
Viernes 27 de septiembre
La gran coreografía China llega a Houston. - www.milleroutdoortheatre.com Los rieleros en concierto - www.escapadehouston.com Ramón Ayala - www.escapadehouston.com Ejercicio, nutrición saludable para los pequeños de la casa-1500 Binz, Houston, TX 77004
Sábado 28 de septiembre Competencia de disfraces caninos -1500 McKinney, Houston, TX 77010 “Mexicanisimo” - www.milleroutdoortheatre.com
La gran coreografía China llega a Houston. - www.milleroutdoortheatre.com Ejercicio, nutrición saludable para los pequeños de la casa - www.1500 Binz, Houston, TX 77004 Exposición de Nutrición infantil - 1500 Binz, Houston, TX 77004
Domingo 29 de septiembre Gilberto Santa Rosa en concierto - www.milleroutdoortheatre.com Competencia canina - 1500 McKinney, Houston, TX 77010 Ejercicio, nutrición saludable para los pequeños de la casa -1500 Binz, Houston, TX 77004
El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Houston.- Neurocirugía es la especialidad médica que se ocupa del tratamiento quirúrgico y no-quirúrgico (incluyendo la educación, prevención, diagnóstico, evaluación, tratamiento, cuidados intensivos, y rehabilitación) de ciertas, enfermedades del sistema nervioso incluyendo las estructuras vasculares, la evaluación y tratamiento de procesos patológicos que modifican la función o actividad del sistema nervioso, que van desde la glándula pituitaria y el tratamiento quirúrgico del dolor En muchas ocasiones estas cirugías se llevan a cabo por enfermedades genéricas o que tienen que ver también con la espina dorsal. Ricardo Cortez, MD FACS Según el doctor neurocirujano Ricardo Cortez, las personas propensas a ser intervenidas NEUROCIRUJANO quirúrgicamente son aquellas que presentan Certificado por el Consejo Americano de Cirugía Neurológica dolores de cabeza Escuela de Medicina - UTMB (Galveston, TX) que no se quitan Residente de Neurocirugía - Universidad de Carolina del Norte con medicamentos Curso de Cirugía Espinal en la Universidad de Miami, Fl. tradicionales, lesiones de la columna vertebral Sirvió en el Ejército de los Estados Unidos
SALUD
22 al 28 de Septiembre de 2013
y la medula espinal, lesiones del nervio periférico, tumores cerebrales, tumores de la medula espinal, por mencionar algunas. “Antes de intervenir a un paciente, tenemos que asegurarnos de que al paciente se le hayan hecho todos los estudios pertinentes previamente a la cirugía”, aseguró el Doctor Cortez. Según el cirujano, no todas la enfermedades neurológicas se curan con cirugía, siempre es bueno hablar con su doctor y discutir si la enfermedad del paciente es curable por medio de diferentes alternativas. “La alternativa a una neurocirugía es el tratamiento a base de esteroides o bien a base de terapias”. Como cualquier cirugía existen riesgos, para el galeno es importante que el paciente entienda todas las partes de una neurocirugía. “Hay palabras que son difíciles de entender, por eso considero que es importante que el paciente visite a un médico que hable su idioma”, señaló el experto.
Edición # 606
13
11914 Astoria Blvd., Suite 300 Houston, TX 77089
281-922-5099
www.texasbrainandspine.com
14
Edición # 606
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
22 al 28 de Septiembre de 2013
¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*
PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635
CLINICA HISPANA AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CONSULTA $25.00 LLAMAR 281-861-5565 *
HAGASE SU CHEQUEO GENERAL A TAN SOLO $135.00, EXAMEN DE PROSTATA $60.00, PRUEBA DE EMBARAZO $30.00 281-861-5565 *
AHORA ACEPTAMOS SEGURO MEDICO, CLINICA HISPANA, LLAMAR PARA MAS INFORMACION $30.00 281-861-5565 *
ABOGADO DE CALIFORNIA, TEXAS Y ARIZONA, NO IMPORTA SU SITUACIÓN LEGAL USTED TIENE DERECHOS DE ACCIDENTES DE AUTO
O TRAILER, CASOS DE REFINERÍA Y ALTA MAR, NEGLIGENCIA MEDICA, MUERTE POR ACCIDENTE Y CHOQUES, ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030 , 4151 SOUTHWEST FRWY SUITE 602 HOUSTON TX. 77027.*
ESTUDIE PARA DOCTOR NATURISTA CERTIFICADO POR LA A.N.A.M. LLAMAR PARA MAS INFORMACION 832883-2054/ 281-217-0574 *
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
DIPLOMADO DE MEDICINA NATURAL, ANATOMÍA HOMEOPÁTICA, HERBOLARIO, IRIDOLOGIA, NUTRICIÓN, ENFERMEDADES Y TRATAMIENTOS NATURALES 281-217-0574*
¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
22 al 28 de Septiembre de 2013
Edici贸n # 606
15
16
Edición # 606
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
22 al 28 de Septiembre de 2013
ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236 .*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713228-3030 .*
PLOMERÍA GENERAL, AGUA, GAS, Y DRENAJE CON LICENCIA Y SEGURO,SERVICIO DE EMERGENCIA
LA PRENSA DE HOUSTON
22 al 28 de Septiembre de 2013
Edición # 606
ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*
24 HORAS; MARIO Y OSCAR 832892-3132 & 832-893-5607
COMPRO MUEBLES, ROPA Y JUGUETES USADOS, TEL. 832-640-4014
ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236 .*
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
713.334.4959
ANÚNCIATE
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772
LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .
713.334.4959
17
18
Edición # 606
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
22 al 28 de Septiembre de 2013
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com
Houston. - Con tan solo 18 años y 70 peleas a nivel aficionado en su currículo, Marc Anthony Torres, competirá por primera vez a nivel profesional, el próximo 21 de diciembre, en el Bayou City Event Center. De descendencia mexicana ‘Too Sharp’, nombre que escogió para ser llamado en sus enfrentamientos, por lo bien que cuida su defensa, dice estar listo para este gran evento. “Mi meta es lograr ganar las 15 peleas locales para después ir a nivel nacional y así llegar a las peleas internacionales”,
aseveró el también estudiante universitario. “Para esta pelea estoy preparado para lo que venga, mi padre es el que está un poco nervioso porque es la primera pelea a la que voy sin protección”, dijo el entusiasta. Uno de los grandes sueños de este joven boxeador es llegar a la cima, y aseguró estar preparado para esta carrera repleta de sacrificios. La dedicación es la clave para llegar lejos, según Torres. Tanto para él como para muchos pugilistas profesionales su
sueño es llegar a enfrentarse con Floyd ‘Money’ Mayweather, quien ha sido un modelo a seguir para Torres. Para el pugilista, quien se inició desde los ocho años nos contó que no hubiese podido llegar a alcanzar sus metas si no hubiera sido por el constante apoyo de su familia y de su entrenador, quienes día a día lo empujan a ser mejor. “Mi entrenador nunca me ha dejado, él me empuja para que siga adelante”, agradeció Torres.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
DEPORTES
22 al 28 de Septiembre de 2013
Edici贸n # 606
19
20
Edición # 606
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
22 al 28 de Septiembre de 2013
A la mesa
¡Sorprenda y deleite a sus invitados con platos inesperados, como el camarón! El camarón es fácil de asar a la parrilla y con tantas formas diferentes de prepararlo, está garantizado que todos quedarán deleitados. Shrimp Scampi Para obtener mejores resultados, el camarón se debe asar rápidamente (aproximadamente dos minutos por cada lado) y a temperatura media. Una buena manera de medir la temperatura es poniendo su mano justo encima del calor durante unos cuatro segundos.
Ingredientes: 1 1/2 libras de camarones de tamaño mediano (pelados y desvenados). Adobo: 1/4 tasa de aceite de oliva, 1/4 de tasa de zumo de limón, 3 cucharaditas de perejil picado, 1 cucharadita de ajo picado, pimienta negra molida al gusto, hojuelas de pimienta roja triturada al gusto (opcional). Mezcle todos los ingredientes con los camarones. Refrigere durante 30 minutos. Pre-caliente la parrilla para lograr una alta temperatura. Inserte los camarones en los pinchos. Cubra la parrilla ligeramente con aceite. Ase durante dos a tres minutos por cada lado, o hasta que se doren. Consejo: Guarde aparte un poco de adobo antes de marinar el camarón para poder usarlo como salsa para darle más sabor al camarón después de que esté asado. Fuente: Chefs de Red Lobster
DE LUNES A VIERNES Monday to Friday
1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994
MUNDO RARO
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
EE.UU.- Durante siglos los Juegos Olímpicos se han desarrollado con éxito, sin embargo cabe resaltar algunos datos importantes que muchas personas ignoran y a la vez son datos curiosos. 1.- Los anillos olímpicos cubren todas las banderas del mundo. Escogieron amarillo, verde, rojo, negro y azul, porque al menos uno de los cinco colores aparece en todas las banderas del mundo. Los cinco anillos también supuestamente representan los cinco continentes del mundo, América, Asia, África, Europa y Oceanía.
Juegos Olímpicos, Usain Antártida se considera Bolt estableció un nuevo como continente, y siendo récord del mundo, corriendo así nadie lo representa en los 100 metros en 9.69 los Juegos. segundos. El hombre blanco 2.- Los atletas negros que más se acercó fue no ganaron el maratón hasta Marian Woronin de Polonia, 1960. Es casi imposible que lo hizo en 10 segundos, imaginarlo ahora, pero lo pero de eso hace 40 años. cierto es que el primero No se han contado cuántos fue el corredor de maratón atletas negros han Abebe Bikila roto la marca de de Etiopía. Y lo los 10 segundos, asombroso de todo ocurrió por primera es que ¡lo hizo vez en 1968 y lo han descalzo! conseguido varios 3.- Ninguna cientos de veces persona blanca ha desde entonces. corrido los 100 4.- Las Medallas metros en menos de oro ahora son de de 10 segundos. En los últimos Marian Woronin oro pero no tanto.
Llevan 96 años siendo de plata con baño de oro. Los últimos Juegos Olímpicos que realmente concedieron medallas de oro macizo fueron en 1912. 5.- El primer premio que se concedió en los primeros Juegos Olímpicos modernos fueron medallas de plata. En 1896 en Atenas, los participantes que quedaron en primer lugar recibieron una medalla de plata y una rama de olivo. Los del segundo lugar recibieron una medalla de bronce. Los que quedaron en tercer lugar, nada. 6.- En 1900, en Francia, los ganadores obtuvieron
22 al 28 de Septiembre de 2013
Edición # 606
21
pinturas en lugar de medallas de oro. Oro, plata y bronce no se entregaron hasta los terceros Juegos Olímpicos modernos, en 1904. En Francia los ganadores recibieron las pinturas, ya que creían que eran más valiosas. 7.- La primera suspensión por consumo de drogas en unos juegos olímpicos se produjo en 1968. En los juegos de la ciudad de México de 1968, Hans-Gunnar Liljenwall, un pentatleta sueco, fue suspendido debido a que dio positivo por una sustancia prohibida. Esa sustancia fue: Alcohol, bebió varias cervezas antes de la prueba lo que iba contra las reglas y por lo que fue suspendido. 8.- China no gana su primera medalla hasta 1984. Es difícil de creer, ya que los chinos parecen ser candidatos serios como ganadores de medallas. Xu Haifeng ganó el oro en la prueba de pistola a 50 metros. 9.- Otra de las curiosidades de los Juegos Olímpicos fue lo sucedido en 1908, que se prolongaron por 187 días. Estos curiosos Juegos Olímpicos de Londres comenzaron en abril y no terminaron hasta octubre. 10.- Hay una diferencia de edad de 62 años entre el olimpista más viejo y el más joven. El olimpista más joven fue Dimitrios Loundras, un gimnasta griego en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896 (tenía 10 años). El olímpico con más edad fue Oscar Swahn, un tirador sueco en los juegos de 1920 en Amberes, Bélgica, que tenía 72 años.
HORÓSCOPOS Aries: Días para arriesgarse y apurar las apuestas No te guardes,
EE.UU. El temerario Anthony Martin de 47 años de edad, un artista del escapismo de Sheboygan, Wisconsin, escapó el martes pasado de una caja cerrada lanzada desde un avión a 14,500 pies de altura después de liberarse de unas esposas y abrir la caja en menos de un minuto. En ésta ocasión nadie ha confundido la puerta de emergencia del avión con la del baño. Esta vez el especialista Martin abrió la puerta, se introdujo dentro de una caja esposado y se lanzó al abismo. “Alabo a Dios que todo salió bien”, dijo a los
periodistas, “Es bueno estar aquí. Me alegro de estar vivo.” Repitió un truco que hizo hace 25 años y que sus colaboradores más cercanos consideran uno de sus más peligrosos. En el truco, las manos de Martin estaban esposadas a un cinturón alrededor de su cintura y su brazo derecho estaba encadenado en el interior de la caja. Martin tuvo sólo 40 segundos para forzar la cerradura y salir de la caja, poner en marcha un paracaídas y aterrizar con seguridad en la tierra. Un avión bimotor Skyvan despegó de una pista de aterrizaje cerca de Ottawa, Illinois, al suroeste de Chicago y la caja se deja caer desde una bodega de carga sobre un campo en Serena, a unos 5 kilómetros de distancia. Dos paracaidistas saltaron junto con Martin para estabilizar la caja, que estaba equipada con un paracaídas que proporciona estabilidad, pero no ralentizar significativamente la velocidad de caída. No estaban preparados para abrir la caja y rescatar a Martin si fracasaba. El veterano coordinador especializado en paracaidismo, Torre Nelson, dijo antes de la hazaña que estaba seguro de que el artista del escapismo podría completar el truco, pero lo describió como altamente peligroso. (Fuente: Reuters)
que lo que se demanda de ti es un paso adelante. Hay que apurar el cuerpo y sus ritos. No dejemos que nada se quede por decir o hacer. Hora de actuar.
Tauro: Hay que poner la máxima fe en tu creatividad, y dejar que
los problemas pasen por su tamiz. No olvides que tienes obligaciones con tu salud que no pueden seguirse retrasando. Haz lo que debes.
Géminis: Hora de atender a tus finanzas, de estudiar tus esta-
dos bancarios. No es buena idea ser indolente. Recuerda que toda situación externa es un reflejo de tu interior, y que lo que dejas de lado, tiene secuelas.
Cáncer: Te preocupas en exceso de algo que ya no tiene impor-
tancia, y en cambio dejas de lado temas urgentes. No estaría mal que revisaras tu vista, pues esos pequeños problemas puede ser el anuncio de algo más urgente.
Leo: Hay que valorar las amistades, pero según aquello que no nos
piden, y las cosas las que no nos obligan. Puedes dejar que las cosas crezcan, pero es una mala idea, pues sólo chocas contra ti mismo y tus obligaciones.
Virgo: Quieres vivir con intensidad cada minuto, pero no vas a conseguirlo si no te organizas antes. Hay buena razones para darte tiempo para mejorar. Sólo en un cuerpo sano podemos ser productivos. Libra: Estás en un periodo de gran actividad mental, y debes aprovechar ese impulso para crecer. No puedes dejar de lado tus deberes. Hay que regresar a tus obligaciones, y respetar los consejos que te dan. Escorpión: No creas que es necesario pedir permiso para hacer
las cosas. Hay que hacer lo que debes. Sientes que el mundo es capaz de hacer cualquier cosas por evitar que triunfes, pero no es así. Eres tú.
Sagitario: Evita ese resentimiento en contra de quien te causó Un hombre va a un abogado. - ¿Y usted cuánto cobra por una consulta rápida? - 300 euros por tres preguntas. - Vaya, es un poco caro, ¿no? - Sí... y dígame, ¿cuál es su tercera pregunta?
LA PRENSA DE HOUSTON ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Era un niño tan feo, pero tan feo que cuando nació, el médico dijo: - Si no llora en diez minutos es un tumor. - ¿Sabes que tengo un hijo en la facultad de medicina? - ¿Sí?... ¿Y en qué año está? - No, está en un frasco.
713.334.4959 Romance SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para una asesoría profesional personalizada 832-724-2807
TIENE USTED PROBLEMAS EN LA INTIMIDAD CON SU PAREJA? LE GUSTARIA RENDIR AL 100% LLAME PARA Una asesoría profesional personalizada 832724-2807
Va un abogado con su hijo a su hacienda ganadera. El hijo le pregunta al abogado: - Papá, papá, ¿todo lo que veo a mi alrededor es ganado? - ¡No hijo, es robado! Se encuentran dos hombres que hacía mucho tiempo que no se veían. En eso que uno le cuenta al otro:
713.334.4959
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
daño. Es hora de seguir adelante, y olvidar. Piensas que las cosas no dan el resultado que quieres, pero eso es porque no das lo que deberías.
Capricornio:
Para obtener la mejor perspectiva de las cosas, tienes que salirte del flujo de las cosas y observar. Evita que las prisas te quiten la serenidad que necesitas para actuar. Ante todo, abre los ojos y espera.
Acuario: Es vital que no evites tocar ese tema tan importante, y salgas de ti mismo para enfrentarlo. No dejes que el silencio te orille a callar cosas que son vitales de tratar. Expresa lo que sientes. Piscis: Amas tu independencia pero más bien deberías decir que amas ese modo en que la gente no te reclama. Es tiempo de trabajar en lo que sigue. No puedes quedarte en un estado intermedio: hay que darlo todo.
22
Edición # 606
22 al 28 de Septiembre de 2013
Bienes Raíces SE RENTA CASA MOVIL 2 RECAMARAS, 1 baño $699 renta, $200 deposito con servicios incluidos 4706 cedar hill hou. 77093 inf: 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832661-6374
CASA EN VENTA EN MISSION BEND CÓDIGO 77083 MUY BONITO 4-2-2 $800 AL MES, LLAMAR A LEO AL 713-213-9453 .*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374
SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 5647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO,ENTRE BELTWAY 8 Y S. POST OAK, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832404-6857
CASA EN VENTA EN MISSION BEND CÓDIGO 77083 MUY BONITO 4-2-2 $800 AL MES, LLAMAR A LEO AL 713-213-9453 .*
SE VENDE CASA CERCA DE DOWNTOWN, CÓDIGO 77001 MUY AMPLIO 4-2.5-2, PAGOS DE $850, LLAMAR A LEO AL 713213-9453 .*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 5647 GATEWOOD 3 REC. 2 BAÑO,ENTRE BELTWAY 8 Y S. POST OAK, 4434 BRINKLY 77051, 3 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832404-6857
¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*
RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888
TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888
SE VENDE CASA CERCA DE DOWNTOWN, CÓDIGO 77001 MUY AMPLIO 4-2.5-2, PAGOS DE $850, LLAMAR A LEO AL 713213-9453 .*
SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 33 1/2 LOVE PLAZA
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 ¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787 , 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*
RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888
TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888
SE RENTA CASA MOVIL 2 RECAMARAS, 1 baño $699 renta, $200 deposito con servicios incluidos 4706 cedar hill hou. 77093 inf: 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064-832661-6374
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE RENTA APARTAMENTO PEQUEÑO DE 1 REC 1 BAÑO, BILLES INCLUIDOS EN 33 1/2 LOVE PLAZA
RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Viajes
22 al 28 de Septiembre de 2013
Edición # 606
SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*
costa sol, viajes a guatemala, bogota, managua, etc pregunta por los especiales. 713.270.7145
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
ANÚNCIATE
713.334.4959
LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053
LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879 .*
LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053
LINDAS HAIR SALÓN TE OFRECE CAMBIO DE Look por solo $69.99, corte de cabello $5.99, wax $7.00 ubicado en Spring Branch tel. 832-272-0879 .*
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
713-334-4959 ANÚNCIATE
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165
Universal Beauty College te ofrece cursos de cosmetología y más cursos. tel: 281-741-9796
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
713.334.4959
23
24
Edición # 606
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
22 al 28 de Septiembre de 2013
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
SE VENDE CHEVY 66, CAJA CORTA, BUENAS CONDICIONES, AUTOMÁTICA.
$5,000 OBO. TEL: 713.658.5148
COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
22 al 28 de Septiembre de 2013
COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
LA PRENSA DE HOUSTON
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
713.334.4959
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
25
COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014
ANÚNCIATE
TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007
Edición # 606
713.334.4959
GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738
TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, ETC. 713.640.5007
TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-748-6102
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
26
Edición # 606
22 al 28 de Septiembre de 2013
Empleos
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Anúnciate aquí
Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Empleos T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571
22 al 28 de Septiembre de 2013 NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA, SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY, BRYAN TX., TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501
Edición # 606
27
NECESITA PERSONA CON CONOCIMIENTO DE TAXES Y SECRETARIA, LLAMAR AL 713-780-3020
SOLICITO MEDICAL ASSISTANT O ENFERMERA CON UN AÑO DE EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN CLINICA, PARA CITA 713-777-1435 .*
SE NECESITA CAJERO Y PANADERO PARA LA TIENDA DONUT LOCALIZADA EN 4031 F.M. 1463 CORBITT RD, AREA DE KATY FAVOR LLAMAR, Courtney tel 832-964-6090
FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267
713-334-4959
PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*
FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267
NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*
ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*
ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
28
Edición # 606
22 al 28 de Septiembre de 2013
Empleos
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
way (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*
PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*
¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Free-
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
ANÚNCIATE
713.334.4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
22 al 28 de Septiembre de 2013
Edición # 606
29
No lo dudes
Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959
713-334-4959
LA PRENSA DE HOUSTON
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
713.334.4959
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
Varios COMPRO AUTOS CON O SIN TITULO, PAGO CASH, TEL 832-640-4014
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300
SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para una asesoría profesional personalizada 832-724-2807
TIENE USTED PROBLEMAS EN LA INTIMIDAD CON SU PAREJA? LE GUSTARIA RENDIR AL 100% LLAME PARA Una asesoría profesional personalizada 832-724-2807
ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832-9216236 .*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ANÚNCIATE
713.334.4959
30
Edición # 606
22 al 28 de Septiembre de 2013
Varios
ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107 .*
ACCIDENTES AUTO O TRAILER, EL ABOGADO CRISTÓBAL GALINDO ATENDERÁ PERSONALMENTE SU CASO, ESPECIALISTA EN ACCIDENTES DE TRABAJO Y VEHÍCULO, EXPOSICIÓN DE LLANTAS EN EEUU Y MÉXICO, CASOS FEDERALES, CONSULTA GRATIS Y ATENDIENDO LAS 24 HORAS 713-228-3030 .*
PLOMERÍA GENERAL, AGUA, GAS, Y DRENAJE CON LICENCIA Y SEGURO,SERVICIO DE EMERGENCIA 24 HORAS; MARIO Y OSCAR 832-892-3132 & 832-893-5607
COMPRO MUEBLES, ROPA Y JUGUETES USADOS, TEL. 832-640-4014
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300 .*
LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300 .*
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Por Pilar Martín Madrid.- La red social Twitter se ha convertido en una nueva herramienta artística desde que algunos de sus tuiteros más avanzados han dado rienda suelta al arte de dibujar con caracteres. Nace así una nueva disciplina artística, el “TwittertArt”. Desde el móvil o desde el ordenador, los 140 caracteres que habilita Twitter para enviar mensajes se transforman en ocasiones en bellos paisajes, increíbles dibujos o informaciones ilustradas. El periodista, escritor y experto en escritura en redes sociales español, Mario Tascón, es uno de los pioneros en este campo con tuits como el que realizó el 11 de septiembre en recuerdo al atentado contra las Torres Gemelas de Nueva York. “Mis tuits tienen más carga política, el ‘TwitterArt’ es más estético, es una especie de alarde con la herramienta”, cuenta Tascón. Otro de los tuiteros más activos y de mayor calidad en este arte 2.0 es el diseñador gráfico argentino Horacio Rogoski, quien comenzó a “animar”
CIENCIA
su cuenta personal hace cuatro años al ver “el tremendo caos que se vivía en Twitter” e hizo suyo el dicho de que “una buena imagen vale más que mil palabras” para cambiar la forma de comunicarme con sus seguidores. Dibujar la cara de un perro o ilustrar informaciones, como las
menos avezados, utilizan para escribir un tuit sencillo solo de letras. “Todo depende de la complejidad del dibujo, los que he realizado en un solo tuit los he diseñado y enviado a la red en veinte minutos; los de mayor tamaño, dos o mas tuits, pueden llegar a realizarse en una hora o más”, explica Rogoski.
goteras que el Congreso de los Diputados de España sufrió hace días, ambos hechos por Rogoski y Tascón, respectivamente, no es fácil, no, pero tampoco imposible. De hecho, para estos expertos, el tiempo que dedican a ilustrar en su perfil de Twitter no es más que el que muchos otros,
A diferencia de este tuitero, Tascón, con un estilo totalmente diferente, en el que la imagen se mezcla con el texto, confiesa no tardar “más allá de cinco o diez minutos de programación”, ya que, “con el tiempo”, reutiliza “trozos, copias o mezclas de tuits anteriores”. Eso sí, los inicios
fueron duros, muy duros, y aspectos tan sencillos como el de partir una línea para pasar a la siguiente, (ahora basta con dar un “intro”), hace tan solo seis meses “costaba la vida”. Para ambos no hay dibujo que se les resista y solo es cuestión de tiempo y tesón. “En breve comenzaré a colorear mis dibujos en escala de grises. Estos nuevos dibujos se realizan con otra técnica muy distinta a la que uso actualmente -relata Rogoski-. Estoy estudiando y conformando un sistema para dibujarlos fácil y rápidamente”. Y siempre, o casi siempre, jugando únicamente con 140 caracteres que hacen de este arte un “más difícil todavía” con ejemplos como lograr hacer una versión de “La Gioconda”. Precisamente este está siendo uno de los éxitos de Twitter, una compañía que a punto está de salir a bolsa: cómo hacer de algo tan sencillo y elemental un arte que cuenta con miles de adeptos y que está viendo ya cómo se generan diferentes corrientes de estilos en todo el mundo.
22 al 28 de Septiembre de 2013
Edición # 606
31