Edicion600

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

600

Houston, TX.

11 al 17 de Agosto de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Página: 3

Foto: Gina Damian-Moreno

Página: 5

Página: 7

Página: 19

2

Edición # 600

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

11 al 17 de Agosto de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Exigiendo derechos Todos los días nos encontramos con historias conmovedoras sobre los inmigrantes pero en esta semana en especial, una noticia que llamó mi atención es la historia de catorce inmigrantes ilegales mexicanos, que necesitan un trasplante de hígado y riñones donados, los familiares de estos enfermos llevan ya una semana en huelga de hambre exigiendo que los incluyan en las listas de espera para recibir la tan anhelada donación de órganos que posiblemente prolonguen la vida de estas personas. Pero, según aseguran los organizadores de la protesta, que están acampando junto a los muros del Northwestern Memorial Hospital, en el hospital les han negado la inclusión en las listas de espera por su condición como ilegales. Por su parte la administración del hospital informó que la selección de los posibles receptores se hace siguiendo criterios médicos y sociales; que en concreto se tiene en cuenta la posibilidad del paciente de pagar de por vida los medicamentos que necesitará para evitar el rechazo de los nuevos órganos trasplantados. Teniendo en cuenta el déficit de órganos donados para la institución médica, es muy importante que este tipo de operaciones no se hagan en balde. Sin embargo, a nadie se le niega la posibilidad de seguir viviendo y aunque los costos de un trasplante sean muy altos el ser legal o ilegal en este país no considero que tenga nada que ver con la decisión del hospital. Muchos de los hispanos que viven en Estados Unidos saben que por lo menos en los hospitales de este país es contra la ley negarle servicio médico a un paciente, no obstante por lo menos en los hospitales estadounidenses mantienen a los pacientes con extremo dolor sedados y en constante atención, no los dejan desamparados, más allá de esto los hispanos estamos exigiendo derechos que por primera instancia deberíamos exigir en nuestros países de origen, porque desafortunadamente, en muchos de los países de origen; si no tienen para pagar los costos del hospital simplemente te rechazan y tiran al paciente al olvido. No justifico la manera en la que el hospital dijo ese comentario pero creo que podemos entender el punto de vista de la administración ya que no es un tema solo económico pero de salvar vidas.

La editora

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Houston (HDHHS por sus siglas en inglés) activó el pasado martes en la ciudad un plan de emergencia por las altas temperaturas y los altos índices de humedad, los cuales llegaron a los 108°F. De igual manera HDHHS insta a todos los residentes a tomar las precauciones necesarias para protegerse de las enfermedades relacionadas con las altas temperaturas ya que el Servicio Meteorológico Nacional emitió una advertencia de calor excesivo para la ciudad espacial. Las personas mayores de 55 años, niños menores de cinco años y personas con enfermedades crónicas corren el riesgo de ser más susceptibles a la ola de calor. La ciudad tiene varios centros donde los residentes pueden buscar refugio para mantenerse frescos durante estos días de calurosos y podrán encontrar información llamando al 311. Una lista de las instalaciones está en línea: https://www.piersystem.com Medidas de precaución HDHHS recomienda que las personas tomen precauciones contra las altas temperaturas y la humedad para prevenir enfermedades como el agotamiento por calor. Para prevenir enfermedades relacionadas con el calor: • Aumentar el consumo de agua- Beba muchos

11 al 17 de Agosto de 2013

Edición # 600

líquidos, evite líquidos con cafeína, alcohol o grandes cantidades de azúcar ya que pueden dar lugar a la pérdida de líquidos corporales. • Llevar a cabo el trabajo al aire libre o hacer ejercicio en la mañana temprano o por la noche cuando está más fresco. •Si trabaja al aire libre: beba mucha agua o bebidas de reemplazo con electrolitos y tomar descansos frecuentes en la sombra. • Tome la iniciativa de visitar personas de la tercera edad ya que a estos les toma casi el doble del tiempo volver a la temperatura corporal central después de la exposición a temperaturas extremas. • Use ropa de colores claros y holgadas que permite la evaporación de la transpiración. • No deje a los niños, personas mayores o mascotas solos en un vehículo. • Usar sombrero de ala ancha y protector solar, ayuda a prevenir las quemaduras solares, así como las enfermedades relacionadas con el calor. • Si no tiene aire acondicionado en casa busque alojamiento en las instalaciones de la ciudad durante el día, algunos de estos son: centros comerciales, cines, bibliotecas, etc. • Tome baños o duchas frías frecuentes, si su casa no tiene aire acondicionado. • Los ventiladores eléctricos sólo deben utilizarse en combinación con un aparato de aire acondicionado. Un ventilador no puede cambiar la temperatura de una habitación, sino que sólo puede acelerar el movimiento del aire, y se acelerará el sobrecalentamiento del cuerpo. • Manténgase alerta a los avisos de calor. El Servicio Meteorológico Nacional declara una emergencia de calor cuando el índice de calor, el cálculo de la temperatura y humedad del aire, llega a 108 grados en dos o más días consecutivos. Un índice de calor de 108 es una amenaza potencial para la salud de todas las personas y es especialmente peligroso para los grupos de alto riesgo.

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- El Distrito Escolar Independiente de Houston, en colaboración con el Colegio Comunitario de Houston y la Universidad de Texas MD Anderson, anuncia un nuevo programa enfocado en las carreras de medicina en Westside High School. “Esta es una oportunidad óptima para que los estudiantes sean expuestos a las diversas profesiones dentro de la medicina en Houston y en todo el estado”, dijo el superintendente de HISD, Terry Grier. “Este programa va a crear una comunicación directa entre los estudiantes de HISD y la Universidad de Texas, MD Anderson”. Dicho programa expone a los estudiantes a los siguientes campos de la salud: laboratorio, tecnología citogenética, , diagnóstico por imagen, dosimetría médica, la tecnología genética molecular y la terapia de radiación entre otras. Además de la formación de profesionales en los campos de alta demanda. Los estudiantes de la escuela preparatoria Westside tendrán la oportunidad de obtener un título asociado(Associates degree) en la escuela secundaria y recibir oportunidades de práctica. Este programa se iniciará en agosto, con aproximadamente 50 a 60 estudiantes de primer año. Los estudiantes comenzarán a tomar clases de doble crédito en la primavera del 2014.

3

Más de 50 estudiantes se verán beneficiados con este programa, que permite a los pupiles incursionar en la medicina. Otras escuelas que ofrecen programas similares son: Furr High School -Ingienería Kashemere High School- Tecnología Long School- Farmacéutica Scarborough High School- Computación administrativa Sterling High School- Logistica global Washingtom High School- Ingienería electrónica

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com de impuestos. Esto significa que los Houston.- El día de compras libres consumidores se ahorrarán un estimado de impuestos esta a la vuelta de la de $8 dólares por cada $100 que gasten. esquina, donde se espera que en todo el En la página de internet de la estado las familias ahorren dinero al no Contraloría especifica que compras pagar impuestos. en línea y ventas de ciertos artículos electrónicos estarán disponibles para El fin de semana libre de impuestos esta fecha. se llevará a cabo desde el 9 al 11 de agosto, y como en años anteriores, Según Kevin Lyons, vocero de la venta de ropa, calzado, artículos la oficina de la Contraloría de Texas, escolares y mochilas con precio explicó la importancia de planificar menor a $100 dólares estarán libres

las compras. “Planifique sus compras y haga una lista de los artículos que necesita”, aconsejó el funcionario. “La idea es que los padres se beneficien y ahorren ante la época previa al inicio de clases”, dijo Lyons Para más información sobre el listado de los artículos que se puedan adquirir durante el fin de semana libre de impuestos se puede encontrar en www.texastaxholiday.org

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 600

11 al 17 de Agosto de 2013

INMIGRACIÓN

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

BREVES Policíacas

HOUSTON Se dio a la fuga Jason Eric Ramírez enfrenta cargos por el asesinato de Joe Anthony Vargas de 24 años y heridas de gravedad a otros dos jóvenes en el 8300 Gulf Freeway el pasado 16 de junio. La riña entre los jóvenes comenzó dentro de un club nocturno. Ramírez fue detenido el 18 de junio, salió bajo fianza para después no presentarse a su cita de corte. El acusado sigue en libertad y oficiales de la policía insta a cualquier persona que identifique y sepa del paradero del sospechoso informar a Crime Stoppers al 713-222-TIPS

Jason Eric Ramírez

¿Asesinato premeditado? Se investiga la muerte a tiros de un hombre en el 12204 Cap White Lane alrededor de las 8 p.m. el pasado domingo 4 de agosto. La identidad del hombre no se ha dado a conocer por lo tanto no se le ha notificado a los familiares de la víctima. Oficiales y testigos informaron que se escucharon varios disparos fuera de la residencia del hoy occiso. Según testigos se escucharon más disparos dentro de la residencia. Vecinos llamaron al 911 y la víctima fue transportada al Hospital Memorial Hermann donde fue declarado muerto. Cualquier persona con información en este caso se les pide que contacten a la División de Homicidios HPD al 713308-3600 o a Crime Stoppers al 713-222TIPS.

Triste muerte La policía de Houston está investigando la muerte accidental de dos menores y un hombre en el 3200 Brisbane alrededor de las 10:35 am el pasado domingo 4 de agosto. El hombre fue identificado como Laurencio Guidel de 31 años quien murió en la escena. Ricardo Guidel de 9 años y Diana Morales de 5 años fueron trasladados al Hospital Hermann donde fueron declarados muertos. Oficiales informaron que Laurencio y Ricardo Guidel, Diana Morales y un segundo chico de 12 años, fueron de pesca a una zanja de drenaje cuando Ricardo y el adolescente cayeron y se estaban ahogando Ricardo intento salvarlo cuando también Diana Morales cayó al agua y se ahogo. Oficiales de la policía de Houston y paramédicos HFD respondieron a la escena y se dieron primeros auxilios a los niños. El cuerpo de Laurencio fue recuperado poco después por el equipo de buceo del HPD.

Tucson.- El Servicio de Inmigración determinó que en siete de los nueve casos de los “soñadores” detenidos en Arizona existe una causa creíble en el miedo a ser perseguidos y sufrir represalias en México como parte de su petición de asilo político en este país, informaron representantes de los jóvenes. Mohammed Abdolahi, representante de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes, dijo que esperan recibir próximamente la misma notificación de los otros dos casos restantes. Éste es el primer paso legal en la petición de asilo político, lo que significa que ahora el caso será escuchado por un juez de inmigración, quien tomará la decisión final sobre el futuro de los jóvenes indocumentados, todos ellos de origen mexicano. El equipo legal que representa a los

“soñadores”, que se encuentran en el Centro de Detenciones de Eloy (Arizona), ha solicitado que los jóvenes sean dejados en libertad mientras se procesa su caso migratorio. Los soñadores trataron de ingresar al país a través de una de las garitas de entrada en Nogales (Arizona) el pasado 22 de julio por lo que fueron detenidos. Tres de ellos fueron aprobados para el programa de Acción Diferida, que otorga permiso de trabajo y evita la deportación pero no autoriza salir de los EE.UU. Los otros seis previamente habían sido deportados o dejaron el país voluntariamente tras la aprobación de duras leyes estatales migratorias como la SB1070 en Arizona. Éste es el caso de Adriana Díaz, quien vivió en la ciudad de Phoenix desde que tenía cuatro meses de nacida y el año pasado

Chicago.-Los indocumentados enfermos y sin seguro médico que reclaman trasplantes de órganos en hospitales de Chicago cumplieron el pasado martes nueve días de huelga de hambre dispuestos a llevar la protesta a las puertas del Centro Médico Christ Advocate. “A partir de la medianoche nos plantaremos frente a ese hospital y allí nos quedaremos hasta recibir una respuesta contundente de sus autoridades”, dijo el pastor José Landaverde, de la Misión Anglicana Nuestra Señora de Guadalupe. “Supuestamente es un hospital cristiano que rechaza pacientes y los deja morir porque no tienen papeles o seguro”, señaló. El religioso informó que el grupo que realiza el ayuno perdió a tres de sus integrantes que abandonaron por problemas de salud y ahora son 14 los que realizan la protesta, entre enfermos y activistas. Ésta es la segunda huelga de hambre que encabeza Landaverde en un año para que

pacientes indocumentados sin recursos sean trasplantados y hasta el momento la presión ha resultado en algunos compromisos con tres centros médicos de Chicago que atenderían parte de los reclamos. “No hemos logrado todo lo que pedimos, pero en el caso del Hospital de la Universidad Con una pancarta amarilla María Carmela Northwestern cambiaron el García, quien está en huelga de hambre desde el lenguaje y ahora están dispuestos a pasado 29 de julio, pide un trasplante de riñón dialogar”, expresó el religioso. para su hijo Marcos García. (EFE) Los huelguistas estuvieron acampados durante casi un día salvar vidas y no tenía en cuenta el estatuto frente a este hospital en el centro de Chicago migratorio de los enfermos para integrarlos a para reclamar un sistema que evalúe cada la lista de espera de su centro de trasplantes. caso y coloque a los pacientes en lista Igualmente ese centro habría accedido a de espera para un trasplante, con base en un “diálogo permanente” con los pacientes las necesidades y no en el estatus legal o indocumentados y a contribuir en una financiero de la persona. farmacia sin fines de lucro que ofrecería Según Landaverde, el Hospital medicamentos a precio accesible, antes y Northwestern les aseguró que su misión era después de los trasplantes.

decidió regresar a México para intentar seguir con su educación superior, cuatro meses antes de que fuera anunciada la Acción Diferida. La oficina del alcalde de Phoenix (Arizona), Greg Stanton, informó de que entregó durante la visita al estado del presidente, Barack Obama, una carta de un “soñador” identificado como Antonio Valdovinos en la que le agradece la aprobación del programa de Acción Diferida y asegura que “por primera vez puede vivir sin miedo en su vida”. La Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA) informó en un comunicado que protestarán durante la visita de Obama a Arizona con el objetivo de que éste presione para lograr su liberación.

Mark Zuckerberg por primera vez habla sobre reforma migratoria Los Ángeles.-El consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, acudió San Francisco (California) a la presentación de una película titulada “Documented” acerca de la inmigración y la reforma migratoria, asuntos en los que se ha embarcado de lleno recientemente a través del grupo FWD.us. El ejecutivo, de 29 años, describió esa iniciativa como algo más que una búsqueda interesada en contar con trabajadores extranjeros para su propia compañía, sino como un camino para “hacer lo correcto”. Para ello apuesta, según dijo, por dotar a los 11 millones de inmigrantes ilegales de EE.UU. de una vía hacia la ciudadanía. “Esto es algo que consideramos muy importante para el futuro de nuestro país”, indicó Zuckerberg a los más de 600 asistentes a la presentación del documental en el Yerba

Buena Center for the Arts, detalla la prensa local. Zuckerberg anunció en abril la fundación de una organización con gurús de Silicon Valley con propuestas bipartidistas para una reforma migratoria en EEUU. Inmigrante y la tecnología unen fuerzas El grupo de presión FWD.us. está integrado por líderes de la comunidad tecnológica como el cofundador de LinkedIn Reid Hoffman; el presidente de Google, Eric Schmidt; la consejera delegada de Yahoo, Marissa Mayer, y el fundador de Dropbox, Drew Houston, entre otros. Zuckerberg, que imparte un taller sobre emprendedores en su comunidad, explicó que el impulso para sacar adelante la iniciativa llegó del contacto con algunos de sus alumnos, que le manifestaron su preocupación por no poder ir a la universidad ya que se encontraban en el país de forma ilegal. “Eso realmente me emocionó y ni siquiera me había dado cuenta de ello”, apuntó Zuckerberg, quien indicó que un joven le confesó que esperaba que “alguien hiciera algo para concienciar a la comunidad y dar las mismas oportunidades a todos”. Zuckerberg aprovechó la ocasión para presentar “Documented”, un trabajo autobiográfico del activista y periodista filipino José El presidente Antonio Vargas, co-ganador y fundador de del premio Pulitzer en el Facebook, Mark 2007 por su cobertura del Zuckerberg. EFE/Archivo tiroteo en la Universidad de

Virginia Tech ese año y que posteriormente reveló ser un inmigrante indocumentado. La historia de Vargas como indocumentado comenzó en 1993, cuando su madre le llevó al aeropuerto de Manila, le presentó a un desconocido y le dijo que se trataba de su tío. Su destino era Mountain View, cerca de San Francisco (California), a donde se dirigía para vivir con sus abuelos y con la promesa, que nunca se cumplió, de que su madre se encontraría con él en unos meses. La presentación tuvo lugar justo cuando el Congreso se encuentra en pleno receso legislativo y sin que la Cámara de Representantes haya presentado aún su propuesta de reforma migratoria. Zuckerberg aboga por una “reforma migratoria global”, con una política de seguridad efectiva en la frontera que permita “atraer a la gente más talentosa y más trabajadora, sin importar dónde hayan nacido”. También considera vital mejorar el nivel de las escuelas, apoyar a los profesores más competentes y que se haga hincapié en materias como ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, así como invertir más en investigación científica. Con una propuesta de ley ya aprobada en junio por el Senado, todas las miradas se centran ahora en los republicanos de la Cámara, por lo que varias organizaciones hispanas ya han anunciado un amplio programa de actividades para “mantener la presión” sobre los legisladores durante este mes de agosto.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Washington.- El Gobierno de Estados Unidos está tomando muy enserio las amenazas terroristas que han llevado a cerrar una veintena de embajadas y consulados en el mundo musulmán. La amenaza “emana o se dirige a la Península Arábiga, pero potencialmente puede ir más allá”, afirmó en su rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, quien rehusó a detallar si la alerta contempla un posible ataque en territorio estadounidense. “Enfrentamos una amenaza en curso de Al Qaeda y sus afiliadas”, agregó Carney. Lo que ha trascendido hasta ahora es que se trata de una amenaza probablemente vinculada a Al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP), con sede en Yemen, y que fue descubierta gracias a la interceptación por parte de la inteligencia estadounidense de comunicaciones electrónicas entre dirigentes de la red terrorista. Estados Unidos mantuvo cerradas el domingo, día laborable en el mundo musulmán, 22 de sus embajadas y consulados, la mayoría en Medio Oriente y el Norte de África, ante esa amenaza, la “más seria” de los últimos años, según advirtieron varios senadores. Además, el Departamento de Estado de EE.UU. anunció que 19

NACIONAL

11 al 17 de Agosto de 2013

Edición # 600

El presidente Barack Obama, afirmó que el mercado inmobiliario se está recuperando.

Obama propone una reforma del sistema hipotecario en Estados Unidos

Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca, se rehusó a dar detalles si las amenazas terroristas podrían suceder en territorio estadounidense. afiliadas como AQAP “se del Departamento de sedes diplomáticas, entre Estado, Marie Harf. ellas las de Jordania, Yemen han fortalecido”, subrayó Carney. “Pero al mismo tiempo y Egipto, permanecerán “Hemos hemos dejado cerradas hasta el próximo cosechado un gran “La amenaza claro, incluyendo sábado por precaución, éxito en contra el presidente mientras otras como las de es real y (Barack Obama), Afganistán e Irak reabrieron de Al Qaeda en tenemos Afganistán central que seguimos muy este lunes con normalidad. que estar y en Pakistán, preocupados por las Según Carney, esa vigilantes”, hemos adoptado filiales de Al Qaeda prolongación del cierre de advirtió el una serie de algunas sedes diplomáticas portavoz del en todo el mundo. medidas para Y que en lo alto no tiene que ver con una presidente diezmar realmente de esa lista están nueva amenaza, sino que de EE.UU., el liderazgo los afiliados de Al se trata de una medida para Barack de ese grupo, Qaeda en la Penísula extremar la precaución. Obama. incluyendo, por Arábiga (AQAP), El “corazón” de Al supuesto, lo más por lo que vamos Qaeda, concentrado importante, Osama bin a mantener la vigilancia”, tradicionalmente en Laden”, recordó, por su insistió Harf. (EFE) Pakistán y Afganistán, “ha parte, la portavoz adjunta sido disminuido”, pero

Washington.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, delineó en Phoenix (Arizona) una amplia reforma del sistema hipotecario, que incluiría reemplazar a las empresas semipúblicas Fannie Mae y Freddie Mac con más participación del sector privado. “Durante demasiado tiempo, a estas compañías se les permitió obtener grandes ganancias con la compra de hipotecas, a sabiendas de que si les iba mal, los contribuyentes pagarían la factura”, dijo Obama ante más de 2,000 personas en la escuela secundaria Desert Vista High School, en Phoenix, donde afirmó que el mercado de vivienda “se está recuperando”. El presidente aseguró que apoya la propuesta de un grupo

La pena máxima para Manning en el caso WikiLeaks se reduce a 90 años Washington.- La jueza que lleva el caso contra Bradley Manning por la filtración de miles de documentos clasificados a la plataforma WikiLeaks la redujo de 136 a 90 años de cárcel, la pena máxima que puede recaer sobre el soldado, declarado culpable de 20 de los 22 cargos que enfrentaba. La jueza Denise Lind aceptó una propuesta de la defensa para fusionar múltiples cargos vinculados a delitos relacionados. El juicio militar contra Manning está en su fase de sentencia y la defensa buscaba que la pena máxima que se le puede imponer al soldado fuera de 80 años de prisión. Durante esta fase de sentencia han comparecido varios testigos en sesiones abiertas y otras a puerta cerrada. La semana pasada Manning fue declarado culpable de 20 de los 22 cargos presentados en su contra y fue exculpado del de “ayuda al enemigo”, que podría haberle acarreado

cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Entre los cargos de los que fue declarado culpable figura el de violar la Ley de Espionaje por haber entregado a WikiLeaks los diarios de guerra en Irak y Afganistán, cables diplomáticos del Departamento de Estado, informes de presos de Guantánamo y direcciones militares de correo electrónico, entre otros. Manning, ex analista de inteligencia, no testificó durante el juicio, pero podrá Bradley Manning, condenado a 90 años de prisión por 22 cargos contra el país estadounidense. hacerlo durante esta fase de sentencia. La defensa ha presentado a Manning presentar pruebas de que durante el registro como un joven idealista que justificó de la casa donde se escondía en Pakistán sus acciones por la necesidad de que los Osama bin Laden, el líder de Al Qaeda, las estadounidenses y el mundo en general fuerzas especiales que asaltaron el complejo conocieran los excesos de los militares en encontraron información filtrada por las guerras en Irak y Afganistán y los abusos WikiLeaks. en países del tercer mundo. Durante el juicio, la acusación llegó a

bipartidista del Senado para la reducción gradual de Fannie Mae y Freddie Mac, las dos principales entidades del sistema de financiación de hipotecas en EE.UU. y que fueron rescatadas por el Congreso en el año 2008. “El capital privado debe asumir un mayor papel en el mercado de hipotecas (...) creo que aunque nuestro sistema de vivienda debe tener un papel limitado del Gobierno, los préstamos privados deben ser la columna vertebral del mercado de vivienda”, afirmó Obama. Según el mandatario, una base sólida para conjurar otra burbuja inmobiliaria comienza con un sistema que reemplace a Fannie Mae y Freddie Mac y que ponga fin a la “era” de rescates con fondos públicos. Obama pidió mantener el acceso a productos hipotecarios “seguros y sencillos” como los préstamos hipotecarios de 30 años y a tasas de interés fijas, a la vez que destacó la importancia de facilitar el acceso a la vivienda a precios asequibles tanto para quienes compran casa por primera vez como para quienes alquilan. El rescate de “Fannie” y “Freddie”, como se conocen popularmente las dos entidades, fue uno de los más grandes que aprobó el Legislativo en el 2008 para mitigar la crisis financiera. Fue precisamente en Phoenix donde, en febrero del 2009, Obama presentó un plan de 75,000 millones de dólares para rescatar al sector inmobiliario y ayudar a nueve millones de personas a evitar un embargo hipotecario. Ese año, más de 40,000 viviendas en Phoenix fueron sometidas a ejecuciones hipotecarias.

5

6

Edición # 600

11 al 17 de Agosto de 2013

Naciones Unidas.- Los países de América Latina arroparon a Argentina en su primer debate al frente del Consejo de Seguridad, en el que denunciaron el espionaje de EE.UU. en la región y el “agravio” al presidente de Bolivia, Evo Morales, así como viejas demandas como el fin del bloqueo a Cuba o las Malvinas. Doce cancilleres latinoamericanos viajaron a Nueva York para participar en un debate abierto sobre la cooperación de la ONU y las organizaciones regionales para el mantenimiento de la paz, que se celebró en el máximo órgano de decisión de Naciones Unidas y que estuvo presidido por la presidenta argentina, Cristina Fernández. En el debate intervinieron los cancilleres de Argentina, Héctor Timerman; de Bolivia, David Choquehuanca; de Brasil, Antonio Patriota; de Cuba, Bruno Rodríguez; de Chile, Alfredo Moreno; de Colombia, María Angela Holguín; de Ecuador, Ricardo Patiño, y de Guatemala; Luis Fernando Carrera. Además, también hicieron uso de la palabra los ministros de Exteriores de Haití, Pierre Richard Casimir; de Perú, Eda Rivas; de Uruguay, Luis Almagro; y de Venezuela, Elías Jaua, así como los jefes de la diplomacia de Azerbaiyán y Marruecos, entre otras autoridades. Durante la oratoria de Fernández La presidenta Fernández arrancó su discurso con una férrea defensa de

INTERNACIONAL

la necesidad de reformar el Consejo de al desarrollo sostenible, y el Seguridad ante un mundo nuevo que, según trabajo conjunto en áreas dijo, hacen faltan “más consensos y menos como la mediación y el vetos”, de ahí que pidiera “repensar” el diálogo, el combate al funcionamiento de las instituciones de cambio climático o la Naciones Unidas, con el Consejo a la lucha contra el crimen cabeza. organizado y el narcotráfico. “Parece una obviedad pero muchas veces los miembros permanentes usan su derecho El debate en el Consejo a veto para obstruir la verdadera resolución presidido por Argentina sirvió La presidenta argentina Cristina Fernández en su de conflictos”, criticó Fernández, en para que América Latina elevara primer debate al frente del Consejo de Seguridad. presencia de los representantes de esos cinco su protesta formal ante el máximo países: Estados Unidos, Rusia, Francia, órgano de decisión de Naciones y cooperación, sino que nos acercan China y Reino Unido. Unidas por el espionaje llevado a cabo por peligrosamente a los límites marcados por Fernández aprovechó su discurso las agencias de inteligencia de EE.UU. en la la Declaración Universal de los Derechos para resaltar el papel de grupos como la región y que revelado por el ex analista de Humanos”, denunció Patiño. Comunidad de Estados Latinoamericanos la CIA Edward Snowden. Por otro lado, el canciller de Bolivia y Caribeños (CELAC) o de la Unión de El más contundente fue el canciller pidió ante los quince miembros del Consejo Naciones Suramericanas (Unasur) en la ecuatoriano, quien dedicó buena parte de de Seguridad que se esclarezca la “agresión” resolución de conflictos en su intervención a denunciar lo de varios países europeos al presidente “Tenemos que la región, desde la crisis de que consideró una “pesadilla Morales y exigió que se adopten las medidas expandir la cooperación orwelliana” en el que Colombia y Ecuador en el que sean necesarias para evitar que este tipo y el diálogo con 2008 que se sorteó gracias a la “absolutamente todos”, los de “agravios” puedan repetirse en el futuro. un mayor número intervención del Grupo de Río, países deudores y acreedores Al margen de los temas de más de organizaciones a la respuesta ante la crisis de y los “amigos y enemigos” actualidad surgieron otros asuntos regionales para alcanzar del Norte y del Sur son Pando en Bolivia o el intento “sensibles” para la región, como el bloque la paz y la seguridad considerados “sospechosos de destituir al presidente de de EE.UU. a Cuba, en boca del canciller en el mundo porque habituales” por Estados Unidos. venezolano, o la disputa entre Argentina Ecuador, Rafael Correa. sólo a través de esa Otros también destacaron “Las heridas abiertas y el Reino Unido por la soberanía de cooperación podremos merecen ser elevadas a foros El secretario general, las islas Malvinas que provocó un cruce lograr nuestra Ban Ki-moon, subrayó multilaterales porque no de declaraciones entre Fernández y el aspiración compartida solo reflejan desequilibrios la contribución de esas representante británico. (EFE) de un mundo más organizaciones regionales a la inaceptables que no ayudan a pacífico”, dijo Ban. paz y la seguridad, así como construir un clima de confianza

Capriles irá a organismos internacionales para reclamar por la impugnación Caracas.- La oposición venezolana acudirá a instancias internacionales ante la falta de respuesta de la justicia de su país a la solicitud de impugnación de las elecciones presidenciales del pasado 14 de abril, anunció su líder, Henrique Capriles. “Hemos tomado una decisión: vamos a las instancias internacionales, no vamos a esperar más al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ)”, sostuvo Capriles en su programa semanal “Venezuela somos Todos”. El dirigente opositor, que no reconoce su derrota en las elecciones presidenciales y ha dicho que le “robaron” los votos, acusó al TSJ de ser el “tribunal del Gobierno” y de incumplir los plazos legales, al no haberse pronunciado hasta ahora sobre el pedido de impugnación. Se niega a aceptar la realidad “Cuando hay indefensión, cuando las puertas de quienes manejan las instituciones las cierran para que no haya justicia, el pueblo venezolano tiene el derecho de poder ir a las instancias internacionales”, dijo

Capriles. Mencionó, entre las instancias a las que acudirán, en fecha que no precisó, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), Naciones Unidas, el Parlamento Latinoamericano, el Parlamento del Mercosur y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). “A todas las instancias llevaremos nuestro caso. El 14 de abril se va a ventilar en instancias internacionales”, afirmó. La oposición venezolana denunció irregularidades e impugnó en mayo los comicios presidenciales, en los que se declaró ganador al oficialista Nicolás Maduro frente a Capriles por una ventaja de 1.49 puntos porcentuales. Capriles impugnó el 55.4 % de los 15 millones de votos emitidos en abril y pide la repetición total del proceso, mientras que la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) cuestiona 2.32 millones de votos y pide que se vuelva a celebrar parcialmente la elección. La Sala Constitucional del TSJ,

BREVES Latinoamérica

El izquierdista venezolano, Henrique Capriles no se da por vencido y seguirá luchando para impugnar las elecciones presidenciales del país del pasado 14 de abril. a la que la oposición acusa de tener nexos con el chavismo, aún no se ha pronunciado sobre la solicitud. El chavismo ha defendido la victoria de Maduro como “justa” y ha tildado de “capricho” el reclamo de Capriles.

Dos izquierdistas mexicanos mueren Chilpancingo.- Dos dirigentes sociales de la Liga Agraria Revolucionaria del Sur Emiliano Zapata (Larsez) fueron asesinados en el sureño estado mexicano de Guerrero, confirmaron fuentes oficiales. Los activistas Raymundo Velázquez Flores y Samuel Vargas Ramírez fueron hallados muertos en el punto conocido como Poza del Río, en el municipio de Coyuca de Benítez, a unos veinte kilómetros del puerto turístico de Acapulco. Una fuente de la fiscalía del estado dijo que ambos líderes, que pertenecían a una

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

organización dedicada al desarrollo agrario y contraria a los grandes proyectos mineros, tenían las manos atadas y presentaban disparos en el rostro. El gobernador de Guerrero, el izquierdista Ángel Aguirre, declaró que sólo tenía información de “que dos hombres fueron encontrados sin vida” en Coyuca de Benítez, por lo que no ofreció detalles del posible móvil del crimen. Velázquez encabezaba la Liga Agraria Revolucionaria y constantemente realizaba manifestaciones contra el Gobierno de Guerrero para exigir la entrega de re-

cursos para proyectos productivos rurales y el combate de la pobreza en zonas serranas del estado. En el pasado formó parte de la Asociación Cívica Nacional Revolucionaria (ACNR), una organización política considerada ligada al guerrillero Genaro Vázquez Rojas. Hace dos meses en la ciudad de Iguala también fue asesinado el dirigente social Arturo Hernández Cardona junto con dos compañeros sin que hasta la fecha las autoridades mexicanas hayan dado con los responsables de aquel crimen.

El Parlamento aprueba un presupuesto de 2. 51 millones de dólares al Canal de Panamá Panamá.- El Parlamento de Panamá aprobó en tercer y último debate el presupuesto de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) para el año fiscal 2014 por un total de 2,451.7 millones de dólares. El presupuesto aprobado para el próximo año es de 1.59 % mayor al actual, y prevé 966.2 millones de dólares en aportes directos para el Estado y 171.7 millones de dólares en aportes indirectos, indicó un comunicado de la Asamblea Nacional (AN). Asimismo, establece 178.8 millones de dólares para el programa de ampliación del Canal de Panamá, un proyecto iniciado en septiembre del 2007 y que se prevé concluya a mediados del 2015. El año fiscal del canal se cuenta del 1 de octubre al 30 de septiembre del siguiente año. La ampliación, con una inversión total de unos 5, 250 millones de dólares, consiste en la instalación de un tercer juego de esclusas que permitirá duplicar la capacidad de carga que transita por el Canal, de 300 a 600 millones de toneladas al año. El Grupo Unidos por el Canal (GUPC), liderado por la española Sacyr Valle hermoso e integrado por la italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña CUSA, se adjudicó el diseño y construcción del tercer juego de esclusas con una oferta de 3.118 millones de dólares. El ministro panameño para Asuntos del Canal, Roberto Roy, afirmó que el presupuesto aprobado este martes por la Asamblea Nacional garantiza que la ACP “continúe trabajando de forma segura, continua, eficiente y rentable para que puedan ejecutarse los programas de modernización para contribuir al desarrollo económico del país”, indicó la información oficial.

La política centroamericana y la iglesia juntas

San José.- La mandataria de Costa Rica, Laura Chinchilla, afirmó que la consagración a Dios y a la Virgen que hicieron los presidentes de los tres poderes del Estado la semana anterior fue un “acto simbólico” que “no compromete el ejercicio de la autoridad política”. Chinchilla y los presidentes del Poder Legislativo y Judicial, pronunciaron el pasado viernes, durante una misa en honor a la patrona de Costa Rica, un discurso en el que consagraron su institución y a sus funcionarios, y además pidieron “perdón por cualquier transgresión” ante los obispos. Este acto generó gran polémica en el país centroamericano, pues analistas, ciudadanos y hasta diputados, tanto oficialistas como de oposición, consideraron los hechos como una intromisión de la Iglesia católica en la política local.

PORTADA

11 al 17 de Agosto de 2013

Edición # 600

7

Foto: Gina Damian-Moreno

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- En la ciudad espacial y sus alrededores está pasando por un problema que aunque para muchos no sea de gran importancia, para otros está lleno de dolor y es que la muerte, el maltrato y el abandono de animales en las calles del East End, Denver Harbor, Fifth Ward, entre otras colonias dejan un mal sabor de boca. Las asociaciones protectoras de estas mascotas se han dado a la tarea de hacer un cambio… cambio en la que le piden a los residentes de su ayuda y su apoyo para que menos animales sean sacrificados por sobre populación. Houston es la cuarta ciudad más grande del país y como tal tiene el número más alto y el peor problema de animales abandonados en las calles. La Prensa de Houston se reunió con Anna Barbosa de la organización sin fines de lucro “Corridor Rescues”, Gloria Zenteno y Lynn Rodriguez de la organización “Barrio Dogs” y Kelle Mann Davis de “Fortgotten Dogs of the 5th Ward Project” y juntas luchan por “Unity 1000 Challenge”.

amarra al animal tiene que tener cierta medida. El abandonar a un animal en las calles es ilegal. Otra ley que la gente ignora es que si el perro se encuentra suelto en la calle, el dueño recibirá una multa que va desde los $75$1,000. La ley del condado de Harris dice que se prohíbe la compra y venta de animales a las orillas de las carreteras. Sin embargo, las personas que se dedican a la compra y venta de perros deben poseer una licencia de criador de animales.

Estas mujeres junto con otros voluntarios se han dado a la tarea de defender los derechos de estos animales y a proponerse una meta la cual es: Poder capar a mil perros y gatos para finales de este año.

El mejor amigo del hombre No es un secreto que, una mascota siempre ayuda tanto a nivel emocional como de seguridad. Diversos estudios que se han hecho han demostrado que tener un perro ayuda a las personas a bajar el estrés. Porque de esta forma el ser humano se mantiene activo caminando o realizando cualquier otra actividad con su mascota. Como comunidad todos tenemos la obligación de mantener nuestra ciudad a salvo y cuidar de las mascotas y esto es algo que artistas de la talla del grupo La Mafia, Pesado y Las Fenixs toman en cuenta y se han apuntado para ayudar a concientizar a la población de Houston en cuanto a la sobre populación canina.

Foto: Gina Damian-Moreno

En Houston y en el Condado de Harris sacrifica a más de 85 mil perros y gatos cada año, usted como dueño de una mascota puede ayudar a reducir este número de animales muertos.

“Por ti…Por ellos. En Houston hay un promedio de 800 mil a 1.2 millones de perros sin hogar. Hagamos la diferencia. Esterilicemos a nuestras mascotas. Salvemos una vida. Los gatos y los perros son seres vivientes y merecen respeto. Contacten al concejal de su barrio y expónganle su preocupación. Así lograremos presionar a la alcaldesa Anise Parker para que tome acción. De este modo salvaremos a todas las mascotas que andan sin rumbo por nuestra ciudad. Ahora es el momento, nunca espere para mañana lo que pueda hacer hoy….”, el grupo Pesado se suma a los tantos voluntarios que desean que la sobre populación de las mascotas disminuya con este anuncio de servicio público.

Las mascotas si son debidamente entrenadas sin duda alguna pueden llegar a ser el mejor amigo del hombre.

La función para el bienestar canino “Unity For A Solution” en junta colaboración con otras tres asociaciones han unido fuerzas para proveer castraciones y esterilizaciones gratuitas alrededor de la ciudad a los dueños de mascotas de bajos recursos. “El objetivo es poder castrar a mil perros y gatos. Aunque también nos gustaría que los oficiales de la ciudad se involucraran más en este tema”, informó Barbosa.

Dueños responsables -Darle amor y afecto. -Darle comida, agua, refugio, ejercicio, cuidado de pelaje. -Vacunar su mascota contra la rabia, gusanos del corazón, y otras enfermedades. -Proveer cuidados veterinarios. -Controlar su mascota con una correa o mantenerlo adentro de su cerca. -Castrar o esterilizar a su mascota.

Según Barbosa, hay entre 800 mil y 1.2 millones de animales abandonados en la ciudad. “Nosotros tratamos de explicarle a las personas que no es sano para estos animales, sobretodo porque estos perros abandonados siempre sufren de complicaciones de salud, que a la larga les cuesta la vida”. Para la voluntaria Zenteno, el luchar día a día por el bienestar de estas mascotas causa frustración por el amor que les tiene a los perros y a los gatos que día a día salva. “Es realmente frustrante porque ves a los animales sufriendo y hay gente que no tiene el cuidado adecuado para con estos animales. Es triste porque no podemos hacer más de lo que ya hacemos y nos gustaría que oficiales de la ciudad se involucraran más en este problema y que afrontaran este problema con más responsabilidad, nosotros sólo somos voluntarios y, estamos limitados hasta cierto punto”, lamentó. Es por eso que Zenteno, Rodríguez, y Barbosa hacen el llamado a la comunidad para evitar la sobre populación de animales domésticos por medio de la castración y la esterilización. Porque el castrar o alterar reduce los riesgos de cáncer en el sistema de reproducción, evita que la hembra tenga un ciclo intenso. Además, reducen la oportunidad de que el macho marque su territorio y disminuye el insiste de las mascotas a vagar y perderse. El aspecto legal Hay leyes estatales que aplica a todos los residentes del estado de Texas, una de estas leyes es que: no se puede tener amarrado a una mascota entre las 10p.m. y 6a.m. La ley también especifica que la cadena con la que se

¿Por qué el abandonó? Según las voluntarias, las razones que argumentan las personas para abandonar a sus mascotas son variadas, por ejemplo: falta de tiempo, el lado económico, mudanza, salen fuera del país, por falta de espacio entre muchas otras. Sin embargo, algo que las personas no toman en cuenta es que al dejar estas mascotas en la ‘perrera’ o refugio de mascotas, pasado un tiempo aproximado de veinte a treinta días sin que nadie los adopte, corren el riesgo de que los encargados, los pongan a dormir.

Números importantes:

-Bureau of Animal Regulation y servicios de cuidado 713-229-7300 - BARC 713-229-7300 - Perros Ladrando (La Policía) 713-222-3131 - Ciudadanos para Protección de Animales (CAP) 713-497-0591 - Para recoger animales muertos 713-699-7996 - Servicios de Esterilización (SNAP- para los que califiquen) 713-862-3863 EXT: 210 www.spap.us.org - Asociación Médica Veterinaria del Condado de Harris 713-688-6667 - La Liga de Mascotas sin Hogar 713-862-7387 - Los Derechos de Animales de Houston 713-522-5131. -Houston Humane Society 713-433-6421 Donativos: www.unityforasolution.org // wwwl.Corridorescue.org www.barriodogs.org

8

Edición # 600

11 al 17 de Agosto de 2013

Viajes

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

costa sol, te ofrece los mejores precios para que hagas tu viaje. teléfono: 713.270.7145

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Pasear por Edimburgo tiene un encanto especial. Es como hacerlo por las páginas de un libro lleno de leyendas ocultas, que han atravesado el tiempo para llegar hasta nuestros días por parte de la voz de los guías turísticos, que encabezan las variadas rutas por los cementerios de la ciudad tanto de día como de noche. Las fábulas populares destacan que María Estuardo vivió aquí arrastrando con ella intrigas y crímenes de amor jamás resueltos. En la Edad Media, miles de sospechosos de brujería fueron quemados en sus calles o ejecutados en las plazas de la ciudad, y dicen que todavía hoy, el eco de sus voces resuena como un demoledor lamento en el viejo distrito al caer la noche. Y es que Edimburgo está dividida en dos zonas principales: “Old Town”, el casco antiguo donde se puede descubrir la esencia de la Escocia más profunda y “New Town”, la urbe moderna llena de “pubs”, discotecas y tiendas de moda. Pues la ciudad no es sólo tierra de fantasmas y leyendas, también es conocida por sus festivales de música, museos y exquisitas cafeterías como la famosa “The Elephant House”, donde J.K. Rowling se inspiraba para escribir sus novelas. A LOS PIES DEL CASTILLO Decidida a preservar sus mitos y pasiones, la ciudad recibe al turista con una imagen de su imponente castillo que se alza en lo alto presidiendo el paisaje. El conjunto palaciego, ubicado en la zona vieja, resulta imprescindible para entender la historia de la capital y de la propia Escocia. Un montículo de origen volcánico soporta el peso de toda la estructura de piedra maciza, que a lo largo del tiempo ha servido como residencia real y fortaleza militar. Desde el mirador de la “Batería de Argyle”, dentro de las murallas del propio castillo medieval, se disfrutan unas vistas panorámicas de toda la ciudad. Los cañones todavía se disponen tras la fortificación, como si se encontraran a la espera para disparar. Desde allí, en primer plano, se divisan los verdes jardines de “Princess Street”, la calle más comercial de Edimburgo, seguidos del Monumento a Escocia, el grandioso edificio del “Hotel Balmoral” y más al fondo, la colina de “Calton Hill” en la que destacan unas construcciones por las que Edimburgo también es

conocida como “La Atenas del Norte”. PASEAR AL SON DE LAS GAITAS Al Castillo de Edimburgo se accede por la “Royal Mile”, la calle más famosa de la ciudad que conecta también en su otra punta con el otro palacio, “Holyroodhouse”. Toda ella se comunica con decenas de callejones y patios, en los que el visitante puede deleitarse con el gusto

encontrará La fuente de las Brujas, un manantial de bronce conmemorativo de las 4,000 personas que fueron ejecutadas entre 1479 y 1722, sospechosas de practicar brujería. LA MARCHA ESCOCESA En la parte vieja, también hay una famosa zona de fiesta que se extiende a lo largo de toda la calle de “Cowgate”. Numerosos

medieval de la ciudad. “High Street” es la parte más conocida de la “Royal Mile”. Allí, es habitual escuchar el sonido melódico de varias gaitas que acompañan a los transeúntes en su travesía. Esta parte de la calle, también está inundada de pequeños comercios con souvenirs donde se puede adquirir whisky, pastas escocesas e incluso un “kilt”, la famosa falda que visten los hombres del país en ocasiones especiales. No hay que olvidar explorar los callejones adyacentes, en los cuales con un poco de suerte

“pubs” y discotecas amenizan las frías noches no solo de los escoceses, sino también de los turistas. En estos bares lo habitual es encontrar gente de diversos rincones del mundo que se unen a los oriundos y comparten sus costumbres degustando una pinta de cerveza o chupitos de un gran whisky. Y es que el alcohol no falta en “Cowgate” desde que empieza la fiesta hasta la madrugada. Del mismo modo, para templar el cuerpo tampoco hay que olvidarse de los “Haggis”, el plato nacional escocés. A la hora de degustarlo es

mejor no preguntar por sus ingredientes. LA HORA DE LOS ESPECTROS Llena de cementerios, en Edimburgo se pueden disfrutar de los conocidos “Ghost Tours”, explicadas en varios idiomas, con las que recorrer algunos de los rincones más sombríos y espeluznantes de la ciudad. Con ellas, visitará las entrañas de Edimburgo para descubrir las infames historias acaecidas entre los siglos XVIII y XIX. En los cementerios encontrará las tumbas de grandes personajes sobre los que recaen espantosas leyendas y si no le asusta nada, también puede adentrarse en las catacumbas, donde según cuentan, sigue existiendo una gran actividad paranormal. MÚSICA EN VERANO Pero la capital de las tierras más altas del Reino Unido también es cuna del arte y la música. Edimburgo cuenta con uno de los festivales de música más famosos del mundo, el Festival Internacional de verano. Una cita que año tras año congrega durante todo el mes de agosto a numerosos turistas internacionales en la urbe escocesa. Tres semanas regocijantes con lo mejor de la ópera, música, teatro y baile esperan al visitante. Un semillero de excelencia artística, que según el diario escocés “The Scotsman”, se erige como el “buque insignia del país”. Este año el festival está inspirado por las relaciones entre los artistas y sus innovaciones y tecnologías contemporáneas, desde hace 500 años hasta hoy, en todas sus formas artísticas, tanto clásicas como contemporáneas, a pequeña y gran escala.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

11 al 17 de Agosto de 2013

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713491-4785.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Detenido en la frontera? Lo visito y asesoro inmediatamente. Llame a hora, abogado Lawrence Lorente. Teléfono 713-252-3013 (hablo español) 2028 Bauer, Houston, TX 77080

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000, 6475 Hillcroft.*

Detenido por inmigración en la frontera? Llámeme inmediatamente, lo visito y asesoro. Abogado Lawrence Lorente. Tel: 713.252.3013. 2028 Bauer, Houston TX 77080

ABOGADO DE EL SALVADOR LES AYUDAMOS A TRAMITAR PODERES, CARTAS DE VIVENCIA, AUTORIZACION, SALIDA DE MENORES, COMPRA Y VENTA, LLAMAR 713-271-0013.*

Detenido por inmigración en la frontera? Llámeme inmediatamente, lo visito y asesoro. Abogado Lawrence Lorente. Tel: 713.252.3013. 2028 Bauer, Houston TX 77080

Detenido en la frontera? Lo visito y asesoro inmediatamente. Llame a hora, abogado Lawrence Lorente. Teléfono 713-252-3013 (hablo español) 2028 Bauer, Houston, TX 77080

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000, 6475 Hillcroft.*

Edición # 600

9

10

Edición # 600

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

11 al 17 de Agosto de 2013

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

11 al 17 de Agosto de 2013

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107.*

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

DETENIDO EN LA FRONTERA? LO VISITO Y ASESORO INMEDIATAMENTE, LLAME AHORA, ABOGADO LAWRENCE LORENTE TEL. 713-252-3013(HABLO ESPAÑOL) 2028 BAUER RD. HOUSTON TX 77080

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832-921-6236.*

Edición # 600

11

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Albóndigas de res y Puerco Houston.- Su textura es suave, su color vibrante, y sus propiedades son innumerables. El aguacate es rico en proteína que es buena para la salud y la piel además de ser una fruta deliciosa y muy versátil por la variedad de platillos que se pueden preparar. Una porción moderada de aguacate es aproximadamente un cuarto de la fruta el cual puede consumirse varias veces a la semana. A pesar de ser rico en grasa y calorías es un alimento que conviene consumirse por su valor nutritivo. El chef mexicano, Aquiles Chávez en una presentación de cocina mostró maneras fáciles

y rápidas del modo de emplear esta fruta. También nos contó que aunque no estemos en nuestros países de origen siempre habrá mercados que nos permitirán comer y cocinar como si estuviéramos en nuestros respectivos países. Delicia para los niños “El tema es que nosotros los mexicanos lo vemos como verdura pero el aguacate es una fruta, es un producto súper versátil. Toda la vida lo hemos comido como guacamole, y no lo hemos aprovechado como se debe”, explicó el chef.

Quien también dijo que sólo hay que darle el toque divertido y colorido para que los niños lo coman. “Entre más colorido es más divertido y más sabroso se ve, entonces si lo vemos con un el verde del aguacate, el rojo de las fresas, amarillos de las piñas se te antoja, como dice el dicho de la vista nace el amor, y si lo presentas de una manera divertida es más rico”. La excusa de que no hay tiempo para cocinar es simplemente pretexto porque siempre hay tiempo “lo que no hay, es cabeza”, bromeó Chávez.

Ingredientes: 1 k Carne de res 1 k Carne de puerco 200g de Almendras 1 taza de Menta 1 taza de Tocino 1 taza de Pasas 1 taza de Queso feta 3 Huevos 1 Cebolla 5 dientes de Ajo 1 taza de Aceitunas 2 cdas de Mostaza Sal y pimienta Piña caramelizada

2 Piñas Anís estrella 2 cdas de Miel Mezcal Sal y pimienta c/n PROCEDIMIENTO Albóndigas -Colocar en un bol la carne de res molida junto con la de puerco y amasar bien con las manos. -Añadir las almendras tostadas y picadas, la menta picada, el tocino picado, las pasas, el queso feta, los

Piñas caramelizadas -Colocar las rebanadas de piña sobre una placa para horno y colocar, por encima, anís estrella, la miel y el mezcal. -Condimentar con sal y pimienta y llevar al horno a 180°C hasta que las piñas estén caramelizadas.

huevos, la cebolla, el ajo, las aceitunas picadas y por último la mostaza. -Condimentar con sal y pimienta. -Amasar bien con las manos para unir todos los ingredientes y formar esferas pequeñas. --Acomodar sobre una bandeja y llevar al horno a 180°C por 30 minutos, aproximadamente.

Montaje -Servir las albóndigas acompañadas con la piña.

12

Edici贸n # 600

11 al 17 de Agosto de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

11 al 17 de Agosto de 2013

Edición # 600

13

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713988-1695.*

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-3399777.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

14

Edición # 600

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

11 al 17 de Agosto de 2013

candados e imperdibles llamaron la atención en todo el mundo.

Por: Carmen Martín / Efe Una moda que nace en la década de los setenta de la mano de la banda Sex Pistols en los barrios más decadentes y en los suburbios londinenses con la intención de liberarse de una sociedad convencional que nada entre las aguas de las buenas costumbres.

LA PRENSA DE HOUSTON

El punk mostraba una tendencia callejera que luchaba contra el sistema y apostaba por pensamientos liberales. Sus radicales peinados a base de agresivas crestas y potentes rapados junto con sus ropas holgadas adornadas con cadenas,

Con glamour Pocos diseñadores, peluqueros y estilistas de aquella época podían imaginar que cuarenta años después este movimiento volvería a estar de moda gracias al talento de diseñadores como Jean Paul Gaultier o Karl Lagerfeld, que han tomado prestada esa estética con la única intención de vestir y peinar a la mujer con un aire rebelde. Sin embargo, esta estética la abanderó la diseñadora inglesa Vivienne Westwood, quien desde entonces ha bailado junto a ella con éxito y ha estado presente en sus colecciones. La temporada pasada, Balenciaga, Balmain, Burberry Prorsum, Givenchy, Bottega Veneta fueron algunas de las firmas internacionales que apostaron por subir a la

pasarela un punk edulcorado y adornado con una buena dosis de lujo y glamour, con el que reivindicar la estética de la banda Los Ramones. Tal ha sido la influencia de estos gurús que el punk tomó la alfombra roja en la última gala benéfica del Instituto del Traje en el museo Metropolitano de Nueva York, por la que desfilaron Anne Hathaway, Sarah Jessica Parker, Madonna, Beyoncé o Gwyneth Paltrow, entre otras celebridades. Transgresora y rebelde Transgresora y rebelde, esta tendencia se impone en las nuevas apuestas de maquillaje y cabello para el próximo otoño-invierno, en que se verán las melenas despeinadas, y el pelo desfilado, adornado con sugerentes y atrevidos colores que van desde el rubio platino hasta el morado pasando por el verde, el naranja o el rojo.

713.334.4959

ANÚNCIATE

Los Ángeles.- Un compuesto antibiótico completamente nuevo e inusual fue extraído de un microorganismo marino que se encuentra en los sedimentos de la costa de California. El descubrimiento de nuevos antibióticos es realmente poco común, y los expertos dicen que la resistencia a esos medicamentos constituye una grave amenaza para la salud humana. Científicos estadounidenses afirman que el nuevo compuesto,

llamado anthracimycin, parece ser eficaz para matar el SARM –cepa de la bacteria stafilococo doradoy el ántrax. Los detalles de la investigación aparecen en la revista alemana Angewandte Chemie. La estructura química única del compuesto podría dar lugar a una nueva clase de antibióticos. La Sociedad de Enfermedades de Estados Unidos ha expresado su preocupación por la resistencia a los antibióticos y esto hace que la noticia de

este último descubrimiento sea particularmente bienvenida. La estructura del

713.334.4959

anthracimycin es diferente a cualquier antibiótico natural previamente conocido. (Fuente: Terra)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

11 al 17 de Agosto de 2013

CLINICA HISPANA AHORA EN SUS 3 LOCALIDADES, CONSULTA $25.00 LLAMAR 281-861-5565*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 600

15

16

Edición # 600

11 al 17 de Agosto de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-8829430 & 832-292-0064-832-661-6374

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 CASA 3 REC. 2 BAÑOS $999 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, Servicios incluidos, 5706 Cedar Hill tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-8829430 & 832-292-0064-832-661-6374

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE ENGANCHE, LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO EN 4421 HERSHE ST. 77026, AREA I-10 EAST CERCA DE DOWNTOWN, tel. 832-404-6857

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7318 HOWTON ST, 77016 3 REC. 1 BAÑO 59 NTE Y CROSSTIMBERS, 4410 MALLOW 77051, 2 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-4046857

COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE ENGANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7318 HOWTON ST, 77016 3 REC. 1 BAÑO 59 NTE Y CROSSTIMBERS, 4410 MALLOW 77051, 2 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857

CASA 3 REC. 2 BAÑOS $999 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, Servicios incluidos, 5706 Cedar Hill tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE ENGANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE ENGANCHE, LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO EN 4421 HERSHE ST. 77026, AREA I-10 EAST CERCA DE DOWNTOWN, tel. 832404-6857

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

Universal Beauty College te ofrece cursos de cosmetología y más cursos. tel: 281-741-9796

No lo dudes

Anúnciate ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Tokio.- La ropa diseñada por una empresa nipona para absorber y camuflar los olores corporales que pueden resultar incómodos en público se ha revelado como un éxito de ventas en Japón, reconoció una portavoz de la compañía que desarrolla las prendas. “Ventosidades, el sudor de los pies, el olor corporal, el olor corporal de las personas mayores. ¡Son demasiados olores!”, apunta la página web de Seiren, fabricante responsable de la línea de productos DEOEST que ha llevado años de desarrollo. La empresa comenzó su proyecto de este tipo de piezas de ropa interior femenina y masculina después de que un gastroenterólogo mostrara su interés por conseguir prendas que pudieran disimular olores corporales para pacientes afectados por el síndrome del intestino irritable. Los responsables de Seiren tardaron años en lograr integrar pequeñas partículas cerámicas y metálicas, que absorben los olores y evitan la reproducción de bacterias, en el tejido de las prendas sin que afectara a la comodidad. Finalmente se consiguió que las partículas no se desprendieran tras el lavado y la empresa se enorgullece

MUNDO RARO

ahora de que sus productos absorban en un 99 por ciento “el mal olor de las ventosidades” cuando la persona que los utiliza se encuentra en espacios cerrados, según su portal. Para todo tipo de personas Las piezas de ropa interior fueron lanzadas el pasado marzo por la empresa, que pensó que su principal público serían enfermos dependientes y hospitales, aunque enseguida comprobó que las prendas eran adquiridas por todo tipo de personas, especialmente por aquellas que mantienen reuniones frecuentemente o trabaja de cara al público.

Seiren decidió entonces ampliar su línea de productos DEOEST y ahora distribuye una veintena de artículos entre los que se incluyen calcetines que absorben el olor de los pies, camisetas que hacen lo propio con el que produce la transpiración de las axilas y hasta ropa de cama. Todos ellos pueden comprarse a través de la tienda “online” Rakuten, dentro de una sección que Seiren ha querido llamar “Inodore store”, y en la que las piezas de ropa interior masculina y femenina se comercializan con precios entre los 3,000 y los 3,800

11 al 17 de Agosto de 2013

yenes (entre unos 36 y 47 dólares). La atención hacia sus productos ha aumentado todavía más después de que hayan aparecido en distintos medios, por lo que la compañía no deja de

Edición # 600

17

recibir llamadas “de gente que pregunta dónde pueden comprar los artículos”, aseguró la portavoz de la empresa.

HORÓSCOPOS Aries: Hay que resolver lo que crees necesario, y dejar el brillo social

para otras ocasiones. Las promesas duelen cuando no se cumplen. No dejes que esa sea la razón de las heridas que causas.

desde la

Tauro: No esperes a quedarte sin nada en el bolsillo para probar la lealtad de los demás. Es hora de actuar. No tienes que dejar en manos ajenas tus sentimientos, Y por ajenas nos referimos a quienes no te aman.

Géminis: Hay que dar el mejor esfuerzo cuando las cosas parecen virar

Francia.- Laurent Aigon construyó una cabina Boeing 737 en la recamara de sus hijos.

lo hizo, y otra compañía de mantenimiento aéreo se contactó con él para usar su invento para simulaciones.

El aparato casero es tan realista que hasta el Instituto de Mantenimiento Aéreo del aeropuerto Bordeaux-Merignac le pidió al francés que les explique paso a paso cómo

Aigon pasó los últimos cinco años invirtiendo miles de horas de trabajo y, también, miles de euros, comprando todos los componentes que necesitaba y descifrando

como ubicar cada pieza para construir la cabina de avión de sus sueños.

Aparte de cumplir su meta, Laurent consiguió un nuevo trabajo: piensa dedicarse a construir profesionalmente simuladores de aviones, ya que tanto le gusta. (Fuente: Noticias Locas)

Laurent asegura que todo valió la pena, ya que ahora puede experimentar la sensación de despegar, subir hasta las nubes y bajar de nuevo a tierra, sin nunca dejar la comodidad de su hogar.

a peor. No te arriesgues a perder. Hay duras enseñanzas que debes aprender todavía, pero no debe ser esta: hay máscaras a tu alrededor.

Cáncer: Hay que dejar lado las cuestiones irreales y mirase fijamente al

espejo. Eres quien puede hacerlo. Hay mucho que tienes que dejarse de lado en estos casos, pero no puede ser la materia de tu corazón.

Leo: Es una buena medida callar ante lo que puede revertirse contra

nosotros, pero no va a funcionar siempre. Es la mejor de las estrategias ese mirarse el uno en los ojos del otro para al fin comprender la esencia del mundo.

Virgo: Aprende de los errores de los demás, pero nunca hagas leña del árbol caído. Ten ética. No pidas una tregua, pues las aguas están crecidas y revueltas, y es tiempo de que todo tome su forma real. Libra: Acalla eso que llega desde tu corazón como un puño de piedra. Es el miedo: no lo necesitas. No pasa nada si dejas pasar esta oportunidad. Hay más personas en puertas, hay más de lo que crees. Escorpión: En ocasiones lo que toca es reconocer que hemos fallado. Es

Un borracho le envía un mensaje a su esposa: -¡Amor llego en 30 minutos, si no he llegado vuelve a leer el mensaje!

“

Hemos aprendido a volar como los pájaros a nadar como los peces; pero no hemos aprendido el sencillo arte de vivir como hermano”.

---- Martin Luther King ----

LA PRENSA DE HOUSTON

Estaba una pareja de novios en el aeropuerto, y el novio se iba de viaje. Le pregunta la chica: -¿Cariño, vas a ser fiel mientras estemos separados? -Claro que si Maria, digo Sonia... ¿Marta? -¿Me prestas 20 euros? -Sí, pero con la condición de que no te quedes con ellos mucho tiempo. -No te preocupes, en una hora ya no los tengo. Le dice un cocodrilo a su padre: -¡Cuando sea mayor, tendré mucho dinero! -¿Qué vas a ser? –Cartera ¿Cómo se dice ministro de hacienda en japonés? Tekito Todito

Romance

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

713.334.4959

CABALLERO OFRECE MASAJES PARA PAREJAS o damas solteras, llamar al 832868-8873

MASAJES RELAJANTES PARA DAMAS $35.00 POR 2 HORAS MANOS FUERTES, 6639 FERRIS ST. BELLAIRE TX. CITAS DESPUÉS DE LAS 5:00 PM TEL. 832-549-0793.

713.334.4959

TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959

lo justo y lo más saludable. Nada se puede perder si antes no se ha tenido. Tómalo en cuenta en este caso. Y no pidas más.

Sagitario: Cada día surgen oportunidades. Lo que importa es que estés dispuesto a perseguirlas. Nadie tiene el secreto de lo que se necesita para tener éxito en este asunto. Es mejor que no te hagas ilusiones.

Capricornio: No hay que cruzarse de brazos cuando las nubes grises se reúnen por encima de nosotros. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, y no menos. Es la forma de honrar tus promesas. Que sea así.

Acuario: Cuida de lo que tienes y no esperes más de lo que ya has logrado en ese lugar. Hay que buscar otros horizontes. Para que las cosas sucedan es necesario el concierto de dos, y no menos. De otro modo es imposible. Piscis: Pide lo que es justo, y nada menos. Hay que ir con el orgullo por delante en estas cuestiones. A la hora en que todo se recrudece y juega en contra. Ese es el momento de probar lo que valemos.

18

Edición # 600

ENTRETENIMIENTO

11 al 17 de Agosto de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

La nena de Penélope Cruz ya tiene nombre Penélope Cruz y su pareja Javier Bardem nombraron a su bebe Luna. La feliz pareja visitaron el registro civil el pasado martes. Cabe recordar que la pareja tienen otro hijo de 2 años.

Otra vez jueza El panel de jueces de la décimo tercera temporada de American Idol está tomando forma: la semana pasada se anunció que Keith Urban volvería a fungir, y ahora fuentes de la revista Entertainment Weekly afirman que Jennifer López está a punto de firmar contrato para regresar al programa de competencia de canto. López podría firmar dentro de pocos días, informa EW. La Diva del Bronx, fue jueza de Idol durante la temporadas de 2011 y 2012, y la producción del programa le habría un acercamiento para que reemplazara a Mariah Carey cuando esta dejó el programa este año.

Una demanda menos para la Chica Dorada El tribunal de apelaciones del tercer distrito de Miami rechazó el viernes la petición del abogado Richard Wolfe, quien solicitaba que revocaran la decisión del tribunal de primera instancia de descalificarlo para representar a CMG. La empresa CMG está demandando a Rubio por presunto incumplimiento de contrato al no actuar en un concierto en Tunja, Colombia, en el 2010.

Gabriel Soto operado de emergencia Tras haber sido internado y operado de emergencia por una úlcera perforada la semana pasada, Gabriel Soto habló de lo importante que fue su ex Geraldine Bazán en ese difícil momento. “Geraldine y Elisa (la hija de ambos) estaban en casa y gracias a eso también estoy a salvo, ellas habían estado en Miami hace unas semanas. Ese día llegaron y Geraldine fue la que me empujó a venir al hospital, si hubiera estado sólo me hubiera aguantado el dolor y el dolor me hubiera desmayado. Eran dolores tan intensos que creo que ya parí dos hijos”, dijo Soto en conferencia de prensa. Después de agradecer el gesto de su ex pareja.

Dos días repletos de artistas que presentarán shows completos se llevará a cabo el próximo 31 de agosto y 1ero de septiembre. Algo que, definitivamente, no se pueden perder.

9 de Agosto de 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. RED 2 Pacific Rim

Cuando legiones de monstruosas criaturas, denominadas Kaiju, comienzan a salir del mar, se inicia una guerra que acabará con millones de vidas y que consumirá los recursos de la humanidad durante interminables años. Para combatir a los Kaiju gigantes, se ha diseñado un tipo especial de arma: enormes robots, llamados Jaegers, que son controlados simultáneamente por dos pilotos cuyas mentes están bloqueadas en un puente neural. Pero incluso los Jaegers proporcionan poca defensa ante los incansables Kaiju. A punto de la derrota, las fuerzas que defienden a la humanidad no tienen otra elección que recurrir a dos insólitos héroes: un ex piloto acabado y un aprendiz que todavía no se ha puesto a prueba. Ambos se unen para traer a un legendario pero al parecer obsoleto Jaeger del pasado. Juntos son la última esperanza de la humanidad frente al Apocalipsis que se avecina. Director: Guillermo del Toro. Actúan: Idris Elba, Charlie Hunnam, Ron Perlman, Charlie Day, Clifton Collins Jr., Max Martini, Robert Maillet, Rinko Kikuchi, Heather Doerksen, Burn Gorman, Diego Klattenhoff. Ciencia Ficción.

El agente retirado de operaciones encubiertas la CIA, Frank Moses, vuelve a reunir a su peculiar equipo de élite para emprender la búsqueda a nivel global de un dispositivo nuclear portátil desaparecido. Pero, por el camino tendrán que enfrentarse a un ejército de implacables asesinos, despiadados terroristas y oficiales del Gobierno enloquecidos por el poder; todos ansiosos por hacerse con un arma devastadora… y todos muy poco conscientes de lo que puede suponer enfrentarse al equipo de Retirados Extremadamente Peligrosos y sus tácticas de la vieja escuela. Director: Dean Parisot Actúan: Bruce Willis,Anthony Hopkins, MaryLouise Parker, Catherine Zeta-Jones, John Malkovich, Helen Mirren,David Thewlis. Acción-Comedia.

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 9 de agosto

Astros vs Rangers - www.houston.astros.mlb.com Obra teatral “As you Like it” - www.milleroutdoortheatre.com Bob Scheneider- www.houseofblues.com Epic Adventures- www.cmhouston.org Grupo Control en concierto - www.escapadehouston.com Grupo Vizio en concierto - www.escapadehouston.com El Chapo en concierto - www.escapadehouston.com/clubtequila.html

Sábado 10 de agosto

Astros vs Rangers - www.houston.astros.mlb.com Obra de teatro “Antony and Cleopatra - www.milleroutdoortheatre.com Epic Adventures - www.cmhouston.org Certificación de comida - www.houstonconventionctr.com/ Show de armas de fuego - www.houstonconventionctr.com

Expo Fly in the Windshield - www.Midtown Art Center Show de filmes Black Radical Imagination: An Afrofuturist Short Film Showcase- 713-523-9530 Obra The Golden Dragon Acrobats (at The Grand 1894 Opera House - www.thegrand.com. Festival de regreso a clases “utiles gratis” - www.mayorsbacktoschoolfesthouston.org

Domingo 11 de agosto

Astros vs Rangers - www.houston.astros.mlb.com Epic Adventures- www.cmhouston.org Show de armas de fuego - www.houstonconventionctr.com Obra teatral 28º Competencia de “Spelling Bee”- 409-938-1211 Clases de jardinería para niños - http://www.urbanharvest.org.

Lunes 12 de agosto

Tonificando músculos al aire libre - www.discoverygreen.com

Martes 13 de agosto

Clases de ciencias para niños de Pre-Kinder - http://www.naturediscoverycenter.org/sneak_a_peek

Miércoles 14 de agosto

Noche de película “Secondhand Lion” - http://milleroutdoortheatre.com Mercado en frente de la alcaldía - City Hall

Jueves 15 de agosto

Competencia y diversión y a cantar la famosa canción de “GREASE” - www.milleroutdoortheatre.com Los museos de Ciencias Naturales, Museo de Niños, Museo de Arte las entradas son gratis. Campamento para jóvenes de 12 y 14 años- education@moodygardens.com

Viernes 16 de agosto

Los Temerarios en concierto - www.escapadehouston.com Don Omar en concierto -www.arenahouston.com

Sábado 17 de agosto

Obras de arte de James Turrell: The Light Inside- www.mfah.org Galería de arte Wood You Believe It- Archway Gallery Película “Art Car: The Movie” - www.orangeshow.org

Domingo 18 de agosto

Obras de arte de James Turrell: The Light Inside- www.mfah.org Galería de arte Wood You Believe It- Archway Gallery

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

11 al 17 de Agosto de 2013

Edición # 600

19

Las actrices Gaby Espino y Ximena Duque protagonizan la telenovela “Santa Diabla”, la cual representa un verdadero reto para ambas a nivel actoral. Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- La cantante de música regional mexicana Alexxa tiene 20 años, es nacida en Houston, hija de padres mexicanos y ya cuenta con un disco grabado y una nominación como artista revelación para los Premios Texas 2013, pero lo que más

creo que es el número 17 en mi carrera y es la mejor historia que hecho en mi vida, porque es impactante. Estoy tan enganchada con esta telenovela que necesito que llegue el próximo capítulo, porque estoy con la ansiedad de que es lo que va a pasar, algo que no me había pasado con ningún otro libreto. Pero no sólo me pasa a mí, le pasa a todo el elenco. Gaby tiene dos hijos, ¿Como nivelas la carga de trabajo y la familia? -Es difícil, ya lo había hecho antes con la niña y ahora con Nicolás, salgo por la mañana temprano y está durmiendo y llego en la noche y está durmiendo me desespera un poco, pero bueno, la mujer de hoy sale a trabajar por su familia y ellos lo van a entender cuando estén más grandes, que si su mamá está en la calle es porque está trabajando para ellos, además de estar haciendo lo que mamá ama, porque no por ser mamá tengo que anular mi profesión. JeanCarlos me ayuda mucho y nos repartimos las responsabilidades, somos un equipo. ¿La preparación para este personaje cómo fue? - Esta novela ha sido muy importante. Todos los personajes de la historia tienen una dualidad, además soy actriz de director, a mi me encantan que me dirijan, me he entregado completamente a la historia es una historia bien difícil y mi personaje es bastante complicado, pero divino me lo estoy gozando es un reto

alberga esta joven promesa musical son deseos por cumplir. Para hacer realidad todos sus sueños, Alexxa trabaja en el desarrollo de su carrera musical que, asegura, “se alimenta del aplauso del público”.

Ximena Duque, es Inés Robledo en “Santa Diabla” para mi carrera. Ximena Duque, ¿qué fue lo primero que pensaste de tu personaje? -Mi personaje es una niña atrapada en un cuerpo de mujer es inmadura, es caprichosa. Es un personaje complicado, pero mi hijo de 9 años me está ayudando el me dice como caminar, aparte de que hice mí trabajo investigativo: ver cómo actúan las niñas de esa edad. Definitivamente,

Por esa misma razón, la artista ha decidido pautar sus estudios universitarios, a los que en un futuro espera regresar para estudiar medicina. Alexxa, quien ha cobrado fuerza en las estaciones de radio locales con el tema

este es un reto actoral. ¿Aún están en el encuentro de sus personajes ó los van perfeccionando a medida que avanzan las escenas? Ximena- Yo todavía estoy en ese encuentro me pasa como si estuviera empezando me pongo nerviosa, el día que a mí se me acaben los nervios, ese día dejo de ser actriz. Alguna anécdota dentro de los sets de grabaciones… “Amigos por teléfono” y “Un montón de estrellas”, que le da nombre a su disco, ha viajado por diferentes ciudades de EE.UU presentándose junto a figuras como Aniceto Molina, Fito Olivares, Grupo Duelo, Ligado y Tierra Cali, entre otros. “Para mí es un gran orgullo compartir escenarios con estos grandes artistas y nunca me imagine que llegaría a estar donde estoy ahora “, dijo la cantante a La Prensa de Houston. Su sencillez y el sentido familiar son dos grandes características que esta joven tiene y que al platicar con ella también muestra la madurez que tiene y el enorme agradecimiento que les tiene a sus padres. “Mi familia son todo para mi, si no fuera por el apoyo de ellos, yo no estuviera aquí”, -mencionó Alexxa, cuyo nombre de pila es Monique Alexandra Galván“Cuando yo estoy en los escenarios soy la artista y mis

Gaby Espino interpreta a Santa Martínez en “Santa Diabla” Gaby- Que nadie sabe en realidad a donde va a parar la novela porque es una novela tan complicada que todo el tiempo no las pasamos sacando conclusiones de que es lo que va a pasar después. Ambas trabajan sin el apuntador, ¿qué tan complicado es trabajar sin el apuntador? Ximena- Tengo memoria fotográfica, yo leo las escenas por la noche y estoy bien para el hermanos me dicen ‘que se te ofrece’ y están pendientes de mi, pero cuando llegamos a la casa soy Alexxa, a la que le toca lavar los platos”. Nominada Emocionada por su nominación a los Premios Texas 2013, que se entregarán el próximo 15 de agosto en Austin, capital del estado, la intérprete confía en el apoyo del público para formar parte de la historia de ganadores de este premio que tiene siete años y cuenta entre sus galardonados a artistas como Kany García, Olga Tañón, Rogelio Martínez, Horóscopos de Durango, Pablo Montero y Graciela Beltrán. “Estoy muy honrada, súper feliz con esta nominación, que significa mucho para mí, además soy la única mujer nominada en la categoría revelación del año, todo esto me dice de alguna manera que todos mis esfuerzos, mis sacrificios, mi dedicación a la música, a esta carrera, que no es fácil, van por muy buen

día de grabación, uno se acostumbra, la memoria es un musculo. Gaby- Yo siempre he trabajado sin apuntador, soy más bien una persona que investiga el personaje leo el libreto, e investigo ¿por qué lo va hacer?, ¿qué significa? el lugar, todo ese tipo de cosas, porque en realidad no tengo mucho tiempo para estudiar.

Foto: Lorely de León

Miami.- Un melodrama que viene repleto de misterios y “Santa Diabla” no es la representación de la telenovela rosa ni la telenovela colmada de violencia. Es una novela original de José Ignacio Valenzuela (La Casa de al Lado, Dama y Obrero) grabada en Telemundo Studios Miami bajo la producción ejecutiva de Carmen Cecilia Urbaneja. Es la historia de Santa Martinez (Gaby Espino) que busca el dulce sabor de la venganza que aunque con su rostro angelical esta bella actriz interpretará un personaje distinto al que tiene acostumbrado a su público. Por su parte Ximena Duque, también participa en este melodrama donde las emociones se intensificarán en cada capítulo, como tal, ni las propias actrices saben cuál es su verdadero final. Sin embargo, después del rotundo éxito de su anterior personaje en los melodramas “La casa de lado” y “Corazón Valiente”, la colombiana regresa a las telenovelas como la villana de “Santa Diabla” y lista para demostrar que de buena o mala ella está a la altura de sus personajes. Desde Miami, La Prensa de Houston tuvo la oportunidad de entrevistar a estas dos talentosas actrices donde compartieron con nosotros la importancia que este melodrama tiene en sus vidas. Gaby, ¿tu personaje es diferente a los demás? -Puedo decir que estoy enamorada del proyecto,

Alexxa nóminada a los premiso Texas 2013 camino”, expresó. Además de su música, su baile y sus canciones, Alexxa espera poder brindar al público, especialmente a los jóvenes, el mensaje que la define, sus raíces mexicanas. “A muchos jóvenes de mi edad se les olvida que tan importante es la cultura, se les olvida de dónde vienen sus padres, cuáles son sus raíces, conmigo llevo la marca de mi familia, de mi historia, soy orgullosamente texana y orgullosamente mexicana”, concluyó.

20

Edición # 600

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

11 al 17 de Agosto de 2013

Washington.- El mercado estadounidense de automóviles está encaminado a recuperarse a niveles anteriores a los de la crisis del 2008, tras la publicación de las cifras de ventas en julio, que señalan que los consumidores están regresando de forma sostenida a los concesionarios del país. Los principales fabricantes de automóviles que operan en Estados Unidos informaron este pasado jueves sobre aumentos de más del 10% de las ventas durante el mes pasado. Las cifras de julio, unidas a las del resto del año, y las previsiones de que en los últimos meses del 2013 serán incluso más potentes con la llegada de nuevos modelos, indican que los fabricantes tendrán su mejor año de ventas desde el 2007. Por ejemplo, General Motors (GM) aumentó sus ventas en julio un 16.3 %, Toyota un 12.6 %, Ford un 11%, la misma cifra que Chrysler, Honda un 16.1 %, Nissan un 10.9 %, Hyundai un 6.4 % y Kia un 1.9 %. El ascenso de las transacciones en el sector está siendo ayudado por los bajos tipos de interés y el mantenimiento de la recuperación económica de Estados Unidos, según señalaron los propios fabricantes.

REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN Y CON 3 AÑOS DE Garantía, le hacemos diagnostico gratis le damos precio cerrado sin mentira llame 713-921-4700>*

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

Ventas de lujo Bill Fay, vicepresidente de la división Toyota dijo que “las sólidas ventas del sector en julio apuntan a un mercado estable relacionado con la recuperación económica”. “La confianza de los consumidores también mantuvo elevados niveles como prueban las elevadas ventas a individuos”, añadió. Tras la crisis financiera del 2008, muchos hogares estadounidenses retrasaron la sustitución de sus vehículos. Pero ahora, con la mejora económica, muchos consumidores están acudiendo a los concesionarios para reemplazar sus viejos automóviles con modelos más eficientes. Es el caso del grupo Ford (compuesto por las marcas Ford y Lincoln), que está experimentando un fuerte aumento de la demanda de sus modelos más pequeños, como el Fiesta, Focus y C-MAX. Ford dijo este jueves que las ventas de estos modelos crecieron un 32% durante el mes pero que también la demanda de algunos de sus todoterrenos urbanos, como el Edge o Explorer, experimentaron notables ascensos. Toyota, otro fabricante conocido por sus vehículos pequeños e híbridos, dijo que en julio la demanda

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

el híbrido Prius creció un 34.4 % (hasta 23,294 unidades) mientras que la del compacto Yaris se situó en un 32.9 % (1,759 unidades). La recuperación de la actividad económica en Estados Unidos también está ayudando al incremento de la demanda de camionetas “pickup”, que para muchas pequeñas empresas y autónomos es una herramienta más de trabajo. Ese fue el caso del Grupo Chrysler (compuesto por las marcas Chrysler, Dodge, Jeep, Ram y Fiat) cuyos resultados fueron propulsados por la elevada demanda de camionetas Ram, 32,078 vehículos, un 31 % más que en julio del 2012. Reid Bigland, responsable de Ventas del Grupo Chrysler en Estados Unidos, dijo a través de un comunicado que “seguimos viendo elevadas ventas a individuos, particularmente de nuestras camionetas ‘pickup’ y todoterrenos, y eso ha ayudado al Grupo Chrysler a nuestro 40 mes consecutivo de crecimiento

de ventas”. En el caso de GM, las ventas de “pickup” de gran tamaño se dispararon un 51%. El principal fabricante estadounidense también dijo que las ventas a pequeñas empresas aumentaron un 61 % gracias al espectacular incremento del 107 % de la demanda de estos negocios de camionetas “pickup” de gran tamaño. El nivel de ventas de automóviles en Estados Unidos en julio fue el equivalente al de la venta de 15.7 millones de unidades al año, un nivel no alcanzado desde antes de la crisis de 2008 que casi acabó con General Motors y el Grupo Chrysler, y 1.6 millones de unidades superior al del 2012. GM prevé que, cuando termine el 2013, el sector podría haber vendido en el país norteamericano alrededor de 15.5 millones de unidades, un nivel no alcanzado desde el 2007 cuando se vendieron 16.1 millones de automóviles. (EFE)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

11 al 17 de Agosto de 2013

mos precio cerrado sin mentira llame 713-921-4700>*

GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713-334-4959

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN Y CON 3 AÑOS DE Garantía, le hacemos diagnostico gratis le da-

SE VENDE CHEVY 66, CAJA CORTA, BUENAS CONDICIONES, AUTOMÁTICA.

$5,800 OBO. TEL: 713.658.5148

Edición # 600

21

22

Edición # 600

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

11 al 17 de Agosto de 2013

DONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, ETC. 713.640.5007

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-748-6102

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

¿PENSANDO EN SU PRÓXIMO EVENTO? GRAN VARIEDAD DE PAQUETES ADAPTABLES A SU PRESUPUESTO, TELÉFONO: 281-476-9545

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGO-

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

11 al 17 de Agosto de 2013

Edición # 600

23

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Empleos FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

24

Edición # 600

11 al 17 de Agosto de 2013

77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LUNES A Sábado, medio tiempo $300 y tiempo completo $640 713-203-2443

NECESITO CHICAS, MAYORES DE 21 AÑOS, SEXIS Y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GANAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 936-371-0094

SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

INSTITUTO DE EDUCACIÓN ESTABLECIDA, OFRECE EMPLEOS PART TIME Y FULL TIME(MEDIO TIEMPO Y TIEMPO COMPLETO) PARA ADMINISTRACIÓN DE OFICINA, REQ. SER BILINGÜE, EXCELENTE ÁREA DE TRABAJO Y BENEFICIOS, LLAMAR A 281381-0577 / 832-689-176.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SOLICITO UN TÉCNICO EN TORTILLERA PARA TRABAJAR EN MAQUINA LENIN CON EXPERIENCIA,(AREA CHANNELVIEW) INTERESADOS LLAMAR 832-331-2933

SE ESTA SOLICITANDO PERSONAS QUE QUIERAN GANAR DE $500 A $ 1500 NO EXPERIENCIA REQUERIDA, COMUNICARSE 832-893-4064.*

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.* NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede

SE BUSCAN VENDEDORES PARA DIRECT TV, DISH LATINO Y ELECTRICIDAD.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 832-904-1319

BUSCANDO UNA OPORTUNIDAD DE TRABAJO, TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO (7) MANERAS DE GENERAR INGRESOS, 832-659-3434

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA,

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

713-334-4959

11 al 17 de Agosto de 2013

Edición # 600

25

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW

el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN Y CON 3 AÑOS DE Garantía, le hacemos diagnostico gratis le damos precio cerrado sin mentira llame 713-921-4700>*

713.334.4959 GARANTÍA POR REPARACIÓN DE TRANSMISIÓN para su auto por 3 años, le damos diagnostico gratis y excelente precio, llame 713-921-4700.*

Varios

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

ANÚNCIATE

713.334.4959

26

Edición # 600

11 al 17 de Agosto de 2013

CABALLERO OFRECE MASAJES PARA PAREJAS o damas solteras, llamar al 832-868-8873

MASAJES RELAJANTES PARA DAMAS $35.00 POR 2 HORAS MANOS FUERTES, 6639 FERRIS ST. BELLAIRE TX. CITAS DESPUÉS DE LAS 5:00 PM TEL. 832-5490793.

Varios

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-8829430 & 832-292-0064-832-661-6374

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7318 HOWTON ST, 77016 3 REC. 1 BAÑO 59 NTE Y CROSSTIMBERS, 4410 MALLOW 77051, 2 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y SCOTT, tel. 832-404-6857

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EE.UU.- Datos masivos, algoritmos y nuevas tecnologías son la punta del iceberg de un revolucionario modo de gestionar el mundo, que permitirá pronosticar posibles embarazos no deseados, tumores aún no detectados o criminales en potencia, ha dicho uno de los mayores expertos mundiales en “big data”. La combinación de datos masivos y procesado con nuevas tecnologías ayudará a que las aseguradoras no tengan que pedir reconocimientos médicos a sus clientes para conocer su estado de salud, confirmará a un potencial comprador si un vehículo de

segunda mano es de fiar a partir del color de su pintura y anticipará qué estudiantes flojean antes de un examen. El auge de Internet y los teléfonos móviles inteligentes no sólo permiten rastrear datos inmensos y desvelar a quién se llama y a dónde se va, sino que con la tecnología se abre la puerta al desarrollo de sofisticados sistemas de predicción de mercado, que ya están ofreciendo resultados muy ajustados, frente a los obtenidos hasta ahora con tradicionales sondeos de opinión, no siempre tan acertados.

TECNOLOGÍA

Fácil de pronosticar Nuevos sistemas de predicción que ya permiten detectar en tiempo real cómo se expande una pandemia; así lo ha explicado el profesor de regulación y gestión de Internet de la Universidad de Oxford, Viktor MayerSchönberger, quien es uno de los mayores expertos internacionales en “big data” y el estudio de las posibilidades que ofrece el procesamiento de datos masivos en internet con las nuevas tecnologías. En su libro Big Data (de Turner), Mayer-Schönberger, junto con Kenneth Cukie, detalla sobre

11 al 17 de Agosto de 2013

esta revolución, que está favoreciendo el desarrollo de nuevos sistemas de predicción y que ya permiten, por ejemplo, detectar en tiempo real cómo se expande una pandemia, sólo con el acceso a comentarios en Google o Facebook de gente que desvela ciertos síntomas o adquiere determinados fármacos. En breve incluso “estos sofisticados sistemas de predicción podrían adelantarnos si nos estamos enamorando o si lo haremos pronto”, ha añadido este experto, con más de un centenar de artículos y ocho libros escritos, que además es colaborador como asesor en empresas de todo el mundo, entre ellas Microsoft y el Foro Económico Mundial. Riesgos No todo es perfecto y también existen riesgos o puntos negros. Así, ha dicho, “me preocupa profundamente” que se termine culpando y atribuyendo responsabilidades individuales e incluso castigando a la gente a

partir de juicios basados únicamente en predicciones de comportamiento, dada su rigurosa fiabilidad. Se requieren sistemas de protección que garanticen la seguridad de las personas.

“Probablemente, ésa es la cara más oscura del ‘big data’”, ha añadido, y para evitarlo, se requieren sistemas de protección que garanticen la seguridad de las personas ante esos supuestos. También le preocupa la seguridad personal en el caso del acceso cada vez más frecuente a datos de las personas por parte de las autoridades que ya no sólo

Edición # 600

27

buscan información básica sino también conocimiento de interacciones y conexiones personales. En el libro se recuerda cómo gigantes tecnológicos tipo Google, Amazon o Facebook son algunos de los muchos ejemplos de empresas que ya almacenan datos y más datos de las personas, conscientes de su enorme potencial de negocio si se explotan en otros ámbitos. Google procesa un volumen de datos al día que representa miles de veces la totalidad del material impreso que guarda la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, y en Facebook se suben más de 10 millones de fotografías nuevas cada hora y se

insertan comentarios casi 3,000 millones de veces diarias. Con esos datos, Amazon puede recomendar el libro ideal a un cliente, Google es capaz de indicar la página web más relevante para un usuario en función del tiempo que dedica a cada una de ellas y Facebook conoce los gustos y aficiones de sus internautas. (EFE)

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994