Edicion599

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

599

Houston, TX.

4 al 10 de Agosto de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Página: 7

Página: 4

Página: 6

Página: 19

2

Edición # 599

4 al 10 de Agosto de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

4 al 10 de Agosto de 2013

Edición # 599

3

Alcalde de San Antonio, Julián Castro.

Muy atinada su visita

E

l papa Francisco culminó su primera visita al país latinoamericano hace unos días, y el pasado lunes en su cuenta de Twitter anunció su llegada a El Vaticano, “He regresado a casa, y les aseguró que mi alegría es más grande que mi cansancio”. Después de compartir con el pueblo brasileño por siete días, el papa logró acercarse a la comunidad latinoamericana. Francisco se acercó al continente donde las heridas de la desigualdad siguen sangrando. Se acercó al continente que le hacen falta líderes y estadistas políticos y sociales capaces de recoger y dar vida. Se acercó al continente donde la población esta lastimada por los abusos y escándalos que ha tenido la iglesia católica en los últimos años. Todo Latinoamérica, sin excluir ningún país tiene miles de potenciales en su seno aún sin desplegar y conocedor de todo esto el papa decidió que se daría cita con la decenas de miles de personas que acudieron a verlo y escuchar su misa en la 28° Jornada Mundial de la Juventud (JMJ). Ahora es evidente que en Brasil ha quedado un rastro de bienestar trazados por la alegría de Francisco mezclada con los casi tres millones de jóvenes que convirtieron a Copacabana, la playa más sensual del mundo, en un altar de fe y alegre confraternidad. Con esta visita a Latinoamérica, el pontífice les devuelve a los feligreses la fe en la eucaristía, la fe de que es posible que la iglesia católica se renueve con mejoras para todos los católicos del mundo.

Houston.- Teach For America (TFA por su siglas en inglés) realizó su primera Cumbre de Educación Latina para el personal y miembros del grupo de origen latino, con el objetivo de facilitar a los participantes explorar su identidad cultural y liderazgo, y para definir una visión colectiva de como abogar por la educación para la comunidad latina. La cumbre fue la primera en su tipo. Más de 300 personas asistieron, la cual se realizó desde el pasado 22 al 24 de julio. Funcionarios y líderes nacionales latinos claves hablaron durante el evento, incluyendo el Alcalde de San Antonio, Julián Castro, el Alguacil del Condado Harris, Adrián García, y el astronauta de la NASA, Joseph Acaba. “Es de vital importancia que otorguemos el poder a nuestros miembros latinos de Teach For America para usar sus voces y experiencias para ayudar a abordar las desigualdades en la educación en nuestra nación,” dijo Elisa Villanueva Beard, co-CEO de Teach For

Alguacil del Condado Harris, Adrián García. America. “La diversidad de culturas y antecedentes es esencial para nuestro trabajo, y estoy muy emocionada de que esta cumbre le da a los empleados y miembros del grupo de origen latino un espacio para explorar su rol de liderazgo en su labor de asegurarse que todos los niños tengan oportunidades equitativas en la vida.”

A esta cumbre asistieron otras personalidades que han dejado su huella en los campos de la educación, la política y por sus diversas participaciones en organizaciones comunitarias. Pero, ¿qué es Teach for America? Teach For America contrata, capacita y apoya a graduados universitarios sobresalientes y profesionales que se comprometen a enseñar durante dos años en las escuelas marginadas, para así convertirse en líderes para toda la vida en el esfuerzo de ampliar las oportunidades educativas. En el año académico 2012-2013, el diez por ciento de los miembros entrantes de profesores de TFA, más de 5,800, fueron identificados como Latinos. Más de una tercera parte de los empleados de la organización se han identificado como personas de color, incluyendo un nueve por ciento que se identifican como latinos.

Houston.- El Consulado General de Honduras en un comunicado de prensa insta a todos los hondureños con negocios a establecer un acercamiento con su consulado para proyectarlos como ejemplo a seguir, además de destacar los logros que han hecho en esta nación. Dicho acercamiento beneficiará a ambas partes para el desarrollo de la comunidad hondureña, ya que el consulado esta en busca de optimizar su base de datos.

La editora

Para mayores informes: Visite el Consulado General de Honduras 7400 Harwin Dr. Suite 200 Houston, TX 77036 Teléfono: 713.785.5625

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 599

4 al 10 de Agosto de 2013

INMIGRACIÓN

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

BREVES Policíacas

HOUSTON La mayoría de los negocios aceptó exhibir en sus vidrieras o puertas un volante indicando que ese negocio está a favor de la reforma migratoria. EFE

Murió y no se sabe quién es

La policía de Houston está investigando un fatal accidente de tránsito en el 3300 Bellfort cerca del mediodía el pasado 17 de julio. La víctima, un hombre de 57 años fue trasladado al Hospital General Ben Taub, donde el pasado 28 de julio fue declarado muerto. Su identidad se desconoce por esa razón no se le ha notificado a los familiares. Oficiales informaron que la víctima conducía una camioneta blanca cuando perdió el control del vehículo incrustándose contra un árbol. Afortunadamente, no hay daños a terceros.

Un tiroteo más Se investiga la muerte de un hombre en el 9475 West Sam Houston Parkway alrededor de las 8:20 de la noche, el pasado 28 de julio. El joven de 19 años murió en el lugar de los hechos, su identidad no se ha dado a conocer. Oficiales informaron que los testigos escucharon un balazo en la parte noroeste del complejo de apartamentos Shadowtree. La víctima fue encontrada en el estacionamiento con una herida de bala. La policía insta a cualquier persona con información en este caso contactarse con Crime Stoppers al 713-222-TIPS.

Otro joven muerto a causa de un conductor intoxicado

George Arthur Marion, III enfrenta cargos por manejar intoxicado y matar a un joven de 19 años y dejar en estado desconocido a un joven de 20 años. El incidente se llevo a cabo en el 9700 West Bellfort alrededor de las 3:15 de la madrugada el pasado 28 de julio. Aún no se les notifica a los padres del joven muerto. Marion conducía un Nissan Maxima color gris a gran velocidad; cuando perdió el control del vehículo, haciendo que este volara. El joven víctima fue declarado muerto en el lugar del accidente.

“Narco-robo” La policía de Houston investiga la muerte a tiros de un hombre y heridas a otros en el 6500 de la calle Sands alrededor de las 2:25 de la madrugada, el pasado 25 de julio. Se desconoce la identidad del hombre muerto. Según las autoridades hubo otro hombre y mujeres heridas, quienes fueron trasladados a los hospitales de la zona en condiciones desconocidas. Según las víctimas vivas, llegaron a la casa del hombre muerto y la puerta había sido forzada, cuando entraron a la casa, el sospechoso que estaba dentro comenzó a disparar. Uno de los hombres murió en el estacionamiento de la residencia, mientras que la mujer se desmayo en la puerta de la casa. El ladrón no se conformó y persiguió al dueño de la residencia y le disparo varias veces. Oficiales creen que las víctimas interrumpieron un asalto. En el lugar de los hechos se encontró gran cantidad de narcóticos. El sospechoso es descrito como un hombre de raza negra que vestía ropa oscura. Se insta a cualquier persona con información, en este caso contactarse con la División de Homicidios al 713-3083600 o a Crime Stoppers al 713-222-TIpolPS.

Denver.- La Coalición de Colorado por los Derechos de los Inmigrantes (CIRC, en inglés) y organizaciones comunitarias y empresariales anunciaron en Denver el inicio de una campaña para invitar a los inmigrantes y a sus aliados a comprar en negocios que apoyan la reforma inmigratoria. “La reforma no solamente es buena para los inmigrantes, sino también para los negocios y para la economía. Es hora de respaldar a los pequeños negocios de Colorado que públicamente se expresaron a favor de la reforma que ahora se debate en la Cámara de Representantes”, dijo Saida Pérez Garrido, fundadora de la Alianza Migrante Guatemalteca. Garrido, dueña de un pequeño negocio (ventas de seguros) en Denver, se mostró asombrada “por el apoyo recibido de la comunidad empresarial y del público en general” a favor de este proyecto, que se ha presentado como un “boicot positivo”, que lleve a la gente a recompensar con sus compras a los negocios que respaldan esta causa. “Ya contamos con casi 400 negocios en todo Colorado que se unieron a nuestra causa y las encuestas dicen que casi tres de cada cuatro residentes en este estado favorecen la reforma”, comentó Garrido.

“La reforma inmigratoria ya dejó de ser un tema controversial”, opinó.

Por su parte, Miriam Peña, de la Coalición Progresista de Colorado (CPC), explicó que

este grupo, CIRC, Derechos para Todos y otras organizaciones minoritarias y promotoras de justicia social contactaron a negocios en el área metropolitana de Denver y en el oeste y el sur de Colorado. Según Peña, la mayoría de los negocios aceptó exhibir en sus vidrieras o puertas un volante indicando que ese negocio está a favor de la reforma migratoria. CIRC, CPC y las otras organizaciones difundirán la lista de esos negocios en sus páginas oficiales en internet y en las redes sociales para que las personas realicen sus compras en esos establecimientos. Juan Gallegos, uno de los portavoces de CIRC, indicó que, de esta manera, “los residentes de Colorado votarán con sus billeteras” y los comerciantes, al ver la importancia de los inmigrantes en la economía local, “llamarán a los congresistas para decirles que dejen de impedir el crecimiento económico del país”. “Los pequeños negocios de todo el país quieren y necesitan la reforma inmigratoria”, declaró. La campaña comenzó el pasado lunes en cuatro ciudades: Denver, Pueblo, Glenwood Springs y Grand Junction, y se anticipa que en los próximos días se extenderá a otras zonas de Colorado. Luego, del 4 al 10 de agosto, CIRC, CPC y los otros miembros de la coalición intensificarán su campaña pública a favor de compras en negocios que respalden la reforma migratoria.

Según la información provista por CIRC, todo tipo de empresas se han sumado a esta iniciativa, incluyendo gasolineras, tiendas, restaurantes, hoteles y granjas. “En Washington nos van a escuchar”, aseveró Garrido. Otra dueña de negocios, María Maestas, propietaria de un restaurante en Grand Junction, explicó es ciudadana del país desde hace 26 años y que en ese tiempo ha visto “a personas muy trabajadoras que merecen tener las mismas oportunidades” que ella tuvo. Expresó que muchos indocumentados “han estado aquí tiempo suficiente” como para que los empresarios respalden su pedido de obtener un camino a la legalización y a la ciudadanía. El profesor de español en la Universidad Colorado Mesa y miembro de la mesa directiva de CIRC Tomas Acker enfatizó que esta campaña es “una manera de darle una voz a los pequeños empresarios” en el marco del debate sobre la reforma migratoria que se realiza en el Congreso. “Ya no es solamente las voces de los activistas ni solamente las voces de los inmigrantes. Ahora se han sumado también las voces de los empresarios”, indicó. En Colorado, casi el 10 por ciento de los 5.2 millones de residentes son inmigrantes, según el censo. De ellos, la mayoría son latinos. Entre los hispanos, se estima que unos 185,000 son indocumentados.

“Soñadores” acusan a la Patrulla Fronteriza de uso excesivo de fuerza San Diego.- Un grupo de personas que participaron el pasado domingo en una protesta en la garita de San Ysidro, que une EE.UU. y México en San Diego (California), acusaron a la Patrulla Fronteriza de uso excesivo de fuerza para dispersar a los manifestantes. El centenar de jóvenes pedía a las autoridades federales que liberen y permitan el regreso a EE.UU. de los nueve “soñadores” detenidos hace una semana en Arizona cuando ponían a prueba el programa gubernamental Acción Diferida. En conferencia de prensa frente a la oficina del alguacil de San Diego en el centro de la ciudad, Carolina Valdivia, vocera del grupo “Dream Team San Diego”, afirmó que la manifestación del domingo fue pacífica y que fueron “atacados y derrumbados”. Aseguró que la “Policía de San Diego y los agentes de la Patrulla Fronteriza nos arrastraron por el piso en un acto cobarde y falto de profesionalismo para dispersar a la muchedumbre”. Estas acciones ocurrieron pese a la presencia de cámaras, dijo Valdivia, por lo que el ataque fue documentado y han hecho circular un vídeo y fotografías en las redes sociales.

Protestas La manifestación fue organizada por la Alianza de Inmigrantes Jóvenes de California por Justicia, que lucha a favor de la reforma migratoria y presiona por una mayor seguridad para estudiantes indocumentados. Alonsa, una estudiante indocumentada que prefirió no dar su apellido, aseguró que fueron retirados de la garita sin mostrar preocupación por la seguridad de los manifestantes. “Si así nos tratan cuando hay cámaras y cuando la gente está viendo y documentando ¿Cómo tratan a la gente a la que nadie ve? Estábamos siendo pacíficos, y esto muestra cómo se intimida a la gente todos los días y es una de las razones por las que la gente no se atreve a protestar”, dijo la estudiante. La educadora de San Diego Liz Arizona también se quejó de que agentes de inmigración utilizaron exceso de violencia para dispersar a los manifestantes y que esta experiencia le hace oponerse aún más a la militarización de la frontera. Karen Guzmán, del grupo” Dream Team San Diego”, dijo que los vídeos tomados del incidente de ayer deben de crear conciencia sobre lo que pueden sufrir personas deportadas cuando

no hay testigos, como el caso de su propio padre. “La Patrulla Fronteriza no distingue género o edad. Tratan a nuestras comunidades brutalmente e inhumanamente. En los siguientes días planearemos cuáles serán nuestras acciones”, dijo Guzmán. Neidi Domínguez, de la Alianza de Inmigrantes Jóvenes de California por Justicia, denunció lo que calificó como brutalidad de la Patrulla Fronteriza en San Diego. “Arizona no es el único estado antiinmigrante en EE.UU., como lo mostraron los incidentes. California no es una excepción, pues tiene la tasa más alta de deportaciones bajo Comunidades Seguras (que identifica a indocumentados en las cárceles), más que Arizona o Texas. En Los Ángeles deportamos más jóvenes que el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio”, dijo Domínguez. La activista dijo que hasta que no se apruebe una reforma migratoria humana y comprensiva, incidentes como estos continuarán y pidió que se

permita el regreso de los jóvenes deportados por la administración del presidente, Barack Obama. El pasado 22 de julio, nueve “soñadores” fueron detenidos en la garita de entrada de Nogales (Arizona) cuando intentaron reingresar a Estados Unidos desde México para poner a prueba el programa gubernamental Acción Diferida. Los jóvenes, tres de ellos aprobados para la Acción Diferida, siguen detenidos y a la espera de conocer su futuro. Agentes de la Patrulla Fronteriza de Arizona durante el arresto de un hombre centroamericano en la frontera de Arizona. EFE

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Miami.- Los motivos que llevaron a Pedro Alberto Vargas, de 42 años, a matar a seis personas la noche del pasado viernes en Hialeah (Florida), siguen siendo un misterio, pero la policía va encontrando poco a poco datos para esclarecer la masacre. Portavoces policiales explicaron a los medios locales que el asesino, que acabó con la vida de 6 personas antes de ser abatido por fuerzas de asalto, inició la espiral violenta prendiendo fuego a cerca de 10,000 dólares en efectivo que había sacado de su cuenta bancaria. Además, intentó destruir y prender fuego también a su ordenador portátil, uno de los elementos que a juicio de la policía podría ayudar a desentrañar la incertidumbre que rodea la tragedia protagonizada por el cubano. Vargas, un diseñador gráfico sin trabajo fijo, vivía con su madre, de 83 años, en un apartamento de un edificio de Hialeah, una ciudad al norte de Miami con cerca de 240,000 habitantes. La madre, sin embargo, no ha aportado demasiados detalles a la policía para esclarecer los motivos que llevaron a la locura a su hijo. Sus victimas Fue precisamente el humo provocado por Vargas lo que alertó a un matrimonio colombiano vecino, que al acercarse al apartamento del cubano fue recibido a tiros. Italo Pisciotti, de 79 años, y su mujer, Camira Pisciotti, murieron en el acto, según las autoridades. Tras ello, el asesino derribó la puerta de otro apartamento vecino y acabó con la vida de sus tres

La mexicana Sandra Ávila Beltrán, conocida como “La Reina del Pacífico”. EFE/ STR/Archivo

“Reina del Pacífico” se encuentra bajo custodia en espera para su deportación Miami.- La mexicana Sandra Ávila Beltrán, conocida como “La Reina del Pacífico”, quien quedó en libertad el pasado sábado tras cumplir la condena de cárcel a que fue sentenciada, se encuentra en un centro de detención a la espera de su deportación a México. “No tenemos fecha de cuándo saldrá Sandra de custodia, pero su condena terminó el pasado sábado”, afirmó Stephen Ralls, abogado de la “Reina del Pacífico”, de 52 años, quien fue sentenciada el viernes pasado por un juez de Miami a cinco años y diez meses de cárcel, condena que ya cumplió. Ralls explicó que es ahora el U.S. Marshal’s Service el responsable de “enviarla de regreso a México y que, “por ahora, Sandra sigue en espera” de la orden del Centro Federal de Detención (FDC, por sus siglas en inglés). Ávila Beltrán fue extraditada a Estados Unidos en 2012 y afrontaba una condena de hasta quince años de cárcel, aunque ya

había cumplido casi seis años de reclusión (cinco de ellos en México) y el acuerdo de culpabilidad alcanzado con la Fiscalía hacía presagiar una sustancial reducción de la condena. En abril pasado, Ávila Beltrán se declaró culpable de brindar “asesoramiento” y ayudar a huir a su expareja sentimental, el narcotraficante colombiano Juan Diego Espinosa Ramírez. Según la documentación que presentó entonces la Fiscalía, “La Reina del Pacífico” reconoció que asistió y ayudó entre junio del 2002 y marzo del 2004 a Espinosa Ramírez, alias “El Tigre”, considerado un enlace importante entre el cartel de drogas mexicano de Sinaloa y el del Norte del Valle (Colombia). El delito que pesaba sobre ella era “asistir a Juan Diego Espinosa Ramírez para dificultar y evitar su captura, juicio y castigo” por delitos asociados al tráfico de drogas, señala el documento . La intención de “La Reina del Pacífico”, según comentó a los medios la defensa al

NACIONAL / INTERNACIONAL

4 al 10 de Agosto de 2013

Edición # 599

ocupantes. Se trataría, según fuentes policiales, del matrimonio Patricio Simono, de 65; Merly Niebles, con 51, y su hija de 17 años, Priscilla Simono. La policía cree que la sexta víctima, un ecuatoriano llamado Carlos Javier Gavilanes, de 33 años, que llegaba al edificio acompañado por su hijo menor, falleció por una bala perdida en la refriega del tiroteo. Minutos de temor Los momentos de mayor tensión se vivieron cuando el asesino se encerró en otro apartamento con un matrimonio vecino, a los que encañonó mientras negociaba con los SWAT, las fuerzas especiales de asalto de la Policía, que intentaron durante varias horas a lo largo de la madrugada del sábado, y hasta el último momento, que Vargas depusiera su actitud. Tras valorar la situación mediante una mini cámara que permitía a los agentes saber lo que ocurría en el interior del apartamento, los SWAT derribaron la puerta, acabando con la vida de Pedro Vargas y liberando a los rehenes, que habían vivido encañonados los momentos más tensos de sus vidas. El alcalde de Hialeah, Carlos Hernández, declaró a El Nuevo Herald que “nunca la ciudad había vivido una situación tan extrema”, y reconoció que la comunidad siente una gran tristeza por lo ocurrido. Testigos de la tragedia, relataron también su incredulidad ante lo acontecido y subrayaron el carácter huidizo y extraño del asesino, que casi siempre vestía ropa deportiva. finalizar la audiencia para sentencia de las semana pasada, era regresar con su familia, radicada en Guadalajara (México). Por su parte, una fuente de la Fiscalía mexicana dijo el jueves pasado que la “Reina del Pacífico” podrá desplazarse “sin ningún problema en su país” una vez que llegue deportada de Estados Unidos. “Al no contar con papeles para permanecer en Estados Unidos la señora Ávila Beltrán será deportada una vez que esté en libertad. En México no cuenta con ningún cargo por el que la PGR (Procuraduría General de la República, fiscalía) deba detenerla”, explicó la fuente consultada. La Fiscalía Federal del Distrito Sur de Florida acusó en 2004 a la mexicana y a otras seis personas de cargos relacionados con el narcotráfico en Estados Unidos. Cinco de los acusados ya se han declarado culpables y han sido sentenciados, mientras que otro está fugitivo. Ávila Beltrán es sobrina del narcotraficante Miguel Ángel Félix Gallardo, alias “El Padrino”, y está considerada como la inspiración para la protagonista de la popular novela “La reina del sur”, del escritor español Arturo Pérez-Reverte. Nacida en el estado mexicano de Baja California, fue detenida en septiembre de 2007 y acusada por la Fiscalía mexicana de introducir en ese país varias toneladas de cocaína en 2002 junto con Diego Espinosa.

Montevideo.- El Gobierno de Uruguay anunció que extenderá hasta julio del 2014 la devolución del Impuesto sobre el Valor Agregado (IVA) a los visitantes del país, una de las medidas lanzadas por las autoridades a finales del 2012 para incentivar el turismo. El anuncio fue realizado por la ministra de Turismo, Liliam Kechichián tras su participación en el Consejo de Ministros semanal encabezado por el presidente uruguayo, José Mujica. Kechichian señaló que esta decisión “se enmarca en la voluntad del gobierno de facilitar la llegada de visitantes al país a lo largo de todo el año”. La aplicación de esta medida en la pasada temporada festival (de diciembre a marzo) “ha tenido un impacto muy positivo” en el flujo de visitantes y “explica, en buena medida, que se mantenga un alto flujo de turistas argentinos”, detalló la ministra. La devolución del IVA, que en Uruguay es del 22 %, beneficia a “personas físicas no residentes” y se aplicará para “los servicios gastronómicos cuando sean prestados por restaurantes, bares,

Pedro Vargas de 42 años dejo sin vida a seis personas en Hialeah (Florida). Algunos de los vecinos explicaron que uno de los motivos que pudo llevar a Vargas a cometer los asesinatos fue la difícil situación económica en la que se encontraba, que al parecer le llevaría a “perder el apartamento” en que vivía con su madre, según relató Dayana Galván./ (EFE)

cantinas, confiterías, salones de té y similares, hoteles, entre otros, según el Ministerio de Turismo. No incluye “el concepto de hospedaje” pero sí “comprende los servicios de ‘catering’ para la realización de fiestas y eventos, y a los arrendamientos de vehículos

este sector sigue siendo prioritario en la economía de Uruguay, ha generado importantes inversiones y supone miles de puestos de trabajo que vamos a defender”, añadió. Además de devolver impuestos y parte del gasto en alquiler de viviendas, a finales del 2012 el Ministerio de Turismo ofreció como obsequio a los visitantes un vale por 25 dólares de combustible para todos aquellos vehículos

Liliam Kechichián, subsecretaria en Ministerio de Turismo y Deporte sin chófer”, agregan las autoridades. También se devolverá el 10.5% en los pagos con tarjeta de débito o crédito de los alquileres temporales de inmuebles en inmobiliarias registradas. “Nuestro Gobierno y nuestro ministerio seguirán haciendo esfuerzos para mantener al sector turístico en una actividad muy dinámica, que es, individualmente, la que mayores ingresos de divisas genera al país, y que tiene fundamentos muy sólidos”, señaló Kechichian. “Más allá de las coyunturas,

de matrícula extranjera que entraban al territorio uruguayo. Las medidas fueron lanzadas fundamentalmente para los visitantes de Argentina, que según cifras oficiales superan el 50% del total de turistas que llegan a Uruguay, después de que sus visitas comenzaran a descender a raíz de que la presidenta Cristina Fernández dispuso varias duras medidas contra la salida de dólares de su país. (EFE)

5

6

Edición # 599

HOUSTON

4 al 10 de Agosto de 2013

Exclusiva:

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

“Te acostumbras a tener relaciones con distintos hombres, porque ya no lo haces con emoción, sólo finges” -Jenny Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Jenny, Tania y Diana son alguna de las mujeres que fueron empujadas a prostituirse por necesidad como muchas otras mujeres que si no lo hacen por dinero lo hacen por conseguir drogas. Afortunadamente, este no es el caso de estas tres chicas que La Prensa de Houston entrevistó. Una prostituta pierde el respeto de la sociedad, de las iglesias y hasta de sus propias familias y sin embargo, a muchas de estas no parece importarles. Estas pre-pago sólo representan a unas cuantas que son madres, hijas y amas de casa que día a día luchan para ser mejor que la competencia alrededor de la ciudad espacial. “No se puede cobrar más, hay demasiada competencia y más en este sector”, dijo Diana quien tiene un ingreso semanal de $1,400 a $1,600 que en un aproximado mensual casi de $7,000. Diana que como toda una profesional dentro de su campo, tiene una libreta donde lleva la contabilidad de sus gastos, quien asegura son muchos, y que no le alcanza ni para comprarse un par de zapatos. Por su parte Jenny y Tania, más o menos reciben la misma cantidad de dinero a diferencia de que durante el día si hay diez clientes, ellas comparten el dinero por partes iguales. Las chicas aseguran que en ocasiones los clientes van a buscar lo que quieren rápido. “Hay clientes que no duran ni 10 o 15

(a la recamara) y la hora que la tengo que sacar, le toco la puerta.” por su parte Tania dice que cuando Jenny le toca la puerta ella le dice al cliente ‘tu tiempo se acabo’ si le fue bien y si no, ni modo”. Para estas chicas esta sociedad laboral es una manera segura de protegerse mutuamente.

Los sueños

Para estas prostitutas su meta es conseguir el dinero suficiente para tener su propio negocio en un futuro no muy lejano. “Yo quiero tener mi propio negocio decente como estilista y un spa que de masajes relajantes, sin los ‘happy endings’”, mencionó Diana, quien desea tener la posibilidad de revalidar su carrera como enfermera. “El plan es hacer dinero y meternos hacer un club derecho, nosotros conocemos a la ex (mujer) del que nos padroteaba y ahora ella tiene un restaurante, ella se retiro haciendo esto”, señaló Jenny. “Mi meta es que el resto de este año pueda terminar con este trabajo, para que te prostituyes si no vas a tener una meta, para eso trabajo normal”, explica Diana. Según la colombiana, se prostituye no por drogas ni por placer si no por genuina necesidad y expresó que la persona que no hace esto por necesidad está enferma, “estas mujeres no se proyectan a tener un hogar, una familia, llegará el momento en que sus hijos crezcan y se les verá la cara de prostitutas, mi trabajo queda aquí, y en la calle soy una dama”.

La familia

“Nadie sabe a que me dedico, saben que soy masajista […} yo crecí dentro de una familia de principios, siento que los he defraudado, porque mi familia es muy decente -entre lagrimas relató la colombiana- yo quiero llegar en un futuro y decir no voy a trabajar más en esto”. Como toda madre viven atemorizadas de “Cuando trabajas para un padrote, si la vida que sus hijos pudieran vivir y aunque cobras $80, $30 son para él y $50 para uno” para Diana su hijo de 15 años no representa – Jenny. ningún peligro, para Tania y Jenny prefieren no atender a jóvenes menores de 18 años para evitar que algún amigo o compañero de minutos y nos pagan $80 por la media hora, sus hijos las reconozca. que sería lo que les toma en eyacular una Además de evitar que estos jóvenes que vez, después de eso, si quieren más tienen piden sus servicios sean ‘ganchos’ policiales. que pagar más” explicó Jenny. Tania indicó que los clientes respetan sus “Mi familia no está aquí, porque yo precios y sus tiempos y si no; ellas hacen no vivo por esta área, todo lo malo que yo que los respeten por decir de alguna manera vaya a hacer lo voy hacer acá (del lado de que por ese lado es fácil ganarse el dinero la ciudad donde vende su cuerpo) porque yo haciendo este trabajo. vivo en el norte de la ciudad, al menos de que sea, mi muy mala suerte”, dijo Tania. “Nosotras tenemos un horario, yo le checo a ella (Tania) la hora que se metió, Mi mamá se imagina a lo que me dedico, porque cuando estaba pequeña ella me decía muévete porque necesitamos dinero ella sabe algo, pero yo creo que se hace”Tania.

Nosotras usamos departamentos estratégicos y a los clientes que son nuevos no les damos la dirección si no que los vamos dirigiendo hasta el apartamento para ver si son o no conocidos”, explica Jenny, quien asegura que se tienen que tomar sus precauciones para evitar que sea la policía quien les de una visita inesperada.

El otro lado de la cara

Según la trabajadora social Lourdes Rivera dice que no hay excusa para que estas chicas se prostituyen. “Aunque estas mujeres se prostituyen por dinero, no hay excusa para vender su cuerpo ya que hay varias organizaciones que las pueden ayudar a rehabilitarse”. De acuerdo a Rivera, hay quienes cayeron en este negocio por culpa de alguien o por las drogas pero para estas mujeres hay ayuda, “sólo es cuestión de que ellas quieran ser ayudadas”. Por su parte, Elia Chino fundadora y directora de Flash, organización sin fines de lucro, ofrece servicios de educación y prevención el cual está al alcance de la comunidad latina en Houston. Sin embargo Chino, dijo que “estas chicas pueden venir por información, pueden hacerse pruebas de VIH o de enfermedades de transmisión sexual pueden venir por condones, todo es gratuito”. “Muchas veces que pensamos en sexo servidoras sabemos que es por mucha necesidad, porque son personas que no tienen oportunidad de trabajo honesto, porque no tienen historial y lo hacen fácil, ya se acostumbraron porque hay presión porque tienen hijos por mantener”, concluyó la directora. Por su parte la trabajadora social Rivera no está de acuerdo con la opinión de Chino quien dijo que las entiende pero no las justifica. “porque aunque estas chicas no tengan historial laboral, no hay razón para prostituirse”.

Este trabajo es muy difícil porque: tú no quieres a nadie, uno se vuelve metódico y ambicioso, aquí todo es por dinero”-Diana

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

4 al 10 de Agosto de 2013

Después de su visita a Brasil el papa Francisco regresó a Italia acompañado de 72 periodistas donde contó anécdotas y habló sobre su posición sobre la homosexualidad. Houston.- El papa Francisco afirmó que no juzga a los homosexuales, pero se mostró contrario al lobby gay, en unas declaraciones realizadas en el avión en el que viajó de regreso de Río de Janeiro a Roma. “En un lobby no todos son buenos, pero si una persona es gay, busca al Señor y tiene buena voluntad, quién soy yo para juzgarla. El Catecismo de la Iglesia Católica explica y dice que no se deben marginar a esas personas y que deben ser integradas en la sociedad”, afirmó. Francisco aseguró que, el problema no es tener esa tendencia. “Debemos ser más hermanos, el problema es hacer el lobby, de esa tendencia, o de políticos, masones. Ese es el problema más grande”, explicó. El pontífice hizo estas manifestaciones en el avión que lo llevó de regreso a Roma, en el que habló con los periodistas que lo acompañaban durante una hora y media, contestando a las preguntas que le hicieron en total libertad. El Papa también se refirió a la reforma de la Curia romana y aseguró que no ha notado “resistencia” dentro del Vaticano a la reforma, pero que lo esencial es “la transparencia y la honradez”. El pontífice se refirió a la reforma del Instituto para las Obras de Religión (IOR), conocido como el banco del vaticano, envuelto desde hace años en escándalos de supuesto blanqueo de dinero, y a la comisión que ha creado para que estudie qué hacer con el llamado “banco de Dios”. “Yo no sé cómo acabará el IOR. Algunos dicen que tal vez sea mejor (convertirlo) en un banco, otros que un fondo de ayudas y otros que hay que cerrarlo. Yo no lo sé, me fío del trabajo de las personas que están trabajando en esto”, dijo. Haciendo historia La Jornada Mundial de la Juventud 2013 (JMJ 2013) realizada en Río de Janeiro configura la XXVIII edición de este evento multitudinario que organiza la Iglesia católica de forma periódica, y que convoca a los jóvenes de todo el mundo en torno a la figura del sumo pontífice. Esta Jornada en particular se consideró histórica por haberse constituido en motivo y marco del primer viaje del papa Francisco al extranjero en el quinto mes de su pontificado, y por el nivel de participación en sus actos centrales, estimado para la Vigilia de oración entre 2 millones y más de 3 millones de personas, y para la misa de cierre en aproximadamente 3 millones de personas. Lo más, en una Jornada que se considera la segunda más grande luego

de la Jornada Mundial de la Juventud en 1995 realizada en Manila (Filipinas). El encuentro llevó implícitos desafíos diversos, incluido el reto de revitalizar el catolicismo en el subcontinente donde habita el 42 % de los católicos del mundo, caracterizado por una marcada religiosidad popular. El cronograma incluyó la visita al santuario de la Virgen de Aparecida, patrona de los brasileños, a una favela saneada del narcotráfico, a un hospital donde se recuperan jóvenes de las adicciones, a un Vía crucis en Copacabana y, hacia el final de su viaje, la vigilia de oración y la gran misa de la Jornada Mundial de la Juventud. Concebidas inicialmente para realizarse en el enorme predio Campus fidei del barrio de Guaratiba. En este viaje, el papa Francisco mostró la continuidad de un estilo pastoral, indicativo de su deseo de vinculación con su grey, que incluyó su determinación de renunciar a la seguridad para estar más cerca de la gente. Para recorrer Río de Janeiro y Aparecida, se reemplazó el papamóvil blindado por un vehículo blanco totalmente abierto en los laterales, similar al empleado en las audiencias generales de los miércoles para recorrer la plaza de San Pedro, a lo que Francisco sumó roturas del protocolo —incluso bajo la lluvia— para acercarse a los fieles. “A mí la seguridad no me hace cerco, no me va a separar de la gente”, expresó el pontífice. Sin duda alguna, la visita del papa Francisco a un país latinoamericano significó mucho porque de cierta forma se acercó a una comunidad que está muy susceptible a la serie de escándalos dentro de la iglesia católica. Desde el punto de vista de un escritor Mario Escobar, escritor del libro “Francisco, el primer papa Latinoamericano” charló vía telefónica con la Prensa de Houston y asegura que este libro representa una de las maneras para que los feligreses tengan una opinión más objetiva sobre la posición que ocupa el papa Francisco, la cual no es nada fácil desempeñar. “Lo que se necesitaba en el nuevo líder, era un hombre que tuviera el deseo, las ideas para cambiar la iglesia católica”. Según el también historiador, el momento en el que fue elegido Jorge Mario Bergoglio, la iglesia estaba en un momento clave, lleno de problemas y escándalos. Escándalos de pedofilia, los cuales orillaron a que muchos de los religiosos se apartaran de la iglesia, principalmente de América latina. Según Escobar, la idea de que el pontífice sea latino hace más fácil que el papa sea un papa del continente, que conoce la gente, la realidad económica, religiosa, social, pero que al mismo tiempo sea un hombre capaz de enfrentar estos problemas que aseveran al mundo. Como especialista en el tema se le cuestiono que si creía que Francisco sería la respuesta para que los problemas que enfrenta la iglesia católica minimicen, a lo que contestó que el papa consiguió ser el foco mediático, porque hasta

Papa Francisco abraza a un joven paciente del centro de recuperación de jóvenes drogadictos y alcohólicos.

hace poco de todo lo que se hablaba eran de los problemas de la iglesia. “Ha dejado de hacer discursos de adentro y se ha enfocado con los problemas de afuera, no sólo con este viaje que hizo a Brasil, si no con su manera de actuar que lo hizo involucrarlo con los problemas de la sociedad y no que la sociedad este metido con los problemas de la iglesia”. Y es que desde que Francisco tomó la batuta como pontífice se sabía que tenia doble responsabilidad, la cuales fueron: el vacio que dejo Juan Pablo II, quien fue muy querido especialmente por los jóvenes, y los problemas que no se pudieron resolver durante el mandato de Benedicto XVI. “Creo que (Francisco) tiene un carisma parecido (a Juan Pablo II) es una persona que sabe comunicar el mensaje, tiene la capacidad de hacer una broma y de hablar de fútbol, eso lo hace más cercano. Francisco está haciendo un perfil mucho más fuerte que el de Benedicto XVI, y eso lo podemos ver en los pocos meses que lleva”, explicó el español. “Francisco es un hombre de oración, él mismo lo ha confesado que ora tres horas diarias y que por eso pide oración por que es un líder espiritual, quiere involucrar a los católicos dentro de la iglesia católica que han estado fueras”.

Edición # 599

7

Mario Escobar, escritor del libro “Francisco, el primer papa Latinoamericano”. Las complicaciones Lo primero que se habló cuando se eligió a Jorge Mario Bergoglio fueron casi inmediatas las preguntas sobre ¿qué le impidiera no cumplir? Sin embargo, Escobar cuenta que podrían ser tanto internas como externas, ya que el papa tiene 76 años, tiene problemas pulmonares, no es un joven, porque aunque su vida se prolongue está limitada, una y dos que, el papa está acostumbrado hacer las cosas a su manera. “Este papa quiere corregir lo que los anteriores papas no han podido hacer, sabe que se ha producido corrupción y otros problemas internos”. Pero, una de las misiones y mayores obstáculos del nuevo papa es volver hacer creíble el mensaje de la iglesia en el siglo XXI, sobretodo el mensaje de humildad. La iglesia católica, ¿cambiará? Dentro de una de las tantas cosas que se espera que cambie dentro de la iglesia católica es la oportunidad de que los sacerdotes se casen y de esta manera intentar evitar la pedofilia. “El mismo en un libro, confiesa que el celibato es una ley eclesiástica, no es un mandamiento divino, un papa lo puede quitar. ¿Será capaz de dar ese paso; porque tal vez sea lo mejor para la iglesia?, no lo sabemos pero sin duda entra dentro de lo posible” dijo

8

Edición # 599

Viajes

4 al 10 de Agosto de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

costa sol, te ofrece los mejores precios para que hagas tu viaje. teléfono: 713.270.7145

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135

ABOGADOS ¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713491-4785.*

Portugal.- Enclave de ensueño, en la vertiente de una pequeña y escarpada montaña llamada Cabeço de Monsanto (Mons Sanctus), a unos 120 kilómetros al noreste de Lisboa, se ubica la localidad de Monsanto. A cientos de años en esa zona el ser humano ha ido construyendo sus viviendas a la sombra e, incluso en medio de grandes rocas, que le dan un toque especial, y que seguro permiten combatir las temperaturas extremas que se producen, sobre todo en verano (más de 44 grados centígrados), en un pueblo de tradición templaria. La ruta de “los Barrocais”, marcada en el interior de la población, permite recorrer calles estrechas de piedra, y admirar “casas de granito”, hasta llegar a la cumbre dominada por los restos de lo que fue, en tiempos, una fortaleza defensiva de los templarios, también conocidos como la Orden del Temple.

Las casas de Monsanto en Portugal están construidas en piedras.

Las capillas Además de callejear y sorprenderse por la integración de piedra y vivienda, Monsanto cuenta con varias capillas, como la de San Pedro, construida en el siglo XIII; la de San Antonio, del siglo XVI; o la iglesia de la Misericordia, de base románica, que ha sufrido numerosas modificaciones a lo largo del tiempo. Otra de las obras que merece la atención del visitante es su castillo, que cuenta con dos puertas, la de la Traición, y la Principal, situada esta última, próxima a la Casa de la Guardia.

La leyenda “la Santa Cruz”. El pueblo estaba cercado y sus defensores a punto de claudicar por falta de alimentos, cuando a uno de ellos se le ocurrió la idea de hacer rodar, cuesta abajo, hacia las tropas enemigas que asediaban el castillo, una ternera rellena de trigo, prácticamente del último que quedaba. Este acto desesperado motivó que aquellos que asediaban el lugar para rendir por hambre a los defensores entendieron que, si los pobladores que estaban aislados enviaban ese manjar, no lograrían rendirlos por hambre, pues supusieron que en el castillo debía de haber víveres más que suficientes, por lo que se retiraron de Monsanto. Pero la localidad no es sino la punta del iceberg de lo que se puede encontrar en un radio de acción de veinte kilómetros. Muy cerca se encuentra otro lugar de gran interés, tanto arquitectónico, como natural: Penha Garcia, que aúna una situación pintoresca con otra maravilla como es el Parque Icnológico donde, en un recorrido de dos a tres kilómetros, es muy posible ver fósiles de trilobites y aproximarse a los antiguos molinos que amolaban el trigo gracias a la energía del agua. También corona la población otro castillo templario que recuerda que en esta zona, conocida como región de IdanhaDiana-a Velha, tuvieron lugar diversas “guerras de la fe”. Romanos, visigodos, árabes, cristianos, portugueses contra españoles…Conflictos de diferentes pueblos que han dejado sus vestigios y recuerdos esparcidos por la comarca.

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000, 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000, 6475 Hillcroft.*

ABOGADO DE EL SALVADOR LES AYUDAMOS A TRAMITAR PODERES, CARTAS DE VIVENCIA, AUTORIZACION, SALIDA DE MENORES, COMPRA Y VENTA, LLAMAR 713-271-0013.*

SI TIENES PROBLEMAS POR CONDUCIR intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

PETICIONES CIUDADANIAS, VISAS, ACCION DIFERIDA, PERDONES PROVISIONALES, FIANZAS, TPS LLAME A LA ABOGADA SHAKIRA, 800 COMMERCE ST. SUITE 100 HOUSTON, TX. 77002, 713-627-2789

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713491-4785.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000, 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años

4 al 10 de Agosto de 2013

o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000, 6475 Hillcroft.*

ABOGADO DE EL SALVADOR LES AYUDAMOS A TRAMITAR PODERES, CARTAS DE VIVENCIA, AUTORIZACION,

SALIDA DE MENORES, COMPRA Y VENTA, LLAMAR 713-271-0013.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 599

9

10

Edición # 599

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

4 al 10 de Agosto de 2013

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236.* TU MEJOR OPCIÓN

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

4 al 10 de Agosto de 2013

Washington.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ofreció rebajar los impuestos que pagan las empresas a cambio de que los republicanos acepten más inversiones para crear empleos en el país bien pagados y de calidad, durante un discurso en un centro de la compañía Amazon en Chattanooga (Tennessee). “Estoy dispuesto a simplificar nuestro código tributario de un modo que se cierren lagunas, se terminen los incentivos para enviar trabajos al exterior y se bajen las tasas para

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107.*

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832-921-6236.*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107.

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832-921-6236.*

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832-921-6236.*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107.

* SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832-921-6236.*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107.*

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832-921-6236.*

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107.

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

los negocios que crean empleos aquí en Estados Unidos”, explicó Obama ante un auditorio compuesto mayoritariamente por trabajadores de Amazon. Según la Casa Blanca, la propuesta de Obama es rebajar los impuestos a las empresas y corporaciones del 35 % actual, un porcentaje alto comparado con muchos otros países, al 28 % y a un 25 % en el caso de las manufacturas. “Vamos a simplificar los impuestos para los propietarios de pequeñas empresas y darles incentivos a la inversión”, detalló también

Edición # 599

Obama. Su oferta contempla que una parte del dinero que se ahorre con la “transición a un sistema fiscal mejor” se destine a la creación de “buenos empleos” con “buenos salarios” para las familias de clase media. “Estoy dispuesto a trabajar con los republicanos sobre la reforma del código de impuestos a las sociedades, siempre y cuando se use el dinero de la transición hacia un sistema más simple para una inversión significativa en empleos para la clase media. Ese es el trato”, declaró Obama.

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0001954000

SOLICITUD. Air Liquide Large Industries U.S. LP, 2700 Post Oak Boulevard, Suite 325, Houston, Texas 77056 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0001954000 (EPA I.D. No. TX 0065021) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar Texas Pollutant Discharge Elimination System la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 460,000 galones por día. La planta de tratamiento Flag Lake Grainage Canal de agua potable que está ubicada 1711 Farm-to-Market Road 523, Freeport en el Condado de Brazoria, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a Flag Lake Grainage Canal de ahí atreves de un dique de huracán, estación de bombeo hasta East Union Bayou, de ahí a Intracoastal Waterway y de ahí a Old Brazos River Channel Tidal. La TCEQ recibió esta solicitud el 28 de Mayo de 2013. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en la oficina del Secretario de Brazoria, 111 East Locust Street, Suite 200, Angelton, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=28.9875&lng=-95.336944&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state. tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional del Air Liquid Large Industries U.S. LP a la dirección indicada arriba o llamando a Mr. Aswath Kalappa, al 713-402-2396. Fecha de emisión 12 de Julio de 2013.

11

12

Edici贸n # 599

4 al 10 de Agosto de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

4 al 10 de Agosto de 2013

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713-988-1695.*

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

NECESITA SEGURO para su casa o apartamento? Llamenos para una cotización. Oscar’s Insurance Tel. 713-271-8889

ASEGURANZA DE AUTOS, CASA, APARTAMENTOS Y Mobile homes, con o sin licencia, no down payment, visitanos en L&P Muktiservices, 9299-B South Gessner tel. 713988-1695.*

NECESITO ASEGURAR SU AUTO, CASA, APARTAMENTO o mobile home? llamenos al 713-988-1695 visitanos en L&P Muktiservices 9299-B South Gessner Houston Tx. 77074

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

Edición # 599

13

14

Edición # 599

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

4 al 10 de Agosto de 2013

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

EXPERTOS EN MAQUILLAJE PERMANENTE, SE PONEN EXTENSIONES DE CABELLO Y PESTAÑAS. tEL: 713-468-2575

MASAJE TERAPÉUTICO DE CUERPO COMPLETO. TEL: 832-272-0879 713-334-4959

PALOMA SPA, LUZCA 10 AÑOS MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES 832-2500053

EXPERTOS EN MAQUILLAJE PERMANENTE, SE PONEN EXTENSIONES DE CABELLO Y PESTAÑAS. tEL: 713-468-2575

SUPER REDUCTOR DE GRASA, BRAZOS, ESTOMAGO, ESPALDA, PIERNAS FLÁCIDA Y CON ESTRÍAS, TEL: 713-956-1634

LA PRENSA DE HOUSTON

LIMPIEZA PROFUNDA, MICRODEMABRACION, Eliminación de acné y verrugas, haga su cita 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Mostrar tu negocio con nosotros estimula tus ventas

TU PERIÓDICO

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE

713.334.4959

ANUNCIO, 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

4 al 10 de Agosto de 2013

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

Virus del Nilo Occidental causa tres muertes en EE.UU. en lo que va de verano

EE.UU.- El virus del Nilo Occidental, que regresa con la llegada del buen tiempo, se ha cobrado tres víctimas mortales en Estados Unidos en lo que va de verano, y ha causado enfermedad en otras 28, según informó el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El virus, que no conoce hasta la fecha vacuna o tratamiento, se transmite mayoritariamente por la picadura de los mosquitos, aunque también puede verse infectada gente que haya recibido sangre u órganos de donantes. Las muertes se han registrado en los estados de California, Nevada y Misisipi, siendo este último también el estado donde más casos se han detectado, junto con Dakota del Sur: siete en cada uno. El año pasado, Estados Unidos registró cifras récord de infectados por el virus, que causó más de 140 muertes, se detectaron más de 3,500 casos en humanos, y hasta 48 estados registraron la presencia de la infección en personas, pájaros o mosquitos. Texas en estado de emergencia Texas fue el estado más afectado, con el 38 % del total de los casos, y

en concreto en el área metropolitana de Dallas, la cuarta zona urbana del país, lo que obligó a declarar el estado de emergencia y se procedió a fumigar la ciudad. El virus del Nilo Occidental apareció en 1937 en Uganda y resurgió en la década de los noventa a consecuencia de la sequía en África, de donde pasó a Estados Unidos en 1999, año en que se detectaron los primeros casos en Nueva York. Los síntomas incluyen fiebre, dolor de cabeza, dolores corporales, dolores en las articulaciones, vómitos, diarrea o erupciones cutáneas, y menos del 1% de los casos desarrolla la enfermedad en su expresión más grave, incluyendo encefalitis o meningitis (inflamación del cerebro o los tejidos circundantes), según CDC. “Las personas de más de 60 años están en mayor riesgo de sufrir la enfermedad con resultados severos”, indicó CDC en su sitio web, así como aquellas “con determinadas condiciones médicas, como cáncer, diabetes, hipertensión, enfermedades del riñón, y gente que haya recibido trasplantes de órganos”. (EFE)

No lo dudes

Anúnciate

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

Edición # 599

15

16

Edición # 599

4 al 10 de Agosto de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL 10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2 GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

RENTO ESPACIO PRIVADO EN DEPARTAMENTO, área Southwest 832-2979865.

RENTO LOTE PARA CASA MÓVIL DE DOBLE ANCHO CON BASES DE CONCRETO ÁREA TRANQUILA, INQUILINO PAGA SERVIRECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-8829430 & 832-292-0064-832-661-6374

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 3102 RETTA HOU, 77026 3 REC. 1 BAÑO 59 NTE. Y CAVALCADE, 4909 DOOLITLE 77033, 1 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y 288 FWY, tel. 832-404-6857

COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE ENGANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

CIOS PÚBLICOS, $200 POR MES EN 5743 MARY ETHEL BAYTOWN TX TEL 713-3837199 O 713-927-0048

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-8829430 & 832-292-0064-832-661-6374

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 3102 RETTA HOU, 77026 3 REC. 1 BAÑO 59 NTE. Y CAVALCADE, 4909 DOOLITLE 77033, 1 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y 288 FWY, tel. 832-404-6857

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-8883787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE ENGANCHE, LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO EN 4421 HERSHE ST. 77026, AREA I-10 EAST CERCA DE DOWNTOWN, tel. 832-4046857

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE ENGANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

¡Visita nuestro sitio web!

www.prensadehouston.com LA PRENSA DE HOUSTON

No lo dudes

Anúnciate ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

Universal Beauty College te ofrece cursos de cosmetología y más cursos. tel: 281-741-9796

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

HORÓSCOPOS Aries: Hay que resolver lo que crees necesario, y dejar el brillo

social para otras ocasiones. Las promesas duelen cuando no se cumplen. No dejes que esa sea la razón de las heridas que causas.

Tauro: No esperes a quedarte sin nada en el bolsillo para probar

la lealtad de los demás. Es hora de actuar. No tienes que dejar en manos ajenas tus sentimientos, Y por ajenas nos referimos a quienes no te aman.

MUNDO RARO

4 al 10 de Agosto de 2013

Kenia.- Los hombres que tienen por costumbre vaciar sus vejigas en las paredes, en el tronco de un árbol o en alguna calle, definitivamente no deben visitar Kenia en estos días. De hacerlo, podrían pasar hasta seis meses en la cárcel. En Nairobi, la capital keniata, el gobierno decidió conformar una brigada encargada de arrestar a quienes encuentren orinando en lugares públicos. Si los descubren, tendrán que pagar una multa de $5 a $14, de lo contrario, podrían terminar tras las rejas. La misión de estos funcionarios es asegurarse que las calles de Nairobi se mantengan limpias. Y para lograr este objetivo, harán uso de la tecnología que tengan a mano. Las autoridades han informado que, para pillar a los culpables, utilizarán cámaras escondidas en distintos puntos

de la ciudad. Quienes están a cargo de vigilar a los individuos que no puedan aguantar las ganas de orinar, están convencidos de que esta actividad atenta contra el decoro. “Ese comportamiento no se justifica. Es una actitud que debemos erradicar, es un hábito, que si se repite, se convierte en una enfermedad. Tenemos que educar a las personas para que entiendan que es inaceptable. Tendrán que acatar la ley”, afirma Hillary Wambugu, quien se encuentra a cargo de la “brigada anti orina”. Visiones encontradas El corresponsal de la BBC en Nairobi, Emmanuel Igunza, conversó con algunos de los habitantes de la ciudad y se encontró con opiniones divididas con respecto a la implementación de esta medida. Principalmente, porque para utilizar

Edición # 599

17

los baños públicos en la ciudad hay que pagar (un monto poco menor a $0.50). Por ello, quienes están buscando trabajo prefieren utilizar ese dinero en una taza del té para el almuerzo, y no en un retrete. Otros piensan que, siendo los hombres cabeza de familia, dan muy mal ejemplo cuando orinan en la calle, por lo que apoyan la decisión de las autoridades de contrarrestar dicho comportamiento. No estaría mal -dicen algunos- que el gobierno incremente el número de baños públicos disponibles para la comunidad. Poco después de que la iniciativa se lanzó esta semana, los miembros de la “brigada anti orina” capturaron a unos 100 infractores, quienes terminaron en un tribunal acusados de alterar el orden público. (Fuente: El Nuevo Día)

Géminis: Hay que dar el mejor esfuerzo cuando las cosas parecen

virar a peor. No te arriesgues a perder. Hay duras enseñanzas que debes aprender todavía, pero no debe ser esta: hay máscaras a tu alrededor.

Cáncer: Hay que dejar lado las cuestiones irreales y mirase fija-

mente al espejo. Eres quien puede hacerlo. Hay mucho que tienes que dejarse de lado en estos casos, pero no puede ser la materia de tu corazón.

Leo: Es una buena medida callar ante lo que puede revertirse

contra nosotros, pero no va a funcionar siempre. Es la mejor de las estrategias ese mirarse el uno en los ojos del otro para al fin comprender la esencia del mundo.

Virgo: Aprende de los errores de los demás, pero nunca hagas leña del árbol caído. Ten ética. No pidas una tregua, pues las aguas están crecidas y revueltas, y es tiempo de que todo tome su forma real. Libra: Acalla eso que llega desde tu corazón como un puño de piedra. Es el miedo: no lo necesitas. No pasa nada si dejas pasar esta oportunidad. Hay más personas en puertas, hay más de lo que crees.

Moscú.-Una vez más un concurso de diseño ha sido la cuna de un interesante proyecto. Hablamos del prototipo “Hand Tree”, presentado por uno de los semifinalistas del concurso Electrolux Desing Lab y que consiste en una pulsera que sería capaz de purificar parte del aire a su alrededor. Este invento, creado por Alexander Kostin, cuenta con pequeños filtros dentro de su diseño que le permite funcionar como purificador de aire desde la muñeca de sus usuarios. Según este inventor, si todas las personas de una ciudad con alta contaminación usaran este

dispositivo, se podría combatir directamente con este tipo de polución tal y cómo si estas personas fueran un bosque de árboles en movimiento. Esto precisamente porque la pulsera funciona de manera similar a una planta, absorbiendo el dióxido de carbono del ambiente y liberando en cambio oxígeno. Además, paralelamente, es capaz de eliminar polvo, humo entre otros contaminantes dentro de dos modos, uno centralizado alrededor del usuario y otros general para su alrededor.

(Fuente: El Nuevo Día)

Escorpión: En ocasiones lo que toca es reconocer que hemos fallado. Es lo justo y lo más saludable. Nada se puede perder si antes no se ha tenido. Tómalo en cuenta en este caso. Y no pidas más.

Sagitario:

Cada día surgen oportunidades. Lo que importa es que estés dispuesto a perseguirlas. Nadie tiene el secreto de lo que se necesita para tener éxito en este asunto. Es mejor que no te hagas ilusiones.

Capricornio:

No hay que cruzarse de brazos cuando las nubes grises se reúnen por encima de nosotros. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, y no menos. Es la forma de honrar tus promesas. Que sea así.

Acuario: Cuida de lo que tienes y no esperes más de lo que ya has logrado en ese lugar. Hay que buscar otros horizontes. Para que las cosas sucedan es necesario el concierto de dos, y no menos. De otro modo es imposible. Piscis: Pide lo que es justo, y nada menos. Hay que ir con el orgullo por delante en estas cuestiones. A la hora en que todo se recrudece y juega en contra. Ese es el momento de probar lo que valemos.

Están dos amigos discutiendo y le dice uno a otro: -¡Que no! ¡Que no tienes razón! Te lo juro por las cenizas de mi padre. -¡Pero si tu padre no está muerto! -Ya lo sé, pero fuma mucho.

“

-¿Qué te pasa Juan que te veo preocupado? -Es que me acabo de enterar que voy a ser padre -¡Pero eso es muy bonito, deberías de estar encantado! -Sí, veremos qué pasa cuando se entere mi mujer...

El hombre sabio contempla lo inevitable y decide que no es inevitable... El hombre común contempla lo que no es inevitable y decide que es inevitable”. ---- Zhuangzi ----

LA PRENSA DE HOUSTON

-¡Pepe, me ha dejado mi mujer! -No te preocupes, ¡coge una botella de ron y vamos a ahogar las penas! -No tengo... -¿No tienes ron? – No, no, lo que no tengo son penas. Le dice un amigo a otro: -¡Tengo una suerte tremenda, ayer me tocó el bingo y al salir me encontré una cartera llena de dinero! -Pues yo no tengo ninguna suerte... nunca me toca nada, la única vez que encontré algo, fueron unos calzoncillos en mi cama, y no eran de mi talla... Estaba un borracho mirando a una monja con la boca abierta, justo en ese momento un ladrón le roba la cartera a la monja. El borracho sorprendido se acerca a ella y le dice: -Batman, me has decepcionado.

Romance

CABALLERO DE 46 AÑOS, BUSCA Dama para una relación o amistad, llamar 713-447-2267

713.334.4959

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

CABALLERO OFRECE MASAJES PARA PAREJAS o damas solteras, llamar al 832868-8873

713.334.4959

MASAJES RELAJANTES PARA DAMAS $35.00 POR 2 HORAS MANOS FUERTES, 6639 FERRIS ST. BELLAIRE TX. CITAS DESPUÉS DE LAS 5:00 PM TEL. 832-549-0793.

18

Edición # 599

ENTRETENIMIENTO

4 al 10 de Agosto de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Video Nuevo

Los Rivera siguen cosechando noticias

Los Tucanes de Tijuana aprovecharon uno de sus viajes a Honduras para grabar el video de su primer sencillo “Amor Compartido” de su más reciente álbum. Se espera que lo más nuevo del grupo salga en los próximos meses.

Muy mal hecho… Esteban Loaiza viudo de la difunta Jenny Rivera fue detenido en Tijuana, México a las afueras de un bar en un taxi causando revuelo, el cual llamó la atención de las autoridades mexicanas. La ley dice que es ilegal beber alcohol en las calles y dentro de los vehículos. Pero, pues todos toman y no hay tanto problema, lo malo de esto es que al deportista los detuvieron por solicitar los servicios de dos sexo servidoras. Pero solo estuvo encerrado por poco tiempo ya que pagó una multa de 40 dólares para salir en libertad. No le salió tan caro el chistecito.

Jacquie Campos, hija de Jenni Rivera, está embarazada por segunda vez. Campos y su marido compartieron la noticia en las redes sociales. Publicando una foto de la prueba del embarazo en su cuenta de twitter. Si la diva de la banda viviera, este sería el tercer nieto.

Paulina Rubio perdió el glamur

En su más reciente viaje en lancha, la chica dorada por flojera, por querer hacer algo fuera de los normal o ve tu a saber que le dio, pues no se quiso levantar ir al baño y así a la orilla de su lancha de lujo se sentó hacer de la chirris usando como inodoro las aguas del mar. Sin embargo, la cantante no contaba con la astucia de los paparazzi, quienes la captaron en este penoso momento, para luego intentar vender las imágenes. Para sorpresa de todos, fue la propia Paulina quien publicó la fotografía en su cuenta de Twitter, pues aseguró que el fotógrafo trató de

sobornarla con sacar a la luz esta imagen. “El último intento de extorsión del paparazzi: una mujer va al baño en el mar. ¿Qué es lo que vale? ¡Digo, nada!”, escribió la intérprete de Ni una sola palabra. La fotografía ha dado la vuelta al mundo, pues a Paulina no le quedó de otra que ventilar ella misma la información, para que la imagen no sea rentable para el fotógrafo.

2 de Agosto del 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. The Smurfs 2 Vuelven Los Pitufos en esta secuela el malvado brujo Gargamel crea una pareja de 2 Guns criaturas revoltosas, una copia de los pitufos, llamados los Malotes y que espera le per-

mitan aprovecharse de la poderosa y mágica esencia de los Pitufos. Pero cuando descubre que solo un autentico Pitufo le puede dar lo que quiere –y que solamente un secreto que conoce Pitufina puede transformar a los Malotes en verdaderos pitufos- Gargamel secuestra a Pitufina y la lleva a París, lugar donde se ha ganado la adoración de millones de seguidores que lo consideran como el hechicero más grande del mundo. Por lo que está en manos de Papá Pitufo, Torpe, Gruñón y Vanidoso regresar a nuestro mundo, y reunirse con sus amigos humanos Patrick y Grace Winslow, ¡y rescatarla! ¿Puede ser que Pitufina, que siempre se ha sentido diferente de los demás pitufos, halle una conexión especial con los Malotes, Vexy y Hackus? ¿Y podrán Los Pitufos convencerla de que el amor que sienten por ella es auténtico? Director: Raja Gosnell. Actúan: Neil Patrick Harris, Christina Ricci, Anton Yelchin, Christopher Mintz-Plasse, Jayma Mays, Katy Perry, Brendan Gleeson, Alan Cumming. Comedia.

Un agente de la DEA y un oficial naval de inteligencia llevan investigaciones paralélelas sobre un cartel del narcotráfico mexicano. Ninguno de ellos sabe que el otro es un agente federal encubierto. Cuando falla su intento por infiltrarse en el cartel y son desacreditados por sus superiores es ahí cuando unos los quieren entre las rejas y otros muertos. Director Baltasar Kormákur. Actúan: Mark Wahlberg, Denzel Washington, Paula Patton, Bill Paxton, Fred Ward, James Marsden. Acción.

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 2 de agosto

Exhibición de esculturas tecnológicas modernas- www.crafthouston.org Los Mier y Renacimiento 74 en conciertowww.escapadehouston.com Conjunto Primavera en concierto- www. escapadehouston.com/clubtequila.html Lalo Mora en concierto - www.escapadehouston.com/clubtequila. html Epic Adventures- www.cmhouston.org

Sábado 3 de agosto

Exhibición de esculturas tecnológicas modernas- www.crafthouston.org Foro informativo de acción diferida en el consulado General de México-4507 Caroline St, Houston, TX 77004 Poesía en la biblioteca Clayton- 832-393-13 Houston Dynamo vs Columbus Crew - www.houstondynamo.com Pesado en concierto - www.houstontoyotacenter.com Molotov en concierto- 713-225-5483

Clases de Yoga- www.discoverygreen.com Obra teatral “As you Like it” - www.milleroutdoortheatre.com Epic Adventures- www.cmhouston.org

Domingo 4 de agosto

Exposición de Bodas y Quinceañeras - www.weddingsandquinceaneras.net Exhibición de esculturas tecnológicas modernas- www.crafthouston.org Wedding and quinceañera Expo - www.houstonconventionctr.com Obra de teatro “Antony and Cleopatra - www.milleroutdoortheatre.com Ability Expo- reliantpark.com Epic Adventures- www.cmhouston.org

Lunes 5 de agosto

Astros vs Red Sox- houston.astros.mlb.com Ejercicio al aire libre- www.discoverygreen.com Epic Adventures- www.cmhouston.org

Martes 6 de agosto

Astros vs Red Sox- houston.astros.mlb.com Obra de teatro “Antony and Cleopatra - www.milleroutdoortheatre.com

Feria de trabajo - www.reliantpark.com Epic Adventures- www.cmhouston.org

Miércoles 7 de agosto

Astros vs Red Sox - www.houston.astros.mlb.com Obra teatral “As you Like it” - www.milleroutdoortheatre.com Enanitos Verdes- www.houseofblues.com Epic Adventures- www.cmhouston.org Jonas Brothers en concierto - www.woodlandscenter.org

Sábado 10 de agosto

Astros vs Rangers - www.houston.astros.mlb.com Obra de teatro “Antony and Cleopatra - www.milleroutdoortheatre.com Epic Adventures- www.cmhouston.org

Domingo 11 de agosto

Astros vs Rangers - www.houston.astros.mlb.com Epic Adventures- www.cmhouston.org

Jueves 8 de agosto

Obra de teatro “Antony and Cleopatra - www.milleroutdoortheatre.com Epic Adventures- www.cmhouston.org

Viernes 9 de agosto

Astros vs Rangers - www.houston.astros.mlb.com Obra teatral “As you Like it” - www.milleroutdoortheatre.com Bob Scheneider- www.houseofblues.com Epic Adventures- www.cmhouston.org

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Por Lucy Moreno

4 al 10 de Agosto de 2013

Edición # 599

19

Chiquis Marin

Houston.- Llega a San Antonio, Texas, el Festival People en Español 2013. Uno de los eventos más esperados dentro del medio del entretenimiento. Dos días repletos de artistas donde la belleza y el glamur irán de la mano. La Prensa de Houston habló con Monique Manso, directora de la revista People en Español y nos explicó que así como la gente visita Mardi Gra en Nueva Orleans, de igual manera, los latinos visitan San Antonio durante el fin de semana de “Memorial Day” para celebrar dicho festival. La agenda El sábado 31 de agosto es la fecha que dará inicio este gran evento con diferentes artistas de todos los géneros musicales en el Henry B. Gonzales Convention Center. Durante el día, el público tendrá la oportunidad de conocer a celebridades de la talla de Angélica María, Cristina Saralegui, Marco Antonio Regil, Marco Witt, Jeancarlos Canela, José Fernández, Chiquis Marin, Kat Dahlia, Myrka Dellanos, Poncho Del Anda, Rafael

Amaya, Silvia Navarro y muchos más. Seguido a las 6 de la tarde, el esperado concierto. “Todo mundo llegará”, dijo Manso. Los grandes Se habla de la cantante cubana Gloria Estefan y el mexicano Alejandro Fernández, quienes tienen una gran conexión con los residentes de San Antonio. Estefan vivió en la ciudad Texana y fue ahí donde ella aprendió a hablar inglés y como es costumbre la artista va a celebrar su cumpleaños en esta ciudad, el 1ero de septiembre. Alejandro Fernández, inicio su carrera musical en esta bella ciudad llena de cultura e historia, ya que, cuando él tenía cinco años San Antonio fue el primer público en escucharlo cantar. El artista vivió ahí por una temporada y aun tiene familiares viviendo en la histórica ciudad. Conociendo a los artistas con gran corazón Un evento de emoción, sin duda, este festival que año con año complace a los

Angelica María

Gloria Estefan oyentes de buena música. El Charro de Oro, Sebastián de la Cruz también dirá presente, al igual que la actriz Maite Perroni, Bobby Pulido, Jeancarlos Canela entre otros. Jeancarlos Canela es una persona con un gran corazón y fuimos testigos en exclusiva que, a los niños de una clase de educación especial en Houston les obsequió un televisor que tanta falta les hacía en su salón de clases, pero lo importante de esto es que el hizo este acto de generosidad sin medios de comunicación por qué no quería hacer publicidad. No cabe duda que el actor es un gran ser humano.

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Miami.- Después de una larga temporada fuera de los sets de televisión, el cantante, compositor y actor Carlos Ponce regresa a la pantalla chica en otro melodrama de la cadena Telemundo titulado “Santa Diabla” del escritor Jose Ignacio Valenzuela “Chascas”. “Humberto Cano”, es el malo de la nueva telenovela interpretado por Ponce quien regresa a la pantalla chica a lado de su ex pareja la colombiana Ximena Duque. El histrión declaró que se debió a que “cuando yo leí el guión, a mí me llamo la atención y quede impactado”. Ponce, quien había pautado su carrera actoral, él se han mantenido fuerte dentro de los medios

“Si no me hubiera dedicado a esto, me hubiera gustado ser arquitecto o ser creativo en una agencia de publicidad”. – Carlos Ponce

Alejandro Fernández

3BallMTY Definitivamente, habrá gustos para todos, en el concierto del domingo se presentaran Noel Torres, Chris Perez Project, Grupo Treo, 3BallMTY, Demi Lovado y muchos más. Sin contar los antojitos típicos de la región y el reconocimiento a la ya desaparecida Diva de la Banda, Jenni

Jean Carlos Canela Rivera, que contará con la presencia de su hija Chiquis Marin y su hermano Juan Rivera. Como es costumbre en este

magno evento se anunciará al hombre más ‘bello’ de la revista People En Español. ¿Quién será el galán?

Para más informes: http://www.peopleenespanol.com/ https://twitter.com/peopleenespanol www.facebook.com/peopleenespanol

componiendo canciones para otros artistas. “No he dejado de escribir temas musicales pero no para mí, si no para otra gente, para telenovelas hay muchos temas que no todos los canto, porque funcionan mejor con la voz de alguien que este lanzando un disco en ese momento. Para el histrión que con 22 años de carrera artística ha grabado solo seis telenovelas confiesa que le faltan muchas cosas por hacer entre ellas lanzarse como productor. “El ser humano por naturaleza es inconforme, yo tengo varios libretos

terminados que me gustaría llevar a la pantalla grande y otros a la pantalla chica seguir en el área de producción entre otras cositas como un ‘reality show’ que los tengo en ‘hold’ (en espera) me gustaría hacer más a nivel de producción y dirección”. Entre otras de sus confesiones el cantante dice ser una persona meticulosa y muy organizada, los cuales significa que con ese régimen de vida no se duda que Ponce próximamente sea un gran director de cine o televisión

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Miami.- La actriz oriunda de Ucrania Ana Layevska, ha tenido una carrera llena de éxitos desempeñando varios personajes dentro de las telenovelas, hoy se encuentra grabando el melodrama “Dama y Obrero“, la cual la audiencia ha recibido muy bien. La Prensa de Houston tuvo la oportunidad de charlar con la histrión y nos contó de lo feliz y enamorada que se encuentra de su pareja el ingeniero Rodrigo. Su novio, a quien no se canso de elogiar dijo que “él es lo máximo, nunca he conocido a nadie con tanta bondad, ¡lo amo! sobre todo porque es mi ‘best friend’, es guapo […] a mí se hace un hombre muy guapo”. Con tanto amor se espera que la feliz pareja en un futuro no muy lejano se casen a lo que ella feliz y con una actitud bohemia señaló, “ojala que si haya planes de boda pronto”. Actuará en película sobre la vida de Cantinflas La enamorada rubia aprovechó

para contarnos de una pequeña pero significativa participación en la película sobre la vida de uno de los grandes iconos de México, Mario Moreno “Cantinflas”. Ella tendrá la tarea de personificar a la actriz checa Miroslava quién en su momento tuvo un romance con el actor Cantinflas. “Hace cuatro años que supe del proyecto dije ‘yo voy a estar ahí, yo tengo que estar ahí’, hice el casting y me quede. Me ofrecieron el protagónico pero no lo pude aceptar porque estoy aquí en “Dama y Obrero”, dijo la actriz de 32 años, “pero las cosas pasan por algo”. Ana Laevska, se encuentra filmando la telenovela “Dama y Obrero”.

20

Edición # 599

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

4 al 10 de Agosto de 2013

Toronto.- Toyota y Ford anunciaron el fin del acuerdo que mantenían desde el 2011 para investigar de forma conjunta sistemas híbridos para camionetas y todo terrenos y que a partir de ahora desarrollarán de forma independiente. Toyota Toyota dijo a través de un comunicado que, tras terminar el estudio de viabilidad para la colaboración en el desarrollo de nuevos sistemas híbridos, “hemos acordado desarrollar sistemas híbridos de forma independiente”. “Toyota y Ford seguirán

evaluando la viabilidad de trabajar de forma conjunta en estándares de nueva generación para telemática y considerarán otras áreas de colaboración futura”, añadió el comunicado. Ford Ford está interesado en desarrollar un sistema híbrido que pueda servir para sus camionetas y todo terrenos de tracción trasera lo que le permitirá cumplir de forma más fácil los requisitos de consumo de flotas de Estados Unidos. El vicepresidente de desarrollo mundial de productos de Ford, Raj Nair, dijo a través de un comunicado que “al

continuar el desarrollo de un sistema híbrido de tracción trasera por nuestra cuenta, podemos extender nuestra avanzada tecnología híbrida a nuevos segmentos de vehículos y generar más economía de combustible”. Hasta ahora, los sistemas híbridos sólo están disponibles en vehículos de tracción frontal. Toyota dijo que su “compromiso con la tecnología híbrida es inquebrantable” y que ha vendido hasta el momento 5 millones de vehículos híbridos en todo el mundo, de ellos 2 millones en Estados Unidos. (EFE)

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

SE VENDE CHEVY ¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

GM BODY SHOP REPARAMOS TU CARRO A BAJO COSTO, TRABAJAMOS CON ASEGURANZAS, ESTIMADOS GRATIS LLAMAR 832-714-4260 O 713-7327956.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

66, CAJA CORTA, BUENAS CONDICIONES, AUTOMÁTICA.

$5,800 OBO. TEL: 713.658.5148

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

4 al 10 de Agosto de 2013

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 599

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 ¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

713-334-4959

GM BODY SHOP REPARAMOS TU CARRO A BAJO COSTO, TRABAJAMOS CON ASEGURANZAS, ESTIMADOS GRATIS LLAMAR 832-714-4260 O 713-732-7956.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

GM BODY SHOP REPARAMOS TU CARRO A BAJO COSTO, TRABAJAMOS CON ASEGURANZAS, ESTIMADOS GRATIS LLAMAR 832-714-4260 O 713-732-7956.*

21

22

Edición # 599

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

4 al 10 de Agosto de 2013

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, ETC. 713.640.5007

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

4 al 10 de Agosto de 2013

Edición # 599

23

713-334-4959

713-334-4959

713-334-4959

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO 713-334-4959

24

Edición # 599

4 al 10 de Agosto de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SE BUSCA MECÁNICO CON EXPERIENCIA Con herramientas propia, llamar al 832-473-3313 & 281445-4906*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LUNES A Sábado, medio tiempo $300 y tiempo completo $640 713-203-2443

NECESITO PERSONA PARA CUIDAR SEÑORA ENFERMA, TRABAJAR 6 DIAS DE LA SEMANA ÚNICAMENTE LLAMAR PERSONAS INTERESADAS LLAMAR 832-215-1515

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

4 al 10 de Agosto de 2013

Edición # 599

25

COMPLETO) PARA ADMINISTRACIÓN DE OFICINA, REQ. SER BILINGÜE, EXCELENTE ÁREA DE TRABAJO Y BENEFICIOS, LLAMAR A 281-381-0577 / 832-689-176.*

BUSCANDO UNA OPORTUNIDAD DE TRABAJO, TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO (7) MANERAS DE GENERAR INGRESOS, 832-659-3434

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

NECESITO CHICAS, MAYORES DE 21 AÑOS, SEXIS Y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GANAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 936-371-0094

SE BUSCAN VENDEDORES PARA DIRECT TV, DISH LATINO Y ELECTRICIDAD.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 832-904-1319

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA, SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

713-334-4959 COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

INSTITUTO DE EDUCACIÓN ESTABLECIDA, OFRECE EMPLEOS PART TIME Y FULL TIME(MEDIO TIEMPO Y TIEMPO

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SE BUSCA MECÁNICO CON EXPERIENCIA Con herramientas propia, llamar al 832-473-3313 & 281-4454906*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Varios

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-2428954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

26

Edición # 599

4 al 10 de Agosto de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 ANÚNCIATE AL 713-334-4959 CABALLERO OFRECE MASAJES PARA PAREJAS o damas solteras, llamar al 832-868-8873

MASAJES RELAJANTES PARA DAMAS $35.00 POR 2 HORAS MANOS FUERTES, 6639 FERRIS ST. BELLAIRE TX. CITAS DESPUÉS DE LAS 5:00 PM TEL. 832-5490793.

ELIMINACIÓN DE PAPADA, BOLSAS EN LOS OJOS Y Venas acarias en la cara y cuerpo desde $99.00 llamenos hoy 713-956-1634 o al 832-250-0053

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

GM BODY SHOP REPARAMOS TU CARRO A BAJO COSTO, TRABAJAMOS CON ASEGURANZAS, ESTIMADOS GRATIS LLAMAR 832-714-4260 O 713-732-7956.*

CABALLERO DE 46 AÑOS, BUSCA Dama para una relación o amistad, llamar 713-447-2267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Reino Unido.Microsoft anunció que incluirá ventanas de advertencia en su buscador “Bing” en el Reino Unido, para alertar a los usuarios de que las imágenes sexuales que involucran a menores son ilegales. El sistema de alerta fue establecido en respuesta a las presiones del gobierno de David Cameron de controlar la distribución de contenidos pornográficos extremos. El primer ministro británico señaló, en un discurso hace unos días, que los proveedores de internet deberán bloquear el acceso a material condicionado que muestre abusos de menores en todos los computadores y dispositivos del Reino Unido, a menos que el jefe de familia dé consentimiento expreso para acceder a este tipo de páginas. Además, las escenas pornográficas que simulen violaciones quedarán estrictamente

TECNOLOGÍA

4 al 10 de Agosto de 2013

Edición # 599

La empresa Microsoft se une con el gobierno británico para luchar contra la pornografía infantil.

prohibidas. La primera en el mercado Así, el gigante Microsoft se convirtió en la primera empresa de internet en promover una solución a pedido del gobierno. Según informó, los usuarios de su motor de búsqueda verán un mensaje en una nueva ventana de navegación (tipo pop-up) cada vez que se ingresen ciertos criterios de búsqueda.

Un portavoz de Microsoft dijo que la medida tiene el objetivo de disuadir “a aquellos que empiezan a mostrar una tendencia hacia esas búsquedas”. Su rival Yahoo, por su parte, anticipó que implementará un sistema similar en unas semanas. Google, en tanto, no ha hecho público un compromiso pero indicó que continúa en diálogos con el gobierno británico.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

27