Edicion598

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

598

Houston, TX.

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Página: 7

Página: 3

Página: 5

Página: 6

2

Edición # 598

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Y aunque la vocera oficial de la cadena Univision, Monica Talan no ha hecho ningún comentario al respecto, se rumora que la emisión radiofónica se anuló debido a que el locutor instaba a los inmigrantes a exigir sus derechos. He aquí el detalle. ¿Por qué cancelar un show con los niveles de audiencia más altos en el país? No cabe duda que era uno de los programas radiales que más ganancias le daba a Univision. ¿Por qué silenciar a alguien que ayudó a tantas personas? No sólo a nivel migratorio, pero también en otros temas que eran de suma importancia para la sociedad en la que hoy vivimos dentro de este país. ¿Por qué callar la voz de miles de inmigrantes? ¿Dónde quedo la libertad de expresión? Se supone que como locutores y periodistas tenemos el deber de informar, orientar y hasta de cierta forma instar a la audiencia a luchar por lo que se cree que es lo correcto. Si no lo hacen las personas que están detrás de los micrófonos, cámaras, computadoras, entonces no habrían activistas y este país estaría hundido en el conformismo que los políticos ofrecieran. Como periodista debo admitir que sus chistes y bromas pesadas y ciertos comentarios no eran del todo mi agrado, pero también tengo que reconocer que: el locutor hizo una gran labor siendo la voz de los once millones que hoy se encuentran ilegalmente en Estados Unidos peleando por una oportunidad de sobresalir trabajando honradamente para sustentar a sus familias. Otra pregunta que queda flotando en el aire es la de quién ocupará el lugar de Eddie “Piolín” Sotelo… Creo que nadie, por el hecho que son pocas las personas que darán su punto de vista tal cual es, tal vez por miedo a perder su trabajo…

La editora

3

Se espera que con la llegada de la nueva Cónsul del Consulado General de El Salvador en Houston, el servicio de llamadas entre otros servicios que se ofrecen mejoren. Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Jessica Reyes es la nuevo cónsul general del Consulado General de El Salvador en Houston y sus alrededores incluyendo Nueva Orleans, Lousiana. La joven diplomática quien ha sido cónsul en Seattle, California y Atlanta promete mejoras para el Consulado General de El Salvador. Reyes de 33 años tiene tres años sirviendo a su país desde el exterior y La Prensa de Houston tuvo la oportunidad de hablar con ella y nos contó esas mejoras y de cómo será el acercamiento con la comunidad salvadoreña. Como la nueva Cónsul del Consulado General de El Salvador en Houston, ¿cuáles serán esas nuevas implementaciones que hará? -Ya tenemos unas cuestiones que estamos por implementar pero todo es un proceso y no se pueden hacer los cambios de la noche a la mañana, pero poco a poco. Pero los pequeños cambios que se han hecho, la gente lo ha notado y hay personas que nos han felicitado y comentaron que veían un poco más de orden. Primero, estamos tratando de mejorar la atención al público, sabemos que han habido algunos problemas con es ese tema […] sólo pedimos a nuestros compatriotas que tengan un poquito de paciencia porque es un proceso largo. ¿Cómo será el acercamiento a la comunidad? Para nosotros eso es muy importante; no se cual haya sido el manejo con la comunidad anteriormente, pero ya se han abierto algunos espacios para platicar con algunas personas que dijeron que querían entablar relaciones con el consulado. Yo les digo que las puertas del consulado están abiertas y que para nosotros: la prioridad es trabajar con la población que quiera trabajar con nosotros. Un gran problema que afecta a los salvadoreños es el servicio telefónico que ofrece el consulado, ¿qué se piensa hacer al respecto? Es uno de los problemas mayores que se han dado. Estamos viendo la posibilidad de tener a una persona especialmente dedicada al servicio del teléfono. El problema es que ahorita estamos un poquito bajos de personal.

Galveston.- Un grupo de trabajadores de la compañía Shell en alta mar chocó con un buque, aún no se sabe si era un barco pirata o un buque de guerra a lo que los científicos ya se han dado a la tarea de estudiar y responder a tan sorprendente hallazgo. Algunos de los artefactos recuperados del barco hundido fueron encontrados a unas 150 millas de la costa de Galveston. El doctor Steve Gittings de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA por sus siglas en inglés), es uno de los científicos marinos a cargo de inspeccionar el barco- quien se cuestionó: “¿Cuál es el nombre de la embarcación? ¿De dónde venía? ¿Qué estaba haciendo cuando se hundió? ¿Cuál era la carga? “ Gittings dijo que “el barco se

Jessica Reyes de 33 años, Cónsul General de El Salvador en Houston. Seattle no tiene una comunidad salvadoreña tan grande como la de Houston, ¿hay alguna diferencia? Estoy impresionada con el nivel de la organización de la comunidad salvadoreña, me gusta mucho. Eso es una gran señal que ha logrado tener nuestra comunidad. Houston tiene a una población de salvadoreños mucho más asentada y eso es bueno. La conciudadanos están un poco sensibles en cuanto a la forma que se manejaba el consulado anteriormente, ¿cree que esto pueda afectar su trabajo? No. Creo que es muy importante que sepan que el trabajo del consulado es hacia la comunidad teniendo como base eso; es importante que las personas sepan que se va a trabajar para la comunidad, creo que verán mi trabajo de acuerdo a la gestión que se realice. ¿Continuarán con los mismos horarios? Si, se seguirá trabajando de la misma manera, ahora estamos en un periodo particular porque estamos trabajando con el TPS que termina el 29 de julio.

deterioró principalmente en la parte superior del barco al parecer la nave se hundió hace 200 años por la carga que llevaba a bordo.” Arqueólogos y biólogos han establecido un centro de investigación en la Universidad A & M de Texas en Galveston para estar en constante comunicación con el equipo que se encuentran en alta mar rescatando artefactos como pistolas, cañones, ropa, libros y cerámicas entre otros. Tom Oertling de la universidad de Texas A & M en Galveston, apuntó, “estamos viendo cosas que no hemos visto en muchos otros naufragios.” Los biólogos marinos sorprendidos dijeron al canal 13 que están buscando algo que les diga la historia del buque. El geólogo marino, Gilbert Rowe, explicó que en el barco hundido se

encuentra abundancia de vida marina, “Vemos grandes anémonas, esponjas de cristal, un montón de pequeños cangrejos y peces”. Este jueves los científicos planean sacar lo que queda de la nave para poder terminar de armar el misterioso barco que será un complicado rompecabezas.

Foto: Archivo

E

se canceló.

l martes pasado se hizo oficial que el programa matutino de uno de los conductores más populares de Estados Unidos, tanto para los hispanos como para los anglosajones

Edición # 598

Foto Lorely de León

¿…Y donde quedó la libertad de expresión?

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

Un grupo de trabajadores de la compañía Shell reportaron el buque hundido por más de 200 años.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 598

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

INMIGRACIÓN

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

BREVES Policíacas

HOUSTON Supuesto suicidio Todo indica que Oswaldo Cruz Villa de 35 años se quitó la vida el pasado 21 de julio alrededor de las 10:20 dentro del complejo de apartamentos The Village Apartements. Según las autoridades encontraron a Cruz Villa muerto cerca de la ventana, esta estaba rota. De acuerdo a los testigos escucharon minutos antes de que se quebraran las ventanas como este golpeaba las paredes del apartamento. Aunque aún no se han determinado las causas oficiales creen que fue un suicidio.

Un asesino menos Jamon Derrel presenta cargos y ha sido arrestado por la muerte a tiros de Gerald Lynn Williams, de 54 años el pasado 18 de julio. Oficiales informaron que Williams fue encontrado muerto en el estacionamiento de una iglesia. Testigos dijeron que la noche del asesinato vieron salir a un carro marca Mercedez Benz negro con placas de Texas 439XDN. El sospechoso fue detenido mientras este se encontraba manejando el vehículo días después del asesinato.

No se conformó con robar John Richard Smith está acusado de asesinato y de asalto agravado con arma mortal. Se le acusa de la muerte de Christine Primos, 27, y heridas a Seketha Jacobs. y Ned Johnson, 50. Agentes de la policía informaron que Primos fue baleado fatalmente por Smith en el 3910 de la calle Dalmatian, hiriendo a Jacobs de 23 años, quien fue trasladada al Hospital General Ben Taub, donde se espera que sobreviva de las heridas. Mientras que Johnson fue trasladado en condición crítica al Hospital Memorial Hermann.

¡Fue en defensa propia! Se encontraba bombeando gasolina cuando un hombre no identificable se le acercó con insinuaciones sexuales, en repetidas ocasiones ella le dijo que la dejara tranquila hasta que el hombre le sacó un cuchillo y la mujer de 23 años se defendió disparándole con un rifle. El hombre murió en la escena.

Charlotte.- Grupos de defensa de los trabajadores del campo de Carolina del Norte se unieron a una queja de 35 organizaciones que demandan al Departamento de Estado que responda a expertos de la ONU sobre violaciones a los derechos humanos de los campesinos inmigrantes.

“Es una vergüenza que se continúe ignorando las privaciones a los derechos humanos básicos que muchos campesinos sufren en EE.UU. y que el Departamento de Estado haya fallado en su deber de procesar la queja y dar respuesta a la ONU”, afirmó en un comunicado Nathaniel Norton, abogado del Maryland Legal Aid.

La coalición nacional de organización de servicios legales en EE.UU, coordinada por la institución Maryland Legal Aid, presentó ante la ONU una queja -la primera en su tipo- sobre esta materia y envió en diciembre del 2012 una carta a las autoridades federales para intentar remediar la situación de los campesinos inmigrantes. En esta misiva, la coalición critica la falta de atención del Gobierno federal al derecho de los trabajadores agrícolas al recibir visitas en sus campamentos de proveedores de servicios de salud, legales y ayudas comunitarias. La coalición de grupos nacionales además solicitó una reunión con representantes del Gobierno para discutir las barreras que impiden a los grupos llegar directamente a los trabajadores agrícolas. Lori Johnson, abogada de la División de Ayuda Legal para los Trabajadores Agrícolas de Carolina del Norte, uno de los grupos involucrados en la queja, explicó que como los campesinos viven en lugares remotos y en viviendas provistas por el empleador, sin medios personales de transporte, complica

Arizona.- Los inmigrantes centroamericanos que son detenidos por la Patrulla Fronteriza en Arizona están siendo admitidos bajo la Operación “Streamline”, que permite su procesamiento en 24 horas y su inmediata deportación. “En estos momentos estamos registrando cifras de centroamericanos que representan el porcentaje más alto de todas las aprensiones que hacemos aquí en el sector y a nivel nacional”, dijo Gabriel Guerrero, vocero de la Patrulla Fronteriza en Tucson (Arizona). “El programa se ha abierto particularmente también en estos meses porque es una región donde no queremos que las personas entren, es muy peligrosa, hace calor, estamos registrando muertes en el desierto”, dijo. De acuerdo con Guerrero, inicialmente el programa estuvo enfocado a los mexicanos por presentar el mayor número de detenciones y la cercanía con México. Sin embargo, debido al incremento notable en el número de arrestos, inmigrantes de otras nacionalidades comenzaron a ser admitidos bajo “Streamline”, lo que permite agilizar su situación legal.

Organizaciones presionan al gobierno para investigar violaciones contra los derechos humanos de campesinos inmigrantes. aún más el acceso de los grupos de ayuda. “Los empleadores suelen ver como una amenaza al control de sus trabajadores a los visitantes que llegan para asistir las necesidades de los campesinos, y quienes constantemente son amenazados con ser detenidos por entrar a sus propiedades”, acotó. Nathan Dollar, del Programa de Salud de Trabajadores Agrícolas Vecinos Inc., en las montañas del occidente de Carolina del Norte, contó que los rancheros piensan que los trabajadores son de su “propiedad” y “tienen derecho a controlar todos los aspectos de sus

A través de la operación “Streamline”, que comenzó en el 2005 en el sector Del Río (Texas) y se amplió al sector Tucson en el 2008, más de 70,000 inmigrantes han sido juzgados y deportados en este estado. Los detenidos “Las personas que detenemos en la frontera son presentados en la corte, se les presentan sus cargos, tienen oportunidad de hablar con un abogado para que les explique sus cargos y tienen la oportunidad de aceptar un acuerdo”, explicó Guerrero. El vocero enfatizó que los inmigrantes reciben una sentencia por un delito menor de hasta 180 días en prisión, posteriormente son deportados a sus países y tienen prohibida la entrada al país durante cinco años. Si después de haber sido deportados vuelven a entrar al país de manera ilegal enfrentarán dos cargos, lo que sería un delito agravado y podrían enfrentar más de 360 días en prisión. Según cifras de la Patrulla Fronteriza, en lo que va de año se ha detenido a 104, 300 personas. Los datos oficiales muestran además que anteriormente el 90 % de esos arrestos eran de mexicanos y actualmente el 20 % son inmigrantes centroamericanos

vidas”

“Esto es un tipo de esclavitud moderna”, apuntó Dollar. “Los dueños de las granjas nos impiden a cada rato el contacto con los migrantes, ya que temen denuncias contra ellos por las condiciones deplorables que muchas veces enfrentan en sus trabajos”.

El grupo Vecinos Inc. asiste a un promedio de 700 trabajadores y sus familias con visitas de médicos y clínicas móviles en las viviendas agrícolas en diversas granjas de Carolina del Norte, uno de los estados agrícolas más importantes del país./ (EFE)

y otras nacionalidades. Los guatemaltecos registran el mayor número de arrestos después de los mexicanos (10,415) en lo que va de este año, seguido por los hondureños, salvadoreños, ecuatorianos, chinos, rumanos, nicaragüenses e indios. Sin embargo, el cónsul de El Salvador en Arizona, Joaquín Chacón, dijo que los salvadoreños estarían exentos a entrar bajo el Streamline. “Con nosotros no opera ese programa porque los salvadoreños siempre tienen la oportunidad de presentarse ante un juez y solicitar asilo o expresar que sienten temor de

regresar al país”, recordó. Según la agencia migratoria, cerca del 90 por ciento de los arrestados por la Patrulla Fronteriza por intentar ingresar al país ilegalmente enfrentan penas de prisión y posterior deportación. “El 10 por ciento de las personas que no son deportadas es porque están lastimados, son rescatados en el desierto y tienen que ir al hospital. Entonces los tenemos que regresar a México o Centroamérica lo más pronto posible. Si son madres con niños se les da regreso voluntario”, explicó Andrés Adame, vocero de la Patrulla Fronteriza en Arizona.

Agentes de la Patrulla Fronteriza en Arizona hacen rondas diarias para controlar el flujo de inmigrantes.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Nueva Orleans.- La emblemática ciudad sureña estadounidense de Nueva Orleans (Luisiana) avanza en su renacimiento gracias a la labor de los inmigrantes latinos, a poco más de un mes del octavo aniversario del huracán “Katrina”, que en doce horas dejó en ruinas la urbe, causó más de 1,700 muertes y desplazó a centenares de miles de damnificados. A orillas del río Misisipi y al sur del lago Pontchartrain, la ciudad conocida como “Crescent City” o “The Big Easy” está endeudada con los hispanos que han contribuido a su diversidad, crecimiento económico y transformación. El Consejo Nacional de la Raza (NCLR), una influyente organización hispana que data de 1968, escogió por primera vez a Nueva Orleans para su encuentro anual de cuatro días, para hacer notar la huella indeleble de los latinos en su reconstrucción. Al dar la bienvenida el sábado pasado a miles de participantes de todo el país, el alcalde de Nueva Orleans, Mitch Landrieu, dijo que esta minoría fue una pieza clave para la ingente labor que dejó “Katrina” tras su paso el 29 de agosto del 2005. “La comunidad latina fue crítica para el resurgimiento de la ciudad después de ‘Katrina’. Nuestra mayor fortaleza proviene de nuestra diversidad”, aseguró Landrieu. ¡Gracias a los latinos! El resurgimiento de la ciudad portuaria obedece a una simple realidad del mercado: en EEUU, cerca de una cuarta parte de los trabajadores de construcción son de origen hispano, y “Katrina” creó una fuerte demanda laboral. De hecho, un estudio de la Universidad Tulane y la Universidad de California en Berkeley determinó que en el 2006 cerca de la mitad de la mano de obra para reconstruir Nueva Orleans era latina, y el 54 % en condición de indocumentados. Así, los latinos fueron una especie de equipo de respuesta rápida. “A nivel nacional, los latinos contribuyen al fortalecimiento de nuestra economía y, aunque siempre ha tenido una conexión con latinos y América Latina, esta región vio un aumento porque muchos latinos fueron contratados en el sector de la construcción para reconstruir Nueva Orleans”, dijo Alicia Criado, asesora

Washington.- Un juez federal de EE.UU. bloqueó temporalmente la ley contra el aborto más restrictiva del país, aprobada en el estado de Dakota del Norte y que prohíbe esa práctica tan pronto como el latido del feto se detecta, en torno a las 6 semanas de gestación. El juez del distrito Daniel Hovland concedió una medida cautelar tras una demanda presentada por el Centro de Derechos Reproductivos y bloqueó temporalmente la ley, que debía entrar en vigor el próximo 1 de agosto. El magistrado calificó la ley como “claramente inválida e inconstitucional” en su decisión. La directora del programa jurídico del Centro de Derechos Reproductivos, Bebe Anderson, elogió en un comunicado la decisión del juez y dijo que su mensaje es claro en cuanto a que “no se puede legislar” sobre los derechos de la mujer “consagrados” en la

Constitución de EE.UU. Los derechos de la mujer A raíz de un fallo del Tribunal Supremo en 1973, el aborto es un derecho garantizado en EE.UU. durante el primer trimestre de gestación, aunque los estados pueden imponer regulaciones a partir del segundo trimestre o incluso prohibir la interrupción del embarazo en el último trimestre, cuando el feto es viable fuera del útero. El Supremo dictaminó

NACIONAL

de asuntos de desarrollo económico de NCLR. “Los latinos no solo están cambiando la demografía regional sino que están aumentando la dependencia de su mano de obra. Un firme liderazgo a favor de medidas que fomenten la integración de los latinos en la región será clave para que Nueva Orleans pueda continuar su recuperación económica”, subrayó. Según la alcaldía, el progreso es el “hilo conductor” de Nueva Orleans, que ha destinado unos 14,500 millones de dólares para infraestructuras, fortalecimiento de diques y medidas de protección contra huracanes. Sin embargo, un breve recorrido por el distrito ocho, donde viven residentes de bajos recursos, y el distrito nueve, poblado de mansiones y amplios jardines, muestra el desigual avance de la reconstrucción. Aún así, el turismo ha regresado con fuerza y en el 2011 la ciudad recibió ocho millones de visitantes, que inyectaron unos 5,000 millones de dólares en la economía local. El estadio “Superdome”, que “Katrina” convirtió en un campamento de refugiados, ha sido en el caso conocido como “Roe v. Wade” que una ley estatal de entonces en Texas violaba el derecho constitucional al “debido proceso”, establecido en la enmienda 14. El caso fue presentado en nombre de Norma McCorvey, que utilizó el pseudónimo “Jane Roe” y desafió esa norma estatal que permitía el aborto sólo para salvar la vida de la mujer. Entonces 30 de los 50 estados del país tenían leyes similares a la de Texas. El dictamen del Supremo determinó que la decisión de una mujer a abortar está protegida por su derecho a la vida privada. / (EFE)

En los últimos meses los antiabortistas han ganado terreno en el país con la aprobación de leyes en varios estados controlados por los republicanos que penalizan o buscan restringir el derecho al aborto.

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

Edición # 598

5

Vista aérea del techo del Superdome posterior al huracán Katrina el pasado 4 de septiembre del 2005 en Nueva Orleans (EFE) rebautizado “MercedesBenz Superdome” y se alza moderno y con letreros con luces de neón. Nueva Orleans, posible ciudad latina Aunque alrededor de un 20 % de los desplazados por “Katrina” no han regresado -la mayoría afroamericanos-, los latinos han ido llenando esos espacios. Según el Censo del 2012, los latinos son poco más del 5.2 % del total de 369,250 habitantes de la urbe, en comparación con el 3.1 % en el 2000, y el aumento es aún

más palpable en suburbios como Kenner, -conocido como “La pequeña Honduras”-, donde los hispanos pasaron del 14 % al 22 % de la población entre el 2000 y el 2010. Con ese incremento -patente en las tiendas y restaurantes a lo largo de Williams Boulevard- ha florecido la demanda de misas en español, clases de inglés, programas para niños y servicios de asesoría en trámites migratorios, entre otros. La pluralidad étnica supone un desafío para una ciudad que ahora afronta una mayor demanda de servicios médicos y sociales y, en algunos casos, fricciones entre afroamericanos e hispanos. Al igual que Landrieu, el exalcalde de Nueva Orleans y presidente de la Liga Nacional Urbana, Marc Morial, apoya una reforma migratoria y ve señales esperanzadoras. “Esta nación va camino de convertirse en la mayor democracia multicultural en el mundo. A ese futuro no hay que temerle, sino que esta nación tiene que abrazarlo”, enfatizó Morial, quien hizo un llamado a seguir “construyendo puentes” y a “operar como amigos”.

a más de $1.2 billones, según Rohit Chopra, El gobierno del presidente Barack Obama quien es el “representante del pueblo” sobre instó al Congreso a que apruebe un acuerdo bipartidista que reducirá tasa de interés para los préstamos estudiantiles en la nueva Oficina de Protección Financiera del Consumidor. préstamos estudiantiles. Casi 20 millones de personas concurren Washington - El gobierno del presidente cada año a las universidades y el 60% de Barack Obama instó hoy al Congreso a que ellas toma préstamos para pagar sus estudios. apruebe un acuerdo bipartidista que reducirá Actualmente, según la Reserva Federal, hay este año las tasas de interés para los préstamos aproximadamente 37 millones de prestatarios estudiantiles, que subieron al doble desde el 1 con deuda estudiantil pendiente. de julio. En la misma teleconferencia, James Kvaal, El secretario de Educación, Arne Duncan, subdirector de Política Doméstica en la Casa afirmó en una teleconferencia que el plan Blanca, explicó que el plan permite que los permitirá que cada estudiante que haya prestatarios se beneficien de las bajas tasas contraído un préstamo promedio ahorre casi de interés disponibles ahora en el mercado, y $1,500 en intereses durante el período de su garantiza que los prestatarios podrán mantener crédito. fijas esas tasas por la duración “Estamos realmente del préstamo. complacidos porque el “En el futuro las tasas fijas Congreso se haya unido en las determinarán, cada año, las un acuerdo bipartidista para condiciones del mercado y esto mantener bajas las tasas de asegurará que las tasas de los interés”, señaló Duncan. prestatarios estén más próximas “Esto beneficia a unos once al costo del crédito para el millones de estudiantes en el gobierno mismo”, añadió. año escolar que comenzará en El plan rechaza una propuesta septiembre”. En Estados Unidos casi originada en los republicanos El acuerdo, que pondría 20 millones de personas según la cual las tasas de interés fin a una larga disputa entre concurren cada año a las en los préstamos estudiantiles republicanos y demócratas en universidades y el 60% de serían variables de acuerdo con el Congreso, lo negociaron ellas toma préstamos para las vigentes en el mercado, con los senadores Joe Manchin, pagar sus estudios el propósito de disminuir el demócrata de Virginia déficit gubernamental. Occidental, y Richard Burr, Bajo el plan que todavía requiere la republicano de Carolina del Norte. aprobación del Congreso, casi once millones Debido a la falta de decisión en el Congreso, de prestatarios verían reducida la tasa de el pasado 1 de julio la tasa de interés en los interés de los préstamos nuevos incurridos préstamos de tipo Stafford saltaron de 3.4% al después del 1 de julio. 6.8%. Para unos 8.8 millones de estudiantes de Tasa demasiada alta pregrado las tasas de interés de los préstamos Aunque tanto demócratas como republicanos nuevos bajarían del 6.8% al 3.86%, en tanto han proclamado que esta última tasa era que unos 1.5 millones de prestatarios bajo el demasiado alta y perjudicaría a millones programa Stafford verán una baja de la tasa de de estudiantes, no habían logrado un interés del 6.8% al 5.41%. entendimiento sobre la forma de abaratar el Otro millón de estudiantes en los programas crédito para la educación. de préstamos GradPLUS y Parent PLUS Se espera que los legisladores consideren la iniciativa bipartidista del Senado en el curso de verán una baja de la tasa de interés del 7.9% al 6.41%, la primera disminución de estas tasas esta semana. en varios años. / (EFE) La deuda acumulada por los estudiantes universitarios en Estados Unidos ha llegado ya

6

Edición # 598

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

Londres.- Los duques de Cambridge, William y Kate, salieron del hospital Saint Mary de Londres el pasado martes con su primer hijo, tercero en la línea de sucesión al trono del Reino Unido y que recibe el tratamiento de Su Alteza Real, el príncipe de Cambridge. “Ha sido algo muy emocionante. Cualquier padre sabrá qué se siente”, dijo la duquesa de Cambridge conmovida sobre el nacimiento de su hijo, que ocupará el tercer lugar en la línea de sucesión al trono británico detrás de su abuelo paterno, el príncipe Carlos de Inglaterra, y de su padre,

Panamá.- Las obras de ampliación del Canal de Panamá alcanzaron un avance general del 60.4 %, según el informe de los trabajos divulgado hoy por la Autoridad del Canal de Panamá (ACP). El Informe Trimestral de Avance de Contratos del Programa de Ampliación detalla los logros de la obra hasta el pasado 30 de junio y fue remitido al Ejecutivo, al Parlamento panameño y la Contraloría de Panamá, indicó un comunicado de la ACP. “Esto es parte del compromiso de la ACP de rendir cuentas al país en un proyecto tan importante. Desde el inicio de la ampliación hemos entregado 27 informes trimestrales con los avances de la obra”, indicó en el comunicado el administrador del Canal, Jorge Luis Quijano. La publicación da cuenta que el proyecto de expansión registra un avance del 60,4 % con varios de sus contratos completados, incluidos tres de excavación seca y el 99 % de los dragados de las entradas de la vía en el Pacífico y el Atlántico. El dragado de la entrada del lago Gatún y el Corte Culebra, la parte más estrecha de la vía, ha avanzado un 85 %, mientras que el diseño y construcción de las nuevas esclusas lleva un avance de un 50%. En este sentido, el informe destaca como uno de los “hitos” de la ampliación la próxima llegada a Panamá de las primeras compuertas para las nuevas esclusas. Las primeras compuertas llegarán a Panamá a finales de agosto próximo, luego de ser embarcadas la pasada semana desde el puerto italiano de Trieste, informó este mes, por su parte, el consorcio constructor de las obras Grupo

el príncipe William.William afirmó que su hijo “tiene los labios de su madre” y también “unos pulmones muy grandes” al bromear sobre su peso, y agregó que por ahora no saben qué nombre tendrá el niño. La pareja salió fuera del Lindo Wing en el Hospital St. Marys de Londres un día después del nacimiento del bebé. Kate, de 31 años y con un vestido celeste de lunares blancos, se mostró encantada con su hijo, a quien en un momento pasó a los brazos de su esposo. Durante unos minutos, la pareja habló distendida con la prensa, antes de regresar al edificio, desde donde

INTERNACIONALES

Aún el bebe de los príncipes William y Kate no tiene nombre

El pequeño varón pesó 3.8 Kilos (6.8 lbs) un rato más tarde partió al Palacio de Kensington, su residencia oficial en Londres. La feliz y sonriente

pareja posó para la prensa con el bebe en brazos, que ayer 22 de julio nació en el ala privada de ese centro

Viceministro de Finanzas de Panamá, Darío Espinosa

Unidos por el Canal (GUPC). Ganancias Las primeras ocho compuertas llegarán a Panamá durante 2013 y las otras ocho a mediados del próximo año, en tanto que las primeras cuatro compuertas del nuevo juego de esclusas serán colocadas a principios del próximo año en el sector Atlántico, según el GUPC. El GUPC, liderado por la constructora española Sacyr Vallehermoso e integrada por la italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña CUSA se ganó el derecho de diseñar y construir el tercer juego de esclusas con una oferta de 3.118 millones de dólares. La ampliación del Canal de Panamá duplicará la capacidad de la vía interoceánica mediante la construcción de un tercer juego de gigantescas esclusas. El programa de ampliación del Canal, iniciado en el 2007, implica la inversión de unos 5,250 millones de dólares para duplicar su capacidad de carga de 300 a 600 millones de toneladas al año y debe estar terminada en abril de 2015. De acuerdo con el informe, el monto de contratos adjudicados a 30 de junio de 2013 asciende a 4,360 millones de dólares. Por el canal actualmente

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

pasan alrededor de 14,000 barcos al año, que generan para el Estado panameño aportes cercanos a los 1,000 millones de dólares.(EFE)

Panamá.- El proyecto de ley que inmoviliza las acciones al portador en Panamá pasó su primer examen con su aprobación en primer debate en la Asamblea Nacional. La comisión de Economía y Finanzas de la Asamblea Nacional de Panamá aprobó el proyecto de ley con seis votos a favor, tres abstenciones y ninguno en contra, lo que permitirá inmovilizar mediante un régimen de custodia las acciones al portador, según el portal Agencia de Noticias Panamá (ANP). Por su parte, la Asamblea

Congreso mexicano pide informe sobre combate al narcotráfico México.- El Congreso mexicano pidió a las autoridades de Ciudad de México un informe sobre las investigaciones y acciones emprendidas en torno a la venta y distribución de drogas, particularmente en el populoso barrio de Tepito, informó el Senado de la República. La Comisión Permanente, que realiza las funciones del Congreso en los periodos de receso legislativo, aprobó un punto de acuerdo en el que se advirtió que las autoridades policiales y de procuración de justicia de la capital “no han actuado con la eficiencia requerida” para esclarecer casos de violencia. Destacó el secuestro de 12 jóvenes originarios de Tepito en el bar Heaven el 26 de mayo pasado de la Zona Rosa, uno de los barrios de la ciudad más visitados por turistas. También se refirió al asesinato de un narcomenudista en el bar Black, de la colonia Condesa, y sostuvo que ambos hechos “están relacionados con enfrentamientos entre bandas delictivas que operan en el barrio de Tepito”. De acuerdo con el texto aprobado por senadores y diputados, el consumo de drogas en la capital del país “representa uno de los problemas más graves en materia de salud pública”. En el texto se expone que, según el Sistema Nacional de Seguridad, la Ciudad de México registró el año pasado 4.306 delitos relacionados con estupefacientes, “lo que significa 15,4 % de un total nacional que ascendió a 22.870 casos”. Si bien “resulta complicado conocer el volumen de drogas que circulan por Tepito”, la Permanente indica que según la Secretaría de Salud capitalina estima que en las delegaciones Gustavo A. Madero, Iztapalapa y Cuauhtémoc, donde se ubica Tepito, se venden 49 % de los estupefacientes ilícitos que se comercializan en la ciudad en 1.700 puntos de venta.

médico. Horas antes, el príncipe Carlos, su esposa Camilla, padres del príncipe Guillermo y Michael y Carole Middleton, progenitores de Catalina, la duquesa de Cambridge, visitaron a su primer nieto y heredero al trono en el hospital Saint Mary’s de Londres, donde nació con un peso de 3.8 kilos.

El parlamento de Panamá aprueba en primer debate la ley que inmoviliza las acciones al portador Nacional dijo en un comunicado que la comisión inició la discusión en el primero de tres debates del proyecto, “con el interés de adecuar la legislación panameña a los más altos estándares de la industria internacional en materia de transparencia”. Los representantes de la banca y el derecho pidieron que su puesta en vigor fuera inferior a dos años, pero los diputados no modificaron ese artículo del proyecto, aunque en segundo debate, que se desarrollará en el pleno según el orden en la agenda legislativa, se puede introducir esa variación. El primero En el primer debate también participó un grupo de abogados que se opone a la ley argumentando que se perderá competitividad del centro financiero y que los países de la Organización para la Cooperación Desarrollo Económico (OCDE), tienen acciones al portador, refirió la ANP. Para estos abogados ya se cumple con la transparencia y es suficiente con la ley panameña de “Conoce a Tú Cliente” para obtener el propietario final de las sociedades bajo la figura de acciones al portador y que cuando se han dado casos que involucran a estas sociedades se han obtenido los nombres de los dueños. Sin embargo, el administrador de la Autoridad Nacional de Impuestos, Luis Cucalón, dijo que en el 65% de los casos que se le presentan no puede obtener los nombres de los propietarios de esas sociedades. El viceministro de

Finanzas de Panamá, Darío Espinosa, explicó que la ley busca salvaguardar el sistema financiero y advirtió que, de no aprobarse y de Panamá no pasar la revisión paritaria del Foro Global de la OCDE, las líneas de crédito y corresponsalías de los bancos en el país serían afectadas y el coste de los créditos aumentaría. La Asamblea Nacional detalló en su comunicado que la ley persigue la mejora de la imagen de Panamá como país cooperador en la lucha contra el mal uso de los servicios financieros y, a la vez, “proponer un marco acorde con los estándares internacionales para brindar seguridad a los inversores nacionales e internacionales”. De igual forma, se pretende la adopción de un régimen que permita preservar las acciones al portador mediante la custodia de sus certificados de manera privada por un custodio autorizado, con la finalidad de poder tener certeza de su propietario en casos concretos sin afectar su libre circulación de manera reservada. Así “se logra un balance entre los requerimientos internacionales en materia de transparencia y las necesidades de aquellas personas que requieren el uso de este tipo de instrumentos”, argumenta. Los diputados sostienen que como consecuencia de los nuevos estándares internacionales en materia de transparencia, “el uso de sociedades que puedan emitir acciones al portador resulta ineficaz dentro del sistema financiero local e internacional”. (EFE)

Sexo servidoras…

PORTADA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

¿necesidad o placer?

La prostitución es un tema que aún sigue siendo un tabú, pero los números de mujeres que sirven como sexo servidoras siguen aumentado; es un trabajo bien pagado y el sacrificio es el de estar con varios hombres al día. Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- Es el trabajo más antigüo del mundo y no es necesariamente una labor que se desempeña durante la noche; hoy en día, hay cientos de mujeres en Houston, que se dedican a esta profesión a plena luz del sol, es probable que usted se haya topado con alguna de estas mujeres y jamás se imaginaría a lo que se dedican ya que son amas de casa y esposas, que como toda mujer con hijos después de dejarlos en la escuela se van a su trabajo. Por años, se ha sabido que los sexos servidoras entran en este negocio por la cantidad de dinero que pueden obtener. Desafortunadamente, esta profesión es la mejor pagada tanto por hombres y mujeres. Sacrificio de madre, por superación personal, por salir de sus deudores son algunos de los motivos que están chicas dicen tener para entrar en este negocio que es bastante gratificante económicamente hablando, pero, ¿qué pasa cuando estas, han liquidado sus deudas? ¿Por qué se siguen prostituyendo? Jenny de 28 años, quien comenzó a prostituirse hace tres años por necesidad económica, hoy, ella vive una vida menos estresada en cuanto a sus finanzas se trata, pero sigue en esta profesión por el dinero que semanalmente le deja. “Esta es una profesión como la de los artistas, ellos se besan y se tocan y hasta ahí no pasa nada…es un trabajo artístico” dijo Jenny entre risas para excusar su profesión. La joven madre tiene tres hijos, los cuales ignoran a que se dedica realmente su mamá. “Mis hijos no saben que hago, ellos solo saben que limpio casas y baño perros en casa de ricos, pero es para mantenerlos”, dijo la hondureña. Al igual que Jenny, Tania de tan solo 26 años inició sus primeros pasos como sexo servidora hace exactamente un año, el cual le ha servido para pagar su casa de 200 mil dólares y tener un carro del año. Ambas son amigas y socias, se conocieron en el lugar donde iniciaron su profesión, hasta que decidieron asociarse para así, en un futuro no muy lejano poder llegar a tener su propio negocio, expresaron las mujeres cuyos nombres verdaderos no serán revelados para cuidar su identidad. Al igual que Jenny y Tania, Diana, una joven colombiana de 32 años se inició como sexo servidora tras su divorcio, ya que su ex pareja se desligó de sus responsabilidades. “Estaba casada y mi esposo se desobligó mucho del hogar, empezamos a perder mi casa, dejamos de pagarla para obtener una modificación. En ese entonces trabajaba cuidando viejitos, y recién habían llegado mis hijos de Colombia y justo cuando quede embarazada me echaron, tenía que comprarles de todo y no tenía dinero,”- entre lagrimas Diana contó su historia- “Cogí La p muy rostitu c pros bien p ión es las titutas agado un trab i idio nstado en otro que a ajo mej mas pa a apre s paíse or m ra a nde s ane tend r otr ra a er d os e sus clien una tes.

(un periódico) un día para buscar trabajo, tenia 20 días de haber tenido a mi bebe, y comencé trabajando como mesera pero el dinero no me alcanzaba, si compraba comida no pagaba la luz Hasta que me dije ‘tengo que hacer lo que sea’. Fue cuando conocí a una señora y me inicié en un apartamento…tenía 29 años cuando empecé como prostituta”.

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

Las chicas se formaron con la ayuda de un padrote al que tenían que dar parte de su sueldo, o por una amiga. Según Jenny, ella junto con otras chicas mantenía al hombre que las “padroteaba” “Nos cansamos de mantenerlo y por eso decidimos independizarnos”, agrego Tania. Entre Jenny y Tania no hay limitaciones, ni vergüenza ya que por los días buenos de trabajo les ha permitido formar una sociedad donde ambas chicas tienen claro el sistema laboral que va desde turnarse los clientes hasta compartir gastos. A Jenny, se le hizo fácil compartir los costos de todo lo que se compra en el departamento donde se prostituyen al igual que el lavado de la ropa. “Compartimos los gastos, pero lo que ella (Tania) hace durante el día es de ella y lo mío es mío… al igual que los clientes, por ejemplo: si han venido tres clientes conmigo y ella no ha tenido ninguno, el cliente que sigue es de ella”, explicó Jenny.

les, ses socia la c s la s da ios. bres de to licitan sus servic n m o h ia nales so nny y Tan entes so Según Je les y no profesio l 85% de sus cli can salir de la a e us n profesio sexos servidoras n parejas que b s son hombres o s s n lo % lie te Según dos el 10 un 5% de sus c a s a c s re lo homb ue so ientras q rutina m solteros.

En el caso de Diana, ella decidió trabajar sola y correr con los expendios que incluye la renta del local, toallas, aceites relajadores y demás. Los riesgos Pero como toda profesión tiene sus retos; en la vida de un profesional deben ser tomadas para seguir creciendo profesionalmente, pero el riesgo que estas chicas toman supera cualquier tipo de sacrificio tales como: quedar embarazadas y no saber quién es el padre, contraer una infección de transmisión sexual y hasta perder la misma vida son cosas que no se deben permitir y aunque Diana no conoce a las socias Tania y Jenny, las tres comparten los mismos temores. Para Tania, lo mas atemorizante es cuando se rompe un preservativo, “eso hace que se te baje la moral, te arruinan el día”. “Mejor ni pensar en los riegos, porque si te pones a pensarlos, te estresas”, explicó Jenny. Y aunque para Tania, el ser donante de sangre significa un alivio porque está constantemente checándose la sangre para Diana, es algo atemorizante

or cen p . a h o l edad yen stitu mprana o r p na te ue se res q iezan a u e j u él [cliente] sm mp de la mica y e viene a una cosa, a í r o ó ay on te da asco pero no es lo La m sidad ec “Yo e c mejor ni lo peor”, analizó ne no Jenny. me atrevo a Por su parte, Diana dijo realizarme un chequeo que no es fácil, “repudias médico, me da miedo que no se asea, una los resultados que estos persona que se quita los puedan tener” zapatos y le huelen mal los pies y las axilas, es Las tres coincidieron en asqueroso”. que si protección no pasa Clientes como estos se nada con el cliente, sin ven todos los días, pero lo embargo, no excluyeron que estas chicas comentan las posibilidades de que es que hay clientes buenos los preservativos fallen. como hay clientes malos. Los clientes buenos Los clientes son aquellos que regresan y les dejan cuantiosas ¿Qué significa estar con propinas, además de su un cliente? Era la pregunta cobro “aquí vienen de obligada y la respuesta todos lados y personas fue inmediata de las tres que ni se imaginan, chicas…”Asco” vienen pastores, hasta un agente de inmigración”, “Tu te mentalizas de que

Edición # 598

7

entre risas comentó Jenny, quien es ilegal. Según Diana, la mayoría de los hombres que buscan su servicio son hombres casados. Al igual que los de Tania, quien asegura que el 85% de los clientes solicitan sus servicios son casados y el resto son solteros. “Cuando ellos están con nosotras, sus mujeres les están texteando y ellos nos dicen que no hagamos ruido”. Por su parte Diana, quien le ha preguntado en ocasiones a sus clientes casados el porqué derrochar su dinero con ella, simplemente han dicho que es porque sus esposas no les cumplen sus fantasías intimas. A lo que la colombiana tiene una fuerte opinión sobre el tema a pesar de su trabajo. “Si yo fuera hombre, yo no votaría mi dinero con una mujer, para mí el hombre que vota el dinero conmigo no es suficiente hombre para conquistar a una mujer, y llevarla a la cama, ellos aquí vienen a votar conmigo el dinero porque yo no hago todo lo que ellos quieren que yo les haga, los trato como yo quiero, los trato como me pagan” acentuó, Diana, quien también es enfermera en su país. Las cortesanas dijeron que nunca hay caricias ni besos, ni ninguna tentativa de preámbulos. A pocos sexos servidoras les gusta besar a sus clientes, puesto que les resulta demasiado íntimo. “Ellos ya saben a lo que vienen, aquí no vienen a ver a su novia ni a enamorarse”, marcó Jenny. Según las mujeres, el cliente tiene un espacio de 15 minutos a una hora y la condición es que si este se pasa tiene que salir de la habitación o pagar más. Y es que para algunos clientes estar con una prostituta forma parte de una fantasía. Aparte de satisfacer a sus clientes sexualmente, el otro trabajo de estas chicas es asegurarse de que estos hombres se sientan deseados aunque así no lo sean para que vuelvan a visitarlas.

NOTA:

En nuestra próxima edición continuaremos el reportaje exclusivo de estas trabajadoras sexuales.

8

Edición # 598

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Viajes

ANÚNCIATE

713.334.4959

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135

metrópoli más grande con una pluralidad cubano-Americana.

Miami.- Todo aquel que no ha tenido la oportunidad de visitar Miami creerá que es un lugar sólo de playas y palmeras “y lo es”; pero también esta bella ciudad al suroeste de los Estados Unidos tiene ese toque que solo los latinos pueden darle. Casas coloridas, gente amable, música y comida deliciosa. Miami es centro importante y líder en finanzas, comercio, cultura, entretenimiento, artes y comercio internacional. En el 2010, Miami fue clasificada como ciudad alfa del mundo, en el Estudio Mundial de Ciudades. Desde el 2010, Miami ocupa el séptimo lugar en los Estados Area: 55.27 sqm Clima: 75°F (24°C), 89% de humedad Populación: 408,750 (2011) Porcentaje de desempleo: 9.6% (Apr 2013)

Unidos en términos de finanzas, comercio, cultura, entretenimiento, moda, educación y otros sectores. Se clasificó trigésima tercera entre las ciudades globales. En el 2008, la revista Forbes la clasificó como la “Ciudad de América más limpia”, por su año de buena calidad del aire, por sus grandes espacios verdes, agua potable, calles limpias y programas de reciclaje en toda la ciudad. Según un estudio en el 2009, también fue clasificada como la ciudad más rica de los Estados Unidos, y la quinta más rica del mundo en términos de poder adquisitivo. Miami es conocida como la “Capital de América Latina “, es la segunda ciudad más grande de EE.UU. (después del Paso, Texas) con mayor habla en español, y la

Si de comida se trata Conocido mundialmente Versailles es café, panadería y restaurante cubano ubicado en la famosa calle 8 de la también conocida colonia “Little Havana”. “Aquí es donde los exiliados de Cuba se reunían para conspirar contra Fidel Castro (al menos con palabras)” según las leyendas urbanas. Este lugar es conocido por todo mundo en especial por todos los cubanos porque su comida, su música, su olor es como estar en la misma Cuba. Se dice entre los mismos cubanos que viven en Miami que el día que muera Fidel Castro este será el lugar para celebrar. Tan cierto es esto, que, las cadenas de televisión de diferentes partes del mundo ya han reservado espacios alrededor del restaurante para “el gran día” como muchos lo llaman. El clima El clima es realmente Algunas de las curiosidades coloridas que se encuentran en Miami.

Bayside Market place es una de las zonas más atractivas de la ciudad.

impredecible en Miami, aunque por un lado de la ciudad este soleado y divino, por el otro, está nublado y lluvioso. Durante la época de verano Miami se ha distinguido por ser caluroso y húmedo pero con un invierno seco. Sin duda alguna, Miami es conocido por sus grandes desfiles durante el año, y es que Miami es un lugar donde el entretenimiento no puede faltar ya que en casi cada esquina puede encontrar música que va desde la conga cubana, bachata dominicana, merengue y vallenato entre otras, este es el “hot spot” si lo que quiere es bailar. Miami es también la sede y principal ciudad de la producción de muchas de las redes más grandes del mundo de televisión, compañías discográficas, empresas de radiodifusión y las instalaciones de producción, tales como Telemundo, Telefutura, Galavisión, Mega TV, Univision Communications, Inc., Universal Music Latin Entretenimiento, entre otras. Un lenguaje especial Miami tiene un acento único, comúnmente llamado

La torre de la Libertad frente a la Bahía de Biscayne y en el centro del DownTown es una silueta que es inconfundible y representa la historia de Miami.

Foto:Lorely de León

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com

Si de comida se trata Versailles es el lugar más cubano y más rico de Miami. el “Miami accent”, es ampliamente hablado. Se desarrolló principalmente por la segunda o tercera generación de hispanos, en su mayoría cubanos-americanos, cuya lengua materna es el inglés. Es muy similar a los acentos del noreste, pero contiene un ritmo y pronunciación fuertemente influenciado por el español. Transportación El transporte público en Miami es operado por

Miami-Dade y SFRTA, e incluye tren de cercanías (Tri-Rail), pesado-carril de tránsito rápido (Metrorail), el transporte de personas elevado (Metromover) y autobuses (Metrobus). Miami tiene la mayor cantidad de pasajeros de tránsito de Florida, cerca del 17% de los habitantes de Miami usan el transporte sobre una base diaria así que el trafico es minimo en comparación con otras ciudades del país.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

Edición # 598

9

verificar si calificas 713-7788000, 6475 Hillcroft.*

¿SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA COMPENSACIÓN POR SU LASTIMADURA, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713491-4785.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-491-4785.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-7788000, 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para

INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 Peticiones, ciudadania, visas, accion diferida, perdones provisionales, fianzas, T.P.S. llame a la abogada Shakira 800 Commerce St Suite 100 Houston, TX 77002

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ABOGADO DE EL SALVADOR LES AYUDAMOS A TRAMITAR PODERES, CARTAS DE VIVENCIA, AUTORIZACION, SALIDA DE MENORES, COMPRA Y VENTA, LLAMAR 713-271-0013.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

SI TIENES PROBLEMAS POR CONDUCIR intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

PETICIONES CIUDADANIAS, VISAS, ACCION DIFERIDA, PERDONES PROVISIONALES, FIANZAS, TPS LLAME A LA ABOGADA SHAKIRA, 800 COMMERCE ST. SUITE 100 HOUSTON, TX. 77002, 713-627-2789

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713491-4785.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

10

Edición # 598

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832921-6236.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-818-6107.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

Edición # 598

11

documento, que según estimaciones podría alcanzar los $5 millones de dólares, recibirá además una declaración jurada del sobrino de Itzhak Stern que confirma su autenticidad.

El portal de compras online Ebay, subasta el documento en el que el empresario alemán detalló los nombres de 801 personas de origen judío, para salvarlos de los nazis. EE. UU.- Un original de la famosa lista de Schindler, en la que el empresario alemán Oskar Schindler (19081974) detalló los nombres de cientos de judíos que contrató para salvarlos de los nazis, salió a la venta por US$3 millones y se mantendrá por nueve días más, en el portal de subastas eBay.

Material gráfico cedido por:

“Este original extremadamente único de la lista de Schindler es el único que ha llegado al mercado”, asegura el anuncio colgado en el portal de compras online, en el que se insta a los posibles compradores a “no perder la oportunidad de ser propietario de un pedazo de historia”. El documento de catorce páginas enumera los nombres de 801 hombres judíos, cuenta con una anotación a lápiz fechándolo el 18 de abril de 1945 y fue elaborado por el contador de Schindler, Itzhak Stern. Los vendedores, los coleccionistas Gary Zimet y Eric Gazin, aseguran en el anuncio que solamente existen otros tres originales de la lista de Schindler, dos de ellos en el Museo del Holocausto de Jerusalén (Yad Vashem) y otro en el Museo del Holocausto en Washington. Quien finalmente se haga con este histórico

Campo de concentración nazi en Majdanek

Ministerio de Asuntos Exteriores de Polonia, Museo de la Insurrección de Varsovia,

Dr Radosław Sikora.

Schindler, el superhombre

Schindler era dueño de una industria en Alemania durante la segunda Guerra Mundial. En su fábrica de utensilios de hierro esmaltado y municiones empleó a quienes estaban en la lista para salvarlos del exterminio nazi. Se cree que salvó a unas 1,200 personas de una muerte segura. Itzhak Stern fue el contador de Schindler y su mano derecha.

Oskar Schindler La historia de la lista se convirtió en una película dirigida por Steven Spielberg y protagonizada por Liam Neeson. Esta ganó el Oscar y en el 2013 celebra su vigésimo aniversario. Gazin le dijo al New York Post: “Hemos decidido vender la lista en eBay, ya que tiene más de 100 millones de miembros en todo el mundo, y esta es una historia global. Hay millonarios que utilizan el sitio, celebridades con mucho dinero”.

No es primera vez que la lista se pone a la venta. Hace tres años el documento intentó ser vendido, pero el heredero de la viuda de Schindler interpuso una demanda para detener la acción, lo que derivó en una prohibición temporal.

12

Edici贸n # 598

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

Edición # 598

13

14

Edición # 598

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

EXPERTOS EN MAQUILLAJE PERMANENTE, SE PONEN EXTENSIONES DE CABELLO Y PESTAÑAS. tEL: 713-468-2575

ESPECIAL DE 89 DE TINTE Y RAYITOS, TEL: 713-742-0331

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Atlanta.- El grupo Acceso Hispano (HAF, por sus siglas en inglés) ha ampliado a cuatro zonas de gran presencia latina su campaña para educar sobre la prevención de los cánceres de mama y colorrectal y la detección temprana de estas enfermedades. Según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el cáncer de seno es la principal causa de muerte entre las latinas en Estados Unidos, siendo el cáncer colorrectal el segundo entre hombres y mujeres de esta minoría. Bajo el lema “Juntos podemos contra el cáncer”, la iniciativa financiada con fondos de los CDC, incluirá talleres educativos gratuitos, una campaña de mensajes

de interés público y una línea telefónica de ayuda gratuita para informar a los hispanos sobre los recursos disponibles. La campaña se concentra en regiones de alta presencia latina como Nueva York, Valle del Río Grande, Houston y Miami, informó HAF, organización que lidera la iniciativa. “Desafortunadamente, las condiciones deficientes de salud son una realidad común en la comunidad hispana”, afirmó la presidenta de HAF, Maite Arce, en un comunicado. La campaña busca enfatizar la importancia de que las mujeres mayores de 40 años se realicen regularmente exámenes de detección de cáncer de mama, y que tanto hombres como mujeres de más de 50 años se realicen pruebas de detección de cáncer

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959 MASAJE TERAPÉUTICO DE CUERPO COMPLETO. TEL: 832-272-0879

MASAJE TERAPÉUTICO DE CUERPO COMPLETO. TEL: 832-272-0879

ANÚNCIATE

colorrectal. “Ya sea por la falta de un médico de cabecera o de acceso a cuidados de la salud en general, por medio de la educación nosotros podemos impulsar a los latinos para que se conviertan en defensores de su salud”, agregó Arce. Participan en la iniciativa junto con HAF la organización Susan G. Komen for the Cure, el New York Hospital de Queens, University of Texas School of Public Health, el Centro de Educación para la Salud del Area de MiamiDade, entre otras. El sitio web de HAF (www.hispanicaccess.org) ofrece información sobre los lugares en los que se llevarán a cabo los talleres y las fechas. (EFE)

Según datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el cáncer de seno es la principal causa de muerte entre las latinas en Estados Unidos

713.334.4959

En el 2012, centros de envenenamiento recibieron más de 6 mil reportes de exposición involuntaria a paquetes de alta concentración de detergente por niños menores de 5 años. Washington.American Cleaning Institute, que representa a los fabricantes de productos de limpieza del hogar, ha lanzado la campaña de educación de seguridad del consumidor “KEY Pledge”. Dicho programa es una campaña de varias plataformas educativas destinada a ayudar a equipar a los consumidores con la educación y la conciencia que rodea el uso, almacenamiento y manejo de la nueva forma de productos de lavado. Los paquetes líquidos de una sola carga de lavandería han llegado a ser ampliamente disponibles en los dos últimos años – millones de consumidores han encontrado que estos paquetes son una manera fácil y conveniente de lavar su ropa de una manera eficiente y eficaz. Sin embargo, es importante recordar que estos paquetes potentes contienen detergente altamente concentrado y requieren la misma disciplina que los comunes productos de limpieza cuando se trata de usarlos de una forma segura, su manejo y su almacenamiento.

Según la Asociación Americana de Centros de Control de Envenenamientos (AAPCC por sus siglas en inglés), en el 2012, recibieron 6,229 reportes de exposición involuntaria a paquetes de alta concentración de detergente de lavandería por niños menores de 5 años. Es de vital importancia que padres y cuidadores mantengan alejados los paquetes líquidos de una sola carga de lavandería de los niños para prevenir el riesgo a daños graves que provienen de la ingestión o exposición a los ojos. Educación y conciencia pueden ayudar a prevenir este tipo de lesiones, especialmente cuando se trata de usar los paquetes. Mantenga los siguientes avisos de seguridad en mente: • No perfore los paquetes. • Mantener fuera del alcance de los niños los productos. • Mantenga las botellas cerradas y en lugares secos. “American Cleaning Institute está lanzando la campaña de seguridad de lavandería ‘KEY Pledge’

para recordarnos que todos tenemos un papel clave en la seguridad de los paquetes líquidos de una sola carga de lavandería. Al igual que con cualquier producto de limpieza del hogar, es importante que todos sigamos las instrucciones de su uso adecuado “, dijo la experta en seguridad nacional infantil Kimberlee Mitchell. “El hogar es un lugar seguro y queremos tener la certeza de que todos los hogares estén lo más protegidos posible”.

Es de suma importancia tener cuidado con los productos de lavandería ya que estos pueden ser dañinos para la salud de su familia.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 598

15

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

16

Edición # 598

Bienes Raíces

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área northside $499 renta y deposito $200 al mes llame 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

RENTO BODEGA 2,000 PIES CUADRADOS, Excelente ubicación, zona northwest $1600 por mes tel. 832-423-5805

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-8829430 & 832-292-0064-832-661-6374

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

SE RENTA RECAMARA CON BAÑO PRIVADO $250, AREA SOUTHWEST 832267-3559

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE ENGANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE

TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE ENGANCHE, LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

SE RENTA CASA 2 RECAMARAS, 1 BAÑO EN 4421 HERSHE ST. 77026, AREA I-10 EAST CERCA DE DOWNTOWN, tel. 832404-6857

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 3102 RETTA HOU, 77026 3 REC. 1 BAÑO 59 NTE. Y CAVALCADE, 4909 DOOLITLE 77033, 1 REC 1 BAÑO ÁREA 610 SUR Y 288 FWY, tel. 832-404-6857

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área Northside $999 de renta y $500 deposito, billes incluidos, interesados llamar 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2 GARAGES $975,

RENTO LOTE PARA CASA MÓVIL DE DOBLE ANCHO CON BASES DE CONCRETO ÁREA TRANQUILA, INQUILINO PAGA SERVICIOS PÚBLICOS, $200 POR MES EN 5743 MARY ETHEL BAYTOWN TX TEL 713-383-7199 O 713-927-0048

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¡Visita nuestro sitio web!

RENTO RECAMARA PARA 1 PERSONA, SERV INCLUIDOS $350 P/MES RICHMOND Y HWY 6 TEL. 832-230-9527

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-8829430 & 832-292-0064-832-661-6374

TRASPASO CASA DE DUENO A DUENO CON EL 10% DE DEPOSITO 3 RECAMARAS, 2 BANOS Y 2 GARAGES , EXELENTE AREA TEL 832-888-0888

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

www.prensadehouston.com LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

TRASPASO CASA DE DUENO A DUENO CON EL 10% DE DEPOSITO 3 RECAMARAS, 2 BANOS Y 2 GARAGES , EXELENTE AREA TEL 832-888-0888

CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área Northside $999 de renta y $500 deposito, billes incluidos, interesados llamar 832-258-1338 & 713697-0984 & 832-292-0064

SE RENTA RECAMARA CON BAÑO PRIVADO $250, AREA SOUTHWEST 832267-3559

ANÚNCIATE

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

Universal Beauty College te ofrece cursos de cosmetología y más cursos. tel: 281-741-9796

No lo dudes

Anúnciate ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

MUNDO RARO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

Edición # 598

17

Joseph Stalin dibujaba hombres desnudos

EE.UU.- Todos necesitan un pasatiempo para liberar stress y tensiones que se acumulan durante las largas jornadas de trabajo. Entre estos pasatiempos esta el hacer ejercicio, salir a bailar, escuchar música, entre otros, pero alguna vez usted se ha preguntado como grandes asesinos del mundo ocupaban su tiempo libre, porque cabe mencionar que su trabajo consistía en hacer el mal a las personas, pero en sí su tiempo libre lo ocupaban en cosas constructivas. A continuación la lista de los hombres más temibles y sus pasatiempos favoritos.

Adolf Hitler apasionado por los dibujos animados Hitler era un artista, y aunque algunas de sus pinturas ya han aparecido anteriormente en bocetos descubiertos en el 2008 arrojan un poco de luz sobre el misterio de la mente detrás de este personaje. Los bocetos presentan a dos de los siete enanos, Tímido y Sabio junto con un boceto no firmado de Pinocho. Hitler no era sólo un fanático casual a la pintura. El no sólo poseía una copia de Blanca Nieves, él pensaba que era una de las más grandes películas de todos los tiempos. Su amor por todas las cosas de Disney era también conocida que Joseph Goebbels le obsequió 18 películas de Mickey Mouse como regalo de navidad. Goebbels escribió después en su diario que Hitler estaba “muy complacido”.

Osama Bin Landen era campeón de Voleibol

No es un secreto de que Osama Bin Landen odiaba rotundamente a los Estados Unidos, sin embargo, lo único que no odiaba era el Voleibol. Según su guardaespaldas Nasser al-Bahri, Bin Landen, fundador de al-Qaeda llegó a ser campeón en este deporte.

Canciones de Amor

El criminal más famoso de la historia escribió una canción, la única documentada (aunque se dice que escribió muchas más) se titulaba “Madonna Mia,” y era esencialmente una oda de corazones-rotos dedicada a su amada esposa. Esto no parece encajar con la imagen del peligroso jefe de la mafia, quien escribió sus canciones estando encerrado en La Prisión de Alcatraz.

Saddam Hussenin un romántico empedernido

Zabibah y el Rey es una novela alegórica basada en la historia de Iraq. El libro se ambienta en la antigua Iraq, cuando el justo y amable Rey (Saddam) se enamora de la bella e inocente Zabibah (Iraq). Después de un largo camino lleno de poesía, conversaciones con Dios, cabellos enmarañados, peleas y demás el Rey y Zabibah eventualmente terminan profundamente enamorados. Pero mientras caminaba de regreso a casa después de pasar una deliciosa velada en el castillo del Rey, Zabibah es atacada y violada por su cruel marido. Aquí unas líneas del pasaje original: “La violación es el peor de los crímenes, sin importar si se trata de un hombre violando a una mujer o ejércitos invasores que violan la patria o la usurpación de los derechos.”

“

Hay que tener fe en uno mismo. Ahí reside el secreto, aun cuando estaba en el orfanato y recorría las calles buscando que comer para vivir, incluso entonces, me consideraba el actor más grande del mundo. Sin la absoluta confianza en sí mismo, uno está destinado al fracaso. ---- Charles Chaplin ---LA PRENSA DE HOUSTON

Cuando no estaba ocupado enviando gente a Gulag, Joseph Stalin se relajaba tomando unos vasitos del tradicional vodka, para después dibujar un poco de buena y pasada de moda pornografía. Y por si eso no fuera ya lo suficientemente raro, también escribía comentarios mordaces sobre la gente al pie de sus pinturas, sólo porque esto le parecía divertido. Las firmas en los dibujos han sido oficialmente reconocidas como pertenecientes a Stalin, pero después de analizar las pinturas, psicólogos rusos han dejado muy claro que “no encontraron ningún rastro de homosexualidad.” Kim Jong Il su amor por el basquetbol Enemigo de la libertad, tiene cierta pasión por el basquetbol y su jugador favorito es Michael Jordan de hecho, posee una grabación en VHS de todos y cada uno de los partidos que Jordan jugó con los Bulls de Chicago. Kim incluso invitó a Michael a Korea del Norte para una reunión y un juego amistoso o dos tal vez. Tal vez al no aprobar la política de “Secuestrar a todo aquel que Kim admire” Jordan declinó la amable oferta. Cuando la secretaria de estado de E.U.A Medeleine Albright visitó Korea del Norte en el año 2000, le obsequió a Kim un balón autografiado por Michael Jordan. Un buen detalle sin duda. Cualquier otra persona lo hubiera puesto en la vitrina de la sala. Pero Kim Jong Il, puso ese balón en el Museo Internacional del Entendimiento, el cual el construyó. Kim está tan obsesionado con el basketball que quería convertir a Korea del Norte en una potencia del basketball internacional, y llevaba continuamente entrenadores para dar seminarios sobre los fundamentos del basketball, y tiene canchas con las medidas Al Capone Escribía reglamentarias en cada uno de sus palacios. (Fuente Biterama)

Una madre le dice a su hijo: - Hijo, te quiero porque eres tan golfo y sinvergüenza como tu padre. Y su marido, que lo estaba oyendo, dice: - Oye, que yo nunca fui un golfo ni un sinvergüenza, ¡eh! - Perdona, he dicho como su padre. - Sabes querida, cuando hablas me recuerdas al mar. - ¡Qué lindo mi amor! No sabía que te impresionara tanto. - No me impresionas... ¡me mareas! La mujer entusiasmada le comenta a su marido: - ¿A que no sabías que estoy loca por las telenovelas? - Bueno, sabía que estabas loca, pero ignoraba el por qué.

semana. Los ultimos dias seran mejores, porque habra descubierto que le pasa y podra ponerle remedio.

Tauro: Durante esta semana el frio le pasara factura y se resenti-

ran su espalda en particular y sus huesos en general. No provoque un conflicto innecesario durante esta semana en su entorno laboral mas cercano. No lograra resolver nada y solo empeorara la situacion para usted.

Géminis: Los primero dias de esta semana se encontrara apatico

y con mal humor. Tiene un problema y no sabe bien como solucionarlo. Pida consejo y seguro saldra adelante. En lo economico todo marchara bien dentro de lo que cabe. Fue usted previsor y aunque se aproxima una epoca de mucho gasto, esta tranquilo porque tiene sus ahorrillos.

Cáncer: Esta muy bien preocuparse por su salud, pero no olvide tampoco su aspecto externo. Ultimamente le cuesta arreglarse y sabe muy bien que le iria de perla un cambio de look. Leo: Si esta dejando de fumar, evite las tentaciones logrando evitar

sitios cargados de humo o personas fumadoras. El dia puede ser bastante agobiante, con prisas y lleno de trabajo. Delegue algunas tareas en subordinados.

Virgo: Buen estado de salud en general, pero atento a lesiones en tobillos o muñecas. No debe bajar la guardia y estar muy pendiente de la resolucion de una firma que esta a punto de cerrar un negocio muy deseado. Suerte con el siete. Libra: Cuidado con los excesos gastronomicos ya que ultimamente su estomago anda algo delicado, y mas vale no forzarlo mucho. Precaucion con la tactica nada elegante de un compañero que intentara ponerle una zancadilla. Le dolera mas la afrenta por venir de esa persona que por la accion en si misma. Escorpión: Controle mas sus nervios si no quiere que su estomago le pase una cara factura.

Sagitario: Un molesto dolor de cabeza que lleva soportando un par de dias comenzara a remitir. Le espera una buena carga de trabajo para mañana y el jueves, asi que hoy sólo deberia pensar en relajarse y disfrutar del día en compañia de su familia y amigos.

Capricornio: Aunque no le apetezca mucho emprender su ejercicio diario, no sea demasiado perezoso y muevase: le vendra muy bien.

Acuario: Le cuesta bastante trabajo afrontar esa dieta que em-

Una niña para un camión de transporte urbano y le pregunta al chófer: - Disculpe, ¿va para el zoológico? - Así es. - ¡Que se diviertan!

Piscis: Tendencia hoy a saltarse un regimen impuesto por su medi-

713.334.4959

713.334.4959

Aries: Problemas de salud le tendran preocupado gran parte de la

Un niño le dice a otro: - Tú, ¿cómo te llamas? Y el otro contesta: - Yo, Pablo, pero cuando estornudo todos me llaman Jesús.

Romance TU MEJOR OPCIÓN

HORÓSCOPOS

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

713.334.4959

MASAJES RELAJANTES PARA DAMAS $35.00 POR 2 HORAS MANOS FUERTES, 6639 FERRIS ST. BELLAIRE TX. CITAS DESPUÉS DE LAS 5:00 PM TEL. 832-549-0793.

prendio, pero piense que ya esta empezando a ver los resultados. Esa sera su mejor recompensa. co. No sea caprichoso porque luego querra ver buenos resultados y si cede a tantas tentaciones, esto le sera muy dificil.

18

Edición # 598

EVENTOS Y BELLEZA

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959 del hilo, porque duele menos y la forma es más precisa.

Por Lorely de León- ldeleon@prensadehouston.com Houston.- Las cejas son una de la principales cualidades de una mujer, claro porque al depilarlas marcan la apariencia de tu cara y sobre todo la de tu mirada. La tendencia dentro del maquillaje y la belleza esta primavera-verano ha sido remarcar y hasta poner postizos en las cejas de las modelos para dar ese efecto XXL, que tanta personalidad dan. Las cejas son un elemento muy importante del rostro, y sirven para dar expresión y definir la imagen femenina. Pero ¡ojo! llevar las cejas anchas no significa no depilarlas o no cuidarlas, ¡todo lo contrario! Hay que estar muy pendientes de que no se le salga de las manos el asunto y controlar los vellos. Tener unas cejas “pobladas” ya no tiene por qué ser un sufrimiento. El estilista de las grandes bellezas de Beverly Hills habló con La Prensa

de Houston y nos dio unos tips para lucir unas cejas de envidia. ¿Qué tipo de cejas le queda a qué tipo de cara? Marco Ochoa- Yo no me baso en el tipo de cara, la ceja gruesa es la que mejor se ve, limpiarla un poco sin cambiarla drásticamente. Mientras no cambie la cara cualquier tipo de ceja luce bien. -¿Pero, hay mujeres que no tienen cejas pobladas? MO - Hay mucha gente que comienza depilándose desde joven y es muy difícil que el vello crezca, pero lo único que queda hacer es maquillarse la ceja crear la ilusión de que hay vello. ¿Existen productos que permita que el vello de la ceja crezca? MO- Si, hay productos que ayudan crecer la ceja el mismo producto que usan la mujeres para hacer crecer las

pestañas, yo no recomiendo que usen químicos pero hay quienes lo hacen y les dan buenos resultados. En su lugar yo recomiendo usar aceite de romero o aceite de lavanda. Sólo tienes que masajear las cejas por un minuto antes de dormir para estimular esa área. -¿Cuántas veces recomiendas usar éste ‘tratamiento’ a la semana? MO- De 3 a 4 veces por semana. ¿Recomiendas usar la cera para depilar las cejas? -No, la cera puede ser un poquito agresiva a la piel, creo que de tanto jalón deja de crecer la ceja. He conocido a personas que les ha dejado de crecer la ceja por que usaban cera como su principal método de depilación. La cera hace cambios muy dramáticos a la piel, aparte de que se pierde la elasticidad alrededor del ojo, la cual es más sensible. ¿Qué recomiendas para crear la ilusión

de que la ceja esta más poblada? MO- Mi producto que es un waxgel y con una brocha crear la ilusión de que hay bellos y si es un lápiz no hacer la raya pero si la ilusión de que hay bello. Alguna recomendación para las mujeres que se depilan en casa. 1- Que se depilen después de bañarse porque duele menos. 2- Que no se depilen bajo un espejo con aumento, porque se ven todo muy poblada pero luego cuando se ven en un espejo normal ven que se dejaron un rayita de ceja. 3- Que inviertan en un par de pinzas para depilar cejas, porque cuando son muy baratos no jalan desde la raíz y hacen que los vellos se encarnen. ¿Cuál es la mejor técnica para depilar? MO- Con pinzas o la técnica

El espíritu creativo de Marco Ochoa despertó desde temprana edad donde con el maquillaje de su madre fue descubriendo y comprendiendo los intrincados ángulos de la cara de la mujer. Su fascinación reside en una característica particular: los ojos. - ecobrow.com

26 de Julio del 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. The Wolverine

“Lobezno: Inmortal (The Wolverine)” lleva a Logan hasta Japón. En un mundo desconocido para él, se enfrentará a su peor enemigo en una lucha a vida o muerte que le cambiará para siempre. Vulnerable por primera vez y desafiando sus límites físicos y emocionales, no sólo se enfrenta al letal acero samurái, sino también a una lucha interna contra su propia inmortalidad que le volverá más fuerte de lo que jamás le hemos visto. Dirección: James Mangold. Actúan: Hugh Jackman (Lobezno), Will Yun Lee (Silver Samurai), Svetlana Khodchenkova (Viper), Hiroyuki Sanada (Shingen Yashida), Famke Janssen (Jean Grey), Rila Fukushima (Yukio). Acción, cienciaficción

Captive

Unos separatistas islámicos secuestran a un grupo de personas que se ven obligadas a seguirles por la jungla montañosa, donde permanecerán con sus captores más de un año mientras huyen de los frecuentes ataques del ejército filipino. Una increíble aventura basada en hechos de la vida real. Dirección: Brillante Mendoza. Actúan: Isabelle Huppert (Thérèse Bourgoine), Kathy Mulville (Sophie Bernstein), Marc Zanetta (John Bernstein), Rustica Carpio (Soledad), Ronnie Lazaro (Abu Azali), María Isabel López (marianne Agudo Pineda), Ángel Aquino (Olive Reyes), Sid Lucero (Abu Mokhif) . Drama

The To Do List

El filme inspirado en las aventuras de la vida real de la escritora se sitúa en el año 1993, la valedictorian Brandy Klark quiere deshacerse de su imagen seria antes de la universidad, por lo que reúne una lista de todas las actividades en la que no pudo participar en la escuela secundaria. Con esa intención en menta Brandy le pide a sus mejores amigas a su hermana mayor y a su jefe por su ayuda y consejo. El grupo tiene que terminar su meta para septiembre y van a necesitar mucha imaginación. Director Maggy Carey. Actúan: Aubrey Plaza, Johnny Simmons, Bill Hader,Alia Shawkat, Sarah Steele, Rachel Bilson, Christopher Mintz-Plasse, DonaldGlover, Scott Porter, Andy Samberg, Connie Britton y Clark Gregg. Comedia

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 26 de julio

Domingo 28 de julio

Band son the Sand: Zack King

Concierto para héroes

- www.moodygardens.org

- www.discoverygreen.com

Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey

Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey

- www.reliantpark.com/calendar

Spiderman Day along with Comicpalooza Campamento de Arte- 713-523-9530 Wiz Khalifa: Under the Influence of Music Tour - Cynthia Woods Mitchell Pavilion

Downtown Socialites Cocktail Party - 713-396-2963 Festival Internacional de Películas de la comunidad LGBT- 713-348-4853

Sábado 27 de julio

Bands on the Sand: Newsboys - www.moodygardens.org

Pyramid Kids Camo: Tiny Tux

Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey - www.moodygardens.org

- www.reliantpark.com/calendar

Spiderman Day along with Comicpalooza - www.cmhouston.org

Zumba para todos

- www.reliantpark.com/calendar

Spiderman Day along with Comicpalooza - www.cmhouston.org Exibición de esculturas tecnológicas modernas - www.crafthouston.org Show de comedia “The Supernova Armando & Loteria”- 903.271.3203

Spiderman Day along with Comicpalooza - www.cmhouston.org

Miércoles 31 de julio

- www.reliantpark.com/calendar

H-Town Sneaker Summit

- www.cmhouston.org

Show de comedia “The Supernova Armando & Loteria”- 903.271.3203

Lunes 29 de Julio

Spiderman Day along with Comicpalooza - www.cmhouston.org

Exibición de esculturas tecnológicas modernas - www.crafthouston.org Show de comedia “The Supernova Armando & Loteria”- 903.271.3203

Martes 30 de Julio

Spiderman Day along with Comicpalooza - www.cmhouston.org Exibición de esculturas tecnológicas modernas - www.crafthouston.org

- www.discoverygreen.com

Sábado 3 de agosto

Exibición de esculturas tecnológicas modernas - www.crafthouston.org

Domingo 4 de agosto

Exposición de Bodas y Quinceañeras

- www.weddingsandquinceaneras.net

Exibición de esculturas tecnológicas modernas - www.crafthouston.org

Jueves 1 de agosto

Vacunas gratis para los niños - 1500 Binz, Houston, TX 77004 Spiderman Day along with Comicpalooza - www.cmhouston.org Exibición de esculturas tecnológicas modernas - www.crafthouston.org

Viernes 2 de agosto

Exibición de esculturas tecnológicas modernas - www.crafthouston.org

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

Edición # 598

19

El show de

“Piolin por la mañana” se quedo sin voz Por Agencias

California.- Univision Radio Network canceló el programa en español “Piolín por la mañana”, lo que puso fin a la popular emisión que instaba a sus radioescuchas a marchar en favor de la reforma migratoria e impulsaba a los hispanos a hacer valer su influencia en las elecciones. Mónica Talán, una vocera de Univision, confirmó el martes que el programa matutino conducido por Eddie “Piolín” Sotelo había sido cancelado. Talán dijo que por ahora se transmitirá música en ausencia del locutor nacido en México. No quiso revelar los motivos. Talán dijo que por ahora se transmitirá música en ausencia del locutor nacido en México, cuyo apodo es la versión en español del nombre del personaje de dibujos animados Tweety Bird. Sotelo ingresó a la estación de radio en el 2004. Sotelo se volvió famoso cuando él y otros locutores de habla hispana usaron la radio en el 2006 para impulsar a los simpatizantes de los inmigrantes a salir a las calles de Estados Unidos y marchar por sus derechos. El programa de Sotelo

estaba lleno de bromas y chistes, pero también tuvo la oportunidad de entrevistar al presidente Barack Obama y a otros políticos. Exhortó a los hispanos a naturalizarse para que pudieran votar y él mismo se convirtió en ciudadano estadounidense en una ceremonia en el 2008 repleta de medios de comunicación. Las opiniones Javier Novoa, de 50 años, dijo que le gustaba la forma en la que Sotelo entrevistaba a psicólogos, expertos en inmigración y gurús financieros, y cómo transmitía su sabiduría al público. Novoa dijo que escuchaba regularmente el programa cuando iba a trabajar vendiendo discos compactos en el centro de la ciudad de Santa Ana, pero que recientemente notó que había más música y menos plática en la radio. “Me sorprende porque era un programa muy bueno, mucha gente lo oía”, dijo sobre la decisión de retirar a Sotelo. En cinco de los últimos seis meses el programa de Sotelo ha tenido menos audiencia que la de Ricardo

“El Mandril” Sánchez, según el conteo de Arbitron para programas matutinos en el condado de Los AngelesOrange. Ambos programas Eddie “Piolin” Sotelo incluían música regional tuvo la oportunidad de mexicana. enterevistar al presidente “El Mandril” estaba en Barack Obama. el primer puesto en junio, mientras que el de Sotelo se Sotelo, quien creció en ubicaba en el sexto, según Santa Ana, será incorporado los ratings. al Salón de la Fama de la Radio en noviembre. Para Se le extrañará inspirar a sus escuchas solía hablar de su propia Dolores Inés Casillas, experiencia como inmigrante profesora de estudios chicanos en la Universidad y de cómo cruzó la frontera sin autorización en la década de California, Santa de 1980. Barbara, dijo que no Los defensores de los pensaba que la caída en el nivel de audiencia fuera tan inmigrantes elogiaron a Sotelo por apoyar a la importante como para que el programa de Sotelo fuera comunidad en el 2006, pero decían que no continuó cancelado. abordando el tema tan Casillas agregó que Sotelo era extremadamente intensamente tras las famoso y que también había marchas. “Ocupó tiempo de tenido participaciones en televisión además de prestar su programa matutino de entretenimiento para su voz para un personaje convertirse en la voz de de la cinta “Beverly Hills Chihuahua” así como para otras películas. “Fue tan repentino”, dijo Casillas quien escribe un libro sobre radio de habla hispana. “El programa seguía siendo increíblemente Por Magda Anaya popular”.

El show del conductor era principalmente por instar a los inmigrantes a hacer valer sus derechos. los que no tienen voz”, El martes por la mañana dijo Jorge Mario Cabrera, la estación transmitía música vocero de la Coalición por y comerciales. Sotelo no los Derechos Humanos pudo ser localizado para de los Inmigrantes de conocer su opinión y no se Los Ángeles. “Por ello publicaron mensajes nuevos le estaremos agradecidos en su página de Facebook y siempre”. Twitter.

Houston.- Karla Delfin Chávez originaria de la Ciudad de Rio Bravo, Tamaulipas, México es una de las participantes que compite en el programa de “Parodiando Segunda Temporada”. Con la humildad que la caracteriza Chávez habló con La Prensa de Houston y explicó de donde vienen las ganas de salir adelante y entregar todo en el escenario. La versatilidad de su voz la hace ya una artista completa. ¿Cómo te inicias en el mundo de la imitación? -Creo que es importante mencionar que descubrí este ‘Don’ cuando me la pasaba arremedando a mis maestros, a la vecina, a mi mamá, a los amigos etc. después fui imitando a todo el que se me pusiera enfrente, nadie tenía escapatoria ni siquiera mis familiares que aunque vivían en la Capital terminaba arremedando ese tonito de voz tan peculiar de los Defeños. Pero mi primera en los escenarios fue a los 9 años imitando a Selena, quien fue mi primer personaje y con el que debuté en el festival del 10 de Mayo. Después me convertí en la artista de cajón de la mayoría de las ferias de mi Estado participando con tres imitaciones Selena, Alicia Villarreal y Ana Bárbara. Tienes una voz muy versátil, ¿te gustaría ser cantante o te quedas como imitadora? ¡Cantante! ¿Por qué no? Puede sonar algo muy arriesgado inclusive imposible para muchos, pero para mí no existe nada imposible. Voy a ser una cantante. Eso júralo. No descansare hasta lograrlo como he logrado un lugar reconocido en el ambiente de la imitación y ahora agárrense, porque les falta mi disco que tanto he soñado. (Entre risas) ¿Quiénes han sido el motor en tu vida? -Sin duda todos. Mis padres y hermanos

que hasta sacrificaron sus estudios en muchas ocasiones para seguirme. Sin mis padres mi carrera y mi vida personal no hubieran alcanzado lo que para mí hoy es un éxito. ¿Tienes algún artista predilecto? La verdad me cuesta un poco de trabajo elegir a alguno, porque cada uno en su momento me ha dado muchísimas satisfacciones. Pero podría decir que hasta hoy son los más importantes son: Selena, Doña Lucha, Chabelo, Alejandro Fernández y Christina Aguilera. ¿Qué sientes en el momento en el que se levanta el telón y empieza la actuación? Sin duda, los nervios no pueden faltar acompañados de una gran emoción y orgullo de estar en el escenario y poder hacer lo que me gusta, y lo demás es indescriptible, la conexión que existe entre la gente, el escenario y yo no tengo forma de expresarlo con palabras. ¿Dónde se ve Karla Delfín dentro de 5 años? En los escenarios disfrutando y compartiendo con la gente mi Música y mis Imitaciones.

20

Edición # 598

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Michigan. - La Ford F-150 Tremor 2014 es la camioneta deportiva por primera vez con potencia EcoBoost que responde a las necesidades de los entusiastas de camiones del camino que buscan potencia V8 de alto rendimiento con ahorro de combustible V6.

La Tremor 2014 de corta distancia entre ejes y cabina regular sale a la venta el próximo otoño entregando la apariencia distintiva y el rendimiento. El estilo del Paquete de Apariencia FX con un motor EcoBoost y el eje trasero 4.10 de lanzamiento optimizado ayuda a proporcionar a los clientes una rápida aceleración.

Su capacidad deportiva con Paquete de Apariencia FX de diseño personalizado con furtivos acentos, en negro mate que incluyen ruedas únicas de 20 pulgadas y gráficos estilizados en laterales de la carrocería hacen de esta camioneta un gran vehículo. El interior La F-150 Tremor

de cabina regular ofrece una consola central fluida mientras que los asientos son forrados en cuero negro con ribetes rojos, los cuales permiten ver la textura y el estilo.

“La nueva Tremor da a los clientes de la F-150 otra opción de conducir una camioneta de gran capacidad con alto rendimiento distintivo y características

que normalmente sólo se encuentran en el mercado secundario,” dijo Brian Bell, director de mercadeo.

La nueva F-150 cuenta con: • 365 caballos de fuerza a 5,000 rpm con gasolina regular. • 420 lb-pie de par de motor a 2,500 rpm. • Mejora el rendimiento de combustible.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

SE VENDE CHEVY 66, CAJA CORTA, BUENAS CONDICIONES, AUTOMÁTICA.

$5,800 OBO. TEL: 713.658.5148

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Edición # 598

21

22

Edición # 598

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013 ANÚNCIATE AL 713-334-4959 GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

No lo dudes

Anúnciate 713-334-4959

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738 ¿PENSANDO EN SU PRÓXIMO EVENTO? GRAN VARIEDAD DE PAQUETES ADAPTABLES A SU PRESUPUESTO, TELÉFONO: 281-476-9545

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO 713-334-4959

713-334-4959

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO 713-334-4959

Edición # 598

23

24

Edición # 598

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS, No experiencia necesaria, solo bailando, hablame 713-3717030.

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS, No experiencia necesaria, solo bailando, hablame 713-371-7030.

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

SE BUSCA MECÁNICO CON EXPERIENCIA Con herramientas propia, llamar al 832-473-3313 & 281445-4906*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.* NECESITO PERSONA PARA CUIDAR SEÑORA ENFERMA, TRABAJAR 6 DIAS DE LA SEMANA ÚNICAMENTE LLAMAR PERSONAS INTERESADAS LLAMAR 832-215-1515

NECESITO CHICAS, MAYORES DE 21 AÑOS, SEXIS Y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GANAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 936-371-0094

SE BUSCAN VENDEDORES PARA DIRECT TV, DISH LATINO Y ELECTRICIDAD.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 832-904-1319

SE BUSCA MECÁNICO CON EXPERIENCIA Con herramientas propia, llamar al 832-473-3313 & 281445-4906*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA, SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

Empleos

SE BUSCAN VENDEDORES PARA DIRECT TV, DISH LATINO Y ELECTRICIDAD.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 832-904-1319

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SOLICITO CHICAS PARA REPARTIR Tarjetas de negocio part time 3 horas $25.00 tel.: 713-692-9267

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

25

NECESITO CHICAS, MAYORES DE 21 AÑOS, SEXIS Y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GANAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 936-371-0094

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

SOLICITO CHICAS ATRACTIVAS, No experiencia necesaria, solo bailando, hablame 713-3717030.

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

Edición # 598

NECESITO PERSONA PARA CUIDAR SEÑORA ENFERMA, TRABAJAR 6 DIAS DE LA SEMANA ÚNICAMENTE LLAMAR PERSONAS INTERESADAS LLAMAR 832-215-1515

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

ANÚNCIATE 713-334-4959 HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA, SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-6731501

713.334.4959

SE BUSCA MECÁNICO CON EXPERIENCIA Con herramientas propia, llamar al 832-473-3313 & 281445-4906*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

NECESITO PERSONA PARA CUIDAR SEÑORA ENFERMA, TRABAJAR 6 DIAS DE LA SEMANA ÚNICAMENTE LLAMAR PERSONAS INTERESADAS LLAMAR 832-215-1515

NECESITO CHICAS, MAYORES DE 21 AÑOS, SEXIS Y ATRACTIVAS QUE QUIERAN GANAR $1,500 O MAS POR SEMANA TEL. 936-371-0094

SE BUSCAN VENDEDORES PARA DIRECT TV, DISH LATINO Y ELECTRICIDAD.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 832-904-1319

HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA PARA FRAME, SHEETROCK PARA TRABAJAR EN HOUSTON, VICTORIA, SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTY, TAMBIÉN BUSCO MAYORDOMO TRABAJO COMERCIAL TEL. 832-673-1501

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Varios

ANÚNCIATE

713.334.4959

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

26

Edición # 598

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

MASAJES RELAJANTES PARA DAMAS $35.00 POR 2 HORAS MANOS FUERTES, 6639 FERRIS ST. BELLAIRE TX. CITAS DESPUÉS DE LAS 5:00 PM TEL. 832549-0793.

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

MASAJES RELAJANTES PARA DAMAS $35.00 POR 2 HORAS MANOS FUERTES, 6639 FERRIS ST. BELLAIRE TX. CITAS DESPUÉS DE LAS 5:00 PM TEL. 832549-0793.

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EE.UU.- La empresa Apple informó que el portal que usan los desarrolladores de programas para escribir aplicaciones ha quedado fuera de servicio, temporalmente, por la incursión de piratas desde el jueves pasado. Los programadores que escriben aplicaciones para iPhones, Macs y otros productos de Apple, usan el portal para descargar programas, documentación e información de ingeniería pueden encontrar dificultades ahora para introducción de sus productos. “El jueves pasado un intruso intentó obtener de nuestro portal para desarrollador información personal de nuestros programadores”, indicó un mensaje puesto por Apple en el sitio de internet. La información específica de las aplicaciones está cifrada pero Apple no ha podido determinar si el incursor tuvo acceso a nombres, direcciones postales o direcciones

TECNOLOGÍA

28 de Julio al 3 de Agosto de 2013

Edición # 598

electrónicas de los programadores. Frank Yu, ejecutivo principal de la firma Kwestr desarrollador de aplicaciones y ubicada en Pekín, indicó en un mensaje electrónico que “la intrusión en el sistema de un socio repercute en una grave pérdida de confianza para los programadores”. “Apple ha respondido bien para aplacar esos temores”, añadió Yu. El comunicado de Apple, por su parte, indica que se ha suspendido el portal “en el espíritu de transparencia, y hemos trabajado desde el jueves para resolver esto”. “Estamos reformando completamente nuestro sistema para desarrollador, actualizando los programas de nuestro servidor y reconstruyendo toda nuestra base de datos”, continuó el aviso. Apple informó a los programadores registrados que si su contrato de participación “expira durante este período, se ha extendido y su aplicación seguirá en App Store”. (EFE)

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

27