PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE
Año 12 Edición número
596
Houston, TX.
14 al 20 de Julio de 2013 www.prensadehouston.com
EJEMPLAR GRATIS
Página: 16
La ONU reconoce que el aborto no es derecho humano Página: 6
150 presas esterilizadas sin su permiso Página: 6
Activistas piden a republicanos que apoyen una reforma “sin muros” Página: 5
2
Edición # 596
14 al 20 de Julio de 2013
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
TU MEJOR OPCIÓN
713.334.4959
HOUSTON
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
L
La editora
Edición # 596
3
Celebrando el éxito del programa “veteranos indigentes”
Ellos también merecen vivir
a semana pasada, una larga jornada fue lo que tuvieron los senadores, ante la polémica votación sobre la propuesta de ley de restricción del aborto en Texas. Aunque no se sometió ningún voto dado al feriado día de la independencia, la controversia ha atraído atención nacional después de que la legisladora demócrata Wendy Davis, decidiese el pasado viernes recurrir a la práctica conocida como filibusterismo, que consiste en hablar sin parar con el fin de impedir que se celebre una votación. Davis estuvo hablando durante más de 13 horas, asistida por manifestantes dentro del Congreso que no paraban de corear consignas contra la ley, con lo que bloqueó la posibilidad de votar la propuesta y obligó a retrasar la decisión. En realidad, no sabría decirle si eso es bueno o malo, pero lo que sí sé, es que cualquiera que sea la decisión del senado tienen que tener en mente que no solo afectará la vida de las mujeres, si no también, la de esas creatura que no pidieron ser concebidas. Y es que desde mi punto de vista, el aborto no es un tema que se tiene que poner en la mesa de discusiones ya que eso debería de ser una decisión propia. Con esto, no quiero decir que estoy a favor del aborto, ya que de alguna manera cuando una mujer decide terminar con su embarazo, las razones deben ser demasiado fuertes entre ellas las que yo considero de peso mayor son: el incesto y/o una violación. Como mujer puedo imaginar el dolor, la tristeza de todas esas mujeres que traen en su vientre el producto de algo tan sucio y denigrante, pero a la misma vez ese pedacito de ser no tiene la culpa de lo sucedido. Sin embargo, en este caso extremo, terminar con el embarazo puede ser la solución para una vida de maltratos que en muchos casos es por lo que pasan los hijos de víctimas abusadas sexualmente. Por otra parte, si el resultado del embarazo son otras razones, entonces ahí no hay excusas que perdonen un aborto y en dado caso, castigar por su irresponsabilidad a estas mujeres. Desde 1973, el Tribunal Supremo de Justicia dictaminó que el Estado no tiene derecho a interferir con las decisiones de la mujer sobre su cuerpo, se han hecho unos 50 millones de abortos en Estados Unidos; según los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades. Considero que estas cifras deberían bajar y todos deberíamos de tomar conciencia porque no solo se está matando una vida, si no una vida llena de ilusiones y esperanzas.
14 al 20 de Julio de 2013
Por Annise Parker
Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com Houston.- No es un secreto que el internet es un arma de doble filo. Su lado bueno es: la constante educación, lectura y ansias de aprender; algo que los distritos escolares ya están tomando ventaja y han permitido que las escuelas implementen su uso como uno de sus métodos de educación; pero no está de más recordarle que el internet también tiene su lado malo y obscuro. Y uno de estos es que; por toda la internet ambula información errónea, lenguajes obscenos, imágenes impactantes, drogas y todo aquel que con páginas inofensivas y divertidas a la vista de un menor puede ser dañina y por eso a la hora que sus hijos estén frente al computador revise, vea, lea e infórmese de los sitios que sus hijos visitan en línea. No solo para asegurarse de que ellos no estén viendo algo inapropiado, pero para la protección de su privacidad. COPPA Como padre, usted tiene el control sobre las empresas que recopilan información personal en línea de sus hijos menores de 13 años. El Acta de Privacidad y Protección de Niños (COPPA por sus siglas en inglés), le da las herramientas para hacerlo. La Comisión Federal de Comercio es la agencia de protección al consumidor, en la que de cierta forma obliga a los sitios de internet a que el registro de niños sea ratificado con el consentimiento o con algún otro método de reconocimiento de guardia legal, que permita recolectar información personal identificable de un menor. Y es que la manera en que COPPA funciona una vez que su hijo/hija intente registrarse o baje alguna aplicación de un sitio, este le indicará a los padres que sin la autorización de ellos el menor no tiene acceso a estos sitios dado a la recopilación necesaria de información personal que estos requieren para ser miembros de tal sitio. Estas páginas tendrán que:
enviarle un correo electrónico avisándole que su hijo/a ha comenzado el proceso para inscribirse en un sitio que requiere información personal. La mayoría de estos sitios tienen instrucciones específicas sobre la forma de cómo dar su consentimiento. Algunos solo pedirán que vuelva a corroborar la información dada y otros tendrán un número telefónico gratuito al que pueden llamar para dar autorización. Pero esto tiene sus propios riesgos, ya que si usted da el permiso para recopilar información personal usted como padre tiene la obligación de mantenerla segura. Sus opciones Según la Comisión Federal de Comercio, como tutor legal del menor tiene que sentirse cómodo con las prácticas que se usan en la página de internet, pero sobretodo saber a ciencia cierta de que maneras estas usaran la información personal de su hijo. Debe asegurarse de que esta compañía no compartirá la información de sus hijos con terceros. Esta ley, también le permite como tutor en cualquier momento retractarse y que toda la información dada sea eliminada. Si la página a la que ingreso su hijo, le pidió información personal y esta no pidió aprobación del tutor, es su deber reportarla a la Comisión Federal de Comercio.
Durante mi segundo discurso inaugural, expuse que un problema crónico era la falta de vivienda en Houston y que este sería una prioridad en mi segundo mandato como su alcaldesa. Mucho se ha hecho en el último año y medio, pero uno de los logros más querido para mí es el progreso que hemos hecho al darle viviendas a los veteranos que no tienen un hogar. Recientemente cumplimos un año con la iniciativa “Housing Houston’s Heroes” la cual fue todo un éxito y proporcionó servicios de apoyo para 148 veteranos sin hogar. La colaboración sin precedentes entre los proveedores de servicios para indigentes de Houston continúa impactando las vidas de los veteranos tal como es el caso del marino veterano James Adams. Adams se mudó a su nuevo apartamento en el suroeste de Houston el 1 de mayo del 2013, después de quedarse sin casa durante cinco años. Él desempeñó servicios de infantería en la marina, y después fue empleado de la NASA durante 17 años como mecánico aviador. Los problemas familiares llevaron a Adams a quedarse sin un lugar donde vivir, pero hoy, la vida del militar ha dado un giro. Adams está estudiando para ser electricista en el instituto Everest y espera graduarse en otoño. El impacto de este programa ha sido proveniente de sí mismo “ Conseguí mi propio lugar y mi autoestima está regresando. La vida tiene muchos desafíos y, a veces a la gente le toma un poco más de tiempo levantarse cuando la vida te golpea”, dijo Adams. Este esfuerzo sin precedentes muestra lo que podemos lograr cuando las agencias y las organizaciones trabajan juntas. Estamos cambiando, literalmente, vidas y marcando el ritmo para el resto de la nación cuando se trata de encontrar soluciones para los que carecen de un hogar. “Housing Houston’s Heroes” ha alojado a más de 500 individuos y familias desde el 29 de Mayo del 2012, incluyendo a más de 450 veteranos. El programa es parte de un enfoque integral que también incluye esfuerzos para ayudar a todas las personas que no son veteranos. Recientemente, 160 voluntarios sondearon las calles de Houston durante tres días para identificar, entrevistar y evaluar a los individuos más vulnerables de la Ciudad. Los voluntarios hicieron una encuesta con 33 preguntas focalizadas para reunir información sobre el estatus del individuo, historial clínico e institucional (cárcel, prisión, hospital, y militares), duración de indigencia, los patrones de refugio y las situaciones de vivienda anteriores. La encuesta, también recogió información sobre el uso de los sistemas públicos costosos, al igual que las salas de emergencia y cárceles. Cincuenta (50) por ciento de los encuestados identificaron los hospitales como fuente primaria la atención sanitaria con 964 visitas a las salas de emergencia en tan sólo los últimos tres meses, así como 695 hospitalizaciones en el último año. Adicionalmente, ochenta y uno por ciento informaron haber estado en la cárcel. Anualmente la falta de vivienda para estas personas cuesta alrededor de $103 millones de los recursos públicos. Sin embargo, ahora que se saben los nombres de los indigentes que no tienen en donde vivir sus historias y necesidades, podemos cambiar de puesto estos recursos vitales para sacarlos de la calle y ofrecerles viviendas estables. Este plan compasivo, impulsado por la comunidad ayudará a nuestros residentes de Houston.
Annise Parker es la alcaldesa de Houston desde el 2010
Servicio de Noticias
Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢
4
Edición # 596
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
14 al 20 de Julio de 2013
¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*
CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*
SI TIENES PROBLEMAS POR CONDUCIR intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789
ANÚNCIATE AL 713-334-4959 PETICIONES CIUDADANIAS, VISAS, ACCION DIFERIDA, PERDONES PROVISIONALES, FIANZAS, TPS LLAME A LA ABOGADA SHAKIRA, 800 COMMERCE ST. SUITE 100 HOUSTON, TX. 77002, 713-627-2789
¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
¿SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA COMPENSACIÓN POR SU LASTIMADURA, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-4914785.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*
NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-4914785.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*
¿SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA COMPENSACIÓN POR SU LASTIMADURA, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*
Peticiones, ciudadania, visas, accion diferida, perdones provisionales, fianzas, T.P.S. llame a la abogada Shakira 800 Commerce St Suite 100 Houston, TX 77002
INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*
ABOGADO DE EL SALVADOR LES AYUDAMOS A TRAMITAR PODERES, CARTAS DE VIVENCIA, AUTORIZACION, SALIDA DE MENORES, COMPRA Y VENTA, LLAMAR 713-271-0013.*
PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*
INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
INMIGRACIÓN
14 al 20 de Julio de 2013
Edición # 596
5
BREVES Policíacas
HOUSTON Tráfico mortal La policía de Houston está investigando un accidente de tráfico fatal en el 6300 de la calle Windswept alrededor de la 8:40p.m. el pasado sábado 6 de julio. La víctima un hombre de 24 años, fue transportado al Hospital Memorial Hermann, donde falleció. Su identidad aún se desconoce. Oficiales informaron que la víctima conducía un Toyota Corolla rojo perdió el control de su carro saltando la acera, hasta volcarse en una zanja de drenaje. Los paramédicos fueron llamados y se transportan a la víctima al hospital. Afortunadamente, no hubo más víctimas.
Washington.- La red conservadora American Action Network (AAN) lanzó una campaña publicitaria que pide a la Cámara de Representantes que apoye el plan de seguridad fronteriza incluido en el proyecto de reforma migratoria aprobado por el Senado. La campaña, valorada en 100,000 dólares, consta de anuncios televisivos que podrán verse en el canal Fox News. “Nuestra frontera sur no es segura y está dañando a nuestro país”, explicó en un comunicado el director de comunicaciones de AAN, Dan Conston. El plan incluido en el proyecto de reforma migratoria aprobado por el Senado “es duro, ejecutable, quita discrecionalidad a la Administración de (Barack) Obama y aseguraría la frontera”, sostuvo Conston. Ese plan contempla un despliegue de 20,000 nuevos agentes en la frontera con México, que se añadirán a los 18,400 ya existentes con un coste de 30,000 millones de dólares. Además, incluye la construcción de 563 kilómetros de valla fronteriza, que se añadirán a las 563 ya existentes y dejarán
un total de 1.127 kilómetros de valla en la frontera con México, con un coste de 7,500 millones de dólares. Asimismo, el plan conlleva el uso de aviones no tripulados, torres de vigilancia, sensores de terreno y otros equipos de alta tecnología. Como recuerda la campaña de AAN, es el plan de seguridad fronteriza “más duro jamás aprobado por el Congreso”. Según AAN, el plan cuenta con el apoyo de “líderes conservadores” como el senador
En espera La policía de Houston está a la espera de los resultados de la autopsia de un hombre que fue encontrado muerto el pasado 7 de julio en el 4100 Antoine alrededor de las 8:15 am. La identidad de la víctima y la causa de la muerte aún se desconocen. Oficiales de la División de Homicidios informaron que un testigo apunto a dos jóvenes quienes fueron los que encontraron el cuerpo de la víctima. Hasta el momento no se ha detenido a nadie como sospechoso ya que no se cree que los jóvenes estén involucrados en el asesinato de la muerte de la víctima. Se insta a cualquier persona con información sobre este caso contacte a la División de Homicidios al 713-3083600.
Balaceados Está bajo investigación la muerte a tiros de un hombre y una mujer el pasado 6 de julio en el 12261 Fondren alrededor de las 9: 55. Kurtrivas Carmouch de 23 años falleció en el lugar de los hechos, mientras que la mujer que acompañaba a Carmomouch sufrió múltiples heridas de bala y fue trasladada al Hospital General Ben Taub en un estado desconocido. Según testigos Carmouch y su acompañante fueron asesinados por dos hombres afroamericanos, uno de ellos portaba una pistola y el otro un rifle. Se desconocen los motivos del tiroteo, pero se insta a la comunidad que sepa de este acto criminal contactarse con la División de Homicidios HPD al 713-308-3600 o a Crime Stoppers al 713-222-TIPS.
Accidente fatal La policía de Houston está investigando un accidente de tránsito en el 6600 North Loop Medio alrededor de la 6:20 el pasado viernes 5 de julio. El hombre, un peatón, fue declarado muerto en el lugar de los hechos y su identidad está pendiente de verificación. Oficiales de tránsito informaron que el conductor de una camioneta pickup Ford gris se desplazaba hacia el oeste por la 610 North Loop Este cuando vio a un hombre saltar sobre la barrera de la autopista de los carriles en dirección este. El conductor trató de desviarse para evitar golpear al hombre, pero no pudo y lo atropello. El conductor no mostró ningún signo de discapacidad.
Atlanta.- Varias organizaciones civiles de Georgia se manifestaron frente a la sede del partido republicano en Atlanta para pedir que se apruebe una reforma migratoria “sin muros”, como parte de una campaña a nivel nacional. Bajo el lema “Give Us the Vote on Citizenship - Not a Wall” (Dennos el voto para la ciudadanía, no el muro), una veintena de activistas hicieron sentir su “voz” a favor de la reforma migratoria. “El principal mensaje que queríamos que los republicanos escucharan, es que queremos un voto a favor de la reforma, porque no podemos dejar a 11 millones de inmigrantes en el limbo”, dijo a Stacey Hopkins, portavoz de las organizaciones
que participaron en la protesta. Al evento acudieron miembros de la Alianza Latina de Derechos Humanos de Georgia (GLAHR), la Coalición de Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Georgia (GIRRC), la Conferencia Rural y Urbana de Georgia (GRUS) y el Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicios (SEIU), entre otros. Hopkins señaló que los legisladores republicanos deben poner fin al “obstruccionismo” y votar a favor del proyecto aprobado por el Senado si no presentan otra propuesta. “Tenemos un muro en
Nueva York.- El conocido empresario mexicano Erasmo Ponce, propietario de Tortillería Chinantla, fue condenado por un juez de Nueva York a cumplir 90 días de cárcel, tras haberse declarado culpable en junio de violar leyes laborales, informó el fiscal del estado, Eric Schneiderman. Como parte del acuerdo alcanzado con la Fiscalía en junio pasado, Ponce restituyó 447,943.11 dólares, que incluyen los 300,000 que la Junta de Compensación del Departamento del Trabajo pagó a la hija menor de edad del trabajador guatemalteco Juan Baten, quien perdió la vida en la tortillería en el 2011. Otros 138,000 dólares se destinaron a pagar las horas extras adeudadas a 28 empleados desde el 2006 hasta el 2011 y los restantes 9,943.11 para pagar los impuestos de seguros de desempleo con lo que Ponce no había cumplido, indicó la Fiscalía en un comunicado. La investigación Ponce, de 57 años, es el propietario y director ejecutivo de Tortilleria Chinantla,
Marco Rubio, el legislador Paul Ryan y el ex gobernador Jeb Bush. Tras el receso por la festividad del Día de la Independencia, los republicanos de la Cámara de Representantes, donde son mayoría, prevén reunirse este miércoles para analizar la reforma migratoria. El presidente de esa cámara, el republicano John Boehner, ha dejado claro que no votarán la reforma aprobada por el Senado, sino que debatirán su propia medida.
nuestra frontera al sur que separa familias, un muro que está siendo militarizado mientras hablamos y además tenemos un muro de obstruccionismo de parte
aprobado recientemente por el Senado de Estados Unidos. El Senado estadounidense aprobó a finales de junio con 68 votos a favor y 32 en contra, un proyecto de ley de reforma que brinda la posibilidad de
congresistas republicanos”, aseveró la activista. Protesta para un mejor país La protesta forma parte de una campaña a nivel nacional, denominada “Alliance for Citizenship” para presionar a los congresistas republicanos que se oponen al proyecto de reforma migratoria que fue
legalizar a más de 11 millones de personas y que ahora deberá ser votado por la Cámara de Representantes, adonde se enfrenta a la oposición de muchos congresistas republicanos. Los congresistas republicanos llevarán a cabo mañana en Washington D.C.
de los
que sigue operando, y que fue objeto de una investigación por el Departamento del Trabajo cuando Baten, de 22 años, sufrió el accidente que le costó la vida. La investigación arrojó que la empresa no tenía El conocido empresario mexicano Erasmo Ponce, seguro de compensación propietario de Tortillería Chinantla, fue condenado de accidentes para los por un juez de Nueva York a cumplir 90 días de cárcel, trabajadores y que empleó a más de cinco trabajadores tras haberse declarado culpable en junio de violar leyes entre marzo del 2008 y enero laborales. EFE del 2011. seguridad y salud, existen para proteger a Además, Ponce, que pagaba a sus los trabajadores vulnerables y garantizar empleados en efectivo, no reportó a sus estándares básicos de protección”, dijo el trabajadores en las declaraciones de fiscal Schneiderman en el comunicado. impuestos de su empresa al estado de “Mi oficina usará todas las herramientas Nueva York. a nuestra disposición, incluyendo cargos El empresario fue arrestado el 27 de criminales cuando sea apropiado, para marzo del 2012 por agentes de la Fiscalía garantizar justicia para los trabajadores general y acusado de varios cargos. de Nueva York y sus familias”, agregó el “Todas las leyes laborales, de salario fiscal. mínimo, de compensación laboral,
6
Edición # 596
14 al 20 de Julio de 2013
Nueva York.- Al emitir una histórica resolución sobre mujer, paz y seguridad, el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) rechazó la pretensión de que las víctimas de violaciones en tiempos de guerra tengan un supuesto derecho al aborto. En su resolución en el 2106, adoptada el 24 de junio del 2013, el importante organismo de la ONU rechazó cualquier medida que pretenda legitimar el aborto y la píldora del día después en los países miembros. El Secretario General de la Organización de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, realizó un informe a inicios de 2013, asegurando que el aborto
y la píldora del día siguiente son un “componente integral” de cualquier respuesta a la violencia sexual en situaciones de conflicto. Sin embargo, el Consejo de Seguridad de la ONU simplemente “tomó nota del análisis y recomendaciones contenidas” en su reporte, rechazando diplomáticamente sus sugerencias. La resolución aprobada por el Consejo de Seguridad está centrada en la prevención y atención de la violencia sexual en situaciones de conflicto, el cual alcanza a mujeres y niños en campamentos de refugiados. Algunas delegaciones promotoras del aborto ante la ONU protestaron
NACIONALES
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
por el rechazo al aborto como derecho humano. La delegada de Francia, Najat Vallaud-Belkacem, cuestionó “¿por qué se siguen discutiendo los derechos sexuales y reproductivos de las víctimas de la violencia sexual?”, mientras que Karin Enstrom, en representación de los países nórdicos demandó como “crucial” la disponibilidad del aborto y de la píldora del día siguiente en situaciones de conflicto. El Consejo de Seguridad de la ONU rechazó también incluir supuestos derechos específicos para las personas homosexuales.
( Fuente: ACI/EWTN Noticias)
Se calcula que entre 1909 y 1964 cerca de 20,000 personas en California fueron esterilizadas, llevando a algunos historiadores a considerarlo como un antecedente de las políticas implementadas por la Alemania nazi en los 30, indica el CIR en su informe. San Diego.- Unas 150 mujeres, algunas de ellas hispanas, fueron esterilizadas sin su consentimiento mientras cumplían condenas en las cárceles de California entre el 2006 y el 2010, según un informe del Centro de Periodismo de Investigación (CIR, por su sigla en inglés). El informe detalla que en ese periodo de tiempo a al menos 148 presas se les ligaron las trompas, lo que supone una violación de las leyes de prisión. Además, se cree que otro centenar de mujeres pudieron haber sido sometidas a ese mismo procedimiento durante la década de los 90. Según testimonios de presas y defensores de los derechos de los detenidos, el personal médico presionó a esas mujeres a someterse al procedimiento. Una de ellas es Christina Cordero, de 34 años de edad, que, según se relata en el informe, cuando cumplía un año de condena por robar un auto y al enterarse el doctor de que tenía cinco hijos y que daría a luz a otro en octubre del 2006, éste la presionó constantemente hasta hacerle una ligadura de trompas. “Me hizo sentir como una mala madre si no lo hacía”, aseguró esta hispana que lamenta haberle hecho caso. Estos casos de esterilización forzosa de prisioneros, prohibida oficialmente en 1979,
son similares a los que ocurrían de una forma mucho más común en California hace medio siglo, que, según el informe, se centraban en enfermos mentales y pobres. Se calcula que entre 1909 y 1964 cerca de 20,000 personas en California fueron esterilizadas, llevando a algunos historiadores a considerarlo como un antecedente de las políticas implementadas por la Alemania nazi en los 30, indica el CIR en su informe. Es la ley En California la legislación federal y estatal prohíbe la esterilización de reos utilizando fondos federales con el ánimo de evitar que se pueda presionar a los reclusos para que acepten. Sin embargo, se permite si es médicamente necesaria y se puede pedir a la capital estatal que revise caso por caso. Sin embargo, no se han presentado peticiones de este tipo ante el comité responsable de supervisar los costos y servicios médicos para la Corporación de la Administración del Cuidado de Salud de Prisiones en California, que supervisa las 33 prisiones estatales desde el 2006. La organización de defensa de derechos de prisioneros Justice Now indicó ante el Congreso estatal en marzo pasado que este programa de esterilización comenzó en el 2006, luego de que la Comisión de Estrategias Responsables de Género del Departamento
de Correcciones y Rehabilitación de California propusiera la esterilización de mujeres embarazadas en prisión inmediatamente después de Al menos a 148 presas se les ligaron las trompas, dar a luz. Según esta organización, se lo que supone una violación de las leyes de prisión. podía entender como iniciativa Además, se cree que otro centenar de mujeres pudieron haber sido sometidas a ese mismo “médicamente necesaria” con procedimiento durante la década de los 90’s. EFE la que se lograrían evadir las regulaciones que controlan el una violación de derechos humanos y civiles. uso de fondos públicos para “El estado civil de una persona que está estos fines. en suspensión en prisión y la alta tensión Un caso involucrada en un parto hacen imposible que En su testimonio ante el congreso estatal, se obtenga un consentimiento informado citaron el caso de una mujer hispana de cerca de treinta años que teme haber sido esterilizada voluntario”, explicó. Otro caso citado en el informe del CIR es cuando estaba sedada durante una operación de el de Nikki Montaño, de 42 años, quien llegó una hernia. a una prisión estatal en el 2008 embarazada Según la mujer, el doctor le dijo que ya y luchando contra una adicción a las drogas, tenía 34 años y que ya tenía suficientes niños, por una condena relacionada con los delitos por lo que debía ligarse las trompas. Hasta el de robo, falsificación y posesión de propiedad momento no ha logrado que se le entregue su robada. historial médico y no ha podido comprobar si Montaño, madre de siete hijos, dijo efectivamente fue esterilizada. que pese a que el personal médico nunca De acuerdo con Justice Now, el que le dijo que necesitaba ligarse las trompas los doctores pidan en prisión durante o ni le informó de que se lo había hecho, la inmediatamente antes de un parto o cirugía experiencia en su caso fue positiva. consentimiento para un procedimiento altamente invasivo y permanente constituye
Texas.-El pasado lunes los empleados activos de La Guardia Nacional de Texas sufrieron una suspensión laboral esto a consecuencia de los recortes de gastos federales algo que tendrá efecto en todo el país. La licencia afectará por lo menos a dos mil trabajadores de la función pública de tiempo completo, que asciende a un diez por ciento de la totalidad de la Guardia Nacional de Texas. Los informes del American-Statesman de Austin serán suspendidos por once días no
consecutivos hasta finales de septiembre. La Coronel Amy Cook dijo que alrededor del 98 por ciento del personal militar están en servicio activo. La suspensión se traducirá en una reducción de alrededor de una quinta parte de sus ingresos. Por lo menos mil trabajadores son del centro de Texas, incluyendo 500 guardias del campamento Mabry. Aunque los entrenamientos se verán afectados, Cook asegura que la Guardia Nacional seguirá siendo capaz de responder a las emergencias. “Sólo será un poco más difícil”.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Washington.- El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, consideró necesario que el organismo continental condene “con energía” la “ofensa grave” perpetrada en Europa al presidente de Bolivia, Evo Morales, dado que “no fue una casualidad” que se impidiera el sobrevuelo de su avión por varios países. “Esto no es calificable como un incidente cualquiera. Lo que ocurrió el día 2 de julio es una ofensa grave a un presidente democrático de esta región”, dijo Insulza durante una sesión extraordinaria en el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA). “Esto debe ser condenado con energía”, agregó. “Este tema se va a cerrar, y aprobaremos una resolución, pero estas cosas dejan una herida, y la mejor forma de que esa herida se cure, es que sepamos lo que realmente pasó” ese día, continuó.
14 al 20 de Julio de 2013
El titular de la OEA se pronunció así después de que los representantes ante el organismo de España, Francia, Italia y Portugal ofrecieran explicaciones sobre su actuación en el incidente que obligó la semana pasada al avión de Morales a permanecer 13 horas en Viena, ante la sospecha de que transportara al extécnico de la CIA Edward Snowden, buscado por EE.UU. En la misma reunión, Estados Unidos, Canadá y Panamá consideraron que el asunto debe resolverse directamente entre Bolivia y los países europeos, sin ningún pronunciamiento de la OEA, algo con lo que Insulza estuvo en desacuerdo. “No sacamos mucho con discutir si los hechos son así o no. El caso es que coincidieron cuatro países de Europa en esto. Esto no puede ser una casualidad”, indicó. Insulza recordó que “todos los días pasan
Moscú.- La confusión rodea la posibilidad de que el extécnico de la CIA Edward Snowden haya elegido Venezuela como destino para poner fin a más de dos semanas de exilio en un aeropuerto de la capital rusa. El jefe del comité de Exteriores de la Duma o cámara de diputados de Rusia, Alexéi Pushkov, aseguró en Twitter, citando al programa de televisión “Vesti 24”, que el joven estadounidense habría aceptado la propuesta de “asilo
aviones por territorio enemigo”, como las aeronaves estadounidenses que sobrevuelan Cuba, “y nunca se les ha negado el paso”. “Está muy claro que aquí hay un hecho que va más allá de las explicaciones que aquí se han dado. Con todo el respeto a los observadores de los países europeos, aquí hay un hecho grave que no ha sido aclarado”, apuntó. “¿De dónde llegó la noticia de que el señor Snowden estaba en el avión?, ¿Por qué se creyó eso? ¿Qué llevó a actuar así a esos países?” “No creo que sea un abuso arbitrario; lo hicieron por algo”, añadió. Consideró que “la transparencia” es “la
humanitario” venezolana. “Como era de esperar, Snowden ha aceptado la propuesta de Maduro de asilo político. Al parecer, esa es la opción que le pareció más segura”, señaló Pushkov en su cuenta de Twitter. Ese twit desapareció poco después de su cuenta, pero unos minutos más tarde Pushkov colgó otro en el que explicó de dónde había obtenido esa información. “Como informó Vesti 24 basándose en Maduro, Snowden ha aceptado su propuesta de asilo. Si eso es así, pues la consideró la variante más segura”, reza el mensaje, que no ha recibido confirmación oficial. Pushkov, quien ha calificado a Snowden de defensor de los derechos humanos, ha sido casi el único alto cargo del Gobierno ruso que se ha pronunciado en los últimos días sobre el posible destino del joven estadounidense. Maduro, quien ha llamado al mundo a proteger al extécnico de la CIA, aseguró anoche haber
Edición # 596
7
mejor forma de evitar” que persistan las “declaraciones que se han oído en muchos pueblos de América Latina, como que solamente a un indígena lo trataban así”. Insulza aseguró que al enterarse del incidente ocurrido a Morales le provocó “una gran indignación y una solidaridad inmensa”, algo que sigue manteniendo hoy. Tras la intervención de Insulza, los representantes de los Estados miembros hicieron un receso para estudiar la propuesta de resolución presentada por Bolivia, Venezuela, Ecuador y Nicaragua, que pide condenar la actuación de los países europeos y exigirles explicaciones.
recibido la petición de asilo de Snowden. Ahora, agregó, Snowden “tendrá que decidir cuándo vuela para acá”.
Patriota dice que Brasil “aún espera respuesta” de EE.UU. sobre espionaje Brasilia.- El ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Antonio Patriota, dijo que “aún espera respuesta” del Gobierno de Estados Unidos sobre supuestas actividades de espionaje desarrolladas por agencias estadounidenses en el país. “Se ha transmitido un pedido formal de esclarecimientos y aún esperamos una respuesta formal”, declaró Patriota en una rueda de prensa junto al canciller uruguayo, Luis Almagro. El diario O Globo publicó este domingo unos documentos obtenidos en medio del escándalo desatado por las denuncias del exanalista de la CIA Edward Snowden, según los cuales ese organismo y la Agencia Nacional de Seguridad (NSA por sus siglas en inglés) espiaron tanto los teléfonos como la actividad de los brasileños en internet. También aseguró que la red de espionaje estadounidense se había expandido por toda América Latina, aunque el canciller uruguayo dijo que en su país aún no existen “evidencias” de que haya sido así. La posibilidad de que las actividades de espionaje desarrolladas en Brasil hayan incluido el rastreo de llamadas telefónicas o de la actividad de los ciudadanos en internet ha desatado un escándalo en el país y la presidenta Dilma Rousseff anunció este lunes que su Gobierno se propone denunciar el caso ante las Naciones Unidas. “Vamos a presentar la
propuesta a la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, pues uno de los preceptos fundamentales es la garantía de la libertad de expresión, pero también de los derechos individuales, principalmente el de la privacidad, que también está garantizado en nuestra Constitución”, declaró Rousseff. Patriota dijo que el asunto fue analizado hoy en una reunión con otros miembros del gabinete de Rousseff y que la denuncia ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU es “uno de los escenarios” posibles. El ministro brasileño también reiteró que la solicitud de asilo presentada por Snowden al Gobierno brasileño no será respondida. “No responderemos la solicitud”, por lo que el asilo “no será concedido”, afirmó el ministro. Patriota apuntó que, hasta el momento, desconocía si Snowden finalmente había aceptado el asilo ofrecido por Venezuela, tal como informó hoy Alexéi Pushkov, jefe del comité de Exteriores de la Duma o Cámara de diputados de Rusia. “Hasta donde sabemos, todavía está en Moscú”, donde permanece en la zona de tránsito de un aeropuerto desde el pasado 23 de junio, indicó el ministro brasileño.
8
Edici贸n # 596
14 al 20 de Julio de 2013
DEPORTES
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
14 al 20 de Julio de 2013
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
Edición # 596
9
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*
LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*
SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS
MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832-649-4165
ROOFING SERVICES, DAMOS ESTIMADOS E INSPECCIONES GRATIS 832-9216235.*
ROOFING SERVICES, SOMOS ESPECIALISTAS EN RECLAMOS CON ASEGURANZAS, OFRECEMOS PLANES DE PAGO, LLAMENOS 832-921-6235.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
10
Edición # 596
MUNDO EXTRAÑO
14 al 20 de Julio de 2013
Un veterano de 48 años, Dillard Johnson, se convirtió en el soldado más efectivo del ejército estadounidense, al matar a 2,746 soldados enemigos durante la guerra en Irak. EE.UU.- Según publicó el diario alemán ‘Die Welt”, el excomandante de la división de las Fuerzas Especiales conocido como ‘Carnivore’ escribió un libro de memorias en el que afirma que asesinó a sus víctimas con armas de fuego, armas blancas y con sus propias manos. El oficial originario del estado de Kentucky, estuvo en la zona de conflicto dos veces. Cada que el mataba a alguien la marcaba con una línea para no perder
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
HORÓSCOPOS
Aries: Nada se deja al azar cuando dos tienen que hacer sus
apuestas por el corazón. No lo olvides. Deja que sean otros los que se juegan la vida en estos menesteres. Tú necesitas seguridad de una vez.
Dillard Johnson mató a 2,746 soldados enemigos
Tauro: Hay obligaciones que cumplir, y qué mejor dejar de lado
hasta que el resto asuma sus personalidades. Quieres que se te recuerde por lo que has hecho, pero pones muy poco de tu parte para cuidarte.
Géminis: No puedes esperar a que los cielos se abran en pleno fragor de la tormenta. Hay que buscar refugio. Aprende que las tareas duras se hacen antes de que sea demasiado tarde, pues de otra manera son inútiles.
Cáncer: No permanezcas en la cueva en la que todo se pierde
la cuenta. Entre otros episodios, el autor describe en su libro cómo en una ocasión se enfrentó “al ataque de 44 tanques iraquíes y 20 mil soldados” y narra también como tuvo que matar a soldados enemigos con un cuchillo por que la pistola dejo de funcionarle. Desde niño Johnson tuvo cierta pasión por las armas, “Mientras que todos mis amigos querían ser astronautas o bomberos, yo desde pequeño tuve un gran talento con el tiro”, declaró el veterano. El soldado ingreso en 1986 a las fuerzas
armadas, no fue hasta el 2003 que puso sus habilidades en acción. En el 2005, su segunda misión en Irak, Johnson se le asignó la posición de francotirador. Estando en ese puesto asesinó a 121 personas, la más alejada a una distancia de 750 metros. Tras el servicio militar, el oficial fue galardonado con 37 premios por su valentía. ‘Die Welt’ asegura que en la actualidad el soldado sufre de varios problemas de salud, además de tener una bala en la pierna, está luchando contra un cáncer de ganglios linfáticos.
y se desvanece sin fuerza ni propósito. Hay que esmerarse en la lucha. No hay que bajar la guardia cuando sabemos que todo puede venirse abajo.
Leo: Las sombras sólo son una parte del mundo. No son ni las cosas
ni las personas. Las ocultan. Distingue lo que es urgente y necesario antes de que sea demasiado tarde. Tienes que ponerte de pie.
Virgo: No te dejes amedrentar por esa persona, pues los sentimientos que invocas son recíprocos. Hay que cuidar esas regiones del corazón donde sentimos molestias, sean físicas o sentimentales.
Libra: Se cierran ciertas puertas, se levantan puentes, se abren los abismos, pero hay otras salidas. Basta de ser el malo de la historia. Pide lo que necesitas para sentirte bien, pues estás en tu derecho. Escorpión: Hay que sumarse a esa ola que sólo quiere alegría en sus vidas. No te mereces lo contrario. Nadie pide que hagas sacrificios que van a perjudicarte de manera tan grave a la larga. Hay que ir al médico.
Sagitario:
La memoria es una buena forma de encontrar los errores pasados para evitar cometerlos. Nadie puede decirte lo que has perdido de la forma en que tú lo sabes. Es tiempo de hacer ese esfuerzo.
Capricornio: Hay que querer sin medida, incluso en las épocas
Londres.- El famoso chef inglés Simon Rimmer ha creado el alimento para gatos más lujoso del mundo. Se trata de una comida para felinos, el cual contiene pato asado, langosta, sushi y caviar Beluga. Este delicioso “plato” cuesta 25 libras esterlinas (unos 40 dólares) la porción, y la primera tanda vendida en la exclusiva tienda IceTank del Covent Garden de Londres se agotó en 50 minutos. Según informan medio locales, la iniciativa tuvo lugar para recaudar fondos
- Tal vez no pueda cambiar el pasado, pero siempre podré hacer para mejorar el futuro. -------- (Desconocido)-------------
LA PRENSA DE HOUSTON
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300
713.334.4959
SOY UN HOMBRE QUE LE ENCANTARÍA ENCONTRAR UNA BELLA DAMA DE 30 A 40 Años para tener una relación seria tel.979-733-6127.
en beneficio de la Sociedad Protectora de Animales. Sin embargo, a raíz del éxito obtenido, se le ha encargado al célebre chef que prepare un segundo lote. “Hemos creado un plato que no sólo es exquisito para los gatos, sino que también lo pueden llegar a disfrutar otras especies, como por ejemplo los humanos”, explicó entre risas el cocinero, quien quedó muy conforme con su aporte, tanto a la Sociedad, como a los estómagos de los felinos. (Fuente: Noticiaslocas.com)
Los gatos de Londres se llevan los mejor a sus hocicos.
-Va un borracho en su moto haciendo eses, cuando de repente le para un guardia civil y le pregunta: ¿Que, no ha visto las flechas? Y el borracho contesta: No he visto a los indios, mucho menos no voy a ver las flechas… -En el velatorio, un amigo del difunto se acerca a la viuda y le dice: Lo siento, señora, lo siento. Y la señora responde: No gracias, déjelo acostadito mejor…
de dolor y miseria. Eso es lo que forja al amor. No dejes que esas pequeñas molestias vayan a más, pues sólo cavas una fosa. Hay que hacerse atender.
Acuario: Es una extraña aventura la vida, pero sólo rinde homenaje a los que se atreven a perderse en ella. No pidas más de lo que han hecho por ti. Es mejor que pongas, de una vez, la parte que te corresponde. Piscis: Es tiempo de probar lo que podemos hacer, y de probarlo en el terreno donde las cosas terminar por ocurrir. Nada se pierde si antes de lo que tienes que hacerte revisar, realizas el esfuerzo al que te has negado.
-Hay dos cosas que no se pueden disimular: Estar borracho y estar enamorado. -Pepito le pregunta a la maestra:- Maestra, ¿un hombre puede embarazar a otro hombre? -Claro que no Pepito¿Oíste Jaimito? No te va a pasar nada.
Romance TE GUSTARIA TENER UNA FANTASIA CON UN HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS PAREJAS QUE LE GUSTA LO PROHIBIDO O MUJERES SOLITAS LLAMA AL ANGELITO tel. 832-646-6386
-Le comenta un hombre a alguien en una boda: Oiga, ¿se fijó que horrible es la novia? ¿Qué le pasa? ¡No se exprese así, que es mi hija! ¡Uy! ¡Perdone, no tenía idea de que usted fuera el padre! No soy el padre, soy la madre. -¿De qué se murió la madre de Kung Fu?... de kungfuntivitis.
ANÚNCIATE
713.334.4959
de estar solo
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
14 al 20 de Julio de 2013
AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*
LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*
SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165
SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713776-0100 y 713-473-2300.*
LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Edición # 596
11
9
12
Edición # 596
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
14 al 20 de Julio de 2013
EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
ANÚNCIATE
¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*
EXPERTOS EN MAQUILLAJE PERMANENTE, SE PONEN EXTENSIONES DE CABELLO Y PESTAÑAS. tEL: 713-468-2575
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
EE.UU.- El ácido úrico es un producto de desecho que se forma cuando el organismo descompone unas sustancias denominadas purinas, que se encuentran en algunos alimentos y bebidas. “Una de las principales consecuencias de la hiperuricemia, es decir, los niveles elevados de ácido úrico en la sangre, es el depósito de cristales de urato monosódico en las articulaciones y en los tejidos peri articulares”, señala María Ahijón, reumatóloga del Hospital Carlos III de Madrid. “Este depósito de cristales puede producir episodios de dolor y ataques de gota. Con el paso del tiempo, el depósito de cristales en los tejidos peri-articulares puede dar lugar a nódulos palpables conocidos como tofos gotosos”, explica la especialista. Por otra parte, “la hiperuricemia se asocia frecuentemente con el síndrome metabólico, que es la concurrencia de determinados factores de riesgo cardiovascular en un mismo sujeto”, precisa. Más casos de gota Según indica la Sociedad Española de Reumatología (SER), los casos de gota han aumentado “de forma espectacular” en los países occidentales en las últimas décadas. “Tomado como referencia los datos de Estados Unidos y Reino Unido, se podría estimar que la prevalencia (número de casos existentes por cada mil habitantes) podría haber
ESPECIAL DE 89 DE TINTE Y RAYITOS, TEL: 713-742-0331
MASAJE TERAPÉUTICO DE CUERPO COMPLETO. TEL: 832-272-0879
¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
ANÚNCIATE
aumentado un 50% en estas dos décadas”, apunta Fernando Pérez Ruiz, portavoz de la SER. La gota es una enfermedad ocasionada por un exceso de ácido úrico en la sangre que provoca la formación de unas sales que se depositan en las articulaciones y causan episodios de dolor intenso, describen los especialistas de la SER. La artritis es la más común y, si no se trata adecuadamente, puede dar lugar a lesiones articulares y afectar directamente la calidad de vida del paciente”, advierte esta organización. El exceso de ácido úrico puede deberse a un aumento de la producción de esta sustancia, o bien a que los riñones no pueden eliminarlo de manera adecuada lo que, de hecho, ocurre con mayor frecuencia, indica el Colegio Americano de Reumatología. La Sociedad Española de Reumatología explica que entre el 85% y el 90% de los pacientes con gota son hombres adultos, ya que las mujeres mantienen unos niveles de ácido úrico generalmente bajos durante toda su edad reproductiva. No obstante, después de la menopausia sus niveles se acercan al de los hombres. Es por ello que las féminas, salvo casos excepcionales, no padecen gota antes de la menopausia. “Las mujeres cuentan con hormonas que favorecen la eliminación del ácido úrico por el riñón, por lo que tienen niveles de urato más bajos hasta la menopausia”, aclara el doctor Pérez Ruiz Marisco y carnes Por su parte, el Colegio Americano de Reumatología señala que ciertos alimentos como los mariscos y las carnes rojas, las bebidas y productos azucarados con un alto contenido en fructosa, el alcohol y algunos medicamentos pueden elevar los niveles de ácido úrico. Así, las personas con hiperuricemia deben seguir unas pautas de alimentación adecuadas. En este sentido, la doctora María Ahijón aconseja realizar entre tres y cinco comidas al día para evitar períodos prolongados de ayuno, ingerir agua en abundancia y llevar una dieta baja en purinas. La reumatóloga recomienda disminuir el consumo de carnes rojas y vísceras así como evitar las bebidas alcohólicas, especialmente la cerveza pues, según
713.334.4959
713.334.4959
explica, aumentan los niveles de ácido úrico en la sangre. La especialista precisa que, dentro de los alimentos proteicos, los huevos son los más pobres en purinas y aconseja elegir pollo o pavo antes que otras carnes. Siguiendo estas pautas, Ahijón recomienda un menú con desayuno, comida y cena para personas con hiperuricemia. “El desayuno podría estar compuesto por un vaso de leche, aunque puede tomarse también café (pues se asocia a niveles menores de uricemia que el té) con pan o galletas integrales”, apunta. Al medio día se puede elegir cualquier verdura o legumbre como primer plato, un pescado blanco, por ejemplo merluza, como segundo plato y fruta de postre, indica. “En la cena se podría tomar un caldo de verduras o de carnes no grasas con un filete de pollo o pavo a la plancha y un yogur o fruta”, aconseja. La doctora manifiesta que unos niveles bajos de ácido úrico en sangre mantenidos de forma prolongada tienen que ver con una desaparición de los tofos gotosos y con una disminución de los ataques de gota. Además, “ante la posible relación entre la hiperuricemia y la enfermedad coronaria, se deben controlar otros factores de riesgo cardiovascular potencialmente modificables como son la obesidad o el tabaquismo y promover la práctica de ejercicio físico de forma regular”, destaca.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
14 al 20 de Julio de 2013
PERDIDA DE PESO, ENTRENAMIENTO CON PESAS, PERSONAL TRAINER, ASESORAMIENTO NUTRICIONAL, PRECIOS ACCESIBLES LLAME AHORA PARA MAS DETALLES 832-245-4635
DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis. Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713995-4000*
GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*
CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713688-1762.*
¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
Edición # 596
TU PERIÓDICO ANÚNCIATE AQUÍ 713-334-4959
13
14
Edición # 596
14 al 20 de Julio de 2013
Bienes Raíces
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000
¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE 281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*
CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área Northside $999 de renta y $500 deposito, billes incluidos, interesados llamar 832RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA,
RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY
cocina y baño compartido $299 de renta y
BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2
$ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338
GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSO-
& 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374
NAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888
258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064
COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE ENGANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*
TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIEN-
TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL
TO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-
10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2
452-0000
GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888
TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE ENGANCHE, LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*
NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank,
RENTO
ESPACIO
EN
siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000
Southwest 832-297-9865.
RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área north-
DEPARTAMENTO,área
side $499 renta y deposito $200 al mes llame 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374 RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2
¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE
RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área north-
GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSO-
SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10%
side $499 renta y deposito $200 al mes llame
NAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888
DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE
832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374
281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081* RENTO BODEGA 2,000 PIES CUADRADOS, Ex-
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
RENTO BODEGA 2,000 PIES CUADRADOS, ExTRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL
RENTO
ESPACIO
EN
DEPARTAMENTO,área
10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2
Southwest 832-297-9865.
celente ubicación, zona northwest $1600 por mes tel. 832-423-5805
GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888
celente ubicación, zona northwest $1600 CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área
por mes tel. 832-423-5805
Northside $999 de renta y $500 deposito, billes incluidos, interesados llamar 832258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064
RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338
COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE EN-
& 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374
GANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.* TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE EN-
452-0000
GANCHE, LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
ANÚNCIATE
SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
THE HAPPY WORLD TIENE LOS MEJORES PAQUETES ESPECIALES EN BRINCOLINES. TEL: 832.660.5235
713.334.4959
TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007
ESPECTÁCULOS
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
E
l verano es equivalente al sol, playa y arena y el accesorio que no puedes olvidar son los lentes del sol ya que es vital proteger tus ojos de los intensos rayos del sol. Entonces, ¿por qué no elegir unos que vayan de acuerdo a la forma de tu cara? Puedes sacarle provecho a tu belleza, reconoce la forma de cara para que descubras cuales son los modelos de lentes de sol que
mejor te van y te harán lucir genial. Así podrás resaltar tus mejores rasgos y verte más bella. Formas faciales 1. Cara acorazonada: Caracterizada por una frente amplia pero corta. Línea mandibular delineada, pómulos definidos y una barbilla pequeña. Lentes que quedan con este tipo de cara:
14 al 20 de Julio de 2013
Cat-eye, los cuales esculpen y adelgazan una cara un poco ovalada. 2. Cara ovalada: Caracterizada por proporciones balanceadas, una frente y línea mandibular estrechas, una barbilla un poco más angosta que la frente y generalmente pómulos grandes. Lentes que quedan con este tipo de cara: ¡Cualquier tipo de lentes te queda bien! Aviadores, redondos, cat-eye, etc. La estructura de tu cara es muy versátil. 3. Cara Redonda: Es identificada como una cara con proporciones ecuánimes entre el largo y ancho. Caracterizada por curvas suaves y es un poco angulosa. Lentes que quedan con este tipo de
Edición # 596
15
cara: Con marcos angulares sobresalientes, los cuales agregarán definición a tus rasgos faciales. 4. Cara Cuadrada: Por lo regular es proporcional en su largo y ancho (como la forma de un cuadrado). Mandíbula definida, barbilla cuadrada y frente amplia. Lentes que quedan con este tipo de cara: Redondos para que resalten tus mejores ángulos. 5. En forma de triángulo invertido: Este tipo de cara muestra más peso en la parte superior, frente amplia y pómulos resaltados en contraste con una barbilla pequeña. Es recomendable que identifiques si tus rasgos son angulares o más curvilíneos. Lentes que quedan con este tipo de cara: Prueba unos con forma contrastante a tu rostro. Es decir, busca que envuelvan tu mirada y tengan la silueta de un trapecio invertido. Harán que tus rasgos se suavicen si estos son angulares. (Agencias)
PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes 12 de Julio
Luis Coronel - www.escapadehous ton.com/clubtequila.html Circo Ringling Bros. and Barnum & Baileywww.reliantpark.com/calendar Programa de lectura infantil - www.discoverygreen.com
Sábado 13 de julio
Club de “Metal Shop” - www.homemetalshopclub.org Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey - www.reliantpark.com/calendar Show de armas de fue go - www.reliantpark.com Festival (of Chariots) indú - www.discoverygreen.com El Consulado General de México tendrá una jornada sabatina - 1-877-639-4835
Domingo 14 de julio
Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey - www.reliantpark.com/calendar Show de armas de fuego - www.reliantpark.com
Lunes 15 de julio
Exposición de Forrest Bess: Seeing Things Invisible - www.menil.org Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey - www.reliantpark.com/calendar Festival de arte aérea - www.gyrotonichouston.com Benyoncé en concierto - www.houstontoyotacenter.com
Martes 16 de julio
Serie de conciertos cristianos - www.discoverygreen.com
Bugs Bunny llega con sinfonía por segunda ocasión - www.woodlandscenter.org Festival de arte aérea - www.gyrotonichouston.com
Miércoles 17 de julio
Sundown at The Grove - http://thegrovehouston.com/sundown Festival de arte aérea - www.gyrotonichouston.com
Jueves 18 de julio
Festival de arte aérea - www.gyrotonichouston.com Aventura con superhéroes - www.cmhouston.org
Sábado 20 de julio
Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey - www.reliantpark.com/calendar Obra infantil Ransom of Redchief - http://expresstheatre.com Jornada de protección preventiva y actualización migratoria - 713-995-1227
Domingo 21 de julio
Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey - www.reliantpark.com/ calendar
Viernes 19 de julio
Legacy Fighting Championship - www.arenahouston.com Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey - www.reliantpark.com/calendar
El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.
12 de Julio del 2013
Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. The Hypnotist Adaptación del bestseller de Lars Kepler. Tras la brutal masacre de una familia de las afueras de Estocolmo, el comisario de la policía judicial Joona Linna cuenta con un testigo ocular: el hijo adolescente de dicha familia, que a duras penas logró sobrevivir y no se puede expresar por medios convencionales. Pero cuando la hermana mayor del joven desaparece misteriosamente y todo apunta a que pueda convertirse en el próximo objetivo del asesino, el comisario Linna deberá convencer a un hipnotizador puesto en entredicho, Erik Maria Bark , para que rompa su juramento de no volver a practicar jamás la hipnosis e intente acceder al chico, iniciando así un peligroso viaje a la insondable oscuridad del inconsciente humano. Director: Lasse Hallstrom. Actúan: Tobias Zilliacus, Mikael Persbrandt, Lena Olin. Thriller.
Grown Ups 2 La segunda parte de esta divertida historia comienza tras la mudanza con su familia a su pueblo de toda la vida para estar más cerca de sus amigos y los hijos de estos, Lenny, descubre que entre acosadores de antaño y acosadores actuales, conductores de autobús esquizofrénicos, polis ebrios en esquís y 400 fiesteros disfrazados dispuestos a amargarle la fiesta, la locura no ha hecho más que empezar. Director: Dennis Dugan. Actúan: Adam Sandler, Taylor Lautner, Steve Buscemi, Salma Hayek, Kevin James, Milo Ventimiglia, Maria Bello, Andy Samberg, Chris Rock, Taran Killam, David Henrie, Steve Austin, Jackie Sandler, David Spade, Maya Rudolph. Comedia
Into the White Basada en hechos reales que tuvieron lugar durante la II Guerra Mundial. Después de un encuentro fortuito y hostil en el aire, un avión británico y otro alemán caen en una aislada región de Noruega. El azar hace que ambas tripulaciones se refugien en la misma cabaña. Luchan para sobrevivir al duro invierno y poder volver al campo de batalla. A pesar de ser enemigos es difícil mantener la animosidad día tras día: las necesidades hacen nacer amistades inesperadas y las reglas bélicas pierden importancia. Sea como sea, la guerra es absurda. Director: Petter Næss. Actúan: Florian Lukas, David Kross, Stig Henrik Hoff, Lachlan Nieboer, Rupert Grint, Kim Haugen, Knut Joner, Morten Faldaas, Sondre Krogtoft Larsen. Drama.
16
Edición # 596
14 al 20 de Julio de 2013
PORTADA
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
Una historia de fuerza familiar Los actores de la telenovela “Marido en Alquiler” pasaron por Houston y nos contaron lo diferente de esta telenovela y lo importante que es el núcleo familiar. Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com
Houston.- La talentosa Sonya Smith, el galán Juan Soler y la intrépida Maritza Rodriguez interpretan a Griselda Carrasco, Reynaldo Ibarra, y Teresa Cristina Palmer respectivamente, en la nueva telenovela de la cadena de Telemundo “Marido en alquiler:, adaptación de “Fina Estampa”, obra original de Aguinaldo Silva. Estos tres reconocidos y talentosos artistas se han metido en la piel de sus personajes ya que lo han hecho de una manera ardua, versátil y muy original. El melodrama tendrá de todo pero sobretodo muchas risas, los desastres de una villana que no pueden faltar, la pasión de los protagonistas, pero sobretodo el mensaje principal el cual es: la importancia del núcleo familiar. Esta nueva producción se sale un tanto de los esquemas que la casa productora ha venido mostrando, no mas balazos, ni vidas contadas de narcotraficantes y nos trae una con mas diversión sin perder ese hechizo de los melodramas que es la fantasía de tener un amor perfecto y luchar contra viento y marea para obtener la felicidad anhelada. Los actores pasaron por Houston para presentarnos a sus personajes pero sobre todo para contarnos la chispa que esta telenovela ofrece a los televidentes. Juan Soler, un chef muy rico Después de un año y medio fuera de los estudios de grabación, el actor argentino Juan Soler regresa a la pantalla chica como Reynaldo Ibarra, un hombre de sociedad que
está casado con Teresa Cristina, una mujer calculadora y vanidosa hasta que llega otra que lo enamora con la simpleza de una madre sacrificada. “Marido en alquiler”, es una historia que tiene que ser contada, es diferente, divertida, me siento muy bien de ser parte del proyecto”, dijo el actor quien a partir de esta producción tiene contrato de exclusividad con la casa productora. “Estoy aun más contento porque voy a tener mucho trabajo… más proyectos, es muy interesante porque Telemundo tiene una calidad de imagen increíble, al igual que la cantidad de historias que traen”. El actor, quien a sus 47 años y dos décadas de trayectoria artística, puede presumir de una madurez y un carisma singular, el cual le ha dado la oportunidad de seguir protagonizando papeles como este. “Ciertamente, hay un crecimiento, la vida va transcurriendo, tu vida personal influye mucho, y hay cambios que no me di cuenta de cuando pasaron, […] hoy por hoy veo personajes más maduros y me da mucha ternura verme en esos inicios de mi carrera y me digo: ‘si tuviera la experiencia que tengo ahora y con la imagen del ayer hago una bomba”, bromeó el histrión. Soler confesó que aplicó su concepto de jefe de familia al igual que su amor por la cocina para poder sustentar su personaje.
Sonya Smith, una mujer luchadora La histrión quien cautiva con su belleza tanto física como interior, el personaje que desempeña en “Marido en alquiler”, es el de una mujer sufrida pero orgullosa madre de tres hijos, que como buena monarca hace todo lo posible para siempre mantenerse de pie y darle una vida digna a sus hijos, aunque estos no la vean de esa manera. “Esta novela y sus personajes son muy diferentes a lo que estamos acostumbrados a ver en las telenovelas”, cuenta Smith por su paso por Houston como parte de la presentación para la prensa del elenco. “Griselda, es una mujer que lucha por sus hijos... es una mujer muy humilde, sencilla y que por la necesidad termina desarrollándose como “handyman” (reparadora) en un país ajeno al suyo”, detalla Smith, de 41 años. En su personaje, la actriz quien inició su carrera en Venezuela, se cierra al amor hasta que conoce a Reynaldo Ibarra, “El amor que crece entre ellos, es un amor maduro que al re-descubrirlo; es como un amor de adolescentes”, expresó la actriz. Smith cuenta que cuando se tiene un libreto que está bien escrito y que ya ha sido un éxito “es muy rico, es mucho más fácil identificarlo, porque las cosas se ven más creíbles”. Es por eso que antes de empezar a hacer la telenovela, la histrión
decidió no ver el personaje anterior. “Yo prefiero no ver el trabajo de la otra actriz, para que el personaje sea diferente y no caiga dentro de lo mismo, para no tener un punto de comparación, para irme sorprendiendo y no lo hagamos de una manera similar”, señaló. La actriz, nacida en Philadelphia, Pennsylvania de madre venezolana y padre alemán suma este nuevo melodrama a su larga trayectoria, tal cual como lo forman Cara sucia (1992), Acorralada (2007) y Cristal (1986) por tan solo mencionar algunas. Como en cada uno de sus personajes, la actriz ha sabido darle ese toque especial a ‘Griselda Carrasco’ tal es el caminado particular y varonil que este tiene, algo que promete enamorar a la audiencia. Maritza Rodriguez en un personaje perfecto Una vez más los televidentes podrán disfrutar del trabajo histriónico de Rodriguez, quien en esta ocasión le da vida a la villana Teresa Cristina Palmer, un personaje muy complejo que sale de los matices a lo que la actriz está acostumbrada. “Me parece una oportunidad para crecer, [este personaje] te invita a dar la talla, aunque no quieras, ya que tienes el drama o la comedia y aquí tienes a los dos”, señaló la colombiana Para los actores no es del todo fácil adentrarse en la piel de los
personajes y darles ese toque singular que los hace diferente a los demás, “Es un personaje muy difícil, pero gracias a Dios pude dejar al lado la perfección que me domina para darle paso a Teresa Cristina”. Y es que la villana de cualquier melodrama es la que le pone el sabor y la chispa y en esta telenovela no podía faltar el toque especial que Rodriguez le pone a una mujer déspota y calculadora. “Teresa Cristina, es una persona fría y oscura pero dentro de su propio despotismo tiene luz dentro de la comedia, es un [personaje] que crea rechazo pero a la misma vez puedes llegar a quererlo”, mencionó la actriz. Sin duda alguna, la personificación de este personaje se sale del esquema actoral de la histrión y es que como ella dice “es el más complejo dentro de mi carrera, es casi difícil de ejecutar”. Sin embargo, para Rodriguez quien tiene un recorrido mucho más maduro y la entrega que le pone a cada uno de sus trabajos actorales, el personaje de Teresa Cristina es el que hasta ahora la ha llenado de más satisfacciones. “No me imagino haciendo [este personaje] al incio de mi carrera, ya que hay mucho gaje que le puedo sacar, está en mi nivel actoral”, finalizó Rodriguez.
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
14 al 20 de Julio de 2013
Edici贸n # 596
17
18
Edición # 596
14 al 20 de Julio de 2013
Empleos
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
PREPARADO EN TU PAÍS, ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*
OPORTUNIDAD DE TRABAJO, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO,LLAME PARA MAS DETALLES 832-633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*
SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081
77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*
SE BUSCAN VENDEDORES PARA DIRECT TV, DISH LATINO Y ELECTRICIDAD.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 832-904-1319
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*
COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con
¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*
COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*
ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx.
T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571
NECESITO PERSONA PARA CUIDAR SEÑORA ENFERMA, TRABAJAR 6 DIAS DE LA SEMANA ÚNICAMENTE LLAMAR PERSONAS INTERESADAS LLAMAR 832-215-1515
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959 HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*
ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros)
BUSCAS TRABAJO, LLAMA ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, ASENSOS, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832-633-1252 & 832867-7339 O 2855 MANGUM # 312.*
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Empleos
14 al 20 de Julio de 2013
Edición # 596
19
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*
SE BUSCAN VENDEDORES PARA DIRECT TV, DISH LATINO Y ELECTRICIDAD.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 832-904-1319
8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571
NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503
SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081
la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*
ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
NECESITO PERSONA PARA CUIDAR SEÑORA ENFERMA, TRABAJAR 6 DIAS DE LA SEMANA ÚNICAMENTE LLAMAR PERSONAS INTERESADAS LLAMAR 832-215-1515
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
BUSCAS TRABAJO, LLAMA ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, ASENSOS, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832-633-1252 & 832867-7339 O 2855 MANGUM # 312.*
PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*
PREPARADO EN TU PAÍS, ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*
¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*
NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
OPORTUNIDAD DE TRABAJO, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO,LLAME PARA MAS DETALLES 832-633-1252 & 832-867-7339 O
COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con
ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston
LA PRENSA DE HOUSTON
713.334.4959
T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571
Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777
NECESITO PERSONA PARA CUIDAR SEÑORA ENFERMA, TRABAJAR 6 DIAS DE LA SEMANA ÚNICAMENTE LLAMAR PERSONAS INTERESADAS LLAMAR 832-215-1515
BUSCAS TRABAJO, LLAMA ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, ASENSOS, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832-633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
PREPARADO EN TU PAÍS, ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*
OPORTUNIDAD DE TRABAJO, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO,LLAME PARA MAS DETALLES 832-633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*
SE BUSCAN VENDEDORES PARA DIRECT TV, DISH LATINO Y ELECTRICIDAD.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 832-904-1319
HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503
SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081
ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959
ANÚNCIATE
713.334.4959
20
Edición # 596
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
14 al 20 de Julio de 2013
LA PRENSA DE HOUSTON
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
713.334.4959
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
ANÚNCIATE
Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789
713.334.4959
GM BODY SHOP REPARAMOS TU CARRO A BAJO COSTO, TRABAJAMOS CON ASEGURANZAS, ESTIMADOS GRATIS LLAMAR 832714-4260 O 713-732-7956.*
SE VENDE CHEVY 66, CAJA CORTA, BUENAS CONDICIONES, AUTOMÁTICA. $5,800 OBO. TEL: 713.658.5148
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
14 al 20 de Julio de 2013
Edición # 596
21
LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789
GM BODY SHOP REPARAMOS TU CARRO A BAJO COSTO, TRABAJAMOS CON ASEGURANZAS, ESTIMADOS GRATIS LLAMAR 832714-4260 O 713-732-7956.*
ANÚNCIATE AL 713-334-4959
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL
22
Edición # 596
14 al 20 de Julio de 2013
Varios
Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789
GM BODY SHOP REPARAMOS TU CARRO A BAJO COSTO, TRABAJAMOS CON ASEGU-
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959
RANZAS, ESTIMADOS GRATIS LLAMAR 832714-4260 O 713-732-7956.*
ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300
SOY UN HOMBRE QUE LE ENCANTARÍA ENCONTRAR UNA BELLA DAMA DE 30 A 40 Años para tener una relación seria tel.979-733-6127.
TE GUSTARIA TENER UNA FANTASIA CON UN HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS PAREJAS QUE LE GUSTA LO PROHIBIDO O MUJERES SOLITAS LLAMA AL ANGELITO tel. 832-646-6386
REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*
ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959
Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com
Viajes
14 al 20 de Julio de 2013
Edición # 596
23
SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*
Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135
costa sol, te ofrece los mejores precios para que hagas tu viaje. teléfono: 713.270.7145
San Miguel Allende un lugar de paz México.- San Miguel de Allende es una ciudad que se las arregla para ser a la vez pintoresco y cosmopolita al mismo tiempo. Su centro histórico está lleno de edificios conservados de los siglos 17 y 18. Con sus calles estrechas y empedradas, patios verdes, finos detalles arquitectónicos e interiores suntuosos, San Miguel de Allende es sin duda una de las ciudades más bonitas de México. En 2008 la UNESCO reconoció San Miguel de Allende y el Santuario vecino de Jesús de
Atotonilco como Patrimonio Mundial de los sitios de la Humanidad, donde se cita la arquitectura religiosa y civil de la ciudad como una demostración de la evolución de las diferentes tendencias y estilos, desde el barroco a finales del siglo 19 NeoGothic. Ubicado en el estado de Guanajuato, 265 kilometros (165 millas) al noreste de la Ciudad de México, la ciudad de Guanajuato, San Miguel se encuentra en las tierras altas centrales montañosas de
México. San Miguel de Allende no tiene aeropuerto internacional, para que los visitantes suelen volar en cualquiera del aeropuerto León / El Bajío o el aeropuerto de Ciudad de México y de ahí tomar un autobús. Esto no es de gran inconveniente y puede de hecho aumentar el encanto de la ciudad: el sonido de un avión que viene adentro para un aterrizaje no interrumpe el repique de campanas de la iglesia, más el esfuerzo que se requiere para llegar hasta aquí hace que sea aún más
viaja a méxico con tan sólo $99.00, preguntale a hispano travel. 832.889.8632
agradable. Caminar es, sin duda, la mejor manera de explorar San Miguel. Un coche puede ser más un obstáculo que una ayuda en la ciudad, aunque puede ser útil para ir de excursión a las ciudades de Guanajuato, Dolores Hidalgo y Querétaro. Después de un recorrido por los principales puntos de interés, que le llevará al Mirador, un punto en el que podrás tener una vista panorámica de la ciudad mirador.
DE LUNES A VIERNES Monday to Friday
1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994