Edicion595

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

595

Houston, TX. 7 al 13 de Julio de 2013

www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Página: 7

Salvadoreños se quejan de su consulado Página: 3

Cantinflas vuelve a la pantalla grande Página: 19

Snowden pide asilo político en Rusia Página: 5

2

Edición # 595

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

7 al 13 de Julio de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

De fiesta Grandes logros se han estado viviendo en las últimas semanas en Estados Unidos. Los once millones de personas que no tienen documentos sienten cada vez más cerca la posibilidad de legalizarse y de esa manera poder ofrecerle a su familia un mejor futuro y un mejor estilo de vida. El segundo gran tema, es el fallo que dio el Senado el pasado 26 de junio para que la comunidad homosexual tuviera los mismos derechos que el resto de las parejas heterosexuales. Y aunque muy a pesar de muchos que están en contra de los matrimonios del mismo sexo, esto es una realidad que no se puede tapar con el sol, y es que estas personas son también humanos que sienten y que viven y de tal manera merecen tener los mismos derechos que el resto de los que vivimos en el país de las oportunidades. En un fallo calificado de histórico, la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos declaró inconstitucional la conocida como Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por sus siglas en inglés), que definía el matrimonio a escala federal como una unión legal entre un hombre y una mujer. La legislación de 1996 negaba a las parejas homosexuales casadas en alguno de los estados de Estados Unidos que permiten las uniones del mismo sexo, los derechos que las leyes federales otorgan a los matrimonios heterosexuales, entre ellos el de que los esposos extranjeros obtengan la residencia legal en el país. La decisión del alto tribunal -que en un segundo fallo abrió la puerta a que se vuelvan a celebrar matrimonios homosexuales no solo cambiará la vida de miles de parejas gay si no los de toda una nación que está aprendiendo a aceptar los cambios que en ella se viven. El Proyecto DOMA es una iniciativa lanzada en el 2010 por un grupo de parejas homosexuales binacionales con la ayuda de un bufete de abogados especializados en temas migratorios. El objetivo de la misma era llamar la atención sobre la situación que viven los matrimonios gais en EE.UU. y esa iniciativa hoy cobra vida para una llena de oportunidades.

La editora

7 al 13 de Julio de 2013

Edición # 595

3

Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com Houston.- Después de tres años de arduo trabajo Sandra Agreda cónsul del Consulado General de El Salvador en Houston renunció a su cargo. La cónsul dijo que deja su posición por motivos personales. “Me voy por cuestiones personales, tengo una familia, tengo mis nietos y los quiero disfrutar”. Según la cónsul, se va satisfecha por los logros adquiridos durante su estancia como representante de los salvadoreños en Houston y en los alrededores del sur de Texas. “A mí me pidieron venir a este consulado para levantarle

la imagen y la dignidad a este consulado. Hasta este punto ya se ha hecho lo que se pretendía”. La nueva cónsul Jessica Reyes llegará en los próximos días .“Es una mujer y eso es bueno, porque las mujeres somos más apasionadas en lo que hacemos, porque se nos olvida vivir”, comentó la abogada. Una de las grandes satisfacciones que Agreda se lleva es el haber dejado posicionado al Consulado de El Salvador en un mejor lugar. “Fueron muchas cosas las que implemente y mejore

como el DIU Centro, las instalaciones son ahora un lugar más acogedor, como también el cambio de horarios y las citas”, expresó. Agreda regresará a su profesión de leyes ayudando a sus paisanos. “Solo les pido a los conciudadanos que cumplan

Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com Houston.- La comunidad El servicio telefónico dentro del salvadoreña ha mostrado su descontento Consulado de El Salvador en un con el Consulado General de El Salvador problema que aun no se ha resuelto. en Houston. “Aquí nunca nadie contesta las Entre uno de las personas molestas llamadas para hacer una cita tiene que es Ricardo Amaya, quien el domingo llamar a El Salvador y esperar que te den pasado asistió al Consulado de General la cita dos o tres meses después”, dijo de su país para renovar el TPS y las Magdalena. oficinas estaban cerradas. Ellos nunca atienden el teléfono, El señor junto con su hermano y otras “considero que deberían de contratar más personas estuvieron más de cuatro horas en espera a que abrieran las instalaciones. personal si ese es el problema”. Por su parte la cónsul Sandra Agreda, Ante esta queja la cónsul reconoce se defendió y dijo que sólo eran dos que “el servicio telefónico es muy malo personas las que estaban afuera y la pero en vez de tener a una persona razón por la que abrieron tarde fue que contestando el teléfono, mejor la pongo “la jornada del día anterior fue muy atender al público, yo tengo que ir pesada y la noche anterior hubo un arreglando con el personal que cuento. evento cultural y los mismos empleados Por eso está ahí el número 1-800 y de ahí de la noche anterior tuvimos que limpiar nos enlazan las llamadas”. y ordenar sillas y les dije que abriríamos más tarde”, excusó Agreda. La representante dice haber solicitado a la cancillería la contratación de más Por otro lado, a las fueras del consulado se encontraban varias personas personal para poder minimizar esta situación. que también se quejaban de la tardanza con la que entregan ciertos documentos. El aspecto del edificio Jorge Granados de 32 años es uno de ellos, él perdió tres días de trabajo y “El aspecto de nuestro consulado poco más de mil dólares por gastos que tuvo que cubrir ya que el reside en Nueva deja mucho que desear está sucio y lleno de basura y lo peor de todo es que Orleans y no contaba con el dinero extra siempre esta así, y esto para hacer un viaje. nos da mal aspecto “Tengo tres días viniendo, solo vine a la comunidad por mi pasaporte y hasta la fecha no me salvadoreña” se lo tienen listo, hoy es el último día que puedo estar en Houston, porque traigo a mi familia y la comida, el hotel y la gasolina son gastos que ya me han salido muy caros, todo por un pasaporte”, se quejó Granados.

con los requisitos que se les pide y que no se molesten con nosotros porque al funcionario también le exigen; nosotros no vamos hacer las cosas a la manera de uno porque se tienen que entregar cuentas de todo lo que se hace”, finalizó.

quejo el señor Santos quien esperaba a las fueras del consulado el pasado jueves. “La limpieza del consulado vienen todos los días, nosotros (los empleados) no salimos a tirar la cera de los chicles en la alfombra, ni dejamos los pañales sucios” se quejo Agreda. “A mí me da mucha vergüenza tener que estar ocupando mi tiempo dando este tipo de declaraciones, porque hay cosas más importantes que hacer, yo le sirvo con mucho gusto a mi comunidad pero no la entiendo”, aclaró. “Considero que son quejas sin fundamento, creo que es la misma frustración de la gente, porque nosotros pedimos requisitos y ellos no cumplen con la documentación y buscan argumentos para quejarse”, señaló. Algunos cambios han sido buenos La abogada aseguro que a pesar de todo, el sistema ha mejorado en comparación a cuando ella tomo el cargo. “Antes la gente venía a dormir a las tres de la mañana esa es una práctica inhumana que quite”. Según la cónsul se pusieron sillas nuevas en las instalaciones, el edificio es más grande al que tenía en años anteriores y el número de personas que se atienden al día es más alto.

La cónsul defendió que los pasaportes se entregan el mismo día, “pero la gente espera que les digamos ‘si aquí esta’, ellos deben entender que todo lleva un proceso, pero nuestra gente quiere que si le decimos en un día quiere que se le entregue en una hora y en ese sentido no podemos hacer más”, aclaró la diplomática. Más quejas

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

Edición # 595

7 al 13 de Julio de 2013

Houston.- César Espinoza tiene 27 años, llegó de pequeño con sus padres a EE.UU. y pese a ser indocumentado se ha convertido en uno de los activistas más destacados de Houston, donde dirige una organización en favor de los derechos de los inmigrantes. Espinoza es el actual director ejecutivo de Familias Inmigrantes y Estudiantes en la Lucha (FIEL), una organización sin ánimo de lucro que defiende los derechos de los inmigrantes, específicamente de estudiantes, que como él, llegaron desde niños y forman parte del grupo llamado “soñadores”. El trabajo del grupo empezó cuando la ley de Acción Diferida ni siquiera estaba concebida y la única esperanza a la que se aferraron los indocumentados como Espinoza; era el “Dream Act”, que también abría el camino a una posible regularización migratoria. “Era la única opción y para que se materialice había que luchar por ella. Con un

grupo de amigos recién salidos de la secundaria fundamos FIEL porque estábamos cansados de buscar trabajo y que se nos niegue la oportunidad por no tener papeles”, recordó Espinoza. “La mayoría de ese grupo inicial ya no pertenecen a la organización, regularizaron su situación y hoy trabajan y ayudan a la comunidad en otros proyectos. Uno de ellos se recibió de médico y otro, desafortunadamente, fue deportado”, agregó este hispano que llegó a Texas a la edad de cuatro años traído por sus padres procedentes de Ciudad de México.

Los Ángeles.Trabajadores provenientes de etnias indígenas latinoamericanas enfrentarán barreras más difíciles con los requisitos en la propuesta de reforma migratoria, aseguran líderes del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) en California. “En el FIOB hablamos el mixteco, triqui y el zapoteco, y si tenemos que aprender a la fuerza el inglés para poder calificar para esta reforma, eso va a ser uno de los principales obstáculos, porque muchos de nosotros en México ni aprendimos español”, dijo Leoncio Vásquez, originario de Oaxaca, México. “Otra barrera será que van a pedir comprobar cierta cantidad de días de trabajo al año y la mayoría de nuestra gente trabaja en los campos de cultivo y no dura mucho la temporada, por eso andan emigrando a donde haya cosecha y no hay documentación laboral de nada”, agregó. El FIOB fue creado

hace 22 años con el fin de unificar esfuerzos de varias comunidades de trabajadores indígenas provenientes de México para orientar a sus miembros sobre qué hacer para adaptarse al sistema en Estados Unidos.

La organización

Espinoza explicó que FIEL tomó impulso desde el principio en el 2006, con la idea original de formar un club de estudiantes para compartir a través de charlas un sentimiento común contando cada uno de ellos sus historias y experiencias. Pero, a tan solo un mes de haberse creado, una de las integrantes sugirió llevar las charlas a las escuelas del Distrito Escolar

Ni en su país tienen documentación “Allá en las comunidades indígenas hay padres que no saben que al nacer un hijo tienen que ir a registrarlo con su nombre y por eso muchos no tienen partida de nacimiento”, explicó Vásquez. A esto se suman los errores en cuando a la escritura de sus nombres lo que les dificulta la obtención de un pasaporte o de la matricula consular. “Y la otra gran barrera es que además del pago de los trámites al Gobierno todos tienen que pagar abogado que sumando todo significa un gasto como de 2,000 dólares y como va a ser larga la espera hay que estar pagando renovación y eso es como

INMIGRACIÓN

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Independiente de Houston, el más grande en Texas y uno de los de mayor población en Estados Unidos. En el período escolar 20062007, lograron visitar centros educativos y parroquias con gran concentración de estudiantes de origen hispano donde pudieron reclutar a un buen número de estudiantes que querían continuar con la causa de la organización. “Nos dimos cuenta que hacía falta un grupo como el de nosotros, que guiará a los hispanos indocumentados que carecían de información necesaria para continuar con sus estudios superiores”, comentó. La organización luego tuvo que buscar sus propios recursos y ampliar su radio de ayuda a más inmigrantes. Hoy en día, es considerada como una de las organizaciones cívicas más respetadas en el suroeste del estado. Según Espinoza, quien tuvo que cursar estudios en el Houston Community College antes de graduarse de la Facultad de

Ciencias Políticas de la Universidad de Houston, lograr ese cometido, el de afianzar FIEL, ha sido una tarea que le ha deparado muchas satisfacciones. “El mayor de ellos, ha sido ser parte de una lucha para presionar a través de marchas y reuniones con políticos para que exista una Acción Diferida pero que redondeará cuando la reforma migratoria sea una realidad y estamos a un paso de que eso ocurra”, sostuvo. “Recuerdo que la meta de ellos (sus padres) no era quedarse; sino de regresarnos a México al año siguiente. Fuimos creciendo y ‘echando raíces’ en Texas. Mi padre era músico de los buenos y muy solicitado así que los ingresos familiares dependían de su talento”, recordó Espinoza. Sobre su futuro y sus metas, el activista anotó que la más próxima es la de aprobar los exámenes de rigor correspondientes para convertirse en abogado especializado en temas migratorios.

“Lo mío es ayudar a la gente y luchar para buscarle una solución migratoria dentro del marco de la ley”, dijo. Por ahora, Espinoza cuenta con un permiso de trabajo gracias a la Acción Diferida pero espera que su suerte y la de millones de personas como él cambie en los próximos días cuando se apruebe definitivamente la ley de reforma migratoria. “Así podré viajar a México a ver a mis abuelos que envejecen cada día y a los cuales no veo ni toco desde hace 23 años”, culminó. Texas es uno de los diez estados de la nación que tiene leyes que ofrecen tarifas regulares de matrícula a los inmigrantes indocumentados que reúnen ciertos criterios, como a los

graduados de una escuela secundaria local y los que hayan prometido legalizar su situación lo antes posible. Se calcula que en el estado hay cerca de 1.4 millones de estudiantes matriculados en el sistema de educación superior de Texas. De ese número, cerca de 16,500 firmaron documentos prometiendo que buscarían la residencia permanente en el 2012.

estar pagando coyote cada año para venir a trabajar, aunque el coyote esta vez va a ser el gobierno”, criticó. La propuesta de ley de reforma migratoria fue aprobada la semana pasada por el Senado y actualmente se encuentra en debate en la Cámara de Representantes. Vásquez consideró que los congresistas y el presidente Barack Obama deberían “escucharles y ayudarles a reducir esas barreras”. Once millones de inmigrantes indocumentados aproximadamente pueden beneficiarse con la reforma migratoria y de esa cifra alrededor del 60 por ciento son originarios de México. “El FIOB está compuesto mayoritariamente de etnias indígenas de Oaxaca como los mixtecos, triquis y zapotecos y estimamos que somos como 200,000 en Estados Unidos de los cuales el 95 por ciento trabajamos en la agricultura, construcción y servicios en California”, aclaró Vásquez.

El idioma, una barrera Silvia Ventura, que es originaria de la zona mixteca de Oaxaca y además de la lengua de su etnia habla español e inglés, consideró que va a ser difícil para las mujeres cumplir con los requisitos de la reforma migratoria, aclarando que “en nuestras etnias las mujeres tienen un índice de escolaridad más bajo que los hombres”, ya que las familias suelen escolarizar más a los varones. Además, indicó que “las mujeres indígenas tienen un nivel de ingreso menor que los hombres, porque en el campo gana más quien corta más rápido las frutas o legumbres y las mujeres son más lentas por eso ganan menos”. “Muchas (de ellas) son madres solteras, y de su escaso salario y tener que pagar tanto dinero para tramitar documentos va a ser bien difícil”, detalló. Ventura subrayó que como regla para las familias

indígenas, si en un núcleo todos disponen colaborar con dinero para realizar un trámite, la prioridad será para la cabeza de familia, que es un hombre. De su parte, el coordinador del FIOB en San Diego, José González, dijo que la reforma migratoria “está diseñada para que las comunidades indígenas sigan siendo excluidas de

“Estados Unidos es el patrón y policía del mundo y es el que diseña las leyes de cómo se debe trabajar en todos lados; pero nosotros los indígenas queremos que sepa el mundo que estas leyes no son para mejorar la vida de sus ciudadanos, sino para oprimirlos más y despojarlos de lo poco que tienen”, finalizó. (EFE)

Un gran número de indígenas viven en Estados Unidos, que logren bienestar muchos deunellos sin documentos en sus países de origen. económico para sus familias”.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

NACIONALES

Moscú.- El extécnico de la CIA Edward Snowden ha pedido asilo político en Rusia, lo que el presidente ruso, Vladímir Putin, está dispuesto a concederle si el solicitante pone fin a su labor contra Estados Unidos. “Si él (Snowden) quiere quedarse aquí hay una condición: debe cesar en su labor dirigida a causar daño a nuestros socios estadounidenses. Por extraño que esto suene en mis labios”, dijo el jefe del Kremlin. Pocas horas después, el cónsul de guardia ruso en el aeropuerto internacional moscovita de Sheremétievo, en cuya zona de tránsito se encuentra Snowden desde el 23 de junio, anunció que éste solicitó formalmente refugio político en Rusia. “La ciudadana británica Sarah Harrison, que se presentó como abogada y apoderada del ciudadano de EE.UU. Edward Snowden, se personó en el puesto consular del aeropuerto de Sheremétievo y entregó una petición de Snowden para que se le conceda asilo político en Rusia”, declaró el cónsul Kim Shevchenko a la agencia Interfax. Según el diplomático, Harrison entregó a las autoridades consulares rusas la petición de asilo anoche, a las 22.30 hora local (18.30 GMT). El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, rehusó comentar la noticia, al ser preguntado por Interfax sobre si la parte rusa está dispuesta a examinar la petición del fugitivo estadounidense, que permanece en la zona de tránsito de Sheremétievo desde que llegó en un vuelo procedente de Hong Kong. “No puedo responder a esta pregunta. No estoy preparado

7 al 13 de Julio de 2013

para comentarlo. No tengo ninguna información”, indicó Peskov.

Petición

Es difícil imaginar que Putin no estuviese enterado de la petición de asilo de Snowden cuando admitió la posibilidad de que el hombre reclamado por la Justicia estadounidense por tres cargos de espionaje pueda permanecer en Rusia, aunque con condiciones. Sin embargo, el propio presidente ruso vio poco probable que Snowden acepte cesar su actividades contra Estados Unidos. “Se siente un luchador por los derechos humanos. Por lo visto, no tiene intención de dejar esa labor y, por tanto, deberá elegir un país de destino y trasladarse allí. ¿Cuándo va a ocurrir esto? Lamentablemente, no lo sé”, señaló Putin. Según el jefe del Kremlin, “Snowden ya no se ve a sí mismo como un ex empleado de los servicios secretos, sino como un luchador por los derechos humanos, como un nuevo disidente, similar a (el premio Nobel de la Paz, Andréi) Sájarov, pero quizás de otra magnitud”. Putin reiteró que el ex técnico de la Agencia Central de Información (CIA) estadounidense, quien reveló a la prensa una trama de espionaje masivo de las comunicaciones de EE.UU y Reino Unido, “no ha sido, ni es agente” de Rusia.

Edición # 595

5

“Insisto: él no es nuestro agente, no colabora con nosotros y ahora tampoco estamos trabajando con él”, subrayó. A su vez, el presidente ruso fue categórico al asegurar que no extraditará a Snowden a su país de origen. “Rusia nunca ha entregado a nadie y no piensa hacerlo. Nadie nos ha entregado a nadie y esto ustedes también lo saben. En el mejor de los casos, hemos canjeado a agentes de inteligencia exterior por detenidos o arrestados o condenados por la Justicia rusa”, afirmó. Destacó que las organizaciones de derechos humanos rusas se oponen a la entrega de Snowden “a un país donde se aplica la pena de muerte”. La noticia de la petición de asilo de Snowden se produjo poco después de que el secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, Nikolái Pátrushev, declarase que Putin y el presidente de EE.UU, Barack Obama, han encargado a sus servicios de seguridad que hallen una solución al caso. “Snowden no es un delincuente, no es un terrorista. Tiene todo el derecho a recibir asilo político. Y Rusia tiene todos los fundamentos para concedérselo”, consideró el número dos del grupo parlamentario del partido socialdemócrata Rusia Justa, Mijaíl Emeliánov.

Por intoxicación El sospechoso, Guadalupe Armando RodríguezRivera de 25 años, enfrenta cargos de homicidio por estar intoxicado y de causar un accidente vial. La víctima fue declarada muerta en la escena. Su identidad aún se desconoce. Oficiales informaron que Rodríguez-Rivera conducía una Chevrolet Suburban verde en dirección al sur cuando este se pasó un semáforo en luz roja en la

BREVES Policíacas HOUSTON Hombre muere quemado La policía de Houston está investigando la muerte de un hombre encontrado en el 3424 Airport Boulevard alrededor de las 6:30 am el pasado viernes. La víctima sufrió quemaduras graves. Su identidad y la causa de la muerte se encuentran bajo investigación. Los oficiales Semmelrock y Fontenot informaron que una patrulla de HPD respondió a un accidente que envolvía una camioneta blanca vista a lo largo de un pantano. Los agentes registraron la zona y encontraron fuego cerca en una zona boscosa al apagar el incendio, los restos de un hombre fueron descubiertos. Se insta a cualquier persona con información en este caso que se contacte con la División de Homicidios al 713-308-3600.

intersección de la autopista 290. La suburban golpeó a un Cadillac Escalade rojo, conducido por la víctima, y al tratar de hacer un giro a la izquierda en la carretera de servicio Highway 290. La víctima fue expulsada y murió en el lugar. RodríguezRivera huyó del lugar a pie, pero más tarde fue encontrado por un conductor de camión. Posteriormente, fue detenido.

Riña en bar deja un muerto La policía de Houston investiga la muerte a tiros de un hombre en el 2700 North Freeway aproximadamente a las 2:10 am del pasado domingo 30 de junio. La víctima, Jesús Gerardo Solís, de 39 años, de Houston, fue declarado muerto en la escena. Funcionarios Superiores de la policía informaron que oficiales respondieron a una llamada de asalto en el Vara Sports Bar. Según testigos, tres hombres sospechosos entraron al bar y trataron de forzar a una mujer a bailar con uno de ellos. Otra persona en el bar (Solís) intervino y le dijo a uno de los sospechosos que la mujer tenía novio. Entonces, uno de los sospechosos salió del bar, fue a su vehículo y sacó una pistola. El sospechoso entró de nuevo al bar

a confrontar a Solís y el sospechoso le disparó en la pierna. Solís intentó alejarse, pero el sospechoso se le volvió acercar disparándole varias veces. Solís se desplomó y murió en el lugar. Los sospechosos son descritos como tres hombres hispanos, quienes huyeron del lugar en una Sedán plateada de marca y modelo desconocido. Se insta a cualquier persona con información en este caso o sobre la identidad de los sospechosos buscados contactarse con la División de Homicidios al 713-308-3600 o a Crime Stoppers al 713-222-TIPS.

6

Edición # 595

7 al 13 de Julio de 2013

Caracas.- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, dio por buena una grabación en la que el líder opositor Ramón Guillermo Aveledo figura como supuesto solicitante en EE.UU. de un golpe de Estado y pidió lealtad a la “chavista” Fuerza Armada. “Fue al Departamento de Estado de Estados Unidos a pedir la intervención en Venezuela (...), tal como lo acusó esta diputada que andaba con ataque de cólera (...), ella que había sido ungida por los antiguos mandatarios se siente que le sacaron la silla”, dijo el jefe de Estado en un discurso televisado de un acto militar. El partido oficialista de Venezuela presentó el miércoles pasado una grabación en la que la diputada opositora María Corina Machado revela la visita de Aveledo a Washington, donde ella fue recibida en 2005 por el entonces presidente, George W. Bush. Aveledo es titular de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). Tras la difusión de la grabación, Machado declaró que “registró delictivamente” una conversación suya con un académico, que el oficialismo la editó para hacerla figurar como reemplazada por Aveledo como representante internacional de la MUD. “Este politiquero de la derecha fascista Ramón Guillermo Aveledo, lo nombro con nombre y apellido, porque el pueblo tiene que conocer quiénes son, es el jefe ungido de la derecha venezolana a partir de ahora”, remarcó Maduro en un acto de ascenso a los miembros de la Guardia Presidencial.

Verdades salen a la luz Además de haber ido a Washington a pedir una asonada, Aveledo y otros “politiqueros”, añadió el gobernante, “andan tocando puertas buscando algún traidor” en la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) y para ello “ofrecen grandes sumas de dinero, de dólares envenenados”, subrayó. “No podemos estar edulcorando ni perfumando el excremento: la verdad verdadera es que ellos quieren restaurar” el sistema bipartidista democristianosocialdemócrata que se alternó el poder el medio siglo anterior al primer triunfo en 1998 del recientemente fallecido

INTERNACIONALES

presidente Hugo Chávez, sostuvo Maduro. Añadió que para eso están empeñados en hacer “colapsar la economía, destruir la moral pública y llenar de violencia el país”, porque “creen que ‘embochinchando’ (alborotando) llegará el colapso de la revolución bolivariana”, como Chávez llamó a su proyecto de socialismo del siglo XXI que él dice proseguir. “Si lo logran vendrían a partir en pedazos el país y en segundo lugar la economía. ¿Qué harían con la FANB? Reflexionen desde su corazón”, les pidió a los militares y sentenció: “Vendrían a vengarse de la Fuerza Armada,

vendrían a desaparecerla; no tengan dudas de que vendrían a vengarse de nuestra gloriosa, chavista, bolivariana y revolucionaria Fuerza Armada”, remató. Maduro pidió por ello la lealtad de los soldados “al 100% o nada” y al respecto el ministro de Defensa, almirante Diego Molero, dijo que los militares mantendrán “incólume la lealtad al proceso revolucionario” y a Maduro, como sucesor de Chávez. Esta fue la primera vez que Maduro decidió ascensos militares, aunque el líder de la oposición y excandidato presidencial, Henrique Capriles, aseguró a través de Twitter que el gobernante no tiene poder

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Internacionall1 : Esta fue la primera vez que Maduro decidió ascensos militares castrense para ello, debido a que le ganó las elecciones de abril pasado valiéndose de “irregularidades”. “Nicolás por más que te disfraces, digas lo que digas, con los ascensos lo único

que hiciste fue firmarlos, ese es el peso de la ilegitimidad”, dijo Capriles y aseguró que el gobernante es un “hazmerreír dentro de la FANB”.

No habrá ningún golpe militar, así lo dijeron las fuerzas armadas egipcias. El Cairo.- Las Fuerzas Armadas egipcias desmintieron que el ultimátum de 48 horas que dieron el pasado lunes a las fuerzas políticas para que atiendan las demandas del pueblo sea “un golpe militar”. En un comunicado difundido en la página de Facebook del portavoz castrense, Ahmed Mohamed Ali, el mando supremo del Ejército señala que “la doctrina y la cultura de las Fuerzas Armadas no permiten la política de ‘golpes militares’”, y reitera que “no serán parte del juego político ni del gobierno”. “A la luz de lo repetido por algunas personalidades en diferentes medios de comunicación, que intentan calificar el comunicado del mando general de las Fuerzas Armadas de ‘golpe militar’, la institución insiste en que su doctrina y su cultura no permiten el

seguimiento de la política de ‘golpes militares’”, indica. La cúpula castrense aseguró que su intervención se ha producido para “empujar a todas las partes políticas en el Estado a que encuentren rápidamente soluciones a la crisis y lleguen a una fórmula de consenso nacional que cumpla las reivindicaciones del pueblo”. De igual forma, insiste en que el comunicado anterior es solo “una interacción con el latido de la calle egipcia”, y repite que la institución no será parte del juego político ni del gobierno, “y no acepta salir de su papel estipulado en el sistema democrático auténtico que deriva de la voluntad del pueblo”. Lo dijo El poderoso Ejército egipcio advirtió en un primer mensaje a la nación de que concede 48

horas a los grupos políticos para que asuman su responsabilidad y respondan a las demandas del pueblo, que fueron expresadas en las masivas manifestaciones del domingo que pedían la renuncia del presidente Mohamed Mursi. En otro comunicado, el Ministerio del Interior expresó su “solidaridad total con las Fuerzas Armadas” y se ha mostrado “comprometido” con la protección de los manifestantes y de las instalaciones vitales del país. En la nota, la Policía aseguró que “nunca traicionará al pueblo egipcio, que ha salido (a las calles) para expresar su opinión de una manera que ha sorprendido a todo el mundo”, si bien subrayó que mantiene la equidistancia con todas las corrientes políticas. EFE

La Paz.-El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó estar dispuesto a conceder asilo en su país al ex técnico de la CIA Edward Snowden, reclamado por el Gobierno estadounidense por revelar información secreta. El gobernante boliviano hizo esta afirmación en una entrevista con el canal Russia Today (RT) que fue retransmitida en La Paz

por el canal estatal boliviano. “Sí, ¿por qué no?”, respondió Morales a la pregunta de si concedería asilo a Snowden si se lo pide. “Bueno, (el caso de Snowden) ha dejado mucho que desear y un debate permanente a nivel internacional y, por supuesto, está Bolivia para acoger personalidades que denuncian no sé si es espionaje o control, pues estamos aquí”, sostuvo el gobernante. Aclaró que su Gobierno aún no ha recibido nin-

gún pedido del estadounidense pero insistió en que “si hay una solicitud, por supuesto estamos dispuestos a debatir, a analizar este tema”. Según Morales, países como Bolivia, Venezuela y Ecuador están sometidos a una “permanente conspiración de parte del imperio norteamericano”, por lo que, a su juicio, estas naciones están obligadas a prepararse “para resistir cualquier agresión de carácter político, militar o cultural”. (EFE)

Santiago de Chile.- La ex mandataria chilena Michelle Bachelet, ganadora absoluta de la oposición en las primarias del domingo, felicitó a Pablo Longueira, triunfador del pacto oficialista y su rival en las elecciones presidenciales de noviembre próximo, dijeron fuentes políticas. Portavoces de la Unión Demócrata Independiente (UDI), colectivo al que pertenece Longueira, confirmaron a la prensa que Bachelet,

candidata del pacto opositor Nueva Mayoría, se comunicó con él “para felicitarle y entregarle los mejores deseos en esta segunda etapa electoral”. Bachelet, quien obtuvo un 73.05% de los votos de la oposición, según el último cómputo proporcionado por el Servicio Electoral, se reunió con el Partido Demócrata Cristiano, una de las formaciones que integran la Nueva Mayoría, para definir el trabajo que llevarán en

conjunto a propósito de los comicios presidenciales. Tras la reunión, la ex presidenta (2006-2010) y ex directora de ONU Mujeres aclaró “tener más coincidencia que diferencias con esa colectividad” en el diseño del programa, pero puntualizó que será en definitiva ella quien resuelva la línea de la propuesta que hará al electorado para las elecciones presidenciales del 17 de noviembre. (EFE)

BREVES Latinoamérica

PORTADA

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- La comunidad LGBT es uno de los primeros en beneficiarse de los cambios que se han esperado con ansiedad durante mucho tiempo y que por fin la semana pasada se pudo hacer realidad. La esperanza y el orgullo de miles de parejas homosexuales se percibieron desde el primer momento en el que el senado aprobó la legalización de matrimonios entre parejas del mismo sexo. Y como no era de esperarse, el gobierno de Estados Unidos ha entregado el primer permiso de residencia a un extranjero homosexual a través de su matrimonio con un estadounidense. Sin duda alguna, esta es una sentencia histórica. La máxima instancia judicial del país declaró anticonstitucional una ley, DOMA, que definía el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer, al considerar que violaba el derecho a la igualdad de los ciudadanos. Esta ley afectaba a más de un millar de normativas, entre ellas las de inmigración, que impedían reconocer a nivel federal las uniones de aquellas parejas homosexuales, que se hubieran casado en el extranjero o en uno de los 12 Estados que ya lo habían legalizado. Un ciudadano de Bulgaria se convirtió este fin de semana en uno de los primeros beneficiados de la sentencia del Supremo, al ver aprobada su solicitud para un permiso de residencia, conocido como ‘green card’. Según declaró al diario The New York Times, su pareja, estadounidense, lo había solicitado después de que se casaran en Nueva York el año pasado. El pasado miércoles, tras conocer la decisión del Supremo, la secretaria de Seguridad Nacional, el departamento del que depende la agencia de inmigración, aseguró que trabajarían de manera inmediata “para garantizar que todas las parejas casadas sean tratadas con igualdad y justicia en la administración de las leyes migratorias”. El proceso va rápido Pocos esperaban que la concesión de ‘green cards’ comenzara tan pronto. El Gobierno comunicó la semana pasada que las parejas en esta situación deberían esperar un mínimo de 21 días hasta presentar su petición ante las autoridades, pero ya ha empezado a tramitar las de quienes no quisieron esperar a la decisión del Supremo.

Se estima que en EE.UU. hay 28,500 parejas en su misma situación y en las que el miembro extranjero de la pareja depende de visados de estudiante y permisos de residencia temporales, y para las que emigrar al extranjero no es una alternativa. En algunos casos, la pareja ha llegado a casarse y quiere ver reconocida esa unión, y los beneficios que conlleva, para poder residir en el país. La situación legal en la que quedaban los homosexuales estadounidenses casados con extranjeros antes de la sentencia contra DOMA inspiró una querella contra el Gobierno por parte de cinco parejas, una de ellas formada por una ciudadana española, Mar Verdugo, y su esposa, Heather Morgan, norteamericana. Los diez alegaron que el Gobierno de EE.UU discriminó contra ellos por el hecho de ser homosexuales, negándoles el acceso a los mismos permisos de residencia que otorga en el caso de las parejas de distinto sexo. No todo es color de rosa Aunque el proceso para documentarlos se ha acelerado y ha incrementado el número de personas que han hecho público su homosexualidad, hay quienes aun se cohíben de la realidad que callan día a día. Por temor a la sociedad que no termina de aceptarlos al cien por ciento. Como es el caso de Francisca Banda, cuyo nombre no quiso revelar, quien lleva casada con su pareja Maritza Rodriguez (quien quiso omitir su verdadera identidad) desde el 2011. Ambas contrajeron matrimonio en Canadá. Francisca tiene dos hijas de una relación heterosexual que sostuvo mientras casada con Maritza, por el deseo de ser madre, y aunque la familia de ambas saben de su preferencia sexual y las aceptan, Maritza se cuida de que en su trabajo no se enteren de que es gay. “Yo no quiero que nadie en mi trabajo se entere porque ellos son muy conservadores, y en varias ocasiones han hecho comentarios de que no se debió haber aprobado que los gais ‘tengamos los mismos derechos que los heterosexuales” dijo la enfermera. Sin embargo, a Francisca eso le molesta porque siente que la tiene escondida ante la sociedad.

7 al 13 de Julio de 2013

Edición # 595

7

Aunque hay muchas parejas gais que se han salido a la luz pública, hay quienes aun se cohíben por temor a la discriminación de la comunidad conservadora.

A partir del miércoles 26, las parejas del mismo sexo reciben los mismos beneficios que una pareja heterosexual.

“Realmente, no la entiendo porque toda la gente que me conoce sabe que somos pareja y que somos una familia, y ella no puede decirles en su trabajo que es gay, sus jefes tienen que entender que ahora es contra la ley discriminarnos”, señaló Banda quien es madre de dos niñas. Y es que para Rodriguez no es fácil porque si en dado caso de que ella les dijera en su trabajo sobre su sexualidad, cree que pueda ser discriminada, “Probablemente no me echen pero sí creo que no me van a dar el mismo trato que hasta ahora he tenido, por segundo, si pierdo el trabajo ¿quién nos mantiene?” preguntó la joven al mismo tiempo que abrazaba a Banda. Las barreras siguen A pesar de que ahora la comunidad gay puede llevar una relación sin esconderse, como el caso de Rodriguez y Banda aun existen muchos donde el tema del rechazo por parte de la comunidad conservadora está abierta y latiendo. Y aunque las largas filas para casarse en diferentes estados del país y las celebraciones están a la orden del día y las fiestas continuarán por largo tiempo, este proceso es solo una probadita de los cambios que este país seguirá ofreciendo.

8

Edición # 595

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

7 al 13 de Julio de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Viajes Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135

costa sol, te ofrece los mejores precios para que hagas tu viaje. teléfono: 713.270.7145

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com resto del Perú, que viven en la Houston.- Perú es zona de tiempo completo. sinónimo de belleza y Separado en tres áreas: esplendor, esta semana nos agrícola, urbana, y religiosa transportaremos hasta el las estructuras están ubicadas majestuoso y al enriquecido de modo que la función de país peruano. los edificios coincida con Es una región hermosa y la forma de su entorno. La variada, de una vasta riqueza construcción de terrazas natural y paisajes que abarcan agrícolas y acueductos todas las manifestaciones de aprovechan la pendiente la naturaleza americana. Por otro lado, su historia milenaria natural, las zonas más bajas contienen edificios ocupados esta aún viva en monumentos por agricultores y maestros, tan deslumbrantes como y las zonas religiosos más Machu Pichu entre otros. Sin importantes se encuentran olvidar los platillos los cuales en la cima de la colina, con lo hacen un país único. vistas al exuberante Valle del Urubamba miles de metros Labayeque más abajo. El encanto de uno de los Los excursionistas, lugares más apreciados en turistas y los primeros Perú: el departamento de exploradores describen Lambayeque y su capital, emociones similares, ya que Chiclay; donde se encuentras subir su camino a través del monumentos arqueológicos, Camino Inca. Muchos lo museos, pueblos y playas. consideran como una mágica experiencia. Machu Pichu A 7,000 metros sobre Hechos y cifras nivel del mar y ubicado en Perú tiene una población una pequeña colina entre de aproximadamente 24 la Cordillera de los Andes, millones de personas. El la majestuosa ciudad se 71% de esta población viven eleva sobre el valle de en asentamientos urbanos, Urubamba. La estructura mientras que un 29% vive en Inca se ha considerado como áreas rurales. Cuenta con el los “Lost Cities”, hasta su porcentaje más alto (80%) de descubrimiento relativamente población indígena de todos reciente en 1911. Los los países de América del Sur. arqueólogos estiman que Los turistas que visitan este alrededor de 1,200 personas lugar pueden apreciar las tres podrían haber vivido en la zona, aunque muchos suponen regiones principales que son: que era más probable un retiro la costa, la región montañosa, y la selva. La larga y estrecha para los gobernantes incas. costa tiene un desierto más Debido a su aislamiento del

SUPER VIAJES A MÉXICO, EL SALVADOR, A DONDE QUIERAS IR! SÓLO COMunícate con nosotros al 713.541.3537*

Quieres viajar a Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, acude con nosotros y te conseguimos el mejor precio. 832.352.7135

platos tradicionales, lo cual hace imposible establecer una lista completa de sus platos representativos. Cabe mencionar que a lo largo de la costa peruana existen más de dos mil quinientos diferentes

tipos registrados de sopas, asimismo existen más de 250 postres tradicionales.

viaja a méxico con tan sólo $99.00, preguntale a hispano travel. 832.889.8632

seco que el Sahara en África. Perú es el cuarto país más grande del mundo y El Amazonas –el río más largo de Sudamérica y el segundo más grande de la tierra, circula a través del Perú. Después de Brasil y Argentina, es el tercer país más grande de América del Sur. La mayor cadena montañosa de la Tierra, los Andes, atraviesa el Perú. Gastronomía La gastronomía del Perú es de las más diversas del mundo, como lo demuestra el hecho que es el país con mayor número de platos típicos en el mundo, sumando éstos 491 La cocina peruana resulta de la fusión inicial de la tradición culinaria del Perú - con sus propias técnicas y potajes — con la cocina española en su variante fuertemente influenciada por 762 años de presencia morisca en la Península Ibérica y con importante aporte de las costumbres culinarias traídas de la costa atlántica del África subsahariana por los esclavos. Posteriormente, este mestizaje se vio influenciado por los usos y costumbres culinarios de los chefs franceses que huyeron de la revolución en su país para radicarse, en buen número, en la capital del virreinato del Perú. Igualmente trascendental fue la influencia de las inmigraciones del siglo XIX, que incluyó chinos cantoneses, japoneses e italianos, entre otros orígenes principalmente europeos. Como particularidad exclusiva de la gastronomía del Perú, existen comidas y sabores de cuatro continentes en un solo país y, esto, desde la segunda mitad del siglo XIX. Las artes culinarias peruanas están en constante evolución y ésta, sumada a la variedad de

Perú, es uno de los países con menos calles pavimentadas, lo que lo hace que siga conservando su belleza natural.

Pachamanca es uno de los platillos tradicionales de la gastronomía peruana.

Van desde 43 a 63 lenguas indígenas que se practican en las zonas urbanas de Perú

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

7 al 13 de Julio de 2013

Edición # 595

9

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-4914785.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

¿SUFRISTE UN ACCIDENTE? RECIBA COMPENSACIÓN POR SU LASTIMADURA, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Peticiones, ciudadania, visas, accion diferida, perdones provisionales, fianzas, T.P.S. llame a la abogada Shakira 800 Commerce St Suite 100 Houston, TX 77002

ABOGADO DE EL SALVADOR LES AYUDAMOS A TRAMITAR PODERES, CARTAS DE VIVENCIA, AUTORIZACION, SALIDA DE MENORES, COMPRA Y VENTA, LLAMAR 713-271-0013.*

SI TIENES PROBLEMAS POR CONDUCIR intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

PETICIONES CIUDADANIAS, VISAS, ACCION DIFERIDA, PERDONES PROVISIONALES, FIANZAS, TPS LLAME A LA ABOGADA SHAKIRA, 800 COMMERCE ST. SUITE 100 HOUSTON, TX. 77002, 713-627-2789

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

TU MEJOR OPCIÓN 713.334.4959 INMIGRACIÓN, DEFENSA CRIMINAL, BANCARROTA, CONSULTA GRATIS, PLAN DE PAGOS DISPONIBLE, LLAME AHORA MISMO A LA ABOGADA JIMOH, 713-271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

CASOS FAMILIARES, DIVORCIOS, MANUTENCIÓN, CUSTODIA DE NIÑOS,LLAME A LA ABOGADA JIMOH, CONSULTA GRATIS 713271-8494 O 9894 BISSONNET #410.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713491-4785.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

10

Edición # 595

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

7 al 13 de Julio de 2013

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS por caja, precio especialpara carros a Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama al 832-207-3673 y 832-338-7924.*

DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $22.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMERICA, Salidas semanales llevamos sus cajas desde $75 en adelante, llame hoy mismo 832-338-7924

DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $22.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.*

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS por caja, precio especialpara carros a Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama al 832-207-3673 y 832-338-7924.*

VEHICULOS Y MAQUINARIA A CENTRO AMERICA, Salidas semanales llevamos sus cajas desde $75 en adelante, llame hoy mismo 832-338-7924

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713729-4116 & 12250 S.Gessner.*

PAQUETERIA A HONDURAS Y EL SALVADOR, COBRAMOS por caja, precio especialpara carros a Centroamerica, te llevamos hasta la puerta de tu casa llama al 832-207-3673 y 832-338-7924.*

DIRECT TV, DISH NETWORK, PAQUETES DESDE $22.99 al mes, instalacion gratis hasta en 4 televisores llame ya 832-519-1216.*

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713729-4116 & 12250 S.Gessner.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

7 al 13 de Julio de 2013

Edición # 595

11

RENTO BODEGA 2000 PIES CUADRADOS ZONA NORTH WEST, $ 1,600.00 AL MES. LLAMAR AL : 832-423-5805.

NECESITA CABLE, INTERNET O TELÉFONO, NOSOTROS TE LO INSTALAMOS, ACUDE A NOSOTROS. 832-373-6714

teléfono, internet, cable... todos califican! llámanos: 281-300-4001

Conductores puertorriqueños hacen fila para abastecer sus vehículos de gasolina. EFE

RENTO BODEGA 2000 PIES CUADRADOS ZONA NORTH WEST, $ 1,600.00 AL MES. LLAMAR AL : 832-423-5805.

NECESITA CABLE, INTERNET O TELÉFONO, NOSOTROS TE LO INSTALAMOS, ACUDE A NOSOTROS. 832-373-6714

San Juan.- Los consumidores puertorriqueños han mostrado su descontento por el aumento en el precio de la gasolina, provocado por el nuevo impuesto del Gobierno que elevó de tres a más de nueve dólares la carga por barril de crudo de petróleo que adquieren los mayoristas. El impuesto no es directo al consumo de la gasolina, pero se ha traducido, inevitablemente, en un aumento en el costo del combustible que pagan los consumidores, al repercutir ese alza los mayoristas a las gasolineras y estas a sus clientes. El portavoz alterno de la Delegación del opositor Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Senado, Carmelo Ríos, exigió la dimisión del secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames, por su gestión en el alza del precio de la gasolina en Puerto Rico. “Ha demostrado una incompetencia peligrosa en cuanto a su función como protector de los consumidoes al permitir que los precios de la gasolina aumenten sin tomar las acciones pertinentes”, dijo el legislador. r Ríos se refería así al alza de precios experimentado en Puerto Rico a raíz de la entrada en vigor, el lunes, de la normativa que aumenta en cerca de un 200 % el impuesto con el que el Gobierno grava a los mayoristas dedicados a la venta de derivados del petróleo en la isla. Los mayoristas han repercutido esa subida a las gasolineras y estas, a su vez, al consumidor final, lo que según el secretario del DACO se ha traducido en un aumento cercano a cuatro centavos de dólar por litro de gasolina. Sorprendidos ante Tarifas altas “Ayer el pueblo de Puerto Rico se quedó perplejo al ver al secretario del DACO verificando las balanzas que se utilizan en las casas de empeño, mientras se estaba masacrando a los consumidores en las gasolineras con aumentos hasta de más de cinco centavos por litro”, indicó Ríos. “El gobernador, Alejandro García Padilla, como extitular del DACO, conoce muy bien cuál es la función que se debe ejercer allí y este señor, Nery Adames no está cualificado para dirigir estos trabajos”, concluyó el legislador del PNP. La Ley 31-2013, aprobada por el Legislativo con mayoría del gobernante Partido Popular Democrático (PPD), aumenta la recaudación en el sector de los derivados del petróleo con el objetivo de reducir la millonaria deuda de la estatal Autoridad de Carreteras y Transporte (ATC). El Gobierno espera que ese aumento del impuesto a los derivados de la gasolina genere anualmente una recaudación extra de 189 millones de dólares. El presidente de la Asociación de Detallistas de Gasolina de Puerto Rico, Rafael Mercado, señaló sobre el asunto que hay incertidumbre entre los dueños de estaciones sobre cómo les afectará la nueva normativa, ya que se trata de un impuesto que los mayoristas repercuten a las gasolineras y que estas deben absorber. En Puerto Rico hay cerca de tres millones de automóviles en circulación que consumieron más de 4,100 millones de litros de gasolina durante el 2012.

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

AVISO PARA UN PERMISO FEDERAL PARA OPERAR PRELIMINAR PERMISO PRELIMINAR NÚMERO: O1337 SOLICITUD Y PERMISO PRELIMINAR. Gulf Chemical & Metallurgical Corporation, P.O. Box 2290, Freeport, TX 77542-2290, ha presentado una aplicación solicitud ante la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la renovación de el del Permiso Federal de Operación (en adelante denominado el Permiso), número. O1337, Solicitud núm. 15581, con el propósito de operar para autorizar la operación de Gulf Chemical & Metallurgical-Freeport, una operación de fundición secundaria y de refinación de metales no férricos. El área a la cual se refiere la solicitud está las instalaciones ubicadas en 302 Midway Road en la ciudad de Freeport, Condado de Brazoria, Texas 77541. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=28.941111&lng=-95.337222&z00m=13&type=r. Esta aplicación fué solicitud fue presentada ante la TCEQ el 4 de Octubre de 2010. El propósito de un Permiso Federal de Operación es mejorar el acatamiento general de las reglas que gobiernan el control de la contaminación atmosférica, claramente definiendo todos los requisitos aplicables como están definidos en el Título 30 del Código Administrativo de Tejas § 122.10 (30 TAC § 122.10, por sus siglas en inglés). El permiso preliminar no autoriza construcciones nuevas, ni tampoco el aumento de emisiones del sitio. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha concluido el análisis técnico de la aplicación y ha preparado un permiso preliminar para la revisión y comentarios del público. El permiso preliminar, si es aprobado, establecerá las condiciones bajo las cuales el sitio deberá operar. El Director Ejecutivo de la TCEQ recomienda que se otorgue este permiso preliminar. La solicitud de permiso, la declaración de base y el permiso preliminar estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, 12100 Park 35 Circle, Building (Edificio) E, First Floor (primer Piso), Austin, Texas, y en la Oficina Regional de TCEQ, 5425 Polk St Ste H, Houston, Texas 77023-1452; y Freeport Branch Library, 401 North Brazosport Boulevard, Freeport, Brazoria County, Texas, empezando el primer dìa de la publicación de este aviso. En la oficina central y la regional también podrá revisar y copiar todos los demás documentos pertinentes al permiso preliminar, así como los permisos para el Examen de Nuevas Fuentes que han sido incorporados por referencia. Personas que tengan dificultades obteniendo estos materiales debido a restricciones para viajar pueden comunicarse con la sala de archivos de la Oficina Central al teléfono (512) 239-1540. COMENTARIOS/NOTIFICACIÓN PÚBLICA Y AUDIENCIA. Usted puede presentar comentarios públicos y/o solicitar una audiencia de notificación y comentarios sobre esta solicitud. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad de hacer comentarios de parte del público y hacer preguntas sobre esta solicitud. Cualquier persona afectada por la emisión de contaminantes atmosféricos de este sitio puede solicitar una audiencia de notificación y comentarios. La TCEQ puede otorgar una audiencia de notificación y comentarios con respecto a esta aplicación si una petición por escrito es presentada dentro de los treinta días después de la publicación de este anuncio. El propósito de la audiencia de notificación y comentarios es el proveer la oportunidad para someter comentarios orales o por escrito acerca del permiso preliminar. Si se concede una audiencia de notificación y comentarios, todas las personas que presentaron comentarios por escrito o peticiones para audiencia recibirán confirmación por escrito de la audiencia. Esta confirmación indicará la fecha, hora y lugar de la audiencia. Comentarios públicos por escrito y peticiones para audiencia de notificación y comentarios deben de ser presentados a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk), MC 105, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet la www.tceq.texas.gov/about/comments.html, dentro de treinta días después de la publicación en el periódico del anuncio del permiso preliminar. Una noticia de la acción final, incluyendo respuestas a los comentarios públicos y denotando cambios hechos al permiso preliminar, será remitida a todas las personas que hayan presentado comentarios públicos, solicitudes para audiencia o que hayan solicitado ser incluidas en la lista de correo. Esta noticia también proveerá instrucciones para hacer peticiones públicas a la Agencia Para la Protección del Medio Ambiente (EPA), solicitado la reconsideración de la acción final propuesta por el director ejecutivo. Al recibir una petición, la agencia EPA solamente podrá objetarse a la promulgación de permisos que no se acaten a los requisitos de sus reglamentos o a los requisitos de 30 TAC Capítulo 122. LISTA PARA ENVÍO DE CORREO. Usted puede solicitar ser incluido en una lista para envío de correo para recibir información adicional con respecto a esta solicitud. Para ser incluido en una lista para envío de correo, envíe su petición a la Oficina del Secretario Principal (Office of Chief Clerk) a la dirección que se encuentra a continuación en el párrafo titulado “Información.” INFORMACIÓN. Para más información, usted puede llamar a la el Programa de Educación Pública (Public Education Program), sin cargo, a el 1-800-687-4040. Información general concerniente a la TCEQ puede encontrarse vía internet en www.tceq.texas.gov/. Más información puede ser obtenida de Gulf Chemical & Metallurgical en la dirección en el primer párrafo o llamando a David Lima a el teléfono 979-415-1540. Aviso Fecha de emisión: 13 de junio 2013

12

Edici贸n # 595

7 al 13 de Julio de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

7 al 13 de Julio de 2013

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

Aaron Hernandeza exala de los Patriots acusado de asesinato en primer grado.

EE.UU.- El ex ala cerrada de los Patriots de Nueva Inglaterra Aaron Hernández, se presentó a la Corte Superior de Fall River (Massachusetts) para apelar la negativa de fianza que le fue denegada en la del Distrito de Attleboro después de haber sido detenido y acusado formalmente de asesinato en primer grado y cinco cargos más de posesión de armas. La Corte, presidida por la juez Renee Dupuis, negó la fianza a Hernández, de 23 años, que seguirá preso a lo largo del proceso que se lleva en su contra y que puede durar meses. El equipo legal del jugador buscaba que se le permitiera salir bajo fianza mientras se lleva a cabo el proceso judicial en su contra -y estuviera bajo arresto domiciliario durante el juicio-, alegando que no existe riesgo de que escape y que no hay un registro criminal en su contra. Hernández, de origen puertorriqueño, ha sido

acusado de asesinar a Odin Lloyd, de 27 años, cuyo cuerpo fue encontrado a dos kilómetros de la casa del ex jugador de los Patriots. Lloyd, un jugador semi-profesional de fútbol americano, salía con la hermana de la novia de Hernández, y los fiscales del caso aseguran que el par, con otras dos personas no identificadas, estuvieron juntos en las horas previas a que fuese asesinado. La juez Dupuis definió el caso presentado por la fiscalía como “circunstancial, pero muy, muy sólido. Los hechos, como lo entiendo, básicamente presentan a una persona muy fría que mató a otra porque esa persona le faltó al respeto”, valoró Dupuis. Hernández estuvo acompañado por los abogados James L. Sultan y Michael Fee, quienes presentaron la apelación ante la Corte.

Sin derecho a fianza Fee fue el que habló con los periodistas y comenzó gritando “¡inocente!” para luego decir que no tenía sentido el denegarle la fianza a su cliente. “Creemos que Aaron debe acogerse a la fianza”, valoró Fee. “Vamos a revisar la decisión del juez y considerar otras alternativas. Es una pena que (Hernández) no está disponible para ayudar en su defensa”. “Más allá de eso, no comentamos sobre el caso. Nos sentimos muy mal por la novia de Aaron, quien se encuentra privada de su marido y el padre de su bebé. Vamos a seguir luchando por él y esperamos con interés el día en que sea exonerado”. Shayanna Jenkis, la novia de Hernández y madre de un bebé de ocho meses, estuvo presente en la audiencia y a la salida de la Corte no hizo ningún comentario a los periodistas. Hernández, que dos horas después de ser detenido fue sacado de los Patriots, apareció en la Corte vistiendo

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

un uniforme azul oscuro de prisión. En tres temporadas con los Patriots, a donde llegó seleccionado en la cuarta ronda del sorteo universitario del 2010, Hernández atrapó 175 pases para 1,956 yardas con 18 anotaciones como pieza clave del ataque aéreo del equipo de Nueva Inglaterra.

Edición # 595

13

SI AUN NO HAZ PREPARADO TUS TAXES ? NOSOTROS LE AYUDAMOS TENEMOS MAS DE 15 AÑOS DANDO SOLUCION A SUS PROBLEMAS 832649-4165

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

14

Edición # 595

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

7 al 13 de Julio de 2013

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

EXPERTOS EN MAQUILLAJE PERMANENTE, SE PONEN EXTENSIONES DE CABELLO Y PESTAÑAS. tEL: 713-468-2575

ESPECIAL DE 89 DE TINTE Y RAYITOS, TEL: 713-742-0331

PALOMA SPA, LUZCA 10 AÑOS MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES 832-2500053

EXPERTOS EN MAQUILLAJE PERMANENTE, SE PONEN EXTENSIONES DE CABELLO Y PESTAÑAS. tEL: 713-468-2575

ESPECIAL DE 89 DE TINTE Y RAYITOS, TEL: 713-742-0331

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

PALOMA SPA, LUZCA 10 AÑOS MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES 832-2500053

LA PRENSA DE HOUSTON

SUPER REDUCTOR DE GRASA, BRAZOS, ESTOMAGO, ESPALDA, PIERNAS FLÁCIDA Y CON ESTRÍAS, TEL: 713-956-1634

MASAJE TERAPÉUTICO DE CUERPO COMPLETO. TEL: 832-272-0879

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

MASAJE TERAPÉUTICO DE CUERPO COMPLETO. TEL: 832-272-0879

SUPER REDUCTOR DE GRASA, BRAZOS, ESTOMAGO, ESPALDA, PIERNAS FLÁCIDA Y CON ESTRÍAS, TEL: 713-956-1634

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

7 al 13 de Julio de 2013

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713688-1762.*

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis. Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713995-4000*

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

¿SUFRES DE DOLORES EN TU ESPALDA, TU CUELLO,SUFRISTE ALGUN ACCIDENTE? LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, 281888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

DENTISTA PARA TODA LA FAMILIA. Exámen gratis. Precios rasonables, planes de pagos y hasta 12 meses sin intereses. Unicare Dental. Tel: 713995-4000*

GRATIS EXAMEN DENTAL , DENTISTA PARA toda la familia. Precios rasonables. Planes de pagos y 12 mesessin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

¿NECESITA UN DENTISTA? GRATIS EXAMEN DENTAL y radiografia, planes de pagos 12 meses sin intereses. Unicare Dental Tel:713-995-4000*

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713688-1762.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 595

15

16

Edición # 595

7 al 13 de Julio de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área northside $499 renta y deposito $200 al mes llame 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

RENTO BODEGA 2,000 PIES CUADRADOS, Excelente ubicación, zona northwest $1600 por mes tel. 832-423-5805 RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA, cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338

RECAMARA PARA UNA PAREJA O PERSONA SOLA,

& 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374

cocina y baño compartido $299 de renta y $ 100 de deposito, área Norte 832-258-1338 & 832-882-9430 & 832-292-0064-832-661-6374

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-

COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE EN-

452-0000

GANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE ENGANCHE, LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN 713-245-0313.*

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10% DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY

281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX.

BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2

77081*

GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSONAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área Northside $999 de renta y $500 deposito,

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL

RENTO

billes incluidos, interesados llamar 832-

10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2

Southwest 832-297-9865.

258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064

GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888

ESPACIO

EN

DEPARTAMENTO,área

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIEN-

billes incluidos, interesados llamar 832-

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON EL

TO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-

258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064

10% DE DEPOSITO, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Y 2

452-0000

GARAGES, EXCELENTE ÁREA TEL. 832-888-0888 COMPRE SU TERRENO CON SOLO $ 500 DE EN-

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank,

GANCHE LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN

RENTO

siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

713-245-0313.*

Southwest 832-297-9865.

ESPACIO

EN

DEPARTAMENTO,área

¿SUFRES DE DOLOR EN TU CUERPO? PARE DE

TERRENO A VENTA POR SOLO $ 500 DE EN-

RENTO APARTAMENTO PEQUEÑO Área north-

SUFRIR AQUÍ, LLAMA YA PARA UNA CITA 10%

GANCHE, LLAME PARA MAYOR INFORMACIÓN

side $499 renta y deposito $200 al mes llame

DE DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO, DYNACARE

713-245-0313.*

832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-661-6374

RENTO CASA PARA FAMILIA RESPONSABLE, MUY

RENTO BODEGA 2,000 PIES CUADRADOS, Ex-

BUENAS ESCUELAS, 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, 2

celente ubicación, zona northwest $1600

CASA MÓVIL, 3 RECAMARAS 2 BAÑOs, área

GARAGES $975, FAVOR DE LLAMAR SOLO PERSO-

por mes tel. 832-423-5805

Northside $999 de renta y $500 deposito,

NAS INTERESADAS TEL. 832-888-0888

281-888-3787, 6300 HILLCROFT #490 HOU, TX. 77081*

LA PRENSA DE HOUSTON

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210-807-4300

713.334.4959

SOY UN HOMBRE QUE LE ENCANTARÍA ENCONTRAR UNA BELLA DAMA DE 30 A 40 Años para tener una relación seria tel.979-733-6127.

Romance TE GUSTARIA TENER UNA FANTASIA CON UN HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS PAREJAS QUE LE GUSTA LO PROHIBIDO O MU-

ANÚNCIATE

713.334.4959

JERES SOLITAS LLAMA AL ANGELITO tel. 832-646-6386

de estar solo

MUNDO EXTRAÑO

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

7 al 13 de Julio de 2013

Edición # 595

17

HORÓSCOPOS

Aries: No aceptes que sean otros los que resuelvan los pendientes que se te encomendaron a ti. No tomes esa humillación. Hay que hacer el esfuerzo que es necesario para restablecer tus equilibrios internos. El resto se dará solo.

Tauro: Mala idea dejarse llevar por el imperio de los sentimientos en esta cuestión. La cabeza bien fría. No está de menos hacerse un chequeo para buscar respuesta a esas preguntas que te inquietan sobre tu cuerpo. Géminis: No salgas de ese lugar, pues lo que se te prometió tiene grandes posibilidades de cumplirse. Choca contra lo que creas innecesario, y no te calles ese derecho que tienes de decidir por ti mismo.

Por Lorely de León –ldeleon@prensadehouston.com

Houston.- La colombiana Mary Luz Bermúdez estudió psicología pero sus ganas de querer descubrir más allá de la ciencia, la llevaron a certificarse como hipnotista. Con una trayectoria repleta de experiencias y las ganas de querer ayudar a todos los que quieran sanarse, tanto física como mentalmente fue lo que la insto a escribir “Siempre Adelante nunca atrás”, un libro de sanación. Bermúdez, inspirada en el descubrimiento de que el ser humano es el responsable de todo lo que pasa alrededor de su vida y de que las propias personas tienen el control de decir “todo se puede”. La escritora habló con La Prensa de Houston y explicó que fue lo que la llevo a adentrarse en el mundo de la hipnosis. A lo que la hipnotista dice ser una habilidad natural del cuerpo humano.

¿Qué la llevo a escribir el libro “Siempre Adelante nunca atrás”? Mi objetivo es buscar la sanación, porque para los que creen y los que no creen la reencarnación existe. El objetivo de este libro es que la gente abra su mente y reconozca quienes somos. En el momento en que eso suceda vamos a empezar a sanar. ¿Qué es la reencarnación? -Es un concepto muy profundo, nosotros somos lo que hemos sido, nos traemos cosas de otras vidas y así como nosotros podemos evolucionar podemos involucionar. ¿Sus conocimientos se basan en los transes a los que usted ha puesto a sus pacientes? -Sí. He encontrado cosas increíbles y fascinantes, las cosas más sabias no están en lo más complicado si no en lo más sencillo.

¿Tiene algún tipo de peligro estar hipnotizado? -El único peligro es perder el miedo. Usted explica que la sanación física por medio de la hipnosis es posible, ¿cómo se puede alcanzar eso? -Muchas veces nosotros mismos creamos enfermedades porque nuestra mente no pueden solucionar algo y simplemente se somatiza al cuerpo y los médicos lo saben y lo admiten y eso se llama psicofisiológicas. Lo que es una creación de la misma persona es una forma de llamarte la atención ‘hey, hay algo que tienes que resolver’. Por eso es que hay casos de gente desahuciada y de repente se sanan y lo llaman “milagros” pero es simplemente el poder de la mente.

¿Cuánto tiempo le lleva poner a alguien en transe? -Eso depende, porque hay personas ¿Para qué sirve la hipnosis? que con tan sólo darle la mano tu lo puedes hipnotizar y hay otras que -Sirve para muchísimas necesitan más tiempo, pero máximo es cosas, para la tristezas, de tres minutos. controlar estrés, para resolver problemas del ¿La hipnosis es para las personas pasado, para dormir de mente débil? mejor, lograr el éxito. No, entre más inteligente eres, Sirve para controlar el mas fácil de hipnotizar, hay unos dolor, el poder de la que dicen ‘yo soy de mente fuerte’ mente es infinito. pero no, esos son los más fáciles de hipnotizar. Y esto se debe a que entre más inteligente eres, eres más evolucionado, porque está más cerca al mundo espiritual, porque cuando tu eres capaz de reconocer que tu eres un pedacito chiquito de lo que existe en el mundo estas mucho mas evolucionado que otras personas.

Cáncer: No hay que guardar silencio cuando nos demandan que digamos lo que sentimos. No te abandones. Dejemos que sean los expertos los que juzguen que es grave, y que no. Al final, vas a respirar con alivio. Leo: No es buena idea dejar que las cosas se queden entredichas, cuando al final de cuentas está tu honor en juego. Digamos lo que es necesario siempre que sea necesario, pues se pone muy poco de nuestra parte en clarificarlo todo. Virgo: Debes ensayar nuevos puntos de vista sobre esos temas para hallar nuevas soluciones a lo que se viene. No dejes que esa tristeza te inunde, pues puede llenarte al punto de conducirte al hundimiento. Libra: Hay que saber actuar, y es que siempre es un error dejarse llevar por los rumores y los entredichos. Hay que saber esperar lo peor, pero no por ello abrimos el camino a que ocurra. Sólo somos más fuertes. Escorpión: Hay que realizar el aprendizaje de la paciencia, y saber que no siempre la tendremos de nuestro lado. Es una buena idea que el esfuerzo sea el centro de nuestras rutinas. Hay que ser más fuertes, y más, y más. Sagitario: Para esta temporada en la que deseamos que el triunfo sea nuestro sino, sólo nos queda dejarnos llevar. Hay que empezar por las tareas pequeñas, las que de un modo u otro construyen las grandes. Pasó a paso. Capricornio: Debes respetar la agenda que te has marcado, los horarios y los plazos, pues es la única vía. Hay que saber imponernos rutinas para bien de nuestro cuerpo, y avanzar en ellas, y consolidad el equilibrio. Acuario: Hay que apurar nuestros deberes más amargos, con la alegría que podamos imprimir en ellos. No seas quien ceda en temas tan vitales, ni vayas por delante de una idea tan vaga como la que tienes. Piscis: Se cae, sí, y muchas veces, pero siempre se puede poner uno de pie otra vez. Es simple, es necesario. Hay que temer las cosas cuando son un hecho no antes, no después. Esa es la forma de afrontar los problemas.

¿Después de una hipnosis se puede recordar lo que paso durante el transe? -Todo. Son raros los casos que no recuerdan.

Va Manolo con su perro por la ciudad y se cruza con Pepe. - Hombre Manolo, ¡cuánto tiempo sin verte!. - Sí Pepe, es que este trabajo de policía es muy agotador. En eso que pasa un gato y el perro ni se mueve, y le dice Pepe: - Pero Manolo, ¿qué clase de perro es ese, que ve un gato y ni le ladra? - Lo que pasa Pepe, es que este perro es de la policía secreta.

Un niño le dice a un policía: - Policía, policía, allá hay una pelea desde hace media hora. El policía le dice: - Si dices que la pelea es desde hace media hora, ¿por qué no me avisaste antes?. El niño responde: - ¡Porque mi papá estaba ganando! ¿Cuál es el colmo de un astronauta? Que una estrella no le firme un autógrafo.

¿Cuál es el colmo de un electricista?. Que su esposa se llame Luz y sus hijos le sigan la corriente. ¿Cómo desinfectan los pastusos el agua?. - La tiran del décimo piso para que se maten las bacterias.

No lo dudes

Anúnciate

18

Edición # 595

EVENTOS y ESPECTÁCULOS

7 al 13 de Julio de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

PROGRAMA DE EVENTOS EN HOUSTON Viernes Julio 5 de Julio

Concierto de la sinfónica de Houston “Video Game Live”

La gran Opera de Galveston presenta “The Texas Tenors”

Programa de lectura para los pequeños

Noche de concierto “An Evening with WAR”

Los Barón de Apodaca

Celebra el Arte Americano

Asleep At The Wheel: On Screen and On Stage

Domingo 7 de Julio

- www.houstonfirsttheaters.com - www.discoverygreen.com - www.escapadehouston.com

- www.milleroutdoortheatre.com

Los Creadores del Pasito Duranguense

- www.escapadehouston.com/clubte quila.html

Clases de computación para veteranos- 713-777-7664 Adam & Eve Fashion Show & Concert - www.houseofblues.com

Sábado 6 de Julio

Houston Dynamo vs. Philadelphia Union- www.houston.astros.mlb.com

- www.thegrand.com

- www.milleroutdoortheatre.com

- www.mfah.org

Martes 9 de Julio

Club de “Metal Shop”

Miércoles 10 de Julio

Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey

- www.cmhouston.org

Aventura con superhéroes - www.cmhouston.org Club de lectura “The Age of Comfort”- www.mfah.org Musical “Wicked” - www.thehobbycenter.org/

Aventura con superhéroes

Jueves 11 de Julio

Dynamo vs. Philadelphia Union

Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey- www.reliantpark.com/calendar

7th Annual CAMEO Emerging Artists Exhibition - 713-869-3099

Luis Coronel

- www.cmhouston.org

- ww.bbvacompassstadium.com

Lunes 8 de Julio

Superheroes come to train at the Museum! - www.cmhouston.org

Kid’s Lab - www.cmhouston.org

E

Sábado 13 de julio

Aventura con superhéroes

- www.homemetalshopclub.org - www.reliantpark.com/calendar

Show de armas de fuego

- www.reliantpark.com

Domingo 14 de julio

Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey

- www.reliantpark.com/calendar

Show de armas de fuego

- www.reliantpark.com

Viernes 12 de Julio - www.escapadehous ton.com/clubtequila.html

Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey

- www.reliantpark.com/calendar

l verano es, en ocasiones, una época especialmente complicada para las pieles grasas, que se enfrentan a un problema incómodo: los brillos en la piel. El culpable es el calor, que estimula la producción de las glándulas sebáceas, lo que también genera más granitos e impurezas de las deseadas. Pero hay otras dos causas, también relacionadas con el calor: con el aumento de las temperaturas, la grasa natural se licua y derrite como la mantequilla, y a esto hay que unir el sudor o la humedad ambiental. Si ha padecido este problema, tal vez estos consejos le sirvan de ayuda. •Elegir bien la crema. Las texturas más untuosas deben reservarse para los climas más fríos. De la misma forma que están por llegar días de ropa más ligera, se debe optar por productos más ligeros, o bien aplicar las mismas cremas pero tan sólo por las áreas más secas de la piel, como las mejillas. Además, en caso necesario, opta por una hidratante específica para cutis grasas. En climas extremadamente húmedos, puedes incluso sentir la necesidad de saltarse el uso de hidratante por completo. •Piel limpia. Recurre a limpiadoras al agua o específicas para piel grasa, que contribuyen a eliminar mejor el exceso de sebo y las impurezas. •¿Conviene exfoliar la piel? Es importante exfoliar el rostro una vez por semana o bien usar un tónico exfoliante, como aquellos a base de ácido salicílico, que impiden la acumulación de suciedad en los poros y, con ello, la aparición de puntos negros. •‘Tips’ de maquillaje. No olvides usar bases de maquillaje oil free o libres de

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

aceite, incluso si en invierno recurres a bases muy untuosas. Pueden venirte bien los papeles matificantes para acabar con los indeseados brillos. Además, para evitar los brillos y, además, alargar la duración de la base de maquillaje, puedes recurrir a la aplicación de polvos traslúcidos. •Geles matificantes. Éstos son lociones transparentes que se aplican tanto sobre la piel desnuda como sobre la base de maquillaje, y que absorben el exceso de sebo, dando un aspecto ultra mate de inmediato. Y, por cierto, no valen sólo para mujeres: este tipo de producto es uno de los secretos mejor guardados de actores y presentadores televisivos. (Fuente: Hola)

5 de Julio del 2013

Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Star Trek Into Darkness Cuando a la tripulación de la nave Enterprise le ordenan que regrese a casa, descubren una imparable y terrorífica fuerza que, desde dentro de su organización, ha hecho saltar por los aires la flota y todo lo que esta representa, sumiendo al mundo en una profunda crisis. Con un asunto personal que resolver, el capitán Kirk encabeza una incursión a un planeta en guerra para capturar a un hombre que es un arma de destrucción masiva. A medida que nuestros héroes se van sumergiendo en una épica partida de ajedrez a vida o muerte, el amor se verá puesto a prueba, las amistades se romperán, y habrá que hacer ciertos sacrificios por la única familia que le queda a Kirk: su tripulación. Director: J.J Abrams. Actúan: Zoe Saldaña, Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg. Acción.

The Collection A Elena la convencen para asistir a una fiesta en un almacén subterráneo con sus amigos. Al hacerlo, cae de lleno en una trampa, donde los asistentes a la fiesta mueren acuchillados, troceados y aplastados por una serie de macabros artefactos accionados por un psicópata enmascarado. Cuando la truculenta masacre toca a su fin, Elena es la única superviviente. Sin embargo, antes de que logre escapar, alguien la encierra en un baúl y se la lleva a un lugar desconocido. Por suerte para Elena, un hombre —Arkin— sabe exactamente a dónde se dirige, puesto que acaba de escaparse de allí y conserva, por muy poco, la vida y la cordura. Director: Marcus Dunstan. Actúan: Josh Stewart, Randall Archer, Navi Rawat, Emma Fitzpatrick, Christopher McDonald, Johanna Braddy, Lee Tergesen, Andre Royo, Daniel Sharman, Erin Way, Brandon Molale. Terror, Thriller.

Violeta se Fué A Los Cielos Desde la carpa que ella construyó en Santiago de Chile, Violeta Parra es visitada por los recuerdos de los hombres que dieron forma a su vida: su humilde padre, su marido y su último amante. Poco a poco descubrirá sus secretos, miedos, frustraciones y alegrías. Desde sus inicios como cantante de feria junto a su hermana, hasta su consagración internacional como compositora y artista en París, sus logros son mostrados en un recorrido apasionante junto con los personajes que marcaron sus sueños, sus risas y sus llantos. Director: Andrés Wood. Actúan: Francisca Gavilán, Thomas Durand, Christian Quevedo, Gabriela Aguilera, Roberto Farías, Marcial Tagle. Drama

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

México.- Óscar Jaenada ya tiene el bigote puesto y se ha acostumbrado a “cantinflear” frente a un espejo, pero solo puede mostrarlo cuando las cámaras se encienden, pues su “look” es uno de los detalles más celosamente guardados de la cinta que comenzó a rodarse esta semana en México. “Lo que queremos es que sea una sorpresa para el público. Sin duda, la primera cosa que causa mucho morbo es ver cómo está caracterizado y cómo habla. Entonces son dos de las sorpresas que tendremos”, contó el director del filme, Sebastián del Amo. Atrás queda la polémica de por qué elegir a un español para interpretar a Mario Moreno “Cantinflas” (1911-1993), considerado el “Chaplin mexicano”, pues con solo unos días de rodaje Del Amo está convencido de que los críticos se van a sorprender con el resultado. “Él está haciendo un trabajo realmente espectacular, estupendo, estoy muy contento de cómo está aterrizando la imitación de Cantinflas y también de cómo está construyendo el personaje de Mario”, explicó. Y es que este papel son dos personajes, el del Cantinflas eterno, gracias a su aparición en 51 largometrajes que dieron la vuelta al mundo y el del actor serio, Mario Moreno, con una vida no exenta de problemas y leyendas. Un personaje complejo Desde que supo que se iba a llevar al cine la vida del cómico, Jaenada se obsesionó con conseguir el papel porque es “uno de esos personajes que llenan artísticamente, que tienen muchas aristas”. “Uno puede desarrollar un trabajo completo y a la vez demostrar las habilidades para seguir creciendo y exponiéndose al mundo”, dijo. “Tenemos que buscar lo que queremos, y hay personajes que necesitan estar ahí, viajar, hacer las maletas y pelearlos durante mucho tiempo y este fue uno de ellos”, añadió el intérprete de 38 años. Por un lado, está el personaje de Cantinflas, del que, gracias a los numerosos documentos gráficos existentes ha podido aprender todo, desde la forma de andar, de poner los hombros, todo ese compendio de cosas con las que los actores juegan para crear un puzzle. Y por el otro, Mario Moreno, un hombre serio, cantante, escritor, actor, compositor y productor, cuyo trabajo de interpretación es “más artístico, más personal, más interpretativo”. “Quiero mostrar esto de Mario y trabajar ciertos factores de la vida de él que te permiten una cierta libertad, una cierta interpretación, no como el Cantinflas que la gente tiene definido muy bien y simplemente es un trabajo de imitación pura y dura”, explicó. A Jaenada, quien ha trabajado en ocho idiomas distintos y con varios acentos, nunca le han preocupado las críticas; al contrario, son “un reto añadido a ese proyecto”. El actor cree que son fruto de la “incultura

Por Lucy Moreno

Joaquín Cosío

7 al 13 de Julio de 2013

Edición # 595

19

cinematográfica”, ya que hay muchos ejemplos de gente haciendo personajes de otros países “con una afinidad y una soberbia tremenda”, como son el “Che” Guevara del puertorriqueño Benicio del Toro o el Lincoln del británico Daniel Day-Lewis. “Quizás la lengua es un trabajo muy duro, el más duro, porque a priori parece que está muy lejos el resultado y, cuando empiezas, parece que no va a llegar nunca, pero con el trabajo y manteniéndose firme y duro, al final se llega a lograr (...) la melodía del idioma en el que estás trabajando”, aseguró. Su legado La historia de la cinta comienza cuando “Cantinflas” empieza a producir “La vuelta al mundo en ochenta días” (1956) y a partir de ahí se cuenta la vida de Mario Moreno desde sus inicios, cómo empieza en los teatros carpas, cómo descubre el personaje, su boda con la también cómica Valentina Ivanova Zuvareff, hasta que gana el Globo de Oro por la película antes mencionada. Los primeros días de rodaje están teniendo lugar en la plaza de Santa María La Ribera, en donde se ubica un imponente quiosco morisco, muy cerca del barrio en el que nació “el mimo de México”. Según Del Amo, Ciudad de México será un personaje “muy importante” en la película, ya que Mario Moreno “tuvo una relación muy directa” con esta urbe. Por ello, se rodará en lugares relevantes como el Palacio de Bellas Artes, el Teatro de la Ciudad, la Plaza de la Conchita o los Estudios Churubusco, que tuvieron algún significado en la vida del artista. Para Del Amo, después de filmar la vida de otro grande del séptimo arte con “El fantástico mundo de Juan Orol”, el principal reto ahora es “intentar serle fiel al personaje y hacerle un justo homenaje a un icono de la historia y del cine mexicano”.

El actor español le dará vida a la historia de uno de los personajes más queridos del mundo entero.

Houston.- El llanero Solitario conocido en inglés como The Lone Ranger es una película para toda la familia filmada en el estado de Texas. Sin duda alguna, este largometraje promete diversión tanto para chicos como lo será para los grandes. El director, Gore Verbinski hizo un gran trabajo dirigiendo este largometraje, pero cabe resaltar el esfuerzo y la dedicación de los actores Johnny Depp (Tonto) y Armie Hammer (Lone Ranger). La mancuerna entre ambos histriones es perfecta y la audiencia podrá ser testigo de la fluidez de los personajes. La película nos transporta a la era de los vaqueros e indios, aunque, la historia original

todavía se puede ver en algunos canales de televisión. Son muchos de nosotros los que aún recordamos esa frase popular “Hi-yo, Silver, away!” (“¡Arre, Silver, adelante!”). La Prensa de Houston tuvo la oportunidad de platicar con Joaquín Cosío y nos contó que fue toda una experiencia trabajar con el actor estadounidense Johnny Depp. “Hubieron muchos ratos de rizas, el actor Johnny Depp es un profesional pero muy chistoso”. Durante la filmación, mandaron a los actores a un campamento de vaqueros para aprender a manejar las pistolas antiguas, “eran muy pesadas”, explicó el actor. Su rol El papel que desempeñó Cosío durante la película, es la de un vaquero malo, pero muy cómico.

Cosío ha hecho varias películas en inglés como General Medrano en Quantum of Solace, Bless Me Ultima, A Better Life y Savages. El actor, tiene una extensa trayectoria artística con la que cuenta con tres nominaciones a los premios Arieles. La última de ellas fue en el 2012 por su trabajo en “Pastorela: Batalla épica entre el bien y el mal”. También, en el 2012, le entregaron el primer premio “MGM -Mi Premio Favorito-“, el cual fue creado para honrar a los artistas internacionales de cine con el fin de asegurar los grandes logros del cine internacional y dejar saber que estos artistas están siendo reconocidos dentro de la industria cinematográfica. The Lone Ranger se estrena el 3 de julio. Los paisajes que se utilizaron en este filme lo harán que se pierda por el viejo oeste.

20

Edición # 595

ESPECTÁCULOS

7 al 13 de Julio de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Alejandra Guzmán será coach El programa infantil que ha cautivado a la audiencia llega a su tercera temporada y esta vez la cantante Alejandra Guzman será una de las coaches de este programa infantil “La Voz México”

Fuera del ojo de los paparazzis Lindsay Lohan ha manifestado su temor a recaer en una vida de excesos, fiestas y abuso de sustancias ilegales; la que era la tónica de su día a día antes de pasar por el centro de rehabilitación Cliffside de Malibú (California), lugar en el que cumple actualmente los 90 días de tratamiento de desintoxicación a los que le condenaron por mentir a la policía sobre quién conducía su coche en el momento de sufrir un accidente.

Paulina Rubio y su agenda La Chica Dorada sigue cumpliendo como juez en ‘The X Factor’ y eso la obliga a viajar constantemente La cantante fue vista a su llegada a Miami en compañía de su hijo Andrea Nicolás pero al parecer no estaba de muy buen humor puesto que una aerolínea perdió sus maletas.

Santos sigue siendo muy sexy

Lina Santos, considerada una de las principales actrices de las sexy comedias del cine mexicano en la década de los 80, plasma sus huellas en Plaza Galerías en la Ciudad de México. La curvilínea actriz sigue siendo considerada un símbolo sexual y es que la histrión se ha sabido mantener.

Regresan pero en cómic Las populares series de los 80’s y 90’s como “Miami Vie”, “Saved by the bell” y “Knight Rider” revivirán en forma de cómic. Lion Forge Comics será el encargado de desarrollar, publicar digitalmente y escribir las tramas.

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

Toronto.- La camioneta Ram 1500 2014 estará disponible con un nuevo motor Ecodiesel de 3 litros acoplado a una transmisión automática de ocho velocidades TorqueFlite, dijo el Grupo Chrysler. El nuevo Ecodiesel, desarrollado y producido por VM Motor, es un motor turbo de 60 grados V6 de 24 válvulas que produce 240 caballos de potencia y que, según el Grupo Chrysler, es más eficiente que todos los motores V6 de gasolina en su categoría. El motor está equipado con un catalizador de oxidación de diesel, filtro de partículas y reducción catalítica selectiva, lo que permitirá que cumpla las normas sobre emisiones en todo EE.UU. Además del Ecodiesel, la camioneta Ram 1500 2014 estará disponible con otros dos motores: el Pentastar de 3.6 litros en V6 que desarrolla 305 caballos de potencia y el HEMI de 5.7 litros en V8 de 395 caballos.

Con fuerza La transmisión automática de ocho velocidades TorquFlite es estándar con los motores Ecodiesel y Pentastar. El Ram 1500 2014 es el único vehículo de su clase equipado con una transmisión de ocho velocidades. El vehículo estará disponible en Norteamérica en el cuarto trimestre del 2013 y tendrá un precio base de 24,200 dólares. El Ram 1500 2014 también tendrá disponible un sistema de ayuda de aparcamiento frontal. El sistema utiliza cuatro sensores colocados en el parachoques frontal que pueden detectar objetos hasta una distancia de 47.2 pulgadas (1’19 metros). Otras novedades del modelo 2014 son un sistema de gestión termal, así como aerodinámica activa con suspensión de aire y obturadores de parrilla.

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

La nueva Ram 1500 2014 muestra el cuadro de mandos EFE/Grupo Chrysler

La nueva Ram 1500 2014.

SE VENDE CHEVY 66, CAJA CORTA, BUENAS CONDICIONES, AUTOMÁTICA. $5,800 OBO. TEL: 713.658.5148

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

7 al 13 de Julio de 2013

Edición # 595

21

Si tienes problemas por conducir intoxicado o accidente 18 ruedas, autos. Llame a la abogada Shakira 713-627-2789

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

¿PROBLEMAS CON TU TRANSMISIÓN? GRUA GRATIS, SERVICIOS EN GENERAL LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-242-8954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

22

Edición # 595

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

7 al 13 de Julio de 2013

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

THE HAPPY WORLD TIENE LOS MEJORES PAQUETES ESPECIALES EN BRINCOLINES. TEL: 832.660.5235 GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

THE HAPPY WORLD TIENE LOS MEJORES PAQUETES ESPECIALES EN BRINCOLINES. TEL: 832.660.5235

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS. 281.687.4738

TRIO LIBERACIÓN HUASTECA, SE PONE A SUS ÓRDENES. 281-7486102

Anúnciate aquí

Tel: 713-334-4959

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

TENEMOS TODO LO NECESARIO PARA TU FIESTA, MÁQUINA DE POPCORN, DE RASPAS, MARGARITAS, ALGODONES, MESAS, SILLA, MANTELES Y CARPAS. 713.640.5007

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

713-334-4959

7 al 13 de Julio de 2013

Edici贸n # 595

23

24

Edición # 595

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

7 al 13 de Julio de 2013

713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Empleos ¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

713-334-4959

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

7 al 13 de Julio de 2013

Edición # 595

25

Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

OPORTUNIDAD DE TRABAJO, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO,LLAME PARA MAS DETALLES 832-633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*

SE BUSCAN VENDEDORES PARA DIRECT TV, DISH LATINO Y ELECTRICIDAD.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL 832-904-1319

713-334-4959

77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

PREPARADO EN TU PAÍS, ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832633-1252 & 832-867-7339 O 2855 MANGUM # 312 HOU. TX. 77092.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 BUSCAS TRABAJO, LLAMA ES TU OPORTUNIDAD, SUELDO MAS COMISIÓN, BUEN AMBIENTE DE TRABAJO, ASENSOS, VIAJES, INTERESADOS, LLAME 832-633-1252 & 832867-7339 O 2855 MANGUM # 312.*

LA PRENSA DE HOUSTON

HOLA SOY CONY NECESITO MUCHACHAS PARA TRABAJAR DE MESERAS, MAYORES DE 21 AÑOS, GANANDO $1500 POR SEMANA GARANTIZADO TEL. 832-888-7503

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

T R A B A J O S - T I E M P O COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-922-1571

713.334.4959

Varios

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ANÚNCIATE

713.334.4959

26

Edición # 595

7 al 13 de Julio de 2013

Varios

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

INVITACIONES EXCLUSIVAS DE TODO Tipo hechas a mano para cualquier evento social, o cualquier ocasión llama hoy 281-745-4309.*

ESTAS PLANEANDO UNA EVENTO? TENEMOS LOS PAQUETES ADAPTABLES A TU PRESUPUESTO LLAMA HOY 281-4769545

713-334-4959

EVOLUTION ACCOUNTING & TAX SERVICE OFRECE SERVICIOS DE NOTARIA, PAYROLL, REPRESENTACIÓN DE AUDITORIA, CONTABILIDAD Y MUCHO MAS LLAMANOS 832649-4165

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713729-4116 & 12250 S.Gessner.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SALON DE BELLEZA CLEOPATRA, Solicita estilista con licencia y experiencia, llamar tel. 832-512-0552 o aplicar 5976 Renwick Hou. Tx. 77081

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

COMPRO TU CARRO O TROKA TRABAJE O NO, nosotros lo recogemos gratis y te damos $$$ tel.: 281-448-8897.*

REPARAMOS TODO TIPO DE TRANSMISIÓN, GRÚA GRATIS, LLAME 713-2428954 O 6181 GRIGGS, HOUSTON TX. 77023*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

7 al 13 de Julio de 2013

Anúnciate en Tel: 713-334-4959

Elche.- El bastón inteligente sólo pesa 130 gramos e incorpora un micro-controlador que permite ajustar la distancia de detección a las necesidades del usuario, en función de sus características físicas (altura o anchura de hombros), velocidad de movimiento y densidad de ocupación de la vía. También incluye una batería recargable de alta capacidad (con autonomía para varios días) y es compatible con los bastones blancos tradicionales existentes en la actualidad. Un simple objeto en alto -la rama de un árbol, el retrovisor de un autobús o extintores- puede convertirse en verdaderos obstáculos en el día de día de muchos discapacitados visuales. El bastón tradicional les posibilita detectar todo aquello que se encuentra por debajo de su cintura mediante el rastreo, pero los deja expuestos a aquellos “peligros” situados a más altura.

Edición # 595

27

De gran ayuda Bajo esa premisa, investigadores de Neuroingeniería Biomédica de la UMH han ideado este bastón inteligente que “avisa” a los invidentes ante obstáculos que se hallan de frente y por encima de su cintura. “Esta tecnología no cura, pero pretende ayudar, en la medida de nuestras posibilidades, a mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad visual”, ha explicado el científico y profesor del Instituto de Bioingeniería de la UMH Eduardo Fernández durante la presentación de bastón inteligente a los periodistas. El proyecto, nacido hace dos años y financiado por la Cátedra de Investigación en Retinosis Pigmentaria Bidons Egara de la UMH, se encuentra en fase de prototipos y pruebas. También ha contado con el asesoramiento constante de personas invidentes y de la ONCE, que han permitido la incorporación de mejoras al sistema para adaptarlo a diferentes condiciones, espacios y necesidades.

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994