LA PRENSA DE HOUSTON 579

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

579

Houston, TX.

17 al 23 de Marzo de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Página: 7

Inauguran en Houston centro de sobriedad Página: 9

Presentaron auto que funciona con aire comprimido

“Se seguirá pidiendo el TPS”: Cónsul de Guatemala Página: 6

Página: 3

Jose Barillas Trennert, Cónsul de Guatemala

2

Edición # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Consulado de México homenajeó a mujeres de Houston Houston.- El pasado jueves 7 de marzo el Consulado General de México en Houston homenajeó a las mujeres destacadas del quehacer de nuestra ciudad. El evento contó con Mariana Pineda como maestra de ceremonias y las palabras del cónsul Luis Malpica y de Lamadrid, de Lupita Romero de Olvera, primera dama del estado de Hidalgo, México, Mónica García, esposa del sheriff Adrián García y la doctora Melissa Gonzalez, esposa del concejal Ed Gonzalez. Cada uno de los oradores resaltó el valor de la mujer en la sociedad, tanto a nivel hogareño como empresario, comunitario y a nivel de activismo social. Los reconocimientos La ocasión marcó también la entrega de reconocimientos a mujeres relevantes del quehacer social local, entra las que se destacaron Martha Katthán, directora de noticias Univisión 45, Juanita Laposse –experta en gastronomía artesanal -, Eladia Aya-

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

Lupita Romero de Olvera, primera dama del estado de Hidalgo, México Eladia Ayala y Esperanza Becerra, empresarias locales

la, empresaria mexicana, la doctora Rocío Tello, profesionista en Desarrollo Humano y Maripaz Río de Malpica, esposa del Cónsul General de México en Houston. El evento concluyó con una cena y conferencia a cargo de la doctora Rocío Tello.

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

E

DITORIAL

Mirarse al espejo

Viviendo en Estados Unidos, el tema de la inmigración es un tópico diario. Generalmente se piensa en el desierto, el río Bravo y la patrulla fronteriza. Pero ¿qué pasa en México? Ese país es el paso obligado de quienes sueñan con llegar “al norte”, pero pocos son los que hablan de la dura realidad que viven quienes deben completar ese trayecto. Cada vez con más frecuencia las voces se van alzando para destapar los abusos de que son víctimas los migrantes en ese país. Claro ejemplo de esto fue una reciente presentación de Amnistía Internacional (AI), que reprochó al gobierno de Peña Nieto la falta de atención a los casos de abusos contra indocumentados que están sucediendo en el país y que, según la ONG, van al alza. Daniel Zapico, representante de AI México, dijo en una conferencia de prensa que “el número de migrantes irregulares a su paso por México aumentó durante 2012, y los secuestros rutinarios, la violencia sexual, el reclutamiento forzado en grupos del crimen organizado, el tráfico de personas y el asesinato de migrantes continúa sin control”. El activista también señalo –citado por la agencia EFE- que “Enrique Peña Nieto no ha tomado hasta ahora ninguna medida para corregir el fracaso rotundo del Gobierno anterior para hacer frente a esta crisis humanitaria”. Pero eso no es todo: aquellas personas que defienden a los migrantes, les dan albergue o les ayudan en su camino, continúan recibiendo amenazas y sus denuncias caen en saco roto. Ahora, la misma ONG en la voz de Zapico vaticinó que “la crisis humanitaria que está sufriendo México va a empeorar en los próximos meses” porque según el discurso oficial, ese es un país donde no pasa nada” en materia de migración. Así como al Gobierno de México no ve con buenos ojos que sus ciudadanos sean tratados como delincuentes o criminales al ser detenidos en Estados Unidos y deportados, quizás es tiempo de que las autoridades del país azteca se miren al espejo y empiecen a dar prioridad a la seguridad de quienes realizan su camino hacia el norte a través de su territorio.

La editora

17 al 23 de Marzo de 2013

Edición # 579

3

“Se va a seguir pidiendo el TPS” El Cónsul General de Guatemala en Houston, Jose Barillas Trennert, habló de los principales temas que afectan a sus connacionales que viven en nuestra ciudad y en la jurisdicción a su cargo. Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com Houston.- Los guatemaltecos que viven en nuestra ciudad cuentan con la conveniencia de contar con las oficinas del Consulado General de Guatemala aquí miso. Ubicada en el 3013 Fountain View, esta representación del país centroamericano tiene también en su jurisdicción los estados de Kansas, Arkansas, Oklahoma y Louisiana, atendiendo un promedio de 180 a 200 mil guatemaltecos que viven en la mencionada circunscripción. El titular de este consulado, Jose Barillas Trennert, recibió a La Prensa de Houston en sus oficinas para abordar los temas que atañen a sus connacionales que residen en los Estados Unidos. ¿Cuáles son las principales tareas que realiza el Consulado de Guatemala en Houston? - Nuestro objetivo principal es atender las necesidades de la comunidad guatemalteca que vive en Houston, Texas y tenemos la circunscripción de Kansas, Arkansas, Oklahoma y Louisiana. Hay muchos temas que tratamos con la comunidad. La demanda principal en este momento son los pasaportes y las matrículas, porque las personas necesitan identificarse. Eso les da cierto respaldo a la hora de que tengan necesidad de usarlo: si tienen un problema legal, si son parados por la policía no los detienen porque tienen algo con qué identificarse. Además, hay otros dos factores: primero, que estamos en los meses de declaración de impuestos. Eso incrementa la demanda. Segundo, las personas se están preparando por el anuncio que han hecho de una posible reforma migratoria, entonces están acudiendo al consulado a documentarse para tener todo listo si se da el caso de la reforma migratoria, de la que ya se habla mucho en el Congreso, el Senado y a todo nivel. Respecto de un estatus legal, ¿cuál es la posición

oficial del consulado respecto de la petición de un TPS (Estatus de Protección Temporal) al Gobierno de los Estados Unidos? - La posición del Consulado es la del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala. Nosotros no podemos tomar una posición individualista, sino apegarnos a los lineamientos. Éstos son que sí se va a seguir pidiendo el TPS, pero también se está apoyando la reforma migratoria. Nosotros no podemos en realidad apoyar, porque no podemos involucrarnos en las leyes del país que nos acoge, pero sí informar a la ciudadanía que el TPS se sigue solicitando, a pesar de que la reforma migratoria está en proceso de desarrollo. En ningún momento se ha quitado la petición de TPS. Tuvimos una reunión con el canciller en Los Angeles, California, y él nos indicó que el Gobierno de Guatemala seguía pidiendo el TPS al Gobierno de Estados Unidos. ¿Cuál es su recomendación para la gente que utiliza los servicios del consulado? - Para empezar, quisiera manifestar que, para los trámites que se están haciendo en el Consulado los certificados de nacimiento emitidos por las municipalidades en Guatemala ya no tienen validez. Las personas deben de conseguir un certificado de nacimiento de RENAP. Yo les recomiendo que, aunque no tengan que venir a hacer un trámite, deben conseguir ese certificado de nacimiento porque en algún momento lo van a necesitar. Segundo, recomendarles que se acerquen al consulado para evitar que, si en algún momento dicen que la reforma migratoria fue aprobada, esto se vaya a ver demasiado lleno de personas y no va a ser posible atenderlos a todos. Nosotros estamos capacitados para atender bastante gente, pero estimamos que, de darse la reforma, todos van a querer su pasaporte y tenemos doscientos mil (connacionales que atender). Entonces, es bueno

que vengan al consulado y empiecen a prepararse. ¿Y para los guatemaltecos en general que viven en su jurisdicción? - Quisiera recomendarles también a todos que traten de mantenerse dentro del marco de la ley; que no infrinjan las leyes de un país que nos está acogiendo, que nos está recibiendo, sobre todo ahora que hay las posibilidades de una legalización, de alcanzar un estatus migratorio, ya que se puede perder esa oportunidad. Creemos que una persona con antecedente criminal no va a poder calificar. ¿Cuentan ustedes también con el servicio de consulado móvil? - Sí. Vamos a diferentes ciudades y hacemos aproximadamente uno o dos mensuales. Tenemos 18 consulados móviles a lo largo de todo el año. Las cifras oficiales indican que se ha producido un aumento de deportaciones desde Estados Unidos hacia Centroamérica. ¿Qué información se maneja al respecto en el consulado? - La cantidad de deportados sí ha aumentado, pero debido a que más gente está tratando de venir a Estados Unidos. No ha aumentado [teniendo en cuenta] las personas que viven aquí. Ha aumentado la deportación de personas que son detenidas en las fronteras o tratando de entrar al país, a unas cien millas del desierto. Eso es indiscutible, a tal punto que todos los centros de detención que están en la frontera están llenos. A nuestros compatriotas los trasladan a otros centros, aunque sea dentro del país, porque ya no tienen espacio

El Cónsul General de Guatemala en Houston, Jose Barillas Trennert

para albergarlos. Esa es la cantidad que nosotros creemos que ha aumentado significativamente. ¿Cuánto han influido los desastres naturales –como el terremoto del pasado 7 de noviembre de 2012- en este aumento de la emigración desde Guatemala hacia Estados Unidos? - Las personas vienen por necesidad, por tratar de mantener a su familia en Guatemala. Y es muy obvio que, a raíz de los desastres naturales que han sucedido en Guatemala, la necesidad incrementa. Entonces, es posible que esa sea una de las razones por las que la gente está decidiendo venir a Estados Unidos. A raíz de los desastres naturales, ¿el consulado se involucra con organizaciones dedicadas recaudar fondos y llevar ayuda a Guatemala? - Nosotros, directamente, no podemos hacerlo por ley, pero sí apoyamos a las organizaciones que tienen a bien recaudar fondos o insumos para enviar a Guatemala. ¿Existe un ente veedor que se encargue de repartir esos fondos o insumos? - Hay una institución que se llama CONRED (Coordinadora Nacional Para la Reducción de Desastres) y que ellos distribuyen toda la ayuda que llega a Guatemala. Finalmente, ¿hay algo más que considere oportuno informar a los guatemaltecos que viven aquí? - Quisiera invitar a las personas que vengan a inscribir a los niños que han nacido en Estados Unidos. Es importante darles la doble nacionalidad, porque ellos nunca saben cuándo su hijo va a tener necesidad de ir a Guatemala por más tiempo del que le permite la ley entrar como turista.

Para obtener información sobre el Consulado de Guatemala en Houston, puede visitar el sitio de Internet consuladoguatemala.org o llamar al teléfono (713) 953-9531. Las oficinas están ubicadas en 3013 Fountainview Drive, Houston, TX 77057, Suite 210. Correo electrónico: conshouston@minex.gob.gt

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

4

NACIONALES

Edición # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

Washington.- El Comité Judicial del Senado aprobó dos proyectos de ley para aumentar la verificación de antecedentes al adquirir un arma y un programa del Departamento de Justicia para aumentar los fondos para los planes de seguridad en las escuelas. El comité, compuesto por 18 miembros, aprobó el proyecto de ley propuesto por la bancada demócrata, para la revisión de antecedentes en una votación partidista de 10 a 8; mientras que el proyecto de ley de seguridad escolar fue aprobado por un margen más amplio, de 14 a 4. El proyecto de ley de control de antecedentes, patrocinado por el senador demócrata por Nueva York Charles Schumer, carece de apoyo bipartidista, por lo que el legislador continúa negociando con los republicanos más moderados. Los conservadores pretenden incluir excepciones al programa de verificación de antecedentes para la transferencia de armas de fuego entre

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Comité del Senado aprueba dos proyectos de ley para control armas miembros de una misma familia y amigos cercanos “Esta no va a ser una ley perfecta, pero seguro que reducirá crímenes”, dijo Schumer el comité. Opiniones encontradas Los republicanos unidos en la oposición, aseguraron que el proyecto de Schumer afectaría demasiado a los propietarios legítimos de armas y apenas lograría reducir los delitos relacionados con armas de fuego. “¿Por qué iba alguien a pensar que los delincuentes se ajustan a los requisitos generales de verificación de antecedentes”, se preguntó el senador republicano por Iowa Charles Grassley, a lo que Schumer replicó que la idea es

lograr un registro nacional de confiscación de armas. El debate sobre el control de armas se reabrió fuertemente en el país tras el tiroteo ocurrido en la localidad de Newtown (Conneticut) el pasado diciembre, en el que murieron 20 niños y 6 adultos en una escuela primaria. El presidente Barack Obama ya emitió 23 órdenes ejecutivas para aumentar la regulación sobre la tenencia de armas, pero necesita del apoyo del Congreso para legislar y luchar contra la violencia armada. Los republicanos son muy reticentes a ceder en cualquier aspecto que atente, según ellos, al derecho constitucional de portar armas que recoge la Segunda Enmienda. (EFE)

Denuncian abusos sexuales a niños presos junto a adultos en EE.UU. Representantes del Departamento de Justicia reconocieron que han constatado esas prácticas, pero insistieron en que la regulación de las prisiones corresponde a cada estado. Washington.- Mantener a niños y adolescentes en las mismas prisiones que los adultos es una “rutina” en muchos estados de Estados Unidos, lo que los expone a abusos sexuales y dificulta su acceso a la educación y la salud, denunciaron activistas ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). En una audiencia en la sede de la CIDH, representantes del Departamento de Justicia de Estados Unidos reconocieron que han constatado esas prácticas, pero insistieron en que la regulación de las prisiones corresponde a cada estado, por lo que el Gobierno federal únicamente puede “incentivar” a que se separe a niños de adultos.

ción sanitaria y las visitas con dinero que no tienen”, aseguró LaBelle. Además, el acceso a la educación está sujeto a tantas restricciones que “simplemente no lo reciben”, y muchos quedan sometidos a prolongados periodos de aislamiento, añadió. La activista extrajo esas conclusiones de un

Pasos a seguir Según datos de ACLU, 25 estados de todo el país se han comprometido a establecer una clara separación entre adolescentes y adultos en sus centros penitenciarios, lo que demuestra que elevar ese modelo a nivel nacional “no es irrealizable ni complicado”, apuntó LaBelle.

Las consecuencias Deborah LaBelle, representante de la organización American Civil Liberties Union (ACLU) en el estado de Michigan, denunció que encarcelar a adolescentes junto a adultos, y no en instituciones exclusivas para su edad, les hace “mucho más vulnerables a recibir agresiones sexuales” y les expone a “daños irreparables”. “Presentan tasas de suicidio mucho más altas que los adultos en las mismas instalaciones, no tienen alimentos suficientes y se les exige pagar por la aten-

estudio que ACLU ha realizado en Michigan, para el que entrevistó a 68 adolescentes encerrados en prisiones junto a adultos, de los que entre el 10 y el 15 % eran hispanos, según indicó a Efe. No obstante, aseguró que el fenómeno no se limita a ese estado, algo que corroboraron los representantes del Gobierno estadounidense.

Jonathan Smith, representante de la división de derechos civiles del Departamento de Justicia, aseguró por su parte que dicha institución “realiza una serie de actividades para asegurarse de que los jóvenes no entran sin necesidad en el sistema de justicia adulto”. No obstante, reconoció que “lamentablemente” esa tendencia permanece en varios estados, especialmente en Misisipi y

Luisiana, y que se da con más frecuencia en el caso de jóvenes afroamericanos, “mucho más susceptibles” a ser condenados en un régimen de adulto. Progresos Melodie Haynes, de la oficina de justicia juvenil y prevención de la delincuencia en el Departamento de Justicia, insistió por su parte en que el sistema estadounidense “permite que cada estado defina su sistema” y el Gobierno federal “trata de proporcionar incentivos para que los estados cumplan buenas prácticas”. Haynes también insistió en que se han hecho progresos desde los años 70, algo que el comisionado Felipe González recibió con escepticismo. “Separar a los menores de los adultos es una cuestión elemental, es una cuestión básica y urgente que no se puede analizar como un progreso paulatino a lo largo de las décadas”, señaló González. Los comisionados pidieron al Gobierno estadounidense más datos sobre el fenómeno, y escucharon al término de la audiencia una grabación proporcionada por ACLU en la que un adolescente no identificado narraba cómo le obligaban a bañarse con hombres adultos que le violaban y atacaban ante la indiferencia de los guardias. (EFE)

Google pagará 7 millones de dólares por vulnerar la privacidad con Street View Nueva York.- Google llegó a un acuerdo con 38 de los 50 estados de Estados Unidos por el que pagará una multa de 7 millones de dólares por haber vulnerado la privacidad de los ciudadanos en la recopilación de datos para Street View. La empresa se comprometió a proteger y destruir la información recogida de forma incorrecta entre 2008 y marzo de 2010, cuando tomó fotografías en el país para elaborar su servicio de mapa virtual, según detalló la Fiscalía General del estado de Nueva York. Durante el proceso, recopiló datos a través de redes inalámbricas no seguras de los ciudadanos y almacenó información confidencial sin el consentimiento de los usuarios, como correos electrónicos, mensajes de texto, contraseñas e historiales web. Según Google, la información se recogió para sus servicios de geolocalización, sin saber que estos datos confidenciales también se estaban recopilando. Así, el gigante de internet se comprometió a que estos datos recogidos en Estados Unidos serán destruidos y no se utilizarán ni se compartirán con terceros. “Los consumidores tienen derecho a proteger su información personal, vital y financiera de un uso indebido

y no deseado de empresas como Google”, dijo el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman. Medidas a seguir En el acuerdo con 38 estados, Google se comprometió a poner en marcha un programa de formación sobre privacidad y confidencialidad a sus empleados, y a lanzar una campaña publicitaria para educar a los consumidores en la protección de su información personal. Esta campaña incluirá, por ejemplo, la divulgación de un video que enseñará a los usuarios cómo codificar sus redes inalámbricas para hacerlas más seguras. De los 7 millones de dólares que Google pagará a los estados involucrados, entre los que también figuran California, Washington, Texas y Colorado, Nueva York recibirá aproximadamente 192.000 dólares, según apuntó Schneiderman. El fiscal general de Connecticut, George Jepsen, también dijo en un comunicado que la importancia de este acuerdo va más allá de las condiciones financieras ya que “asegura que Google no va a usar tácticas similares en el futuro para recopilar información”.

(EFE)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

INTERNACIONALES

Venezuela:

17 al 23 de Marzo de 2013

Edición # 579

5

duro cruce entre Maduro y Capriles En el inicio de la campaña electoral que definirá al sucesor de Chávez ambos candidatos se acusaron mutuamente. Comienza el enfrentamiento.

Caracas.- A pocas horas de cumplimentar el trámite de inscripción para sus respectivas candidaturas presidenciales en Venezuela, el oficialista Nicolás Maduro y su principal opositor, Henrique Capriles, apelaron a actos públicos o presentaciones televisivas o de prensa para abrir la campaña electoral. Maduro se presentó en una entrevista con el canal público Telesur en el que reiteró que el programa de gobierno que ofrecerá al electorado en los comicios del próximo 14 de abril será el mismo que diseñó el fallecido Hugo Chávez y que el 55 por ciento de los venezolanos apoyó en los comicios del 7 de octubre último. Capriles, por su parte,

encabezó su primer acto de campaña y ofreció una rueda de prensa en la que reiteró críticas hacia el candidato del socialismo, a quien le atribuyó haber sugerido que él era homosexual. “Rechazo las declaraciones homofóbicas de Nicolás. No es la primera vez. Yo creo en una sociedad sin exclusión, así se lo digo al país, para que nadie se sienta excluido por raza, credo, situación social, orientación sexual. Deben salir las personas a rechazar eso”, dijo, y le pidió a su adversario que “deje al presidente descansar en paz”. El domingo, al rechazar las denuncias de Capriles de que el gobierno interino le había mentido al país sobre la fecha de la muerte de Chávez, Maduro lo llamó

“princeso” y “niño de la burguesía”, y luego de presentar su candidatura, se presentó en un acto junto a su mujer, Cilia Flores, y dijo: “Yo sí tengo esposa. A mí sí me gustan las mujeres”. Programa de la Patria El candidato por el oficialismo aprovechó la entrevista con Telesur para destacar los alcances del “programa de la patria” que constituye su plataforma electoral, que ya había sido elaborado por Chávez. “Ese programa de la Patria, que este pueblo aprobó el 7 de octubre de 2012 para que la Revolución continúe, es el testamento político más grande que se haya escrito jamás en la historia

Corea del Norte advirtió que responderá si hay alguna provocación El líder norcoreano, Kim Jong-un, exhortó a “lanzar a los enemigos a la hoguera, una vez sea dada la orden”, lo que supone una profundización del conflicto entre Seúl y Pyongyang. Corea del Norte.- Kim Jong-un aseguró que quien “juega con fuego está destinado a quemarse con sus llamas”. Corea del Sur aseguró que el armisticio que puso fin a la Guerra de Corea sigue vigente. El líder norcoreano, Kim Jong-un, exhortó a “lanzar a los enemigos a la hoguera, una vez sea dada la orden”, en ocasión de visitar las tropas desplegadas en la frontera con Corea del Sur, lo que supone una profundización del conflicto entre Seúl y Pyongyang. “Todo el que juega con fuego está destinado a quemarse con sus llamas, de la misma forma, todos los enemigos que juegan con fuego en un punto caliente deben ser lanzados a la hoguera, una vez sea dada la orden”, amenazó Kim, según informó la agencia de noticias norcoreana KCNA. El nuevo hombre fuerte de Corea del Norte detalló que “deberán romper la cintura y cortar las gargantas del enemigo y mostrarle claramente

BREVES Latinoamérica Mujica: aumenta su popularidad Montevideo.- El presidente uruguayo, José Mujica, que el 1 de marzo inició el cuarto y penúltimo año de su mandato, goza de una popularidad del 53 % y su gestión es aprobada por el 47 % de sus compatriotas, según una encuesta. De acuerdo a una consulta de la empresa Cifra, la aprobación a la gestión del presidente pasó de un 40 % en diciembre pasado a un 47

% en marzo, y su popularidad del 50 al 53 %. Mujica, de 77 años, inició su gestión el 1 de marzo de 2010 con un 66 % de popularidad y desde entonces el porcentaje más bajo que ha registrado es del 43 %, en septiembre de 2012. Mujica, exlíder del grupo guerrillero Tupamaros, estuvo preso trece años y en duras condiciones antes y durante la dictadura que gobernó en Uruguay de 1973 y 1985. (EFE)

de 500 años de existencia de estas tierras y 200 años de la República, y esas son sus órdenes y sus decisiones”, enfatizó. “El Presidente ha dejado un sistema integrado, sólidas alianzas internacionales y fondos binacionales”, señaló, y puntualizó que los recursos para todos los programas sociales están asegurados. Reveló que el martes último, cuando el coman-

lo que es una guerra real”, citó la agencia de noticias Europa Press. En concreto, Kim le ordenó a sus tropas “volar” el cuartel militar de la isla surcoreana de Baengnyeong “a través de un bombardeo sin piedad, si los enemigos llevan a cabo cualquier provocación”. Kim hizo estas declaraciones desde la base militar ubicada en la isla de Wolnae, donde se encuentra la unidad de artillería 641, cerca de la frontera occidental con Corea del Sur, donde Seúl y Washington llevan a cabo en este momento prácticas militares conjuntas. El ejercicio militar anual Key Resolve, que las fuerzas de Corea del Sur y Estados Unidos iniciaron el lunes pasado, se prolongará hasta el próximo jueves 21. Armisticio vigente En tanto Corea del Sur aseguró que el armisticio que puso fin a la Guerra de Corea (195053) sigue vigente, pese a que Pyongyang ayer lo declaró nulo como respuesta a nuevas sanciones impuestas por la ONU. “Los términos del armisticio no pueden ser unilateralmente anulados o invalidados”, aseguró el portavoz del Minis-

Cadena perpetua al exdictador argentino Bignone Buenos Aires.- La Justicia argentina condenó a cadena perpetua al último dictador del país, Reynaldo Bignone, por crímenes de lesa humanidad cometidos en el centro clandestino de detención de la guarnición militar de Campo de Mayo, a las afueras de Buenos Aires. Junto a Bignone, el último dictador de Argentina (19821983), fueron condenados también a la pena máxima al excomandante de Institutos Militares Santiago Omar Riveros y a los represores Luis Sadi, Eduardo Corrado y Carlos Tomás Macedra. El tribunal les consideró responsables de los delitos cometidos contra 23 víctimas, entre ellas siete mujeres embarazadas que dieron a luz en la guarnición militar de Campo de Mayo y que permanecen desaparecidas. (EFE)

dante Chávez murió, le llevaba una carpeta con la agenda de decisiones en relación con nuevas fuentes de financiamiento y el fortalecimiento de la capacidad del Estado para financiar sectores industriales y comerciales del país. “Son nuevos planes que hemos trabajado bien, que en próximas semanas vamos a implementar para fortalecer la capacidad de financiamiento de grandes

terio de Relaciones Exteriores surcoreano, Cho Tai-young, quien pidió a Corea del Norte que retire sus amenazas de acabar con el alto el fuego. El armisticio que hace casi 60 años decretó el alto el fuego en la Guerra de Corea, mantiene técnicamente enfrentados desde entonces al Norte y al Sur, que nunca lograron sustituir este acuerdo por un tratado de paz definitivo. El portavoz explicó, además, que Seúl mantendrá “absolutamente” el armisticio e impulsará en este sentido la cooperación y la consulta con Estados Unidos y China, países que forman parte del acuerdo. “Le pedimos a Corea del Norte que retire las amenazas contra la estabilidad y la paz en la península de Corea y en la región”, agregó el portavoz en unas declaraciones recogidas por la agencia surcoreana Yonhap. Por su parte, la vocera del Departamento de Estado de Estados Unidos, Victoria Nuland, destacó en una rueda de prensa que, durante 60 años, el alto el fuego aseguró la paz y la estabilidad de la península coreana, por lo que “es preocupante para nosotros cuando uno de los signatarios de un

proyectos sociales y la construcción de una poderosa base económica para nuestro país”, explicó. Maduro, quien conoció a Chávez el 16 de diciembre de 1993 luego de verlo como líder de la rebelión del 4 de febrero de 1992, expresó que desde entonces “no recuerdo un día en que no haya estado haciendo algo por él”. (Télam)

acuerdo mutuo declara públicamente que lo abandona”. Alta tensión La escalada de tensión entre las dos Coreas se inició con los lanzamientos de cohetes de largo alcance de abril y diciembre de 2012, continuó con la prueba nuclear del 12 de febrero de 2013, y se agudizó con las consecuente presión del Consejo de Seguridad sobre Pyongyang y los ejercicios conjuntos de Washington y Seúl. El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas condenó esas acciones, al considerar que violaban resoluciones que prohíben expresamente a Corea del Norte desarrollar y usar tecnología nuclear y de misiles balísticos, y amplió las sanciones en su contra. El anuncio norcoreano de que ponía fin al armisticio firmado por entre las dos Coreas, forma parte de la campaña de amenazas del país comunista tras las nuevas sanciones económicas y comerciales que le impuso la ONU por su prueba nuclear del 12 de febrero, la tercera del país tras las realizadas en 2006 y 2009. (Télam)

Cameron le pide a Argentina que respete la voluntad de los malvinenses

Puerto Stanley.- El primer ministro británico, David Cameron, felicitó a los malvinenses por el contundente apoyo a la soberanía del Reino Unido y pidió a Argentina que “respete” la voluntad de los habitantes de las islas. En un mensaje televisado, Cameron subrayó que los isleños “no podrían haber sido más claros” en

su voluntad de ser británicos, después de que el 99,8 % de los votantes dijo “sí” a continuar como territorio dependiente del Reino Unido y solo 3 votos fueron para el “no” en un referendo celebrado los días 10 y 11 de marzo. En su declaración, el primer ministro le pidió a Argentina que tome “buena nota del resultado”. (EFE)

6

Edición # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

TECNOLOGÍA Y ECONOMÍA

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Presentaron auto que funciona con aire comprimido La firma automovilística francesa Peugeot Citroën ha dado a conocer su más reciente innovación. Se trata del sistema híbrido-aire, que utiliza aire comprimido para mover las ruedas del auto cuando se maneja a menos de 43 millas por horas. Pasando esa velocidad, el auto utiliza un motor estándar de tres cilindros a gasolina, con transmisión automática. Peugeot asegura que este sistema debería dotar al auto de una

L

a red social Facebook modificará la visualización de novedades para sus usuarios, con más espacio para fotos, videos y publicidad, y hará más fácil cambiar de áreas temáticas. “Vamos a ofrecer a cada uno en el mundo el mejor diario personal del mundo”, anunció el fundador de esta red social, el estadounidense Mark Zuckerberg, citado por la

autonomía de manejo de hasta 141 millas por galón de gasolina, cuando el auto opera con ambas fuentes de energía. Peugeot Citroën planea comenzar a vender estos nuevos híbridos en el año 2016 y esperan que el 21% de sus ventas sea sólo de este tipo de vehículos para el2020.

Cambia de diseño para introducir más publicidad agencia alemana DPA. El espacio con las novedades de los amigos y las fuentes abonadas es la interfaz principal de esta red con más de 1.000 millones de usuarios. El detonante del rediseño fue que muchos usuarios consultan ahora Facebook en el teléfono o en la tableta. Sobre la pantalla de la computadora personal se puede colocar publicidad en algún margen sin que el usuario se sienta molesto por ello. En las pequeñas panta-

llas de los teléfonos o de los aparatos móviles hay que integrar la publicidad directamente en el flujo de noticias. Unidad de visualización El nuevo diseño está fuertemente ligado a las aplicaciones para teléfonos inteligentes y tabletas, y en el futuro Facebook se verá igual en todos los soportes. Asimismo, los usuarios ten-

drán más posibilidades de filtrar las informaciones. Se podrá, por ejemplo, con unos pocos clics ver todas las noticias de todos los conocidos o sólo de los amigos más especiales, o sólo las novedades de determinados temas (música, juegos, deportes o cine). Muchos usuarios de Facebook se lamentan de la saturación de información y contra ello intenta actuar

ahora la empresa. En el plano de la música sólo se destacarán las informaciones de los músicos favoritos o también de canciones que escuchan los “amigos” de Facebook. Cambio gradual El nuevo diseño se introducirá paulatinamente en el mundo, Facebook quiere ser muy cauteloso. Con ello se

quiere decir que el usuario tendrá que esperar. Zuckerberg ya anunció en enero que se iba a adaptar el espacio para novedades para dar cabida a más fotos, videos y publicidad relevante. Facebook intenta dar un paso difícil, pues la empresa se propone ganar dinero con la publicidad, pero no se puede permitir enojar al usuario. (Télam)

Cruces fronterizos ya sienten los efectos de los recortes presupuestarios San Diego (California).Los efectos del llamado “secuestro” del presupuesto nacional se perciben ya en la frontera con México, donde quienes cruzan a menudo aseguran que el trámite es más largo de lo habitual debido al recorte de personal de Aduanas. Jacqueline Wasiluk, portavoz de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés) en San Diego, confirmó que desde el fin de semana pasado se redujeron las horas extra en puertos de entrada al país, además de que se cerraron algunos carriles. “Carriles que anteriormente estaban abiertos debido al personal de horas extras fueron cerrados, aumentando así los tiempos de espera en los puertos de entrada”, dijo la vocera. De acuerdo a fuentes oficiales, todavía habrá más afectados debido a la reducción de fondos, pues en las próximas semanas se “observarán impactos adicionales”,

cuando se frenen las nuevas contrataciones de agentes. Debido al recorte al presupuesto federal, se estima que el número de oficiales de aduanas a nivel nacional pasarán de 2.000 a 750 agentes. Demoras para entrar Durante una audiencia con miembros del Senado, la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, alertó del impacto inmediato que se vería en las garitas norteamericanas, que podría implicar aumentos de “cinco horas o más” de demora al entrar en el país. Autoridades de aduanas han recalcado que dicha estimación es para lapsos considerados como “horas pico”, como fines de semana o días festivos. El director interino de CBP, David Aguilar, enfatizó mediante un memorándum que, a pesar de los recortes en el presupuesto, se buscará limitar el impacto en las labores de seguridad en la

frontera. “Nuestros esfuerzos de seguridad seguirán siendo nuestra prioridad más alta”, señaló Aguilar, que dijo que se permitirá un deterioro en su “principal misión contra el terrorismo”. También en aeropuertos La espera también se incrementará en el cruce comercial de camiones, donde está prevista una reducción del horario de servicio, además de aeropuertos, donde oficiales estiman un aumento

en los tiempos de inspección de hasta el 50 por ciento. “Mientras que CBP se mantiene comprometido a hacer lo posible para minimizar los riesgos y mitigar los impactos de estos recortes, anticipamos un impacto potencial en el cruce de viajeros y comercio”, subrayó Aguilar. En el escrito, Aguilar mencionó que se limitará el impacto para los miembros de los programas de viajero de confianza como SENTRI en garitas o Global Entry en aeropuertos. (EFE)

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

Johana Hernández destaca en la moda

La diseñadora, hija de padres salvadoreños, es la encargada de vestuario de la nueva gira de Gloria Trevi y participa en el programa de NBC “Fashion Star”. En exclusiva, nos cuenta su historia.

17 al 23 de Marzo de 2013 Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com Houston.- A sus 26 años de edad la diseñadora latina Johana Hernández ha hecho un nombre propio en el mundo de la moda. Además de diseñar para marcas como Jonas Brothers, Jon Bon Jovi y los jeans Seven7, es la creadora de su propia línea de ropa: bajo el sello Glaudi, ella quiere vestir a la mujer latina en el mundo. Pero sus logros no terminan allí: la cantante Gloria Trevi la eligió para que se encargara del vestuario de su nueva gira mundial, “Agárrate”, que la llevará a diferentes países de Latinoamérica. Sumado a esto, desde el 8 de marzo participa en la emisión en horario central “Fashion Star”, un programa televisivo en el que varios diseñadores compiten frente a un panel de jueces y los representantes de las principales tiendas por departamentos del país, quienes llegan a ofrecer cientos de miles de dólares para comprar sus creaciones y producirlas en forma masiva. Ante tal reto, Johana saca a relucir lo que aprendió desde niña, cuando veía a sus padres -de origen salvadoreñotrabajar en las maquiladoras por horas para sacar adelante a su familia. Grandes objetivos “Lo que quiero hacer es compartir mi historia: no importa de dónde vienes, sino hasta dónde quieres llegar en este negocio y qué tanto lo quieres”, comenta vía telefónica desde California. Respecto de su pasado y presente, asegura que “así como todo el mundo quería ser una estrella de rock cuando eran chicos, yo quería ser diseñadora. Todo empezó cuando mis padres vinieron a Estados Unidos. Ellos trabajaban en las fábricas de ropa, incluso los fines de semana, y yo estaba con

Sus creaciones Para ver las nuevas propuestas de la línea Glaudi, visite los sitios de Internet www.glaudicollection. com y www.facebook. com/GLAUDIbyJohana

Edición # 579

ellos. Yo fui a la primaria, la secundaria e incluso trabajé en los mercados de pulga vendiendo ropa”, donde también aprendió otro aspecto del mundo de la moda. Enfocada en su objetivo de hacer camino propio en ese mundo tan imponente y amplio, buscó oportuni-

Padres de Johana Hernández

dades que la llevaron, a sus 19 años, a su primer trabajo como diseñadora de moda para Betina Jeans y Capuccino Jeans. Esto le permitió viajar por el mundo China y trabajar para grandes compañías. Estilo propio “Yo trabajé con todas estas grandes marcas, pero nadie sabía que yo era la que diseñaba. Por eso creé Glaudi, para una mujer que fuera moderna, exitosa, que es siempre el foco de atención, que la gente admira y quiere ser como ella porque es muy especial y única, mostrando su estilo y su personalidad a través de su ropa”, comenta Johana, quien también reconoce que el nacimiento de esta empresa de vestir le permite ayudar a niños y personas necesitadas en otros países. Ese es el motivo detrás de la creación de la organización Latinos con Corazón, dedicada a apoyar a las personas de bajos recursos en Latinoamérica. Con esta labor, Hernández quiere regresar al país de sus antepasados, El Salvador, e “inspirar a la juventud”. Sobre el escenario Al preguntarle cómo llegó a su puerta la posibilidad de diseñar el vestuario para la gira “Agárrate” 2013 de la cantante mexicana Gloria Trevi, la joven diseñadora dijo que después de que Paulina (Rubio) y otras personas usaran sus diseños “ella los vio, se puso en contacto conmigo y me dijo que quería que hiciera el vestuario para su tour. Yo crecí con ella, con su música, con su estilo loco y ahora que Gloria tiene más edad, quiere algo más elegante pero sin dejar de ser rockera. Y por eso ella eligió mi línea Glaudi, que además de elegante es moderna”. Esto es un gran escaparate para los diseños Glaudi, que serán vistos en las principales ciudades de Latinoamérica. Tendencias y un sueño Consultada sobre las tendencias primavera-verano 2013, Hernández asegura que “se va a usar mucho el blanco y el blanco con negro para la primavera. Líneas, lunares, cuadriculados y colores como turquesa, verde agua, amarillo y blanco” son los que predominarán esta temporada. Antes de despedirnos le preguntamos a Johana cuál es su sueño personal en el ámbito profesional. “Diseñar para Michelle Obama. Ella es una mujer de color y ha llegado muy alto. Me gusta la forma de ser que tiene, ella ayuda gente y está realmente envuelta con el mundo real. Ella no olvida sus raíces, su cultura, los niños”, concluyó.

7

8

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

BREVES Policíacas HOUSTON La mata y luego se suicida El HPD (Houston Police Department) está investigando el caso de la muerte de un hombre y una mujer en un caso que aparenta ser un asesinato y posterior suicido, ocurrido en el 2013 de la calle Defender alrededor de las

10:45 de la mañana del pasado sábado 10 de marzo. La víctima femenina fue identificada como Lashandra Washington, de 34 años de edad. El sospechoso, Sharman Ford, de 33 años, habría sido quien disparó el arma. Ambos fue-

ron pronunciados muertos en el lugar de los hechos. La policía encontró a la pareja sin vida después de responder a una llamada de aviso sobre los disparos en la residencia. La investigación continúa.

¿Muerte natural o algo más? Una mujer de 35 años de edad fue encontrada muerta, junto a su cama, en la residencia que compartía con otras personas en el 3737 de la calle Hillcroft. La mujer no presentaba traumas o heridas visibles, por lo que el Departamen-

Muere el día de su cumpleaños HPD está investigando la muerte de Eloy Montemayor, de 38 años de edad, quien fue encontrado muerto el pasado 11 de marzo, aunque aún no se han determinado las causas de su deceso. Según el informe presentado por la división de Homicidios del HPD, Montemayor estaba celebrando su cumpleaños junto con su madre, amigos e integrantes de la familia en el 3715 de la calle Sparks. La mayoría de los invitados se retiró alrededor de la medianoche. Después de que la fiesta terminó, alrededor de las 3 a.m., un amigo dejó a Montemayor dentro de la residencia junto a otros dos individuos hispanos. Más tarde, cuando el amigo regresó a la casa, encontró que la puerta estaba abierta y

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Montemayor estaba tirado en el piso. Los paramédicos del Departamento de Bomberos de Houston respondieron a la llamada, pero el hombre ya había fallecido. Su cuerpo presentaba varias heridas. Más tarde se reportó que una camioneta pickup roja, modelo Ford F-150 roja, de cabina extendida y con placas de Texas BLT-1038, había sido robada de la residencia. Cualquier persona que tenga información sobre este caso, conozca la identidad de los sospechosos, o que sepa del paradero de la camioneta, se solicita que se comunique con la División de Homicidios de HPD al 713-308-3600 o a Crime Stoppers, 713-222-TIPS.

to de Homicidios de HPD está esperando los resultados de la autopsia. Otro dato que se agregó a la información suministrada es que un hombre desconocido, que estaba con la mujer antes de que sus compañeras de cuarto

se fueran a dormir, no estaba presente cuando el cuerpo sin vida fue descubierto a la mañana siguiente. Hasta el momento no se han presentado cargos y la investigación continúa.

Los más robados del mes El Departamento de Policía de Houston dio a conocer la lista de las marcas de los 10 vehículos más robados del mes de febrero de 2013. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Camionetas Chevrolet: 160 Camionetas Ford: 118 Autos Honda: 95 Camionetas Dodge: 69 Autos Ford: 35 Autos Buick: 29 Autos Toyota: 29 7. Camionetas GMC: 27 8. Autos Chevrolet: 26 9. Autos Dodge: 21 10. Autos Pontiac: 19

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713491-4785.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-4914785.*

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces,

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-3581111 & 713-252-3013.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832358-1111 & 713-252-3013.*

¿ESTA USTED ILEGAL EN ESTE PAÍS? Nosotros te ayudamos a tramitar el Texas ID llame ya al 713-491-4785.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Marzo de 2013

Edición # 579

9

Inauguran en Houston centro de sobriedad El lugar es una alternativa a la encarcelación para aquellas personas que se encuentren intoxicadas, permitiéndoles recuperar un estado normal en un ambiente seguro y monitoreado por médicos.

Houston. – La alcaldesa Annise Parker inauguró en nuevo Houston Recovery Center (HRC), marcando así la conclusión del proceso de renovación del edificio que albergará el nuevo centro de sobriedad de la ciudad. “Esta es una solución innovadora a un problema costoso que desvía a nuestros policías de otros problemas y llena las cárceles de nuestra ciudad. Este es el primer paso en Houston hacia el objetivo a largo plazo de sacar este pro-

blema del sistema carcelario. Mis objetivos son reducir costos, evitar la sobrepoblación de las cárceles y hacer las calles más seguras. Mi esperanza es que los individuos que terminen aquí puedan lograr un cambio real en sus vidas”, dijo la titular de la alcaldía. Su cometido Este centro (HRC) se plantea como una alternativa a la cárcel para las personas cuya única

ofensa es la intoxicación pública, permitiéndoles recuperar la sobriedad en un ambiente seguro y monitoreado por médicos. Una vez que estén sobrios, tendrán una reunión con consejeros profesionales que ofrecerán referencias de tratamiento a largo plazo con las agencias de servicios sociales apropiadas. Al no ingresar a estas personas en la cárcel, los oficiales podrán regresar más rápido a patrullar los vecindarios. “Con la apertura de este centro,

NO CUENTAS CON DOCUMENTOS PARA OBTENER Licencia o ID de Texas, Nosotros te ayudamos, llame ya al 713-4914785.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Houston ha adaptado una respuesta más humana a aquellos con enfermedades mentales, a quienes no tienen hogar y a las personas que presentan adicciones”, dijo el presidente de la junta de HRC, Kay Austin. El edificio El sitio cuenta con 84 camas, separadas en pabellones para hombres y mujeres y está ubicado en un edificio de dos pisos en 150 North Chenevert Street. Será manejado por una corporación gubernamental local creada el

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

año pasado por el Houston City Council. Los costos de operaciones anuales serían de 1.5 millones de dólares, comparados a los 4 a 6 millones que actualmente cuesta procesar los casos de intoxicación pública en la cárcel de la ciudad. Se espera que el HRC comience a aceptar detenidos formalmente en las próximas semanas. Esta opción es solamente para aquellos que no hayan cometido ningún otro crimen y no tengan órdenes de arresto pendientes. El segundo piso del edificio es el nuevo hogar de la unidad de salud mental del Houston Police Department.

10

Edición # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.*

RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832661-6374.

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.*

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.* RENTO CUARTO PEQUEÑO CON SERVICIOS Incluidos $249/mensual y $150 depósito, área norte 832-258-1338 & 713-697-0984 & 832-292-0064 & 832-661-6374.

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 7925 Homewood 77028 3 rec 1 baño, área 610 Nte y Wayside North y otra 2710 Hardy 77009, 3 rec. y 2 baños, área downtown, tel. 832-404-6857

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.*

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

ESPECTÁCULOS

17 al 23 de Marzo de 2013

Edición # 579

11

Niels Arden Oplev combina la acción y el drama en “Dead Man Down”

¿Raúl González reemplazará a Don Francisco? El presentador Raúl González es uno de los favoritos del público para tomar el lugar de Don Francisco en el programa Sábado Gigante. Y este 16 de marzo tendrá la posibilidad de demostrar sus dotes para el puesto cuando acompañe al legendario conductor y Alejandra Espinoza como presentador invitado. “Para mí es un honor. No tengo palabras para expresar la felicidad y el orgullo que significa como persona y para mi carrera esta invitación. Es un sueño hecho realidad y solo puedo darle gracias y más gracias a Don Francisco por esta experiencia”, dijo Raúl, quien ha comentado en repetidas ocasiones que Don Francisco es uno de sus mentores y lo admira.

Mamá Sofía El diario The New York Post dio a conocer en su página web que la actriz colombiana Sofía Vergara será madre nuevamente a sus 40 años de edad, pero para ello ha recurrido a un vientre de alquiler. Según esta publicación, el niño sería biológicamente de Vergara y su prometido, Nick Loeb, pero lo estaría gestando una amiga de la actriz, ya que esta última no quiere que un embarazo se interponga en su carrera profesional. Vergara tiene un hijo, Manolo González, de 21 años de edad.

Maite Perroni graba disco solista La actriz y cantante Maite Perroni ya está preparando su nuevo material como solista, después de años de dedicarse a las telenovelas. La artista está en estos momentos en New York grabando el primer disco en solitario de su carrera, el cual será lanzado por el sello discográfico Warner Music. Maite, quien fuera una de las integrantes del grupo juvenil RBD, cuenta también en su haber con duetos junto al grupo Reik y Marco Di Mauro.

El director de la impecable trilogía fílmica “The Girl with the Dragon Tattoo”, originario de Dinamarca, hace su debut en el cine de Hollywood. Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com Houston. – Niels Arden Oplev, director danés de la original “The Girl with the Dragon Tattoo”, hizo su debut como director estadounidense este fin de semana con “Dead Man Down”. Esta película cuenta la historia de Victor (Colin Farrell), un lacayo en un imperio del crimen con un secreto oscuro, que busca venganza. Su vecina, la aparentemente frágil Beatrice (Noomi Rapace), lo amenaza con exponerlo a menos que él le ayuda a llevar a cabo una venganza segura que tiene pendiente. Oplev habla de encontrar, finalmente, un guión que le gustara, su reunión con Noomi Rapace y su enfoque no tradicional para contar una historia sombría. Es un gran guión de Joel Wyman. ¿Qué había en esta historia que te hizo realmente querer dirigir la película? NAO: Yo vine aquí [a los EE.UU.] con “The Girl with the Dragon Tattoo” y leí muchos guiones. Hubo muchos que no pensé que merecían convertirse en una película, y los que yo creía que podían, las historias eran demasiado tradicionales para lo que debía hacer después de haber dirigido una película que se convirtió en un éxito mundial. Cuando Joel me envió el guión, había visto mi película. El guión tiene este elemento de una historia de acción muy convincente, pero a la vez de venganza genial: una venganza de matrimonio, donde las historias de él y ella se enredaron y fueron perturbadas una por la otra. Cuenta con mi tema

favorito, que es cuando estás en la mayoría de los problemas, cuando tu vida es más oscura, algo o alguien te da una segunda oportunidad de recuperar tu vida de nuevo, recuperar la sinergia de alguna manera. Esta historia realmente tenía todo y un personaje impulsado por la acción era lo que estaba buscando, así que es por eso que estaba tan entusiasmado con el guión. El productor Ori Marmur dijo que tenías una “visión clara y específica para la película.” ¿El producto final es lo que querías desde el principio? Es una película de acción elevada, así que quería que todo fuera súper real. Tenía muchas ganas de que la actuación fuera convincente y emotiva. Al mismo tiempo, porque es una película que tiene un corazón de las tinieblas y es una historia de venganza. Lo tradicional sería filmarla un poco oscura y áspera, pero yo quería filmarla con belleza. Yo quería ir en contra de lo que se espera normalmente y realmente filmar imágenes hermosas aunque la película tiene esta oscuridad en sí misma. Siento honestamente que el producto final completamente ha llegado a la altura de mis expectativas. Estoy muy entusiasmado de enviar esta película al mundo. Se ha producido un equilibrio fantástico de acción y emoción. ¿Cómo fue mantener esta película llena de acción con todas estas idas y vueltas, pero con esa relación tan

importante entre Víctor y Beatriz? Creo que el guión ya tiene el sentido de las situaciones que se producen entre los personajes, que hace que las cosas entren

en acción. Yo no creo que haya sido muy difícil hacer las cosas entre Noomi y Colin en el sentido de que ambos tienen tal intensidad y talento como actores y a los dos les encantó el material. Tiene mucha acción, pero también tiene esas grandes escenas emocionales entre ellos. Es una mezcla muy buena para mí, para trabajar como director haciendo un montón de acción y seguir buscando esos momentos realmente dramáticos y convincentes entre los personajes, que es lo que se podría decir que es mi “casa de campo”. Fue una mezcla muy buena. ¡Colin Farrell y Noomi Rapace hicieron tan buen trabajo! Tenían una gran química. ¿Qué había en ellos que los querías para estas partes? Fueron sin duda mis primeras elecciones. Trabajé con Noomi antes [en “The Girl with the Dragon Tattoo”] y tenemos una re-

El director Niels Arden Oplev lación muy estrecha, como de hermanos. Pensé que sería absolutamente fabuloso si podía formar un equipo conmigo de nuevo para mi primera película americana. Cuando me enteré de que Colin estaba interesado en el guión, era realmente emocionante, porque tiene -así como Noomi - amplia gama de actor. Colin puede pasar de ser un héroe de acción increíblemente resistente a presentarse como un ingeniero que se mueve por aquí en busca de trabajo y pierde a su familia y luego decide transformarse en un “soldado de la calle” para acabar con estas personas que han causado esta injusticia. Tiene credibilidad como un actor convincente, dramático y al mismo tiempo, tiene la dureza como un hombre de acción. Se podría decir lo mismo de Noomi. Ella tiene esa fuerza irresistible en el interior de sí misma, pero también puede ser vulnerable y emocional. Ella es una mujer fuerte en sí misma, pero también un personaje femenino muy fuerte. Fue genial tener esta Beatrice de aspecto francés y pequeño, con una manicura francesa, siendo una mujer hermosa, pero al mismo tiempo ella tiene esta oscuridad inesperada y la furia en su interior que sale. Ella es un personaje femenino fuerte en un envoltorio hermoso y frágil.

Que Ver: 15 de marzo del 2013 Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

The Call Jordan, una operadora del servicio de emergencias 911, responde una llamada que alterará su vida: una adolescente ha sido raptada y Jordan debe enfrentar a un asesino de su pasado para lograr salvar la vida de esta joven. Protagonistas: Halle Berry y Abigail Breslin. Clasificada R. Duración: 95 minutos. Géneros: misterio y suspenso.

Spring Breakers

Brit (Ashley Benson), Candy (Vanessa Hudgens), Cotty (Rachel Korine) y Faith (Selena Gomez) son buenas amigas. Viven juntas en un dormitorio universitario y quieren arriesgarse a la aventura. Todo lo que deben hacer es conseguir el dinero para poder divertirse. Un encuentro fortuito con el rapero “Alien” (James Franco) promete que las cuatro amigas podrían encontrar lo que están buscando. Con el respaldo de su nuevo amigo, pronto se hace claro hasta qué punto las chicas están dispuestas a ir para experimentar unas vacaciones de primavera que nunca olvidarán. Protagonistas: Selena Gomez, Rachel Korine, Vanessa Hudgens, Ashley Benson y James Franco. Clasificada R. Duración: 92 minutos. Géneros: drama, acción, aventuras.

The Incredible Burt Wonderstone

Los magos super estrella Burt Wonderstone (Steve Carell) y Anton Marvelton (Steve Buscemi) han dominado las marquesinas de Las Vegas por años, recaudando millones de dólares con trucos tan grandes como el creciente ego de Burt. Pero últimamente la gran mentira del dúo es su amistad pública, mientras secretamente se odian uno al otro. Enfrentándose a la feroz competencia del mago callejero Steve Gray (Jim Carrey), cuyo grupo de seguidores crece con cada nuevo truco de magia. Pero aún existe una posibilidad de que Burt y Anton puedan salvar su espectáculo tanto sobre el escenario como ante el público, siempre y cuando Burt pueda volver a conectarse con lo que le hizo amar la magia en primer lugar. Protagonistas: Steve Carell, Steve Buscemi y Jim Carrey. Clasificada PG-13. 100 minutos. Género: comedia.

12

Edici贸n # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Marzo de 2013

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713-434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.*

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959 SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

ANTONIO’S INSURANCE, SOLICITA EMPLEADA Bilingüe con documentación al dia con o sin experiencia, llamar al tel. 713434-8799.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Edición # 579

13

14

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-3399777.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-4732300.*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

ANÚNCIATE

713.334.4959

TESTIMONIO PUBLICITARIO*

Estimado Dr. Nakamura,

Gracias por la oportunidad que me dio de vivir de nuevo. Sus profundas habilidades en medicina han curado el Mastoncus que he estado sufriendo desde hace varios años. Yo tenía dos tumores del tamaño de un huevo a ambos lados de mi seno y las células cancerígenas se habían extendido al hígado, los pulmones, los riñones y los ganglios linfáticos. Si hubiera usado la medicina occidental para tratar mi cáncer de seno, mi única opción habría sido la quimioterapia. Los efectos secundarios de la quimioterapia, tales como perder el pelo, no eran mi mayor preocupación,

sino más bien el hecho de que no hay ninguna garantía de que podía vencer al cáncer. Me decidí a dar una oportunidad a la medicina oriental y milagrosamente me curó mi cáncer. Gracias a la acupuntura, tazas de

acción esterilizadas y rollos de moxa sin humo en un tratamiento a lo largo de dos meses, me he recuperado por completo de cáncer. Usted no sólo es un médico excepcional, sino también cariñoso, paciente y amigable.

Durante el tratamiento muchas veces he querido renunciar, pero seguí luchando con su apoyo y confianza en Dios. Gracias por todo, Dr. Nakamura. Jennifer Li

* El periódico La Prensa de Houston, sus vendedores, empleados o afiliados no se hacen responsables por este testimonio, ya que se trata de un espacio publicitario. Cada paciente debe consultar con su médico de cabecera antes de emprender cualquier tratamiento de salud.

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-8584014 & 713-320-8137.*

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

17 al 23 de Marzo de 2013

713.334.4959

ANÚNCIATE

Mostrar tu negocio con nosotros estimula tus ventas

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-4014 & 713-3208137.*

LUZCA MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS. 713.956.1634

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-4014 & 713-320-8137.*

LUZCA MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS. 713.956.1634

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-4014 & 713-320-8137.*

Edición # 579

713.334.4959

TU PERIÓDICO

15

16

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Marzo de 2013

ROMANCE, ENCUENTRA TU PAREJA IDEAL, llamanos, Andrea 30, Cindy 35, Jose 45 tel. 623-846-8449 & 210807-4300

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

Grupo de veteranos Guadalupe Alvarez San Pedro= 5-4-1-0-12-6-13 Independiente= 6-4-1-1-13-8-13 Roma F C = 5-3-1-1-10-7-10 Liverpool= 6-3-0-3-13-14-9 Terremoto= 5-2-2-1-12-9-8 Salvatierra= 5-2-0-3-8-6-6 Valtierra= 6-1-2-3-12-15-5 Garza Garcia= 5-1-1-3-6-11-4 Atl. Espanol= 4-1-1-2-11-15-4 Buena Vista= 5-1-1-3-3-9-4 Cruzeiro= 4-1-0-3-10-10-3 Mi Jalisco= 0-0-0-0-0-0-0

Resultados de la Semana Roma F C=3 Dep. Grandes=2 Indep.= 2 San Pedro=3 Terremoto= 2 Indep. = 2 Cruzeiro=4 Roma= 4

Valtierra=0 Dep. Vallente=2 Garza Garcia= 1 Salvatierra=2 Salvatierra=0 Liverpool= 0 Buenavista=0 Atl. Espanol= 1

Sintesis de la Jornada: AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 hablamos español.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

El Partido= Dep. Vallence Vs. Dep. Grandes El Equipo= Son 2 Indep. De Arturo Hurtado y el Roma de Roberto Palomo La Figura= Thomas Delgado del Cruzeiro La DEsepcion= El Dep. Buenavista sigue en caida Los Invictos= Solo queda el San Pedro de Abiel Alfaro

Edición # 579

17

La Noticia= Vaya por fin gano el Cruzeiro El arbitro= Se fajo bonito Gilberto Solis La duda= Se mantendra en punta el San Pedro? La goleada= Cruzeiro 4, Buenavista 0 La Sorpresa= Roma 3, Baltierrilla 0 Equipo disciplinado= Baltierrila de Jorge Ibarra El indiscipliado= Del Grandes discuten mucho El Goleador= Edgar Moya, Sergio Bonilla, Gerardo Ponce (todos con 20 El Veterano= Sigue de titular en el independiente, Pablo Hernandez El Comentario= Aunque estamos luchando por sobevivir en el deporte que mas nos ha gustado, el fut bol, agradezco a todos aquellos equipos que aun nos brindan su apoyo con cada evento que la USL organiza a todos ellos muchas gracias ya que como siempre lo he dicho las ligas de fut boll as forman los equipos y sin ustedes no hay ligas.

Programacion de Juegos Veteranos Miercoles 20 Marzo #1 7:00pm Buenavista vs. Roma FC 8:30pm Cruzeiro vs Jalisco Miercoles 20 Marzo #2 7:00pm San Pedro vs Roma FC 8:30pm Atl Espanol vs Garza Garcia Viernes 21 Marzo #1 7:00pm Valterilla vs. Liverpool 8:30pm Jalisco vs San Pedro Viernes 21 Marzo #2 7:00pm Independiente vs Salvatierra 8:30pm Garza Garcia vs Terremoto

Convocatoria

La USL, hace una atenta invitacion a cualquier equipo de desee participar en los siguientes torneos: Master (40) anos en adelante, categoria libre entre semana. Tenemos ya 5 equipos y categoria libre dominical. Todos los torneos daran inicio de cuanto tengamos los equipos suficientes para poder hacerlo. Para una mejor informacion pueden llamara a los numeros de telefono que aparecen en esta columna. Gracias.

Novia comestible Jueves 14 de marzo

Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org Grupo Corpo - www.spahouston.org Houston Livestock Show and Rodeo: Pitbull en concierto - www.rodeohouston.com Muestra de arte: “Picasso blanco y negro” (todo el mes) – www.mfah.org

Houston Rockets vs. Cleveland Cavaliers - www.houstontoyotacenter.com 32nd Annual Houston Home Show - www.houstonconventionctr.com 35th Annual Bargain Book Sale - www.houstonconventionctr.com

Viernes 15 de marzo

Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org Cine en el parque presenta “Cafeteria Man” - www.discoverygreen.com Emerald Gala - International Ballet of Houston - www.internationalballetofhouston.com Grupo Corpo - www.spahouston.org Houston Livestock Show and Rodeo: Blake Shelton en concierto - www.rodeohouston.com Houston Rockets vs. Minnesota Timberwolves - www.houstontoyotacenter.com

Sábado 23 de marzo

41st Buffalo Bayou Regatta - www.buffalobayou.org Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org Desfile del Día de San Patricio en Houston - www.hsppc.org Emerald Gala - International Ballet of Houston - www.internationalballetofhouston.com Eric Clapton en concierto - www.houstontoyotacenter.com Espectáculo musical Voca People - www.spahouston.org Houston Livestock Show and Rodeo: Luke Bryan en concierto - www.rodeohouston.com Flea by Night (mercado nocturno de pulgas) - www.discoverygreen.com

¡Uno, Dos, Tres!: The Many Musics of Houston’s Latino Community - www.houstonartsalliance. com/folklife/rememberedregained/unodostres 2013 Blacktop Battle Main Event - www.nba.com/ rockets/community/2013-blacktop-battle-main-event Art Fair - One Day Sale - www.watercolorhouston.org Bayou City Art Festival - www.bayoucityartfestival.com Carrera Neon Splash Dash - www.neonsplashdash.com German Heritage Festival - www.tomballgermanfest.org HADA Spring Antique Show 2013 - www.houstonconventionctr.com Mariachi Vargas de Tecatitlán: Cruzar la Cara de la Luna (ópera bilingüe) - www.houstongrandopera.org 32nd Annual Houston Home Show - www.houstonconventionctr.com 35th Annual Bargain Book Sale - www.houstonconventionctr.com 14to desfile anual Cesar Chavez - www.houstontx.gov

Domingo 17 de marzo

Domingo 24 de marzo

Sábado 16 de marzo

Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org Concierto de Stereo Telescope - www.notsuoh.com Houston Livestock Show and Rodeo: George Strait, Martina McBride y Randy Rogers Band en concierto - www.rodeohouston.com Houston Rockets vs. Golden State Warriors - www.houstontoyotacenter.com Tour de Houston - www.houstontx.gov/tourdehouston

Lunes 18 de marzo

Alicia Keys - www.houstontoyotacenter.com

Martes 19 de marzo

Maroon 5 en concierto - www.houstontoyotacenter.com

Miércoles 20 de marzo

Houston Rockets vs. Utah Jazz - www.houstontoyotacenter.com

Jueves 21 de marzo

Mariachi Vargas de Tecatitlán: Cruzar la Cara de la Luna (ópera bilingüe) - www.houstongrandopera.org

Viernes 22 de marzo

Arrolladora Banda El Limón de René Camacho en concierto - www.escapadehouston.com Bayou City Art Festival - www.bayoucityartfestival.com German Heritage Festival - www.tomballgermanfest.org HADA Spring Antique Show 2013 - www.houstonconventionctr.com

Cualquier mujer que sueñe con tener una boda por todo lo alto, tiene que darse una vuelta por la pastelería de Donna Millington-Day, a quien llaman “el hada madrina de los pasteles”. Su más reciente creación se trata de un vestido de novia comestible, realizado con diecisiete capas de bizcocho, 22 kilos de pasta de azúcar (glaseado) y cientos de perlas de azúcar. Con este pastel tamaño natural, seguramente nadie se quedará con ganas de probarlo, ya que alcanza para nada menos que dos mil invitados, según informó el periódico The Telegraph.

1st Annual Houston Barbecue Festival - www.houbbq.com 2013 Blacktop Battle Main Event - www.nba.com/rockets/ community/2013-blacktop-battle-main-event 2013 Vietnamese Festival - www.vietfest.org 32nd Annual Houston Home Show - www.houstonconventionctr.com 35th Annual Bargain Book Sale - www.houstonconventionctr.com Bayou Bend Family Day - www.mfah.org Bayou City Art Festival - www.bayoucityartfestival.com Celebración del Año Nuevo persa - www.icfhouston.org/nowruz Dynamo vs. Vancouver Whitecaps - www.bbvacompassstadium.com German Heritage Festival - www.tomballgermanfest.org HADA Spring Antique Show 2013 - www.houstonconventionctr.com Houston Rockets vs. San Antonio Spurs - www.houstontoyotacenter.com Mariachi Vargas de Tecatitlán: Cruzar la Cara de la Luna (ópera bilingüe) - www.houstongrandopera.org The Color Run (carrera del color) - www.thecolorrun.com/houston El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Multados por no terminarse la comida Un restaurante en Sapporo, Japón, multa por 20 dólares a los clientes del restaurante si no terminan cada bocado, hasta que el plato quede vacío. El restaurante de mariscos Hachikyo es conocido por su tsukko meshi, un platillo de caviar (huevos de salmón) amontonados sobre una cama de arroz, y que toda persona debe terminarse. Midori Yokoyama, un bloguero japonés, escribió sobre la visita que realizó al restaurante: “De acuerdo con la explicación en el menú, las condiciones de trabajo de los pescadores son duras y tan peligrosa. Para mostrar nuestra gratitud y aprecio por la comida que ofrecen, está prohibido dejar un solo grano de arroz en el plato. Los clientes que no terminan su tsukko meshi deben dar su donación”. El restaurante tiene otra regla: los clientes no tienen permitido tocar el arroz hasta que el caviar se haya repartido. Se sabe que el propietario de Hachikyo acostumbra enviar a su personal de servicio a trabajar en un barco de pesca sólo para que puedan entender lo duro que es ser pescador, explica el sitio Time News Feed. Afortunadamente, de acuerdo con una camarera del restaurante, casi nadie sale sin terminarse su tsukko meshi, sobre todo porque es delicioso. Fuente: planetacurioso.com

18

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

HORÓSCOPOS

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

Aries: Nada se deja al azar cuando dos tienen que hacer sus

apuestas por el corazón. No lo olvides. Deja que sean otros los que se juegan la vida en estos menesteres. Tú necesitas seguridad de una vez.

Tauro: Hay obligaciones que cumplir, y qué mejor dejar de lado

hasta que el resto asuma sus personalidades. Quieres que se te recuerde por lo que has hecho, pero pones muy poco de tu parte para cuidarte.

Géminis: No puedes esperar a que los cielos se abran en pleno

fragor de la tormenta. Hay que buscar refugio. Aprende que las tareas duras se hacen antes de que sea demasiado tarde, pues de otra manera son inútiles.

Cáncer: No permanezcas en la cueva en la que todo se pierde

y se desvanece sin fuerza ni propósito. Hay que esmerarse en la lucha. No hay que bajar la guardia cuando sabemos que todo puede venirse abajo.

Leo: Las sombras sólo son una parte del mundo. No son ni las cosas ni las personas. Las ocultan. Distingue lo que es urgente y necesario antes de que sea demasiado tarde. Tienes que ponerte de pie.

Virgo: No te dejes amedrentar por esa persona, pues los sentimientos que invocas son recíprocos. Hay que cuidar esas regiones del corazón donde sentimos molestias, sean físicas o sentimentales.

Libra: Se cierran ciertas puertas, se levantan puentes, se abren los abismos, pero hay otras salidas. Basta de ser el malo de la historia. Pide lo que necesitas para sentirte bien, pues estás en tu derecho. Escorpión: Hay que sumarse a esa ola que sólo quiere alegría

en sus vidas. No te mereces lo contrario. Nadie pide que hagas sacrificios que van a perjudicarte de manera tan grave a la larga. Hay que ir al médico.

Sagitario:

La memoria es una buena forma de encontrar los errores pasados para evitar cometerlos. Nadie puede decirte lo que has perdido de la forma en que tú lo sabes. Es tiempo de hacer ese esfuerzo.

Capricornio: Hay que querer sin medida, incluso en las épocas

de dolor y miseria. Eso es lo que forja al amor. No dejes que esas pequeñas molestias vayan a más, pues sólo cavas una fosa. Hay que hacerse atender.

Acuario: Es una extraña aventura la vida, pero sólo rinde homenaje a los que se atreven a perderse en ella. No pidas más de lo que han hecho por ti. Es mejor que pongas, de una vez, la parte que te corresponde. Piscis: Es tiempo de probar lo que podemos hacer, y de probarlo en el terreno donde las cosas terminar por ocurrir. Nada se pierde si antes de lo que tienes que hacerte revisar, realizas el esfuerzo al que te has negado.

AVISO DE SOLICITUD Y DECISIÓN PRELIMINAR PARA LA RENOVACIÓN DEL PERMISO DE RESIDUOS INDUSTRIALES PELIGROSOS PERMISO NO. 50267

SOLICITUD Y DECISION PRELIMINAR. SET Environmental, Inc., 5738 Cheswood Street, Houston, Texas 77087, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) por una renovación de su permiso para autorizar el almacenamiento y el procesamiento comercial de residuos sólidos industriales, peligrosos y no peligrosos en el Condado de Harris, Texas. La instalación está ubicada en 5743 Cheswood Street, Houston Condado de Harris, Texas. La TCEQ recibió esta solicitud el 17 de febrero del 2012. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.681304&lng=-95.317791&zoom=13&type=r. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha completado la revisión técnica de la solicitud y ha preparado un borrador del permiso. El borrador del permiso, si es aprobado, establecería las condiciones bajo las cuales la instalación debe operar. El Director Ejecutivo ha tomado una decisión preliminar que si este permiso es emitido, cumple con todos los requisitos normativos y legales. La solicitud del permiso, la decisión preliminar del Director Ejecutivo y el borrador del permiso están disponibles para leer y copiar en el Mancuso Neighborhood Library, 6767 Bellfort Street, Houston, Texas 77087. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. ACCIÓN DEL DIRECTOR EJECUTIVO. El Director Ejecutivo puede emitir una aprobación final de la solicitud a menos que exista un pedido antes del plazo de vencimiento de una audiencia administrativa de lo contencioso o se ha presentado un pedido de reconsideración. Si un pedido ha llegado antes del plazo de vencimiento de la audiencia o el pedido de reconsideración ha sido presentado, el Director Ejecutivo no emitirá una aprobación final sobre el permiso y enviará la solicitud y el pedido a los Comisionados de la TECQ para consideración en una reunión programada de la Comisión. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina de la Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos deben ser presentados durante los 45 días después de la publicación del aviso a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet al www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si desea comunicarse con la TCEQ electrónicamente, tenga en cuenta que su dirección de correo electrónico, como su dirección postal física, pasará a formar parte del registro público de la agencia. Para obtener más información acerca de esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame al Programa de Educación de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. Si desea información en Español, puede llamar al 1-800-687-4040. También se puede obtener información adicional de SET Environmental, Inc. a la dirección indicada arriba o llamando al Sr. Daniel A. Didier al (713) 645-8710. Fecha de emisión: 1 de marzo del 2013

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

SE CURA DE EMPACHO, OJO Y DE ESPANTO, Se cura el mal de riñones etc. trabajos a domicilio 832-5474050

LA PRENSA DE HOUSTON

Romance SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para una asesoría profesional personalizada 832-724-2807

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

de estar solo

713.334.4959

INSTALACIÓN PROFESIONAL EN DIRECT TV, Dish Network o Comcast, precios desde $22.99 tel. 713-931-0109.*

ANÚNCIATE

ANÚNCIATE

713.334.4959

EVALUACIÓN COMPLETA DE SU Salud, módicos precios 281-8552244.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Marzo de 2013

Edición # 579

19

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

En sus marcas, listos... ¡ ANÚNCIATE !

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-217-9981.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos,

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-435-7308.*

no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.*

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832482-7312.*

20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

VENDO CARRO 06 HONDA, LIMPIO, MOTOR CON Pocas millas, lo doy a crédito o en pagos no necesita licencia o numero social llame al 713-341-9611.*

NISSAN X TERRA 2006 CON A/C, 4 Puertas, interior limpio casi nuevo, parrilla y estribos le puedo vender en pagos, llame al 713-341-9611.*

celente precio llame a Joe 832482-7312.*

TOYOTA CAMRY 2004, CON POCAS MILLAS, Casi nuevo del interior, excelentes condiciones todo funciona perfecto, lo vendo en pagos si no tiene todo el dinero, llame al 713-341-9611.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-435-7308.*

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

VENDO CARRO 06 HONDA, LIMPIO, MOTOR CON Pocas millas, lo doy a crédito o en pagos no necesita licencia o numero social llame al 713-341-9611.*

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-217-9981.*

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.*

VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, ex-

NISSAN X TERRA 2006 CON A/C, 4 Puertas, interior limpio casi nuevo, parrilla y estribos le puedo vender en pagos, llame al 713-341-9611.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Marzo de 2013

Edición # 579

21

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-435-7308.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TOYOTA CAMRY 2004, CON POCAS MILLAS, Casi nuevo del interior, excelentes condiciones todo funciona perfecto, lo vendo en pagos si no tiene todo el dinero, llame al 713-341-9611.*

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

LA PRENSA DE HOUSTON

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

PAYASO PEKIITAS, TE ALEGRO TU FIESTA CON PURA DIVERSIÓN. 832.289.6314

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

22

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edici贸n # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

17 al 23 de Marzo de 2013

Edición # 579

Mostrar tu negocio con nosotros

estimula tus ventas TU PERIÓDICO

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

23

24

Edición # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832892-4092.

Empleos

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS Y MESERAS Con documentación en regla, llamar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.*

SE NECESITA ASISTENTE LEGAL BILINGÜE EN Sistemas e inmigración, informes al tel. 281-221-3272 o enviar resume a imperiojuridico@hotmail.com

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cli-

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

ente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe y volteo con experiencia, en el área northside, tel. 832-388-1373 & 713224-2418.

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

LOS PINOS VERDES SOLICITA ALGUIEN CON Experiencia en mantenimiento de apartamentos, plumbing, pisos, cerámica y vinil, llama al 713-681-

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

2303 o aplique en 5801 W. Southforest dr. houston, Tx. 77092.*

Anúnciate aquí Tel: 713-334-4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS Y CODRIVERS Para manejar camión de 18 ruedas en todos los estados, licencia clase A, tel. 281-989-2562.*

ACE ESTA SOLICITANDO MECANICO HOJALATERO Y PINTOR TIEMPO COMPLERO CON SUS PROPIAS HERRAMIENTAS Y 10ANOS DE EXPERIENCIS 832-814-1288

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS LICENCIA Clase A con experiencia en reefers para manejar camión 18 ruedas, ganando hasta $50,000 al año, tel. 281-989-2562.*

SE NECESITA ASISTENTE PARA ASEGURANZA LLAMAR AL TELEFONO 832-232-4655, 6006 BELLAIRE BLVD. SUITE. 106 HOUSTON, TX 77081

AHORA EMPLEANDO MUJERES JÓVENES Atractivas! gana mas de $1000 a la semana, llamar al 713-398-2774

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OFICINA O TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO 713-894-0197

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LUNES A Sábado, medio tiempo $300 y tiempo completo $640 713-203-2443

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE SOLICITA ESTILISTA RESPONSABLE Para trabajar como gerente, salón con buena clientela, área Magnolia, interesadas llamar 832-567-5977

SIERRA INSURANCE, SOLICITA SECRETARIA BILINGUE CON EXPERIENCIA EN SEGUROS, INTERAZADOS LLAMAR AL 713-7216780 O IR AL 10533 SOUTH POSTOAK, HOUSTON TX 77035.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-9221571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-7719777

SOLICITO PERSONA PARA TRABAJO De oficina, conocimiento en computación, bilingüe, entrenamiento pagado, basa mas comisión, llenar aplicación en www.lgsystems.com o 832-573-6996.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

SE NECESITA SEÑORITA PAR-TIME QUE Sepa manejar quickbooks (programas de contabilidad)no se necesita experiemcia y se paga $10 a $12 la hora llamar 281-550-7697 o 281-550-7698

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para iniciar su propio negocio, informes en 832-884-6978 & 281912-4967

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA OFICINA O TRABAJO INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO 713-894-0197.

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

17 al 23 de Marzo de 2013

Edición # 579

25

SOLICITO PERSONA PARA TRABAJO De oficina, conocimiento en computación, bilingüe, entrenamiento pagado, basa mas comisión, llenar aplicación en www.lgsystems.com o 832-573-6996.*

OSTIONERIA 7 MARES, SOLICITA COCINEROS Y MESERAS Con documentación en regla, llamar al 713-673-3332 o presentarse 826 Zoe Houston Tx. 77020.*

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

SE SOLICITAN CHICAS ATRACTIVAS mayores de 18 a 28 años llamar al 832892-4092.

SE NECESITA ASISTENTE LEGAL BILINGÜE EN Sistemas e inmigración, informes al tel. 281-221-3272 o enviar resume a imperiojuridico@hotmail.com

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-9221571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713-771-9777

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe y volteo con experiencia, en el área northside, tel. 832-388-1373 & 713224-2418.

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Varios

ANÚNCIATE

713.334.4959

26

Edición # 579 17 al 23 de Marzo de 2013

Varios

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

LOS PINOS VERDES SOLICITA ALGUIEN CON Experiencia en mantenimiento de apartamentos, plumbing, pisos, cerámica y vinil, llama al 713-6812303 o aplique en 5801 W. Southforest dr. houston, Tx. 77092.*

SE NECESITA SEÑORITA PAR-TIME QUE Sepa manejar quickbooks (programas de contabilidad)no se necesita experiemcia y se paga $10 a $12 la hora llamar 281-550-7697 o 281-5507698

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para iniciar su propio negocio, informes en 832-884-6978 & 281-912-4967

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713-334-4959

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

EVENTOS Y CULTURA

El Viejo San Juan es designado Monumento Histórico de Estados Unidos

San Juan.- El Viejo San Juan ha sido designado Monumento Histórico de Estados Unidos por el Departamento de Interior Federal, reconocimiento que se espera eleve la visibilidad internacional de este distrito de estilo colonial español. La directora interina de la Oficina Estatal de Conservación Histórica de Puerto Rico, Berenice Sueiro, dijo que ya es oficial el reconocimiento del Viejo San Juan como parte de la lista de Monumentos Históricos de Estados Unidos. “Se trata de un reconocimiento que no se puede cuantificar y un gran orgullo”, señaló Sueiro, para quien la distinción culmina años de trabajo de la Oficina Estatal de Conservación Histórica. La funcionaria explicó que, además del beneficio que el reconocimiento

traerá en número de nuevos turistas, supone un espaldarazo por las ayudas financieras que puede suponer para la restauración de las partes más dañadas del casco colonial de la capital puertorriqueña. Colección de edificios Sueiro dijo que el Departamento de Interior federal dio su reconocimiento por las construcciones del periodo que comprende de 1519 a 1898, coincidiendo con el periodo de la colonia española. Para justificar la designación que El Viejo San Juan, el reconocimiento del Departamento de Interior federal destaca que esta zona de la capital puertorriqueña contiene la colección más grande de edificios que representan cuatro siglos de cultura española.

El casco histórico de la capital puertorriqueña está ubicado en la Isleta de San Juan, que conecta al resto de la capital por dos puentes. La antigua urbe española cuenta con adoquines y construcciones de estilo colonial, entre las que destacan el Fuerte San Felipe del Morro, el Fuerte San Cristóbal, el Fortín de San Jerónimo y La Fortaleza, hoy sede del Ejecutivo. Además de El Viejo San Juan, el Departamento de Interior federal incluyó en su lista de Monumentos Históricos de Estados Unidos a la Casa de Concha Meléndez Ramírez en San Juan, residencia y espacio de trabajo de la prominente voz literaria de la llamada Generación del Treinta, un movimiento literario que moldeó la identidad cultural de Puerto Rico en el siglo XX. (EFE)

17 al 23 de Marzo de 2013

Edición # 579

27

No lo dudes

Anúnciate TU

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO

PERIÓDICO