LA PRENSA DE HOUSTON 578 by La Prensa de Houston Newspaper

PROHIBIDO LLEVARSE ESTA PUBLICACIÓN PARA RECICLAJE

Año 12 Edición número

578

Houston, TX.

10 al 16 de Marzo de 2013 www.prensadehouston.com

EJEMPLAR GRATIS

Thalía viene a Houston Página: 11

Se perderán 750.000 empleos por los recortes Página: 5

Página: 7

¿BUSCAS

UN AUTO? SÓLO AQUI LOS ENCONTRARÁS Páginas: 19 - 20

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

DE LUNES A VIERNES Monday to Friday

1010 Antoine Dr. I-10 *Antoine Next to IKEA *713-682-8994

HOUSTON

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Opiniones encontradas

Ni santo ni demonio. Hugo Chávez era simplemente un hombre –muy astuto, por cierto–, que supo manejar los eventos a su favor y lograr lo que muchos anhelan pero pocos alcanzan: el poder máximo de un país. Se presentaba ante su pueblo como uno más de ellos. Ante los gobernantes de América Latina tuvo la destreza suficiente para ganarlos uno a uno y ponerlos de su lado. Señaló al Norte como el enemigo. Supo hacer negocios y formar alianzas. No era un improvisado. Sabía muy bien hacia dónde dirigía cada palabra, cada gesto y cada acción. Su muerte, al igual que su vida, deja opiniones encontradas. Para muchos de los venezolanos que aún viven en su país, se fue el hombre que les abrió las puertas a un mundo que, para ellos, estaba casi vetado, valiéndose de un paternalismo estatal que se presentaba como una versión roja y en español de Robin Hood: sacarle a los ricos para darle a los pobres. Pero no todos piensan igual. Quienes tuvieron que emigrar forzosamente al no querer acoplarse al gobierno de turno y sus caprichos, tienen una visión demasiado diferente del gobierno de Chávez. Lo ven como un hombre prepotente, avasallador, que censuró a la prensa o la manipuló a su antojo y que hundió a Venezuela en un pozo del que no ha podido salir. En pocas palabras, lo ven como un dictador. El primer medidor de estas dos posturas fueron las redes sociales, donde la libertad de expresión nos permite escuchar las dos campanas. Frases como “Muere Hugo Chávez. Vive Venezuela” o “Muere Hugo Chávez, un comunista menos”, se entrelazan con otros más sentidos y de respeto. Ejemplo de ello es la ex reina de belleza y actriz Alicia Machado, quien vía Twitter expresó “QEPD el presidente de mi país Venezuela, Hugo Chávez! Mis condolencias a sus seres queridos”. Por su parte, el reportero de farándula Tony Dandrades, no tomó partido y escribió “Sentimientos encontrados en las redes sociales! Tristeza y alegría por la muerte de Hugo Chávez”. Más allá de la posición que cada uno adopte, hay algo que no se puede negar bajo ninguna circunstancia: Chávez ha dejado una huella importante en la historia de América Latina como la pieza fundamental para el logro de importantes convenios comerciales y políticos que dieron fortaleza a una región muchas veces mirada con desdén por las grandes potencias del mundo.

La editora

Edición # 578

Lanzan iniciativa para limpiar vecindarios de Houston Bajo el nombre “Make Safe Saturday”, las tareas de limpieza tienen como objetivo evitar que los edificios abandonados y lotes baldíos sirvan de refugio a criminales. Houston.- La alcaldesa Annise Parker se unió a líderes civiles y voluntarios de la comunidad en Sunnyside para el lanzamiento de “Make Safe Saturday”, una nueva iniciativa de limpieza de vecindarios que se realizará trimestralmente en una comunidad de nuestra

ciudad. “Hacer que nuestros vecindarios sean más seguros es una de nuestras prioridades principales –dijo la alcaldesa-. Esta iniciativa es un llamado a la acción. Trabajemos juntos como una comunidad arremangándonos, tapando las puertas y ventanas de los edificios abandonados y lim-

Más información - El próximo evento Make Safe Saturday está programado para junio de 2013. - Se necesita voluntarios que ayuden a los proyectos de limpieza y embellecimiento alrededor de los edificios abandonados. - Se aceptan donaciones de materiales y suministros por parte de negocios locales. - Para anotarse como voluntarios, contactar a Andrea Jackson-Taylor al teléfono 832-394-0660 o al correo electrónico andrea.jackson@houstontx.gov - Para mayores informes, los interesados pueden llamar al 832.393.0832 o ingresar a www.houstontx.gov/neighborhoods

Nueva convocatoria del Consulado de México

Houston.El Consulado General de México en Houston informó sobre la primera convocatoria de Cooperación internacional para proyectos sociales “Nuestro compromiso con México”, de las Fundaciones Comunitarias,Comunalia. Esta iniciativa de la Red de Talentos Mexicanos en el Exterior busca vincular a exitosos profesionales, académicos, especialistas y emprendedores mexicanos en el mundo con sus contrapartes para contribuir al desarrollo de México, a través de su participación en proyectos de alto valor agregado. La convocatoria está enfocada a identificar propuestas de proyectos de investigación, consecución de recursos y oportunidades para realizar trabajo voluntario que permita fortalecer las capacidades de las Fundaciones Comunitarias para desarrollar sus actividades, a través de consultoría o como mentores. El registro de propuestas deberá enviarse antes del 30 de marzo. Para mayores informes, los interesados pueden comunicarse con el Consulado de México en Houston, al teléfono (713) 271-6800 o ingresar en Internet a la página www.sre.gob.mx/houston.

ciativa, los equipos municipales y voluntarios vecinales limpiaron 8 propiedades deterioradas en el 5100 de la calle Malva. Trabajadores clausuraron puertas y ventanas de hogares abandonados, sacaron la maleza, cortaron el pasto, sacaron la basura pesada y eliminaron los desechos de las instalaciones.

piando los lotes que sirven de refugio a los criminales. Juntos podemos hacer que nuestros vecindarios sean un mejor lugar para llamarlos hogar”. Las tareas Un total de 96 propiedades deterioradas serán limpiadas en esta primera etapa de “Make Safe Saturday”. Los proyectos se enfocarán en las propiedades deterioradas que violan los códigos edilicios de la ciudad pero que no cumplen con los requisitos necesarios para ser demolidos. Estas son propiedades por las cuales sus dueños han sido citados por violaciones a los códigos mencionados, pero en las que no se han hecho ningún tipo de mejoras. Para dar inicio a la ini-

Foto: houstontx.gov/neighborhoods

DITORIAL

10 al 16 de Marzo de 2013

¡Recuerde adelantar

su reloj!

ste domingo 10 de marzo, por la noche, recuerde adelantar el reloj una hora antes de irse a dormir, ya que da comienzo el horario de primavera para promover el ahorro de electricidad y aprovechar la luz del día.

A TODAS LAS PERSONASY PARTES INTERESADAS:

Qualawash Holdings, LLC ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la RENOVACIÓN del Permiso Num. 48929 para Calidad Atmosférica, que autoriza la continua operación de una Facilidad de limpieza de contenedor de Houston ubicada en 1710 Central Street, Suite A-1, Houston, Harris Condado, Texas. En la sección de avisos PÚBLICOS de este periódico se encuentra información adicional de esta solicitud.

Pennzoil-Quaker State Company dba SOPUS Products ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) la renovación del Permiso Núm. 21527 de Calidad del Aire, la cual autorizaría el funcionamiento continuado de un/una Houston Lubricants Plant ubicado/a en 780 Clinton Drive, Galena Park, Condado de Harris, Texas. En la sección de avisos públicos de este periódico se encuentra información adicional sobre esta solicitud.

Servicio de Noticias

Primera Copia GRATIS Copias Adicionales .25¢

LOCALES

Edición # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

BREVES Policíacas HOUSTON Buscan ayuda para identificar a sospechosos de dos tiroteos fatales

Investigadores de homicidios de la Policía de Houston dijeron el martes, durante una conferencia de prensa, que la evidencia ha determinado que los tiroteos mortales en 7055 Ashburn el 13 de octubre de 2013 y en 8935 Duane el 8 de noviembre de 2012 están relacionados y están pidiendo la ayuda del público para proporcionar las identidades de los sospechosos responsables. Evidencia balística recogidas en ambos escenarios indica que la misma arma fue utilizada en los asesinatos de John S. Martínez, de 45 años, el 13 de octubre y Criss Gerald Knight, de 50 años, el 8 de noviembre. Después de visitar a su hermano, el Sr. Martínez regresó a su casa en 7055 Ash-

burn cerca de las 10:05 pm. Aparcó el camión a la entrada y se dirigía a la puerta de su casa cuando se encontró con tres hombres desconocidos que le dispararon y le robaron sus pertenencias. Los sospechosos huyeron en un vehículo desconocido. Mr. Knight conducía su Ford F-250 pick-up cuando su camino estaba bloqueado por un vehículo desconocido en la intersección de Duane en Clover. Se cree que un pasajero en la camioneta de Knight se bajó del vehículo, caminó delante de él y luego le disparó a Knight. Testigos dijeron que el tirador se metió en un vehículo desconocido, posiblemente una camioneta color negro, y huyó. El vehículo de Knight continuó hacia el norte por

Hombre muere al salir expulsado de su camioneta El pasado 5 de marzo, alrededor de las 3 a.m., un hombre se dirigía en su Toyota 4Runner hacia el oeste del Northwest Freeway (U.S. Highway 290) cuando el vehículo se salió hacia el costado y después volvió a la carretera pero se estrelló contra la barrera de concreto del medio, dando tumbos. El conductor salió despedido de su camioneta y se cree que fue impactado por otros vehículos que transitaban por la carretera. El Houston Police Department no ha dado a conocer la identidad de la víctima, dado que la investigación continúa.

ESPACIO PUBLICITARIO

El abogado responde ¿Quién corre con la responsabilidad cuando hay un accidente con un 18-wheeler (camión de 18 ruedas), el que está manejando o la compañía que está empleando el conductor? - La compañia que está empleando el conductor del 18-wheeler es responsable por los daños a su carro si el conductor es el culpable. Junto con el abogado, puedes pedir pago de los gastos para todos los daños a ti o a tu carro. Si una persona es atropellada por un 18-wheeler y muere, ¿la familia de esa persona tiene derecho a demandar al conductor o a la empresa que lo contrata? - Si alguien muere por causa de un 18-wheeler, la familia tiene derecho a demandar a la persona o compañía responsable.

Duane, pasó por una valla, golpeó dos coches aparcados y luego se detuvo en el patio delantero de una casa en 8935 Duane. A cualquier persona con información en uno o ambos de estos casos (una recompensa de hasta $ 5.000 en cada caso) se le solicita contactar a la División de Homicidios HPD en 713-308-3600 o Crime Stoppers al 713-222-TIPS.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Sospechoso acusado de intento de asesinato de un policía Keith Earl Turner, un hombre afroamericano de 46 años de edad, recibió cargos en la Corte Estatal del Distrito 183 como sospechoso de intento de asesinato capital contra un oficial de policía. Los hechos por los que fue imputado Turner ocurrieron el pasado 3 de marzo a las 3:25 de la tarde en el 5800 Airport

Boulevard. Una patrulla policial respondió al llamado reportando un vehículo sospechoso en un estacionamiento cerca de la intersección de Hillcroft y West Airport. Los oficiales llegaron y vieron a Turner dentro de una camioneta pickup Dodge Dakota, realizado movimientos sospechosos. Turner salió del vehículo. Los oficiales le repetidas órdenes verba-

les para que mostrara sus manos. Turner levantó las manos e hizo gestos desafiantes a los oficiales. Luego se puso un suéter, sacó una pistola de su cinturón y comenzó a disparar tiros a los agentes. Temiendo por sus vidas, los Oficiales Howze y Russell y devolvieron el fuego. Turner fue impactado por las balas y luego trasladado al hospital.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER LA RENOVACIÓN DE PERMISO DE AIRE PERMISO NÚMERO 21527 SOLICITUD Pennzoil-Quaker State Company dba SOPUS Products, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por su siglas en inglés) renovación del Permiso Núm. 21527 de Calidad Atmosférica, el cual autorizaría el funcionamiento continuo de un/una Houston Lubricants Plant ubicada en 780 Clinton Drive, Galena Park, Condado de Harris, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.730833&lng=-95.223611&zoom=13&type=r. La instalación existente y/o las instalaciones relacionadas están autorizadas para emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: monóxido de carbon, óxidos de nitrógeno, dióxido de azufre, partículas menores, partículas menores a 10 micrómetros de diámetro, partículas menores a 2.5 micrómetros de diámetro, y compuestos orgánicos. Esta solicitud se le presentó a la TCEQ el 19 de diciembre de 2012. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina Central de la TCEQ, en la oficina regional de la TCEQ en Houston, y Galena Park Branch Library, 1500 Keene Street, Galena Park, Harris County, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento normativo de la planta, si alguno existe, está disponible para su revisión en la oficina regional de la TCEQ en Houston. El director ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud cumple con los requisitos administrativos y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. Además de la renovación, esta acción con respecto al permiso incluye la incorporación de las siguientes autorizaciones o cambios a instalaciones autorizadas relacionadas a este permiso: alteraciones y cambios en factores de emisión. Una solicitud de enmienda que no está sujeta al aviso público ni a una oportunidad para una audiencia de caso impugnado también está siendo revisada. Las razones para cualquier cambio o incorporación, hasta el punto a que puedan ser incluidos en el permiso renovado, pueden incluir las mejoras de los controles operacionales en la planta o la manera de asegurar la aplicación de la ley para el permiso. Para más información sobre esta solicitud del permiso o el proceso de acción al permiso, favor de llamar la Oficina de Asistencia al Público, sin cobro, al 1-800-687-4040. La TCEQ puede actuar sobre esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de lo contencioso si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de lo contencioso a la Oficina del Secretario Oficial al domicilio a continuación. La TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Temas como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación están fuera de la competencia de la TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales, o significativos. Si únicamente se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud, será enviada por correo a todas aquellas personas que sometieron comentarios públicos o quienes se encuentran en la lista de envío para esta solicitud, a menos que la solicitud sea presentada directamente para audiencia de lo contencioso. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE LO CONTENCIOSO Usted puede solicitar una audiencia de lo contencioso. El solicitante o el director ejecutivo también pueden pedir que la solicitud se presente directamente para audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de lo contencioso es un proceso legal parecido a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud por escrito para una audiencia de lo contencioso dentro de 15 días de este aviso, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro del plazo de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley de Aire Limpio de Texas, § 382.056(o), sólo se puede conceder una audiencia de lo contencioso si el historial de cumplimiento normativo del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historia de cumplimiento normativo que aplican y si la petición para la audiencia está basada en cuestiones de hechos debatibles que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que hayan sido presentadas durante el período de comentarios públicos y que no hayan sido retiradas. Una persona que puede estar afectada por emisiones de contaminantes atmosféricos de una instalación tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de lo contencioso, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o una asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono de día y número de facsímile, si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número del permiso; (3) la declaración “[yo/ nosotros] solicito/solicitamos una audiencia de caso impugnado”; (4) una descripción específica de cómo se vería afectado adversamente por la solicitud y las emisiones atmosféricas de la instalación de manera que no es común para el público en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la instalación; y (6) una descripción de cómo usa la propiedad lo cual podría ser afectado por la instalación. Si la petición la hace un grupo o una asociación, deben de identificar el miembro o los miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que satisficieran sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de lo contencioso deben presentarse por escrito dentro de 15 días después de este aviso, a la Oficina del Secretario Oficial a la dirección que se encuentra más abajo. Si se registra a tiempo una petición para audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de lo contencioso a los comisionados de la TCEQ para su consideración durante una de las reuniones programadas de la Comisión. A menos que la solicitud se presente directamente a una audiencia de lo contencioso, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con el aviso de la reunión de la Comisión a todas aquellas personas que hayan hecho comentarios o que se encuentran en la lista de envíos para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a cuestiones debatidas de hechos relacionadas a intereses pertinentes y materiales de preocupaciones de calidad atmosférica que se hayan planteado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valores de propiedades, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la competencia de la Comisión para abordar en este proceso judicial. LISTA DE ENVÍO Además de presentar comentarios públicos, puede solicitar que le incluyan en la lista de envío para esta solicitud específica por medio de una solicitud enviada a la Oficina del Secretario Oficial de la TCEQ en la dirección que se encuentra más abajo. Los que integran la lista de envío recibirán copias de futuros avisos (si hay) para esta solicitud, enviadas por la Oficina del Secretario Oficial.

Abogado Alejandro L. Padua

713-840-1411

INFORMACIÓN Comentarios públicos por escrito o solicitudes para una reunión pública o una audiencia de lo contencioso se deben entregar a la Oficina del Secretario Oficial, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información sobre esta solicitud para permiso o sobre el proceso de permisos, puede llamar sin cobro a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800 687 4040. Puede encontrar información general sobre la TCEQ en el sitio web www.tceq.texas.gov/. Se puede obtener información adicional también de Pennzoil-Quaker State Company dba SOPUS Products, P.O. Box 626, Galena Park, Texas 775470626 o al llamar a Mr. David Soza, Environmental Engineer o al número (713) 241-3758. Fecha de Expedición: 8 de febrero de 2013

Washington.- El presidente, Barack Obama, alertó que los recortes automáticos al gasto público que entraron en vigor el 1 de marzo supondrán la pérdida de 750.000 empleos y la reducción de medio punto porcentual en el crecimiento de la economía nacional. El primer mandatario habló ante la prensa en la Casa Blanca tras una reunión a puerta cerrada con los líderes demócratas y republicanos en el Congreso que terminó sin un acuerdo para evitar esos recortes, valorados en más de 85.000 millones de dólares y que se aplicarán paulatinamente en los próximos meses. “No todo el mundo va a sentir el dolor de los recortes de inmediato, pero el dolor será real. A partir de la próxima semana muchas familias de clase media verán sus vidas perturbadas de una manera significativa”, sostuvo el presidente. Señala culpables El presidente culpó a los republicanos en el Congreso de la inevitabilidad de los recortes “arbitrarios”, mientras éstos insistieron en que no van a apoyar los nuevos aumentos impositivos que reclama el Gobierno. “Esto no es una victoria para nadie. Es una pérdida para todo el pueblo estadounidense”, enfatizó Obama sobre la aplicación de los recortes, pactados en el Congreso en 2011 entre demócratas y republicanos para forzar un pacto de largo alcance sobre la reducción del elevado déficit público -superior al 8 % en 2012que aún no ha llegado. Los más perjudicados El presidente Obama y la Casa Blanca lanzaron hace

unos días una campaña para alertar del impacto de los recortes con advertencias de que habrá problemas en el tráfico aéreo, bajas forzosas para muchos empleados federales y mermas en servicios vinculados a la educación y la seguridad nacional. Entre los grupos más perjudicados por las reducciones presupuestarias que sufrirán algunos programas gubernamentales están los hispanos, que tienen tasas de desempleo y pobreza superiores a la media. Unos 70.000 preescolares dejarán de beneficiarse del programa “Head Start” y de ellos una tercera parte son hispanos, de acuerdo con el Consejo Nacional de La Raza (NCLR). Además, 1,2 millones de estudiantes de bajos ingresos dejarán de recibir ayudas para lectura y matemáticas, lo que afectará al 37 % de hispanos que asiste a escuelas para niños pobres. De acuerdo con el Centro para el Progreso estadounidense, los recortes que se apliquen a los beneficios por desempleo tendrán un gran impacto en los latinos, que tienen una tasa de desempleo (del 9,7 %) superior al promedio nacional (7,9 %). Diferencias de opinión El principal escollo de las negociaciones está precisamente en que los republicanos consideran que el gasto del Gobierno es excesivo y hay que recortarlo más, mientras los demócratas persiguen una reforma fiscal para aumentar los ingresos del Estado a la que los conservadores se oponen. “La discusión sobre los ingresos, en mi opinión, ha terminado. Se trata de asumir el problema del gasto”, explicó a los periodistas el presidente de la Cámara de

BREVES Latinoamérica Agua para todos en Brasil El gobierno brasileño invertirá 30.000 millones de reales en obras volcadas a mitigar el efecto de las sequías en el nororiente del país. Además reforzará el programa de acceso al agua potable. El 80 por ciento de esa inversión, anunciada hace dos años y prevista hasta fines de 2014, está dirigido a obras estructurales, que abarcan desde repre-

sas y canales hasta estaciones de tratamiento de agua, explicó Rousseff durante su programa de radio semanal, que se emite cada lunes. El 20 por ciento restante servirá para reforzar el programa social conocido como Agua para Todos, que desde 2012 ha llevado agua potable a unas 240.000 personas que antes carecían por completo del servicio. (Télam)

NACIONALES E INTERNACIONALES

Representantes, el republicano John Boehner, al término de la reunión con Obama. Boehner recordó que ya hubo una subida impositiva en enero, en referencia al acuerdo logrado para aumentar la carga tributaria a los ingresos superiores a los 400.000-450.000 dólares anuales dentro de las negociaciones que evitaron el llamado “precipicio fiscal”. “No soy un dictador, soy el presidente” Una periodista preguntó a Obama por qué no “encerraba a los líderes del Congreso en una habita-

ción” hasta que lleguen a un acuerdo sobre los recortes, recogiendo así el malestar que existe entre los ciudadanos por la inacción de la clase política, según reflejan las encuestas. “No soy un dictador, soy el presidente”, respondió Obama. La reducción del déficit “es parte importante de nuestra agenda, pero no la única”, remarcó también el presidente, al prometer que no va a dejar que el “estancamiento político” en torno al tema presupuestario impida seguir trabajando con los republicanos en otras áreas. Como ejemplos de otras cuestiones prioritarias en su agenda, Obama citó los esfuerzos por lograr un mayor control de las armas y subir el salario mínimo interprofesional, al igual que el diálogo con los republicanos sobre la reforma migratoria, que “sigue adelante”. (EFE) Fuente: gobiernousa.gov

En síntesis - Los recortes automáticos (sequester o sequestration, en inglés) son parte del proceso que reduce automáticamente el presupuesto del gobierno federal y de todos sus departamentos y agencias. - El Congreso incluyó el paquete de recortes automáticos en el Acta de Control Presupuestario de 2011 (en inglés) para cumplir con los esfuerzos de reducir el déficit. - Debido a que el Congreso no llegó a un acuerdo sobre el presupuesto en el plazo límite establecido en el Acta de Control Presupuestario, los recortes automáticos fueron programados para entrar en vigencia el 2 de enero de 2013. - El Congreso evitó que los recortes automáticos fueran efectivos el 2 de enero de 2013 al aprobar la Ley Estadounidense de Alivio a los Contribuyentes (ATRA, por su sigla en inglés). Esta ley permitió que los recortes automáticos fueran postergados al 1 de marzo de 2013. - El 1 de marzo el Congreso no pudo llegar a un acuerdo sobre el presupuesto para reducir el déficit, lo que significa que los recortes automáticos entraron en vigencia y 85 billones de dólares serán recortados del presupuesto de los servicios y programas del Gobierno.

10 al 16 de Marzo de 2013

Edición # 578

Foto: Lucarelli/ Wikimedia.org

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Tras las elecciones se profundiza la crisis política en Italia El cómico Beppe Grillo, quien obtuvo más del 25% de los votos, advirtió que “los viejos partidos llevarán (al país) al colapso antes de fin de año”. Los comicios llevados a cabo días atrás no arrojaron un claro ganador. Frente a esta postura y a la negativa manifestada ayer por Pier Luigi Bersani, el líder de centroizquierda que logró la mayor cantidad de votos, a formar gobierno con el ex premier Silvio Berlusconi, el presidente de Italia reclamó a los políticos que tengan “mesura, realismo y sentido de responsabilidad”. “Insistiendo en la atención y respeto por todo análisis libre, me permito la posibilidad de pedir a todos los sujetos políticos mesura, realismo y sentido de responsabilidad en estos días de reflexiones”, afirmó Giorgio Napolitano al regresar a Roma tras su visita oficial a Alemania. “Todos tenemos el deber de salvaguardar el interés general y la imagen internacional del país, evitando prematuras determinaciones categóricas de tipo partidista”, añadió, según informa la agencia de noticias EFE. Sin coaliciones Grillo, líder del Movimiento 5 Estrellas (M5S), ofreció una entrevista al semanario alemán Focus, en la que asegura que en seis meses, el socialdemócrata Partido Democrático (PD) y el PdL de Berlus-

coni, “no podrán seguir pagando las pensiones ni los sueldos de los empleados” y la presión del servicio de la deuda los expulsará del euro. “Les doy sólo seis meses a los viejos partidos. Y después se acabó”, sentenció este cómico de profesión que al saltar a la arena política consiguió encauzar el descontento general de los italianos y logró el 25,5% de los sufragios en los últimos comicios. “Cuando los intereses (de la deuda pública) alcancen los 100.000 millones de euros al año, estaremos muertos”, argumenta Grillo, quien considera que si las condiciones crediticias no se cambian “Italia debe abandonar el euro”. A su juicio, los partidos tradicionales no quieren introducir “reformas serias, sólo se tiran acusaciones para ganar tiempo”. Por eso, Grillo rechaza tajantemente cualquier potencial coalición del M5S con Bersani o Berlusconi, las únicas opciones para salvar el actual bloqueo político. “Si el PD de Bersani y el PdL de Berlusconi propusieran cambios inmediatos en la ley electoral, la eliminación del reembolso de los costos electorales, la limitación a dos legislaturas de los parlamentarios, nosotros apoyaríamos sin duda a un Gobierno así. Pero eso no lo van a hacer nunca”, explicó. (Télam)

Bachelet hablará de su futuro político “más adelante”

La policía tomó 19 favelas en Río de Janeiro

La directora ejecutiva de ONU Mujeres, la ex mandataria chilena Michelle Bachelet, eludió pronunciarse sobre su futuro político ante las elecciones presidenciales que se celebrarán en noviembre en Chile, pero dijo que lo hará “más adelante” en su país. “De Chile me van a perdonar pero voy a hablar más adelante en mi país”, respondió en una conferencia de prensa en la sede de la ONU para hablar sobre el inicio de la Comisión de Naciones Unidas sobre el Estatus Jurídico de la Mujer. La responsable de ONU Mujeres es favorita de todas las encuestas para las elecciones de noviembre y un sondeo del Centro de Estudios Públicos (CEP) le dio un 54 % de preferencias en la intención de voto, que teóricamente le daría el triunfo en primera vuelta. (EFE)

El operativo se hizo en media hora, en la zona que es un corredor vial para cuatro grandes acontecimientos internacionales que tendrán lugar en la ciudad entre este año y 2016: la Copa Confederaciones de fútbol y la Jornada Mundial de la Juventud, para la que se espera la presencia del próximo papa y la asistencia de más de dos millones de personas. También será una de las sedes de la Copa del Mundo de fútbol de 2014 y albergará los Juegos Olímpicos de 2016. Complejo do Cajú (13 favelas con 16.000 habitantes) y Barreira do Vasco (tres favelas, 6.000 habitantes), que desde hace décadas estaban en manos de narcotraficantes, fueron copados por unos 1.500 uniformados, pertenecientes en su mayoría al Batallón de Operaciones Especiales (Bope) y al Batallón de Choque de la Policía Militar carioca. (Télam)

ECONOMÍA

Edición # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Pasos sencillos para crear un presupuesto

acer un presupuesto para el hogar es una de las primeras recomendaciones que hacen los asesores financieros a personas que quieren salir de deudas, ahorrar dinero para la jubilación, comprar una casa o lograr cualquier otro objetivo económico. Hoy en día hay muchos programas en línea así como una infinidad de aplicaciones móviles que pueden ayudar en la creación de un presupuesto. Pero no es necesario tener acceso a la tecnología para hacer uno. En realidad, todo lo que se necesita es un lápiz y unas hojas de papel.

gastos fijos como el pago de la hipoteca. También debe tomar nota de los gastos que se hagan con dinero en efectivo ya que éstos son más difíciles de rastrear. Añada gastos de temporada o anuales como el registro del auto, tarifas de preparación de impuestos, vacaciones o gastos relacionados a la temporada de fiestas. Otra recomendación es rastrear por lo menos dos meses de gastos para obtener un promedio ya que a veces

Identificar gastos Para que un presupuesto sea útil, es importante saber exactamente en qué se está gastando el dinero cada mes. Para identificar con precisión los gastos mensuales se recomienda anotar todos los

Los hispanos son optimistas sobre su futuro financiero

hay meses con gastos inusualmente altos o bajos. Conozca sus ingresos La segunda parte es identificar los ingresos netos mensuales. Es importante tener una cuenta precisa de los ingresos ya que se tomarán decisiones financieras en base a las ganancias. Para ello, tome nota de todos los ingresos netos de cada trabajo o fuente de dinero. Esto podría abarcar ingresos de compensación por desempleo, trabajos temporales y asistencia pública. Si la cantidad varía, sacar un promedio en base a los últi-

mos 12 meses. Incluir ingresos que ocurren con menor frecuencia como bonos anuales, dividendos e intereses, reembolsos de impuestos, etc. Hacer un presupuesto Una vez que se identifican los gastos y los ingresos, es hora de hacer un presupuesto. Por eso conviene crear un documento con dos columnas: una con los ingresos mensuales y otra con los gastos mensuales. En la sección de gastos separar los fijos de los flexibles para así priorizar los gastos mensuales del hogar. Si los gastos mensuales

A fond

Para in éste y formarse m Intern otros tema ás a fondo et ww s w.con , visite el s sobre it sumid or.gov io de exceden los ingresos, entonces hay que buscar formas de reducir los gastos o ganar más dinero. Lo más factible probablemente será reducir gastos flexibles como teléfono celular, agua y electricidad. Mantenerse flexible pero atento Lo ideal es tener un presupuesto mensual donde los

ingresos sean mayores que los gastos y que incluya una cantidad mensual de ahorro. Sin embargo, como la flexibilidad es esencial para que el presupuesto funcione, los expertos recomiendan que se utilicen como guías y no como reglas fijas.

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0010395008 SOLICITUD. Ciudad de Baytown, P.O. Box 424, Baytown, Texas 77522 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0010395008 (EPA I.D. No. TX 0072834) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 8,000,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada en el 150 Carretera Interestatal 10 en el Condado de Harris, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta al rio de la marea San Jancinto. La TCEQ recibió esta solicitud el 10 de enero, 2013. La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Centro de Servicios Municipales, 2123 Market Street, Baytown, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.791187&lng=-95.043336&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso.

Atlanta.- Los hispanos son más optimistas sobre el futuro financiero de sus familias que otros grupos, pese a que reconocen la necesidad de que deben planificar más para asegurar esta estabilidad a largo plazo, de acuerdo con un estudio. El informe encontró que ocho de cada diez hispanos esperan que la situación financiera de sus familias mejore en los próximos cuatro años, comparado con el 68 por ciento del público en general. “La historia de hoy de los hispanoamericanos es una de crecimiento, prosperidad e influencia”, dijo en un comunicado Héctor Vilchis, vicepresidente corporativo para la compañía de seguros New York Life, que llevó a cabo la encuesta en conjunto con la empresa de análisis financiero Ipsos Public Affairs. La encuesta se llevó a cabo en diciembre y encontró que entre los encuestados que trabajan tiempo completo, el 85 por ciento está confiado en su seguridad laboral actual. “Seguros” Al menos dos tercios de los adultos hispanos encuestados dijeron sentirse “seguros” de poder jubilarse sin inconvenientes, comparado con un 52 por ciento de la población general. La encuesta, que se realizó en inglés o en español de acuerdo a la preferencia de cada participante, encontró además que a pesar de la seguridad que tienen los encuestados en su futuro financiero, éste grupo étnico expresa un mayor interés en obtener ayuda para planificar su futuro financiero a largo plazo, en comparación con el resto de los adultos. Un 49 por ciento de los hispanos dijo que le gustaría obtener ayuda para poder administrar sus finanzas más efectivamente, comparado con sólo un 28 por ciento del resto. El 40 por ciento de los encuestados hispanos señaló la falta de “dinero suficiente” para buscar asistencia de planificación para el futuro, comparado con un 31 por ciento de los adultos en general. (EFE)

OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq.state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional de la Ciudad de Baytown a la dirección indicada arriba o llamando a Gerald Gutierrez al (281) 420-5349. Fecha de emisión el 13 de febrero, 2013.

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

PORTADA

10 al 16 de Marzo de 2013

Venezuela despide a Hugo Chávez

El anuncio El encargado de dar la noticia al mundo fue el vicepresidente, Nicolás Maduro, quien se emocionó al anunciar el fallecimiento de su compañero de fórmula. “Comandante, donde

este usted, gracias, mil veces gracias, por parte de este pueblo que usted protegió, que usted amó, y que nunca le falló a usted”, dijo con lágrimas en los ojos. “Que viva Hugo Chávez”, enfatizó, rodeado de los principales miembros del gabinete de gobierno. Maduro transmitió su dolor y solidaridad a la madre, al padre, hermanos e hijas de Chávez, de 58 años, cuya última aparición en público fue en diciembre pasado, cuando fue llevado a Cuba para ser operado por cuarta vez de cáncer. Hugo Chávez fue el tercer ciudadano que durante más tiempo ejerció la presidencia de Venezuela, con 14 años, un

mes y tres días de gobierno, sólo superado por Juan Vicente Gómez (16 años, un mes y 21 días) y Simón Bolívar (15 años, cinco meses y 20 días), pero, a diferencia de ellos dos, su permanencia en la jefatura del Estado fue ininterrumpida. La respuesta en su país Junto al anuncio de que las fuerzas militares y la policía venezolana fueron desplegadas por el país para “proteger y garantizar la paz”, Maduro instó a los venezolanos a congregarse en las afueras del Hospital Militar de Caracas y en las plazas Bolívar de cada pueblo del territorio

nacional para elevar cantos en homenaje al presidente venezolano, según informes de la Agencia Venezolana de Noticias (AVN). El vicepresidente pidió a los adversarios de Chávez “respeto” por este difícil momento e hizo un llamado a la fortaleza y a la oración. “A partir de este momento está prohibido llorarlo. Levantemos con el canto de Alí y el espíritu de Hugo Chávez las fuerzas más grandes de esta patria para afrontar las dificultades que nos toque afrontar. Cuente nuestro pueblo con que tiene un gobierno de hombres y mujeres comprometidos en protegerlo -expresó-. Es momento de pensar en nuestras familias, en nuestro país (...) Decimos: respeto, respeto”, añadió desde el Hospital Militar. “Mucha fortaleza y oración”. Al cierre de esta edición no se habían dado a conocer detalles sobre para rendir homenaje póstumo al mandatario, el lugar en el que será velado y las programaciones hasta su definitivo descanso.

Por Paula Santilli y Agencias

El presidente murió el martes a las 4:25 de la tarde, a raíz de complicaciones del cáncer que padecía. Gobernaba ese país desde 1999 y llevó adelante lo que denominó “la revolución bolivariana”. Houston.- El martes 5 de marzo de 2013 marcó el fallecimiento de uno de los hombres más polémicos de la vida política moderna. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, sucumbió a las complicaciones que trajo aparejado el cáncer que padecía, el cual se manifestó con tumores en la zona pélvica y requirió de cuatro operaciones y quimioterapia. Horas antes de su muerte, un comunicado por cadena nacional venezolana daba cuenta de “una nueva y severa infección respiratoria” a la que se enfrentaba el mandatario que asumió el poder en 1999 y fue reelegido por última vez en diciembre de 2012, aunque no pudo asumir la presidencia debido a su delicado estado de salud.

Edición # 578

Futuro incierto Ahora llega el momento de la transición política para Venezuela. Lo indicado es que en el lapso de un mes se llame nuevamente a elecciones para elegir un nuevo presidente. Desaparecido Chavez, el chavismo continúa, pero los actores son otros, sin el carisma del hombre que supo ganarse la confianza de las clases más desfavorecidas del país, quienes veían en él a una especie de Mesías paternalista. Esto ya ha hecho surgir temores, sobre todo a nivel internacional, de que el futuro político de ese país desemboque en un régimen dictatorial comandado por el vicepresidente Nicolás Maduro. Así lo expresó el grupo de defensa de derechos humanos Venezuela Awareness Foundation (VAF, por su sigla en inglés), con sede en Miami. “Chávez sabía dónde estaban los límites para tener un matiz democrático, pero estas personas no tienen límites, porque no tienen el carisma ni los seguidores de Chávez, por lo que necesitan la represión y

un régimen dictatorial para seguir en el poder”, dijo a EFE su directora, Patricia Andrade. En declaraciones a esa agencia de noticias, criticó los “fuertes mensajes” enviados por Maduro horas antes de anunciar la muerte del presidente, en los que, en su opinión, mostró “tintes de mayor represión y de violar la Constitución y los derechos humanos”. En su opinión, la muerte de Chávez no supondrá un retorno a sendas democráticas en la vida política del país latinoamericano, sino “al contrario” y se producirá una “radicalización de la situación”. “Estamos muy preocupados por lo que va a venir, es muy grave”, dijo Andrade, que se preguntó “dónde está el dolor del oficialismo” al anunciar “violaciones a la Constitución” que “no las va a detener nadie” y se van a realizar a costa de la “sangre de los venezolanos”. La activista dudó de que se vayan a producir elecciones en Venezuela, tal y como deseaba Chávez, que, recordó, explicó los pasos a seguir antes de viajar a La Habana para su último tratamiento contra el cáncer que padecía.

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

Latinos recuerdan que la reforma migratoria será clave en el voto hispano

Washington.Varias asociaciones de hispanos y líderes sindicales recordaron que tanto demócratas como republicanos tienen mucho que perder o ganar dependiendo de cuál sea su papel en las negociaciones para que se consiga una eventual reforma migratoria. El seminario en internet organizado por Latino Decisions, en el que participó el Consejo Nacional La Raza (NCLR), el sindicato SEIU y America’s Voice, recordó la importancia cada vez mayor del voto latino, algo que quedó en evidencia en los comicios de 2012 y que esperan que aumente en 2014 (elecciones legislativas) y 2016 (presidenciales). “Ambos partidos pueden ganar o perder debido a sus puntos de vista sobre inmi-

gración”, indicó la presentación, en la que recordaron que tanto líderes demócratas como republicanos han expresado la importancia de atraer al votante hispano. El informe recuerda que el voto hispano puso a Obama en cabeza en las pasadas elecciones por delante de su rival republicano, Mitt Romney, en estados clave como Colorado o Nevada, mientras que este apoyo, sumado al afroamericano, consolidó la ventaja demócrata en Ohio, Virginia o Pensilvania. Asunto prioritario Asimismo, el estudio de Latino Decisions, una organización que investiga la importancia política de los latinos en Estados Unidos, recordó que las encuestas

La encuesta también muestra que, por el momento, los hispanos son más favorables a la manera en la que los demócratas manejan los asuntos migratorios, frente a los republicanos. Un grupo de ocho senadores (cuatro demócratas y cuatro republicanos) presentaron recientemente un acuerdo de principios para avanzar hacia una reforma migratoria consensuada en el Congreso entre ambos partidos. El interés

muestran que la inmigración se ha convertido en el asunto prioritario para los hispanos. En febrero, según los datos de Latino Decisions, el 58 por ciento consideraba la inmigración el primer asunto sobre el que deberían actuar el Congreso y la Casa Blanca, por delante de la economía y el empleo, que ocupaban el primer lugar en

noviembre. Según el sondeo, el 78 por ciento de los estadounidenses consideran que el Congreso debería poner en la primera línea de su agenda una reforma económica y migratoria al mismo tiempo, mientras que solo el 21% considera la inmigración un asunto que debería se prioritario. CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

El 75 por ciento de los latinos sigue de cerca los debates sobre migración entre el Congreso y la Casa Blanca, frente al 67 por ciento del resto de la población estadounidense, mientras que el interés es mayor (84 %), entre aquellos que nacieron en un país extranjero y residen en Estados Unidos. El 44 por ciento de los hispanos consideró en febrePERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ro que tendría más posibilidades de votar republicano si el partido toma la iniciativa en el debate migratorio, mientras que el 42 por ciento aseguró eso no cambiará su postura ante los conservadores. Asimismo, los datos muestran que el partido que se oponga a que se apruebe una reforma migratoria en el Congreso, algo que Obama ha asegurado que debe conseguirse este año, podría perder el apoyo del electorado latino. Pese a que el 62 por ciento de los votantes latinos se inclina por los demócratas en las elecciones legislativas de 2014, frente al 15 por ciento que cree que apoyará a los republicanos, ambos partidos se arriesgan a perder terreno dependiendo del resultado del debate migratorio. Para los hispanos será clave que el proyecto de ley incluya un camino hacia la ciudadanía, algo que es “observado muy cerca” por los votantes latinos. (EFE) CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-3581111 & 713-252-3013.*

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Marzo de 2013

Proponen dar residencia permanente a venezolanos que emigraron con Chávez El legislador de Florida Joe García anunció su intención de presentar este proyecto de ley ante la Cámara de Representantes cuando comience en Washington el debate sobre la reforma migratoria.

Miami.- Un legislador de Florida anunció su intención de presentar un proyecto de ley con el que pretende que decenas de miles de venezolanos indocumentados que emigraron a este país tras el ascenso al poder de Hugo Chávez puedan obtener la residencia permanente a partir del 1 de abril de 2014. “La ‘Ley de la Libertad Venezolana’ quiere atender las necesidades inmigratorias de los venezolanos de Estados Unidos ante el estado político de Venezuela”, dijo el propio Joe García a través de sus cuentas en las redes sociales para explicar las bases de su propuesta. Esta iniciativa, apuntó el congresista demócrata de origen cubano, “reconoce las contribuciones únicas y la significancia política de los inmigrantes que han dejado Venezuela en busca de libertad y oportunidades en Estados Unidos”. Su idea es presentar esta propuesta en la Cámara de Representantes cuando comience en Washington el debate sobre la reforma migratoria.

Las causas El legislador explicó que “desde el ascenso de Chávez al poder, la delincuencia en Venezuela se ha disparado, las empresas privadas han sido nacionalizadas, los medios de comunicación y las instituciones democráticas han sido amenazadas y los derechos humanos han sido pisoteados”. “Los venezolanos que han huido a causa de

Los requisitos Según detalló García, la propuesta consiste en que los venezolanos que no tengan antecedentes penales y que hayan venido a Estados Unidos durante el período en que Hugo Chávez ha ejercido el poder en Venezuela (desde el 2 de febrero de 1999) puedan recibir un permiso de residencia permanente. Un grupo de ocho legisladores de ambos partidos trabaja en la elaboración de un borrador de una reforma migratoria que, por el momento, prevé que los inmigrantes sin papeles tendrán que esperar hasta diez años para recibir un permiso de residencia.

La norma relativa a Cuba es muy diferente, ya que establece que todo aquel cubano que llegue a terreno estadounidense sin visado puede solicitar un permiso de residencia al cabo de un año y un día estancia en este país. En cambio, en este caso, no podrían acogerse los venezolanos que vengan después de la presentación de esta ley, para evitar así el posible efecto llamada de la medida y “no alentar una ola de nueva migración”.

A diferencia de la Ley de Ajuste Cubano, esta iniciativa sólo beneficiaría a los venezolanos que vinieron

a Estados Unidos a raíz del ascenso al poder de Chávez y que han permanecido aquí de forma continuada.

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

CONSULTA LEGAL GRATIS, ABOGADOS Especialistas en defensa criminal, inmigración, familiar (divorcios), accidentes con heridas, bienes raíces, abogado Lawrence Lorente 2028 Bauer, Houston Tx. 77080 TEL.:832-358-1111 & 713-252-3013.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 578

Chávez ahora son una parte integral de la estructura cultural del sur de Florida y son vitales para el crecimiento económico de nuestra región: Han empezado un sinfín de empresas e invertido millones en nuestra comunidad”, argumentó en un comunicado. Se calcula que en Estados Unidos puede haber unos cien mil venezolanos indocumentados, de los que más del 70 por ciento viven en el sur de Florida. Según García, que se remite a datos del Censo, desde que Chávez alcanzó el poder el número de venezolanos que viven Estados Unidos se ha duplicado, al tiempo que sólo en 2011 se concedieron la mitad de las peticiones de asilo presentadas. El proyecto de ley “ordena a la Secretaría de Seguridad Nacional otorgar el estatus de residente permanente a cualquier venezolano que ha estado en el país por un período continuo de tiempo a partir del 2 de febrero de 1999”. (EFE)

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Edición # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

Bienes Raíces

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SE RENTA O SE VENDEN CASAS, BAJO ANTICIPO Y Financiamiento disponible, 304 Del Mar 2 rec, 2 salas y 1 baño, aire central, área Wayside y Harrisburg y otra 2710 Hardy 77009, 3 rec. y 2 baños, área downtown, tel. 832-404-6857

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.*

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.*

VENDO CASA DE 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Solo 10% de deposito, cierre con abogado 713-995-5607.*

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

RENTO CASA EN BUENA AREA a familia responsable 3/2/2 $950 tel. 281-7063065.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CASAS EN TODAS LAS ÁREAS AL PRECIO Mas bajo que exista hoy, garantizado 713-665-4200.*

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

RENTO CASA A FAMILIA RESPONSABLE, Muy buenas escuelas, 3/2/2 tel. 713665-4200.*

CASA 3 REC. 2 BAÑOS $999 DE RENTA Y $500 DEPOSITO, Servicios incluidos, 5706 Cedar Hill tel. 832-258-1338 & 832-661-6374 & 281-787-9656.

CASA 2 REC. 1 BAÑO $850 RENTA y $400 DEPOSITO, Incluye servicios 4410 Gaston, tel. 832-258-1338 & 832-6616374 & 281-787-9656.

NEW ROOFS, REPAIRS PINTING, HARDY Plank, siding, call to Mr. Roofer 281-452-0000

VENDO TERRENO, BUENA ÁREA, Listo para construir su casa $27,000 interesados llamar 601-503-6823

TRASPASO CASA DE DUEÑO A DUEÑO CON 10% Deposito 832-888-0888.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

TECHOS NUEVOS, REPARACIONES, REVESTIMIENTO, Pintura y mas, llame Mr. Roofer 281-452-0000

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ESPECTÁCULOS

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Marzo de 2013

Edición # 578

Por Alexandria Gonzalez - agonzalez@prensadehouston.com HOUSTON – Este viernes, Disney planea contar la historia de los inicios de la legendaria historia del mago de Oz en “Oz: The Great and Powerful”, protagonizada por James Franco, Michelle Williams, Rachel Weisz y Mila Kunis.

pero paso la mayor parte de mi tiempo trabajando con los artistas que están creando las imágenes gráficas para la película. Mi trabajo continúa hasta el final. En este espectáculo en particular, he trabajado en ello durante alrededor de dos años y medio.

¿Cómo incursionaste en esta línea de trabajo? ¿Cuándo supiste que esto era lo que querías hacer? - Yo probablemente siempre supe (risas). Me encantan las películas desde que era un niño. “Star Wars”, “Tron”, “Close Encounters of the Third Kind” y todos estos tipos de películas, lo único que tenían en común eran los efectos especiales, que es un aspecto más Francisco fantástico. El DeJesus es el interés personal supervisor de me ha llevado a efectos visuales la programación para la película, de computadoras y él habló con y gráficos por Francisco DeJesus La Prensa de ordenador. EsHouston sobre tudié ingeniería las presiones de trabajo en informática en la universidad. una historia tan cerca de los En ese momento, no había corazones de la gente, su ningún curso especializado inspiración para los efectos, para gráficos o animaciones y qué personajes fueron sus ni nada de eso. Eso era todo favoritos para crear. tipo de autodidacta. Empecé Eres el supervisor de en esta industria en 1996. efectos digitales de la pe“Titanic” fue mi primer largolícula. ¿Puedes explicar a metraje. los lectores un poco acerca de qué es exactamente lo Usted ha trabajado en que haces en el set? películas de acción real tam- Los efectos visuales bién. ¿Cuál prefieres y por de una película en una qué? ¿Qué es más difícil? película como “OZ” son - Yo tengo un poco de casi todo lo que ustedes preferencia por las películas ven. Mis responsabilidades de acción en vivo sólo porque incluyen todo, desde antes esas son las películas con que de comenzar la película, a yo crecí. Me encantan las partir del primer borrador películas animadas. He hecho del guión, donde ayudé a una de ellas y me gustaría los cineastas decidir de qué hacer otra. Pero hay más manera hacer las tomas, para mí de aprender y crecer cómo hacer un presupuesto como artista y cineasta en las para ello, y luego ver todo películas de acción real. el camino hasta cuando se ¿Cómo se diferencian tomó la fotografía. Mi papel los efectos visuales en esta me mantiene enfocado prinpelícula a los de sus pelícucipalmente con los artistas las anteriores? visuales. Estoy en el set por - Esta película empezaun par de semanas a la vez, Diggs (Oscar Franco) es un mago fracasado en Kansas cuando se ve atrapado en una tormenta en su globo aerostático y se transporta a la maravillosa tierra de Oz. Allí conoce a Glinda (Williams), Evanora (Weisz) y Teodora (Kunis), las hermanas brujas, y es considerado como un hechicero legendario que tiene que salvar a la tierra de Oz.

mos comparándola mucho con “Alice in Wonderland”, porque también es una película de Disney en la que yo personalmente había trabajado. Ese fue un gran éxito y había un montón de cosas que nos gustaban de élla. Sin embargo, queríamos poner a éste film un poco más en la realidad. Hay un punto muy fuerte que el director, Sam Raimi, enfatizó en nuestra primera reunión. Él dijo: “A diferencia de ‘Alice in Wonderland’ o cualquiera de las otras películas en las que es un personaje de este mundo que va a un mundo diferente, en éste, él no vuelve. Él no se

despierta y descubre que todo fue un sueño. Este mundo tiene que ser real. Va a pasar el resto de su vida allí”. Eso era parte del reto, hacerlo real, mientras que al mismo tiempo fantástico y emocionante visualmente. Usted ha dicho que su primera película fue “Titanic” en 1996. ¿Cuál ha sido el mayor cambio o evolución en los efectos visuales desde entonces? - La escena continua es que todo es posible con los efectos visuales si se tienen suficiente tiempo y recursos, por supuesto. Eso es muy evidente para mí desde las primeras películas que he trabajado en donde hacíamos un centenar de tomas y tal vez sólo añadíamos un poco a lo que ellos filmaban. Hoy en día, esencialmente tomamos

lo que se ha filmado -tal vez un actor contra una pantalla azul-, y estamos añadiendo todo lo demás, como el medio ambiente o los otros personajes. Ahora, en lugar cientos de tomas, estamos haciendo unos cuantos miles y aportando una mayor cantidad de la película. Ahora, el lienzo entero es nuestro patio de recreo, así que ese es el cambio más grande. Supongo que la máxima expresión de ello es el número de todas las funciones de animación CG ahora. Antes, cuando yo empecé, no había tal

vez una cada dos años, y ahora hay tantos, porque es posible ahora. ¿Tienes algunas últimas palabras para los lectores sobre la película o sobre ti mismo que deseas que los lectores conozcan? - Este fue un proyecto divertido. Estoy particularmente orgulloso de los personajes que presentamos, así que cuando vean la película, mi favorita era la chica china. Ella es una muñeca de porcelana de 18 pulgadas de altura, traída a la vida. Además, Finley el Flying Monkey; ellos son los verdaderos actores en la escena del espectáculo con James Franco y los otros actores. Estoy orgulloso de ellos, así que estoy esperando que la gente los pueda disfrutar.

Miami.- La cantante mexicana Thalía realizará una gira por Estados Unidos en la que presentará su más reciente disco, “Habítame siempre”, y que la llevará a Chicago, Nueva York, Los Ángeles y Houston, informó su discográfica, Sony Music. “Estoy muy emocionada con esta nueva gira. Mi concierto reciente en el Hammerstein Ballroom de Nueva York fue una buena probadita de lo que viene y ya quiero presentar el tour ante mis fans que lo han esperado con tantas ganas”, comentó la artista en un comunicado. La gira, denominada “Viva!” y que comenzará el próximo 24 de marzo en Chicago, consistirá en una serie de conciertos íntimos en los que interpretará sus nuevos temas y los grandes éxitos de su carrera de más de 20 años, como “Equivocada”, “Amor a la mexicana”, “Entre el mar y una estrella” y “Arrasando”, entre otros. Las entradas para la nueva gira de la cantante de “Sudor”, “Fuego cruzado” o “Amarillo azul” salieron a la venta el 1 de marzo, informó la discográfica. Los escenarios Además del Vic Theatre, de Chicago, “Viva!” tendrá paradas confirmadas en la sala The Wiltern, en Los Ángeles (28 de marzo); Arena Theatre, en Houston (30 de marzo), y Best Buy Theater, en Nueva York (3 de abril). La gira de Thalía, que ha vendido más de 40 millones copias de sus discos y ha participado en telenovelas como “Rosalinda” o “Quinceañera”, proseguirá el 26 de abril en el Auditorio Nacional de México DF y posteriormente continuará por otros países de América Latina. “Habítame siempre”, editado en noviembre 2012, ha sido certificado Disco de Triple Platino en México y Oro en los Estados Unidos. (EFE)

Que Ver: 8 de marzo del 2013 Un repaso de las películas que se estrenarán este fin de semana en los cines de nuestra ciudad. Por Alexandria Gonzalez – agonzalez@prensadehouston.com

Emperor

OZ: The Great and Powerful:

Cuando el general Douglas MacArthur (Jones) de repente se convierte en el gobernante de facto de una nación extranjera, se asigna un experto en la cultura japonesa – el general Bonner Fellers (Fox)- para investigar secretamente la pregunta inminente que se cierne sobre el país: el emperador japonés, adorado por su pueblo, pero acusado de crímenes de guerra, ¿será castigado o salvado? Protagonizada por Tommy Lee Jones y Matthew Fox.

Cuando Diggs Oscar (Franco), un mago de circo es arrojado fuera de Kansas a la tierra vibrante de Oz, piensa que le ha tocado el premio gordo. La fama y la fortuna son suyas hasta se encuentra con tres brujas, Theodora (Kunis), Evanora (Weisz) y Glinda (Williams), que no están convencidos de que él es el gran mago todo el mundo ha estado esperando. Protagonizada por James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz y Michelle Williams.

Dead Man Down Víctor (Farrell) es la mano derecha a un señor del crimen subterráneo de Nueva York (Howard) que se deja seducir y chantajear por Beatriz (Rapace), víctima de un crimen que busca venganza. Su química intensa lleva la historia a un espiral de venganza, entregado en catarsis violenta para el espectador. Protagonizada por Colin Farrell, Noomi Rapace y Terrence Howard.

Edici贸n # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

DEPORTES

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Marzo de 2013

Edición # 578

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

AHORRE DINERO en su seguro de casas y auto sin enganche. Llámenos 832-894-2772

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

TU MEJOR OPCIÓN

713.334.4959

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

ANÚNCIATE en La Prensa de Houston; 713-334-4959

ANTONIO’S INSURANCE, SOLICITA EMPLEADA Bilingüe con documentación al dia con o sin experiencia, llamar al tel. 713-4348799.*

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-339-9777.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.*

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

OBTENGA SEGURO DE CARRO, CASA, VIDA, Comercial, llame para una cotización gratis, 713-3399777.*

SEGUROS SIN LICENCIA, LIABILITY Desde $29.00, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-7760100 y 713-473-2300.* LIABILITY DESDE $29.00,SEGUROS DE Auto, Casa y Comerciales, Paisanos Insurance 713-776-0100 y 713-473-2300.*

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

LA PRENSA DE HOUSTON

NO LICENCIA, NO CRÉDITO NO HAY Problema, compañía confiable contamos con todo tipo de seguros, llame para una cotización 281-988-5660, 9203 Hwy.6 Houston Tx. 77083.*

AUTO, CASA, COMERCIAL, MOTOCICLETA, Inundación, seguros para México, notaria publica etc. 713-

434-8799 / 141085 Post Oak Houston Tx. 77045.*

ANTONIO’S INSURANCE, SOLICITA EMPLEADA Bilingüe con documentación al dia con o sin experiencia, llamar al tel. 713-4348799.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281858-4014 & 713-320-8137.*

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.*

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

EVALUACIÓN COMPLETA, PRECIOS MÓDICOS, Chequeo general, llamar 281-724-1423.*

PAPANICOLAU, EVALUACIÓN DE LA MUJER, Ofrecemos métodos anticonceptivos llamar 281-7241423.*

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 / 2602 Eldrige @ Parkway suite B.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-8584014 & 713-320-8137.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

SEGUROS SILICENCIA, SIN CREDITO, No hay problema, cobertura por compañia con liability, experiencia en el mercado 281988-5660, 9203 Hwy.6 Houston tx. 77083.*

¿SABIAS QUE? LAS STD/ETS (ENFERMEDADES DE Transmisión sexual) pueden estar en tu organismo sin síntomas, detectalos a tiempo! 713-688-1762.*

EVALUACIÓN COMPLETA, PRECIOS MÓDICOS, Chequeo general, llamar 281-724-1423.*

PAPANICOLAU, EVALUACIÓN DE LA MUJER, Ofrecemos métodos anticonceptivos llamar 281-7241423.*

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Marzo de 2013

Edición # 578

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 / 2602 Eldrige @ Parkway suite B.*

BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro,

LA PRENSA DE HOUSTON BLANQUEAMIENTO EN ZONAS INTIMAS (Vaginal, ingle, axilas , pies, rodillas sin dolor y seguro, luzca juvenil, estético 281-858-4014 & 713-3208137.*

LUZCA MÁS JOVEN, SIN CIRUGÍA, NI INYECCIONES, RESULTADOS INMEDIATOS. 713.956.1634

713.334.4959

luzca juvenil, estético 281-8584014 & 713-320-8137.*

CONTROL DE DIABETES, COLESTEROL, Planificación familiar, llamar 713-688-1762.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

ANÚNCIATE

Mostrar tu negocio con nosotros

713.334.4959

TU PERIÓDICO

estimula tus ventas

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Marzo de 2013

Edición # 578

PAPANICOLAU Y EVALUACION DE La mujer llamar al 281-855-2244.*

AVENUE DENTAL, CONSULTA INICIAL Gratis, llama para cita 281-9203836 hablamos español.*

PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.* PERMISO DE TRABAJO, PROGRAMA ACCIÓN DIFERIDA, Tienes 5 años o mas viviendo aqui llame para verificar si calificas 713-778-8000, 6475 Hillcroft.*

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

VARIEDAD DE VELADORAS, PIÑATAS, HIERBAS, Dulces, 9030 North Frwy. suite 209, Houston Tx. 77037, 832884-6978 & 281-912-4967 fines de semana en Internation free market.*

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

AVISO DE RECIBO DE LA SOLICITUD Y EL INTENTO DE OBTENER PERMISO PARA LA CALIDAD DEL AGUA RENOVACION PERMISO NO. WQ0010395007 SOLICITUD. Ciudad de Baytown, P.O. Box 424, Baytown, Texas 77522 ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ) para renovar el Permiso No. WQ0010395007 (EPA I.D. No. TX 0020117) del Sistema de Eliminación de Descargas de Contaminantes de Texas (TPDES) para autorizar la descarga de aguas residuales tratadas en un volumen que no sobrepasa un flujo promedio diario de 6,000,000 galones por día. La planta de tratamiento de aguas residuales domésticos está ubicada 3030 Ferry Road en el Condado de Harris, Texas. La ruta de descarga es del sitio de la planta a el pantano de la marea de Cedar Bayou. La TCEQ recibió esta solicitud el 10 de enero, 2013 . La solicitud para el permiso está disponible para leerla y copiarla en Centro de Servicios Municipales, 2123 Market Street, Baytown, Texas y en La Corte del Condado de Chambers, 404 Washington Avenue, Anahuac, Texas. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.75749&lng=-94.920443&zoom=13&type=r AVISO ADICIONAL. El Director Ejecutivo de la TCEQ ha determinado que la solicitud es administrativamente completa y conducirá una revisión técnica de la solicitud. Después de completar la revisión técnica, el Director Ejecutivo puede preparar un borrador del permiso y emitirá una Decisión Preliminar sobre la solicitud. El aviso de la solicitud y la decisión preliminar serán publicados y enviado a los que están en la lista de correo de las personas a lo largo del condado que desean recibir los avisos y los que están en la lista de correo que desean recibir avisos de esta solicitud. El aviso dará la fecha límite para someter comentarios públicos. COMENTARIO PUBLICO / REUNION PUBLICA. Usted puede presentar comentarios públicos o pedir una reunión pública sobre esta solicitud. El propósito de una reunión pública es dar la oportunidad de presentar comentarios o hacer preguntas acerca de la solicitud. La TCEQ realiza una reunión pública si el Director Ejecutivo determina que hay un grado de interés público suficiente en la solicitud o si un legislador local lo pide. Una reunión pública no es una audiencia administrativa de lo contencioso. OPORTUNIDAD DE UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO. Después del plazo para presentar comentarios públicos, el Director Ejecutivo considerará todos los comentarios apropiados y preparará una respuesta a todo los comentarios públicos esenciales, pertinentes, o significativos. A menos que la solicitud haya sido referida directamente a una audiencia administrativa de lo contencioso, la respuesta a los comentarios y la decisión del Director Ejecutivo sobre la solicitud serán enviados por correo a todos los que presentaron un comentario público y a las personas que están en la lista para recibir avisos sobre esta solicitud. Si se reciben comentarios, el aviso también proveerá instrucciones para pedir una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo y para pedir una audiencia administrativa de lo contencioso. Una audiencia administrativa de lo contencioso es un procedimiento legal similar a un procedimiento legal civil en un tribunal de distrito del estado. PARA PEDIR UNA AUDIENCIA ADMINISTRATIVA DE LO CONTENCIOSO, USTED DEBE INCLUIR EN SU PEDIDO LOS SIGUIENTES DATOS: su nombre; dirección; teléfono; nombre del solicitante y número del permiso; la ubicación y la distancia de su propiedad/actividad con respecto a la instalación; una descripción específica de la forma cómo usted sería afectado adversamente por el sitio de una manera no común al público en general; y la declaración “[Yo/nosotros] solicito/solicitamos un/a audiencia administrativa de lo contencioso”. Si presenta por parte de un grupo o asociación el pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso, debe identificar el nombre y la dirección de una persona que representa al grupo para recibir correspondencia en el futuro; debe identificar un miembro del grupo que sería afectado adversamente por la planta o la actividad propuesta; debe proveer la información ya indicada anteriormente con respecto a la ubicación del miembro afectado y la distancia de la planta o actividad propuesta; debe explicar como y porqué el miembro sería afectado y como los intereses que el grupo desea proteger son pertinentes al propósito del grupo. Después del cierre de los períodos para los pedidos y comentarios, el Director Ejecutivo enviará la solicitud y los pedidos para reconsideración o por una audiencia administrativa de lo contenciosos a los Comisionados de la TCEQ para su consideración en una reunión programada de la Comisión. La Comisión otorgará solamente un audiencia administrativa de lo contencioso sobre los hechos reales disputados del caso que son pertinentes y esenciales para la decisión de la Comisión sobre la solicitud. Además, la Comisión sólo otorgará una audiencia administrativa de lo contencioso sobre los asuntos que fueron presentados antes del plazo de vencimiento y que no fueron retirados posteriormente. Si ciertos criterios se cumplen, la TCEQ puede actuar sobre una solicitud para renovar un permiso para descargar aguas residuales sin proveer una oportunidad de una audiencia administrativa de lo contencioso. LISTA DE CORREO. Si somete comentarios públicos, un pedido para una audiencia administrativa de lo contencioso o una reconsideración de la decisión del Director Ejecutivo, la Oficina del Secretario Principal enviará por correo los avisos públicos en relación con la solicitud. Ademas, puede pedir que la TCEQ ponga su nombre en una or mas de las listas correos siguientes (1) la lista de correo permanente para recibir los avisos de el solicitante indicado por nombre y número del permiso específico y/o (2) la lista de correo de todas las solicitudes en un condado especifico. Si desea que se agrega su nombre en una de las listas designe cual lista(s) y envia por correo su pedido a la Oficina del Secretario Principal de la TCEQ. CONTACTOS E INFORMACIÓN DE LA TCEQ. Todos los comentarios escritos del público y los pedidos para una reunión deben ser presentados a la Oficina del Secretario Principal, MC 105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, TX 78711-3087 o por el internet at www.tceq. state.tx.us/about/comments.html. Si necesita más información en Español sobre esta solicitud para un permiso o el proceso del permiso, por favor llame a El Programa de Educación Pública de la TCEQ, sin cobro, al 1-800-687-4040. La información general sobre la TCEQ puede ser encontrada en nuestro sitio de la red: www.tceq.state.tx.us. También se puede obtener información adicional de la Ciudad de Baytown a la dirección indicada arriba o llamando a Gerald Gutierrez al (281) 420-5349. Fecha de emisión el 13 de febrero, 2013.

Lamborghini Veneno: sólo se fabricarán tres

a firma automovilística italiana Lamborghini está celebrando medio siglo de vida y lo marca con la fabricación de solo tres modelos de su nuevo súper auto: el Veneno. El costo de esta máquina que alcanza las 220 mph (millas por hora) es de nada menos que 4 millones de dólares. Tres afortunados compradores ya dieron su adelanto, incluso antes de que el modelo entre a producción. El chasis fue creado a partir del modelo Aventador, utiliza una versión de 740 hp (caballos de fuerza) del motor V-12 de 6.5 litros, con una transmisión manual automatizada de 7 velocidades. Los tres Lamborghini Veneno que se fabriquen contendrán detalles en rojo, blanco o verde, que son los colores de la bandera italiana.

MUNDO EXTRAÑO

Edición # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

HORÓSCOPOS

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

COMISIÓN DE CALIDAD AMBIENTAL DEL ESTADO DE TEXAS

Aries: Hay que resolver lo que crees necesario, y dejar el brillo

social para otras ocasiones. Las promesas duelen cuando no se cumplen. No dejes que esa sea la razón de las heridas que causas.

Tauro: No esperes a quedarte sin nada en el bolsillo para probar

la lealtad de los demás. Es hora de actuar. No tienes que dejar en manos ajenas tus sentimientos, Y por ajenas nos referimos a quienes no te aman.

Géminis: Hay que dar el mejor esfuerzo cuando las cosas parecen virar a peor. No te arriesgues a perder. Hay duras enseñanzas que debes aprender todavía, pero no debe ser esta: hay máscaras a tu alrededor.

Cáncer: Hay que dejar lado las cuestiones irreales y mirase fija-

mente al espejo. Eres quien puede hacerlo. Hay mucho que tienes que dejarse de lado en estos casos, pero no puede ser la materia de tu corazón.

Leo: Es una buena medida callar ante lo que puede revertirse

contra nosotros, pero no va a funcionar siempre. Es la mejor de las estrategias ese mirarse el uno en los ojos del otro para al fin comprender la esencia del mundo.

Virgo: Aprende de los errores de los demás, pero nunca hagas leña del árbol caído. Ten ética. No pidas una tregua, pues las aguas están crecidas y revueltas, y es tiempo de que todo tome su forma real. Libra: Acalla eso que llega desde tu corazón como un puño de piedra. Es el miedo: no lo necesitas. No pasa nada si dejas pasar esta oportunidad. Hay más personas en puertas, hay más de lo que crees. Escorpión: En ocasiones lo que toca es reconocer que hemos fa-

llado. Es lo justo y lo más saludable. Nada se puede perder si antes no se ha tenido. Tómalo en cuenta en este caso. Y no pidas más.

Sagitario:

Cada día surgen oportunidades. Lo que importa es que estés dispuesto a perseguirlas. Nadie tiene el secreto de lo que se necesita para tener éxito en este asunto. Es mejor que no te hagas ilusiones.

Capricornio:

No hay que cruzarse de brazos cuando las nubes grises se reúnen por encima de nosotros. Tienes que hacer lo que tienes que hacer, y no menos. Es la forma de honrar tus promesas. Que sea así.

Acuario: Cuida de lo que tienes y no esperes más de lo que ya has logrado en ese lugar. Hay que buscar otros horizontes. Para que las cosas sucedan es necesario el concierto de dos, y no menos. De otro modo es imposible. Piscis: Pide lo que es justo, y nada menos. Hay que ir con el orgullo por delante en estas cuestiones. A la hora en que todo se recrudece y juega en contra. Ese es el momento de probar lo que valemos.

AVISO DE RECEPCIÓN DE SOLICITUD E INTENCIÓN DE OBTENER RENOVACIÓN DE PERMISO ATMOSFÉRICO PERMISO NÚM. 48929 SOLICITUD Qualawash Holdings, LLC, ha solicitado a la Comisión de Calidad Ambiental del Estado de Texas (TCEQ por sus siglas en ingles) renovación del Permiso Num. 48929 de Calidad Atmosférica el cual autorizaría la operación continua de una las instalaciones de limpieza de contenedores de Houston ubicada 1710 Central Street, Suite A-1, Houston, Harris Condado, Texas 77017. Este enlace a un mapa electrónico de la ubicación general del sitio o de la instalación es proporcionado como una cortesía y no es parte de la solicitud o del aviso. Para la ubicación exacta, consulte la solicitud. http://www.tceq.texas.gov/assets/public/hb610/index.html?lat=29.712777&lng=-95.261666&zoom=13&type=r La planta existente tiene la autorización de emitir los siguientes contaminantes atmosféricos: compuestos orgánicos e inorgánicos, óxidos de nitrógeno, dióxido de sulfuro, monóxido de carbono, amoníaco y contaminantes del aire peligrosos incluyendo (pero no limitado a) fluoruro de hidrógeno. Esta solicitud se le presentó a TCEQ el December 28, 2012. La solicitud estarán disponibles para ser revisados y copiados en la Oficina central de TCEQ, para revisarla y sacarle copia, en la oficina regional de TCEQ en Houston, y Biblioteca de la ciudad de Houston, Regional Park Place, 8145 Park Place Boulevard, Houston, Condado de Harris, Texas, empezando el primer día de la publicación de este aviso. El expediente de cumplimiento de la planta, si existe alguno, esta disponible para su revisión en la oficina regional de TCEQ en Houston. El director ejecutivo de TCEQ ha determinado que la solicitud está administrativamente completa y llevará a cabo una revisión técnica de la solicitud. La información que se incluye en la solicitud indica que esta renovación del permiso no resultaría en un aumento de emisiones permisibles y no resultaría en la emisión de un contaminante atmosférico que no hubiera emitido anteriormente. TCEQ puede actuar en esta solicitud sin buscar comentarios públicos adicionales o dar la oportunidad para una audiencia de caso impugnado si se cumple con ciertos criterios. COMENTARIOS PÚBLICOS Usted puede presentar comentarios públicos, o solicitar una audiencia de caso impugnado a la Oficina del Funcionario Jefe al domicilio a continuación. TCEQ tomará en cuenta todos los comentarios públicos en la decisión final de la solicitud. La fecha límite para presentar comentarios públicos es 15 días después de que se publique el aviso en el periódico. Después de la fecha límite para comentarios públicos, el director ejecutivo preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o importantes. Valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación se encuentran fuera de la jurisdicción de TCEQ para abordar en el proceso del permiso. Después de que se concluya la revisión técnica de la solicitud, el director ejecutivo tomará en cuenta los comentarios y preparará una respuesta para todos los comentarios públicos pertinentes y materiales o significativos. Si solo se reciben comentarios, la respuesta a los comentarios, junto con la decisión del director ejecutivo con respecto a la solicitud se enviaran por correo a todas aquellas personas que presentaron comentarios públicos o que se encuentran en la lista de correos para esta solicitud, a no ser que la solicitud se refiera directamente a una audiencia de caso impugnado. OPORTUNIDAD PARA UNA AUDIENCIA DE CASO IMPUGNADO Usted puede solicitar una audiencia de caso impugnado. El solicitante o el director ejecutivo también pueden presentar una petición para que la solicitud haga referencia directamente a una audiencia de caso impugnado después de la revisión técnica de la solicitud. Una audiencia de caso impugnado es un proceso legal similar a un juicio civil en el tribunal de distrito del estado. A menos que se presente una solicitud para una audiencia de caso impugnado dentro de 15 días de esta notificación, el director ejecutivo puede autorizar la solicitud. Si no se recibe una solicitud para audiencia dentro de 15 días, no se dará otra oportunidad para una audiencia. De acuerdo a la Ley del Aire Limpio del Estado de Texas § 382.056(o) solo se puede conceder una audiencia de caso impugnado si el historial de cumplimiento del solicitante se encuentra en la clasificación mas baja de acuerdo a los requisitos de historial de cumplimiento que aplican y si la petición para audiencia está basada en cuestiones debatibles de hecho que son pertinentes y materiales para la decisión de la Comisión con respecto a la solicitud. Además, la Comisión solo concederá una audiencia sobre cuestiones que se presenten durante el período de comentarios públicos y no se retiran Una persona que puede estar afectada por contaminantes de emisiones atmosféricas de una planta tiene derecho a solicitar una audiencia. Si se solicita una audiencia de caso impugnado, debe presentar lo siguiente: (1) su nombre (o para un grupo o asociación, un representante oficial), dirección, número de teléfono y número de facsímile si lo tiene; (2) el nombre del solicitante y número de permiso; (3) la declaración “[yo/ nosotros] solicito una audiencia de un caso impugnado”; (4) una descripción específica de como se vería adversamente afectado por la solicitud y emisiones atmosféricas de la planta de manera que no es común para el publico en general; (5) la ubicación y distancia de su propiedad con relación a la planta; y (6) una Descripción de como emplea la propiedad la cual puede ser impactada por la planta. Si la petición la hace un grupo o asociación, el miembro o miembros que tienen derecho a solicitar una audiencia y los intereses que el grupo o la asociación busca proteger, también se deben identificar. También puede presentar los ajustes que propone hacer a la solicitud/permiso que pueden satisfacer sus preocupaciones. Las peticiones para una audiencia de caso impugnado se deben presentar por escrito dentro de 15 día después de aviso, a la Oficina del Funcionario Jefe a la dirección a continuación. Si se registra oportunamente una petición para audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará la solicitud y cualquier petición para una audiencia de caso impugnado a los comisionados de TCEQ para su consideración durante la reunión programada de la Comisión. Excepto si la solicitud se refiere directamente a una audiencia de caso impugnado, el director ejecutivo enviará por correo la respuesta a los comentarios junto con la notificación de la reunión de la Comisión a todas aquella personas que hayan hecho comentarios o si se encuentran en la lista de correspondencia para esta solicitud. Si se concede la audiencia, el tema de la audiencia estará limitado a casos debatibles de hecho relacionados a intereses pertinentes y materiales de calidad atmosférica que se hayan presentado durante el período de comentarios. Cuestiones tales como valor de la propiedad, ruido, seguridad de tráfico y zonificación no están dentro de la jurisdicción de la Comisión para abordarse en este proceso judicial. LISTA DE CORRESPONDENCIA Aparte de presentar comentarios públicos, puede solicitar que lo/la incluyan en la lista de correos para recibir en el futuro avisos públicos para esta solicitud específica que envía por correo la Oficina del Funcionario Jefe enviando una petición por escrito a la Oficina del Funcionario Jefe de TCEQ a la dirección a continuación. INFORMACIÓN Los comentarios públicos o peticiones para una reunión pública o audiencia de caso impugnado se debe presentar a la Oficina del Funcionario Jefe, MC-105, TCEQ, P.O. Box 13087, Austin, Texas 78711-3087, o por el Internet al www.tceq.texas.gov/about/comments.html. Para mayor información acerca de esta solicitud para permiso o el proceso para permisos, favor de llamar a la Oficina de Asistencia al Público, al 1 800-687-4040. Si requiere información general de TCEQ dirigirse al portal electrónico www.tceq.texas.gov/. Se puede obtener información adicional de Qualawash Holdings, LLC, 101 South Franklin Street, Suite 101, Tampa, Florida 33602-5350 o al llamar Mr. Philip B. Evans, Senior Director Technical Services, The WCM Group, Inc. en el (281) 446-7070. Fecha de Expedición: 11 de Febrero del 2013

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Romance

de estar solo LA PRENSA DE HOUSTON

SE CURA DE EMPACHO, OJO Y DE ESPANTO, Se cura el mal de riñones etc. trabajos a domicilio 832-547-4050

713.334.4959

SI USTED BUSCA COMPLACER A SU PAREJA En la intimidad, llame para una asesoría profesional personalizada 832-724-2807

EVALUACIÓN COMPLETA DE SU Salud, módicos precios 281855-2244.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

713.334.4959

SOY HOMBRE MADURO DE 46 AÑOS, QUIERO Tener una fantasía con una mujer o pareja de 30 a 60 años, decidida a todo, el romántico Joe 9 a 6, dejar mensaje tel. 832-646-6386

ANÚNCIATE

INSTALACIÓN PROFESIONAL EN DIRECT TV, Dish Network o Comcast, precios desde $22.99 tel. 713-931-0109.*

713-334-4959

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Marzo de 2013

Edición # 578

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

En sus marcas, listos... ¡ ANÚNCIATE !

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832-4357308.*

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL $100 de descuento en trabajos mayores, para mas información llamar 832-755-7953, Transmisiones Rober.*

VENDO TOYOTA Y NISSAN, 4 PUERTAS EN Perfectas condiciones, con pocas millas y año reciente, puedo dar crédito, no necesita # social o licencia de Tx. llame a Sindy 281-979-6358.*

ANÚNCIATE AL 713-334-4959

NISSAN PICK UP CASI NUEVO, POCAS MILLAS, uy limpio el interior lo vendo en pagos, excelente precio llame a Jose 832-217-9981.*

CARRO HONDA DE 4 PUERTAS CON POCAS Millas y limpio, interior casi nuevo, lo vendo en pagos, no necesita licencia, excelente precio llamar a Luz 832-2980603.*

VENDO TOYOTA COROLLA Y NISSAN DE 4 PUERTAS Casi nuevo en excelentes condiciones, le puedo dar en pagos mensuales, excelente precio llame a Joe 832482-7312.*

VENDO CARRO 06 HONDA, LIMPIO, MOTOR CON Pocas millas, lo doy a crédito o en pagos no necesita licencia o numero social llame al 713-341-9611.*

Edici贸n # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

10 al 16 de Marzo de 2013

Edición # 578

NISSAN X TERRA 2006 CON A/C, 4 Puertas, interior limpio casi nuevo, parrilla y estribos le puedo vender en pagos, llame al 713-341-9611.*

TOYOTA CAMRY 2004, CON POCAS MILLAS, Casi nuevo del interior, excelentes condiciones todo funciona perfecto, lo vendo en pagos si no tiene todo el dinero, llame al 713-341-9611.*

LA PRENSA DE HOUSTON

4 LLANTAS NUEVAS POR SOLO $120.00 Rotación, balanceo y parches gratis 281-935-9600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

RINES CROMADOS Y LLANTAS 20” por solo $999.00 tel: 281-9359600 o 8320 W Bellfort st. KS Tire shop.*

COMPRAMOS AUTOS CHATARRA, Te Pagamos hasta $750 por su auto al instante, grua gratis 832435-7308.*

NO SABES QUE HACER CON TU AUTO Descompuesto te lo compro en efectivo, grua gratis 713-4357308.*

REPARAMOS TRANSMISIONES, MECÁNICA EN GENERAL $100 de descuento en trabajos mayores, para mas información llamar 832-755-7953, Transmisiones Rober.*

TE PAGO $750 POR SU AUTO Descompuesto con o sin titulo, grúa gratis 713-435-7308.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

713.334.4959

ANÚNCIATE

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

PAYASO PEKIITAS, TE ALEGRO TU FIESTA CON PURA DIVERSIÓN. 832.289.6314

PAQUETE: 1 BRINCOLÍN GRANDE, 2 MESAS Y 20 SILLAS SÓLO POR $80.00, LLÁMANOS. TEL: 832.275.8004

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS: 281-687-4738

713.334.4959

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Edición # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

PAYASO PEKIITAS, TE ALEGRO TU FIESTA CON PURA DIVERSIÓN. 832.289.6314

LA PRENSA DE HOUSTON

PAQUETE: 1 BRINCOLÍN GRANDE, 2 MESAS Y 20 SILLAS SÓLO POR $80.00, LLÁMANOS. TEL: 832.275.8004

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS: 281-687-4738

PAYASO PEKIITAS, TE ALEGRO TU FIESTA. 832.289.6314

713.334.4959

GRUPO MUSICAL PARA TODO TIPO DE EVENTOS: 281-687-4738

PAQUETE: 1 BRINCOLÍN GRANDE, 2 MESAS Y 20 SILLAS SÓLO POR $80.00, LLÁMANOS. TEL: 832.275.8004

SERVICIOS DE LIMOSINAS, LLAME Y Pregunte por los especiales tel.713-729-4116 & 12250 S.Gessner.*

PAYASO PEKIITAS, TE ALEGRO TU FIESTA CON PURA DIVERSIÓN. 832.289.6314

PAQUETE: 1 BRINCOLÍN GRANDE, 2 MESAS Y 20 SILLAS SÓLO POR $80.00, LLÁMANOS. TEL: 832.275.8004

ANÚNCIATE

713.334.4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

10 al 16 de Marzo de 2013

ANÚNCIATE

Edición # 578

713.334.4959

Edición # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

Empleos

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS LICENCIA Clase A con experiencia en reefers para manejar camión 18 ruedas, ganando hasta $50,000 al año, tel. 281989-2562.*

AHORA EMPLEANDO MUJERES JÓVENES Atractivas! gana mas de $1000 a la semana, llamar al 713-398-2774

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LUNES A Sábado, medio tiempo $300 y tiempo completo $640 713-203-2443

SE NECESITA ASISTENTE LEGAL BILINGÜE EN Sistemas e inmigración, informes al tel. 281-221-3272 o enviar resume a imperiojuridico@hotmail.com

hacer una cita llamar al 713-7719777

ES USTED PROFESIONAL EN SU PAÍS Y NO ENCUENTRA TRABAJO?: Puede ganar de $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para hacer una cita llamar al 713771-9777

FOTÓGRAFO, SOLICITA CHICA de 18 a 35 años, medio tiempo $20.00/ hora, tel: 713-692-9267

SOLICITO CHOFER CON LICENCIA Comercial para manejar camión dumpe y volteo con experiencia, en el área northside, tel. 832-388-1373 & 713224-2418.

PUEDE GANAR DE $9.00 A $12.00 POR HORA (Secretarias, servicio al cliente y plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074, Llame para cita al 713 922 15 77.*

¿NECESITA TRABAJO ESTABLE Y BIEN PAGADO? Puede ganar de $ 2 000.00 a $ 3 000.00 por mes. 8303 SW Freeway (59 sur) #740 Houston Tx 77074 Para cita de trabajo llame al 713 779 97 77.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para trabajar dando información a nuestra comunidad hispana relacionada con la contaminación en el agua y el aire, salario mas bonos, Para cita al 713 771 97 77.*

ERES PROFESIONAL EN TU PAÍS Y NECESITAS UN Trabajo en el cual te puedas superar? Te gusta ayudar a las personas, tienes facilidad de palabra? 8303 SW Freeway # 740 Houston Tx. 77074 Llame para cita de trabajo al 713 771 977 77.*

TRABAJOS-TIEMPO COMPLETO:PUEDE GANAR DE $9.00 a $12.00 por hora( secretarias. servicio al cliente, plomeros) 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para cita llamar al 713-9221571

NO TIENE TRABAJO?: PUEDE GANAR DE $2500 A $3500+por mes 8303 SW Freeway #740 Houston Tx. 77074 para

LOS PINOS VERDES SOLICITA ALGUIEN CON Experiencia en mantenimiento de apartamentos, plumbing, pisos, cerámica y vinil, llama al 713-6812303 o aplique en 5801 W. Southforest dr. houston, Tx. 77092.*

COMPAÑÍA EN EXPANSIÓN SOLICITA PERSONAL Para iniciar su propio negocio, informes en 832-884-6978 & 281-912-4967

NECESITO CHOFERES TEAM DRIVERS Y CODRIVERS Para manejar camión de 18 ruedas en todos los estados, licencia clase A, tel. 281-989-2562.*

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959 SOLICITO ENFERMERA BILINGÜE EN Clínica familiar para cita llamar 713-7771435

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Empleos

SE SOLICITA ESTILISTA RESPONSABLE Para trabajar como gerente, salón con buena clientela, área Magnolia, interesadas llamar 832-567-5977

10 al 16 de Marzo de 2013

Edición # 578

ANÚNCIATE EN ESTA SECCIÓN AL 713-334-4959

LA PRENSA DE HOUSTON

713.334.4959

Varios

ANÚNCIATE

713.334.4959

Edici贸n # 578 10 al 16 de Marzo de 2013

SOLICITO MASAJISTA CON LICENCIA PARA Trabajar en spa (谩rea Norte) interesadas, llamar al 281-235-6502

ACE ESTA SOLICITANDO MECANICO HOJALATERO Y PINTOR TIEMPO COMPLERO CON SUS PROPIAS HERRAMIENTAS Y 10ANOS DE EXPERIENCIS 832-814-1288

SE NECESITA ASISTENTE PARA ASEGURANZA LLAMAR AL TELEFONO 832-232-4655, 6006 BELLAIRE BLVD. SUITE. 106 HOUSTON, TX 77081

Varios

TRABAJO INMEDIATO DESDE SU CASA, OFICINA O TRABAJO, INVIERTE EN EL NEGOCIO DEL MOMENTO 713-894-0197

www.prensadehouston.com Tel: 713-334-4959

Tel: 713-334-4959 www.prensadehouston.com

Obras de

EVENTOS Y CULTURA

10 al 16 de Marzo de 2013

se exhiben en Houston Por Paula Santilli – psantilli@prensadehouston.com

Al recorrer las diferentes salas se descubre una selección de dibujos y grabados y dos grandes obras de la colección del MFAH: “El remero” (1910) y “Mujer con los brazos abiertos” (1961). Carmen Giménez, una de las organizadoras de la muestra, explicó que “El Museo del Prado fue una gran inspiración para Picasso”, haciendo referencia a la otra muestra que aún se encuentra abierta en el mismo museo. Prueba de esto es la obra “Las damas de honor” (basado en “Las Meninas”,

Jueves 7 de marzo

Cirque Du Soleil presenta “Quidam” - www.houstontoyotacenter.com Houston Livestock Show and Rodeo: Bruno Mars en concierto - www.rodeohouston.com 38th Show anual de pesca en Houston – www.houstonfishingshow.com Muestra de arte: “Picasso blanco y negro” (todo el mes) – www.mfah.org

Viernes 8 de marzo

Fotos: cortesía Alejandro Montoya

Houston.- Desde finales del mes de febrero las obras en blanco y negro de Picasso –uno de los grandes artistas contemporáneos- se exhiben en el Museum of Fine Arts Houston, siendo éste el segundo museo de Estados Unidos en albergar la muestra. Para quienes gustan del arte, compartir el mismo espacio con las obras de este gran pintor y escultor español, es algo así como un sueño hecho realidad, donde vemos de cerca los trazos del pincel en sus cuadros y del cincel en sus esculturas.

Cirque Du Soleil presenta “Quidam” - www.houstontoyotacenter.com Festival de la cultura francesa – www.discoverygreen.com David Bisbal en concierto - www.arenahouston.com 38th Show anual de pesca en Houston – www.houstonfishingshow.com Houston Livestock Show and Rodeo: Tim McGraw en concierto - www.rodeohouston.com

Sábado 9 de marzo

HLSR/Go Tejano Committee 22nd Annual Mariachi Invitational - www.arenahouston.com 35th Corvette ChevyExpo - www.corvettechevyexpo.com Cirque Du Soleil presenta “Quidam” - www.houstontoyotacenter.com 38th Show anual de pesca en Houston – www.houstonfishingshow.com Houston Livestock Show and Rodeo: The Band Perry en concierto - www.rodeohouston.com FUNomenal Family Festival - www.discoverygreen.com Carrera de 5K y 10K Bayou City Classic - www.bayoucityclassic.org Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org

Domingo 10 de marzo A la entrada de la exposición nos encontramos con un tapiz a escala real que reproduce “El Guernica”, una de las creaciones más reconocidas de Picasso, creada en 1937 y la cual se alza como una condenación icónica de la guerra. Este tapiz monumental fue comisionado por Picasso a tejedores franceses en 1955, a raíz de una sugerencia de Nelson Rockefeller, quien compró el tapiz al artista; al morir Rockefeller, esta pieza fue expuesta durante más de dos décadas en el edificio de las Naciones Unidas, en Nueva York.

de Velázquez)”, creada en 1957. Gary Tinterow, director del museo, compartió que “Picasso fue amor y trabajo durante toda su vida”, haciendo referencia a las musas del artista –sus mujeres- que están representadas en algunas de sus pinturas. Una vez más, tenemos la oportunidad en Houston de disfrutar y ver las obras provenientes de todo el mundo en un solo lugar. Quienes quieran descubrir por sí mismos el genio de Picasso, tienen hasta el 27 de mayo de 2013 para visitar la muestra.

Houston Livestock Show and Rodeo: Go Tejano Day presenta a Julión Álvarez y Los Invasores de Nuevo León en concierto - www.rodeohouston.com Caminata contra el SIDA 2013 - www.aidshelp.org 38th Show anual de pesca en Houston – www.houstonfishingshow.com 35th Corvette ChevyExpo - www.corvettechevyexpo.com Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org

Lunes 11 de marzo

Concierto de primavera para niños - www.discoverygreen.com Houston Livestock Show and Rodeo: Jason Aldean en concierto - www.rodeohouston.com

Martes 12 de marzo

Muse en concierto - www.houstontoyotacenter.com Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org Houston Livestock Show and Rodeo: Kenny Chesney en concierto - www.rodeohouston.com Spring Break en Discovery Green: Ballet y burbujas - www.discoverygreen.com

Miércoles 13 de marzo

Houston Livestock Show and Rodeo: Jake Owen en concierto - www.rodeohouston.com Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org

Jueves 14 de marzo

Grupo Corpo - www.spahouston.org Houston Livestock Show and Rodeo: Pitbull en concierto - www.rodeohouston.com Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org

Viernes 15 de marzo

Houston Livestock Show and Rodeo: Blake Shelton en concierto - www.rodeohouston.com Grupo Corpo - www.spahouston.org Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org Cine en el parque presenta “Cafeteria Man” - www.discoverygreen.com

Sábado 16 de marzo

Espectáculo Voca People - www.spahouston.org 41st Buffalo Bayou Regatta - www.buffalobayou.org Eric Clapton en concierto - www.houstontoyotacenter.com Houston Livestock Show and Rodeo: Luke Bryan en concierto - www.rodeohouston.com Celebración de Spring Break: Destination Celebra tion – www.cmhouston.org Desfile del Día de San Patricio en Houston - www.hsppc.org

Domingo 17 de marzo

Houston Livestock Show and Rodeo: George Strait, Martina McBride y Randy Rogers Band en concierto - www.rodeohouston.com Celebración de Spring Break: Destination Celebration – www.cmhouston.org Tour de Houston - www.houstontx.gov/tourdehouston

El programa de eventos se publica sólo con intención informativa. La Prensa de Houston no se hace responsable por lo cambios de horario de los eventos, cancelaciones, etc.

Edición # 578

No lo dudes

Anúnciate TU

PERIÓDICO

No lo dudes

Anúnciate TU PERIÓDICO