Langemark - Poelkapelle
2
Zomerse ontspanning, tips...
jeugd buitenschoolse kinderopvang sport toerisMe CULtUUR BIBLIOTHEEK
je vriendelijk aangeboden door de gemeentelijke diensten met een vrijetijdsaanbod!
Redactie Cindy Timperman, Heidi Vanackere, Saskia Candry, Jo Lottegier, Evie Beyers, Evelyne Van Gelder, Heidi Devreker, Thomas Heyte Verantwoordelijke uitgever Gemeentebestuur Langemark-Poelkapelle Schepen Marleen Soete Vormgeving en druk Cuvelier Graphics nv ‘Industrial printing’ www.cuveliergraphics.be
e lkapelle.b mark-poe e g n a .l w ww e z.be elkapelle.b www.klap emark-po g n la in it www.u .be www.co7 route.be sverhalen lk o .v w ww
‘gemeentebestu ur Langemark-Po elkapelle’ ‘tante jeugd en cultuur’ ‘sportdienst Lang emark-Poelkapell e’ ‘bib LangemarkPoelkapelle’ ‘tekenschool Lang emark-Poelkapell e’ ‘buitenbeentje La ngemark-Poelkap ell e’ ‘toerisme in Lang emark-Poelkapell e’
3
SPEELPLEIN POELKAPELLE
werking
Maandag 1 juli - vrijdag 19 juli Maandag 29 juli - vrijdag 9 aug. Woensdag 21 aug. - vrijdag 30 aug.
Prijzen en inschrijving e3 voor een halve dag. Vanaf het 2e kind uit hetzelfde gezin is er een korting van 25%. De zwembus kost e6. Het geld voor speelpleinwerking en uitstappen wordt na de zomer gefactureerd.
Eind 3de kleuter - 6de leerjaar Jeugdlokalen ‘t Lachepitje, Brugseweg 118, Poelkapelle Opvang Poelkapelle Voor 9.00u en na 17.00u is er opvang mogelijk in de BKO van Poelkapelle. Dit kost e1,03 per begonnen half uur en wordt apart gefactureerd door de Buitenschoolse kinderopvang. Een animator haalt de kinderen op en brengt hen veilig terug.
BIKSCHOTE
Maandag 1 juli - vrijdag 12 juli
Vanaf 4 jaar (2de kleuter) – 6de leerjaar Jeugdlokalen KSA Bikschotestraat 107, Bikschote Opvang BIKSCHOTE De animatoren staan in voor de opvang vanaf 8.00u tot 9.00u. Er is geen opvang na 17.00u.
elkapelle emark-Po g n a L st 9.09.17 n ark, 057/4 Jeugddie m e g n a L 0 aat 1, 892 apelle.be Kasteelstr ark-poelk m e g n la @ st jeugddien
Poelkapelle & bikschote: Dagindeling 09.00u - 9.30u: Inschrijven voormiddag 09.30u - 12.00u: Activiteit 12.00u - 13.00u: Middagpauze: begeleiding aanwezig 13.00u - 13.30u: Inschrijving namiddag 13.30u - 17.00u: Activiteit
Vooraf inschrijven is niet nodig! Dit kan dagelijks tussen 9.00u en 9.30u en ’s middags tussen 13.00u en 13.30u. Voor de uitstappen dient u wel op voorhand in te schrijven.Dit kan bij de animatoren op het speelplein of op de jeugddienst.
Dinsdag 9 juli : Bellewaerde Heb jij al de nieuwe Rollercoaster “Huracan” uitgeprobeerd? Lang geleden sloten de Maya’s Huracan , de god van wind, storm en vuur op in de verborgen tempel. Zet je schrap voor een duizelingwekkend avontuur in de mysterieuze Maya-tempel in Bellewaerde. Daarnaast kun je er ook alle andere wervelende attracties uitproberen. Inschrijven tegen vrijdag 5 juli: speelpleinwerking van Poelkapelle of Bikschote of op de jeugddienst. Kinderen met een abonnement voor Bellewaerde dienen dit ook bij inschrijving te melden. Prijs: e17 (e5 met abonnement) Bikschote Poelkapelle
Vertrek 9.30u 9.45u
Terug 18.30u 18.15u
Meenemen: Wat zakgeld + lunchpakket, zonnecrème bij mooi weer, regenjas bij slecht weer.
4
SPEELWEKEN
5-9 Augustus, Langemark, OC Den Tap 12-16 augustus, Madonna, OC ’t Madointje (feestdag 15/08) 19-23 augustus, Sint-Juliaan, OC de Hazebrug Eind 3de kleuter – eind 6de leerjaar
Dagindeling 08.00u - 9.00u: Vooropvang in Sint-Juliaan en Madonna 09.00u - 9.30u: Inschrijven voormiddag 09.30u - 12.00u: Activiteit 12.00u - 13.00u: Middagpauze: begeleiding aanwezig 13.00u - 13.30u: Inschrijving namiddag 13.30u - 17.00u: Activiteit
e3 voor een halve dag met uitzondering van uitstappen. De prijs staat telkens bij de activiteit vermeld. Vanaf het 2e kind uit hetzelfde gezin is er een korting van 25%. Na de zomer ontvangt u een factuur.
Opvang In Madonna en Sint-Juliaan is er vooropvang vanaf 8.00u voorzien door de animatoren. In Langemark kunnen de kinderen tot 9.00u naar de BKO, een moni haalt hen op. Opvang in BKO kost e1,03 per begonnen half uur.
elle elkap rk-Po a m e t Lang ngemark, diens 20 La Jeugd 1, 89 t a be a r t els pelle. Kaste oelka p 7 1 k . r 9 a 0 m 9. lange 057/4 ienst@ d d g jeu
5
LANGEMARK
Wat als kinderen media zouden maken
Ma 05/08 Di 06/08
VM CREA: De jeugd van TV maken tegenwoordig
Woe 07/08 Do 08/08 Wat als Benidorm Basterds foute vrienden hadden
NM Tegen de Uitstap: Kamp X-treem sterren op Cinema e8
MADONNA
Vrij 9/08
En dan nu reclame
Tv-gids/krant maken
Wat als Mega Mindy toch niet zo mega was
Binnen de minuut
Feestdagen
Ma 12/08 Di 13/08
Woe 14/08 Do 15/08
VM Valentijnsdag CREA: Pasen Uitstap: e5 dag van het speelplein Feestdag geen NM Doopfeest Paashaas Halloween werking training
SINT-JULIAAN
Vrij 16/08 Dag van de arbeid
Eindejaarsfeesten in de Flodder e5
Sport & Spel
Ma 19/08 Di 20/08
Woe 21/08 Do 22/08
VM
Olympische Just Dance New Games spelen
Volksspelen maken
NM Olympische Hindernissen Fietsen en Volksspelen spelen parcours Bowlen e5 & dansen
Vrij 23/08 Book off records Uitstap: Zwemmen e6 Roeselare
6
PASPARTOE Donderdag 4 juli: Maak je eigen Retro tas Ontwerp je graag kleren en ben je vaak bezig met stofjes! Je kan bij ons aan de slag onder deskundige begeleiding. Wij zorgen voor hippe ontwerpjes en stoffen. We gaan swappen... Je neemt een 5-tal kledingstukken mee die al een hele tijd onder het stof liggen in je kleerkast. Wij geven er na een kleine controle swappunten aan en met die punten kun je andere kleren “kopen”. Zo ga je niet enkel naar huis met een zelfgemaakte hippe tas maar krijgt je outfit een nieuw leven. Enkel bovenkledij meebrengen, ondergoed, sokken en bh’s blijven thuis. H. Familie Ieper, G. de Stuersstraat 32, 8900 Ieper 11-14 jaar - Aantal plaatsen is beperkt e5 10.00u - 16.00u (jeugddienst kan instaan voor vervoer) Meenemen: (stof)schaar, gom, potlood, lat, kopspelden en je lunchpakket
Vrijdag 12 juli: Kid-Rock Wetteren Kid-Rock is een kindermuziekfestifal met optredens van onder andere Laura Omloop, Fabian, Skilz, Jill Shaw en jeuk Live band. Daarnaast is er nog heel wat zotte randanimatie zoals springkastelen, trampolines, boogschieten, go-cart-parcours,... Niet te missen dus! 8 - 12 jaar 8.30u – 18.30u vertrek aan OC den tap, klerkenstraat 37, 8920 Langemark e10 (koek en drankje inbegrepen) Picknick meenemen
7 of 8 augustus: Eerste hulp bij kleuters In de basis van Koksijde beleven we een wervelende dag vol spanning spektakel. We mogen de Seaking (grote helikopter) van dichtbij bekijken, hindernissenparcours, … Leeftijd: 4-5-6 jaar Bij het drukken van deze folder was de info nog niet compleet, dus voor de juiste info mag je zeker contact opnemen met de jeugddienst. De juiste info komt ook op www.langemark-poelkapelle.be
7
ZATERDAG 10 augustus: Ieperfest Ieperfest is een hardcore-festival in Ieper. Er komen jongeren uit heel Europa naar toe. Je kan er luisteren naar deathmetal, grindcore en metalcore. Ieperfest heeft een goed uitgewerkt Green Policy en serveert enkel veganistische maaltijden. Wil jij dit ook eens live meemaken en zelfs eens de backstage checken? Je maakt er kans om Amenra, Madball, Length of Time of zelfs Napalm Death live aan het werk te zien. 12-16 jaar Weide tussen Poperingseweg en Hazewindestraat, 8900 Ieper (mogelijkheid tot vervoer via de jeugddienst) 14.00u-16.30u Gratis (wel wat zakgeld meenemen om iets te eten of drinken)
Woensdag 14 augustus: Avonturendag Hou je van avontuur, actie en gezonde competitie? Een hindernispiste en BMX-parcours in het bos, boogschieten, Schotse en andere spelen staan je te wachten op deze spannende avonturendag in de Kijkuit in Beernem. 12-16 jaar Lunchpakket meenemen e20 7u30 – 17u30 aan OC Den tap, klerkenstraat 37, 8920 Langemark
September: Citytrippers +18 Je schrijft je in voor een avontuurlijk spel in een Europese stad in de week van 9 tot 13 september. Wij boeken je vliegticket en een plek om 1 of 2 keer te slapen. Jij zorgt ervoor dat je alles meekrijgt in je handbagage. Minstens 18 jaar op 1 september 2013 e150: incl reis- en verblijfskosten + maaltijden. Betalen bij inschrijving tegen vrijdag 5 juli + een kopie van je identiteitskaart (voor- en achterkant). Tegen woensdag 10 juli 2013 laten we je weten of je al dan niet mee kan (op basis van beschikbare vliegtickets) en bezorgen we je de juiste reisdata.
apelle Poelk k r a m Lange gemark, ienst d an d L g 0 Jeu 892 at 1, a r t lle.be s l e lkape e Kaste o p 7 ark 9.09.1 ngem 057/4 st@la n e i d jeugd
8
BUITENSCHOOLSE KINDEROPVANG
‘t BUITENBEENTJE
VAN 2,5 TOT 12 JAAR
Van 6.45u - 19.00u Verblijf van een ganse dag, tussendoortje, middagmaal en 4- uurtje inbegrepen = e16,05 Verblijf van max. 6 uur, tussendoortje of 4- uurtje inbegrepen = e6,92 (+ maaltijd = e2,23) Voor een verblijf van minder dan 3 uur wordt een minimum aangerekend van e4,19 Wanneer er meerdere kinderen uit hetzelfde gezin op eenzelfde dag aanwezig zijn wordt er 25% korting verleend op de totale ouderbijdrage. Voor- en naopvang speelpleinwerking en sportkamp: e1,03 per begonnen half uur.
Buitenbeentje Langemark (inschrijven vanaf 15 juni) Locatie: Klerkenstraat 37, 057/48.58.13 Periode: 1/07/2013 – 30/08/2013 Buitenbeentje Poelkapelle (inschrijven vanaf 15 juni) Locatie: Nieuwplaats 17, 057/48.58.12 Periode: 1/07/2013 – 19/07/2013 en van 5/08/2013 – 30/08/2013 Buitenbeentje Madonna (inschrijven vanaf 14 juni) Locatie: Klerkenstraat 128 A , 057/48.58.11 Periode: 1/07/2013 – 19/07/2013 en van 19/08/2013 – 30/08/2012
5, BKO, elle.be /49.08.2 -poelkap ere, 057 k rk a re v m e e g D n Heidi ocmwla vrekere@ heidi.de
9
zwembus
TREKT OPNIEUW NAAR MOORSLEDE
woensdag 3, 10 en 17 juli Inschrijven kan via de speelpleinwerking of het sportkamp. e6 (wordt gefactureerd na de zomer)
HEEN
TERUG
Bikschote kerk
9u30
11u40
Langemark sportcentrum (Boezingestraat ) 9u40
11u50
Poelkapelle kerk
12u00
9u50
10
SPORTKAMPEN
ZOMERVAKANTIE
Tijdens de eerste 3 weken van juli worden opnieuw sportkampen georganiseerd, voor groot en klein. De kleuters (3 tot 5 jaar) en de kids (6 tot 12 jaar) kunnen genieten van omnisportkamp in het sportcentrum. Voor de jeugd (10 tot 14 jaar) zijn er op dinsdagen en woensdagen activiteiten voorzien. Inschrijven voor al deze activiteiten is verplicht en gebeurt bij voorkeur via mail. Inschrijven kan door activiteit, naam en geboortedatum van de deelnemer, alsook adres en telefoon van de ouder(s) door te geven naar sport@langemark-poelkapelle.be
KLEUTERSPORTKAMPEN (3 tot 5 jaar) en KIDSSPORTKAMPEN (6 tot 12 jaar) 1 juli tot en met 19 juli 2013 9u tot 16u, ook op woensdag! Opvang van 8u tot 17u Woensdagvoormiddag gaan we zwemmen met de zwembus e3 per halve dag (+ e3 zwemmen) Gratis ijsje en drankje Sportcentrum, Boezingestraat 51a, Langemark
11
JEUGDSPORTDAGEN - 10 tot 14 jaar Dinsdag 2 juli: tennis Dinsdag 9 juli: klimmuur + speleo Dinsdag 16 juli: Freestyle BMX Woensdag 3, 10 en 17 juli 2013: zwemmen e3 per halve dag (+ e3 zwemmen) Sportcentrum, Boezingestraat 51a, Langemark
financiĂŤle tegemoetkoming: Bij de meeste ziekenfondsen kan een tussenkomst voor sportkamp/speelpleinwerking verkregen worden. Meer informatie en aanvraagformulier kan je bij jouw ziekenfonds bekomen. nst, sportdie 0.05.47, ers, 057/2 lle.be Evie Bey oelkape emark-p g n la @ sport
12
VISO PETANQUE-tornooi
maandag 19 augustus organiseert VISO iv, een samenwerkingsverband tussen burensportdiensten Langemark-Poelkapelle, Moorslede, Staden en Houthulst, voor de negentiende maal het Viso-Pétanque-tornooi voor senioren. Er wordt gespeeld volgens het Mélé-Mélo-systeem. Dit betekent dat de inschrijvingen individueel gebeuren en dat men per ronde volgens een bestaand rooster speelt met andere medespelers. Volgens het aantal spelers wordt gespeeld in tripletten (ploeg van drie) of doubletten (ploeg van twee). Er worden drie ronden gespeeld waarna er een individueel klassement wordt opgemaakt. Het klassement wordt opgemaakt volgens de volgende criteria : 1. het aantal overwinningen 2. het aantal verschilpunten 3. het aantal pluspunten Iedere deelnemer krijgt een aandenken en de eerste drie van het eindklassement krijgen een prijs Het tornooi gaat door op de terreinen van Daniël Vandelanotte, Jonkershovestraat 87, 8650 Houthulst (051/70.14.65). e1,50 Inschrijven bij de sportdienst
BAKELANDTLOOP CRITERIUM 5° Metje Zitteloop - 24 augustus 2013 - Bikschote 42° Guynemerloop - 1 september 2013 - Poelkapelle 5° Trimardloop - 5 oktober 2013 - Madonna 2° Milcobelrun - 23 november 2013 - Langemark 12° Kerstcorrida - 8 december 2013 - Langemark Meer info: https://sites. google.com/site/bakelandtloopcriterium
13
Toeristische brochure
Sinds dit jaar beschikt de gemeente Langemark-Poelkapelle over een nieuwe toeristische brochure. Naast de vele oorlogsrelicten die gemeente rijk is, krijg je ook een overzicht van alle wandel- en fietsroutes. En zin in een lekkere pint of een smaakvolle hap? Je vindt het zeker terug in deze brochure. De brochure is gratis te verkrijgen bij de lokale handelaars en ook op de toeristische dienst van de gemeente. Je kunt ze ook online raadplegen op de gemeentelijke website.
BeeuwSaertmolen Bikschote Deze in 2010 prachtig herstelde molen is gratis te bezoeken op de eerste zondag van de maand. En dit telkens van 13.30u tot 17.00u. Onder de deskundige begeleiding van meestermolenaars Antoon en Eddy krijg je uitleg over de werking van de molen, alsook over zijn rijke geschiedenis. Groepsbezoeken regel je best op afspraak met antoon.verstraete@telenet.be of eddy.dejonckheere@dejonckheere.be
Hedd Wyn herdenking Hagebos Iedere eerste maandag van de maand, wordt bij de gedenkplaat voor de Welshe dichter Hedd Wyn een kleine Last Post gehouden. In het cafĂŠ rechtover, de Sportman, wordt tijdens iedere herdenking een kleine maar boeiende tentoonstelling gehouden in het cafĂŠ zelf. Deze kan - op aanvraag - op een ander moment bezocht worden dan tijdens de herdenking zelf. De herdenking gaat telkens om 19.00u van start.
14
Neem eens congé
in eigen gemeente !
Kilometerslang aanschuiven om op je vakantiebestemming te geraken, zeurende kinderen in de auto, de weg kwijt geraken, een vakantiehuis met bitterweinig comfort of dagen lang kamperen in een veel te kleine tent terwijl de regen gutst uit de hemel. Niks daarvan als je congé neemt in eigen gemeente. En de gemeente Langemark-Poelkapelle heeft veel moois te bieden. Ken jij alle veldwegen van de streek? Ken jij het verhaal van de Steenakkermolen? En wat was de bedoeling van de grote bunker aan de Haenebeek? Wie was Harry Patch ook al weer? Benieuwd naar het verhaal van de waterduivel? En wie krijgt het niet warm als hij aan Rooie Zita denkt? Kom het deze zomer allemaal ontdekken in Langemark-Poelkapelle. De gemeente beschikt over een groot gamma aan wandelingen en fietsroutes.
WANDELEN • Bakelandtpad (Langemark): een wandeling in het teken van de rebelse Bakelandt. Misschien kruist deze struikrover wel jouw pad? e0.5 • Toontjespad (Sint-Juliaan): Lezen voor ‘Toontje’, doe je als je iets kwijt bent. Met deze heilige aan jouw zijde, geraak je de weg niet kwijt op de wandeling in dit glooiend landschap. e0.5 • Guynemerpad (Poelkapelle): Wandelen in het mysterieuze gebeuren van 11 september ’17. Want op die dag geraakt de Franse oorlogspiloot en held vermist boven Poelkapelle. e0.5 • Rooie Zitapad (Langemark): Volgens striptekenaar Hec Leemans was zij het lief van Bakelandt. Maar is dat ook zo? En wie is Zwarte Belle Vanmaele dan? e0.5 • Pompoenpad (Bikschote): Wandelen waar jaarlijks het Europees Kampioenschap pompoenschieten plaats vindt. Langs uitgestrekte velden en het geschiendenis-rijke kanaal Ieper-IJzer e0.5 • Hedd Wyn Pad (Langemark): In de voetsporen van de Welshe dichter Hedd Wyn, stap je langs het oorlogsfront van de derde slag bij Ieper. gratis • Klankwandeling (Madonna): Wat je nog niet wist van Madonna- fantastische verhalen te downloaden of door gebruik van een mp3 speler, verkrijgbaar in het gemeentehuis. gratis • Langemarck Vlucht ( Langemark): Een vluchtverhaal over de Langemarkse bevolking tijdens één van de donkerste periode uit de geschiedenis. Geïllustreerd met 16 vernieuwde borden. Ook in het Engels. gratis • Wandelnetwerk kaarten van Heuvelland en Ieper e6 per kaart- e25 BOX met 21 wandelroutes
10.5 KM
11.5 KM
10.5 KM
11.7 KM
13
KM
9.3
KM
7.5
KM
1.8
KM
15 FIETSEN • Vredesfietsroute : fietsroute die de belangrijkste oorlogsrelicten uit de Eerste Wereldoorlog combineert. Naast landelijke routes ook een passage door de stad Ieper en de Menenpoort • Bakelandtfietsroute : fietsroute die de legendarische figuur van Bakelandt en zijn roversbende belicht. Je passeert er door het Vrijbos waar deze bende ondergedoken leefde. Startplaats gemeentehuis Langemark-Poelkapelle • Thematische Fietstocht ‘De Ieperboog’. fietsroute die je een dieper kijkt heeft op het landschap van de Eerste Wereldoorlog. Een vergelijking met het landschap van toen en nu. • De volksverhalenroute : fietsroute waar je kunt luisteren naar 15 verhalen in het AN of het sappig West-Vlaams. Verhalen over waterduivels, witte en zwarte magie, heksen en vreemde Duitse schaopers. Ollemaole echt waor gebeurd… Echt Waor… • In het spoor van de molens. Een fietsroute die de belangrijkste molens uit onze streek met elkaar combineert. • Sporen in het landschap : twee fietstochten die je langs waardevol landschappelijk erfgoed, merkwaardige historische sporen en prachtige natuurplekjes brengt.
45
e2.00
KM
e2.00
KM
e3.00
46
nst rkri te ve ische die e ist ent toer eme g e d van
35
KM
37
e2.00
KM
Gratis
KM
Gratis
rten Kaa chures o e en br jgen op d
34 34
KM
55
KM
64
KM
37
KM
• Zomerzoektocht: Deelnameformulier bij deze folder. Gratis t, diens ische t s i 09.41 r be . e 9 To 7/ 4 pelle. 5 0 , r e i oelka g p e t k t r a Jo Lo angem me@l s i r e o t
• Fietsen met de knooppunten. De Kust, De Westhoek Noord en Zuid, Brugs Ommeland Noord en Zuid en Leiestreek West. e6 per kaart - e50 BOX met 36 fietsroutes
MOUNTAINBIKEN
36
KM
• Mountainbikeroute Heuvelrug: Blauwe lus, met start aan Den Tap in Langemark
AUTO
70
KM
• Ypres Salient: Van Slagveld tot Slachtveld. Een toeristische autoroute doorheen de slagvelden van WO 1 e6.00
Vlaanderen Feest!
zondag 7 juli vanaf 16.30 uur
Bikschote Feest!
Festivalweide bij OC De Mariazaal EllenDufourBand4Kids Ellen Dufour verwierf bekendheid met haar deelname aan het televisieprogramma Big Brother in 2001. Momenteel toert ze rond met haar nieuwe programma ‘EllenDufourBand4kids’, een programma dat zowel geschikt is voor ‘kids’ als hun ouders en grootouders. Ellen Dufour brengt, samen met 5 muzikanten, een wervelende zing-mee-show met alle grote bekende kidsliedjes en -dansjes… Van ‘k Zag 2 beren, Oma’s aan de top tot Gangnam style…
Interactieve goochelshow Pepito Soleil en Jo Pardon Pepito Soleil en Jo Pardon brengen een interactieve goochelshow waarbij zowel jong als oud totaal verwonderd toekijken terwijl ze onbewust zelf actief deelnemen aan de show. Tijdens het optreden blijken de kinderen en hun ouders plots zelf te beschikken over magische krachten. Heb je al ooit van plasticine een springbal gemaakt? Een doekje doen veranderen van plaats of verschillende doekjes aan elkaar getoverd? Verwondering en verbijstering zijn hoofdingrediënten van deze show. Pepito Soleil en Jo Pardon brengen je een klein uur een goed evenwicht tussen magie, humor en illusietechnieken.
Nee, geen metal of ander edel metaal ... Deze band brengt eigenwijze WestVlaamse nummers en won in 2005 de prijs “Jong Muziekwerk” bij Theater aan Zee. Gewapend met een aantal gevoelige instantklassiekers van “Ier bie oes” tot “Keuning van de jacht” veroverde het Zesde Metaal ondertussen de harten van meerdere publieken op festivals, in concertzalen en culturele centra in onze lage landen. En nu is Bikschote aan de beurt!
© 2012- Tom
Genthology Verbruggen -
Het Zesde Metaal
Yip Coverband YiP is een covergroep met een heel gevarieerd repertoire, die de ideale mix tussen de populaire en de ietwat miskende of vergeten nummers brengt, zonder er rekening mee te houden tot welk genrevakje ze behoren. Rock, pop, soul, folk, funk,… goed is goed! Wat geldt voor iedere covergroep, geldt ook voor YiP: ambiance, plezier en kwaliteit blijven het belangrijkst. Op naar een spetterende afterparty!
met atie randanim Bikschote Feest is een gratis festival/volksfeest dat wordt georganiseerd door de Cultuurdienst en 8 enthousiaste Bikschootse verenigingen, nl Gezinsbond, Kermiscomité, KVLV, KSA, LG, Okra, Ouderraad en Ziekenzorg.
re, Heidi Vanacke , st n ie rd u u lt u C 057/49.09.45 elle.be mark-poelkap cultuur@lange
18
DE ZOMER VAN
Verhalen, Vertelsels & Vertellen in Langemark-Poelkapelle & Zonnebeke… en over de grens!
Ook deze zomer staat er weer een editie van KLAPZ! op het programma van Langemark-Poelkapelle & Zonnebeke. Beide buurgemeenten zorgen dat ook in de zomer van 2013 niemand op zijn vertelhonger blijft zitten. Straffe vertellers brengen terug hun mooiste, ontroerendste en grappigste verhalen op de meest sfeervolle locaties. Centraal thema dit jaar wordt “grenzen”. In juli is er op die manier weer elke week een vertelmoment/-avond (in beide gemeenten en Cassel). In augustus lopen de populaire Zwervende Verhalen van Joe Baele (Zonnebeke) uit in een Vertelfestival op het Domein Fedasil (Poelkapelle). Op dit domein kennen ook De Figuranten totaal geen grenzen…
Langemark-Poelkapelle Om de 300ste verjaardag van de Frans-Belgische grens te vieren gingen Langemark-Poelkapelle (met de Madonna als Trimard- of seizoensarbeidersgemeente), Erfgoedcel CO7, Office de Tourisme Cassel Horizons en vertelassociatie Paroles Bohèmes (Cassel) op zoek naar grensverhalen. Deze verhalen liggen aan de basis voor 2 creatieve vertelavonden langs beide zijden van de grens (13.07 Cassel en 20.07 Langemark). Ook de theaterproductie van De Figuranten met de bewoners van het asielcentrum (24.08) en het KLAPZ!-Vertelfestival (25.08) geven creatieve invulling aan het thema grens (beide Poelkapelle).
Zomerse Vertelavonden Grensverhalen…over de grens Op basis van grensverhalen die aan beide kanten van de grens verzameld werden, wordt een uniek tweetalig vertelprogramma samengesteld door volgende Franse en Vlaamse vertellers: Claudine Devulder, Marie-Henriette Hugoo, Wim Parmentier, Jacques Phalempin, Ingeborg Sohier en Marcel Vandemaele. Ze worden begeleid door Veerle Ernalsteen (Al Gehoord?). Ze leren van elkaar met als resultaat: het beste van twee tradities… en jij kan er van genieten! Na een lekkere maaltijd brengen ze tijdens beide avonden een ander spektakel met leuke grensverhalen. Ook de vertellers verschillen per avond. Je kan dus gerust aan beide deelnemen.
Za 13 juli - Cassel (Frankrijk) Foto’s: Privécollecties,
volzet
‘Westhoek Verbeeldt’
Za 20 juli - Langemark, Madonna We genieten eerst van een maaltijd en vervolgens laten we ons meevoeren met verhalen in beide talen over grenstoerisme, leven aan de grens, grensarbeid, blauwers en commiezen (smokkelverhalen),… Bij onze Franse vrienden uit Cassel wordt een bus ingelegd, ook zij komen meegenieten met ons. Restaurant Te Lande, Galgestraat 14, Langemark (Madonna) – 18.30u e20 (excl. dranken) - vanaf 14 jaar erfgoedcel@co7.be, 057 23 93 12, www.erfgoedcelco7.be/NL/grensverhalen, www.klapz.be
19 De Figuranten... Waar is de grens ? za 24 augustus Op vraag van Erfgoedcel CO7, gaat sociaal-artistieke organisatie De Figuranten (Menen) samen met de bewoners van het FED-Asielcentrum in Poelkapelle een theatervoorstelling maken rond GRENS en WOI. Thema’s die naadloos aansluiten op de belevingswereld van asielzoekers die vele grenzen hebben getrotseerd om hier te raken en die vaak op de vlucht zijn voor de eindeloze gruwel van oorlogen in hun thuisland. Opvangcentrum Fedasil Poelkapelle, Stadensteenweg 68, Poelkapelle – 20.00u Gratis - vanaf 10 jaar Info en inschrijvingen voor 25 augustus: erfgoedcel@co7.be, 057 23 93 12, www.erfgoedcelco7.be/NL/grensverhalen, www.klapz.be
Foto Nie
uwsblad
ons.be
Foto www.rondom
Vertelfestival ‘KLAPZ!’... over grenzen zo 25 augustus Enkele jaren terug organiseerde KLAPZ! een eerste vertelfestival, helemaal in het teken van magie. Dit jaar worden er letterlijk en figuurlijk grenzen verlegd tijdens het tweede KLAPZ!-vertelfestival, dat plaats vindt op het domein van Fedasil Poelkapelle. Vertellers palmen alle hoekjes en kantjes in van het domein, ze vertellen er grensverhalen voor groot en klein, voor het hele gezin en zelfs hier en daar in het Frans of Engels. Ook Joe Baele zal er zijn woonwagen parkeren en de bewoners van Fedasil dragen via een sociaal-artistiek project rond ‘grenzen’ hun steentje bij aan het vertelfestival KLAPZ! Ze worden hierin begeleid door De Figuranten uit Menen. Daarnaast is het ook nog lekker ontspannen met leuke kinder- en randanimatie, een gezellige bar en als afsluiter is er nog een optreden van E-Liese! Een leuke en grensverleggende ontdekkingstocht op een wel heel speciale locatie! Opvangcentrum Fedasil Poelkapelle, Stadensteenweg 68, Poelkapelle - vanaf 14.00u Gratis - alle leeftijden Info: cultuur@langemark-poelkapelle.be, 057 49 09 45, www.klapz.be
20
Zonnebeke
In juli is KLAPZ! Zonnebeke in navolging van deelgemeente Beselare compleet in de ban van de heks. Drie ferme vertelsters brengen magische verhalen over heksen en andere wijze vrouwen. Je merkt al gauw: magie kent geen grenzen! Schrijf wel vooraf in, want vol is vol. En in augustus overschrijdt Joe Baele traditiegetrouw al zwervend alle grenzen…!
Zomerse Vertelavonden Heksen over de grenzen heen Donderdag 4 juli Bea De Groote - Wonderlijke Verhalen over Wijze, Warrige en Vreselijke Vrouwen “Misschien heb je altijd gedacht dat vrouwen uit een mannenrib geboren zijn. Dat is een misverstand. Het spijt me, heren. Gefeliciteerd, dames: vrouwen waren Gods laatste creatie, zijn grande finale, zijn meesterwerk, meest volmaakte werk. Luister, ik zal je vertellen hoe het echt gebeurd is.... En als ‘t niet waar is, wel, dan is het gelogen.” Tot zover Bea De Groote. Zij heeft als Vlaming de Nederlandse grens overgestoken om zich te nestelen in de buurt van Maastricht. Een kleine dame met een grote naam en meteen ook een krachtige opener van een nieuwe reeks zomerse vertelavonden. Jeugdhuis De Moane, Langemarkstraat 34, Zonnebeke – 20.00u e5, drankje inbegrepen - vanaf 10 jaar
Donderdag 25 juli Marijke Goossens en Mia Verbeelen - Magische Verhalen uit de Heksenketel Als we het woordenboek moeten geloven is een heks [een boosaardig vrouwelijk wezen dat kan toveren] of erger nog [een scheldwoord voor een oude lelijke vrouw]. Maar wie tijdens deze vertelavond mee in de heksenketel durft te kijken, zal meer zien dan spinnenpoten en kikkerdril alleen…. Want de heks is ook de moedergodin die dicht bij de natuur en bij haar innerlijke kracht staat. Met die gaven ziet ze meer dan de gewone sterveling. Werd zij daarom misschien eeuwenlang ‘zwart’ gemaakt en verdreven om te eindigen op de brandstapel? En...wacht zij nu misschien om opnieuw ontdekt te worden zodat haar wijsheid weer aan het licht komt? De twee vertelsters, Marijke en Mia, roeren in de heksenketel en brouwen een avond vol magische verhalen! Ten huize van Philippe en Lieve Baert-Saelens – Beselarestraat 244 – Beselare – 20.00u e5, drankje inbegrepen – vanaf 10 jaar
a.hauspie@zonnebeke.be , 051 77 01
sonj Inschrijvingen: Bib De Letterschuur,
58 – www.klapz.be
21
Zwervende verhalen ma 19, woe 21 en vrij 23 augustus Ook woonwagenbewoners nemen het niet zo nauw met het verleggen van een grens. Voor wie hem nog niet mocht kennen, Joe Baele is een meesterverteller en een avond met hem is onvergetelijk! Deze avonden zijn gratis. Niet nodig in te schrijven. Trek iets warms aan, breng een dekentje mee en eventueel iets om te drinken… want we houden het gezellig informeel! Wie er in het verleden bij was, komt terug. Zoveel is zeker. • Maandag 19 augustus – speelplein Nieuwe Wijk, Beselare – 20.00u • Woensdag 21 augustus – kasteeldomein bij bib De Letterschuur, Zonnebeke – 20.00u • Vrijdag 23 augustus – speelplein Brouckhof, Passendale – 20.00u Bib De Letterschuur, sonja.hauspie@zonnebeke.be, 051 77 01 58 – www.klapz.be
22
Festival Detours
et raccourcis
CASSEL
28 JUNI tot 26 augustus Het festival ‘Détours et Raccourcis’ (‘Omleidingen en binnenwegeltjes’) in en rond Cassel biedt de toeristen en bewoners de mogelijkheid te ontmoeten, te ontdekken en uit te wisselen. Om dit doel te bereiken, wordt een hele waaier aan evenementen georganiseerd: wandeltochten, traditionele vertelevenementen onder de naam ‘Paroles en Lumière’, vertelavonden met maaltijd, vertelstages, een evenement voor kinderen,… De kracht van het festival ligt er ook in dat de evenementen verspreid worden over alle gemeenten in het kanton Pays de Cassel en er zo zelfs in het kleinste dorp kwalitatieve vertelshows gebracht worden. Een mooie gelegenheid om deze zomer regelmatig de grens over te steken! www.parolesbohemes.com
ALGEMENE INFO ORGANISATIE Programma KLAPZ! Langemark-Poelkapelle: gemeente Langemark-Poelkapelle, Dienst Vrije Tijd, Cultuur, Erfgoedcel CO7, Office de Tourisme ‘Cassel Horizons’, vertelassociatie Paroles Bohèmes en Fedasil Poelkapelle i.s.m. De Figuranten, Veerle Ernalsteen (Al Gehoord?) en Koen Demuynck (De Zere Knie). CONTACT EN INFO: • Cultuurdienst Langemark-Poelkapelle, www.klapz.be, cultuur@langemark-poelkapelle.be, 057/49.09.45 • Erfgoedcel CO7, www.erfgoedcelco7.be/NL/grensverhalen, erfgoedcel@co7.be, 057/23.93.12 • Fedasil Poelkapelle, info.poelkapelle@fedasil.be, 051/48.06.20, • Bib De Letterschuur, sonja.hauspie@zonnebeke.be, 051/77.01.58 MET DE STEUN VAN: Het project rond grensverhalen wordt gefinancierd met behulp van het Fonds voor Microprojecten van het grensoverschrijdend programma INTERREG IV ‘Europese territoriale samenwerking’ France-Wallonie-Vlaanderen.
23
zomerzoektochten
gehuchten
Naar aanleiding van het verschijnen van het boek ‘Gehuchten en historische locaties in Langemark-Poelkapelle’ werden ook twee zomerzoektochten gecreëerd. Nog tot en met 4 augustus kan je hieraan deelnemen en mooie prijzen winnen.
Autozoektocht ‘Geruchten over de gehuchten’ Aangename AUTOZOEKTOCHT met passages in de diverse deelgemeenten en parochies van Langemark-Poelkapelle met finish te Houthulst (±40 km). Hierdoor komen de deelnemers in aanraking met tal van gehuchten die de gemeente Langemark-Poelkapelle rijk is en maken ze op die manier ook kennis met de verschillende identiteiten van deze specifieke leefgemeenschappen. Door het spannende en ontspannende pigment van een zoektocht worden de deelnemers niet alleen ondergedompeld in het historische verleden van onze plattelandsgemeente maar krijgen ze vooral een impressie van enkele buurtschappen gekenmerkt door een grote sociale bewogenheid en een sterk uitgesproken agrarisch karakter. Bovendien brengt deze zoektocht de deelnemers op een aantal prachtige locaties met schitterende vergezichten zodat ze ook een magnifiek beeld krijgen van de omgeving van enkele naburige gemeenten. Denken we maar aan de streek rond het Vrijbos, die als het ware een ‘groene ader’ vormt tussen LangemarkPoelkapelle én de gemeente Houthulst die als eindstation voor deze zoektocht zal fungeren. Wees echter op je hoede voor de diverse valkuilen en spreekwoordelijke ‘addertjes’ waarmee deze zoektocht doorspekt is.
Fotozoektocht ‘Langemark Fotogeniek’ Familiale WANDELZOEKTOCHT doorheen het centrum van Langemark (±2,5 km). Tijdens de wandeling moeten de deelnemers op zoek gaan naar duidelijk herkenbare foto’s. De foto’s bevinden zich daarbij niet in de volgorde van het wandeltraject en per foto moet een eenvoudige vraag worden opgelost. De wandeling start aan café-restaurant ‘’t Munchenhof’ en leidt de deelnemers door het centrum van Langemark met daarbij de nodige aandacht voor zowel geschiedenis, cultuur als natuur.
PRAKTISCHE INFO • Start beide zoektochten: Café ‘t Munchenhof, Markt 43, Langemark (elke dag van 8.30u, zaterdag vanaf 14.00u, geen sluitingsdag) • Deelnemingsformulieren (e 8,00) bij: - Café - restaurant ‘t Munchenhof, Markt 43, Langemark, tel. 057/48.83.13 - Brasserie - restaurant De Zilverberk, Markt 4, Houthulst, tel. 051/70.10.89 - Eetkaffee Steenstraete, Provincieweg 2, Bikschote, tel. 051/54.50.08 - Danny Vanacker, Eeckhoutmolenstraat 5c, Langemark, tel. 057/48.52.64 • Prachtige prijzentafels: o.a. elektrische keukeninstallaties, gereedschap, wijn-en kaaspakketten, biermanden, boeken, waardebons, … • Iedere deelnemer ontvangt een prijs • Prijsuitreiking: zaterdag 31 augustus 2013 om 19.30u in sporthal Den Tap,Klerkenstraat 37, Langemark (centrum), Gratis tombola met talrijke mooie prijzen. Deze zoektochten vormen het sportieve exponent van het project ‘Gehuchten in de kijker’. Dit is een samenwerking van Georges Vandromme (auteur nieuwe boek ‘Gehuchten en historische locaties in Langemark-Poelkapelle), Danny Vanacker, Cultuurdienst en LangemarkPoelkapelle Verbeeldt.
24
Aan tafel !
15 augustus tot 15 september De Microsoft Surface is een tafel met een scherm dat reageert op aanrakingen. Meerdere gebruikers kunnen tegelijkertijd met vingers en handen de tafel bedienen. Meer nog: de tafel herkent ook objecten! Met een simpele handbeweging glijd je zomaar over de acht ‘tafels’ die de surface telt. Van de eettafel over de schrijftafel naar het altaar, in volle mars naar de officierstafel of blijf gerust even hangen aan de cafétafel. Steek je liever de handen uit de mouwen, ontdek dan de keukentafel en de werktafel. Of misschien is de was- en kaptafel voor jou wel dé geknipte plek? Test je kennis of daag een tafelgenoot uit ! Op de tafel vind je naast een schat aan informatie ook 8 mini-games. Speel samen, met of tegen elkaar en sla je scores op je eigen gamekaart op. Wie heeft de hoogste totaalscore? In de Bib tijdens de openingsuren.
De surface table
op zoek naar begeleiders voor kinder- en jeugdjury In september 2013 doet bibliotheek Langemark-Poelkapelle mee aan de KJV of Kinder- en Jeugdjury Vlaanderen (www.kjv.be). Dit is een jury van meer dan 7.000 kinderen en jongeren tussen 4 en 16 jaar die elk tien schitterende boeken lezen tussen september en april. De juryleden komen ca. 5 keer samen in leesgroepen in de bibliotheek gedurende het leesjaar. De bibliotheek zoekt gemotiveerde begeleiders voor de volgende groepen: • Groep 3: 8-10 jaar (3de en 4de leerjaar) • Groep 4: 10-12 jaar (5de en 6de leerjaar) Per groep is er 1 begeleider die: • de juryleden helpt bij het lezen en bespreken van de genomineerde boeken en de groep motiveert
• de gesprekken leidt en ervoor zorgt dat de bijeenkomsten vlot verlopen. • enkel begeleidend optreedt: als begeleider beïnvloed je de juryleden op geen enkele manier en laat je je eigen mening niet blijken. Dat veronderstelt een zekere maturiteit en vaardigheid om met een groep om te gaan. • antwoord geeft op allerlei praktische vragen van de juryleden. • de stemming leidt, de stemmen van de groep optelt en het resultaat aan de bibliotheek doorgeeft. Gaat je hart al sneller slaan? Voel jij je geroepen om KJV-begeleider te worden? Laat het ons weten! Stuur een mailtje naar bibliotheek@langemark-poelkapelle.be met je naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres en gewenste leesgroep. We hopen van harte dat de KJV-juryleden op jouw begeleiding mogen rekenen!
25
kom uit en vlieg 1 juli tot en met 1 september
Er zit een schatkist verstopt in de bib! Zoek de kist. We hebben vijf tips om je te helpen!
Bibli ot 057/ 21.4 heek, 3.3 bibli othe 8, ek@ lang ema
rk-p
De hele zomer lang verstopt Vlieg meer dan 200 schatkisten in musea, bibs, festivalterreinen, historische tuinen en nog veel meer leuke plekken in Vlaanderen, ook in de bibliotheek van Langemark-Poelkapelle. Vind jij de schat, dan word je de trotse bezitter van een kunstwerkje van Koen Vanmechelen. Sterker nog: jij kan peter of meter worden van het unieke kuiken van deze kunstenaar. Kinderen tot 12 jaar.
SWINXS Een kinderfeestje in het verschiet? Al eens gedacht aan de Swinxs? De Swinxs is een spelcomputer voor actieve spelletjes binnen en buiten.. De Swinxs console praat, herkent, moedigt aan, legt spelletjes uit en treedt op als scheidsrechter. De console is licht, beperkt van omvang en door haar duurzame batterij is ze makkelijk mee te nemen naar het park, de speeltuin of bijv. het strand. De Swinxs is ontworpen voor kinderen vanaf 4 jaar en is te spelen met de hele familie. De bibliotheek heeft drie toestellen. Je kan een Swinxs ĂŠĂŠn week uitlenen. Vooraf reserveren is mogelijk!
oelk
apel
le.be
26
Start tot game
gaat op reis
Vanaf augustus Vorige zomer kon je gamen in de bib. Deze zomer gaat de gameflightcase op reis. In juli bezoekt de case alle BKO’s van de gemeente. In augustus kunnen jongeren gamen in Jeugdhuis De Flodder. De case bevat Mario Kart, Dirt III, WII Sports Resort en nog veel meer! Je kan gamen met vier. Jeugdhuis De Flodder, Boezingestraat 51, Langemark Elke vrijdag en zaterdag van 20.00u tot 01.00u.
de bib is (opnieuw)
gesloten
De verbouwingswerken in de bibliotheek zijn bijna achter de rug. Tijd om terug te keren naar huis. De bibliotheek sluit de deuren van maandag 17 juni tot en met zaterdag 29 juni. Materialen kunnen tijdens deze periode niet vervallen. Op maandag 1 juli vanaf 15.00u heten we iedereen van harte welkom in de nagelnieuwe bibliotheek. De bibliotheek zal zowel uiterlijk als inhoudelijk een opknapbeurt hebben gekregen. Uitlenen gebeurt vanaf dan via zelfuitleen. Het bibliotheekpersoneel toont graag hoe het werkt! officiële opening - zaterdag 7 september is het feest! Dan vieren we de officiële opening van de vernieuwde bibliotheek. Het programma verschijnt in de volgende Infoflash.
27
ZOMERTARIEF In de zomermaanden mag het iets meer en zelfs langer zijn. In juni, juli en augustus verdubbelt het aantal boeken en strips die mogen worden meegenomen. Voor DVD’s en tijdschriften blijven de maximum aantallen 5 stuks. Uitlenen kan voor zes weken in plaats van vier.
materiaal
max. aantal
uitleentermijn
verlengen/ max. uitleentermijn
boek
10
6 weken
tot 12 weken
strip
10
6 weken
tot 12 weken
tijdschrift
5
6 weken
tot 12 weken
AVM
5
6 weken
tot 12 weken
Wie op reis is, kan de boeken verlengen via internet. Surf naar de catalogus op www.langemark-poelkapelle.bibliotheek.be en log in via Verleng/Mijn bib. Na het intikken van je lenerskaartnummer en je geboortedatum, is het mogelijk om de boeken te verlengen. Let wel op: gereserveerde werken of werken waarvan de maximale uitleentermijn is overschreden, kunnen niet worden verlengd.
Tentoonstelling TEKENSCHOOL Van 1 juli tot 31 augustus Deze zomer is er terug tentoonstelling van de tekenschool van Langemark-Poelkapelle. Zoals vorig jaar kan je terecht in het gemeentehuis om er de werkjes van de leerlingen te bekijken. Van 9.00u tot 12.00u. Gemeentehuis, Kasteelstraat 1, Langemark-Poelkapelle
KALENDER
sportkamp speelweek madonna
Augustus
speelweek Langemark speelweek st.-juliaan bko langemark
do 11
do 1
do 22
bko poelkapelle
vr 12
vr 2
vr 23
zo 14
za 3
za 24
Metje Zitteloop
zo 4
zo 25
ma 15
ma 5
ma 26
di 16
di 6
di 27
wo 17
wo 7
wo 28
do 18
do 8
do 29
vr 19
vr 9
vr 30
za 20
za 10
zo 21
zo 11
bko madonna
za 13
speelplein poelkapelle speelplein bikschote paspartoe
Juni za 22 TANK MEMORIAL
YPRES SALIENT CEREMONY
Juli
za 31
ma 1
ma 22
ma 12
di 2
di 23
di 13
wo 24
wo 14
wo 3
do 4
vr 5
vr 26
vr 16
za 6
za 27
za 17
zo 7 VLAANDEREN FEEST
zo 28
zo 18
ma 8
ma 29
ma 19
di 9
di 30
di 20
wo 10
wo 31
wo 21
do 25
do 15
PETANQUE