Le chefer dla scorza jora adalerch Porciodí él pa mort tan de lëgns? Ciodí ciara pa fora i bosć tan da temëi? Porciodí vëgnel pa taié jö tan de lëgns? N pice liber interatif cun material d’acompagnamënt sön le tema dl chefer dla scorza.
IMPRESSUM: © 2024 Ajentöra por la stampa y la comunicaziun Editur: Provinzia autonoma de Balsan Acompagnamënt di contignüs: Repartiziun Sorvisc forestal Test & conzet: Heidi Troi, www.heiditroikinderbuch.com Ilustraziuns y grafica: Renate Felderer, www.tintenheld.eu
Le chefer dla scorza é n tema che ti dá da ponsé a dötes les porsones, piceres y granes. Mo cara é pa süa funziun te nosc ecosistem? Ciodí él pa sté bun da se deslarié fora feter indlunch tl Südtirol y ci pón pa fá decuntra? Cun le pice liber “Borix, le chefer dla scorza” pó i mituns y les mitans fá n iade interatif sön le tema dl chefer dla scorza. Te na manira lisiera y plajora pó che che lí chësc pice liber passé n ann cun Borix, imparé tröpes cosses interessantes y le daidé tó sües dezijiuns.
Heidi Troi & Renate Felderer
Borix le chefer dla scorza
n ezijiu d a Tü a! cunt tres
if terat n i e dla N iad efer h c l d l’ann a scorz
Porcí pa chësc pice liber? Le bosch é l’organ tres chël che nosta sozieté tira le fle. Süa condiziun ti invá a dötes les porsones. Dal 2021 incá saltel tl edl che i bosć de nüsc raiuns é püri. Les tëmples, olache al crësc bosć da pecios, é te tröc posć rosses y grijes – porvia dles forzes dla natöra á le chefer dla scorza de bones poscibilités da se multipliché. I dagns é tlermënter da odëi. Nos, che i laurun tl ciamp di bosć, oresson ti fá conësce ai mituns y ales mitans, ai jogn y ales jones danter 9 y 12 agn les conseguënzes negatives de gran faziun che n comportamënt pordërt natural de n pice abitant dl bosch - le chefer dla scorza - pó avëi sön la zivilisaziun y l’ambiënt incër nos ia. La natöra é tresfora sotmetüda a mudamënc. Ince l’ativité fora de mosöra dl chefer dla scorza é na staziun de n cërtl natural, che vëgn tres indô a se le dé tratan le passé di dezens y di secui. Cun l’ejëmpl de Borix oresson ves mostré sciöche le cërtl dla natöra se porta pro. Tl medemo tëmp oresson che i ti ciaresses plü avisa ala faziun che la gran difujiun dl chefer dla scorza á por nos y por la natöra.
Traduziuns: Ofize Chestiuns linguistiches Stampa y liadöra: Fotolito Varesco GmbH
Mo sëgn: lascessele savëi bel cun Borix!
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL
N proiet dla Repartiziun Sorvisc forestal en colaboraziun cun l’Ajentöra por la stampa y la comunicaziun dla Provinzia de Balsan.
AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL