Issuu

TRO I K A DA N CE

BEETHOVEN 7 SASHA WALTZ & GUESTS

Duur van de voorstelling: 1u45’ (pauze inbegrepen) / Durée du spectacle : 1h45’ (entracte inclus)

* Live uitgevoerd door / Joué en live par Diego Noguera ** Opname / Enregistrement Teodor Currentzis 2021 Sony Music Entertainment

Deze productie maakt deel uit van / Cette production fait partie de

Het eerste deel van de voorstelling bevat scènes met een hoog geluidsniveau en bastonen in een laag frequentiebereik die kunnen leiden tot fysiek voelbare trillingen. / La première partie du spectacle comprend des séquences avec des niveaux sonores élevés et des basses fréquences pouvant entraîner des vibrations perceptibles physiquement.

BEETHOVEN 7 SASHA WALTZ & GUESTS

Creatie / Création Radialsystem, Berlin, 11.3.2023

Concept en choreografie / Concept et chorégraphie

SASHA WALTZ

Kostuums / Costumes

BERND SKODZIG, FEDERICO POLUCCI

Belichting / Éclairages

MARTIN HAUK, JÖRG BITTNER

Dramaturgie

JOCHEN SANDIG

Muziek / Musique DIEGO NOGUERA, Freiheit/Extasis* LUDWIG VAN BEETHOVEN, Sinfonie Nr. 7 in A-Dur, op.92 (1811-1812)**

Dans / Danse CLÉMENTINE DELUY, ROSA DICUONZO, EDIVALDO ERNESTO, YUYA FUJINAMI, TIAN GAO, EVA GEORGITSOPOULOU, HWANHEE HWANG, LORENA JUSTRIBÓ MANION, ANNAPAOLA LESO, JAAN MÄNNIMA, SEAN NEDERLOF, VIRGIS PUODZIUNAS, SASA QUELIZ, ORLANDO RODRIGUEZ Repetitieleiding / Direction des répétitions JIŘÍ BARTOVANEC

Productie / Production SASHA WALTZ & GUESTS

Presentatie / Présentation DE MUNT / LA MONNAIE

3, 4, 5 & 6 SEPTEMBER / SEPTEMBRE 2026 DE MUNT / LA MONNAIE

TUSSEN VRIJHEID EN DWANG

Beethoven 7 is een tweedelige voorstelling van Sasha Waltz & Guests uit 2023, waarbij het eerste deel gedanst wordt op het opdrachtwerk Freiheit/Extasis van de Chileense componist Diego Noguera, terwijl Ludwig van Beethovens Symfonie nr. 7 de muzikale onderbouw vormt voor het tweede deel. In juni 2021 had Sasha Waltz in een antieke tempel in Delphi al een choreografie gecreëerd op twee delen uit Beethovens Symfonie nr. 7, in het kader van de productie “Mit Beethoven durch Europa” [Met Beethoven door Europa] van de Europese cultuurzender ARTE. Die muziek heeft haar sindsdien niet meer losgelaten. In Beethoven 7 wijdt Sasha Waltz zich samen met een ensemble van 14 dansers aan de hele Zevende symfonie. Beethoven schreef dat werk in 1812, toen zijn gehoor al behoorlijk aangetast was. Het raakt aan thema’s uit die tijd die ook nu nog relevant zijn: het mislukken van een revolutie, de (gedwongen) terugkeer naar oude tradities, de wrijving tussen het verlangen naar maatschappelijke transformatie en restauratie, en het daarmee gepaard gaande verlies van vrijheid en toekomstperspectieven. In het eerste deel van de avond herinterpreteert Sasha Waltz die thema’s vanuit een hedendaags perspectief op de elektronische klanken van Diego Noguera’s compositie Freiheit/Extasis – die ontstond als onderdeel van het creatieproces –: hoe verhouden persoonlijke vrijheid en maatschappelijke dwang zich tot elkaar? In 1812 noteerde Beethoven in zijn dagboek: “Is de echte, ware mens een slaaf van zijn omgeving of vrij?” Hij zag tot zijn grote teleurstelling hoe het politieke idee van vrijheid aan het wankelen werd gebracht, tussen de Franse revolutie en de restauratie overal in Europa. Zijn werk blijft niettemin een treffende expressie van een esthetische opvatting van artistieke vrijheid.

ENTRE LIBERTÉ ET CONTRAINTE

Créé en 2023, Beethoven 7 est un diptyque de Sasha Waltz & Guests dont le premier volet est dansé sur l’œuvre de commande Freiheit/Extasis du compositeur chilien Diego Noguera, tandis que le second repose sur la Septième symphonie de Beethoven. En juin 2021, dans le cadre de la journée Beethoven intitulée « Mit Beethoven durch Europa » [Avec Beethoven à travers l’Europe] qu’organisait la chaîne culturelle européenne ARTE, Sasha Waltz avait présenté sur le site antique du temple de Delphes une chorégraphie sur deux mouvements de la Septième symphonie de Beethoven. Cette musique ne l’a plus quittée depuis. Dans Beethoven 7, la chorégraphe se consacre, aux côtés d’un ensemble de quatorze danseurs et danseuses, à l’entièreté de l’œuvre. Celle-ci, composée en 1812 alors que la surdité de Beethoven progressait, fait écho à des questions de son époque, qui sont toujours pertinentes pour nous aujourd’hui : l’échec d’une révolution, le retour (forcé) à des traditions anciennes, la friction entre le désir de transformer la société et la restauration d’un système antérieur, ainsi que la perte de liberté et de perspectives d’avenir qui en découle. Dans la première partie de la soirée, Sasha Waltz aborde ces thématiques sur les sons électroniques de la pièce Freiheit/Extasis de Diego Noguera, laquelle fut élaborée au cours du processus de création, et les réinterprète selon un point de vue contemporain : comment s’articulent liberté personnelle et contraintes sociales ? En 1812, Beethoven note dans son journal intime la question suivante : « L’homme véritablement authentique est-il un esclave de son environnement ou un être libre ? » Il constate – à sa grande déception – que l’idée politique de liberté a été mise en échec entre la Révolution française et la Restauration européenne. Son œuvre exprime néanmoins de manière frappante une conception esthétique de la liberté artistique.

SASHA WALTZ Concept en choreografie / Concept et chorégraphie

De Duitse choreograaf, regisseur en danser Sasha Waltz kreeg haar opleiding dans en choreografie in Amsterdam en New York. Samen met Jochen Sandig richtte ze in 1993 het gezelschap Sasha Waltz & Guests op. Drie jaar later opende ze de Sophiensæle, een nieuw podium voor dans en performance in Berlijn, en in 2006 volgde Radialsystem. Van 1999 tot 2004 maakte ze deel uit van de artistieke directie van de Berlijnse Schaubühne am Lehniner Platz. Haar werk reikt van internationaal vermaarde dansproducties (Körper, 2000) over choreografische opera’s (Dido & Aeneas, 2005) en dialoogprojecten (Dialoge 09 – Neues Museum, 2009) tot producties zoals SYM-PHONIE MMXX en Beethoven 7, waarin de vermenging van dans en muziek centraal staat. In de Munt was Sasha Walz regelmatig te gast met verschillende dansproducties (Gezeiten, Impromptus, Jagden und Formen, Kreatur) en regisseerde ze naast de opera’s Dido & Aeneas (Purcell), Medea en Passion (Pascal Dusapin) de wereldcreatie van Matsukaze (Toshio Hosokawa). La danseuse, chorégraphe et metteuse en scène allemande Sasha Waltz s’est formée à Amsterdam et à New York. Avec Jochen Sandig, elle a fondé la compagnie Sasha Waltz & Guests en 1993 et ouvert deux nouvelles salles de spectacle à Berlin : les Sophiensæle en 1996, puis, dix ans plus tard, Radialsystem. De 1999 à 2004, elle a été membre de la direction artistique de la Schaubühne am Lehniner Platz dans la capitale allemande. Son œuvre compte des spectacles de danse de renommée internationale (comme Körper, 2000), des opéras chorégraphiques (tels que Dido & Aeneas, 2005), une série de projets interdisciplinaires intitulée

« Dialoge » (parmi lesquels Dialoge 09 – Neues Museum, 2009) ainsi que des productions qui se focalisent sur l’enchevêtrement entre danse et musique (telles que SYM-PHONIE MMXX et Beethoven 7). Sasha Walz a été invitée à se produire à la Monnaie pour différentes productions de danse (Gezeiten, Impromptus, Jagden und Formen, Kreatur). Elle y a en outre mis en scène plusieurs opéras : Dido & Aeneas de Purcell, Medea et Passion de Pascal Dusapin, ainsi que la création mondiale de Matsukaze de Toshio Hosokawa.

DIEGO NOGUERA Compositie & live-uitvoering / Composition & interprétation en live

Met geluidscomposities voor meer dan 40 theater-, film- en danswerken op zijn conto is de in Chili geboren en in Berlijn wonende componist, producer en performer Diego Noguera een van de actiefste namen van de Berlijnse experimentele kunstscène. Zijn samenwerkingen met de Chileense theatermaker en -auteur Manuela Infante leidden tot creaties in Chili, Singapore, de Verenigde Staten, Duitsland, Spanje en België. In 2015 componeerde hij voor een choreografie van José Vidal in het Teatro Municipal de Santiago zijn eerste elektronisch werk voor orkest. Sinds zijn verhuizing naar Duitsland in 2019 verleent hij ook regelmatig zijn medewerking aan producties van choreograaf Sasha Waltz en van regisseur Florian Fischer. Zijn discografie omvat diverse singles, naast de EP’s Soñé que iba a dormir bien en I Had a Name. Zijn muziek laat een combinatie van stem, klassieke instrumenten en machinale, elektronische klanken samensmelten tot klanklandschappen die een auditieve catharsis teweegbrengen.

Avec plus de 40 créations musicales à son actif pour des spectacles de théâtre, de danse et des films, le compositeur, producteur et interprète Diego Noguera, né au Chili et résidant à Berlin, est l’une des figures majeures de la scène artistique expérimentale berlinoise. Ses collaborations avec la dramaturge et metteuse en scène chilienne Manuela Infante ont donné lieu à des créations au Chili, à Singapour, aux États-Unis, en Allemagne, en Espagne, ou encore en Belgique. En 2015, il a composé sa première pièce électronique pour orchestre, laquelle était destinée à une chorégraphie de José Vidal au Teatro Municipal de Santiago. Depuis son installation en Allemagne en 2019, il prête aussi régulièrement son concours à des productions de la chorégraphe Sasha Waltz et du metteur en scène Florian Fischer. Sa discographie comprend plusieurs singles, ainsi que les albums Soñé que iba a dormir bien et I Had a Name. Sa musique fusionne voix, instruments classiques et machines électroniques, créant des paysages sonores propices à une catharsis auditive.

SASHA WALTZ & GUESTS Dansgezelschap / Compagnie de danse

Het dansgezelschap Sasha Waltz & Guests werd in 1993 te Berlijn gesticht door choreograaf Sasha Waltz en door dramaturg en cultuurondernemer Jochen Sandig. Sindsdien werkte het gezelschap samen met heel wat artiesten en ensembles; deze “guests” zijn werkzaam in zeer diverse domeinen: architectuur, beeldende kunsten, choreografie, film, design, literatuur, mode en muziek. Uit zijn uitgebreide oeuvre houdt het gezelschap tegenwoordig een twaalftal werken op het repertoire, goed voor jaarlijks 80 voorstellingen wereldwijd. Sasha Waltz & Guests is ook ingebed in het Berlijnse cultuurlandschap. Daar werkt het samen met de

grote stadstheaters, musea en operahuizen, en ligt het mee aan de wieg van nieuwe instellingen zoals de Sophiensæle, St. Elisabeth-Kirche en Radialsystem. Sasha Waltz & Guests is ook sociaal en pedagogisch geëngageerd: in 2007 stichtte het een kinderdansgezelschap en in 2016 het interdisciplinaire uitwisselingsplatform ‘Zuhören – Dritter Raum für Kunst und Politik’. Sinds 2021 bouwt het een groeiende internationale dansgemeenschap uit rond het werk In C, naar de gelijknamige open compositie van Terry Riley, waarbij choreografisch materiaal via videotutorials wordt verspreid en er wereldwijd voortdurend nieuwe participatieve en duurzame In C-projecten en -workshops het daglicht zien. FR

La compagnie de danse Sasha Waltz & Guests a été fondée en 1993 à Berlin par la chorégraphe Sasha Waltz et le dramaturge de danse Jochen Sandig. Depuis lors, la compagnie a collaboré avec de nombreux artistes et ensembles, des « guests » intervenant dans des domaines très variés : l’architecture, les arts visuels, la chorégraphie, le cinéma, le design, la littérature, la mode et la musique. Actuellement, Sasha Waltz & Guests tourne avec un répertoire composé d’une douzaine de pièces et donne quelque 80 représentations par an. Elle se produit aux quatre coins du monde tout en étant bien implantée dans le paysage culturel berlinois, où elle entretient des collaborations avec de grands théâtres, musées et maisons d’opéra, ainsi qu’avec de nouvelles institutions telles que les Sophiensæle, la St. Elisabeth-Kirche et Radialsystem, qu’elle a contribué à créer. Sasha Waltz & Guests est également engagée dans des projets sociaux et pédagogiques : en 2007, elle a fondé une compagnie de danse pour enfants et, en 2016, la plateforme d’échange interdisciplinaire Zuhören, qui se veut un « tiers-lieu artistique et politique ». Depuis 2021, elle a contribué à bâtir une communauté de danse en constante expansion autour de la pièce In C, d’après la composition ouverte éponyme de Terry Riley : elle en a diffusé le matériel chorégraphique au moyen de tutoriels, ce qui a entraîné la création de projets et workshops participatifs et durables partout dans le monde.

SASHA WALTZ & GUESTS Directie- en productieassistent /

Assistant de direction et de production Steffen Döring

Artistiek assistent choreografie /

Assistante artistique à la chorégraphie Hwanhee Hwang

Zakelijke leiding en artistieke planning /

Direction administrative et planning artistique Bärbel Kern

Adjunct-zakelijk leider en technisch directeur / Adjoint à la direction

administrative et direction technique Reinhard Wizisla

Technisch productieverantwoordelijke /

Administratief en financieel

Moritz Hauptvogel

administrative et financière

Responsable de la production technique Podiumtechnicus /

Technicien de scène

Salvatore Giuseppe Judica Belichting / Lumières Martin Hauk

Assistent belichting / Assistant lumières Olaf Danilsen

verantwoordelijke / Responsable Laura Biagioni

DE MUNT / LA MONNAIE Technisch productieverantwoordelijke /

Responsable de la production technique Frankie Goethals

Geluid / Son

Toneelinspiciënt / Régisseuse de scène

Verantwoordelijke kostuums /

Verantwoordelijke machinerie /

Manja Beneke

John De Backer

Carlo Grippa Responsable des costumes

Morgane Lambinet

Responsable de la machinerie

Assistent kostuums /

Verantwoordelijke belichting /

Nadja Herklotz

Fawzi Khalifa

Assistante costumes

Responsable des éclairages

Kleding / Habillage

Verantwoordelijke kleding /

Kapsels en grime /

Anne-Sophie Van Ingelgem

Clara Stürzl

Responsable de l’habillage

Coiffure et maquillage

Verantwoordelijke grime, pruiken en

Tourmanager /

perruques et coiffures

Lena Hille

Responsable tournée Karsten Liske

Algemene en artistieke leiding /

kapsels / Responsable des maquillages, Sandra Fanizza

Verantwoordelijke geluid / Responsable du son

Nicolas Charloteaux

Direction générale et artistique

Artistieke productieleiding /

Jochen Sandig

Esther Tamsma

Sasha Waltz

Responsable de la production artistique

Dit programmaboek werd gerealiseerd

door de dienst Dramaturgie van de Munt. / Ce programme a été réalisé par le service Dramaturgie de la Monnaie.

Grafisch ontwerp / Conception graphique SOMETHING ELS

Naar het grafisch charter van /

D’après la charte graphique de BASE DESIGN

Verantwoordelijk uitgever / Éditrice responsable

CHRISTINA SCHEPPELMANN Brussel / Bruxelles 2026

Bedankt aan alle spelers van de Nationale Loterij. Dankzij hen kunnen wij jullie met de Koninklijke Muntschouwburg opnieuw een boeiend artistiek programma aanbieden. Jij speelt toch ook?

Merci à tous les joueurs de la Loterie Nationale. Grâce à eux, le Théâtre royal de la Monnaie peut à nouveau vous offrir une programmation artistique passionnante. Et vous, vous jouez aussi, non ?

TROIKA DANCE

IHSANE

BALLET DU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVE & SIDI LARBI CHERKAOUI / EASTMAN 13, 14, & 15.5.2027