VOCES CONTEMPORÁNEAS
Suplemento Mensual Número 314 junio 2023 n
n
EN LENGUAS ORIGINARIAS DE COLOMBIA n Francelina Muchavisoy Becerra (Tamia Wawa) n Fredy Chikangana (Wiñay Mallki) n Miguelángel López-Hernández (Vito Apüshana) n Rafael Mercado Epiyeu n Yenny Muroy Andoke (Yiche) n Alibator
Tigre o tecuán en San Luis Acatlán, Guerrero, mayo de 2023. Foto: Elí García-Padilla
TODOS HIJOS DEL MAÍZ Y DE LA LLUVIA SAVI KA’NU. LLUVIA GRANDIOSA Jaime García Leyva n LOS ROSTROS DE MI RAÍZ / YÁ HMI MA ‘YU Rosa Maqueda Vicente n ATSATSILISTLI. PETICIÓN DE LLUVIA Elí García-Padilla n POPOCATÉPETL: CON VOZ DE MONTAÑA Sama Vagamontes n HABLANDO CON LOS GRANOS DE MAÍZ Benito Ramírez Cruz n NOMBRES DEL MAÍZ EN NÁHUATL DE SAN LUIS ACATLÁN n CARNAVAL CHINTERO EN OAXACA n
DE LA FOTOGRAFÍA GENTRIFICADA A LA COMUNITARIA
Mario Cruz n
DE LO CULTO Y LO CORRECTO Xun Betan
n
“NO HAY FUTURO SIN LOS PUEBLOS”
CRÓNICA DE UN ENCUENTRO DE RESISTENCIAS Gloria Muñoz Ramírez en Creel, Chihuahua n LA HUELLA DE SYLVIA MARCOS Y JEAN ROBERT Ramón Vera-Herrera n LA DESLUMBRANTE
UN RELATO COMECHINGÓN (O CAMIARE) DE ARGENTINA
Pablo S. Reyna n GUNAXHII LII (“QUIÉRETE”):
TEQUIO CULTURAL PARA LA JUVENTUD JUCHITECA
Biani Sánchez n LA RUPTURA FILOSÓFICA MÉ’PHAA Simitrio Guerrero Comonfort n 45 AÑOS DE LA MASACRE DE PANZÓS, GUATEMALA Kajkoj Máximo Ba Tiul n
LOS MIXTECOS HISTÓRICOS DE LA MONTAÑA Juan Arturo López Ramos
n
ATAQUES ARMADOS CONTRA COMUNIDADES ZAPATISTAS Gloria Muñoz Ramírez