Issuu

QUI

NTA

ROO

Jueves 30 de enero de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1155 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

LA MEDIDA TENDRÁ ALCANCE PENINSULAR, REVELA GOBIERNO FEDERAL

Inminente prohibición de la soya transgénica Diseñador maya conquista Madrid

En conferencia sobre autosuficiencia alimentaria, activistas prevén eliminación de pesticidas nocivos para las abejas CAROLINA GÓMEZ MENA / P 3

Presenta CPTQ su página de internet, con todos los destinos del Caribe mexicano JULIO REYNA QUIROZ / P 9

Sargacera no ha llegado a Q. Roo por falta de muelle adecuado y dinero: Semar CARLOS ÁGUILA / P 5

Es necesario construir hasta 40 mil casas al año en el estado, señala AMPI CARLOS ÁGUILA / P 4

▲ Hilario Poot, originario del poblado de Chanchen Primero, en la zona maya de Tulum, presentó sus creaciones en la capital española, durante la Feria Internacional de

Turismo. El artesano utiliza figuras geométricas y colores muy vivos, con los que pretende recordar las pirámides y la riqueza de la flora y fauna de Quintana Roo. Foto Mario Cruz

ROSARIO RUIZ / P 9

Hoy evaluará la OMS si el coronavirus supone emergencia sanitaria internacional REPORTEROS LJM / P 12 Y 13

EDITORIAL

SOCIEDAD 2

LA MAYA LAJORNADA JORNADA

Jueves dede 2020 Lunes3011dedeenero junio 2018

LA RESACA 2.0

PROYECTO PILOTO CON NUEVO FÁRMACO

Oposición ética

En marcha, estrategia para detener en 12 años la epidemia de VIH-sida Consejo de administración Rodolfo Rosas Moya Presidente

y bots de quienes solo tienen guerra Chetumal. La Secretaría de Finansucia para ofrecer a un electorado zas del Estado ya tiene el cobro del que cada vez los desprecia más. canje de placas que los diputados México requiere de una oposilocales autorizaron junto con otros Fabrizio León Diez l factor humano siempre ción ética, que supere la amoraliconceptos para obtener una mayor Director será el más importante para dad y la mitomanía en la que cirecaudación. Ahora se suma la cael éxito o el fracaso en la mentaron su poder durante tantos cería de vehículos con polarizado, consecución de planes y proaños. La derecha desgastada, ande familias que sienten lo duro y Israel Mijares Arroyo Sabina León Huacuja Ésta consiste en que los países lo- ciento tiene control de la infecci Director edición digital Directora edición impresa yectos públicos que, terminan por tinacionalista, tiene que superar tupido de la ordeña de sus bolsillos. gren llegar al año 2020 con 90 por hay otros casi 11 millones de pe fracasar por ineptitud o la prevalensu pérdida de identidad y voltear mismos policías incapaces, a juzciento de las personasLos portadoras nas que mantienen niveles eleva cia de los intereses y pasiones de las a los valores quedeenarbolaron en gar por sus resultados, enen el la combate VIH enteradas de su situación; del virus sangre. personas involucradas, debilitando a sus orígenes, la familia de la violencia eRespecto inseguridad, Irma Ribbon López que detradicional ellas, 90 por ciento tenga de son la PrEP, Ca Subdirectora una nación y ahondando problemas como célula básica de laa los sociedad altamente efectivos detener acceso terapias médicas, y de Magispara explicó queael antirre sociales propios del subdesarrollo. y los valores morales guía ciudadanos es natural éstas, acomo su vez, que 90lospor ciento que viralcomo Truvada (combinación En México con elque triunfo electo- estáde sus acciones. Lalogre izquierda ya no se siente afrentada. La ciudady de proyecto piloto para proporcionar en México garantizada y una carga viral indetectable emtricitabina tenofovir), NGELES CRUZ MARTÍNEZ Andrés Silva Piotrowsky ralpersonas y la asunción Andrés seguirsafundida la derecha y Chetumal, lo hemos consignado llega de a 94 por cientopuede de quienes en laasangre. uso común en lasenterapias p el fármaco a 3 mil no in-al poder Coordinador editorial Manuel López Obrador hanson sacucomprometida defensa de losy junto diferentes ocasiones en este espacio, fectadas y hacer un seguimiento de benseque portadores del virus, con laDe controlar el VIH, también dem conseguirlo con otras dido losindividuos cimientos depero la vida pública de la oligarquía. Lacomo verdadla PrEP, padece unaelcrisis brutal, l riesgo de adquirir el virus de tres años. Participarán apenas 83 porintereses ciento mantieacciones para tróeconómica ser eficiente para preven Quintana dominada anteriormente porindetectables una comodel cimiento la ética pasa con muy grande del princi nmunodeficiencia humana (VIH-Roo de Ciudad de México –por medio ne niveles VIH en deaño 2030 no el sida dejaría deun serincremento una transmisión del virus, da) puede ser de cero y con ello de la Clínica Especializada Condesangre; es decir, llevan unaApostar vida epidemia, Cahn, mente en minoría que tenía ella control econóde moda. al fracasocomentó de los Pedro número de habitantes sinlos quegrupos exis- de alto r etener la epidemia en Rosario el mundo. sa–, Guadalajara mico y Yucatán, explicódel normal pueden aspirar a director Científico Fundación tales suficientes. como hombres que y el político país. Esay minosueñosa llegar y esperanzas de las mayo- detan fuentes de go, empleo Ruíz Canduriz Coordinadora so podría ocurrir en los siguien-generalCarlos Magis, director de Atención Huésped, de enfoArgentina. losde 75control años como promedio de la todo nen sexo conla hombres, perso ría tenía instrumentos de el rías y sabotear lo que se Lo dicho, el sentido común, senes 12 años con estrategias como Integral del Centro para la durante ahora, a escalasibilidad global, apetransgénero y usuarios de dro población general. que en esa dirección,Hasta lasNacional mayorías que muchos es mezquino. política y social, un poco Ana(PrEP), Marín RamírezPrevención y Control del VIH-sida. profilaxis pre exposición nas 70 por ciento inyectables. años fueron eficaces. El La especialista casi tota- participó Con en la Latimisma apuesta y los mis-de los deseropositioficio político, hacen falta. No Coordinadora de edición cual consiste en que las personas La actividad forma parte, a su na Forum en VIH 2018, donde alrevos sabe que vive con VIH. AlredeEn México, el proyecto piloto lidad de los medios masivos de comos personajes muy deteriorados pueden suplirse con campañas pun riesgo (no infectadas) tomen a vez, de un proyecto internacional de 250 médicos conocieron la oposición dor de 7.5 monolímillones de individuos a cargo del Instituto municación y de los dedor comunicadores y desgastados, blicitarias lo que tá solo acrecientan el Naciona iario un medicamento antirrefinanciado por una agencia de Nadesconocen. De quienes lo saben, de los avances y clínicos Salud Pública. Se busca demos e intelectuales servían a esa oligar-científicos tica parece condenada a reducirse enojo ciudadano. Felipe Escalante Tió María Elena Briceño Cruz roviral queJefe yadeha demostrado su ciones Unidas, en el que también en laal materia, así como los en alcansólo 53elecciones. por ciento está El en tratacuál es el mejor método para lo mesa de redacción Coordinadora de información quía, y con su adhesión sistema aún más las siguientes enfrentamiento de narco/ Campeche apacidad para evitar que el virusYucatán están Perú y Brasil. ces de la estrategia 90-90-90 del miento clínico; faltan 10.2 millones. la adherencia a la terapia. Es la imperante garantizaban privilegios, Los Chuchos, Marko Cortés, Vicente traficantes, que resguardaban una De los que tienen acceso a las ca manera de asegurar la eficaci ngrese a las células. Por otro lado, dijo, está la cober- Programa Conjunto de Naciones hasta formar parte de la minúscula Fox, Felipe Calderón, Margarita avioneta y vehículos de tierra, con En MéxicoSasil está iniciando unAntonio tura universal de medicamentos Unidas sobre VIH-sida (Onusida). terapias antirretrovirales, 44 por la prevención, apuntó. Sánchez Chan Bargas Cicero clase dominante. Zavala, Enrique Alfaro, Javier Sicielementos del Ejército Mexicano Editora K'iintsil Editor Deportes Durante muchos años la socielia, los Lebaron, Diego Fernández, al frente de los cuales iba el coVíctor Felipe Cámara Salinas dad mexicana fue bombardeada Dante Delgado, los Moreira, Enrique mandante de la 34ª Zona Militar, Coordinador de diseño editorial con contenidos de radio, y sobre Peña Nieto, Videgaray, Beltrones, José Luis Vázquez Araiza, quien todo, de televisión, enfocados haGamboa Patrón, Gustavo de Hoyos, resultó herido junto con otros dos cia un proceso de derechización José Antonio Fernández, il capo di elementos castrenses, uno de los José Luis Domínguez Castro política y de imitación de modelos tutti capi Carlos Salinas, sus corifeos cales perdió la vida, es un incidente Defensor del lector de ser alejados de la cultura y la y todos sus símiles, no tienen ni grave. La aeronave aterrizó a la alidiosincrasia del mexicano. Teletendrán éxito en su afán de dañar la tura de la comunidad de Nuevo visa tuvo un papel preponderante. imagen de AMLO, hoy como nunca Israel, en la carretera de la vía corta Los privilegiados cada vez se senel factor humano mayoritario no Chetumal-Mérida. Se decomisaron Consejo Editorial para la Lengua Maya tían y creían más norteamericanos lo permite, los métodos de control armas, vehículos y más de una toJorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan que mexicanos. El periodista y esperdieron efectividad. nelada de droga en 26 paquetes. critor británico Alan Riding desSimplemente es un acto de soApenas transcurrieron unos cuancribe con precisión esta situación berbia no reconocer que a ellos no tos días y el Ejército y Fuerza Aéen su libro Vecinos Distantes que les creen. No tienen calidad moral. rea aseguraron otro avión con 32 Asesor Legal Carlos Fuentes consideró como un Enfrentarse a quien con años de paquetes de droga en el aeródromo Armando Carrillo Carmona retrato de los mexicanos. coherencia se ha ganado no sólo de Mahahual, también en el sur Este proceso de alejamiento la confianza y la credibilidad, sino de Quintana Roo. La droga de la Publicación de lunes a viernes editada por ción de heridas y con propieda DElas LA mayorías, REDACCIÓN segunda aeronave del México tradicionalista, tamtambién el cariño de mencionada Medios del Caribe S.A. de C.V. antibacterianas. Calle 43 #299D por 30 y 32A bién significó dejar atrás una ética es un desgaste inútil que no abona tiene un precio aproximado de 224 “Combinamos polímeros si Colonia San Ramón Norte C.P 97117 propia de una sociedad formada en nada al bienestar del país. Lo mdp. En Felipe Carrillo Puerto aseAcadémicos de la Facultad de Quíticos y naturales con efectos e Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 para el bien, sin que signifique que repetimos, no haymica fakedenews, ni sinaron de un tiro a unademujer muy Injerta la Universidad Nacional mejora las heridas. Impresión: Medios del Caribe S.A. de C.V. antes no existieran personas con intriga, ni calumnia, ni ejércitos apreciada sus conciudadanos Autónoma dedeMéxico (UNAM)por quitosano de bajo peso molecu Calle 1ra sur con 55 av sur y carretera federal mz 227 lt 2 coloconductas antisociales, pero en la bots que superen adesarrollan un pueblo desque reaccionaron con proviene ira y rapidez un hidrogel auxiliar el cual de la quitina, nia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo mayoría de las familias se inculcapierto e interconectado que sólo delogrando detener al asesino que en la cicatrización heridas que forma parte delalexoesqueleto d ban valores morales y la religión. Número de certificado de licitud de quiere bienestar, nocombina mentiraselementosestuvieron de linchar. A sintéticos ya punto crustáceos, particularmente ca título y contenido: 16539 El cambio de paradigma inició Enojo y frustración manifiestan pesarcuenta de eso elrones, presidente municinaturales, y que además más un polímero sinté Reserva al uso exclusivo del título con la masificación de contenidos los habitantes de la capital de Quincon propiedades antibacterianas. que se utiliza en el área farma pal de Felipe Carrillo Puerto, José La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del medicamento compotica”, explicó. distintos al modelo de los poderotana Roo, ante losEloperativos que no tiene Esquivel del PAN-PRD, se niega a la 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Por suNacional bajo costo, nentes activoslos o fármacos. sos, lo cual fue posible con la interse llevan a cabo para verificar presencia de la Guardia en estos nue Gerardo Leyva Gómez, quien materiales en forma de gel se conexión de los mexicanos. Las repermisos de polarizado de cristales su demarcación. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. encabeza la investigación, benéficos en zonas Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, des sociales rompieron el monopode vehículos que, simplemente tieEnrecordó fin son cosas que pasan en de bajos Yucatán, México ▲ Este domingo 10 de junio continuaron en Ciudad liolloviznas y se anunciaron que hay ti- ycursos y con mayor de la información de los lluvias mediosnocturnas nen un fin recaudatorio. Noheridas tienen de diferentes nuestro país en nuestro cari- incidencia e México las temperaturas elevadas durante el viento para las pos:con por quemaduras, por objetos deacompañadas comunicaciónde tradicionales y eldelegaciones un enfoque vinculado la segubeño estado. quemaduras, como los esta Prohibida la reproducción total o parcial a. Sin embargo, por la tarde se registraron MilpaaAlta y Tlalpan.hace Fotoestériles María Luisaridad Severiano de Guerrero, Oaxaca y Chiapas del contenido de esta publicación, por cualquier acceso las mayorías que, cada vez,punzocortantes pierde terrenoo por sustancias ¡Hasta la próxima! químicas, y según su extensión y En un comunicado, la UNAM medio, sin permiso expreso de los editores. los esfuerzos de la manipulación ante la violencia y la delincuencia profundidad, puedenprofenor1960@hotmail.com comprome- formó que, formulado en el De con fake news, calumnias, intrigas que crece y crece en la depauperada Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, número 1155 NORMANDO MEDINA CASTRO

Clara Huacuja Rountree Secretaria

Marco Antonio Bautista Tesorero

E La proﬁlaxis pre exposición puede reducir a

cero el riesgo de adquirir el virus

CALOR EN CIUDAD DE MÉXICO

Encuentro de ginecología oncológica en Zacatecas beneﬁcia con cirugía a 166 mujeres

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

ter la vida de las personas. Dijo que quienes sufren estas heridas, sobre todo cuando ocurren en el rostro, regularmente

tamento de Farmacia de la Facu de Química, el hidrogel fue prob contra dos bacterias denomina ATCC y dos cepas de aislados

PENÍNSULA

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Gobierno prohibirá la siembra de soya transgénica en la península de Yucatán CAROLINA GÓMEZ MENA CIUDAD DE MÉXICO

Víctor Suárez Carrera, subsecretario de Autosuficiencia Alimentaria de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (Sader), aseguró que en breve el gobierno prohibirá la siembra de soya transgénica en la península de Yucatán. En la séptima conferencia mensual del ciclo Autosuficiencia alimentaria e innovación tecnológica con prácticas sustentables, y en el contexto de la ponencia “La defensa comunitaria de las abejas y el papel estratégico de estos insectos en la preservación de los ecosistemas y en nuestra alimentación”, realizada por Leydy Pech Martín, integrante de la Alianza Maya por las Abejas, señaló que también se prevé prohibir el uso de agroquímicos e insecticidas perjudiciales.

La Cuarta Transformación está con los apicultores del sureste Indicó que se tomarán otras decisiones como establecer una moratoria al cambio de uso de suelo de selva a usos agrícolas, y una moratoria del paso de propiedad ejidal o propiedad social a propiedad privada, para frenar la ola especulativa en la península de Yucatán. Indicó que la Cuarta Transformación está con los apicultores de Yucatán

▲ El municipio de Hopelchén, en Campeche, es el que concentra el 80 por ciento de las tierras en las que se cultiva soya transgénica. Fotos Fernando Eloy

y comprometida en atender las causas de fondo que afectan al sector. Pech Martín denunció que los campos de soya transgénica de agroempresarios, sobre todo menonitas, han deforestado y contaminado el suelo y el agua, además de que acaparan el líquido de la región. Comentó que cuando otorgaron los permisos a Monsanto para la siembra de soya transgénica se les aseguró que habría empleo y desarrollo, pero sólo llegó desgracia y muerte a nuestros territorios. Recordó que el cinco de junio de 2012 Sagarpa, por medio del Senasica, le aprobó el permiso a Monsanto para la siembra de las 253 mil hectáreas de soya. En su mayoría, 80 por ciento, está sembrada en Hopelchén. Sostuvo que esta agroindustria de soya ha deforestado, matando fauna, abejas y plantas medicinales y acabó con aguadas y lagunas.

Indicó que ya para 2016 el cultivo se extendió a más de 28 mil hectáreas y en 2019 lograron récord de 45 mil hectáreas, esto cada día va creciendo.

Para la siembra de ese cultivo transgénico hay cambio de uso de suelo Refirió que para la siembra de ese cultivo transgénico hay cambio de uso de suelo e insinuó que Hopelchén es el municipio con más deforestación. En los pasados 10 años se han deforestado más de 85 mil hectáreas de bosque.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Requiere Q. Roo entre 35 mil y 40 mil casas al año, señala AMPI Hasta el 70% son viviendas de interés social, dijo Miguel Ángel Lemus CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

El crecimiento del estado de Quintana Roo demanda la construcción de entre 35 mil y 40 mil casas cada año, de acuerdo con el presidente de la Asociación Mexicana de Profesionales Inmobiliarios (AMPI), Miguel Ángel Lemus Mateos. Tras anunciar el Foro de Inversión Turística Sustentable, que incluirá un apartado de bienes raíces, el empresario aseguró que se ofertarán “miles de casas, terrenos y condominios, en rango de precios desde los dos millones hasta los 20 millones de pesos; tenemos para todos los niveles socioeconómicos”, y en relación a cuántas casas se podrían construir en los próximos años en la entidad, dijo que “si tenemos una población en estado de 1.3 a 1.5 millones de habitantes, y un crecimiento de ocho a 10 por ciento, serían 150 mil más”. Añadió que si ese número se divide entre cuatro, que es el promedio de personas que viven por casa, serían entre 35 mil a 40 mil viviendas que se tienen que construir cada año de todos los segmentos, “claro que el del interés social representa de 60 a 70 por ciento; el medio alrededor de un 25, y el segmento de lujo entre cinco y siete por ciento”. En entrevista, durante la tercera edición de la Conferencia Anáhuac: Perspectivas Turísticas para Quintana Roo, el empresario dijo que “creemos que el mes de febrero es el mejor para comprar una casa o un terreno en Cancún, por lo que estamos invitando a todos los desarrolladores de vivienda a que expongan sus propiedades”. Añadió que también vienen los bancos con sus hipotecarias a ofrecer financiamiento especial, “con unas tasas que ya hemos

▲ En el Foro de Inversión Turística Sustentable ofertarán casas, terrenos y condominios, en rango de precios desde los dos millones hasta los 20 mdp. Foto Juan Manuel Valdivia visto que están bajando, y esas nuevas oportunidades de pagar a 20 años vamos a hacerlas accesibles a todo el mercado cancunense que está buscando comprarse una casa, un terreno o un condominio en la nueva zona de la (avenida) Huayacán o en alguno de los planes maestros que se están desarrollando ahorita”.

Encuentro Estarán los grandes planes maestros integrales, que es la forma de crecer en el futuro, sustentablemente, en las zonas costeras de turismo que son megadesarrollos como Mayakobá, Puerto Cancún, ejemplo de una ciudad policéntrica, entre otros. El programa incluye siete conferencias: “Perspectivas económicas mun-

diales para 2020”, a cargo de Sergio Luna Martínez, economista en jefe para México de Citibanamex; “Reformas fiscales en México para 2020”, con cuatro ejecutivos de AGD Consultoría Global: Alejandro Arvizu Contreras, Roberto González, Javier Santos y Carlos Barreiro Montañez. La tercera conferencia, Promoción, inversión y turismo en Quintana Roo, estará a cargo de Darío Flota Ocampo, director del Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo, y Bernardo Cueto Riestra, del Instituto para el Desarrollo y Financiamiento del Estado (Idefin). La cuarta será “Megadesarrollos turísticos”, con Agustín Sarasola; Javier Barrios Sánchez, titular del Grupo Mira; Ramón Abascal DíazBarreiro, de Amytis Desarrolladora; Marcos Sacal, de Mu-

rano Desarrolladora y Jaime Eduardo Martínez González, de Grupo Cumbres.

También asistirán bancos con sus hipotecarias para ofrecer financiamientos especiales Otra conferencia es “Sureste mexicano”, con Rafael Marín Mollinedo, director del Corredor Transístmico, y Rogelio Jiménez Pons, titular del Fonatur; “Hotelería

en el Caribe mexicano”, con Alejandro Zozaya Gorostiza, presidente de Apple Leisure Group; Francisco Medina Elizalde, de Grupo Hotelero Santa Fe; Fernando Mulet, de Grupo Playa Hotel & Resorts; Gerardo Ahumada Alducin, de Artha Capital, y Alejandro Acevedo, de Marriot International. La última conferencia se titular “Las fibras como opción de inversión en México” y estará a cargo de Jacobo El-Mann Jafif, de Fibra Uno; Guillermo Bravo Escobosa, de Fibra Hotel, y Luis Gutiérrez Guajardo, de la Asociación Mexicana de Fibras Inmobiliarias (Amefibras); finalmente, Miguel Ángel Lemus adelantó que buscará que Cancún sea la sede de la Cumbre de Inversión de la Federación Internacional de Bienes Raíces (Fiabci).

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Sargacera no ha llegado a Q. Roo por falta de muelle adecuado y dinero Puertos de Cozumel y Mahahual no pueden ser usados debido a los cruceros CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

El barco sargacero atracado en el puerto de Manzanillo no ha llegado a Quintana Roo por dos razones: la primera y más importante es que no hay un muelle en el litoral estatal para que atraque la embarcación debido a su tamaño, y la segunda es la falta de presupuesto, confió a La Jornada Maya un alto mando de la Secretaría de Marina (Semar) relacionado con la recolección de sargazo. El pasado 11 de diciembre, al término de una de las reuniones sobre el tema en la Casa de la Cultura de Cancún, el mando adscrito a la V Región Naval (Isla Mujeres) y quien solicitó el anonimato por no estar autorizado a declarar, señaló que el navío tendrá que cruzar por el canal de Panamá porque no puede trasladarse vía carretera, como en su momento anunció el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. Señaló que el buque, abandonado en el puerto de Ensenada, Baja California, estaría listo a finales de marzo luego de ser rehabilitado para cruzar del océano Pacífico al Atlántico; sin embargo, indicó el marino, aún hay dos problemas: el primero, que no hay un muelle adecuado para poder atracarlo, y el otro que faltan recursos. Añadió que en toda la costa del Caribe mexicano, sólo la isla de Cozumel y el balneario de Mahahual tienen los muelles del tamaño necesario para el atraque del llamado Buque Sargacero Oceánico ARM Natans (BSO-101), que tiene un porte (la capacidad de carga) de 19 toneladas, 44 metros de eslora (largo), 9.44

metros de manga (ancho) y calado máximo de 3.56 metros (profundidad del casco que alcanza al navegar). La fuente resaltó que esos puertos no podrían utilizarse por obvias razones –Cozumel es el puerto con el mayor arribo de cruceros de América Latina, y el de Mahahual está entre los primeros 10–, por lo que hasta ahora el único puerto de la región que reúne las condiciones para albergarlo cuando no esté en altamar es el de Progreso, en Yucatán. Inclusive, desde entonces comentó que debido a la rehabilitación para reactivar sus equipos, así como mantenimiento al casco y la maquinaria, no estaría en aguas quintanarroenses para el inicio de la temporada 2020 de arribo de sargazo, que de acuerdo con las proyecciones de las universidades de Florida y Galveston (Texas), con las que trabaja el gobierno estatal, estaría iniciando entre la segunda y la tercera semana de febrero.

Buque estaría listo a finales de marzo, luego de ser rehabilitado El martes, en el marco de la tercera edición de la “Conferencia Anáhuac, Perspectivas Turísticas para Quintana Roo”, antes de participar en el panel “Expectativas del turismo y el entorno en 2020”, de entrada el

diputado federal Luis Javier Alegre Salazar desconoció la versión y aseguró al redactor que todo era falso, después de dar a conocer que al navío anclado actualmente en Manzanillo se le cambió el nombre de Kelso a Natans. Dijo que próximamente viajará a la ciudad porteña del estado de Colima para conocer el avance del mantenimiento que tiene el buque, con el que se pretende recolectar la talofita en aguas internacionales, y adelantó que la primera de cuatro sargaceras que cons-

truirá la Semar ya está en camino desde Coatzacoalcos, Veracruz, donde están los astilleros de la dependencia en el golfo de México.

Pretenden que el Natans recolecte el alga en aguas internacionales Explicó que lo que se pretende es que Natans recolecte el sargazo en aguas internacionales, y que sea procesado a bordo mediante

una nueva técnica de recolección, ya que se sabe que esa alga marina crece al doble cada 18 días, por lo que “hay que ir tan lejos como sea necesario para recolectarlo antes de que se reproduzca al punto que sea imposible atajarlo”. Al tratarse de una embarcación más grande que los buques petroleros, el legislador federal dijo que se propone que le pongan vallas de tres o cuatro kilómetros jaladas por barcazas centinelas para que se haga un embudo para atrapar el alga, procesarla e incluso reutilizarla, deshidratarla y empacarla para convertirla en lodo marítimo, pues “la intención es que no vuelva recalar de forma masiva en las costas de Quintana Roo”.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Presentan el programa Vecino Vigilante para tres municipios CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

Un colectivo de asociaciones y agrupaciones de la sociedad civil liderados por el Club Rotario de Cancún anunció la creación de una app para fomentar la cultura de la denuncia, pues “actualmente la sociedad está muy desunida y desorganizada, y así no puede luchar contra el crimen, que sí está muy bien organizado”, apuntó el rotario Jesús Ordaz Campos, director del programa Vecino Vigilante por la Paz. Con la participación inicial de ocho asociaciones y autoridades como la Guardia Nacional y la Dirección de Prevención del Delito del municipio de Benito Juárez, Ordaz Campos¡ anunció que pretenden reunirse en 10 días con las autoridades policiacas municipales, estatales y federales, así como con el Ejército y la Marina para firmar un compromiso de colaboración. La intención del programa es incentivar la denuncia ciudadana a los números de emergencia, y no enfrentarse a los delincuentes, en él es-

 Pie de foto. Foto Facebook Julio Góngora peran la participación de escuelas, hoteles y empresas en general, y comentó que sería extensivo a Playa del Carmen y a la isla de Cozumel por medio de los clubes rotarios de ambas ciudades. Explicó en entrevista que se buscará crear una plataforma digital para la denuncia y la seguridad “con apoyo de los estudiantes de las universidades de Can-

cún”, que sería para uso exclusivo del Club Rotario. Dijo que el programa ya se está replicando en 16 estados y que se buscaría hacerlo llegar a fábricas, hoteles y escuelas para aprender a denunciar los hechos delictivos al 911 de emergencia. Cuestionado sobre el temor existente actualmente a denunciar por la eventual colusión de las autoridades

con los delincuentes y/o ante represalias, Jesús Ordaz señaló que todo es anónimo y cree que a medida que se denuncie un hecho tantas veces en la aplicación, que se buscaría que esté conectada a la plataformas del C4 y a la que tendrá el C5, las autoridades de seguridad tendrán que responder. “Tendrían registrada la llamada y la autoridad

tiene que actuar de inmediato y dirigirse a donde esté el punto de denuncia del delito. Somos un millón de habitantes en Cancún y nosotros queremos a todos en esto, pues todos ya traemos un teléfono celular. La aplicación accede a los teléfonos de emergencia, a la Cruz Roja, a Bomberos y por supuesto a la Secretaría de Seguridad Pública”.

Legislar la protección de lenguas indígenas, propone el PRD JOANA MALDONADO CHETUMAL

La bancada del Partido de la Revolución Democrática (PRD) propuso en el Congreso del Estado la creación de la Ley de Derechos Lingüísticos del Pueblo Maya y las comunidades indígenas de la entidad para garantizar la protección de las lenguas indígenas y su ejercicio obligando a todas las instituciones a que toda la información pública obligatoria sea pu-

blicada también en las cuatro lenguas indígenas que se hablan en la entidad. “Los derechos lingüísticos son parte de los derechos humanos que toda persona posee y, por tanto, debe garantizarse y protegerse, difundirse y preservar los mismos”, señala la iniciativa firmada por los diputados Iris Mora Vallejo y Pedro Pérez Díaz. El documento cita que la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, vigente desde el 14 de marzo de 2003, “sig-

nificó el inicio del derrotero normativo para reconocer, proteger y garantizar a las personas y pueblos indígenas, sus derechos lingüísticos”. Sin embargo, a la fecha, sólo Hidalgo cuenta con una legislación local en la materia desde el 2015. Según la Encuesta Intercensal 2015 del Inegi, Quintana Roo es el cuarto estado con el mayor número de personas que se auto reconocen como indígenas hablantes de maya, tselsal, tsotsil y Ch’ol. La mayoría de las personas indígenas

se ubica en Felipe Carrillo Puerto, José María Morelos y Lázaro Cárdenas, que concentran proporciones del 67.33%, 90.56% y 84.15% de sus poblaciones, respectivamente. También se ubica Bacalar con 67.33% y Tulum con 66%. Pese a ello, Quintana Roo “tiene un balance deficitario con los pueblos y comunidades indígenas, en particular, por cuanto hace a sus derechos lingüísticos; ello es así, toda vez que no existe un pleno reconocimiento a los mismos, menos

garantizar su protección y ejercicio en un marco de no discriminación”. La iniciativa pide instituir como obligación que toda ley, norma o disposición de carácter general publicada en el Periódico Oficial del Estado se realice en las lenguas indígenas y propone que toda la información pública obligatoria, el acceso a las misma y los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de datos personales, se realice en las lenguas indígenas.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

DECOMISAN ARMAS, RADIOS Y BOLSAS TÁCTICAS

La Guardia Nacional refuerza operativos en el sur de Q. Roo Dos aeronaves fueron aseguradas por elementos del Ejército en Mahahual y Bacalar JOANA MALDONADO CHETUMAL

Tras el aseguramiento de una aeronave en Mahahual y el aseguramiento de una más en Bacalar, la Guardia Nacional reforzó sus operativos y trabajos de Inteligencia. En este marco fueron hallados en el entronque de la carretera Lázaro Cárdenas-Polyuc,

rumbo al poblado El Naranjal, armas, cargadores, chalecos, radios, bolsas tácticas que fueron trasladadas a las oficinas de la Fiscalía General de la República (FGR) en Chetumal. De acuerdo con información oficial, el pasado 28 de enero la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) aseguró un jet proveniente de Argentina que descendió en el poblado de Mah-

Detenido escapa de las instalaciones de la Fiscalía DE LA REDACCIÓN CANCÚN

Mediante un comunicado, la Fiscalía General del Estado (FGE) de Quintana Roo dio a conocer que inició una carpeta de investigación por la evasión de un sujeto que se encontraba detenido en las instalaciones de esta institución, ubicadas en la Supermanzana 89, la mañana de este miércoles. Policías ministeriales ya realizan un operativo de búsqueda para localizar a Brian “Z”, apoyados por la Guardia Nacional, la Marina y personal de la Secretaría de Seguridad Pública. La Vicefiscalía de Inspección Interna investiga las causas y a los servidores públicos que por acción o por omisión, propiciaron que el sujeto se diera a la fuga. Las primeras investigaciones indican que escapó por la ventana de un baño ubicado en la parte trasera del inmueble. La FGE indicó que llega-

rán hasta las últimas consecuencias para encontrar al o los responsables de este hecho, y no tolerará omisiones por parte del personal sustantivo y trabaja en coordinación con autoridades de los tres niveles de gobierno para localizar a Brian “Z”.

El sujeto, quien fue identificado como Brian “Z”, escapó por la ventana de un baño ubicado en la parte trasera del inmueble, en Cancún

ahual, al sur de Quintana Roo. La aeronave trasladaba un cargamento de cocaína cuyo valor es estimado en 200 millones de pesos y que derivó de la detención del piloto y copiloto, ambos originarios de Bolivia. El pasado lunes, un elemento del Ejército adscrito al 7º. Regimiento fue asesinado durante un enfrentamiento con dos sujetos que custodiaban una avio-

neta Cessna que aterrizó de emergencia en un tramo carretero que lleva a la localidad de Nuevo Israel, en el municipio de Bacalar. En el lugar también resultó lesionado el comandante de la 34ª Zona Militar, el general José Luis Vázquez Araiza, y dos elementos más. En el área aseguraron dos camionetas con 20 paquetes de droga, más de 600 kilogramos de cocaína y dos armas largas y fueron detenidas dos personas. Luego de estos hechos, el Grupo Operativo de la Coordinación informó que por la noche,

en un predio entre la maleza en poblado Naranjal Poniente, municipio de Felipe Carrillo Puerto, fueron hallados seis chalecos balísticos, además de diez armas con cargadores abastecidos. También encontraron 15 cargadores abastecidos calibre .223; calibre 7.62, un chaleco táctico; tres radios de comunicación Kenwood y Motorola, dos bolsas tácticas, lámparas Led. Todo lo anterior fue trasladado a las oficinas de la Fiscalía General de la República para el inicio de las investigaciones.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

EL GOBERNADOR PRESENTA PLATAFORMA ANTE LA DIRIGENCIA DE CONCAMIN

Promoción de inversiones generará más y mejores empleos: Carlos Joaquín DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

Este miércoles, en reunión con la dirigencia de la Confederación de Cámaras Industriales (CONCAMIN), el gobernador Carlos Joaquín González presentó la plataforma Invierte en Quintana Roo, cuyo objetivo consiste en desplegar la promoción económica para el estado. “Buscamos atraer a inversionistas, nacionales y extranjeros, para la generación de más y mejores oportunidades de empleos bien remunerados para la gente”, expresó. Añadió que el principal desafío es acortar la desigualdad social y brindar seguridad y garantías para las inversiones. Indicó que Invierte en Quintana Roo entró en operación en un espacio de construcción, de fomento y de atracción de inversiones nacionales y extranjeras, en sectores productivos como el energético, la agroindustria, la innovación y el desarrollo tecnológico, a través de fuentes renovables. “Estamos invitando a invertir en Quintana Roo con el objetivo de generar empleos suficientes y mejor remunerados para los quintanarroenses”, apuntó.

 Carlos Joaquín indicó que el principal desafío es acortar la desigualdad social en la entidad. Foto gobierno del estado Enfatizó que la plataforma ha tenido un inicio exitoso, pero ahora es importante que sea alimentado, enriquecido y ajustado con la participación activa

de los sectores privados, que siempre han sido el motor del desarrollo. En la presentación, estuvieron presentes la secretaria de Desarrollo Económico

Invitan a jóvenes playenses a participar en concurso de fotografía y video ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

La primera regiduría, que encabeza Nery Martínez Martínez, invita a la población de Solidaridad a participar en el primer concurso de fotografía y video juvenil llamado Playa en tu Mirada, donde jóvenes de 16 a 35

años podrán participar a través de fotografías o videos. El concurso consta de la categoría de fotografía, con las subcategorías flora, fauna y paisaje y urbanismo y la categoría de video, con las subcategorías blogger informativo sobre Solidaridad y video promocional. Podrán participar los

habitantes de Solidaridad (Playa del Carmen y Puerto Aventuras) que presenten la documentación correspondiente y en el caso de los menores de edad se requiere el permiso de los padres de familia. Los ganadores de fotografía recibirán 3 mil pesos como premio y el incentivo de que su foto sea la imagen

del Gobierno del Estado Rosa Elena Lozano Vázquez, el presidente de la Confederación de Cámaras Industriales de México (CONCAMIN) Francisco Cervantes Díaz

quien hizo la presentación del gobernador Carlos Joaquín; los legisladores federales Jesús Pool Moo y Mayuli Martínez Simón, y la local María Cristina Torres.

promocional del destino en las próximas ferias internacional de turismo donde participe el municipio. Los ganadores en la categoría de video se harán acreedores a un premio de 5 mil pesos; los demás lugares obtendrán cortesías de los patrocinadores, como Alltournative, Xplor y Dolphinaris. Todos los participantes recibirán un reconocimiento. Los interesados pueden inscribirse hasta el 30 de enero y del 4 al 13 de febrero será la entrega del material con el que concursarán. Un

10 por ciento de la participación consistirá en compartir y recibir like en redes sociales, mientras que el 90 por ciento restante corresponderá a la evaluación de un panel de jueces. Entre los jueces están productores de cine y televisión, entre ellos la cineasta Claudia Covarrubias y el fotógrafo cancunense Erik Ruiz, así como realizadores premiados en festivales internacionales. Los días 17 y 18 de febrero serán las conferencias de los jueces y el 19 de febrero la premiación.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Presenta el CPTQ su página de Internet JULIO REYNA QUIROZ CIUDAD DE MÉXICO

El Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo (CPTQ) dio a conocer este miércoles su página en Internet para promover a los destinos turísticos de la entidad, la cual será gratuita para los prestadores de servicios y está ligada en su totalidad a la marca Caribe Mexicano. Quintana Roo no podía esperar a que el gobierno federal acordara su estrategia de promoción en el país y en el extranjero, explicó Darío Flota, director del CPTQ en una conferencia de prensa. La página, caribemexicano.travel, integra a todos los destinos turísticos de aquella entidad y fue creada en conjunto con la empresa SimpleView.

Q. Roo no podía esperar a que el gobierno federal acordara su estrategia de promoción El mecanismo es parecido al que se planea poner en marcha en febrero a escala nacional con visitmexico.com, pero en ésta se prevé un cobro a los prestadores de servicios o destinos nacionales. Fue concesionada a una empresa privada y fue anunciada durante el segundo semestre del año pasado. Se prevé que comience a funcionar a partir de febrero. La página del consejo podría distribuir a visitmexico. com materiales audiovisuales y llegar a trabajar en conjunto con esa plataforma.

EL DISEÑADOR ASISTIÓ A LA FITUR 2020, DONDE PRESENTÓ SUS CREACIONES

Hilario Poot conquista España con otra faceta del arte maya Haciendo uso de figuras geométricas y colores vivos, busca recordar las pirámides y la riqueza natural de Q. Roo ROSARIO RUIZ TULUM

“Me siento muy orgulloso de representar la zona maya y todas sus comunidades; traigo piezas no sólo mías, sino de más de diez artesanos y artesanas que también se dedican a estos trabajos, mostrarlos con orgullo y que se reconozca la cultura maya”, señaló Hilario Poot, originario del poblado de Chanchen Primero, en la zona maya de Tulum, quien hizo historia al presentar sus diseños en Madrid, España, en el marco de la Feria Internacional de Turismo (Fitur) 2020. Para Hilario, sus diseños muestran la esencia de la zona maya con un toque de modernidad y no pasaron desapercibidos para los miles de asistentes a la feria, quienes admiraron la originalidad de sus creaciones. La dirección de Desarrollo Económico del municipio de Tulum invitó al artesano y diseñador a presentar sus piezas y mostrar otra faceta del arte maya. “En las comunidades se están perdiendo las técnicas ancestrales que son las que yo me encargo de rescatar y presentarlas en vestidos de noche, elegantes, para que llamen la atención de los clientes”, narró. Sus vestidos son hechos a mano totalmente, con técnicas que el diseñador aprendió de su mamá y ella de su abuela, manteniendo viva una tradición milenaria; trabaja con 23 mujeres de la zona maya, principalmente de Chanchen, quienes hacen los bordados y tejidos. Utiliza figuras geométricas y colores muy vivos, con los que pretende

 El diseñador y sus modelos tuvieron una pasarela en las instalaciones de Fitur. Foto Mario Cruz recordar las pirámides y la riqueza de la flora y fauna de Quintana Roo. El diseñador y sus modelos tuvieron una pasarela en las instalaciones de Fitur y realizaron el shooting y fas-

hion film en diversos escenarios de la capital española que servirán para las editoriales de moda en Europa y la presentación en la semana de la moda de París, Francia. Invitó a los quintana-

rroenses a conocer los poblados de la zona maya y adquirir los diseños de los creadores locales y confió en que pronto puedan abrir una tienda en la cabecera municipal de Tulum.

bres, mil 774 a mujeres y en 33 Édgar Vielma Orozco, director dos de defunción son el principal al respecto sí se redujo, lo que s no está especificado. En todos general de Estadísticas Sociodemo- instrumento para determinar si reafirmado en muchas de ell stimados se destacan las armas gráficas del órgano autónomo, expli- hubo un homicidio: a ello se suma una convicción definitiva: “só ego como principal causa de có en un taller a periodista que esta las actas y los cuadernos estadísti- LA JORNADA nos tenemos a nosotras y sólo MAYA 10 Juevesnosotras 30 de enero podemos de 2020 rte. confiar pa distinción se debe a que las fuentes cos de defunción. la primera mitad del año pasa- de datos y enfoque son distintos. El Al contar con información de exigir justicia si un día som os 12 mil 21 homicidios que se Sesnsp ocupa carpetas de investiga- afecciones y lesiones, más la presunasesinadas”. etieron con armas de fuego, re- ción bajo tratamiento penal, es de- ción de tipo de defunción es agilizar Así lo afirma una integran de la colectiva Hijas de su M entan 69.9 por ciento del total. cir, sólo lo que se llega a judicializar. la clasificación de una muerte como bernamos, que legislen para NOMBRAMIENTO RICARDO VELAZCO objetos cortantes se registraron DE RAMÍREZ CUÉLLAR ES LEGAL: presuntos homicidio, accidente o quilerade Madre, a la cual perten beneficio los quintana18 casos. Mientras con “medios suicidio, “aunque en algunos casos cía la artista rroenses”, señaló. y luchadora soc En este tenor admitió que pecificados” se dieron mil 467 feminista Isabel Cabanillas, as el certificante carece de elementos hasinada habido el temas muy20 consuficientes para identificar la inpasado de enero y por estrangulamiento o sotroversiales que rodean a los tencionalidad del hecho ocurrido”, apenas unos días de la agresió ción mil 132 más. servidores públicos emanadenunció. intenta describir semana pasada, el Secretariados del partido que noqué van es Juáre ecutivo del Sistema Nacional de “Por esta razón no pueden asocómo es principios caminarla acorde a los de ylacuáles s 4T.las “Son temas polémicos, ridad Pública (Sesnsp) reporalternativas de resistencia ciarse delitos como el feminicidio controversiales y algunos 4 mil 582 homicidios dolosos la que describe comode“una de con el universo de homicidios cocional del partido para que Navarrete y Benito Juárez, Congreso y regidores, para ellos atentan contra la ecoMALDONADO do 2019.JOANA En contraste, datos vigile y fiscalice el actuar María Elena metidos ciudades más violentas contra sexo de nomía Lezama, así quepersonas gobiernen del y legislen de los ciudadanos, del del mu CHETUMAL pletos del Inegi aún no los hay. de sus servidores públicos, como de los legisladores do para ser mujer”. femenino,deya acuerdo que esaa la calificación Cuarta Trans- pequeño y micro comercio”, a los de principios precisó acotó en que hay Enyentrevista con La Jorna ublicado este miércoles es sólo como el caso de los alcaldes la XVI Legislatura. solamente esformación, competencia las La semestre convocatoria al Congreso “Para que fiscalice y re- debásicos, gobiernen para confianza en que el ser partido autoridades justiciaque penal”, ejem–en la que pide menciona el primer y las cifras de Othón P. Blanco, OtoExtraordinario de niel Segovia Martínez; So- vise los gobiernos munici- beneficio de los ciudadanos salga de esta crisis interna minaresNacional para todo el año se daplificó el organismo en el reporte de únicamente como comisiona Morena es legal, aseguró Ri- lidaridad, Laura Beristain pales, de los diputados del de los municipios que go- nacional y que ésta se reconocercardo en julio. este miércoles. de medios del grupo, Velazco Rodríguez, suelva en democracia e insti- por m tivos de seguridad–, desta delegado en funciones de tucionalidad. presidente en Quintana Roo, que el feminicidio de Isabel Pech Varguezen exhorta quien urgió que se resuelva un mensaje contra de tod a la re afiliación la instalación de un Comité las mujeres que alzan la voz POSIBLE RIESGO ● HERNÁNDEZ Ejecutivo reconocido que cose organizan para así afrontar l “Morena sin morenos”, adyuve a la fiscalización de los comenzó el caras senador servidores públicos emanados diversas de José una violenc Luis un ha video en el del partido y que éstos acuerquePech nunca aminorado.

QUINTANA ROO

Divide opiniones elección de nueva dirigencia nacional de Morena

o, juicio a n asesinato reach

den y legislen de acuerdo a los principios de la 4T. El pasado fin de semana el Congreso Nacional Extraordinario del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena) eligió a Alfonso Ramírez Cuéllar como da de ladirigente vida la mañana del 23 provisional -por este de pararzo decuatro 2017 mesescuandodesalía tido,de en acuerdo sustitucióncon de Yeidcasa, ya que las kol Polevnsky Gurwitz, tema tigaciones él dirigió y supervisó que ha generado disputa eniel Vega Villa, conductor de laha tre loselmilitantes y que ad en quetrascendido se transportó al autor al Tribunal Electoral de la federación. rial de ese asesinato, identificaQuintana Roo, omo RamónEnAndrés Zavala Co-el delegado Ricardo Velazco quien fueconsideró asesinado enelelCongreso estado que nora en realizado 2017. La Feadle solicitó el pasado 26 de enero como cumple con los pafunños de prisión condena damentos que establecen los Larry, que es el único detenido estatutos, además de cubrir o partícipe del homicidio, ya que el quórum, de tal manera l Vega Villa, quien prestó doque los acuerdos sonel legales. io para que“Nosotros se ocultara el autor consideramos quelibre. es válido, si se litiga en rial, sigue los tribunales es válido (…) roslava Breach fue amenazada los que conocemos la fundasinada en represalia haber ción del partido,por los estatutos icado trabajos periodísticos sabemos que se hizo en el marcoque estatutario democrás que reveló familiares de tico”, afirmó, aunque recograntes de diversas organizanoció que existen puntos de es delictivas que operan en la vista distintos en la entidad. serrana deSeñaló Chihuahua, habían que al reconocer nido candidaturas a cargos de el nombramiento de Ramírez y que ésto se regisción, y elCuéllar involucramiento de tre ante InstitutoAcción Nacional esentantes del el Partido Electoral (INE) trabajarán en onal (PAN), a los cuales supuesel sentido de lo que el diriente se gente sigue provisional indagandoindique, por hasta la organización del proe de la Feadle, ya que conocieceso internocontra para los la órganos de las amenazas code dirección definitivos. ponsal de La Jornada y también Ricardo Velazco urgió esionaron para que les revelara que ya haya una directriz uentes de información. mediante un Comité Na-

Se utiliza la metodología de la OMS y actas de defunción

que expresa que quienes convocaron al Congreso Cabanillas, nacional no tienenuna facultamujer transgresora des para hacerlo y en tal sentido Yeidckol Polevnsky sigue siendo presidenta “Isabel eralauna mujer transgr de Morena. sora, porque al salirse “El INE ya determinó del mo deMorena vida y producción que no tiene uncapitalis padrón confiable debe vivía de su arte yy ocupaba las c re lles afiliar a sus militantes,casi sie al transportarse sin un padrón confiable no pre en bici. Lo que le pasó a e puede renovarse la dirigenentendemos como cialodel partido”, dijo Pechun mens je y un golpe movimiento ec Varquez, quien al felicitó a Polevnsky por y“evitar feminista, lo queque nos corre Morena ennada manos de protest pondecaiga no es más los traidores que rellenaron ir con másgente allánefasta y organizarno el sino padrón porque el Estado para que luego pudieranno ga-nos gara nar asambleas y adueñarse tiza seguridad”, afirma. del partido”. Pese a que la violencia cont Y exhortó a los militantes las mujeres en Ciudad Juár a apoyar la labor de Polenunca vnsky conha lasdisminuido, tareas de re dice la a tivista, muchos de los afiliación para que una vezasesinat ratificada la militancia, se contra ellas no son investigad defina la dirigencia nacional. ni tipificados como feminicidi “Nosotros, no los traidoreciben una atención resy ni los arribistas, porque mediáti marginal o sólo la tienen de u ahora resulta que los que acaban de llegar invitadosla estigm forma quecomo promueve quieren apropiarse de nuestización y la revictimización. tra casa política, sentarse a Una muestra es que, apen la cabeza de nuestra mesa, en lo que va del año, han ocur designar candidaturas y rodo al menos nueve asesinatos barse lo del partido, todos debemos evitarlo”, sentencia mujeres sin que el tema gene el mayor senador escándalo. en un video. Cabe señalar que la seAl vivir en loVillegas que define com nadora Marybel un “campo de exterminio pa Canché, quien se incorporó como al de ell las candidata mujeres”,externa muchas partido de Morena, han optado porcelebró reunirse en c la remoción de Yeidckol Polectivas en donde encuentr levnsky y aseguró que “este la empatía y la solidaridad q es el primer paso para limsigue faltando afuera. piar el partido”.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

▲ El parque automotor de Yucatán, a noviembre de 2019, es de 879 mil 757 vehículos, entre los que se incluyen camiones, autobuses y motocicletas. Foto Enrique Osorno

Aumento de parque vehicular provoca caos vial y contaminación del aire ABRAHAM BOTE MÉRIDA

El parque vehicular de automóviles y motocicletas en la Zona Metropolitana de Mérida ha aumentado en los últimos años. Actualmente por cada dos personas hay un vehículo, lo que ocasiona caos vial, congestionamiento, afecta al medio ambiente, a la calidad del aire con emisiones de dióxido de carbono y por ende a la salud de los ciudadanos. Del año 2000 al 2018, el número de automóviles aumentó de 132 mil a 429 mil, según datos del El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), expuestos por el Observatorio de Movilidad Sostenible de Mérida (OMSM). Eduardo Mosreal Toraya, del OMSM, indicó que los datos del Inegi, del 2018, arrojan que 54 por ciento de los vehículos automotores en la Zona Metropolitana de Mérida son automóviles, 0.4 por ciento camiones para pasajeros, 14.6 por ciento camiones para carga y 23.3 por ciento motocicletas.

Comentó que las motocicletas pasaron de 16 mil en el año 2000 a 135 mil en 2018; mientras el crecimiento en los camiones para carga fue de 32 mil a 97 mil en el mismo período. Conforme a datos duros de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) el parque automotor de Yucatán a noviembre de 2019 es de 879 mil 757 vehículos, entre los que se incluyen camiones, autobuses, motocicletas, remolques, autos de demostración y automóviles diferentes. En los últimos cinco años el parque automotor se incrementó en 259 mil 334 vehículos. En la actualidad, circulan en Yucatán alrededor de 600 mil automóviles y se calcula que entre el 75 y 80 por ciento lo hacen en Mérida. Para el también director del Colegio de Diseñadores del Hábitat y Urbanistas de Yucatán, estos datos reflejan que cada vez hay más vehículos por persona, estimó que por cada dos personas hay un vehículo en Mérida, cuando antes era de cinco personas por vehículo.

Por lo tanto, agregó, esto ocasiona mayor congestión vehicular, la gente se desplaza en un vehículo automotor de forma individualizada, en vez que se use menos. “Se hace un uso ineficiente del transporte privado, es decir, si se va a usar debería ser de forma compartida”, aseguró. Esto, precisó, es un síntoma del deficiente transporte público que prevalece en la ciudad, por lo tanto para desincentivar el uso excesivo del auto se debe fortalecer el transporte público, mientras no se haga esto no se podría hacer mucho para cambiar la situación. Virgilio Crespo Méndez, titular de la Secretaría de Obras Públicas de Yucatán, reconoció que hace unos 20 años el periférico de Mérida fue planeado para que transitaran 35 mil vehículos diarios, sin embargo actualmente lo hacen más de 100 mil, por lo que “ya rebasó su capacidad de operación”, por eso es necesario construir las calles laterales, para que los vecinos cercanos al periférico puedan utilizarlas y

no sea necesario que incursionen en el cuerpo principal, mejorando la seguridad de la movilidad en esta zona.

Verificación Daniel Rosas Sánchez, catedrático de la Facultad de Química de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), indicó que el parque vehicular está creciendo, sin embargo esto no significa que se renueve, es decir, que quedan autos y camiones del transporte viejos que ya no son adecuados y son un riesgo por los gases que emiten, sobre todo dióxido de carbono (CO2). En Yucatán, detalló el experto, no existe un sistema obligatorio de verificación vehicular, pues es opcional, entonces muy poca gente hace una afinación periódica de sus automóviles. “El parque vehicular viejo se hace más viejo y sus sistemas de vibraciones de gases son menos eficientes, liberan más contaminantes”. En el caso de los camiones del transporte se debe hacer una verificación más perió-

dica, sin embargo esto en la realidad no sucede, pues se ha hecho evidente el mal estado de las unidades, quienes suelen arrojar mucho material particulado, que son un riesgo para la salud, pues pueden entrar al torrente sanguíneo, advirtió el investigador El material particulado viene de distintas fuentes, por ejemplo, biológicas como esporas, hongos, polen; o inorgánicos como el que llega del desierto del Sahara, minerales: óxido de hierro, silicio; o bien, puede ser también material orgánico como el que se genera cuando hay quema de combustibles de biomasa, de pastizales, explicó, y en general, dijo que el problema de la emisión de CO2 y material particulado se da en el Centro de la Ciudad donde hay mayor concentración de vehículos. En conclusión, indicó que la verificación vehicular debe ser obligatoria como se hace en Ciudad de México, donde si uno no pasa este examen el auto queda inhabilitado hasta que cumpla con los estándares y así no contaminar el aire.

CORONAVIRUS

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

OMS EVALÚA SI NUEVO BROTE SUPONE UNA EMERGENCIA INTERNACIONAL EUROPA PRESS MADRID

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, convocó para este jueves una nueva reunión del comité de emergencia para sopesar si el brote de coronavirus supone una emergencia sanitaria internacional. Tedros ha destacado que “la mayoría de los más de 6 mil casos del nuevo coronavirus han sido detectados en China” y que “sólo el uno por ciento ha sido registrado hasta la fecha en otros 15 países”. Sin embargo, ha dicho que “se ha registrado transmisión entre personas en tres países fuera de China”. “Esto tiene el potencial de una expansión a nivel global, por lo que he convocado al comité de emergencia”, explicó. Tedros señaló también que “la mayoría de los casos registrados fuera (de China) son personas con un historial de viajes desde

China o que han estado en contacto con personas que han estado allí”. “Me preocupa el impacto que este brote de nuevo coronavirus está teniendo sobre el sistema sanitario. Es temporada de gripe, muchas personas están preocupadas y muchas están enfermas”, ha apuntado, antes de aplaudir la “dedicación” de los trabajadores sanitarios.

EL ORGANISMO INTERNACIONAL DESCARTÓ DECLARAR LA EMERGENCIA SANITARIA Por otra parte, hizo hincapié en las “francas conversaciones” que mantiene con el presidente chino, Xi Jinping, durante su visita de esta semana al gigante asiático y ha ensalzado la

“monumental respuesta nacional” al brote. “A través de la cooperación y la solidaridad, China se ha comprometido a proteger del brote a sus ciudadanos y a todas las personas del mundo”, al tiempo que aplaudió la “determinación” demostrada por las autoridades y la población chinas. “Son los que más sufren. Sus vidas y su economía se están llevando la peor parte del brote y están haciendo sacrificios para contenerlo. China necesita la solidaridad y apoyo del mundo”, añadió. Por último, Tedros ha reiterado que la OMS “está monitorizando el brote de nuevo coronavirus en todo momento”. “Tendremos más noticias tras la reunión de mañana del comité de emergencia”, zanjó. El organismo internacional descartó la semana pasada declarar la emergencia sanitaria internacional por el brote, que dejó hasta ahora 132 muertos y cerca de 6 mil afectados en China.

Finlandia reporta primer caso diagnosticado de neumonía viral EUROPA PRESS MADRID

El Ministerio de Sanidad de Finlandia informó este miércoles que una turista china ha sido diagnosticada con el nuevo coronavirus chino, lo que supone el primer caso registrado en el país nórdico.

La mujer de 32 años fue ingresada en el Hospital Central de Laponia, en la ciudad de Rovaniemi, donde se encuentra en aislamiento tras abandonar Wuhan, epicentro del brote, hace cinco días. Según un comunicado del Ministerio, “era de esperar que los casos presentados por los turistas también se hicieran evidentes en Finlandia”.

“El riesgo de propagar la enfermedad en Finlandia sigue siendo muy bajo, así que no hay por qué preocuparse”, ha asegurado por su parte el Instituto Nacional de Salud y Bienestar finlandés (THL). Las autoridades sanitarias locales continuarán trabajando de forma conjunta con el THL para

abordar la situación. Hay alrededor de 15 personas potencialmente expuestas a la infección, por lo que están sometidos a supervisión médica. “Finlandia está preparada para posibles casos. La asistencia sanitaria y los laboratorios cuentan con modelos operativos. Los hospitales tienen la

capacidad de investigación necesaria para tratar las infecciones por coronavirus en condiciones de aislamiento”, aclaró. Aunque China es el epicentro del brote y el país más afectado, el coronavirus se extendió ya a otros países del sureste asiático y también han detectado casos en Europa y América.

CORONAVIRUS

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

British Airways y American Airlines suspenden vuelos a China AP BANGKOK

British Airways canceló todos sus vuelos a China y American Airlines los suspendió hacia y desde los aeropuertos de Shanghái y Beijing mientras se extendía el temor por un nuevo virus que ha matado a más de 130 personas. Las dos empresas se unieron el miércoles a varias aerolíneas asiáticas que están suspendiendo o reduciendo significativamente el servicio allí a medida que se extendieron los temores sobre el coronavirus. Air India y la aerolínea surcoreana de bajo costo Seoul Air también suspendieron todos los vuelos al país, y la indonesia Lion Air planeaba hacer lo mismo. Otros operadores, como Fin Nair, Cathay Pacific y Jetstar Asia están reduciendo el número de vuelos al país ante el descenso de demanda debido al brote.

Llega a California avión con 200 estadunidenses evacuados de Wuhan

▲ Un avión con 200 estadunidenses a bordo procedentes de Wuhan, epicentro de la epidemia del nuevo coronavirus, aterrizó este miércoles en una base militar en Riverside, California. Los pasajeros

evacuados por el gobierno de Estados Unidos serán seguidos de cerca por las autoridades sanitarias del país, que controlan a su desembarco la eventual presencia de síntomas. Foto Afp

LA MEDIDA AUMENTARÁ LOS TEMORES SOBRE EL IMPACTO ECONÓMICO Además de interrumpir los viajes, la medida aumentará los temores sobre el impacto económico más amplio del brote del virus. Los hoteles, las aerolíneas, los casinos y los operadores de cruceros se encuentran entre las ramas de la economía que están sufriendo las repercusiones más inmediatas, especialmente en países cercanos a China. British Airways anunció el miércoles la suspensión inmediata de todos los vuelos con origen y destino en China continental, después de que el gobierno británico recomendara no viajar al país si no era necesario.

La compañía opera vuelos diarios desde el aeropuerto londinense de Heathrow a Shanghái y Beijing. La medida se anunció al día siguiente de que la Oficina británica de Exteriores actualizara sus recomendaciones de viajes a China, desaconsejando “todos los viajes no esenciales” al territorio continental chino, sin incluir Hong Kong y Macao. American Airlines dijo el miércoles que suspenderá los vuelos entre Los Ángeles y Shanghái y Beijing desde el 9 de febrero hasta el 27 de marzo. La aerolínea citó “la disminución significativa en la demanda de viajes hacia y desde China”. China ha cortado el acceso a la ciudad central de Wuhan, epicentro del brote, y otras 16 ciudades para evitar que la gente se marche y extienda más el virus. Eso ha atrapado a más de 50 millones de personas en las medidas de control de enfermedades de mayor alcance jamás impuestas. Más de 6 mil personas se han contagiado en todo el mundo. Air Seoul se convirtió en la primera aerolínea surcoreana en suspender sus vuelos a destinos continentales chinos aparte de Wuhan, al cancelar los trayectos a las ciudades de Zhangjiajie y Linyi. Por su parte, Lion Air canceló más de 50 vuelos a China hasta bien entrado febrero. Los vuelos salían de cinco aeropuertos internacionales en las ciudades indonesias de Denpasar, Manado, Surabaya, Yakarta y Batam. La suspensión se aplicará de forma gradual y se mantendrá hasta nuevo aviso, dijo el vocero de Lion Group Danang Mandala Prihantor. Kazajistán suspendió todos los servicios de aviones, trenes y autobuses a la vecina China y dejó de emitir visas a ciudadanos chinos debido al brote de un nuevo virus. El gobierno anunció la suspensión de todos los trenes a partir del sábado y de todos los vuelos a China a partir del lunes. El servicio de autobuses de pasajeros fue suspendido el miércoles. Kazajistán, una nación de Asia Central, comparte una larga frontera con China.

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Bolivia y la Argentina profunda JOSÉ STEINSLEGER

a fórmula electoral Luis ArceDavid Choquehuanca para los comicios presidenciales del 3 de mayo volvió a convalidar, como en 2005, el espíritu de unidad del Movimiento al Socialismo (MAS). El anuncio fue hecho por Evo Morales el 22 del corriente, frente a 35 mil personas que enarbolaron banderas de Bolivia y whipalas (símbolo multicolor del pueblo aimara) en el estadio Deportivo Español de Villa Soldati, barrio popular de Buenos Aires. Días antes, funcionarios de la embajada de Washington se habían presentado en la cancillería, advirtiendo que la actividad política de Evo era “peligrosa” y un “abuso” a su estatus de “refugiado”. El canciller Felipe Solá les recordó que en Argentina ya no gobernaba Mauricio Macri. Mientras, en La Paz, la primera dictadora de América Latina (Jeanine Áñez) decía que los gobiernos de Alberto Fernández y AMLO estaban convirtiendo a sus países en “refugio de delincuentes”. Y dirigentes como Román Barrón, de la Federación Única de Trabajadores de Pueblos Originarios de Chuquisaca, declaraban: “Las cosas se arreglan entre nosotros, no desde otro país”. “¿Otro país?” En efecto. Pero empezando por el mineral al que Argentina y el río que baña su capital deben su nombre (argentum), nadie puede ignorar que superando distancias y caprichos de la geografía, ambos países siempre compartieron culturas, historias, intereses y luchas comunes.

En mayo de 1809, argentinos como Bernardo de Monteagudo (quien sería lugarteniente de San Martín, O’Higgins y Bolívar) pegaron el primer grito libertario de América del Sur en Chuquisaca (hoy Sucre), ciudad de la audiencia de Charcas que integraba el virreinato del Río de la Plata. Las guerras de la independencia argentina empezaron en el Alto Perú (hoy Bolivia), cuando la junta revolucionaria de Buenos Aires envió el ejército patriota que venció a los españoles en la batalla de Suipacha (Potosí, 7 de noviembre de 1810). Juan José Castelli, jefe político de aquel ejército, instaló su gobierno en Chuquisaca, donde abrió escuelas bilingües, abolió la servidumbre indígena y otorgó a los pueblos originarios derechos políticos iguales a los de los criollos, con decretos publicados en español, guaraní, quechua y aimara. Y en Tiahuanaco, Castelli rindió homenaje a los antiguos incas, incitando a los pobladores a rebelarse contra los españoles (mayo de 1811). En Argentina viven 350 mil bolivianos (65 por ciento en Buenos Aires y alrededores) y su actividad económica ha sido de fundamental importancia en las temporadas de cosecha de la caña de azúcar y el tabaco, en los cultivos de tomates y pimientos, en la vendimia, la horticultura o trabajando de albañiles, mineros u obreros de la industria y en la actividad petrolera. Por ejemplo, el niño Juan Evo Morales (Juan por Perón y Evo por Evita) nació el 26 de octubre de 1959 en la comunidad Isallavi (Oruro), y empezó a cursar la primaria en una escuelita rural de la provincia de Salta. En tanto que en la guerra de las Malvinas (1982), 25 mil residentes

Es posible que en el acto del MAS en Villa Soldati, Evo Morales haya entendido que “la victoria tiene algo negativo: que jamás es deﬁnitiva; en cambio, la derrota tiene algo de positivo: que nunca es deﬁnitiva” (José Saramago)

La tentación de los arraigos JULIÁN ANDRADE*

uizá sólo fue un buscapiés, un globo sonda para medir reacciones y alcances, pero los borradores sobre las posibles iniciativas de cambio en materia de justicia son bastante preocupantes. En los hechos, significarían un viraje de la ruta establecida por las reformas en materia de derechos humanos de 2008 y 2011 y en particular implicaría un retroceso en materia de garantías y debido proceso. En los textos se señala la aplicación de la figura del arraigo a todos los delitos, aunque se le delimita a un periodo de 40 días. El ampliar las posibilidades de que un presunto responsable sea retenido de esa forma, da al traste con la presunción de inocencia y se convierte en un

incentivo para apresar antes que indagar. En el pasado esta fue una práctica funesta, que además se convirtió en un problema de alcances mayores, porque los arraigos no significaron un abatimiento de la impunidad, sino una plataforma para la utilización de testigos protegidos que colaboraron, en muchas ocasiones, con otra conducta perversa: la fabricación de culpables. Otro aspecto que resulta inquietante es que se abre la posibilidad para la utilización de pruebas ilícitas, que son las que se recaban violando derechos y saltándose procedimientos. En un extremo se podría hasta validar la tortura, ya que se permitiría la utilización de ciertos hallazgos si éstos fueran trasmitidos por fuentes alternas o de los que no hay duda que serían conocidos en algún momento. En algunos de los momentos

Es compatible indagar los delitos con el estricto apego a la legalidad

bolivianos se presentaron como voluntarios en la defensa de las islas. ¿Cómo olvidar, entonces, a la heroica Juana Azurduy de Padilla? Oriunda de Potosí, el gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata le confirió a Juana el grado de teniente coronel por sus éxitos militares. Y en julio de 2009, Cristina Fernández de Kirchner la ascendió a generala del ejército argentino, posmortem. En marzo de 2010, en Sucre, Evo y Cristina instituyeron el 12 de junio (día del nacimiento de Juana), como el “Día de la Confraternidad Argentino-Boliviana”. Poco después, Hugo Chávez visitó la Casa Rosada, y allí saludó su imagen en el Salón de Mujeres Argentinas. Cristina le comentó: “Hacés muy bien en hacerle la venia. Perdió cinco de sus seis hijos en la guerra por la independencia”. En junio de 2015, en el ex Parque Colón (contiguo a la Casa Rosada), Cristina inauguró un monumento en bronce de 16 metros de alto y 25 toneladas de peso, en honor a Juana Azurduy, remplazando el monumento a Cristóbal Colón. Por consiguiente, es posible que en el referido acto unitario del MAS en Villa Soldati, Evo Morales haya entendido (un poco tarde) que “la victoria tiene algo negativo: que jamás es definitiva; en cambio, la derrota tiene algo de positivo: que nunca es definitiva” (José Saramago). Después de todo, la fórmula del antiguo Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), liderado por Víctor Paz Estenssoro y Hernán Siles Suazo, también salió de Buenos Aires. El MNR ganó las elecciones. Pero desconocida esta victoria, estalló la revolución de 1952. La más radical en la primera mitad del siglo XX, después de la Revolución Mexicana de 1910.

más oscuros de la historia de nuestras procuradurías, la primera declaración que los detenidos rendían ante los policías se consideraba “la prueba reina”, porque era “espontánea” y sin el consejo de un abogado. Los agentes policiacos optaban por los tratos crueles para conseguir confesiones, porque éstas eran admitidas en los tribunales. Por eso la ley es muy clara al declarar ilegal cualquier testimonio que se recaba sin la presencia de un defensor. No se terminó con la tortura, pero se le puso un obstáculo bastante grande. La propuesta, circulada hace unos días, además contradice las argumentaciones alrededor del expediente de los jóvenes desaparecidos de Ayotzinapa, ya que se señala que el descubrimiento de los restos humanos encontrados en el río Cocula se realizó sin seguir los protocolos y se vulneró la cadena de custodia, contaminándose la indagatoria y constituyéndose en pruebas justamente ilegales. En 1932 Luis Cabrera, en un debate con el procurador Emilio Portes Gil, señaló que creía “que las leyes deben hacerse en el supuesto de que las van a aplicar hombres falibles […] y lo natural es que sea un hombre de carne y hueso, con

todas sus debilidades y limitaciones, el que se encuentre al frente de la Procuraduría General de la República (PGR)”. Portes Gil, por su parte, con la experiencia de haber sido presidente de la República antes que titular de la PGR, señalaría: “Si con la intensidad de esfuerzo con que nos dedicamos a reformar las leyes, nos dedicáramos a velar por su cumplimiento, nuestros problemas jurídicos se simplificarían y la realidad jurídica mexicana se elevaría para el bien y la prosperidad del país”. De aquello hace 88 años, pero es oportuno y contemporáneo. Un problema recurrente, que pierde de vista que los cambios legales requieren de tiempo y que la puesta en marcha del sistema de justicia oral y garantista es reciente, que necesita de apoyos institucionales y de explicaciones. Es compatible la investigación de los delitos con el estricto apego a la legalidad. Los policías y los fiscales lo que requieren es profesionalización y no de cuartadas, que los atraparán, tarde o temprano, en el oscuro círculo de la impunidad. * Periodista. Coautor, con Jorge Carpizo, de Asesinato de un cardenal

EDITORIAL

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

¿“Acuerdo del siglo” o infamia del año? Directora General Carmen Lira Saade Director Fundador Carlos Payán Velver Gerente General Tania Paulina Olmos Sánchez Asistente de la Dirección Guillermina Álvarez Coordinador General de Edición Josetxo Zaldua Lasa

COORDINACIONES Información General Elena Gallegos Redacción Margarita Ramírez Mandujano Opinión Luis Hernández Navarro Arte y Diseño Francisco García Noriega Tecnología y Comunicaciones Arturo Espinosa Aldama La Jornada en línea Arturo García Hernández Publicidad Marco A. Hinojosa

JEFATURAS Deportes Pedro Aldana Aranda Economía Roberto González Amador Mundo Marcela Aldama Capital Miguel Ángel Velázquez Cultura Pablo Espinosa El Correo Ilustrado Socorro Valadez Morales Publicación diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez, CP 03310 Ciudad de México Teléfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354

INTERNET http://www.jornada.com.mx comentarios@jornada.com.mx

IMPRESIÓN Imprenta de Medios, SA de CV Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573

DYCOME Distribuidora y comercializadora de Medios SA de CV

CENTRAL DE SUSCRIPCIONES Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos 5541-7701 y 5541-7002 Distribuido en Ciudad de México por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, AC, y en el interior de la República y el extranjero por DYCOME, teléfonos: 01800 717 3904, 55417480 y 55473063 Licitud de título 2387 del 23/X/84 y de contenido 1616 del 8/I/85, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación Reserva al uso exclusivo del título La Jornada No. 04-1984000000000571-101, del 09/ XI/1984, otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

n la Casa Blanca y en compañía del primer ministro en funciones de Israel, Benjamin Netanyahu, Donald Trump presentó lo que su administración ha llamado en términos grandilocuentes “el acuerdo del siglo”, un supuesto plan de paz para poner fin al añejo conflicto israelí-palestino. A grandes rasgos, la propuesta estadunidense pretende que la comunidad palestina renuncie por completo a sus reivindicaciones históricas y al derecho que le asiste de acuerdo con la legalidad internacional, a cambio de una inyección masiva de recursos económicos, unos 50 mil millones de dólares en 10 años. Tanto la forma como el fondo dejan claro que el texto presentado ayer no es ni un acuerdo ni un plan de paz, sino una farsa elaborada a la medida de la ultraderecha israelí. Entre sus despropósitos se encuentran el reconocimiento de Jerusalén como “capital indivisible” de Israel; la denominación de éste como “Estado judío” –lo que coloca a islámicos, cristianos, drusos y otros en condición de ciudadanos de segunda clase–; el mantenimiento de todos los asentamientos ilegales en tierras palestinas, con la consiguiente fragmentación de las mismas; el control israelí sobre todo el Valle del Jordán, la posibilidad de que en el

futuro se establezcan nuevas colonias, y una perversa ambigüedad acerca de los territorios que finalmente quedarían bajo el control efectivo de un eventual Estado palestino. Por todo lo anterior, el proyecto contaba con el rechazo previo de las autoridades palestinas y fue motivo de repudio generalizado en el mundo árabe y musulmán. No puede ser de otra manera, ante una propuesta que constituye tanto una oferta de esclavitud para el pueblo palestino –el cual quedaría eternamente a merced de la voluntad de Israel para solventar cuestiones tan elementales como el acceso al agua–, como un agravio a la conciencia mundial. La admisión abierta por parte de Trump acerca de que conocía ese rechazo, así como su chantaje al denominar a su propuesta “la última oportunidad que tendrán” los palestinos, exhibe la dimensión de su cinismo. Las nulas posibilidades de que el plan prospere obligan a buscar su explicación en las respectivas agendas electorales de Trump y Netanyahu. En efecto, con este acto de provocación el primero se asegura el respaldo del poderoso lobby sionista de cara al procedimiento de juicio político en su contra que en estos momentos se tramita en el Senado y a las elecciones de noviembre, en tanto que el segundo

recibe un invaluable espaldarazo rumbo a los comicios del mes entrante en Israel, en los que intentará romper el prolongado impasse parlamentario que le ha impedido concretar su relección desde hace casi un año. No es la primera vez que el magnate se muestra gustoso en azuzar conflictos para apoyar a su aliado en Medio Oriente: un mes antes de las elecciones de abril de 2019 se manifestó en favor de reconocer la soberanía de Tel Aviv sobre los Altos del Golán, territorio sirio anexado de manera ilegal por Israel tras la Guerra de los Seis Días (1967). Sobra decir que la única solución legal y éticamente aceptable es restituir al pueblo palestino los territorios correspondientes a las fronteras de 1967; esto es, los reconocidos por la comunidad internacional; convertir Jerusalén en capital binacional o colarla bajo un estatuto internacional supervisado por la Organización de las Naciones Unidas (tal como lo determinó el organismo en 1947), y reconocer de manera plena la existencia de dos estados. Cualquier otro planteamiento es una falsa salida cuyo resultado previsible es un aumento en las tensiones y en la exacerbación de los ánimos palestinos ante el asfixiante colonialismo israelí.

EL CORREO ILUSTRADO Microsoft le pide acceso a documento, acusa Para escribir mi artículo de ayer, bajé del portal del Foro Económico Mundial (FEM-Davos) su nuevo manifiesto. En el momento en que di click en “guardar”, apareció una ventana que decía: “Microsoft requiere acceso a ese documento”. El aviso no daba opción entre sí o no; tampoco podía cancelar el aviso: era sí o sí. Podría haber apagado mi equipo, fuera del modo normal, pero el documento no habría podido ser guardado. Accedí al requerimiento, pues estaba trabajando sobre el tema del “capitalismo de las partes interesadas” contenido en ese documento. Microsoft, por supuesto, no necesita pedirme acceso a un documento público. ¿De qué se trata? ¿Por qué tiene que registrar mi trabajo? Sí, soy una voz opuesta a las tesis y posiciones de quienes participan en el FEM: ¿algún problema? Microsoft me espía, y me lo anuncia. ¿En qué consiste su amenaza? José Blanco

Respaldo al magisterio combativo michoacano La sección 18 es un contingente consolidado de la CNTE y participante activo en las tareas de solidaridad internacional desplegadas por la Coalición Trinacional en Defensa de la Educación Pública. En momentos en los que a nivel nacional hay disputa por la construcción de frentes sociales, que impulsen propuestas antineoliberales que contribuyan a cambiar la correlación de fuerzas a favor de los trabajadores y de nuestro pueblo, se orquestan desde el poder,

tácticas y estrategias para dividir el accionar del magisterio democrático de Michoacán y con ello disminuir su fuerza y debilitar a la CNTE. Pedimos a los maestros de la sección 18 encontrar caminos democráticos para dirimir las discrepancias, poner por delante los intereses de la base, recuperar los principios y respetar las instancias de gobierno seccional, sin abandonar la crítica y exigencia de renovación seccional. Repudiamos la injerencia del gobierno de Silvano Aureoles en los asuntos internos de la sección y rechazamos los actos de violencia como instrumento de intimidación para desalentar la participación organizada y combativa del magisterio michoacano en el relevo seccional.

Por la sección mexicana de la Coalición Trinacional en Defensa de la Educación Pública, María de la Luz Arriaga y Sara Unda

Beneﬁciarios del Invi denuncian amenazas Cientos de familias que fuimos beneficiadas por el Instituto de Vivienda (Invi) con departamen-

tos de interés social, tras 14 años de lucha, en la unidad habitacional de avenida Fuerza Aérea Mexicana, 316, colonia Federal, alcaldía Venustiano Carranza, que en dias recientes fue inaugurada por la jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum, con quien estamos muy agradecidos, denunciamos que el sábado pasado un grupo de personas intentó invadir y despojarnos de nuestro patrimonio, con el pretexto de que fueron defraudados por ex funcionarios del Invi. Tal propósito se evitó gracias a la intervención de gobierno central y de la Secretaría de Seguridad Ciudadana. No obstante, amenazaron con regresar y entrar a la fuerza, si las autoridades no satisfacen sus demandas. Si fueron defraudados, que se castigue a los culpables. Nosotros somos familias trabajadoras y de escasos recursos, donde habitan niños, mujeres y ancianos, que hoy están intranquilos. Los hacemos responsables de cualquier atentado a nuestra integridad. Eréndira Hernández

Invitaciones Foro internacional de alternativas al outsourcing Es fundamental el tema del outsourcing (o subcontratación y tercerización), el cual se encuentra en el centro del debate nacional y el Congreso emplazó a abordarlo en una posible nueva reforma laboral. Esas figuras flexibilizadoras de las relaciones de trabajo son una autentica simulación y se han convertido en un verdadero cáncer económico y social. Un debate público indispensable sobre las diversas formas de simulación laboral debe empezar por recuperar las experiencias

internacionales al respecto, pues la discusión sobre el tema no es nada nueva. Por lo anterior convocamos al Foro internacional de alternativas frente al outsourcing, mañana, a partir de las 9 horas, en el Palacio de Minería de la Ciudad de México. Habrá destacadas presentaciones de la OIT, Argentina, Brasil y Chile. Nueva Central de Trabajadores, Sindicato de Trabajadores de la UNAM y Centro de Investigación Laboral y Asesoría Sindical

La importancia de la historia en la 4T Se invita a la conferencia La importancia de la historia en La 4T, y un recorrido por el siglo XIX, con Eligio Pérez Sánchez, profesor egresado de Normal Isidro Burgos de Ayotzinapa, especializado en historia y maestro en sociología por la FCPS-UNAM. Hoy a las 19 horas, en la calle Misantla 11 entre Tehuantepec y Bajío, colonia Roma-Sur (Central Campesina Cardenista), a unas cuadras del Metro Centro Médico, salida poniente por línea 9, calle Tehuantepec. Entrada libre. Informes: 55-5275-6418, transmisión en vivo: https://www.facebook.com/ BrujulaMetropolitana y https:// www.youtube.com/user/brujulametropolitana/video Laura Nava y Fabián Zavala, Brújula Metropolitana A NUESTROS LECTORES Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,000 caracteres (con espacios) o de 14 líneas. Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc 1236, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, del. Benito Juárez. e-mail: svaladez@jornada.com.mx Teléfonos: 9183-0300 ext. 4456 y 91830315 Los textos deben incluir la dirección y teléfono del firmante, así como una copia de identificación oficial (credencial de elector o pasaporte)

DE ENMEDIO Jueves 30 de enero de 2020

▲ “La música cubana ha echado raíces y tiene tremenda salud”, asegura Eliades Ochoa, pues “los jóvenes están haciendo son en el país. Tú le preguntas a cualquier agrupación que se encuentre amenizando, ‘¿te sabes el Chan, chan?’, te va a decir que sí”. El

cantautor, de 73 años, quien presenta este miércoles su disco Vamos a bailar un son en el Teatro Metropólitan, sigue considerando que su mayor premio es que a la gente le guste su trabajo. Fotos Medios y Media / ESPECTÁCULOS / 24

CIENCIAS

LA JORNADA MAYA DE ENMEDIO Jueves 30 de enero de 2020

COLISIÓN DE EXOPLANETAS

Christina Koch, que ha pasado 11 meses en el espacio, está ansiosa de regresar a la Tierra La caminata exclusiva de mujeres, lo más destacado de su misión, expresa AP CABO CAÑAVERAL

S Hace 10 años, los científicos especularon que el polvo cálido en el sistema BD +20 307 era el resultado de una colisión entre dos exoplanetas rocosos. Ahora, la misión Sofia de la NASA encontró más polvo cálido, lo que respalda esa

hipótesis. Esto ayuda a construir una imagen más completa de la historia de nuestro sistema solar. Tal choque podría ser similar al tipo de evento catastrófico que creó la Luna. La gráfica es una recreación artística de ese fenómeno. Foto Afp

Ciertos microorganismos, producto de la corrosión, amenazan a la EEI Detectan más de cien puntos con el problema // Analizan cuál es su naturaleza y si son peligrosos NOTIMEX Y SPUTNIK MOSCÚ

Según algunos informes, ciertos microorganismos se están comiendo la Estación Espacial Internacional (EEI): los astronautas han encontrado más de cien puntos dañados por la corrosión. Como resultado, la despresurización podría estar amenazando a la central. Los especialistas piensan que por eso hace falta ahora idear maneras de controlar dicha corrosión y arreglar los daños. En Rusia ya están creando el equipo necesario para probarlo en la EEI. Sputnik habló con Natán Eismont, del Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Rusia, para saber más sobre el origen de la amenaza. “Los microorganismos no se detectaron ayer. Se sabe que están allí desde hace tiempo, pero la pre-

gunta es cuál es su naturaleza y si son peligrosos. No obstante, puedo asegurar que la despresurización de la EEI es muy poco probable por ahora”, señaló Eismont. Dichos organismos se estudian tomando muestras de la corrosión, y luego se traen de vuelta a la Tierra para analizarlos detalladamente. Eismont no descarta que hayan

Si han mutado en algo de mayor riesgo, sería un problema de otro nivel, señalan

Después de pasar casi 11 meses en órbita, la mujer con el récord de permanencia en el espacio no ve la hora de regresar a la Tierra para comer unos nachos con salsa y surfear en el Golfo de México. Christina Koch, astronauta de la NASA, afirmó este martes a The Associated Press en su día número 319 en el espacio que lo más destacado de su misión fue participar en la primera caminata espacial exclusivamente de mujeres. Llegó a la Estación Espacial Internacional en marzo y regresa a Tierra el 6 de febrero con dos colegas en una cápsula rusa que aterrizará en Kazajistán. Koch contó que ella y su colega Jessica Meir coinciden en que su caminata del 18 de octubre “puede servir de inspiración para futuros exploradores espaciales”. “Las dos nos inspiramos en ver a la gente que era reflejo de nosotras cuando crecíamos y desarrollábamos nuestros sueños de

ser astronautas”, relató desde la estación espacial. “Reconocer que podíamos saldar deudas y servir a otros que están creciendo es algo para destacar”. Koch se recibió de astronauta en 2013 en un grupo en que había tantas mujeres como hombres, pero el cuerpo de astronautas de la NASA tiene una mayoría de varones. En la estación hay cuatro hombres y dos mujeres.

“Vale la pena luchar por la diversidad” “La diversidad es importante, creo que vale la pena luchar por ella”, destacó Koch, que tiene títulos en ingeniería eléctrica y física. Su misión de 328 días será la segunda más larga de un estadunidense, 12 días menos que la de Scott Kelly, y la más larga de una mujer. Koch, quien creció en Jacksonville, Carolina del Norte, vive con su esposo, Bob, en Galveston, Texas, ciudad en la costa del Golfo de México. Señaló que anhela festejar con él su aniversario de bodas, la Navidad en casa y el cumpleaños de él. Ella cumple 41 años el miércoles. ¿Cómo piensa festejar? Jugando al Scrabble con sus compañeros estadunidenses, italianos y rusos, a pesar de las dificultades causadas por la ingravidez. Llevó consigo un juego para viajes, pero ha estado demasiado ocupada para disfrutarlo.

mutado en algo más peligroso, lo que sería “un problema de otro nivel”. Pero hasta ahora no ha habido hallazgos semejantes y, a su juicio, hablar sobre el inminente peligro que atraviesa la estación es exagerar mucho.

Radiación Lo que sí ejerce un impacto importante sobre la central y su tripulación es la radiación. Lo único que les salva de la destrucción es el campo magnético de la Tierra. Si estuviera orbitando Marte, por ejemplo, el viaje sería inmensamente más peligroso para la gente a bordo y los aparatos, explicó el científico. Ese es el motivo por el que la EEI vuela a esa altura y no más arriba. Otro efecto nocivo de la radiación tiene que ver con los paneles solares de los aparatos espaciales, puesto que su efectividad se ve drásticamente reducida en estas condiciones. De hecho, incluso pueden darse casos en los que los paneles solares dejan de funcionar temporalmente. A lo largo de los años ha hecho falta remplazar estas partes esenciales debido a que se van desgastando por la radiación.

S El retorno de la astronauta de la NASA está previsto para el 6 de febrero con dos colegas en una cápsula rusa que aterrizará en Kazajistán. La imagen es del 14 de marzo de 2019. Foto Ap

CULTURA

LA JORNADA MAYA DE ENMEDIO Jueves 30 de enero de 2020

La Filarmónica de la Cancelan presentaciones de la novela American Dirt; se nos niega Ciudad de México el derecho a debatir, opina crítico conmemora a Esa decisión promueve que ‘‘los latinos son peligrosos’’, alerta Beethoven Por el 250 aniversario del natalicio del compositor alemán, interpretará la Novena Sinfonía para 14 mil personas, en un concierto gratuito FABIOLA PALAPA QUIJAS

La Novena Sinfonía de Ludwig van Beethoven, con su último movimiento, Himno a la alegría, basado en la ‘‘Oda a la alegría’’ del poeta Friedrich Schiller, será interpretada por la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México (OFCM) el 2 de febrero, con lo cual esa agrupación conmemorará al músico alemán a 250 años de su natalicio. En ese concierto gratuito para 14 mil personas, en la Arena Ciudad de México, participarán la soprano María Katzarava, la mezzosoprano Carla López-Speziale, el tenor Dante Alcalá y el bajo Carsten Wittmoser, al lado del Coro Filarmónico Universitario de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Con dirección artística de Scott Yoo y en colaboración con la alcaldía Azcapotzalco, la OFCM en ese foro desea confirmar que la música clásica convoca multitudes. Scott Yoo, productor ejecutivo de la serie de PBS Now Hear This, enfocada a la música clásica en la televisión, consideró que Beethoven ‘‘es el más humano de los compositores”, mientras Mozart fue el más fresco y Bach el gran genio. El director artístico expresó que en estos momentos el mensaje de paz y hermandad de la obra del genio alemán está vigente. ‘‘El tiempo de Beethoven fue el tiempo de Napoleón, fue muy turbulento y 2020 evidentemente es un tiempo turbulento. ‘‘Finalmente todos somos hermanos y amigos, a pesar de que creamos fronteras artificiales en la vida y este mensaje es más importante ahora que en el momento que escribió la obra.” En palabras de Yoo, la Novena

Sinfonía además de perfecta es una de las cinco o 10 mejores obras de arte de la humanidad. El concierto, cuyos boletos ya están agotados, también responde a la función social de la OFCM para mantener vivo el patrimonio musical y acercarlo a los habitantes y visitantes del norte de la Ciudad de México. Roberto Mejía, director operativo de la orquesta, sostuvo que las personas acudieron por sus boletos y las localidades se agotaron, aunque todavía pueden llegar a dar 200 boletos. También adelantó que el sonido en la Arena Ciudad de México será adecuado. María Katzarava expresó su alegría de iniciar su gira en el país con la Novena de Beethoven, partitura que califica de ‘‘fantástica” y sobre todo estar en el escenario con la OFCM. La Novena de Beethoven, con la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, con la batuta de Scott Yoo, será interpretará el 2 de febrero a las 17 horas en la Arena Ciudad de México (avenida de las Granjas 800, Azcapotzalco).

Flatiron Books, editora de la polémica obra American Dirt (Tierra americana), de Jeanine Cummins, canceló el lunes dos de los actos de presentación de esa novela en California; uno fue ‘‘por motivos de seguridad”, debido al enojo que generó en la comunidad latina. David Bowles calificó, en su cuenta de Twitter, la decisión del sello editorial de ‘‘inaceptable”, pues ‘‘promueve la noción de que los latinos –mexicanos y mexicoestadunidenses en particular– son revoltosos, violentos y peligrosos”.

Por visibilizar a una comunidad de 60 millones La librería Warwick’s, en La Jolla, California, anunció que no se efectuaría la sesión de firma de libros el pasado lunes, citando un mensaje que recibió de Flatiron: ‘‘Debido a problemas de seguridad, el editor ha cancelado este evento”. Esa narración ha enfrentado serias críticas desde su lanzamiento por ser considerada una caricaturización y venta del sufrimiento de los migrantes latinoamericanos. El fin de semana, críticos de la novela crearon la iniciativa #DignidadLiteraria (organizada por Myriam Gurba, Roberto Lovato y David Bowles), quienes esperan visibilizar a una comunidad de ‘‘60 millones que quedan fuera de las estanterías y del diálogo nacional, pues la humanidad de nuestras historias aún está siendo silenciada”. Después del anuncio del lunes por Flatiron Books, #DignidadLi-

teraria compartió un comunicado en el que explica: ‘‘Como amantes de la libertad de expresión, vemos la cancelación de los actos de American Dirt con gran preocupación, ya que nos niegan la oportunidad de ejercer nuestro derecho a participar en un poderoso y animado debate sobre los méritos literarios del libro y las formas racistas en que se está comercializando”. La iniciativa consigna: ‘‘Hemos cambiado nuestro enfoque de Jeanine Cummins y American Dirt al verdadero problema: la cancelación de los escritores latinos por las editoriales estadunidenses”. El sitio en Internet de la librería Vroman, de Pasadena, difundió que ‘‘el editor ha cancelado el acto, pero no antes de que nuestro personal y nuestra comunidad se involucraran en conversaciones

mexicanos y chicanos, como Valeria Luiselli, Natalia Sylvester, Reyna Grande, Ana Castillo, Cherríe Moraga y Luis Alberto Urrea en las que abordan el tema de la migración. Imagen tomada de la cuenta del crítico David Bowles en Twitter.

críticas sobre la inmigración, la horrible atrocidad que está ocurriendo en la frontera por el gobierno de Estados Unidos, la libertad de expresión y las propias voces”. El fin de semana pasado la librería Left Bank Books, en San Luis Misuri, canceló la visita de Jeanine Cummins.

tv.unam.mx

12:30

MARAVILLAS Y CURIOSIDADES DE LA FILMOTECA

Tierra en la lengua

Bajo La sombra del caudillo

Con Rafael Aviña Una conversación sobre la legendaria película de Julio Bracho basada en la novela de Martín Luis Guzmán. Invitada: Diana Bracho

19:00 UBIQ

Comida En este capítulo el enfoque se centra en descubrir nuevos talentos en la cocina

19:30 LOS IMPRESCINDIBLES: LOS ESCRITORES DE EUROPA

Turquía

21:30

OBSERVATORIO COTIDIANO

El presupuesto y lo ﬁscal. Parte II Economía con Rolando Cordera Invitados: Alfonso Ramírez Cuéllar y Enrique Provencio

Participarán las cantantes María Katzarava y Carla LópezSpeziale

S Obras de narradores

22:00 CINE: LATINOAMÉRICA CONTEMPORÁNEA

Tierra en la lengua

Bajo La sombra del caudillo

de Rubén Mendoza (Colombia, 2014) Película ganadora del premio especial del jurado en el Festival Internacional de Cine de La Habana

Reyes Martínez Torrijos IZZI • TOTAL PLAY | CANAL 20 TELEVISIÓN ABIERTA | CANAL 20.1 AXTEL TV • DISH | CANAL 120 SKY • MEGACABLE

CULTURA

LA JORNADA MAYA DE ENMEDIO Jueves 30 de enero de 2020

Gana Mateo García Elizondo el Premio Ciutat de Barcelona El jurado eligió Una cita con la Lady, novela que marca el debut literario del joven autor mexicano El escritor Mateo García Elizondo (Ciudad de México, 1987) fue reconocido ayer con el premio Ciutat de Barcelona 2019 en la categoría Literatura en lengua castellana, por Una cita con la Lady, novela que marca su debut literario, publicada por Anagrama. El jurado del prestigiado galardón europeo estuvo integrado por Annalisa Mirizio, Neus Botellé, Juan Antonio Montiel, Anna María Iglesia Pagnotta y Esther Zarraluki Rubio, quienes destacaron ‘‘su prosa brillante, que construye, sin metáforas, la vida interior de un personaje marginal y recupera de forma insólita el motivo clásico de la buena muerte”. El reconocimiento se entregará el martes 11 de febrero en el Salón de Ciento, en el ayuntamiento de Barcelona, con la presencia del autor mexicano. ‘‘Estoy muy feliz, aunque considero que todavía estoy en una etapa muy temprana de mi carrera. Sin embargo, es sorprendente y un gran honor recibir un galardón así”, sostuvo el joven autor en entrevista

con La Jornada. ‘‘El mejor premio –añadió– es que más personas lean mi novela. Me parece que México está en la vanguardia literaria, pues se escriben cosas muy interesantes y divertidas.”

Viaje espectral entre la vida y la muerte Una cita con la Lady es un viaje espectral entre la vida y la muerte, entre el amor y su pérdida. ‘‘Un libro envolvente e hipnótico que transporta al lector a un grotesco carnaval de autodestrucción y nos trae ecos de Bajo el volcán, de Malcolm Lowry, o Pedro Páramo, de Juan Rulfo”, refiere el sello Anagrama en su sitio electrónico. ‘‘El proceso creativo duró dos años y fue bastante orgánico: mis ideas principales fueron como gasolina para dar rienda suelta a mi personaje. Ciertas conversaciones, reflexiones y experiencias también contribuyeron.” Mateo García considera que en un México donde predominan violencia e injusticia, la literatura per-

Anuncian la segunda edición del Circuito Cultural Cuauhtémoc; tendrá 33 festivales CARLOS PAUL

Con la participación de más de 500 elencos artísticos se efectuará la segunda edición del Circuito Cultural Cuauhtémoc que consta de 33 festivales, organizado como parte de una estrategia de recuperación del espacio público y el acceso a la cultura de manera gratuita en 33 colonias de la alcaldía de Cuauhtémoc. De acuerdo con el alcalde Néstor Núñez López, en 2019 ‘‘se invirtieron para esa iniciativa 3 millones 449 mil pesos y para este año el presupuesto será de 6 millones”. La idea es ‘‘incrementar la participación artística, que el año pasado fue de 528 elencos, además de ofrecerles mejor pago”. Explicó que en 2019 trabajaron en coordinación con el Consejo de Fomento y Desarrollo Cultural de la alcaldía sobre algunos tabula-

dores de pago, ‘‘y este año queremos incrementar ese pago. Para el mecanismo de pago utilizamos el que se hace con los programas sociales, para los que se contrata una empresa que hace la dispersión del recurso. Eso es lo que vamos a hacer este año, porque la otra opción es que el elenco obtenga alta como proveedor del gobierno, con todo el problema que eso implica y presentar la factura y un informe”.

Teatro, música, danza, artesanías y talleres Néstor Núñez López añadió que el año pasado participaron representaciones artísticas de 11 estados y de 24 embajadas, a las que ahora se sumarán más entidades federativas y más representaciones diplomáticas. En lo que será la primera temporada del Circuito Cultural

mite aprender nuevas cosas y sobre todo desarrollar cierta empatía. ‘‘Vivimos en un mundo caótico que debemos mejorar a como dé lugar. Hay que lograr entender a todos los personajes marginales (los cuales abordo en mi obra), pues son seres humanos sensibles, aunque a ciertas personas se les olvida. ‘‘Mediante la lectura podemos hallar soluciones a los problemas cotidianos y colectivos que padecemos. De esa manera las historias que elegimos leer brindan un punto de contacto con los desconocidos y mantienen cierta cohesión y armonía en la tribu.” Los premios Ciutat de Barcelona, capital de Cataluña, convocados anualmente por el Instituto de Cultura de esa ciudad, otorgan un estímulo económico de 7 mil euros y reconocen a los creadores

Cuauhtémoc: 33 festivales, de febrero a junio, participarán unos 18 elencos con actividades de teatro, música, danza, presentaciones de libros, proyecciones de películas, conferencias, artesanías y talleres. Cada ‘‘festival” se desarrolla de acuerdo con cierto tema durante tres o cuatro días en las distintas plazas y parques de Cuauhtémoc. Entre los temas de la primera temporada destacan Alimentación y el maíz, El arte y la ciencia, Justicia social/lengua materna, Día Internacional de las Mujeres, La felicidad, Día Internacional del Teatro, Cultura de la paz, Culturas orientales, Música tradicional mexicana, Biodiversidad, Familias diversas, Libertades, Refugiados y Todo para niñas y niños. Algunos espacios públicos donde se realizarán las actividades son: alameda de Santa María la Ribera, parques México, Lázaro Cárdenas y Cuatro Caminos, plazas de Las Vizcaínas, Santa Ana y Renato Leduc, Jardín San Fernando, explanada de la estación Tlatelolco del Metro y La Ciudadela. Las actividades se desarrollarán viernes de 16 a 20 horas, sábados de 12 a 20 horas y domingos de 11:30 a las 14 horas. La programación del segundo Circuito Cultural Cuauhtémoc se podrá consultar la página: alcaldiacuauhtemoc.mx.

S ‘‘Me parece que México está en la vanguardia literaria, pues se escriben cosas muy interesantes y divertidas’’, opina Mateo García Elizondo (Ciudad de México, 1987) en entrevista con La Jornada. Foto Fernando Aceves y artistas ‘‘más destacados del último año”. García Elizondo es licenciado en letras inglesas y escritura creativa por la Universidad de Westminster, de Londres; también es guionista y cursó un posgrado en periodismo en la London School of Journalism. Ha publicado artículos en National Geographic, Traveler Mexico y PijamaSurf. Daniel López Aguilar

S Portada de la novela.

Escritores y artistas exigen agilizar pesquisas por el asesinato de Enrique Servín; envían carta a Javier Corral JESÚS ESTRADA CORRESPONSAL CHIHUAHUA, CHIH.

Decenas de integrantes de la comunidad cultural local y escritores protestaron ayer en la plaza Hidalgo, frente a palacio de gobierno de Chihuahua, para exigir justicia por el asesinato del poeta, políglota y traductor Enrique Servín Herrera. Los inconformes señalaron que la Fiscalía General del Estado no ha presentado avances sobre la investigación y que el homicidio del escritor no debe descartarse como ‘‘crimen de odio’’. En una carta dirigida al gobernador Javier Corral Jurado, amigos de Enrique Servín, activistas y la comunidad cultural recordaron que el escritor participó en la defensa y promoción de los derechos de la comunidad LGBT, cuando en 2007 se discutió en el Congreso local una propuesta de ley

sobre el matrimonio igualitario. Añadieron que Servín ‘‘no estuvo a salvo de ser otra víctima de la inseguridad y de la violencia contra personas que sufren condiciones de vulnerabilidad social debido a su personalidad diversa, que afecta a la ciudad y al estado de Chihuahua desde hace décadas y a la que no se ha podido o querido poner freno. ‘‘A más de tres meses del asesinato del poeta no hay agilidad en la investigación del crimen”, destacan en la misiva. ‘‘Enrique Servín tenía orientación sexual diversa y convicciones políticas en defensa de los derechos y las causas sociales, lo que puede ser causa del homicidio, por eso pedimos que la investigación no descarte el crimen de odio”, demandó el escritor Noel René Cisneros. La protesta afuera de palacio de gobierno coincidió con el día que el escritor cumpliría 62 años de edad.

CULTURA

LA JORNADA MAYA DE ENMEDIO Jueves 30 de enero de 2020

Reforma a la ley ‘‘protege’’ a artesanos mexicanos; en los hechos, siguen indefensos En entrevista con La Jornada, Alfredo Fonseca, fundador de la plataforma de desarrollo La Cosita Chula, sostiene que enfrentan la piratería, el comercio desleal y el prejuicio del consumidor MÓNICA MATEOS-VEGA

En los hechos, los artesanos mexicanos están indefensos en un mercado dominado por la piratería y el comercio desleal. Padecen no sólo la invasión de productos chinos que copian sus diseños, sino que enfrentan otro grave problema: el consumidor que prefiere comprar productos aun sabiendo que son piratas, por debajo de su precio, explica a La Jornada Alfredo Fonseca, fundador de La Cosita Chula, empresa que aglutina el saber de tres generaciones de expertos en talleres artesanales. Ese es el contexto en el que entró en vigor el pasado viernes la reforma a la Ley Federal de Derechos de Autor, que pretende proteger, entre otras, las obras de arte popular y artesanal ‘‘contra su explotación sin la autorización por escrito del pueblo o comunidad titular y contra su deformación”. Fonseca pertenece a una familia de artesanos de cerámica de talavera de Puebla. Hace cuatro años se dio cuenta de que sólo ‘‘rompiendo paradigmas” podría transformar el quehacer artesanal en una actividad productiva económicamente. Su propuesta es impulsar la innovación artesanal, sin perder la tradición. Para ello debió involucrarse de lleno en el trabajo de los artesanos; ‘‘no hay otra manera de comprender sus pesares”, afirma. Por ejemplo, continúa Fonseca, ‘‘en Tlajomulco de Zúñiga, Jalisco, que es donde está la mina de donde sale la piedra para molcajetes, han llegado chinos a tratar de explotarla. Pero también está el tema del narco, porque esas minas eran usadas como fosas clandestinas.

‘‘Conocimos a artesanos que subían en burro a la mina a traer el material. Con el desarrollo que hemos tenido en La Cosita Chula ahorita ya tenemos una camioneta, y ayudamos no sólo a bajar nuestra piedra, sino la de otros artesanos. Son 8 kilómetros del poblado a la mina, que está un poco escondida; entonces no sólo hay que picar para extraer la materia prima, hay que limpiar, dinamitar. ‘‘En un principio no había recursos para poder limpiar con maquinaria, entonces lo hacías ‘a hombre’, y en temporadas de lluvia, con los deslaves, ahí quedaban los compañeros. Uno de los propósitos de nuestra empresa fue tratar de eliminar ese tipo de procesos innecesarios y peligrosos. ‘‘Problemas como éste hay en muchos lados, pues también se le ha dado permiso a empresarios de otros países para explotar la materia prima.”

Romper paradigmas En el papel, la reforma impulsada por los senadores Susana Harp y Ricardo Monreal que se publicó el 24 de enero en el Diario Oficial de la Federación, dice que la Ley Federal de Derechos de Autor protege ahora a ‘‘las obras literarias, artísticas, de arte popular y artesanal, primigenias, colectivas y derivadas de las culturas populares o de las expresiones de las culturas tradicionales, de la composición pluricultural que conforman al Estado mexicano, en las que se manifiestan elementos de la cultura e identidad de los pueblos y comunidades”. El artículo 158 indica que esas ‘‘obras” estarán protegidas por la ley ‘‘contra su explotación sin la

S Herramientas para dar forma a la piedra (imagen superior izquierda) y crear molcajetes; al final, un artesano e integrante de La Cosita Chula que labra esos utensilios tradicionales de Mesoamérica. Fotos cortesía de La Cosita Chula

autorización por escrito del pueblo o comunidad titular y contra su deformación, hecha con objeto de causar demérito a la misma o perjuicio a la reputación o imagen de la comunidad o pueblo al cual pertenece”. Además se menciona que ‘‘cuando exista duda de la comunidad o pueblo a quien deba solicitarse la autorización escrita para uso o explotación, la parte interesada solicitará a la Secretaría de Cultura una consulta para identificar al titular”. En la realidad, la legislación parece ajena a la nueva forma en la que se comienzan a organizar los artesanos, por ejemplo, en los talleres de La Cosita Chula, donde laboran alrededor de 100 personas (65 por ciento mujeres), procedentes de 15 regiones de la República, pertenecientes a los estados de Chiapas, Oaxaca, Michoacán, Jalisco, Puebla y Tlaxcala que trabajan escultura en piedra, alfarería, técnicas de tejido, martillado en cobre y arte huichol. ‘‘Nosotros buscamos desarrollar la industria artesanal porque pensamos que no sólo se trata de preservar un legado, sino que es una actividad que puede levantar la economía del país, como sucede en Malasia o India”, insiste Fonseca. Está convencido de que ‘‘se debe dejar de pensar que todo depende de las instituciones. En La Cosita Chula nos dedicamos a romper paradigmas no sólo entre los artesanos, sino también entre los compradores, muchos de los cuales desdeñan productos hechos a mano o de plano porque se trata de artesanías y no los ven como productos de uso diario. Persiste el prejuicio en el consumidor.

‘‘Nuestro sueño es que por cada 10 tiendas que se han abierto donde se ofrecen productos chinos, exista una con productos hechos por manos mexicanas, ya sea una vajilla, una jarra, vasos, y que los compradores se convenzan de que los pueden utilizar en el día a día, no sólo de adorno. ‘‘Los artesanos ya no nos quedamos en el pueblo a esperar que las personas lleguen a comprar. Estamos saliendo. Eso es La Cosita Chula, una plataforma de desarrollo, la cual invita a que se integren nuevas generaciones.

‘‘También hacemos inversiones controladas, no nada más por querer dar el recurso, porque ya nos pasó con el primer artesano, que en lugar de ver a futuro, dedicó el dinero a hacer una fiesta y ahí se le fue todo. Hay que saber ahorrar, invertir, para ir mejorando los talleres y conocer el mercado, porque no siempre hay demanda.” Los productos de La Cosita Chula se venden en supermercados y tiendas departamentales, como Walmart y Palacio de Hierro. Más información en su página web: http://www.lacositachula.com.mx.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

ENTREVISTA TRÍO NUEVA COLOMBIA

Academia y folclor reunidos en la música andina colombiana Tuve oportunidad de asistir al concierto del trío Nueva Colombia y justo es decir que fue de gran calidad. Los integrantes de esta agrupación han tenido una formación académica, pero también son músicos que se han empapado de su tradición

▲ El trío Nueva Colombia se formó en 1986 cuando sus integrantes cursaban estudios en el Conservatorio de la Universidad Nacional, en Bogotá. Fotos Jorge Buenfil JORGE BUENFIL MÉRIDA

El trío Nueva Colombia conocen su folclor con lujo de detalles, saben cómo caminan el bambuco, el pasillo, la danza; la herencia de su tradición la llevan en la mochila para viajar por la música que hoy interpretan. Los temas que interpretan los músicos del trío Nueva Colombia están impregnados de una indudable formación académica, pero también llevan en su ropaje el campo co-

lombiano, la cantina como punto de reunión y canto, la herencia familiar, la calle, la esencia de una Colombia nostálgica y alegre, antigua y moderna. Vale decir que el público se entrega con devoción y gran admiración al regalo musical que el trío Nueva Colombia nos obsequió en el Olimpo con temas de la autoría de su director, Germán Darío Pérez en el piano, Mauricio Acosta Avellaneda en el contrabajo y Diego Blanco en el tiple (instrumento típico de Colombia), los tres de una calidad inobjetable.

Estos músicos son un ejemplo a seguir por el tratamiento tan cuidadoso y respetuoso que le dan a su música tradicional y los avances tan acertados en las obras del maestro Germán que están salpicadas de su hermosa tradición, pero llenas de formas escolásticas y modernistas que no pierden nunca el aroma de su amada Colombia. Estuvimos con ellos en entrevista y esto es lo que nos contaron. Germán, cuéntame de estos 34 años del trío Nueva Colombia Bueno, es una historia que, pudiéramos decir, es toda

una vida. El trío fue formado en 1986. En sus inicios los tres éramos estudiantes del Conservatorio de la Universidad Nacional en Bogotá, yo tuve algunos referentes como Oriol Rangel y… Oriol Rangel tenía un grupo que se llamaba Nocturnal Colombiano, el Nocturnal tenía incluido este formato que es tiple piano y bajo. Tenía dos flautas, era un grupo más grande pero yo decía: para mi música huy, sería genial que pudiéramos tener el piano, el tiple y el bajo. Pero entonces, por aquellas circunstancias de la vida, conocimos allá en el Conser-

vatorio al tiplista que no es al que hoy tenemos -Diego Blanco-, en ese entonces era Ricardo Pedraza. Con él comenzamos el trío y al año se vinculó a nosotros Mauricio Acosta, contrabajista. Los tres éramos estudiantes del Conservatorio de la Universidad de Colombia en Bogotá. Ese fue el inicio. Mauricio ¿El formato de tiple, piano y bajo es común en Colombia? Lo más común son las cuerdas pulsadas. Está el tiple, la guitarra, la bandola, ese es el grupo típico; el piano, el contrabajo y el tiple -que es el que le da el toquecito colombiano de lo que es la parte folclórica colombiana y es aparentemente nuevo este formato- lleva, yo creo, a partir del maestro Rangel. (Interrumpe el maestro Rangel) Sí. Ese fue el primer formato que hubo, realmente no hay demasiados grupos con esta conformación. Soy profesor de la Universidad Nacional y allá tengo ensambles de música colombiana, dirijo los ensambles. Germán ¿El ensamble común como es? No hay un estándar en realidad, lo que decía Mauricio es cierto, el formato de cuerdas es el que más se utiliza. Siempre vas a ver bandolas, tiples, guitarras, pero piano… me imagino que por cuestiones prácticas no es tan fácil tener un piano pues en todos los escenarios, entonces la gente como que dice, ‘bueno, armemos un grupo con algo que sea manejable’ y es lo que más prima en este momento. Con el formato de piano no hay demasiados grupos, hay a lo mejor dos o tres en este momento. ¿Siendo músicos de conservatorio por qué decidieron incursionar en la música popular? En Colombia tenemos un dicho: el que es, no deja de ser; entonces, cuando tú naciste, rodeado de bambucos, rodeado de tiples, rodeado de guitarras, de tíos que cantan y hacen sus bambucos y su música tradicional, creo que puedes pasar por 80 Conservatorios, los cuales te van a servir por supuesto, y de ahí tomas elemento que valen muchísimo, pero yo creo que

CULTURA

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

cuando uno ha sido como picado por ese bichito, es imposible negárselo después, eso de todas maneras va a salir a flote y… para el caso nuestro, yo creo que los tres hemos tenido algún ancestro guitarrero y bambuquero como le decimos nosotros. (Interviene Mauricio Acosta) Muy curioso, porque ayer estuvimos en la cantina ¿no? Allá en Colombia la cantina es una tiendita donde la gente va y toma cerveza, pero muy popular. Con mi padre nos la pasábamos en las cantinas, en un bulto de papa, sentados ahí tocándole al resto de la gente. Yo tocaba tiple en esa época y lo que dice Germán es muy cierto, eso se lleva en la sangre, nuestra música, nuestro folclor, mi padre fue también quien nos inculcó la música colombiana. (Acota Diego Blanco) En mi caso, la música colombiana llega por mis abuelos. Ellos vivían en un municipio en Boyacá que se llamaba, Sutamarchan y todos los años nuestras vacaciones eran allá y colocaban los casetes y en ellos había música de Silva y Villalba, Garzón y Collazos, todo lo que perteneció a esa época antigua de los cantantes. Ahí fue que en el subconsciente mío quedó la música andina colombiana y poco a poco me fui interesando también por el tiple. Tú eres el más joven, Diego ¿tu formación también es académica? Sí, mi formación es académica, pues diferente al maestro Germán y al maestro Mauricio, yo hice mi formación académica en la Universidad Pedagógica Nacional, que es otra Universidad pública en Colombia y… digamos que el interés de la institución ha sido de una formación clásica y popular, lo que le ha dado la oportunidad a otros instrumentos, como es la bandola, el tiple, el arpa y el cuatro. Ahí aproveché también la oportunidad de profesionalizarme en el instrumento que yo tanto quería y que la Universidad se preocupaba. Germán, ¿En el Conservatorio de Colombia enseñan los instrumentos tradicionales como el tiple? Eso ha venido cambiando,

servatorio va haciendo su camino, despacio pero ya tiene los ensambles de música colombiana.

El bambuco nació a mediados del siglo XIX en Cauca, como expresión autóctona de los campesinos no como tal, no es que haya cátedra de tiple pero sí, existen los ensambles de música colombiana, cosa que en nuestra época estaba lejos de poderse pensar. En aquella época lo que no les sonara a Europa, a conformación clásica, no era bienvenido. De hecho, Oriol Rangel tuvo problemas para graduarse del Conservatorio justamente por tocar bambucos. Eso ha cambiado pero como tal no es que exista la cátedra de tiple en el Conservatorio, no; en la Universidad Pedagógica sí, y en algunas otras que son de carácter un poco más popular, como la academia Luisa Calvo o la academia superior de artes de Bogota, también tienen como un enfoque hacia los instrumentos típicos colombianos. El Con-

Diego, ¿Por dónde y quién empieza la historia del bambuco y quién ha hecho rompimientos y aportaciones importantes a través de los años? Los historiadores nos cuentan que nace a mediados del siglo XIX en el departamento del Cauca como una expresión autóctona de los campesinos, donde se tocaba con tamboras y se tocaba con flautas. Las flautas haciendo la melodía y las tamboras haciendo todo el acompañamiento, y eso hacía finales de ese siglo comienza como a romperse con un personaje muy importante que se llama: Pedro Morales Pino. A él se le atribuye tener la primera partitura del primer bambuco cantado, curiosamente se llama Cuatro preguntas, y a partir de ahí se comienzan a trasladar todas estas músicas de origen campesino, de origen autóctono, para pasar a los salones, y también sufre una transformación desde lo percutivo, hacia lo pulsado, hacía las cuerdas. Entonces comienzan a conformarse estudiantinas -o liras que también les llamaban- y ahí comienzan a interpretar todo ese tipo de músicas. Ya comienzan a tener un carácter más académico, sin perder con

esa tradición del cantar del bambuco campesino, y poco a poco aparecen nuevos compositores, aparecen nuevas estudiantinas, aparecen tríos conformados por tiple, guitarra y bandola, y aparecen compositores que van nutriendo toda esa tradición, con los mismos esquemas, las mismas formas, las mismas armonías. Germán Darío es un punto de quiebre de esa tradición, el bambuco Ancestro de Germán es un ejemplo de lo nuevo que se ha hecho con este ritmo, creo que esos son los tres momentos. ¿Dónde queda el nombre que le da el título a uno de los Festivales más importantes de Colombia, el Mono Núñez? El Mono Núñez se ubica en Ginebra Valle, y si mal no recuerdo, él era bandonista de la zona del Valle, del trío llamado Tres generaciones. Germán ¿Cuáles son tus aportaciones al bambuco? Yo creo que uno no se propone hacer los rompimientos. Años atrás, por ejemplo, el maestro Manuel J. Bernal hizo algo similar como esos rompimientos que para mí no son algo diferente que tomar lo que hasta ahora es visto como tradición y hacerle unos aportes, bueno, eso es lo que hasta ahora yo tengo, pero quiero experimentar un poco con

mi propio lenguaje sin desconocer lo anterior, eso es muy importante. Es imposible pensar que tú viniste como de otra galaxia a hacer una música rara pues todo es producto y todo es resultado de algo, parte de la tradición. Otro muy importante es León Cardona, que aún vive. Él tiene 93, 94 años y aún compone. En los años 40 y 50 ya estaba haciendo un lenguaje que para aquel entonces era totalmente renovador e irreverente para muchos dentro de la música andina Colombiana; él ya utilizaba acordes con agregados, las novenas, las trecenas, las sextas, aparte de eso hizo su propuesta a partir de una guitarra eléctrica. En su época, Cardona fue una persona absolutamente visionaria, me imagino que tuvo muchos detractores, pero hoy por hoy León Cardona es uno de los máximos referentes de nuestra música y es parte de la tradicional colombiana, ya no es un ser extraño que vino allí a proponer una locura, sino que es parte de nuestras raíces más profundas. (Interviene Mauricio) Nosotros, cuando hacemos nuestro folclor, lo hacemos tal cual. No le agregamos más, sino tal como lo hizo el compositor. La propuesta de Germán es otra cosa. La vida, la calle es la mejor Universidad que uno tiene.

ESPECTÁCULOS

LA JORNADA MAYA DE ENMEDIO Jueves 30 de enero de 2020

La música cubana ha echado raíces y tiene una tremenda salud: Eliades Ochoa El cantautor presenta hoy su más reciente disco en el teatro Metropólitan// Contiene tema de Agustín Lara a ritmo de son Su guitarra y sombrero parecen ya formar parte de Eliades Ochoa. Tanto es así, que para explicar cómo ha adaptado a Agustín Lara a lo cubano, el músico responde rasgueando las cuerdas de su instrumento e interpretando Como la nube se impone al Sol. “Cuando cantaba con mi padre, allá en las montañas donde yo vivía la conocí como bolero, pero cuando la salí a buscar la encontré de esta forma...” Hace una pausa, ajusta la cejilla de la guitarra y vuelve a tocar esos acordes de una manera diferente y la voz del músico, de 73 años, entona la canción del Flaco de oro. Es una versión que el cubano hizo al lado de su compatriota Pablo Milanés, para su nuevo disco.

Cercano a México A través de la música, Eliades Ochoa se siente cercano a México. En la isla hay estaciones de radio dedicadas a lo mexicano, y mariachis cubanos cuya calidad interpretativa iguala a la de los nacionales, según lo dicho por el guitarrista. Sin embargo, desde la perspectiva del cantautor cubano, que nuevos tipos de música existan en los países que él suele visitar como parte de su trabajo, no ha afectado a la identidad musical de ninguno. “Cuando llego a México oigo música mexicana por las cuatro esquinas”, afirma. Detalla que pese a los otros

ritmos, siguen predominando los autóctonos. Ochoa considera, incluso, que Santiago de Cuba, de donde es originario, y Mérida, Yucatán, son lugares muy parecidos. Fue por eso que el cubano decidió estrenar Vamos a bailar un son en dicha ciudad, siendo la capital de nuestro país el segundo sitio en el que el álbum será presentado.

Legado del Buena Vista Social Club Eliades Ochoa es consciente del legado de Buena Vista Social Club, agrupación de la cual formó parte. Asegura que hoy día la música de la banda “existe en cualquier rincón del planeta”, lo que reafirma al recordar su visita a la Casa Blanca hace unos años, cuando el entonces presidente, Barak Obama, invitó a la agrupación y le dijo que había comprado su primer disco. Aunque conforme pasa el tiempo le gustaría no ser tan estrechamente ligado a su participación en Buena Vista Social Club, Eliades Ochoa también agradece haber formado parte de dicha agrupación. Estima, incluso, que uno de los grandes logros de la banda fue revivir muchos temas cubanos del cajón del olvido. “Los jóvenes están haciendo son cubano en cualquier parte del país. Tú le preguntas a cualquier agrupación que se encuentre amenizando –porque Cuba es una isla musical, en donde quiera aparece gente bai-

lando rumba o cantando–, pero a cualquiera, tú le preguntas ‘¿te sabes el Chan chan?’, te va a decir que sí”. Por lo que el cantautor se atreve a asegurar que “la música cubana ha echado raíces y tiene tremenda salud”. Antes de Buena Vista, Eliades Ochoa formó parte del Cuarteto Patria. Tanto en el segundo como en el primero, era el más joven. Debido a su condición, pudo aprender de otros músicos con mayor experiencia, al punto de que los considera sus maestros. “Esos van a seguir siendo los maestros que dejaron un libro que, lo mismo Elíades Ochoa

o cualquier artista joven de Cuba, tiene que ir a aprender a él”. La representante del músico, Grisel Sande, aprovechó para hablar del documental dedicado a la vida de Eliades Ochoa. Dirigido por Cynthia Biestek, Eliades Ochoa From Cuba To The World narra la vida del cubano desde sus inicios como campesino hasta el momento en que alcanzó fama como miembro de Buena Vista Social Club. Pese a los reconocimientos que le han otorgado por su larga carrera, Eliades Ochoa sigue considerando que su mayor premio es que a la gente le guste su música.

S El músico promete deleitar a los asistentes a su concierto con canciones de Buena Vista Social Club. Foto Medios y Media

El guitarrista presenta Vamos a bailar un son hoy en el teatro Metropólitan de la Ciudad de México. El músico cubano ha prometido que el concierto no será exclusivamente del álbum, pues aseguró que deleitará a los asistentes con temas célebres de Buena Vista. Juan Ibarra

Celebra Javier Bardem entrada en vigor del tratado de la ONU que garantiza derechos de los artistas audiovisuales AFP GINEBRA

▲ El actor español, el 11 de septiembre de 2019 en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Foto Afp

El actor español Javier Bardem saludó este martes la entrada en vigor del tratado de la Organización de Naciones Unidas (ONU) para la protección de los derechos audiovisuales de los artistas y mejorar sus ingresos, tras la ratificación de Indonesia, con lo que se cumple el mínimo de 30 Estados que lo han hecho. El Tratado de Pekín sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas, adoptado en 2012 en la capital china, entrará en vigor a finales de abril, señaló la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual

(OMPI), una agencia de la ONU, en un comunicado. “El Tratado de Pekín es lo más importante que nos ha pasado a los actores desde la invención del cinematógrafo”, declaró Bardem en un comunicado de la OMPI. “Garantiza un estándar mínimo y mundial de protección de los derechos de los actores y pone fin a una injusticia histórica que les impedía obtener unos derechos básicos de los que gozan desde antes los músicos y otros creadores”, agregó. Su aplicación “ayudará a los actores a llevar una vida más digna”. Este tratado moderniza y adapta a la era digital la protección de los artistas audiovisuales, prevista por la Convención de Roma de 1961.

Este nuevo instrumento jurídico “refuerza los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes del audiovisual sobre sus obras, lo que se traduce en un aumento de sus ingresos y favorece la viabilidad económica de esta industria que tan felices nos hace a todos”, subrayó Francis Gurry, director de la OMPI, citado en el comunicado. Concretamente, les concede derechos patrimoniales (valorados en dinero) sobre sus interpretaciones, como el de reproducción directa o indirecta de las mismas bajo la forma que sea y el de distribución. El tratado también otorga a los artistas derechos morales, como el de “exigir que sea mencionado como tal”.

ESPECTÁCULOS

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Ya no quedan muchos leones,“fraternal derrame de ternura y coraje” Disco independiente de los roqueros Guillermo Briseño y León Chávez Teixeiro JAIME WHALEY

Por el placer de la música, los principios y la amistad, Guillermo Briseño y León Chávez Teixeiro han unido su talento en el disco Ya no quedan muchos leones. El trabajo es el encuentro de dos carnales en un fraternal derrame de ternura y coraje, como se apunta en la hoja de presentación del álbum, editado de manera independiente y que ya está disponible tanto en tiendas como en plataformas digitales. Ambos músicos de amplia y variada trayectoria coinciden en las características de sus canciones. Rolas de antaño y hogaño, apuntó Briseño, en la mañanera presentación ocurrida en la sui géneris Escuela del Rock y la Palabra que él fundó hace poco más de 10 años y que auspicia la Secretaría de Cultura del gobierno capitalino, donde se imparten clases de manera gratuita y quien quiera con aspiraciones

ya musicales, ya literarias, puede asistir. Iba volando otra vez, Me sentí muy hombre, La vieja gorda y callada, 5 m 3” 8/8 16 y Ponciano Flores son algunos de los temas del contenido de canto contestatario.

Cantor insumiso Chávez Teixeiro es oriundo de la colonia Guerrero, ha sido obrero y cantor insumiso. A la escuela fue poco, pero tuvo participación e influencia en el movimiento estudiantil del 68. Formó su grupo llamado La Piel. Se negó a cantar con ellos cuando los invitaron a participar en un programa dominical de Televisa y también estuvo en desacuerdo con la legalización de la izquierda. Hace 20 años se fue a Inglaterra en pos de una escocesa y allá, en el pequeño poblado de Bridport, reside con su esposa e hijos. Divide su tiempo entre lo que plasma en el pentagrama y el lienzo, pues

también le apasiona la pintura y por ello en unos meses más montará una exposición en el Centro Vlady, aquí, en el Centro Histórico. Briseño, por su parte, es de sobra conocido como un propulsor del rock en español. Ha conducido emisiones radiofónicas y televisivas, como la recordada El espectáculo de la ciudad, en el entonces Canal 13. Estudió ingeniería química en la UNAM. Ha tendido puentes entre personas e iniciativas grupales, lo que da sentido a lo que compone y canta. El par de roqueros vivientes estará en el programa de Rafael Catana en Radio Educación el 30 de enero.

T Este trabajo es un “encuentro de dos carnales”: Guillermo Briseño y León Chávez Teixeiro. Foto Notimex

Anuncia Justin Bieber álbum y gira Changes EUROPA PRESS MADRID

Justin Bieber publicará su quinto álbum, Changes, el 14 de febrero a través de RBMG/Def Jam Recordings. El canadiense lo presentará con una extensa gira de verano por grandes recintos de Norteamérica. Además, acompaña este anuncio

con una nueva canción titulada Get me, en la que participa Kehlani, artista invitada de la gira junto a Jaden Smith. Se trata del segundo avance del álbum tras el primer single, Yummy. The Changes Tour arrancará en el Century Link Field, de Seattle, el 14 de mayo, y tras recorrer las principales ciudades de Estados Unidos y Canadá, terminará el 26 de sep-

tiembre en el enorme MetLife Stadium de East Rutherford (New Jersey). En este momento de gran actividad para el cantante, este lunes estrenó también el primer episodio de su serie documental Seasons, en la que repasa en YouTube cómo han sido sus años recientes hasta llegar a este prometedor 2020.

Ricky Martin se inspiró en la agitación política de Puerto Rico para su nueva música AP SAN JUAN

La amplia sonrisa de Ricky Martin comienza a desvanecerse cuando el boricua empieza a hablar sobre su próximo disco. El álbum está inspirado en la agitación política que se vive en Puerto Rico, donde la gente se está recuperando de los estragos del huracán María y de un reciente terremoto de magnitud 6.4. “Mi música, sí, la voy a utilizar para que lleve el mensaje de todos aquellos que no están siendo escuchados”, comentó Martin el lunes mientras ensayaba para su gira Movimiento, que comienza el 7 de febrero en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot y que lo llevará próximamente a Argentina, el Festival de Viña del Mar en Chile, Uruguay y México. El cantante de 48 años, padre de cuatro hijos, se unió a las manifestaciones masivas que el año pasado llevaron a la renuncia del gobernador Ricardo Rosselló. Y aunque no ha participado en las protestas más recientes contra la actual gobernadora, Wanda Vázquez, ha publicado mensajes en redes sociales llamando a su renuncia. “Sería un acto de justicia”, dijo en un video publicado en sus redes el 23 de enero. “No existen mecanismos jurídicos inmediatos para que usted se largue y todo su equipo y paguen por todo lo que nos están haciendo sufrir. Pero tengo buenas noticias: en el mes de noviembre vienen las elecciones y estoy seguro, seguro, que el pueblo se rebelará más que nunca”.

Transformación El próximo álbum de Martin, que se titulará igual que la gira, no es lo que originalmente había imaginado. El intérprete contó que estaba pasando un periodo muy romántico en su vida cuando empezó a grabar, pero que todo cambió cuando las manifestaciones estallaron en 2019 en Puerto Rico, en parte por la ira

▲ Todos los temas de Movimiento expresan lo que viví y las historias que escuché en las manifestaciones, dijo el cantante. Foto Ap ante la corrupción y la manera en que el gobierno respondió a la tormenta categoría cuatro que azotó a la isla en septiembre de 2017. Martin se unió a las manifestaciones junto a otros artistas y ahí nació la idea para su álbum. “Cuando regresé al estudio, todo lo que había hecho musicalmente caducó porque tenía material poético en mi mente para poder compartir con el mundo después de lo vivido en las calles de Puerto Rico”, dijo. Movimiento, de próximo lanzamiento, contiene 12 canciones. “En todas voy de alguna manera a expresar todo lo que yo viví”, señaló en referencia a las protestas. “Todas las historias que escuché de personas que simplemente no estaban siendo escuchadas”.

Tiburones Una de ellas será su más reciente sencillo, Tiburones, una balada con un mensaje de unión y aceptación cuyo video se filmó el Puerto Rico. El clip muestra a una mujer cara a cara con la policía antimotines. Alrededor del cuello lleva un pañuelo verde, que simboliza la lucha por el derecho de la mujer al aborto, idea que Martin dijo que fue de la actriz que interpretó el personaje y que él apoyó totalmente. Algunos han criticado la participación del artista en las manifestaciones y sus comentarios recientes sobre la respuesta del gobierno al sismo. Lo han acusado de oportunista y de encolerizar a la gente sólo para después marcharse. Otros le han pedido que se mantenga al margen de los asuntos de la isla. “¿Porque vivo fuera de Puerto Rico me va a interesar menos?”, preguntó. “Al contrario. Creo que estando fuera he podido apreciar más mi cultura, a mi gente, mi idioma, mi música, de dónde vengo”.

ECONOMÍA

Tipo de cambio (pesos) Dólar Euro

Compra 18.20 20.33

Venta 19.05 20.89

Tasas de interés Cetes 28 días Cetes 91 días TIIE 28 días

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Inflación Primera quincena de enero 2020 0.27% Diciembre 2018 a diciembre 2019 2.83% Reservas internacionales 182 mil 402.5 mdd al 24 de enero de 2020

7.04% 7.08% 7.50%

Petróleo (dólares) WTI Brent Mezcla mexicana

Precio 53.48 59.51 49.59

Var +0.34 +0.19 -0.21

PETRÓLEO, ELECTRICIDAD Y RENOVABLES

Abre gobierno a la iniciativa privada inversión en energía Alfonso Romo: hasta 100 mil millones de dólares en 137 proyectos JULIO GUTIÉRREZ

Inversiones del sector privado en el rubro energético, hasta por 100 mil millones de dólares –cifra superior al saldo de la deuda externa pública–, fueron anunciados ayer por Alfonso Romo Garza, jefe de la Oficina de la Presidencia y enlace del titular del Ejecutivo, Andrés Manuel López Obrador, con el empresariado nacional. Dio a conocer que a más tardar en tres semanas el sector privado y la administración pública presentarán un programa de inversión para el sector energético, que incluirá alianzas de Petróleos Mexicanos (Pemex) con firmas privadas, las cuales estarán sustentadas en contratos especiales. Indicó que serán 137 proyectos, “incluso más”, y su principal objetivo será impulsar los niveles de inversión para detonar el crecimiento económico. El gobierno del presidente Andrés Manuel López Obrador, que se inició el primero de diciembre de 2018, dejó en suspenso la licitación de nuevos campos petroleros a empresas privadas, proceso conocido como “rondas”, así como la posibilidad de que Pemex se asociara con particulares para la explotación de yacimientos, práctica llamada farmouts. “A finales de febrero, a más tardar, aterrizaremos los proyectos del sector privado. Son 137 proyectos que tienen un valor de entre 95 y 100 mil millones de dólares”, adelantó Romo en declaraciones a la prensa después de participar en el foro Energy México 2020. Para efectos comparativos, 100 mil millones de dólares equivalen a alrededor de siete puntos porcentuales del producto interno bruto (PIB) y superan ligeramen-

Para las alianzas con Petróleos Mexicanos habrá contratos especiales

te el saldo de la deuda externa del gobierno federal, que en noviembre pasado, dato disponible más reciente, fue de 98 mil 900 millones, de acuerdo con la Secretaría de Hacienda. Romo Garza adelantó que esta semana comenzarán mesas de trabajo con la Secretaría de Energía, Pemex, Comisión Federal de Electricidad y Centro Nacional de Control de Gas Natural para definir en qué sectores se aterrizarán los proyectos del sector privado. “Los planes podrían reducirse o ampliarse, porque estamos recibiendo más. En la primera reunión obtuvimos 137, pero vienen más, porque esto no puede terminar. Es una rueda de la fortuna. Estos son los primeros, pero ya hemos recibido muchos”, declaró. Afirmó que la iniciativa privada del país y el gobierno federal tienen la intención de participar en cualquier tipo de proyecto de inversión, desde temas de energías limpias hasta farmouts con Pemex. “Son proyectos de todo tipo. De energías limpias, infraestructura, almacenaje, gasoductos. Todos los sectores. Si queda fuera exploración y producción, eso lo vamos a definir en las próximas tres semanas, pero sí va a haber contratos especiales en caso de que no se tengan recursos, de acuerdo con una fórmula en la que gane Pemex, pero eso no lo tenemos todavía claro.”

El jefe de la Oficina de la Presidencia puntualizó que, pese a no ser experto en el sector energético, el fin de dicho plan es dar total certidumbre a las inversiones y garantizar el crecimiento económico del país. “La idea es dar certidumbre a la inversión. Tenemos que tener certidumbre legal y normativa, y eso es lo que vamos a trabajar. No vamos a parar nada que afecte el crecimiento del país. Vamos a incluir todo y en las próximas tres semanas vamos a definir todo”, subrayó.

El CCE no da “por perdido” ningún proyecto Por su parte, Carlos Salazar Lomelín, presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), aseveró, después de participar en el mismo foro, que la iniciativa privada no ha dado “por perdido” ningún proyecto de inversión que se pueda ejecutar en el sector energético, como la reactivación de las rondas petroleras. Expuso que, hasta el momento, el sector privado ha tenido diversos acercamientos con la administración pública. Sobre los proyectos mencionados por Romo y el monto de inversión, precisó que los planes ya fueron entregados. “Los criterios son claros. En el

▲ Alfonso Romo, jefe de la Oficina de la Presidencia, y el ex director de Pemex Jesús ReyesHeroles González-Garza, en el foro Energy México 2020. Foto Roberto García sector eléctrico, 54 por ciento de inversión será para el Estado, 46 por ciento para privados. Tenemos mucho campo dónde invertir. En el sector petrolero está claro en qué áreas, pero básicamente que 80 por ciento va al sector público y 20 por ciento al privado.” Explicó que para las inversiones que se realizarán dentro de Pemex, la IP tendrá participación en las coquizadoras (plantas para transformar hidrocarburos pesados en otros más rentables) que están en las refinerías que operan en el país.

Ofrece la Presidencia certidumbre legal y normativa

S&P/BMV IPC (Índice de precios y cotizaciones) BOLSA MEXICANA DE VALORES Cierre 44 mil 717.94 Variación puntos +582.55 Variación por ciento +1.32

Son sólidos los fundamentos macro del país: Valero Energy ISRAEL RODRÍGUEZ J. ENVIADO GUADALAJARA, JAL.

La firma estadunidense Valero, principal compradora de crudo de Petróleos Mexicanos (Pemex), refrendó ayer su confianza para seguir invirtiendo en el país, debido a que los fundamentos macroeconómicos son sólidos y las perspectivas de crecimiento a largo plazo son positivas. Al anunciar la apertura de su primera estación de servicio en Tonalá, Jalisco, Carlos García, director general de Valero México, y Eric Fisher, vicepresidente global de comercialización mayorista y operaciones internacionales, enfatizaron que el país siempre ha sido un gran mercado. “Seguimos una relación positiva con Pemex. Compramos 120 mil barriles diarios de crudo Maya y vendemos a la empresa productiva del Estado alrededor de 120 mil barriles diarios de gasolinas de la más alta calidad”, dijo García al hablar sobre los recientes cambios a las normas en materia energética. Expresó que respetan mucho las leyes y la regulación, y lo único que demandan es “claridad”.

Contratos de largo plazo Eric Fisher comentó que Valero se encuentra presente en Estados Unidos, Reino Unido, Canadá y Perú. “En el caso de México tenemos contratos de largo plazo, porque creemos que la demanda va a crecer”. Indicaron que se espera que al cierre del primer trimestre del año tengan entre 13 y 15 estaciones de servicio en Guadalajara, pues ya tienen contratos firmados. “Adicionalmente, con la entrada en operación de la terminal de almacenamiento en el valle de México de IEnova, tendremos en el futuro estaciones en la Ciudad de México”. Su infraestructura de almacenamiento, revelaron, está contratada con IEnova, Grupo México y MexPlus. “Hoy por hoy estamos importando y distribuyendo combustibles en Chihuahua, Monterrey y posteriormente en Puebla”, declaró Carlos García. Fisher apuntó: “Valero está comprometido con el desarrollo de México y en construir un negocio a largo plazo de excelencia operativa en beneficio de los clientes de este país”. Al hablar sobre la experiencia y solidez de Valero en el mundo, Fisher agregó que la empresa, con sede en San Antonio, Texas, opera 15 refinerías de petróleo, con una capacidad de producción combinada de 3.1 millones de barriles diarios.

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Nuevo etiquetado afecta a empresas, productores y consumidores: IP SUSANA GONZÁLEZ G. Y ALEJANDRO ALEGRÍA

El nuevo etiquetado para alimentos y bebidas no alcohólicas prenvasados, aprobado el viernes pasado por comités consultivos de las secretarías de Salud (Ssa) y de Economía (SE), impactará a consumidores, pequeñas y medianas empresas y productores del campo, aseveraron ayer los industriales del país, sector que ya analiza las vías legales a que puede recurrir. Francisco Cervantes Díaz, presidente de la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin), sostuvo que no descartan interponer amparos, aunque, agregó, no hay una decisión sobre cuál será la vía jurídica a seguir. “Creo que fue una imposición tremenda. Estuvimos en muchas mesas y le metimos meses, días, horas de diálogo para que se cerrara así. Es un tema que afecta gravemente, sobre todo a los productores del campo”, apuntó. Hubo “rudeza innecesaria”, remarcó, sobre todo porque la industria cedió en aceptar el modelo del etiquetado chileno con octágonos

negros, que advierten del alto contenido de azúcares, grasas y sodio. “Ni siquiera nos aceptaron la reformulación de productos. Esa fue nuestra propuesta en un ánimo de parar esto”, expresó. Sostuvo que la industria está preocupada por la salud de la población y aporta más de 24 mil millones de pesos en el pago del impuesto especial sobre producción y servicios (IEPS), pero no se sabe en qué se ha invertido, aunque admitió que dicho gravamen “lo paga el consumidor”. Destacó que el nuevo etiquetado “viola a todas luces” la propiedad intelectual y el Tratado México, Estados Unidos y Canadá y ha causado molestia a escala internacional, por lo que no descartó que se inhiban las inversiones. Enoch Castellanos Férez, presidente de la Cámara Nacional de la Industria de Transformación, dijo en otro foro que el consumidor no podrá comparar entre productos, como la cantidad de azúcares que tienen uno y otro, porque el nuevo etiquetado no detalla la información nutrimental. Expresó que preocupan las afectaciones a la pequeña y mediana

LOGRA APPLE VENTAS RÉCORD

▲ Apple dio a conocer resultados récord en el último trimestre de 2019, debido principalmente a la venta del iPhone 11 y iPhone 11 Pro, así como de los AirPods y el Apple Watch. El beneficio neto llegó a 22 mil millones de dólares, con ingresos por 91 mil 800 millones, que también son

empresas que fabrican todo tipo de alimentos, pues tendrán que modificar nuevamente el etiquetado, que ya se había hecho dos años atrás, lo cual representa un costo adicional. Agregó que ni el gobierno va a poder cumplir su norma, pues 80 por ciento de productos que distribuye y comercializa Seguridad Alimentaria Mexicana deberán cambiar también el etiquetado. Hoy, la Concamin, junto con el Consejo Coordinador Empresarial y el Consejo Mexicano de la Industria de Productos de Consumo emitirán un posicionamiento conjunto.

históricos para un trimestre. Las cifras superaron las expectativas de los analistas. Esos resultados llegaron cuando la empresa busca diversificarse, debido al enlentecimiento del mercado de teléfonos inteligentes. Más información en https:// bit.ly/2RBXHFe. Foto Ap

Similitudes El nuevo etiquetado es similar al modelo chileno, porque incluye octágonos negros como advertencia, pero la diferencia es que se cambió la palabra “alto” por “exceso” y se agregaron dos leyendas específicas en productos con edulcorantes y cafeína para que digan “no apto para niños”, dijo Alejandro Calvillo, director de El Poder del Consumidor. Aclaró que la entrada en vigor de los cambios a la norma oficial mexicana 051 se sabrá hasta que

sean publicados en el Diario Oficial de la Federación. Frente a las quejas de la industria por el tiempo que les llevará adoptar el nuevo etiquetado y los costos que ello implica, Calvillo comentó que la Organización Mundial de la Salud considera seis meses de plazo mínimo para realizarlos. Insistió en que prácticamente todos los cambios fueron aprobados por consenso en los comités consultivos de la SE y la Ssa, pero ahora la industria va soltar una serie de mentiras, como ocurrió en Chile, para invalidar el proceso.

Mercado de reportos: regresa la pesadilla ALEJANDRO NADAL

oy, a casi nadie le interesan las causas de la crisis financiera global de 2008. Parece que solamente los economistas académicos y los que trabajan en los departamentos de investigación de algún banco central siguen interesados en el tema. Y muchos análisis arriban a la misma conclusión: algunos factores que desempeñaron un papel crucial en la detonación de la crisis siguen estando presentes y hasta se han hecho más intensos y peligrosos. Quizás el mejor ejemplo es el del mercado de reportos. Los contratos de reporto en las transacciones del mercado interbancario desempeñan un papel crucial. En dicho mercado los bancos saldan sus cuentas de muy corto plazo. Por ejemplo, al final de un día normal el banco A observa que se ha excedido en sus operaciones y necesita fondos para enfrentar los compromisos sobresalientes. Si compara tasas de interés para fondearse puede también ver que le conviene evitar ir al banco central para pedir en préstamo la suma requerida y prefiere acudir al mercado interbancario, en donde encontrará algún otro banco B que esté dispuesto a prestarle la suma requerida. Ambos bancos llegan a firmar un

contrato de reporto. El banco B presta la cantidad requerida al banco A a cambio de una garantía, que es diferente a las que normalmente se utilizan en un préstamo. En el caso del reporto, el banco A vende al banco B títulos en forma de garantía (puede tratarse de títulos financieros de todo tipo). El contrato estipula que después de cierto plazo el banco B deberá revender al banco A los títulos que sirvieron de garantía; claro, con una prima de dos o tres por ciento. O sea, estos acuerdos son una mezcla de contrato de préstamo con garantía y un contrato de compra y venta. Mientras está vigente el contrato, el banco prestamista, en este caso el B, tiene en su propiedad las garantías ofrecidas por el prestatario A. Los contratos de reporto se utilizan más en el mercado de muy corto plazo, pero es frecuente encontrar reportos vigentes durante semanas y hasta meses. ¿Qué tiene de peculiar todo esto? Pues que en medio de la desregulación financiera de los últimos decenios el contrato de reporto resultó ser una de las figuras jurídicas preferidas para transacciones interbancarias, en las que los títulos dados en garantía eran los famosos “vehículos de inversión de alto rendimiento”. Éstos eran paquetes de hipotecas chatarra o de mala calidad utilizados por los bancos para capturar el mercado de propietarios en condicio-

nes precarias. Las hipotecas subprime generadas en ese tramo del mercado encontraron un buen escondite en las operaciones de reporto. Hoy, es evidente que el mercado de reportos no ha disminuido en importancia. Al contrario. El Banco de Pagos Internacionales considera que el mercado de reportos es bastión clave del sistema financiero. A escala mundial, en un día cualquiera del año 2008, las empresas grandes y medianas detentaban 6 billones (castellanos) de dólares en reportos. En 2019, 5 billones de dólares. Aunque la cifra es inferior a la del 2008, continúa aumentando y genera gran demanda de recursos de corto plazo. Alrededor de 2.4 billones de dólares son utilizados en ese mercado mundial de reportos y para muchos analistas del sector financiero esa cantidad no es suficiente para lograr que el mercado funcione normalmente. Hay que añadir el hecho de que muchas de las transacciones en el mercado de reportos se llevan a cabo por computadoras y poderosos algoritmos que reconocen oportunidades y calculan arbitrajes más rápido que el bróker más experimentado. Los fondos de cobertura son grandes demandantes de estos recursos para cubrir sus operaciones con opciones y derivados. Son causa de incertidumbre e inestabilidad, porque nunca saben cuándo van a necesitar

liquidez para enfrentar el resultado de una mala inversión. En septiembre del año pasado se presentó un tenso episodio en el mercado de reportos, porque la demanda de fondos resultó ser muy alta para la oferta normal del mercado de reportos. La tasa de interés en los mercados de dinero se dispararon, hasta alcanzar 10 por ciento (cuatro veces más que la tasa de la Fed). Y desde septiembre la Fed de Nueva York ha inyectado liquidez en el mercado de reportos por 500 mil millones de dólares. Esta intervención es la más importante desde que estalló la crisis en 2008. Aún es prematuro saber si este monto será suficiente para estabilizar el mercado de reportos. Pero una cosa es cierta: el mercado de reportos sigue siendo un dolor de cabeza necesario para el sistema. Diez años después del estallido de la crisis, la Fed sigue estando incapacitada para normalizar su hoja de balance y empezar a incrementar la tasa de interés de referencia. Las regulaciones para el sector bancario y financiero de la ley Dodd-Frank para reformar Wall Street no han servido de gran cosa. Y cuando estalle la próxima crisis, la Fed estará desarmada y carecerá de instrumentos para hacer frente a los graves problemas que se van a presentar. Twitter: @anadaloficial

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA DE ENMEDIO Jueves 30 de enero de 2020

AEROLÍNEAS Y HOTELES, ENTRE PERJUDICADOS

Afectará coronavirus la recuperación global BRAULIO CARBAJAL

La epidemia de coronavirus, que se inició en China, tendrá efectos en la recuperación de la economía global, aunque especialistas consideran que aún es prematuro determinar la magnitud de los daños. El virus puede tener considerables repercusiones económicas en China, Asia y otras partes del mundo, incluso más que las vividas en 2003 con el Síndrome Respiratorio Agudo Grave (SARS, por sus siglas en inglés), explicó la agencia Ap. Debido al SARS las economías de China y Hong Kong se paralizaron semanas, pero en ese momento Pekín representaba 4 por ciento de la producción global; ahora es de 16 por ciento, de acuerdo con datos del Banco Mundial. En los mercados financieros, las empresas más afectadas son las

relacionadas con viajes y venta de artículos electrónicos y de lujo, que tienen en el país asiático uno de sus principales puntos de venta. A escala mundial, de acuerdo con el banco estadunidense Citi, turismo, hoteles y sector aéreo son los más perjudicados. En México, desde el 11 de enero pasado, fecha en que se reportó el primer deceso por el virus, la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) registra un retroceso de 0.3 por ciento en su principal indicador; no obstante, compañías como Aeroméxico arrastran una caída de 11 por ciento. La BMV tuvo ayer una recuperación, lo que la llevó a terminar con un incremento de 1.32 por ciento. El S&P/BMV IPC, principal índice de la Bolsa Mexicana de Valores, cerró este martes en 44 mil 717 unidades, baja marginal respecto de los 44 mil 847 puntos del lunes 13 de

En riesgo turismo mundial por la epidemia: analistas JULIO REYNA QUIROZ

El coronavirus puede impactar “seriamente” el turismo global, debido a que China es el mayor emisor de viajeros internacionales, con 159 millones de salidas durante 2019, advirtió ayer la firma de análisis GlobalData. Además, Estados Unidos y Alemania, las otras dos naciones con mayor gasto turístico, junto con China, tienen confirmados algunos casos de contagio. “Como los casos reportados aumentan y se extienden más allá de China, es comprensible que la preocupación de la industria turística mundial esté llegando a su punto máximo”, consideró Ben Cordwell, analista de viajes y turismo de GlobalData. Las acciones de las empresas de viajes estuvieron entre las mayores perdedoras en los mercados mundiales el lunes pasado, debido a un eventual daño a largo plazo a las salidas y entradas de turistas a China, agregó el especialista. El país asiático se convirtió en 10 años en el primer mercado emisor de turistas internacionales. En 2009 era el cuarto mercado más grande, con 47.7 millones, y en 2019 hubo 159 millones, cifra equivalente a 12 por ciento de las salidas globales, aseguró GlobalData. Además, el mercado de turistas chinos es el segundo más importante en temas de gasto, con más de 275 mil millones de dólares. “Estas cifras resaltan la importancia del mercado chino en la industria del turismo y son una clara advertencia del impacto económico que podría tener el coronavirus.

Hay cambios en las recomendaciones de viaje en Reino Unido y Estados Unidos, mientras se han establecido restricciones en áreas de China”, apuntó Cordwell. El lunes anterior Alemania confirmó que un hombre del distrito de Starnberg, Baviera, fue contagiado por una mujer china que estuvo de visita en el país europeo. Es el primer caso en esa nación y el primer contagio fuera de Asia, según la agencia alemana DW. China es el foco del brote de coronavirus y Estados Unidos presentó al menos cinco casos confirmados con la enfermedad respiratoria. El sector mundial de viajes y turismo lleva 10 años de crecimiento consecutivo, es decir, desde la crisis económico-financiera de 2008 y la propagación del virus de H1N1 en 2009. En 2019 cerró con un crecimiento de casi 4 por ciento, tasa que representó desaceleración, debido a los efectos del Brexit, tensiones políticas y la quiebra de la agencia de viajes británica Thomas Cook. El impacto económico mundial del H1N1 en 2009 se estimó en 55 mil millones de dólares y una pérdida para la industria turística mexicana de 5 mil millones, según cálculos del Consejo Mundial de Viajes y Turismo. En 2003 el brote del SARS afectó a China, Hong Kong, Singapur y Canadá, y provocó daños económicos al sector global de viajes y turismo de entre 30 y 50 mil millones de dólares. Sólo China sufrió en esa época una reducción de 25 por ciento del producto interno bruto turístico y una pérdida de 2.8 millones de empleos.

enero, un par de días después de la primera víctima fatal provocada por el coronavirus en China. Para el banco suizo UBS, los mercados especulan sobre los efectos del coronavirus, toda vez que el impacto económico aún es imposible de calcular. Mientras eso pasa, lo importante es poner atención a la desaceleración china, y si ésta afecta al crecimiento europeo y estadunidense. En un reporte, Citi subrayó que los modelos epidemiológicos indican que los casos irán en aumento, alcanzando su tope a principios de marzo para luego ir a la baja. Y aunque por el momento los efectos económicos no son claros, no se descarta que tengan un impacto negativo en los mercados, el cual se puede prolongar hasta finales de abril. El mercado estadunidense ya se ha visto perjudicado. Desde que se

reportó la primera víctima del coronavirus, el Dow Jones y el S&P 500 han bajado 0.6 y 0.3 por ciento, respectivamente. Rocío Méndez, especialista en negocios y comercio de la Universidad Nacional Autónoma de México, manifestó que el brote se dio en días de asueto, lo que ayudará al gobierno chino a controlarlo. No obstante, en caso de que la economía del país asiático se desacelere, México puede verse afectado, dado que es su segundo socio en cuanto a importaciones y el tercero en exportaciones. “Las empresas petroleras y turísticas son las que se encuentran en alerta máxima, porque China es el motor de crecimiento en el sector del petróleo y viajes. Se trata del principal emisor de turistas, con más de 150 millones de viajeros al año a todo el mundo”, destacó. El tipo de cambio cerró en 18.74

pesos al mayoreo, según el Banco de México, lo que representa una apreciación frente a los 18.89 de la jornada previa. Al menudeo, en ventanillas de Citibanamex, cada billete verde se cotizó en 19.05, nivel inferior a los 19.20 del día anterior. CI Banco advirtió que, por el momento, no se descartan sesiones de altibajos en el mercado cambiario mexicano. Esto, hasta que se compruebe por completo que el coronavirus es un asunto temporal. En tanto, la mezcla mexicana de petróleo continúa a la baja, luego de cerrar la sesión en 49.59 dólares por barril, cifra inferior a los 49.80 del lunes. A escala internacional, el referencial Brent terminó con una reducción de 0.3 por ciento, a 59.30 dólares, y el West Texas Intermediate subió 0.04, al cotizar en 53.70.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Asegura Trump que se terminó “la pesadilla del TLCAN”

▲ La promulgación del T-MEC fue el último acto del largo proceso que comenzó con la llegada del presidente republicano a la Casa Blanca en enero de 2017. Foto Ap AFP Y REUTERS WASHINGTON

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó este miércoles el T-MEC, el nuevo acuerdo comercial negociado durante tres años con México y Canadá para reemplazar al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), anticipando un “futuro glorioso” para la industria estadunidense. “Hoy finalmente estamos terminando la pesadilla del TLCAN”, dijo Trump en la Casa Blanca al rubricar el Tratado entre México, Estados

Unidos y Canadá (T-MEC), el cual considera “un triunfo histórico” para los trabajadores de Estados Unidos. La promulgación del TMEC fue el último acto del largo proceso que comenzó con la llegada del presidente republicano a la Casa Blanca en enero de 2017, hasta la adopción final por el Congreso estadunidense del texto a mediados de enero luego de un año de negociaciones con la oposición demócrata. El T-MEC remplazará TLCAN vigente desde 1994, que tanto Trump como muchos sindicatos en Estados

Unidos veían nefasto para el empleo estadunidense. Según analistas, el T-MEC conserva muchos elementos del TLCAN, un gigantesco acuerdo que unió a los tres países en una compleja red de reglas y servicios comerciales, aumentando en general el crecimiento y elevando el nivel de vida en América del Norte. Pero el T-MEC introduce cambios: Modifica las reglas de contenido en la fabricación de automóviles para impulsar la generación de empleo en Estados Unidos y requiere salarios más altos para algunos trabajadores automotrices mexicanos.

Entre los reos fugados, un operador financiero de los hijos de El Chapo GUSTAVO CASTILLO CIUDAD DE MÉXICO

Entre los reos evadidos del Reclusorio Sur de la Ciudad de México se encuentra Víctor Manuel Félix Beltrán, El Vic, a quien las autoridades de Estados Unidos identificaron como uno de los principales operadores financieros

de Iván y Alfredo Guzmán Salazar, hijos de Joaquín El Chapo Guzmán Loera. El Vic fue detenido en la zona de Santa Fe, en la Ciudad de México en octubre de 2017, y fue ingresado al reclusorio capitalino donde se desahogaba su juicio de extradición a petición de autoridades de Estados Unidos por ser considerado respon-

sable de traficar heroína y cocaína a esa nación, además de dirigir una célula dedicada al lavado de dinero para el cártel de Sinaloa. Aunque fue capturado en 2017 por elementos de la Agencia Federal de Investigación (AFI) de la extinta Procuraduría General de la República, el gobierno estadunidense pidió su deten-

También cambia pautas del comercio electrónico, la protección de la propiedad intelectual y la solución de controversias para los inversores, además de imponer disposiciones laborales más estrictas, que requirieron reformas en la normativa mexicana. Para Trump la “victoria colosal” de T-MEC encaja perfectamente en su mensaje de campaña “Estados Unidos primero”, meses antes de la difícil carrera por la relección de noviembre, y mientras se desarrolla el juicio político en su contra en el Senado por presunto abuso de poder y obstrucción del Congreso. El representante comercial de Estados Unidos, Robert Lighthizer, quien lideró las negociaciones de Washington para el T-MEC, lo calificó como un “gran acuerdo histórico”. El TLCAN, dijo, había sido “muy controvertido desde el principio” y muchos legisladores posteriormente “lamentaron” haberlo apoyado. Una amplia gama de grupos empresariales acogió con satisfacción el pacto, que aún debe ser ratificado por el parlamento de Canadá antes de que pueda entrar en vigor. El Congreso mexicano ya hizo lo propio. Hablando desde Ottawa, el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, dijo que su gobierno continuará respondiendo preguntas formuladas por varias industrias y otros grupos. “Tenemos preguntas y tenemos un proceso para la ratificación. Espero con ansias lograrlo, superarlo de manera responsable y rápida porque es muy importante para los canadienses”, comentó.

ción con fines de extradición desde 2014. Para las autoridades su detención se consideró importante porque es hijo de Víctor Manuel Félix Félix, consuegro de Joaquín El Chapo Guzmán. Félix Félix fue detenido en 2011, y extraditado a Estados Unidos donde fue sentenciado a 14 años de prisión por un juez federal con sede en San Diego, California, en diciembre de 2018. Luis Fernando Meza González, otro de los reos que se fugaron este miércoles del Reclusorio Sur, también enfrentaba

Capturan en Sinaloa al sobrino de Rafael Caro Quintero Ciudad de México.- Fuerzas federales detuvieron en Culiacán, Sinaloa, a Ismael Quintero Arellanes, sobrino de Rafael Caro Quintero, fundador del cartel de Guadalajara. El operativo estuvo a cargo de la Secretaría de Marina (Semar), la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), y de la Fiscalía General de la República, y se efectuó el mediodía de este miércoles, en una acción que duró menos de media hora. La detención obedeció a una orden de aprehensión librada por un juez de control, como respuesta a una solicitud de extradición, por los delitos de asociación delictuosa, contra la salud y portación ilegal de armas de fuego. Quintero Arellanes es requerido por la Corte del Distrito Este de Nueva York, Estados Unidos, donde se le vincula con la fabricación y distribución de mariguana, heroína y metanfetaminas, que son traficadas por la frontera norte. El detenido fue trasladado al Reclusorio Norte de la Ciudad de México, para ser presentado ante un Juez de Distrito Especializado en el Sistema Penal Acusatorio, quien determinará su situación legal. EDUARDO MURILLO Y GUSTAVO CASTILLO

juicio de extradición ya que está acusado en Estados Unidos de cometer delitos de tráfico de drogas. Supuestamente estaba relacionado con operaciones de lavado de dinero y formaba parte de la misma célula delictiva que dirigía Víctor Manuel Félix Béltrán. Respecto del tercer preso evadido, fue identificado como Yael Osuna Navarro, quien supuestamente dirigía una célula delictiva que enviaba cargamentos de droga a Denver, Estados Unidos, por lo cual también enfrentaba un juicio de extradición.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

MÉXICO-EU, LA FRONTERA DE MÁS RIESGO

2019, el más letal para migrantes en América, con 800 decesos: OIM Desde 2014 murieron más de 3 mil en ríos, desiertos y zonas remotas DE LA REDACCIÓN

Al menos 800 personas perdieron la vida cruzando desiertos, ríos y territorios remotos en diferentes rutas migratorias del continente americano en 2019, particularmente en la frontera México-Estados Unidos, de acuerdo con datos del Proyecto Migrantes Desaparecidos (MMP, por sus siglas en inglés), compilados por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Los anales de datos indican que ese fue uno de los años más fatales que se hayan registrado, al tener el

número más elevado de muertes documentadas en esa región desde que la OIM empezó con el registro, hace seis años. En total se han contabilizado más de 3 mil decesos en América desde 2014. “Estas cifras constituyen un triste recordatorio de que la falta de opciones para una movilidad segura y legal lleva a las personas a caminos más invisibles y arriesgados, poniéndolas en grave peligro. La pérdida de vidas humanas nunca debe naturalizarse ni tolerarse como un riesgo asumido de la migración irregular”, afirmó en un comunicado el director del Cen-

Trump ha asilado sólo a 111 de 62 mil retornados a México, señala ONG ANA LANGNER

Hace un año que el gobierno de Donald Trump empezó a aplicar los Protocolos de Protección a Migrantes (MPP), programa por el cual los solicitantes de asilo han sido retornados a México durante la duración de sus juicios migratorios. Para la directora del Instituto para las Mujeres en la Migración (Imumi), Gretchen Kuhner, dicha medida cierra por completo la posibilidad de las personas que huyen de la violencia y persecución de acceder a la protección en Estados Unidos. En entrevista, Kuhner detalló que al pasado 31 de diciembre eran más de 62 mil las personas retornadas mediante este programa, conocido como “Quédate en México”. De esa cifra, aproximadamente 1.5 por ciento ha tenido acceso a representación legal para sus casos. “Es una situación grave y violatoria del derecho al debido proceso”, dijo la activista, pues el asilo en Estados Unidos es un procedimiento complejo, en el sentido de que si un peticionario tiene representación legal, la oportunidad de ganar un caso aumenta más de 50 por ciento. En este entendido, considera que ha sido un “gran desastre de programa”, pues sólo 111 personas –de las más de 62 mil retornadas– han

ganado sus casos de asilo. De acuerdo con el gobierno federal, México aceptó recibirlos por razones humanitarias. No obstante, para la experta “está participando plenamente en estas violaciones… Necesitamos la colaboración entre países, pero cada nación tiene que tomar la responsabilidad conforme a sus capacidades”, y Estados Unidos tiene mucha más suficiencia, tanto social como económica. El gobierno de Donald Trump considera que “Quédate en México” es una de las políticas más exitosas, porque su objetivo es la disuasión y contención de migranes, no obstante, al analizarse desde la perspectiva de la protección, ha sido uno de los peores planes al impedir el acceso al asilo en su país y enviarlos a estados de alta peligrosidad, como Nuevo Laredo y Matamoros en Tamaulipas.

Cada nación debe responder según sus capacidades

tro de Análisis de Datos de la OIM, Frank Laczko. De acuerdo con el estudio, la región fronteriza entre México y Estados Unidos constituye uno de los sitios más visibles de muertes de migrantes en América, pues el MMP ha documentado 2 mil 403 en seis años –incluyendo 497 en 2019–, lo cual deja ver una tendencia creciente de fallecimientos cada año desde 2014. La mayor parte de los decesos se registraron en las aguas del río Bravo, entre Texas y los estados mexicanos de Tamaulipas, Nuevo León

y Coahuila, donde 109 migrantes perdieron la vida en 2019, lo que representa un aumento de 26 por ciento respecto a los 86 de 2018. Muchos también han intentado cruzar por el accidentado terreno de los vastos desiertos de Arizona, señala el estudio del MPP. Al menos 171 perdieron la vida en esta parte de la frontera en 2019, un aumento de 29 por ciento en comparación con los 133 decesos documentados ahí en 2018. Los datos del MPP incluyen a los migrantes que fallecen en accidentes de transporte, naufragios,

▲ Despliegue de fuerzas federales en la frontera sur de México para impedir el paso de migrantes hacia Estados Unidos, quienes se ven forzados a buscar rutas más peligrosas. Foto Víctor Camacho ataques violentos o debido a complicaciones médicas durante sus viajes, así como el número de cadáveres encontrados en los cruces fronterizos, que se clasifican como cuerpos de migrantes en función de sus pertenencias y/o las características de la muerte.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

EUROPA PRESS MADRID

Las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) informaron este miércoles que llevaron a cabo un ataque contra varios objetivos del Movimiento de Resistencia Islámica (Hamás) en la Franja de Gaza, en respuesta al lanzamiento de un proyectil hacia su territorio. “Poco antes esta noche, un proyectil y varios explosivos fueron lanzados desde Gaza hacia Israel”, señalaron las IDF en un mensaje difundido en su cuenta de Twitter. “En respuesta, hemos golpeado varios objetivos de Hamás en la zona, incluido un arsenal y una infraestructura subterránea”, aclararon. Israel aseguró que el cohete palestino había impactado en un espacio abierto, sin causar víctimas ni daños materiales. Horas antes, el ejército de Israel había anunciado el envío de refuerzos a zonas de Cisjordania y la frontera con la Franja de Gaza ante las manifestaciones en rechazo al llamado acuerdo del siglo. Las FDI indicaron que están haciendo una “valoración de la situación”, sin especificar cuántas tropas adicionales serán enviadas o dónde serán desplegadas, señala The Times of Israel. Por su parte, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, destacó este miércoles que la propuesta de paz presentada por EU “es el mejor acuerdo” que podrán lograr los palestinos, a los que pidió que acepten el acuerdo del siglo.

Israel y Palestina, inestables tras presentación del acuerdo del siglo Protestas contra acuerdo del siglo

Al menos dos palestinos resultaron heridos de bala este miércoles en el marco de las manifestaciones celebradas en varias zonas de Cisjordania contra el plan de paz develado por Estados Unidos. Fuentes médicas citadas por la agencia palestina de noticias WAFA indicaron que dos palestinos fueron ingresados en un hospital en la ciudad cisjordana de Ramala con heridas de bala en las extremidades, tras ser tiroteados cerca del asentamiento de Psagot. Asimismo, un número indeterminado de personas resultó herido por el impacto de balas de goma disparadas por las fuerzas de seguridad en los alrededores de Abú Dis, Arrub, Fouar y Dura.

Hamás acusa al acuerdo de “piratería” Por su parte, Hamás calificó al acuerdo del siglo, de “miserable intento de piratería”, y prometió hacerle frente. En un comunicado publicado en su página web, el grupo islamista recalcó que se trata de “una agresión contra los derechos históricos” de los palestinos y agregó que el

▲ Los palestinos inconformes con la propuesta de paz estadunidense se manifestaron ayer en diversas ciudades del país. Foto Reuters plan no fructificará. Hamás recalcó que el plan propuesto por Trump demuestra que Washington “nunca fue un mediador”. “Estados Unidos y el enemigo sionista asumirán la responsabilidad de esta sucia conspiración”, añadió. Por ello, declaró su “completo rechazo” al “plan de la vergüenza” y advirtió que “le hará frente con todas las ca-

Propuesta de Trump no toma en cuenta los derechos legítimos de la población árabe EUROPA PRESS MADRID

Diversas ONG expresaron sus dudas ante el plan de paz planteado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para tratar de resolver el conflicto entre israelíes y palestinos, por entender que plantea violaciones del derecho internacional y no tiene en cuenta los legítimos derechos de la población palestina. Entre los aspectos más controvertidos del denominado

acuerdo del siglo figura la legitimación de áreas ocupadas por Israel en 1967, una “anexión de territorios palestinos” que, en opinión de un responsable de Amnistía Internacional, Philip Luther, “violaría flagrantemente el derecho internacional humanitario”. “Durante más de medio siglo de ocupación, Israel ha impuesto un sistema de discriminación institucional contra los palestinos, negándoles derechos básicos y el acceso a reparaciones efectivas por estas violaciones. El acuerdo equi-

vale a respaldar estas políticas brutales e ilegales”, lamentó Luther en un comunicado. El responsable de Amnistía para Medio Oriente también criticó que no se tenga en cuenta la situación de los refugiados palestinos, alegando que el reconocimiento de dicho estatus es un derecho inalienable que no puede quedar al margen de concesiones políticas. El plan de Trump no reconoce el derecho de estas personas a retornar a las tierras de sus ancestros, al igual que reclama a las autoridades

pacidades” con las que cuenta y que “dará pasos prácticos” para lograr rechazarlo. Por otra parte, pidió “el rechazo inmediato” de todos los acuerdos políticos alcanzados previamente, incluidos los Acuerdos de Oslo, y el fin de todas las formas de “cooperación y coordinación” con las autoridades israelíes. Hamás aplaudió además el rechazo al acuerdo del siglo

por parte del presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, y condenó la participación de algunos países árabes en la ceremonia en la que se declaró la propuesta -en referencia a Bahréin, Emiratos Árabes Unidos (EAU) y Omán-; el grupo pidió a todos los países árabes e islámicos y a los amantes de la libertad del mundo que rechacen claramente este acuerdo.

palestinas que se abstengan de cualquier denuncia internacional contra Israel. “Una paz justa y sostenible requiere de un plan que anteponga los derechos humanos de palestinos e israelíes”, según Luther, quien recordó el derecho de las víctimas de abusos a buscar justicia sea donde sea.

tice la seguridad de todos los pueblos de la región”. En este sentido, temen que la iniciativa de Washington suponga “violaciones” del derecho internacional, aludiendo en concreto a las posibles anexiones de territorios, traspasos de propiedades o restricciones de movimientos, según un comunicado conjunto. Las ONG prevén, además, una “escalada de la violencia”, debido a que “la situación a la que se enfrentan los palestinos ya es crítica”. Casi la mitad de ellos necesitan asistencia humanitaria, especialmente en la Franja de Gaza, donde se calcula que más de dos terceras partes de la población precisan ayuda alimentaria.

Posible Violencia A las dudas se sumó también un grupo de ONG, entre ellas Oxfam y el Consejo Noruego para los Refugiados (NRC), que llamaron a la comunidad internacional a trabajar por una resolución del conflicto respetuosa con el derecho internacional y que “garan-

MUNDO

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Greta Thunberg registra su nombre y la marca de su movimiento

▲ Greta Thunberg también anunció la creación de una fundación con fines no lucrativos centrada en la ecología y el bienestar. Foto Afp AFP ESTOCOLMO

La joven activista sueca Greta Thunberg anunció este miércoles en Instagram que registró la marca Fridays For Future, como se llama el movimiento ecologista que fundó, y su propio nombre, para protegerlos. “Mi nombre y el movimiento #FridaysForFuture se están utilizando constantemente con fines comerciales sin acuerdo alguno”, justificó la adolescente de 17 años en su cuenta de Instagram. En su publicación, lamentó que se vendan productos o se realicen colectas de dinero en su nombre y en el del movimiento. “Pedí registrar como marca mi nombre, Fridays For Fu-

ture, Skolstrejk för klimatet [“huelga escolar por el clima” en sueco], precisó, y afirmó que lo hacía únicamente pro necesidad, para impedir cualquier usurpación y no con fines comerciales. La joven, a la que siguen millones de personas de todo el mundo en su movimiento, también anunció la creación de una fundación con fines no lucrativos centrada en la ecología y el bienestar, “necesaria para gestionar el dinero (derechos de autor, donaciones, premios, etc) de forma totalmente transparente”. La fundación busca “promover la sostenibilidad ecológica, climática y social, así como la salud mental”, explicó, aunque no indicó cómo se llamará.

Descrita como una adolescente tímida, Greta Thunberg fue aupada portavoz de una generación preocupada por el cambio climático desde que empezó a realizar sentadas frente al Parlamento sueco en agosto de 2018 con un cartel que rezaba “Huelga escolar por el clima”. Se convirtió en el rostro de las inquietudes ecologistas de jóvenes y no tan jóvenes, y animó a millones de personas a participar en marchas por el clima. Fue invitada a pronunciar un discurso en la cumbre de Naciones Unidas sobre el clima. La sueca también ha estado en el blanco de quienes niegan que el cambio climático exista. Hay quien la acusa de ser un títere o de trabajar a sueldo de un “lobby verde”.

Desdeña Trump a su ex asesor John Bolton AFP WASHINGTON

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, incrementó el miércoles sus ataques contra su ex asesor de seguridad nacional John Bolton, cuyo próximo libro podría perjudicar la defensa del mandatario en el juicio político que enfrenta. Según trascendidos de prensa, el libro de Bolton dice que el presidente quería congelar la ayuda militar a Ucrania hasta que Kiev abriera una investigación sobre Joe Biden, el demócrata que podría disputarle la relección a Trump en noviembre. Los demócratas quieren que Bolton testifique en el juicio que se desarrolla en el Senado contra Trump, por los cargos de abuso de poder y obstrucción del Congreso, y hay crecientes indicios de que suficientes senadores republicanos podrían apoyar este pedido. En un tuit en la madrugada, Trump atacó nuevamente a Bolton, a quien despidió en septiembre, diciendo que el ex asesor le “rogó” tener ese trabajo pero había mostrado “muchos más errores de juicio” para llevarlo a cabo.

“Fue despedido porque, francamente, si lo escuchara, ya estaríamos en la Sexta Guerra Mundial, y sale y INMEDIATAMENTE escribe un libro desagradable y falso. Todo clasificado de Seguridad Nacional”, tuiteó el mandatario, desestimando lo que Bolton tenga para contar. Citar a declarar a Bolton, y potencialmente a otros testigos, podría prolongar el juicio político de Trump y los esfuerzos de la Casa Blanca para concluir los procedimientos esta semana con la absolución del presidente. La acusación de que se retuvieron fondos de Ucrania para los fines políticos de Trump es el núcleo de la acusación de la Cámara de Representantes controlada por la oposición demócrata. Cuatro republicanos tendrían que unirse a los demócratas en el Senado, donde los republicanos tienen una ventaja de 53-47, para permitir el testimonio de Bolton y otros. El ex jefe de gabinete de la Casa Blanca de Trump, el general retirado John Kelly, arrojó el martes más dudas sobre la conducta de Trump. “Si John Bolton dice eso en el libro, le creo a John Bolton”, dijo en Florida.

▲ El libro de Bolton señala que el presidente quería congelar la ayuda militar a Ucrania hasta que Kiev abriera una investigación sobre Joe Biden. Foto Reuters

SOCIEDAD

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Termina paro en la prepa 7 Se anunciará fecha de reinicio de clases; plantel 9 y la FFL, cerrados JESSICA XANTOMILA Y ARTURO SÁNCHEZ

instalar una mesa para atender las demandas de los estudiantes. Tres horas después se anunció el fin del paro y las autoridades indicaron que se requieren labores de mantenimiento en el plantel antes de reanudar las actividades y que la fecha de regreso a clases será anunciada hoy en un comunicado. Al final, los estudiantes que participaron en las protestas dijeron que continuarán exigiendo una universidad segura para todos. En tanto, en la Facultad de Filosofía y Letras, cerrada desde el 4 de noviembre, profesores convocaron a una reunión a las afueras de la escuela en la que algunos expresaron su inconformidad con la decisión del Consejo Técnico de finalizar el semestre en curso y discutieron cómo evaluarán a los estudiantes en las próximas semanas. La dirección de la escuela expresó en un comunicado que considera “que se han cumplido todos los límites (condiciones) que establecieron las estudiantes organizadas el 15 de enero” para entablar el diálogo y avanzar en las negociaciones. “Por ello estamos en posibilidad de establecer fecha y hora para el diálogo resolutivo”, expresó el director Jorge Enrique Linares Salgado. Mientras, en prepa 9, en Lindavista, amaneció cerrado tras la confrontación del lunes entre estudiantes en paro y alumnos y padres de familia que exigen la reapertura del plantel. En esta escuela, algunos alumnos que mantienen el control de las instalaciones colocaron barricadas en los accesos de la escuela.

Tras 71 días de paro de labores impulsado por estudiantes, fue liberada la Escuela Nacional Preparatoria (ENP) número 7 Ezequiel A. Chávez, de La Merced, con lo que sus poco más de 6 mil 100 estudiantes regresarán a clases en fecha que está por definirse. En tanto, y luego de que el lunes la rectoría de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) exigió a los paristas la devolución de escuelas cerradas, continúan tomadas la Preparatoria 9 Pedro de Alba, que atiende a 6 mil estudiantes, y la Facultad de Filosofía y Letras, a casi 12 mil. El lunes, tras desacuerdos entre alumnos en favor de entregar las instalaciones de la prepa 7 y activistas que se oponían a ello, parecía que la liberación del plantel podría complicarse. Pero tres estudiantes mujeres vestidas de negro y con el rostro cubierto pertenecientes a un colectivo que se oponía a la liberación de las instalaciones, leyeron un pronunciamiento en el que afirmaron que la entrega se concretaría horas después. Dijeron sentir un ambiente de amedrentamiento contra las activistas. Exigieron “un espacio óptimo y seguro para atender correctamente los asesoramientos, las quejas y denuncias. Así, las denunciantes podrán sentirse en un espacio libre de violencia y posible exposición”. Casi a las seis, una comisión de funcionarios de la Dirección de General de la ENP de la UNAM y de la dirección del plantel ingresaron a la sede y la recorrieron con X Reunión de profesores de la los alumnos, tras lo cual acordaron Facultad de Filosofía y Letras. Foto Yazmín Ortega Cortés

El congreso del IPN “por supuesto que va”: Rodríguez Casas JOSÉ ANTONIO ROMÁN

Luego de que en la víspera se cuestionó en el pleno de la Comisión Organizadora del Congreso Nacional Politécnico (Cocnp) la realización del mismo, por la “abierta intromisión” de las autoridades en la elección de sus integrantes, el director general del Instituto Politécnico Nacional (IPN), Mario Alberto Rodríguez Casas, aseguró que el congreso “va, por supuesto que va. La comunidad quiere la transformación”. Estas declaraciones, emitidas

ayer tras un acto público, se producen en un contexto en que varias escuelas iniciaron un paro de 48 horas en protesta porque, ya iniciado el semestre, alumnos no tienen grupo ni están inscritos en las materias que deben cursar en su periodo, a causa de una reducción en la contratación de personal docente que labora por horas clase. Además, otras unidades académicas analizarán hoy y mañana acciones ante esta problemática que se repite en la mayoría de los planteles. Pero también se ha empezado a gestar un movimiento que pide la

“cancelación total” del Congreso Nacional Politécnico (CNP) –que se preveía celebrar entre marzo y abril–, tras la revelación, mediante un audio del director Rodríguez Casas, de que las autoridades han intervenido de manera directa en la formación de la Cocnp y lo pretendían hacer también en la elección de los futuros congresistas, lo cual cuestiona la “limpieza” del proceso mismo. Para este efecto se ha convocado ya a una asamblea general de estudiantes este jueves 30, a las 14 horas, a las afueras de la Escuela Superior de Comercio y Adminis-

tración (Esca) unidad Santo Tomás, en el que se abordará la problemática de cada plantel y su rechazo a la Educación 4.0, modelo formativo que impulsa la actual administración del Politécnico. Antes de esa asamblea general, hoy se prevén otras. Una de las más importantes es la de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica (Esime) unidad Culhuacán, donde los temas agendados son sobrecupo de grupos, falta de inscripciones, de infraestructura y la consecución o no del Congreso Nacional Politécnico. Acerca de las inscripciones –si-

tuación que en los últimos dos días ha provocado la toma de varias escuelas y asambleas en muchas otras–, Rodríguez Casas minimizó los hechos, señalando que esto se debe a un “problema de gestión escolar”, que sería resuelto en breve. Las unidades detenidas son las escuelas Nacional de Ciencias Biológicas, campus Santo Tomás y Zacatenco, y la Nacional de Medicina y Homeopatía, además de que la Superior de Cómputo, Esime Culhuacán y la Unidad Profesional Interdisciplinaria de Ingeniería y Ciencias Sociales y Administrativas decidirán hoy si paran actividades.

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

El ataque terrestre de San Francisco, que va por sexto título, puede decidir el Súper Tazón Calienta motores fiesta con espectáculo de lujo y duelo con ingredientes para ser dramático ANTONIO BARGAS CICERO

La gran fiesta de la NFL calienta motores en Miami. 49’s (13-3) y Jefes (12-4) intensificaron ayer su preparación en las instalaciones de la Universidad de Miami, notable productora de talento para la Liga, y Delfines de Miami, respectivamente, rumbo a un duelo de ofensivas repletas de jugadores que pueden marcar diferencia, de defensas top 10 en puntos aceptados (Kansas City, 308, 7; San Francisco, 310, 8) y de líneas que saben presionar y derribar al mariscal de campo (Niners, 48 capturas, 5; Chiefs, 45, 11), que tendrá show de lujo en el medio tiempo: Shakira y Jennifer López. Patrick Mahomes, el electrizante pasador de los Jefes, continúa acaparando reflectores. Lawrence Taylor, uno de los mejores defensivos de la historia, está con él para obtener el título. Dan Marino, leyenda de los Delfines elogió su capacidad, toma de decisiones y habilidad. “Es un tremendo quarterback y persona”, indicó el Comisionado Roger Goodell. Mahomes y su talento que lo puede llevar muy lejos son una de las principales historias del Súper Tazón LIV, pero no la única. Estos son otros aspectos a seguir del encuentro entre los 49’s y su increíble transformación de un conjunto con marca de 4-12 a uno de los más completos, que va por su sexto título, y los Jefes y su mayor dominio y consistencia en temporadas recientes (12-4 la campaña anterior): -Miami: La “capital” del Súper Tazón, una ciudad especial con la mayor cantidad de finales en la historia. El Comisionado agradeció a los an-

▲ Jimmy Garoppolo comanda a los 49's, que tuvieron la cuarta mejor ofensiva total en la fase regular. Foto @49ers

fitriones Delfines y a su dueño Stephen Ross. El Hard Rock Stadium luce impecable y espectacular. En el sur de Florida surgió la leyenda de Joe Namath Drew Brees y Peyton Manning se coronaron y Joe Montana y Steve Young alcanzaron la gloria. Escenario ideal para que Mahomes despliegue las herramientas que lo hacen único. Mahomes es el quinto ganador del premio al Más Valioso en medirse a la defensa número uno contra el pase en la final. Los otros MVP tienen récord de 2-2, de acuerdo con NFL Network. -Arsenal de Kansas City: La velocidad define a la ofensiva del monarca de la Americana. Tyreek Hill y varios de sus compañeros podrían ser parte de equipo de relevo en atletismo. Sammy Watkins es

explosivo. Kelce productivo. Buena suerte al marcar a este grupo que puede cambiar el rumbo de un desafío con una o dos jugadas. -Corredores de San Francisco: Raheem Mostert, Tevin Coleman y Matt Breida son el corazón de la ofensiva de los 49’s y por momentos hacen recordar a Roger Craig o Ricky Waters, que lucieron en el gran escenario. Con inusuales formaciones en la actualidad de dos corredores, ala cerrada y dos receptores, que usan mucho ataque terrestre de zona y play-action (jugadas de pase en las que se aparenta que se va a correr), los Niners son un reto para los rivales. La defensa de los Jefes fue la 26 contra la carrera (128.2). Si Kansas City no puede contener a los acarreadores, ahí puede estar la clave

del gran partido. -Súper defensa de los 49's: Es la defensiva total número uno en postemporada (252.5) y la primera contra la carrera (41.5). El experimentado Richard Sherman, quien es como un couch en el campo, encabeza la NFL en intercepciones desde 2011 (35). -El regreso de los Jefes: Montana los llevó a los playoffs, pero no los hizo trascender. Vuelven al Super Bowl por primera ocasión en 50 años, desde que derrotaron a los Vikingos de Minnesota, 23-7. -El resurgir de los 49’s: La astucia de John Lynch, campeón del Súper Domingo como jugador, quien encontró diferentes formas de reconstruir el róster, y la dirección de Shanahan, hijo de Mike Shanahan, ganador del gran

encuentro y sobresaliente estratega, quien es experto en engañar al rival y sacar el máximo de sus ofensivas con creatividad, hicieron que San Francisco pase de la oscuridad a la gloria en un año. Kansas City no se puede dar el lujo de otro inicio lento ante un equipo capaz de ataques prolongados y que puede abrumar a una ofensiva. Los 49’s no arrollarán como en su anterior Súper Tazón en Miami, cuando Young despedazó a los Cargadores. Habrá un drama similar al choque entre Niners y Cincinnati, en el sur de Florida, que ganaron los primeros 20-16 con touchdown con 34 segundos por jugar. Pero, al final, el resultado para San Francisco en una final en la Ciudad del Sol será uno ya conocido.

La NFL regresará a México con partidos oficiales en 2020 y 2021; Arizona sería uno de los locales La NFL tendrá partidos oficiales en la Ciudad de México para las temporadas 2020 y 2021, anunció ayer el comisionado de la NFL, Roger Goodell. Las fechas y los equipos que jugarán en el estadio Azteca

de la capital se revelarán más adelante cuando se de a conocer el calendario de la temporada. John Sutcliffe, de ESPN, reportó que los Cardenales de Arizona jugarán como locales en el país y entre las opciones para ser

sus rivales están los 49’s de San Francisco. “El éxito continuo y el crecimiento de la iniciativa de la NFL en México es un testimonio más del compromiso de la Liga de hacer crecer el juego más allá de las fronteras de Estados

Unidos”, dijo Goodell en rueda de prensa en Miami. En 2005 México fue anfitrión del primer juego de la temporada regular de la NFL disputado fuera de Estados Unidos. El circuito regresó en 2016 y 2017, pero en 2018 se canceló el partido debido

a las malas condiciones del terreno del Azteca. El año pasado, los Jefes de Kansas City y los Cargadores de Los Ángeles jugaron en la Ciudad de México frente a 76 mil 252 aficionados. Reuters

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Jueves 30 de enero de 2020

Big leaguer Arozarena despliega habilidad con el bate, en día especial en el Kukulcán

Arozarena, agradecido con Mérida y Yucatán, feliz con Tampa Bay

Prospectos lo ayudan a prepararse para el desafío de Tampa; “tengo que llegar ready” ANTONIO BARGAS CICERO

En una soleada mañana, en la que el aroma a beisbol ya se sentía en al aire, se vio algo especial en el Kukulcán: un big leaguer demostrando su habilidad con el bate al enfrentar a algunos de los principales prospectos de los Leones. Randy Arozarena, el jardinero de 24 años de La Habana, hizo sólidos contactos por todos lados y se vio en buen ritmo durante una de sus últimas prácticas en la capital yucateca, donde vive y entrena, antes de reportarse a mediados de febrero al campamento de su nuevo equipo, las Mantarrayas de Tampa Bay. Acompañado por familiares y compañeros de entrenamiento, así como por Raúl Ortega Rojas, scout de los melenudos y los couches locales Carlos Pérez y Edwin Solís, quienes apoyaron a los líderes Senadores de la Morelos en la pasada Liga Meridana, el antillano se enfrentó en una práctica de bateo en vivo a Iván Solís y Domine Quijano, de los prospectos más avanzados del club selvático, Russell Uicab, derecho que ya fue asignado a la Academia de El Carmen, y al zurdo Saúl Vázquez, quien este invierno debutó en la Liga Mexicana del Pacífico con los Naranjeros de Hermosillo. “Poco a poco me voy preparando y enfocando en cada entrenamiento para el objetivo que viene que no es fácil, un campamento duro al que tengo que llegar ready”, expresó Arozarena, que viene de una temporada

▲ Arozarena, en una práctica. Foto Antonio Bargas

▲ Domine Quijano, ante Randy Arozarena, de las Mantarrayas. Foto Antonio Bargas de .358, con 12 jonrones, en Triple A, que le valió debutar en las Mayores con los Cardenales de San Luis. Esa actuación, con la que fue nombrado estrella en la organización de los pájaros rojos y astro de Triple A por Baseball America, convenció a Tampa Bay de desprenderse del destacado zurdo Matthew Liberatore para adquirir al cubano, al que ve como una pieza que puede ayudar a futuro. En un parque de la Serpiente Emplumada en el que se hacen diversas mejoras en palcos y otras áreas y cuyo pasto luce en excelentes condiciones, listo para el arranque de la pretemporada de las fieras el próximo 7 de marzo, Arozarena sacó pelotas del campo durante la práctica y algunos de sus bombazos fueron panorá-

micos. La velocidad de bate y potencia de un Grandes Ligas fueron evidentes. Disparó una línea que pasó cer ca de la cabeza de uno de los lanzadores. Solís, Uicab, Quijano y Vázquez, que entrenan con Ortega, aprovecharon el sinodal de lujo para ensayar su repertorio y locación, en productiva práctica. El scout y couch señaló detalles a trabajar a cada uno de los pítchers tras su participación. Arozarena comenzó la campaña anterior como el prospecto número 17 de San Luis, de acuerdo con Baseball America, que señaló: “es un corredor arriba del promedio que juega rápido y duro. Tiene las herramientas para jugar en Grandes Ligas”. Ahora, según un análisis en el portal de Tampa Bay, “no es seguro que haga el primer

equipo, pero su oportunidad de quedarse es buena, aún con un spring training decente. El jardinero da a los Rays un muy sólido patrullero central suplente detrás de Kevin Kiermaier y un capaz corredor para entrar desde la banca”. El talentoso guardabosque recordó que ha asistido como aficionado al Kukulcán, donde “el ambiente es increíble, es muy bonito”. También está al tanto de que su paisano Yadir Drake, a quien tuvo como rival en la Liga Norte de México, es uno de los nuevos refuerzos de los rugidores. “Tiene mucho talento y tremendo potencial y sé que vendrá a aportar a los Leones para que sean campeones nuevamente. A futuro Yucatán es un equipo con el que me gustaría jugar”, manifestó.

El infield, historia a seguir en el campamento melenudo; regresos importantes en el bulpén Los Leones tienen de cara a su campo de entrenamiento prácticamente cada posición bien cubierta, bastante profundidad y experiencia y, en algunos casos, un exceso de jugadores en algunos puestos. Ayer los subcampeones de la

Liga Mexicana dieron un paso para liberar espacio en su róster al ceder los derechos del jugador de cuadro Gilberto Carrera a los Bravos de León, movimiento del que no se dieron a conocer más detalles. Carrera fue adquirido de los Sultanes de Mon-

terrey en la mega transacción por los derechos de retorno de Esteban Quiroz. Las fieras no tenían lugar para Carrera, ya que, como dijo ayer el director deportivo David Cárdenas Cortés, se espera para la pretemporada a Marco Jaime y

Jorge Flores, torpederos titulares en la Mexciana del Pacífico, así como a Walter Ibarra, segunda base titular en 2019, Héctor Hernández, estrella del circuito el año anterior, Fernando Pérez y al joven Alan López. La conformación del infield será

Después de estrenarse en la Gran Carpa con los Cardenales, con los que bateó .300, con jonrón, dos impulsadas y par de robos en 19 partidos en 2019, Randy Arozarena ya tiene la mira puesta en la siguiente meta: consolidarse con las Mantarrayas. “Me siento muy contento por mi llegada a Tampa Bay, luego de pertenecer a los Cardenales de San Luis. Estoy bien físicamente y listo”, afirmó el cubano a L a Jornada Maya. “Yo voy al spring training como cada año con el primer objetivo de hacer el equipo, luchando cada día y entrenando fuerte. Después, es ir juego por juego para que las cosas salgan bien. Estoy muy feliz con este nuevo reto”. Arozarena participará en la primera práctica de equipo completo de Tampa Bay el próximo 18 de febrero. “El equipo me dijo que llegue a demostrar de qué estoy hecho y preparado para ganarme un puesto”, señaló. Mérida y Yucatán han sido importantes en el crecimiento de Randy en el beisbol y la vida. Jugó con los Naranjeros en la Liga Naxón Zapata y adquirió más experiencia en la Meridana. “Es una ciudad muy tranquila y estoy muy a gusto acá”, indicó el pelotero. Antonio Bargas

una historia a seguir en el campamento. El Chile también dijo que están contemplados Jesús Barraza, relevista que regresaría a la cueva, donde ya tuvo buenas temporadas, y el experimentado zurdo Heriberto Ruelas. Antonio Bargas

¡BOMBA! Paren muy bien las orejas: ahí viene la prohibición; a transgénicos, baldón, y a celebrar por… ¡abejas! JUEVES 30 DE ENERO DE 2020

K’eexil yanchaj ti’ a’almaj t’aan jets’ik máax u yuumil ba’alunba’ale’ ku kaláantik máasewal meyajk’abo’ob tu’ux much’a’an u meyaj óoxchi’ibalil máaxo’ob jach kaambanaja’ano’ob ti’ meyaj k’ab. Yóok’lal túun le je’ela’, je’ets’ le viernes máaniko’, jump’éel k’eexil ti’ u a’almaj t’aanil Ley Federal de Derechos de Autor, tu’ux táan u yila’al ka kaláanta’ak, ichil uláak’ ba’alo’ob, u meyajil kaajo’ob “ti’al ma’ u ko’onol tu paacho’obi’, tumen yáax táanile’ unaj u ts’a’abal u páajtalil tumen kaaj, le beetik unaj u yantal jump’éel ju’un tu’ux ku ya’alik ku béeytal u ko’onol ba’ale’ ma’ táan u páajtal u jelbesa’ali’”.

XOK U CHUKA’ANIL TI’ LAJORNADAMAYA.MX

Fotos cortesía de La Cosita Chula

CIUDAD DE MÉXICO. Ti’ kuxtal yaan sáansamale’, u meyaj máaxo’ob beetik meyajk’abo’ob tu noj lu’umil Méxicoe’ ma’ kaláanta’ani’, séeba’an u jóok’sa’al u yoochel yéetel ma’atáan u ma’anal ti’ob je’el bix unaje’. Waklika’ yaan ya’abach chino ba’alo’ob wa nu’ukul ku beeta’al ba’ale’ u diseñosile’ ti’ máasewal kaaj u taal, ba’ale’ ma’ chéen leti’ beetik u p’áatalo’ob paachil, yaan uláak’ jump’éel nojoch talamil: máax ku maane’ asab uts u yilik u manik ba’al kex u yojel chéen u yoochel, ma’ leti’e’ jach jaajo’, tumen maas ma’ ko’oj u ma’anali’, beey tu tsolaj ti’ La Jornada Alfredo Fonseca, máax patjo’olt La Cosita Chula, mola’ay

Reforma a la Ley Federal de Derechos de Autor ‘‘protege’’ a artesanos mexicanos MÓNICA MATEOS-VEGA / P 21