Issuu

YUC

ATÁ N

Martes 29 de septiembre de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1326 · www.lajornadamaya.mx

HOY ES EL DÍA NACIONAL DEL MAÍZ

ANTE EL COVID-19, EL MONTE ES ESPERANZA:

BERNARDO CAAMAL

Influencers no fueron expulsados de Uxmal, se les invitó a retirarse: INAH GRACIELA ORTIZ / P 10

Pese a pandemia y tormentas, el campo yucateco creció 4.5%: INEGI

/P9

Mujeres policías encapsulan a feministas que buscaban llegar al Zócalo en la CDMX JESSICA XANTOMILA / P 32

Diputadas impulsan paquete para garantizar aborto legal en todo el país ENRIQUE MÉNDEZ / P 31

También urge sembrar ciencia IVÁN RESTREPO

uienes han ocupado la Presidencia de la República los últimos ocho sexenios no cumplieron su promesa de dedicar al menos uno por ciento del producto interno bruto a la ciencia, la tecnología y la investigación. Una ley aprobada en 2002 lo ordena, pero no se cumple. Es menos de 0.5 por ciento. La experiencia mundial muestra que invertir en tales rubros reduce la dependencia de un país, aumenta los salarios... P2

Pobres chiquitos MARGARITA ROBLEDA obres chiquitos, no sólo están enclaustrados, sin amigos, abuelos, vecinos, además tienen que padecer los Phumores volubles de los que se encuentran a su alrededor, ▲ En 2019, el Senado de la República aprobó un dictamen para declarar el 29 de septiembre como el día de reconocimiento a la planta más representativa y apreciada de nuestra milpa. Foto Sasil Sánchez REPORTEROS LJM / P 3 A 8

estar sentados por horas, luchar con las ganas de dormir durante la clase de un maestro que hace lo que puede, pero que nunca se comparará con la imagen manipulada… P 17

EDITORIAL

Directorio Fabrizio León Diez Director Ulises Carrillo Cabrera Director ejecutivo Sabina León Huacuja Directora editorial

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición impresa Hugo Castillo Herrera Subcoordinador de edición impresa Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Juan Carlos Pérez Villa Jefe de información María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán y Campeche

Rosario Ruiz Canduriz Coordinadora de información Quintana Roo

Pedro José Leo Cupul Director comercial Rodrigo Israel Valdez Ramayo Administración

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 6, número 1326

LA JORNADA MAYA Marte 29 de septiembre de 2020

También urge sembrar ciencia IVÁN RESTREPO

En la UNAM, encabezados por Alejandro Franck y Jorge Hirsh fundaron el programa Adopte un Talento Una actividad básica es descubrir y apoyar los proyectos de los jóvenes talentos. Un ejemplo lo ofrece el Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM, donde hace más de 10 años investigadores, encabezados por los doctores Alejandro Franck y Jorge Hirsch, fundaron el programa Adopte un Talento (Pauta). Su objetivo: sembrar en los niños el gusto por hacer ciencia. Hoy tiene presencia en varios estados. Desde hace siete años, la fundación Canales de Ayuda se sumó a esta iniciativa con el programa Apoye un Talento, en el cual ha invertido 7.4 millones de pesos en beneficio de más de mil niños que han podido así participar en

clubes y talleres de ciencia en Michoacán, Morelos y la Ciudad de México. Por esos medios se fomenta el aprendizaje por indagación, el colaborativo y el desarrollo de habilidades del pensamiento crítico, de comunicación y sociales. Una formación integral que propicia la creatividad y la innovación, y les permite ser capaces de buscar soluciones a los problemas que les preocupan utilizando la investigación, la ciencia y la tecnología. Basados en el método indagatorio de la ciencia, 29 talleristas capacitados por el equipo pedagógico de Pauta guían a los maestros y los asesoran durante cada ciclo escolar; 75 docentes han recibido esta capacitación que les permite seguir enseñando con dicho método a los alumnos que tengan en el futuro, aunque éstos no formen parte de Pauta. Además, los clubes de ciencia patrocinados durante tres años son ya autosuficientes. Sumada a la capacitación, a cada taller se le entregan telescopios, microscopios, computadoras y los materiales de apoyo que se usan en la experimentación. Cada niño selecciona un tema de su interés, elabora su pregunta de investigación y, utilizando el método científico, arriba a sus conclusiones. Otro factor enriquecedor es la presencia de mentores invitados por Pauta. Son investigadores en distintas áreas del conocimiento que voluntariamente guían a los científicos en ciernes. Como parte central para evaluar resultados y medir los impactos de los proyectos, se evalúa a los niños al inicio y al final de cada ciclo escolar. Se les aplica un test que mide el desarrollo de habilidades descriptivas, analíticas, sociales y de juicio crítico. Cada proyecto de investigación y sus resultados se presentan en las ferias estatales. Los más destacados participan en la Nacional de Ciencias Pauta, que se realiza en El Colegio Nacional. Prestigiosos científicos fungen como jurado y los proyectos

sobresalientes van a ferias internacionales patrocinadas por el Conacyt. Cada año se entregan los premios Canales de Ayuda a los de mayor impacto social. Integrantes de la fundación evalúan habilidades, originalidad, motivación y capacidad de exposición. Este año fueron 26 los proyectos. Se entregaron 15 premios, un reconocimiento y 37 diplomas de participación. Varios se relacionan con la contaminación y el ambiente.

Otro campo novedoso incluiría a jóvenes que viven en reclusión, a fin de mejorar sus opciones de vida

Antes de la pandemia, en el Centro de Ciencias de la Complejidad, el C3 (que realiza en la UNAM investigación multidisciplinaria y lo dirige el doctor Franck), se reunieron los dirigentes de Pauta y Canales de Ayuda para definir los planes futuros. Entre ellos, abrir espacios para que más niños gocen de los Clubes de Ciencia. Ahora buscan apoyo de los gobiernos de San Luis Potosí y estado de México, de la población de San Miguel de Allende y de escuelas particulares de la Ciudad de México. Otro campo novedoso incluiría a jóvenes que viven en reclusión, a fin de aportarles herramientas que mejoren sus opciones de vida. Sembrando Vida es un programa del gobierno federal que busca eliminar la exclusión social y la pobreza en que vive 61 por ciento de la población rural. Es urgente establecer otro: sembrando ciencia, dirigido a quienes son el futuro del país, y apoyar o aprovechar los logros alcanzados en ese campo por Pauta y Canales de Ayuda.

MILPA NUESTRA

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

El monte representa la esperanza, sobre todo en medio de la pandemia, refiere activista El 29 de septiembre es el Día nacional del maíz; esta semilla ancestral es la más representativa y apreciada de nuestra milpa

ABRAHAM BOTE JOANA MALDONADO MÉRIDA

Un viejo pensamiento ancestral está volviendo a impregnarse en la mente de las personas. “Cuando hay una catástrofe, la gente busca el monte, porque representa esperanza”, indicó Bernardo Caamal Itzá, activista e ingeniero agrónomo maya de la Universidad Autónoma de Chapingo, refiriéndose a los efectos de la pandemia de COVID-19. En 2019, el Senado de la República aprobó con 112 votos un dictamen para declarar el 29 de septiembre como Día nacional del maíz, siendo la planta más representativa y apreciada de nuestra milpa. A pesar de que el maíz aún se cultiva en la península de Yucatán, actualmente atraviesa un panorama adverso debido a la pandemia. La contingencia sanitaria ha propiciado un regreso a los orígenes, al monte, a los saberes mayas y prácticas ancestrales que se han ido olvidando, pues muchas personas que antes habían migrado a la Riviera Maya o Estados Unidos, han regresado a sus comunidades debido a la crisis económica y están trabajando el campo que había sido abandonado por años, explica el activista. Para Caamal Itzá la pandemia acabó con “lo mal entendido de la vida”, porque al final las milpas no sólo son el cultivo de una gran cantidad de plantas junto con el maíz, sino que en ella se usan semillas que tienen resistencia a plagas porque son acordes al territorio. “La milpa resistió, le volvió a dar cobijo a sus hijos a pesar de ser renegada, denostada, discriminada por los agricultores de punta, que dicen que los campesinos no saben nada. El COVID-19 reveló que al final el sistema impuesto que la ha discriminado es desigual. Es un golpe de conciencia para América Latina y es estratégica porque enseña a los ciudadanos a usar sus propias capacidades, además de que permite una transferencia de los

Las milpas son el cultivo de una gran cantidad de plantas junto con el maíz. Foto Sasil Sánchez saberes, la medicina tradicional y la filosofía de las culturas mesoamericanas’’, destacó. Por el sistema educativo, principalmente, hemos abandonado el campo durante años, pues persiste la idea de que progreso significa estudiar otras carreras y migrar a otros lugares y no ver a las tierras como una opción; sin embargo, indicó que al mismo tiempo se está regresando a un pensamiento ances-

tral: “Cuando llegan enfermedades catastróficas, la gente busca el monte porque representa la esperanza”, comentó. Bernardo Camal considera que la pandemia “desnudó” los problemas que hay en el sistema en general, un modelo educativo ajeno a la realidad y de autoproducción para el país. “No tenemos alimentos suficientes en estos tiempos de emergencia”, subrayó.

La contingencia sanitaria que atravesamos ha propiciado un regreso a los orígenes, a los saberes mayas y las prácticas ancestrales: Bernardo Caamal CONTINUA EN LA PÁGINA 4

MILPA NUESTRA

VIENE DE LA PÁGINA 3

“Los jóvenes huyeron del campo, y las pocas personas que quedan en las comunidades que saben trabajar la tierra y la milpa ya están muriendo por su edad, por este virus, y no hay nadie a quien heredar estos saberes’’, advirtió. Uno de los principales problemas, admitió, es que quienes siguen realizando la milpa son personas mayores y los jóvenes que quedan en las comunidades no les interesa, buscan otras oportunidades. “Ven en la milpa pocas esperanzas”, esto se debe en gran parte a los medios de comunicación que influyen en las tomas de decisiones de este sector de la población quienes eligen otras actividades con tal de estar a la “altura de las áreas urbanas y expectativas que vende la sociedad”, puntualizó. Esto cobra mayor importancia en un contexto de incertidumbre, donde prevalece la desprotección de los gobiernos con los pueblos originarios, expuso el experto, pues no otorgan apoyos en alimentos, ni económicos, ni acceso a la salud, por lo que es esencial recurrir a los conocimientos ancestrales, “por ejemplo, muchos se preparan sus tés con hierbas para bajar la temperatura. Estos conocimientos milenarios ofrecen esperanza”, subrayó.

Este sistema de producción es la forma más sostenible del manejo de los recursos naturales, asegura el agrónomo “La milpa es un proceso productivo extraordinario, capaz de generar los alimentos necesarios, es la puesta en marcha de conocimientos milenarios, adaptados al territorio... es apostar la esperanza a la tierra, y conocer la estrategia, tiempos de cultivo”, destacó Caamal Itzá.

“La milpa no desaparecerá” Pese a las adversidades naturales y sociales, la milpa no desaparecerá, aseguró José Castillo Caamal, al contrario, agregó, en estos tiempos actuales es cuando más debemos valorar esta práctica: “La milpa es una cuestión cultural, social, económica y siempre, aunque se le ha criticado, es la forma más sostenible del manejo de los recursos naturales”.

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Indicó que se debe dejar de apreciar a la agricultura como una mera actividad comercial, sino como una que provee los alimentos fundamentales para una familia y una comunidad en general.

Conocimiento compartido

ancestral

Xok k’iin es una organización integrada por estudiantes, profesionales y milperos mayas de la península de Yucatán y estudia el tiempo para re-entender los procesos de los ancestros mayas para la agricultura, porque algunos investigadores señalan que los conocimientos agropecuarios de los mayas ya perdieron vigencia debido al cambio climático. Caamal Itzá indicó que desde hace 16 años inició una serie de estudios y observaciones porque sostiene que los conocimientos siguen siendo vigentes. “Empezamos junto con los milperos y académicos a re entender este modelo que dicen que no funciona. En 16 años de investigación en Campeche, Quintana Roo y Yucatán les hemos preguntado a los abuelos por qué no funciona este modelo, muchos de ellos dicen que sí funciona pero ha habido ajustes, pero al final no llevan registros y el problema de inicio es ese”, precisó el ingeniero agrónomo. Tampoco hay consensos comunitarios, por lo que el problema es mucho mayor toda vez que los nietos no se involucran, situación que preocupa a los investigadores. En estos años de observación han descubierto que, por un lado, se habla del concepto europeo cabañuelas, pero que en realidad los mayas usan el xok k’iin, término diferente porque en el caso de las primeras observan en el mes de enero las condiciones climáticas que prevalecerán durante el año y el segundo plantea un estudio del tiempo todo el año e involucra plantas y animales como las hormigas y abejas, que se convierten en bioindicadores. Es así que las milpas están hechas de acuerdo con la observación, porque hay semillas de corto, mediano y largo plazo, cuya cosecha va de dos a cuatro meses. Una vez que el campesino detecta la característica de la lluvia determinará qué tipo de semilla cultiva. “Pero eso es mucho conocimiento y hay que reconocer que llevamos 40 o 50 años en que el conocimiento de los abuelos se ha perdido”, apuntó Caamal Itzá y acotó que en el desarrollo de las investigaciones se ha avanzado en el porcentaje del pronóstico con base al sistema xok k’iin.

Quienes practican la milpa son personas mayores y son pocos los jóvenes interesados en heredar esos conocimientos. Foto Bernardo Caamal

CentroGeo realiza proyecto para revalorizar la milpa maya GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

“Tenemos un proyecto llamado Estudios territoriales de la milpa maya y nos sumamos a este esfuerzo que viene desde iniciativas locales, institucionales y gubernamentales para revalorizar la milpa maya”, explica, María Elena Méndez López, quien se desempeña como investigadora en el área de Sistemas Socioecológicos del CentroGeo Yucatán, ubicado en el Parque Científico. La especialista en Ciencias Ambientales afirma que la milpa es un sistema muy vulnerable, “creo que vale mucho la pena conservarlo, tiene toda una dinámica y con nuestro proyecto queremos entenderla como un sistema complejo, desde to-

dos los elementos que la componen para aportar soluciones a los problemas que enfrenta actualmente”. Méndez López señala que existe el deseo de revalorar y fortalecer la milpa, porque es un sistema que ha estado apagándose por muchas razones, “una es el cambio de clima que es un asunto global. La milpa maya es un sistema que lleva muchísimos años y que se ha adaptado a condiciones muy complicadas como las de la península de Yucatán, que tiene un suelo delgado y clima errático; es un sistema temporal que depende de las lluvias y el hecho de que éstas cambien y que haya periodos de sequía más largos afecta a este sistema”. CONTINUA EN LA PÁGINA 5

MILPA NUESTRA

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Impulsan la siembra tradicional en localidades del río Hondo JOANA MALDONADO CHETUMAL

En la ribera del río Hondo, de tradición cañera, el programa Sembrando Vida impulsa la siembra tradicional evitando el uso de agroquímicos y herbicidas. Para dejar atrás los monocultivos utilizan insumos orgánicos en áreas que ya habían sido usadas para siembra, con lo que fomentan el autoconsumo y la comercialización de productos orgánicos, declaró Ezequiel Palma, técnico social del programa federal. “Obviamente se dejó de lado la milpa tradicional y buscamos incentivar esas tradiciones para que la gente reactive el campo”, explicó. A través del programa pretenden diversificar y revitalizar la industria agrícola y que la gente siembre maíz, chile, calabaza, chigua, frijol negro y otros cultivos que se dan en la región. Ezequiel Palma recordó que en la zona prevalecen dos tipos de productores: aquellos que llegaron a la región provenientes de otros estados y fueron incentivados con la promesa

VIENE DE LA PÁGINA 4

Otra de las causas para ese debilitamiento de este sistema es la aplicación de programas que impulsan a transitar a un sistema de monocultivo y que sea más tecnificada para aumentar la productividad, lo que afecta a esos sistemas tradicionales. La investigadora explica que existe una dimensión social relacionada con que las nuevas generaciones no están interesadas en seguir haciendo milpa, y muchas veces los milperos no quieren que sus hijos sigan sus pasos así que los impulsan para estudiar y que se vayan a trabajar a otros lados, “y eso está bien, pero esos conocimientos asociados a la milpa que tienen que ver con rituales, comportamiento de la naturaleza y temporalidades se van perdiendo porque se transmiten de generación en generación”.

Vertientes de la investigación La investigación que lleva a cabo el área de Sistemas Socioecológicos posee varias vertientes: en primer lugar, la regionalización de la milpa para detectar cuál es el territorio de la milpa

de tierras por el gobierno para detonar el ingenio cañero y aquellos que ya vivían aquí, en quienes prevalece el concepto de siembra tradicional. “Por ejemplo, en la zona de San Pedro Peralta y Morocoy la gente se dedicaba a los cultivos tradicionales pero con la caída del precio del chile jalapeño hace años cambiaron al cultivo de maíz elotero”, expresó y precisó que con este programa pretenden dejar de lado los monocultivos como el maíz o caña y el uso de agroquímicos y herbicidas, factores que generan enfermedades. “Buscamos incentivar todo lo contrario, que la gente cultive sus parcelas de forma tradicional, con el azadón, el machete y que nos garantice bienestar y salud en la población”, reiteró el entrevistado y dijo que actualmente atienden a productores de la región Ucum-Caobas. El funcionario aseguró que en una primera instancia esperan que los productos cosechados sean para autoconsumo, pero que en un periodo a corto plazo sirvan para comercializar.

Con el impulso al campo a través del programa Sembrando Vida, las autoridades federales promueven la producción agrícola de autoconsumo. Foto Sasil Sánchez

maya, ya que son espacios relativamente pequeños, “las milpas tradicionales tienen una extensión de entre una y tres hectáreas, por ello nos apoyamos con imágenes satelitales”. Lo segundo es entender las dinámicas espacio temporales: dónde está la milpa -porque no es algo estático, sino que va cambiando y ha estado evolucionando-. “Ahora hay milpas que son sedentarias, antes se movían, la sedentarización se ha dado debido a innovaciones que implican el uso de agroquímicos y herbicidas, lo que permite que nutrir al suelo y que la milpa no se cambie de lugar”. Con el Programa de Pequeñas Donaciones (PPD) llevaron a cabo un diagnóstico para entender la resiliencia del pasaje forestal milpero, es decir, las áreas donde están conviviendo las milpas tradicionales con la selva; “es un proyecto del PPD para realizar una estrategia nacional de manejo en diferentes paisajes en el sureste de México, lo hicimos con un enfoque muy participativo, a través de lo que percibe la gente que lo habita”. “Buscamos, además, entender cómo es la situación actual de la milpa en aspectos ambientales, culturales,

equidad de género, porque cuando hablamos de milpas pensamos en un varón, pero también está la esposa que trabaja el solar y que acompaña en el cuidado de la milpa”, abunda. Otra de las vertientes es la salud, debido a que la milpa maya está muy asociada a la salud de la zonas rurales, “antes la alimentación estaba basada en la milpa, que es muy saludable y aporta todos los nutrientes necesarios, pero transitó hacía los productos procesados, por lo que actualmente encontramos problemas como diabetes”. La dimensión económica es, también, esencial para saber qué tanto aporta la milpa a la economía de las familias mayas, qué tanto ahorra una familia al mes por tenerla milpa y no comprar esos productos en la tienda. “Tenemos los datos que nos da el Inegi, los de los satélites, pero también tenemos una visión más horizontal de la milpa que es hablando con la gente que trabaja en ella. Para conseguir estos datos realizamos alrededor de 300 encuestas en el oriente de Yucatán y en el cono sur, nos falta abarcar Campeche y Quintana Roo”, detalla.

Antes la alimentación estaba basada en la milpa, que es muy saludable y aporta todos los nutrientes necesarios

MILPA NUESTRA

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Buscan ante Naciones Unidas que milpa maya sea patrimonio agrícola mundial JOANA MALDONADO CHETUMAL

Uno de los métodos agroforestales más reconocidos en el país, la ancestral milpa maya, busca ser reconocida como Sistema Importante del Patrimonio Agrícola Mundial (Sipam), categoría otorgada por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), y Quintana Roo se ha sumado a la petición de la península yucateca. En México sólo hay un sistema con reconocimiento Sipam: las chinampas. El subsecretario de Desarrollo Rural de la Secretaría de Desarrollo Rural y Pesca (Sedarpe) de Quintana Roo, Marcelo Carreón Mundo, explicó que la milpa maya como sistema agroecológico combina distintos cultivos, como maíz, frijol y calabaza, que juntos se protegen de manera natural. Este sistema es practicado principalmente por ancianos y mujeres en las localidades indígenas. En Quintana Roo se siembran unas 2 mil 500 hectáreas bajo este esquema de producción, aunque están en zonas remotas. “Es una conexión entre el agricultor nativo con la tierra y la naturaleza, los ciclos lunares”, describió Carreón Mundo. Y aunque su uso es ancestral, el

funcionario lamentó que haya disminuido su práctica debido a la migración de los pobladores a las ciudades; “la fragmentación y venta de la tierra provoca que las áreas de cultivo hayan disminuido y que los períodos de cosecha sean más cortos, además de los insumos químicos que se usan, sobre todo por grandes empresas”, añadió. El funcionario afirma que con esta práctica se guarda un equilibrio ambiental, además de la variedad de cultivos que ofrece, por lo que prevé que el rescatar e impulsar este tipo de producción será positivo: “En la cultura maya persiste este esquema, hoy por hoy tiene fuerza porque privilegia lo natural y el uso de semilla nativa, todo es artesanal y lo practican los ancianos y mujeres de casa, no requieren grandes inversiones, lo hacen en superficies pequeñas y usan para autoconsumo principalmente. “Nos va a ayudar mucho en la pandemia para las comunidades y ambientalmente para disminuir el calentamiento global y la humedad del suelo, porque los mismos cultivos se auxilian, unos ayudan a crecer la milpa, la calabaza se tiende y no deja crecer la hierba mala y entonces es una combinación interesante y los hace ser productivos”, explicó el funcionario. Afirmó que Quintana Roo se ha

Como sistema agroecológico, la milpa combina distintos cultivos que se protegen de manera natural. Foto Fernando Eloy adherido a la solicitud de diversas organizaciones que buscan que la milpa maya sea reconocida como Sipam. Desde 2018 el estado de Yucatán presentó un proyecto al respecto durante el primer Foro Nacional sobre Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial.

Carreón Mundo confió en lograr el nombramiento porque los monocultivos han sido una amenaza a la agricultura por el uso de sustancias químicas “en cambio en la milpa maya solo se requiere cambiar los tiempos y las formas de trabajo, sin uso de insecticidas”.

Organiza Colectivo Xok k’iin foro U kili’ich ixíim ichkool por Día Nacional del Maíz ABRAHAM BOTE MÉRIDA

“La milpa es un modo de vida que incluye aspectos de conocimiento de la naturaleza, la organización de la familia, la lengua maya, la cosmovisión y el conocimiento del monte es lo que permite a los seres humanos seguir viviendo”, reflexionó Manuel Martín Castillo, profesor investigador en la Facultad de Antropología de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY).

El experto indicó lo anterior al dar detalles del foro virtual U kili’ich ixíim ichkool (Los granos sagrados del maíz milpero) que se realizará este 29 de septiembre, como parte del Día Mundial del Maíz, organizado por el Colectivo Xok k’iin. En el evento se llevarán a cabo actividades culturales, se impartirán conferencias sobre la sacralidad e importancia de la milpa y se realizará un homenaje en honor al defensor de semillas nativas, Bernardino Canul Xix. Se transmitirá a través de la página de Facebook de Cabañuelas Mayas y estará en maya y español.

Martín Castillo recalcó que durante la pandemia de COVID-19, muchas personas “abrieron los ojos” y encontraron alimento a través de esta práctica ancestral. “Con el paso de los años, las instituciones descubrieron las bondades de las semillas nativas por ser resistentes a la sequía y luego ciertas plagas y enfermedades, eso significó que su personal mire de nuevo a quienes cultivan las semillas, pero ahora con los ojos de ‘patentar las semillas’”, subrayó. El evento será transmitido en la página oficial del colectivo Xok k’iin: @CabañuelasMayas.

Muchas personas “abrieron los ojos” y encontraron alimento a través de esta práctica ancestral

MILPA NUESTRA

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

En la actualidad, no se puede sobrevivir únicamente de la milpa, pues lo que se produce sólo da para el autoconsumo. Foto Sasil Sánchez

Pocos jóvenes muestran interés por la milpa, lamenta el colectivo Xla’-Kaj JOANA MALDONADO CHETUMAL

La cooperativa y santuario de las tradiciones vivas Xla’-Kaj impulsa desde Tihosuco, municipio de Felipe Carrillo Puerto, el rescate de la tradicional milpa maya. José Alberto Poot Chablé, quien promueve esta iniciativa, asegura que a la fecha pocos jóvenes asimilan la importancia de la siembra del maíz y otros ni idea tienen porque sus papás dejaron de hacer la milpa y nunca la conocieron debido a que migraron a los polos turísticos. “Es un punto muy crítico y al final el maíz va a quedar nada más en el centro, donde promovemos estas actividades”, lamenta. Xla’-Kaj tiene la misión y el compromiso de fomentar las actividades tradicionales y culturales, y una de ellas es la milpa maya. ¿Por qué es tan importante el maíz

para las comunidades? José Alberto responde que el origen del hombre está en el maíz. “Antes del baktun 13 hicieron al hombre de maíz, buscaban quien vaya a vivir en esta tierra que hicieron los dioses del limbo e hicieron de diferentes materiales que no funcionaron hasta que agarraron la mazorca, si ven el maíz tiene como un puntito blanco cerca de donde se pegan, entonces acá lo conocemos como con ‘el corazón del maíz’, y toma vida y es capaz de reverenciar a sus dioses porque tiene un corazón y a partir de ahí entonces nos llamamos ‘los hijos del maíz’”, explica. “Todo individuo que vive en una comunidad como en la que estamos come maíz, come elote, come de todo; lo nuestro es el maíz, no sólo porque sabemos que venimos de ahí, sino por naturaleza. Nosotros crecimos con el maíz, entonces

si crecimos con el maíz es porque hay algo que nos mantiene unidos y mantener las comunidades para nosotros es un tesoro que hay que guardar”, dice. Resalta que en la actualidad no se puede sobrevivir de la siembra del maíz, pues lo que se produce sólo da para el autoconsumo, a diferencia de antes. El problema, asegura, es que muchas comunidades dejaron de sembrar maíz, en gran parte debido al fenómeno de la migración a los polos turísticos, que ha dejado de lado la práctica de la agricultura tradicional.

Uno de los problemas es que muchas comunidades dejaron de sembrar maíz, en gran parte debido al fenómeno de la migración a los polos turísticos

El arte de hacer milpa Poot Chablé destaca que muchas generaciones crecieron sembrando maíz, por lo que conocen todo el proceso basado en la roza, tumba y quema, así es como se empieza a

CONTINUA EN LA PÁGINA 8

MILPA NUESTRA

Sólo 10 de cada 100 jóvenes mayas muestran interés en la siembra de maíz, pues muy pocos asimilan la importancia de esta actividad

VIENE DE LA PÁGINA 7

hacer una milpa maya. Detalla que para la siembra y cosecha el campesino elige la parte de la selva más alta porque es tierra fértil y empieza con una ceremonia para pedir a los dioses espacio para trabajar y permiso. Después de la ceremonia entra y mide la dimensión de lo que sembrará. “Depende del espacio que quiera; las milpas se miden por mecate, un mecate tiene 20 metros cuadrados y una hectárea tiene 25 mecates. Una vez medida la superficie que se planea trabajar se procede a socolear (eliminar) primero los árboles y las plantas que no están muy gruesos y ya una vez que se tiran todas esas plantas, viene la tumba”, explica. Eso ocurrirá en los meses de enero, febrero y marzo, y en abril, cuando está en su plenitud el sol, es cuando se quema, es decir, incendian esa superficie de milpa. Un mes después de la quema, en mayo, se esperan las primeras lluvias (normalmente ocurren el día 3) para hacer la siembra. Si no llueve en esa fecha no pueden sembrar porque el sol está fuerte aún, por tanto los

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

campesinos esperan al 10 de mayo. “Pero si en mayo no llovió sabemos que en junio tiene que llover de ley, entonces sembramos así, aunque la tierra esté seca. Algunos agarran cualquier día de finales de mayo para sembrar y esperar el agua una semana o 15 días y la gente espera el 13 de junio para que caiga un aguacerazo que le llaman, que es donde oficialmente entra la temporada de lluvia”, comenta. “Esperamos a septiembre; si no cayó el agua como debe y entra octubre sabemos que la cosecha ya fue, y por más que llueva en esas fechas el periodo del maíz ya está perdido porque es temporal”, relata.

Desinterés actual El promotor cultural explica que las nuevas generaciones ya no se interesan en decir “abuelo, papá, vamos a ver tu milpa” y no les preocupa ni les llama la atención porque ellos tienen otras cosas, como las tecnologías. Calcula que sólo 10 de cada 100 jóvenes mayas muestran

interés en la siembra de maíz, pues muy pocos asimilan la importancia de esta actividad y otros tantos “ni idea tienen” porque sus papás dejaron de hacer la milpa e incluso nunca la conocieron. “Nunca supieron lo que es trabajar bajo el sol, chapear un mecate bajo el sol o accidentes de trabajo que nunca vivieron simplemente porque a ellos no les interesa, y cuando uno les pregunta sobre la milpa se ríen y no saben qué decir. Es un punto muy crítico y al final el maíz va a quedar nada más en el centro, donde promovemos estas actividades, sólo ahí se quedará el conocimiento porque a muchos jóvenes ni les preocupa ni les interesa”, lamenta. Reitera que tristemente el interés por la siembra de la milpa se desploma rápido, básicamente porque muchos se trasladaron a trabajar a los polos turísticos. “En la actualidad solo el abuelo que tiene 70 o 75 años lo hace, porque ni el papá que tiene 50 años lo hace; ya es mesero, cocinero, lavaplatos o se dedica a cualquier otra actividad”.

Para la siembra y cosecha, el campesino elige la parte de la selva más alta porque es tierra fértil y empieza con una ceremonia para pedir a los dioses permiso y espacio para trabajar. Foto Sasil Sánchez

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Campo yucateco creció 45%, pese a pandemia y tormentas: Inegi DE LA REDACCIÓN MÉRIDA|

El campo yucateco registró al primer semestre de este año un crecimiento del 4.5% con respecto al mismo periodo de 2019, de acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), pese a la inactividad económica generada por la pandemia del COVID-19 y el paso de fenómenos naturales por el estado. El gobierno del estado, a través de la Secretaría de Desarrollo Rural (Seder), implementó y fortaleció apoyos dirigidos a impulsar las actividades agrícolas, ganadera, henequenera, apicultora, pesquera y citrícola. La crisis sanitaria no ha impedido que algunos programas se lleven a cabo, como Peso a Peso, que a la fecha se ha concluido con la recepción de solicitudes. También se han entregado semillas de soya, maíz y de calabaza chíhua, con los cuales fueron beneficiados productores agrícolas que se vieron afectados por el paso de las tormentas Amanda y Cristóbal, además de la aplicación de servicios bajo esquemas que permiten activar el campo en su producción como Veterinario en tu Rancho o mecanización de suelos, entre otros. Sólo en el sector agropecuario se han invertido 75.7 millones de pesos en apoyos que han llegado de manera directa e indirecta a 25 mil personas de todo el estado. El primer programa emprendido por la Sader fue la entrega de semilla de soya que, en su momento, se distribuyó a los productores 180 toneladas, pero debido las intensas lluvias se perdieron numerosas extensiones que ya habían sido sembradas, y por instrucciones del gobernador Mauricio Vila Dosal, hace algunas semanas fue repuesto. El titular de la Seder, Jorge Díaz Loeza, comentó

que otro de los apoyos activados ha sido la entrega de semillas de maíz. En este proyecto se hicieron dos tipos de apoyos, donde se entregaron semillas de maíz nativa y de maíz híbrido. Fueron favorecidos 26 municipios y 6 mil 700 productores con igual número de paquetes: una bolsa de 14 kilos de semillas para una hectárea y un bulto de nutrientes para estimular el crecimiento de la gramínea. Sobre la distribución de semilla de calabaza chíhua, el producto ya está comprometido, por lo que el productor sólo tiene que cosechar para comercializar la pepita y lo que queda, en el campo se usa para fertilizar o para alimento para ganado. Se benefició a 5 mil productores. En cuanto a la actividad henequenera, el gobierno entregó apoyos extraordinarios por 2.5 millones de pesos del programa Estímulos a la Producción de la Fibra de esa planta correspondientes al período enero-junio, en beneficio de 900 hombres y mujeres de 36 municipios. La dependencia continúa operando los programas de Centros de Reproducción de abejas Reinas, en la que a la fecha se han entregado 6 mil 500 abejas en apoyo a los apicultores. También, en días pasados, finalizó la entrega de los apoyos del programa Desarrollo Territorial que benefició a ganaderos, horticultores, apicultores con equipos e insumos para la realización de sus actividades pecuarias. Otro de los esquemas que continúa en operación, es el de perforación de pozos profundos, en las que se han construido 247. El Fondo de Crédito Agropecuario y Pesquero de Yucatán (Focapy) ha entregado más de 145 créditos a productores pecuarios. En la zona sur, se apoyó a productores citrícolas de 315 unidades de producción de un apoyo económico para subsidiar el costo de la ener-

gía eléctrica. Este impulso económico permitirá mantener en producción más de 18 mil hectáreas de cítricos. De igual manera, se apoyó a más de 200 productores de hortalizas de Ixil, Sacalum, Dzidzantún, entre otros. En el ámbito ganadero, la temporada de seca del presente año también fue catalogada por expertos como una de las más fuertes en los últimos 10 años; ante esta situación, el gobierno destinó recursos para apoyar a poco más de 2 mil productores y se repartieron más de 14 mil toneladas de productos entre alimento, forraje y melaza. Por indicaciones de Vila Dosal, se ha elaborado un programa para promover el financiamiento a la Mediana empresa Agroalimentaria y Rural, mecanismo que permitirá que los productores accedan de manera eficiente a esquemas crediticios. Con este proyecto se espera inyectar 170 millones de pesos en crédito en el sector agropecuario. Al inicio de la contingencia sanitaria, el gobierno del estado promovió la iniciativa denominada “Yucatán Solidario”, la cual consistió en el diseño de logística, distribución, empaque y entrega de productos alimenticios. Esta iniciativa funcionó a través de la plataforma yucatan.solidario.mx y, desde su puesta en marcha, recibió importantes contribuciones altruistas. Por parte de la Seder, se entregaron 1,092 toneladas de frutas, verduras y productos cárnicos de res, ave, cerdo, así como embutidos y tortillas que fueron distribuidas a familias vulnerables. Se estima que estas donaciones ascendieron a más de 35 millones de pesos. Cabe destacar que este programa fue reconocido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), como el permio solidario por ser una de las acciones más destacadas en el mundo.

Detectan 110 nuevos casos de COVID DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Este 28 de septiembre se detectaron 110 nuevos casos positivos a COVID-19 en Yucatán, 74 de ellos en Mérida y 36 al interior del estado. El virus cobró la vida de ocho personas. Patricia Muñoz Miranda, titular estatal del programa de Enfermedades Respiratorias e Influenza de la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY), informó que se reportaron ocho nuevos fallecimientos, por lo que ya suman 2 mil 291 los decesos relacionados al virus. Las edades de los fallecidos oscilaron entre 42 y 79 años; y sus principales comorbilidades fueron hipertensión, diabetes e insuficiencia renal. Cinco eran de Mérida, uno de espita y otro de Progreso. De los casos confirma-

dos, 15 mil 25 se han recuperado satisfactoriamente, no presentan síntomas ni pueden contagiar; 829

El nuevo coronavirus cobró ayer la vida de ocho personas; van 2 mil 291 muertos

están estables, aislados, y monitoreados constantemente por galenos de la SSY, con síntomas leves. Son 180 los pacientes positivos a COVID-19 los que están hospitalizados y en aislamiento total. El rango de edad de los casos confirmados oscila entre un mes y 99 años.

ZEMBRÓN Y LADRÓN l ROCHA

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

No se expulsó a influencers de Uxmal, sólo se les invitó a retirarse: INAH “Nunca hubo negativa de parte del talento de cumplir los protocolos”, revira agencia queológicas es competencia de la Federación, por lo que nosotros somos los que determinamos las medidas de seguridad y hacemos cumplir las normas para proteger a nuestros trabajadores y a los visitantes”, explicó.

GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

Los influencers y youtubers que llegaron a Yucatán el pasado viernes 25 de septiembre, a través de gestiones de la Secretaría de Fomento Turístico (Sefotur) para promocionar los atractivos del estado, no fueron expulsados de Uxmal sino que se les invitó a retirarse por no cumplir con las normas sanitarias establecidas ante la pandemia de coronavirus COVID-19, según aseguró a La Jornada Maya el jefe del departamento Jurídico del Instituto Nacional de Antropología e Historia (Inah), José Arturo Chab Cárdenas. “Los señores ingresaron por los filtros de seguridad, les explicaron las normas y al interior ellos, como son influencers, decidieron retirarse el cubrebocas para poder estar pendientes de sus redes sociales; cuando esto fue detectado se les invitó en repetidas ocasiones a ponérselo y a mantener su sana distancia, en ocasiones lo hicieron y en ocasiones no y ante la repetida solicitud del personal del Instituto, ellos mismos decidieron aceptar la invitación de retirarse y salir de la zona arqueológica”, detalló el abogado. Sin embargo, la agencia que los representa, MBF Management negó enfáticamente, a través de un comunicado, que en algúnmomento se les pidió que se retiraran antes de tiempo, “es decir no fueron expulsados del lugar y nunca hubo una negativa por parte del talento de cumplir los protocolos, pues estamos conscientes de la importancia de las medidas de higiene”. El abogado abundó que no se les expulsó “porque ningún trabajador del INAH puede expulsar a nadie, porque es el derecho constitucional de los visitantes disfrutar de las zonas ar-

La visita

 El uso del cubrebocas y la sana distancia dentro de la zona arqueológica fueron los motivos para que los influencers fueran retirados de Uxmal. Foto Instagram luiscaba69 queológicas, lo que sucedió es que se les invitó a salir y ellos accedieron”. Chab afirmó que los influencers entraron a Uxmal en el horario estipulado y que pagaron sus boletos, ya que no hubo ninguna solicitud de visita especial por parte de Sefotur. “Accedieron como cualquier ciudadano o visitante y, durante el recorrido manifestaron su molestia para cumplir con las normas de seguridad y ante eso, nosotros en repetidas ocasiones los invitamos a cumplirlas, cuestión que les molestó; a mucha gente le molesta, pero así son las normas”, aclaró. El funcionario informó que antes de dar a conocer la información, “verificamos

tanto el circuito cerrado de la zona arqueológica como los reportes; es una incidencia, pero tampoco violentaron o destruyeron el patrimonio cultural sino que no quisieron respetar las medidas como mucha gente lo hace, y nuestro exhorto es muy claro: todos los que no cumplan las medidas de seguridad van a ser retirados del sitio”, señaló. Por su parte, la titular de la Sefotur, Michelle Fridman Hirsch, declaró a los medios que la dependencia no había recibido del INAH ningún reporte de mala conducta de parte de los visitantes. “Ya preguntamos al INAH puesto que nosotros, siendo los desarrolladores del Protocolo

de Buenas Prácticas, somos los más interesados. Sin embargo no tenemos ningún reporte ni del equipo de la Sefotur que acompañó, ni de la gente del INAH de que haya habido una mala conducta”. Agregó que se estaba investigando el hecho y que los que estuvieron acompañando al grupo le indicaron que los influencers sólo se sacaban el cubrebocas para tomarse fotos y se lo volvían a colocar, información que corroboró la agencia MBF. Finalmente, el abogado Chab opinó que el INAH no tiene que rendirle cuentas al gobierno de Yucatán porque es una instancia federal. “La administración, control y regulación de las zonas ar-

Desde el inicio de la visita de los 12 influenciadores se generó una fuerte controversia en las redes sociales, con respecto a lo que se pudiera haberles pagado, al respecto, Fridman aseguró que “no se les pagó ni un peso, y lo pueden buscar por dónde quieran, de hecho está el convenio hecho con ellos; no se les pagó nada”. Manifestó que los influencers buscaron a Sefotur, “interesados en realizar un viaje para generar contenido, para ayudar al estado a reactivarse; buscamos a los establecimientos turísticos que quisieran recibir beneficios de esa promoción y ellos patrocinaron, pusieron las habitaciones y los alimentos, a nosotros no nos costó nada”. Conforme a un comunicado de la Sefotur, este grupo convocado suma en sus redes una audiencia superior a los 15 millones de seguidores y un mínimo de 35 millones de impactos considerando el “pass along” (la gente que lo lee y divulgación) de sus fans, por lo que esperan que, la suma de acciones combinadas, superen los 200 millones de impactos positivos para el Estado. “Nosotros queremos traer turismo de afuera y necesitamos usar canales que tengan impacto en las audiencias de afuera; éstos, así como muchos grupos de medios e influencers que hemos traído al estado, tienen impacto en las audiencias que llenan aviones y que llenan hoteles, porque están fuera de Yucatán”, puntualizó Fridman.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Vila está resfriado* JOSÉ LUIS PRECIADO

¿Qué hilo sostiene a Michelle Fridman al frente de la Secretaría de Turismo de Yucatán? Han sido varios los dilemas en los que ha metido al gobernador del estado; el más reciente y polémico fue la invitación a “youtubers” para promover la entidad, otra apuesta ocurrente que le malquistó un alud de comentarios negativos en redes sociales no sólo por el mal comportamiento de estos chicos, quienes se encaramaron sobre el respetable legado de los inventores del cero, allí trepados, sin camisa y sin respeto sobre vestigios arqueológicos de Uxmal; ya desde el hotel Hacienda Xcanatún se habían escuchado tropeles patibularios de estos mozalbetes. Sin embargo, es propiedad privada, además son huéspedes invitados por el estado, así que había que tratarlos bien para que hablen bonito de nosotros: libaron, comieron y disfrutaron de nuestra hospitalidad, a costa del erario público. Total, si ya me conocen ¿pa’ qué me invitan?

Todas las acciones que promuevan a Yucatán deben ser medibles y de pública transparencia

El colmo fue en Uxmal, donde los custodios del Instituto Nacional de Antropología e Historia los tuvieron que desalojar, los sacaron a empellones por irresponsables e irrespetuosos. Incluso publican los motivos para invitarlos a irse: “violaron flagrantemente los dispositivos de seguridad e higiene, era demasiada la reincidencia en obedecer indicaciones, no esperamos una disculpa pública de estas personas, porque consideramos que no son capaces de dimensionar su actitud, ni las consecuencias que de ello de-

riva”, es el escrito del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Secretaría de Cultura, dirigido al programa de marras que se llama Acapulco Shore.

Aún no olvidamos la tierra que se le echó encima al fallido Festiuval de la Trova; quizá era demasiado bueno para ser verdad

No tiene la culpa el indio… “Éramos muchos y parió la abuela”. Ese refrán refiere tiempos duros de escasez de recursos, cada tiro debe de ser muy certero, todas las acciones que promuevan a Yucatán deben ser medibles y de pública transparencia, ya no se puede invitar a cualquier promotor a pasar un fin de semana y subir sus ocurrencias a las redes sociales; pero, además de que hay que pagarles, estos “influencers” pelean por su “libertad de expresión”, suben lo que quieren, lo hacen lo mismo sin camisa, en calzones o ebrios. Algunos pensarán: te estás volviendo viejo. Yo respondería: sí, en la edad, no en las ideas. Es claro lo que debe hacerse en turismo, hay muchas personas de buena fe que saben aconsejar y lo hacen gratis, hay agencias que conocen mejor las maneras de promoción. Estos jóvenes son una contradicción total de la agenda limpia del gobierno estatal que se pasa la vida promoviendo certificaciones de un destino saludable y los sujetos digitales diciendo lo contrario.

El papalote Aún no olvidamos la tierra que se le echó encima al fallido Festival de la Trova. Vendrían Silvio Rodríguez, Caetano Veloso, Pablo Milanés, Natalia Lafourcade, Sergio Esquivel y varios más. Aquella cita del 4 al 7 de

▲ Estos “influencers” pelean por su “libertad de expresión”, suben lo que quieren, lo hacen lo mismo sin camisa, en calzones o ebrios. Foto Instagram tadeo_acashore diciembre del año pasado prometía, quizás era demasiado bueno para ser verdad; no se devolvieron las entradas, no se informó del costo por aquella cancelación, no se averiguó de la empresa que estuvo detrás de la cortina. Y Fridman seguía contando, colgándose medallas con las cocineras, el desdén al cantante Alex Sintek, cuyo video, -encargo de Jorge Carrillo de Cetur -, recibió muy buena acogida promoviendo a Yucatán con cero costo y, así, tumbando caña hasta hoy.

Saber escuchar ennoblece Michelle Fridman ha de tener muchas cualidades mercadológicas, quizás estemos frente a

una súper vendedora, pero tiene varios e importantes defectos para el cargo que ocupa: no sabe escuchar a los yucatecos, a nadie; ni empresarios, ni artesanos. Tiene una marcada preferencia por todos aquellos que le hablan cantadito, desdeña lo local, eso le ha traído problemas que lejos de corregir acentúa cada vez más. ¿Qué hilo sostiene a Fridman en ese cargo? *El título “Vila está resfriado”, es un homenaje al periodista Gay Talese, autor de uno de los mejores reportajes de la historia del periodismo, “Sinatra está resfriado”, un perfil completo del cantante a quien el autor no entrevistó.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

 Otro de los objetivos del plan de movilidad es dar alternativas de transporte que equilibren la desigualdad social existente. Foto Juan Manuel Valdivia

INSTALARÁN 60 BICIESTACIONAMIENTOS

Anuncian plan de ciclovías emergentes para Solidaridad; incluye reforestación La prioridad es dotar de infraestructura a las avenidas principales del destino ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

Playa del Carmen es una de las cinco ciudades seleccionadas por la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu) para implementar un proyecto de ciclovías emergentes, informó el consejo ciudadano de movilidad en videoconferencia de prensa, donde dieron a conocer los pormenores de esta apuesta por la bicicleta como principal medio de transporte. Carlos Marín Morales, presidente de la comisión de movilidad de Coparmex Riviera Maya y del consejo ciudadano de movilidad, mencionó que esta iniciativa es parte de un proyecto integral de movilidad para beneficiar a las colonias más alejadas del centro de la ciudad, que son también las más pobladas. El plan integral de movi-

lidad tiene objetivos a corto, mediano y largo plazo, que incluyen para este año la implementación de ciclovías emergentes en vías primarias clave para la conectividad cotidiana de la población y la creación de la asociación civil de movilidad Playa del Carmen. Marín Morales señaló que los estudios indican que 60% de los pobladores de la zona poniente de Playa del Carmen, donde están los fraccionamientos Villas del Sol, Las Flores o Las Palmas, viajan diariamente al centro para ir a sus centros laborales, lo que significa aproximadamente 100 mil personas. Estos recorridos pueden llevarles hasta una hora. “La idea es mejorar en ese sentido”, y precisó que serán 15 kilómetros de ciclovías emergentes y 60 biciestacionamientos con una inversión de tres millones de pesos que ejercerá el municipio. El proyecto

en total costará 250 millones de pesos en tres años e incluye banquetización, adaptación de espacios públicos, paraderos y semaforización. Con ello reducirían los tiempos de traslado a máximo 30 minutos. La arquitecta Delia Rojas detalló que el plan tiene como prioridad dotar de infraestructura a las avenidas principales, empezando por la CTM, que va del centro a Villas del Sol; luego están la Constituyentes y el bulevar Playa del Carmen dividido en varios tramos (estos están sujetos al proyecto del Tren Maya). Otros recorridos prioritarios son la avenida 10 Norte de Juárez a CTM; la Primera Sur para complementar la ciclovía ya existente y llegar a la 115 y la 115 también en varias secciones hasta llegar a la carretera federal. El arquitecto Arturo Amaya explicó que la Sedatu emitió un plan de movilidad para una nueva normalidad

bajo las “4S”: saludable, seguro, sustentable y solidario. Buscan ciclovías amplias, transporte público con distribución suficiente de las personas, dejar de privilegiar el uso del automóvil, cederle espacio al peatón y favorecer al mercado local en el uso de la calle. “La movilidad no es solo un tema de transporte sino de salud, al viajar todos juntos los niveles de contagio por COVID-19 crecen y hay que buscar otras formas de movernos, la peatonalización se ha venido trabajando en varias ciudades y ahora ante la pandemia se ha tenido que hacer con mayor velocidad”, precisó. Otro de los objetivos es dar alternativas de transporte que equilibren la desigualdad social existente.

Reforestación de vialidades El arborista Hirán Avalos señaló que el proyecto in-

cluye la reforestación de las vialidades, lo cual permitirá “disminuir la temperatura y la descarbonización, mejora la salud al propiciar hacer ejercicio y cuidar el peso. Si unimos las colonias del centro con las más alejadas ayudamos a reducir la desigualdad al crear un espacio común donde todos pueden moverse”. El experto mencionó que están en pláticas con los responsables del Tren Maya para que muchos de los árboles que deban removerse sean trasplantados a la ciudad. Hirán Avalos propuso crear corredores biológicos, micro parques y parques de bolsillo, para que las personas puedan tomarse un descanso en sus recorridos. Las ciudades que cuentan con estos puntos, aseguró, son menos violentas, porque son espacios que invitan a la contemplación y el bienestar.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Con marchas simultáneas, activistas exigen aborto legal, seguro y gratuito ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

En Quintana Roo seis personas están presas y bajo proceso por el delito de aborto, de acuerdo con el Censo del Sistema Penintenciario del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), dio a conocer Derechos, Autonomías y Sexualidades (DAS) Cancún en un pronunciamiento en el marco del Día de Acción Global por un Aborto Legal y Seguro. Por ello, las activistas pidieron la despenalización del aborto en el estado y que sea legal, seguro y gratuito. “En el 2019, según estadísticas de salud sobre mortalidad fetal del INEGI, en Quintana Roo se presentaron 32 abortos, de los cuales 26 fueron clasificados como espontáneos, uno provocado, cuatro terapéuticos y

uno no específicado”, detalla el documento. Este 28 de septiembre cientos de mujeres salieron a las calles en Chetumal, Tulum, Playa del Carmen y Cancún. Todas las manifestaciones se llevaron a cabo de manera pacífica, en punto de las 17 horas. Horas antes, diferentes puntos del estado amanecieron con pintas a favor de la despenalización del aborto. En Chetumal se realizó una marcha desde el Museo de la Cultura Maya hasta la explanada de la bandera; en el trayecto las activistas repetían #NiUnaMas en protesta por los recientes feminicidios ocurridos en el país. En Tulum las manifestantes se dieron cita en la explanada del palacio municipal, donde elaboraron pañuelos y pancartas con mensajes en favor de la legalización del aborto en

el estado. La actividad estuvo amenizada por bandas locales. Las activistas de Playa del Carmen hicieron diversas pintas en la explanada de la plaza 28 de Julio, colocaron carteles y armaron un pañuelo gigante con la leyenda “Aborto legal en Quintana Roo”. También colocaron pañuelos verdes en las estatuas de Leona Vicario y Benito Juárez ubicadas a la entrada del palacio municipal. En Cancún diversos grupos acudieron a Malecón Tajamar, donde las activistas dieron a conocer sus demandas: “Exigimos que las cuatro causales de aborto legal en Quintana Roo sean derechos reales para las mujeres y que las niñas embarazadas producto de violaciones no sean madres. Exigimos que las instituciones den información clara, científica y laica a las mujeres

de Quintana Roo sobre los derechos sexuales y reproductivos y específicamente sobre aborto”. “Exigimos cifras claras, desagregadas por edades sobre las mujeres que han accedido al aborto y a qué causales corresponden. Exigimos crear mecanismos de denuncia efectivos para servidores públicos y personal médico que impide el acceso a la salud sexual reproductiva y violencia obstétrica y anunciar con campañas cómo realizar las denuncias, así como las líneas de atención de la secretaría de salud. Exigimos la creación del protocolo de aborto con medicamentos en casos estipulados por la ley para el personal de la Secretaría de Salud de Quintana Roo”, mencionaron. “También exigimos que las y los diputados se informen y reciban opiniones técnicas avaladas por

comités científicos antes de pronunciarse en la votación de las leyes que están en el Congreso. Que no se rijan por creencias personales. ¡Estamos vigilantes y no daremos un paso atrás! Hoy más que nunca en Quintana Roo las feministas estamos unidas, somos manada y juntas impulsaremos que nuestro derecho a abortar sea una realidad. No permitiremos que el poder de las y los antiderechos se imponga. Garantizar el derecho al aborto no obliga a nadie a ejercerlo, pero permite que cada mujer decida en libertad”, concluye el pronunciamiento. En el malecón realizaron un pañuelazo gigante y estrenaron el documental NosotrasYAdecidimos, que recopila testimonios de personas involucradas en el tema y recupera la lucha feminista por la despenalización del aborto en el estado.

 Las activistas de Playa del Carmen colocaron pañuelos verdes en las estatuas de Leona Vicario y Benito Juárez ubicadas a la entrada del palacio municipal. Foto Rosario Ruiz

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Ofertará Q. Roo hasta 10 mil predios para cubrir demanda de vivienda Queremos crear “mejores ciudades con mejor calidad de vida”, afirma Carlos Ríos ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

INGLATERRA Y EU TRIUNFAN EN EL IRONMAN 70.3

La Secretaría de Desarrollo Territorial Urbano Sustentable (Sedetus) ofertará hasta 10 mil lotes en todo el estado, con precios promedio de 200 mil pesos, para satisfacer la demanda de vivienda. El programa arrancará en octubre en Cancún, anunció el titular de la dependencia, Carlos Ríos Castellanos. “En octubre iniciamos con la oferta de 3 mil lotes con servicios en Cancún y estamos en negociaciones para hacerlo en Tulum y Playa del Carmen. La secretaría tiene una demanda actual de 7 mil lotes, la cual esperamos cubrir totalmente el próximo año”, manifestó.

En el estado hay 125 predios irregulares que obedecen a temas privados o litigios judiciales Destacó que están renovando la visión de territorio, para crear “mejores ciudades con mejor calidad de vida”. Benito Juárez, Tulum, Puerto

▲ La inglesa Holly Lawrence y el estadunidense Sam Long fueron los ganadores de la novena edición del Ironman 70.3 celebrado en Cozumel el domingo, evento realizado con estrictas medidas sanitarias, como la constante desinfección de espacios

y restricción de acceso al público. El recorrido inició en el parque Chankanaab; incluyó dos kilómetros de nado en mar abierto, 90 kilómetros de recorrido en bicicleta y 221 kilómetros de cardio. Foto Ayuntamiento de Cozumel

Morelos y Othón P. Blanco avanzan en la actualización de sus planes de desarrollo, “instrumentos importantes para dar certeza jurídica”. Informó que en el estado hay 125 predios irregulares. Obedecen a temas privados

trabajan con la Desarrolladora de la Riviera Maya para darle más velocidad a la expedición de escrituras. Son 2 mil lotes irregulares y en lo que resta del año esperan entregar 500 títulos. Muchos de estos terrenos tienen

entre particulares o litigios judiciales donde el estado no puede intervenir. Destacó que una de las situaciones más complejas que enfrentan está en la colonia Luis Donaldo Colosio de Playa del Carmen, donde

asuntos legales pendientes. En el caso de la invasión Las Torres, en Solidaridad, relató que la federación retiró su apoyo para reubicación luego de que la zona quedara fuera del trazo del tren.

Ante incumplimiento de acuerdos, productores bloquean acceso a ingenio azucarero San Rafael PATRICIA VÁZQUEZ CANCÚN

Un grupo de productores de caña inconformes por el incumplimiento de acuerdos por parte del Corporativo Beta San Miguel y la finan-

ciera Unagra bloquearon el acceso al ingenio Azucarero San Rafael, en Pucté, Chetumal a partir de las primeras horas de este lunes, informaron los presidentes de la Confederación Nacional de Productores Rurales y Unión Local de Produc-

tores de Caña de Azúcar, Benjamín Gutiérrez Reyes y Evaristo Gómez Díaz, respectivamente. Los inconformes decidieron realizar el bloqueo con la intención de obligar a la empresa a liberar créditos para la adquisición

de insumos necesarios en la producción e iniciar la zafra 2020-2021. Anticiparon que de no concretarse los acuerdos, la cosecha se retrasará. También demandan el pago de semilla en plazo no mayor a 30 días a producto-

res que vendieron a partir del corte terminado, y que haya celeridad en traspasos de derechos a nuevos productores. Otra de las demandas es el cumplimiento de los seguros de vida de deudores fallecidos recientemente.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Carlos Joaquín destaca valor del turismo rural en economía de las comunidades DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

“Para Quintana Roo, el turismo rural es una verdadera alternativa que debe ser parte de nuestro producto turístico y generar prosperidad en nuestras comunidades, para que nuestra gente mantenga la producción de materias primas como sustento y, a través del turismo, tenga la oportunidad de mejorar su economía”, expresó el gobernador Carlos Joaquín González. Destacó que el desarrollo del turismo rural es muy importante para el estado, sobre todo en las zonas centro y sur. Con la participación del sector público, privado, académico y social, el gobernador invitó a sumarse a la Semana del Turismo Rural en el Caribe Mexicano, que la Secretaría de Turismo y el Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo realizan del 27 de septiembre al 2 de octubre. Este lunes se lanzó la convocatoria estatal del

Premio a la Innovación del Turismo Rural en Quintana Roo 2020, para reconocer y estimular la innovación en el diseño, la comercialización y la operación de productos, y las experiencias del turismo rural, que contribuyen a la diversificación de la oferta turística en la entidad. La convocatoria está dirigida a empresas, cooperativas, sociedades productivas rurales y afines. Los productos y/o experiencias participantes deberán formar parte de las modalidades de turismo cultural, gastronómico, ecoturismo, de aventura y agroturismo. Deberán tener su sede principal en el área rural, encontrarse actualmente en operación, caracterizarse como una oferta innovadora y diferenciada, y mostrar criterios de calidad, innovación, sustentabilidad y seguridad. Las postulaciones empezarán a recibirse del 28 de septiembre al 15 de octubre. Los ganadores serán dados a conocer el 20 de octubre y entre los premios está un paquete de

▲ Durante la Semana del Turismo Rural en el Caribe Mexicano se llevarán a cabo actividades como concursos, conferencias y presentaciones de libros y películas. Foto Sedetur acompañamiento que incluye asesorías de promoción, análisis financiero, comercialización y mercadotecnia, levantamiento fotográfico para promoción y estrategia promocional. Para el primer lugar habrá un apoyo económico de 20 mil pesos, y para el segundo y el tercer lugares de 10 mil pesos cada uno.

En los próximos días, se realizarán actividades como la presentación del programa Nuestros Héroes de la Salud, la conferencia Retos y Perspectivas del Turismo Rural en el Caribe Mexicano, y la convocatoria del concurso de fotografía Turismo Rural en el Caribe Mexicano. Se presentará el tráiler Historias y travesías ma-

yas, y se han programado dos paneles: El turismo rural: clave para la diversificación y la reactivación económica en el Caribe mexicano y Casos de éxito del turismo rural en la península de Yucatán. La jornada cerrará con la presentación del libro La cocina cotidiana de Quintana Roo, del chef Isaías Pérez Alamilla.

Llama Congreso de Q. Roo a no “ceder ni un sólo centímetro” en el conflicto limítrofe DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

El presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política (Jugocopo) de la XVI Legislatura, Gustavo Miranda García, hizo un llamado a la sociedad quintanarroense a unirse a la lucha jurídica que impulsan los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial en la controversia limítrofe con Yucatán y Campeche. El legislador abundó sobre la visita que un grupo de quintanarroenses rea-

lizó al Punto de Unión Territorial (PUT), “un monumento histórico clave en la lucha por la defensa de la soberanía de Quintana Roo, con el fin de reunir pruebas periciales a favor de nuestra entidad”. Miranda García informó que enviarán a la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) 27 pruebas cartográficas como parte de los alegatos de Quintana Roo en la controversia. “La visita al Punto PUT fue muy exitosa, vamos muy bien en cuanto a los avances jurídicos. Llevamos un equipo técnico para dar

fe a todo esto, estará un notario dando fe, asegurándonos de que no vayan a remover este Punto de Unión Territorial, emblema histórico”, agregó. “Vamos a seguir impulsando jurídicamente, como ya lo han venido haciendo los tres poderes (…) vamos mucho mejor que los otros dos estados y la historia nos hace justicia”. El licenciado Arturo Coral García, representante del Poder Legislativo en la controversia de los límites territoriales, hizo una exposición sobre la situación de los límites de Quintana

Roo a lo largo de los años y cómo decisiones de autoridades como el INEGI han afectado a la entidad.

Vamos mucho mejor que los otros dos estados; la historia nos hace justicia El presidente del Comité Pro-Defensa de los Límites de Quintana Roo,

Reynaldo Blanco Baeza, exhortó a la sociedad y autoridades quintanarroenses a “no ceder ni un sólo centímetro en la lucha por el respeto a la soberanía de Quintana Roo”. Indicó que insistirán en la creación del doceavo municipio de Quintana Roo con cabecera municipal en Nicolás Bravo, para promover acciones de gobierno en la zona limítrofe; así como la gestión de recursos para un camino de terracería que permita llegar al Punto PUT a través del estado de Quintana Roo.

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Piden empresarios flexibilidad en cobro de impuestos GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

Es necesario que la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) impulse estrategias que permitan apoyar a la micro, pequeña y mediana empresa, flexibilizando o difiriendo el pago de algunos impuestos, luego que Campeche y el municipio de Carmen llevan seis años de crisis, entre la petrolera y la generada por la pandemia del COVID-19, afirmó el presidente del Consejo Coordinador Empresarial del Carmen, Alejandro Fuentes Alvarado. El dirigente calificó como positivo el pronunciamiento del titular de la SHCP, Arturo Herrera Gutiérrez, difundido en redes sociales, ya que mostró accesibilidad

a la gestiones emprendidas por el gobernador Carlos Miguel Aysa González, de otorgar mayores recursos a la entidad.

Momento complicado Indicó que de la misma manera, resultan positivas las acciones realizadas para combatir la facturación ilegal. Sin embargo, éstas no deben convertirse en una cacería de brujas en contra de las empresas que llevan sus finanzas de manera responsable y transparente. Fuentes Alvarado manifestó que, en la actualidad, el sector empresarial se encuentra afectado por los efectos de la pandemia, que sumado a la crisis petrolera de la que se venía saliendo los coloca en un momento complicado y hasta crítico en algunos rubros.

ESQUIZOFRENAAA l HERNÁNDEZ

“No debemos olvidar que Carmen basa su economía en la actividad petrolera, la cual tuvo una crisis hace seis seis años, derivado de la caída internacional de los precios del crudo, de la cual aún no nos habíamos recuperado del todo cuando se presentó la pandemia que cimbró de nueva cuenta las finanzas”, indicó. Detalló que a ello se suma que Petróleos Mexicanos (Pemex) ha entrado a una etapa de reestructura financiera en la que se analiza y valora cada contrato, lo que ha complicado aún más la liberación de contratos con las micro, pequeñas y medianas empresas, y también han sido afectadas las grandes compañías del ramo. “Los empresarios no se niegan a cumplir con sus obligaciones fiscales. Estamos solicitando que nos brinden facilidades”, subrayó.

Prudencia, ante semáforo epidemiológico en verde, indica Secretaría de Salud GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

Con el semáforo epidemiológico ya en verde, en Campeche se permitirán servicios médicos, combustible, seguridad, bancos, construcción, industria petrolera, producción de insumos médicos y de textiles, así como servicio automotriz, en tanto los supermercados y restaurantes podrán funcionar con aforo de 75 por ciento, quedando suspendidos eventos masivos y eventos recreativos, salones de eventos, centros nocturnos y bares, según dio a conocer el secretario de Salud, José Luis González Pinzón, en un mensaje difundido en redes sociales.

El funcionario señaló que Campeche es la primera entidad federativa del país, en alcanzar el verde en el semáforo epidemiológico. Agregó que con la participación ciudadana, sin bajar la guardia en las medidas preventivas contra el COVID-19, se enfrentará el reto de mantenerlo en ese color por 15 días y continuar avanzando en la “nueva normalidad”. Exhortó a la población a hacer costumbre las medidas de prevención como el uso correcto del cubrebocas, lavado de manos, estornudo de etiqueta y distanciamiento social, para bajar más los contagios y mantener o avanzar en el señalamiento de riesgo epi-

demiológico y así regresar gradualmente a la “nueva normalidad”.

Estar en riesgo bajo no indica bajar las medidas de seguridad e higiene Entre las actividades limitadas, los supermercados, hospedajes, centros comerciales y restaurantes, tienen autorización de funcionamiento con un aforo del 75 por ciento. Las peluquerías, estéticas, centros religiosos, mu-

seos, cines, teatros, actividades culturales, deportes profesionales, parques, plazas, espacios públicos abiertos y gimnasios, operarán al 50 por ciento, y las actividades suspendidas son los eventos masivos y eventos recreativos, salones de eventos, centros nocturnos y bares.

La batalla continúa La batalla es y seguirá siendo intensa, se mantienen en todo momento las medidas de prevención e higiene, estar en riesgo bajo no indica bajar las medidas de seguridad e higiene, sino al contrario; se deben incrementar para fortalecer el trabajo del sector salud en Campeche.

“Destacamos la extraordinaria labor de todo el personal del sector salud y de las instituciones federales, estatales y municipales que han contribuido a que se cumplan con las medidas preventivas, así como de los integrantes de los operativos comunitarios COVID-19, denominados “Prudencia” y “Esperanza”, mismos que a partir de esta semana, se convertirán en operativos “Aurora”, enfatizó González Pinzón. “Estar en verde es una gran responsabilidad, es un paso más hacia la nueva normalidad. Esta lucha continúa y nada será posible sin la participación y el compromiso de todos”.

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Pobres chiquitos MARGARITA ROBLEDA

obres chiquitos, no sólo están enclaustrados, sin amigos, abuelos, vecinos, además tienen que padecer los humores volubles de los que se encuentran a su alrededor, estar sentados por horas, luchar con las ganas de dormir durante la clase de un maestro que hace lo que puede, pero que nunca se comparará con la imagen manipulada con efectos especiales con las que los pequeños han crecido… y que, además, ¡les dejen tarea! ¡Ayyyyyy! En Ensayo sobre la ceguera que La Jornada Semanal nos trajo este fin de semana, don José Saramago -afirma el ensayista José Rivera: “enfrentó a la sociedad del conocimiento alucinada por el tránsito instantáneo de la información a expensas de la incapacidad de los individuos para hacer vida comunitaria”. Así mismo: “Las relaciones sociales que implicaban la comunicación han sido reemplazadas por las conexiones”, afirma Oscar

Muñoz en su articulo de La Jornada Maya de la semana pasada, titulado “El arte, entre lo igual y lo diferente”: “Lo peor de todo es que los individuos, aislados de su contacto social, tienen miedo a lo diferente”.

Tareas escolares Me pregunto sobre la necesidad de hacer tareas. ¡Incluso en fin de semana! ¿A quién beneficia? Todos las padecen: niños, padres, abuelos y maestros. En Finlandia se cree que la tarea de los niños en casa es divertirse y jugar; nosotros, que jugar es perder el tiempo. ¿En qué momento descubre el niño su individualidad si no juega, investiga, se manifiesta creando, aprende a conocerse, a disfrutarse? Me pregunto si el sistema educativo, además de adecuarse para ofrecer las clases por los medios visuales, se sentó a analizar junto con los docentes, creadores, pedagogos, sicólogos, fisioterapeutas, padres de familia… ¿qué queremos lograr en

esta etapa que por incierta todo debe replantearse? Pareciera que la única meta es cumplir con el programa educativo sin tomar en cuenta la realidad que padecemos. Niños que carecen de tecnología, otros que están saturados y lo que no saben es relacionarse sin ella.

Démosles a nuestros niños tiempo para investigar y descubrir su esencia No sabemos cuánto tiempo va a durar esto. Tendríamos que ser mas flexibles para entender qué es lo que queremos para nuestros niños y cuál será la consecuencia de lo que estamos haciendo con ellos.

Generación empobrecida Urge que los niños tengan libros en casa. Esto pasará y me preocupa que, si los dejamos solos con la tecnología sin experimentar la lectura por placer, no sólo por información, tendremos una generación empobrecida en muchos sentidos: vocabulario, comprensión, percepción, lógica, sociabilización, análisis, empatía, entre otros. Aún estamos a tiempo. ¿Qué queremos para nuestros niños? Seguramente niños felices, plenos, pero muchos jóvenes salen de la universidad sin saber qué quieren. Llenos de información, carentes de conciencia de ellos mismo. Trabajemos juntos para apoyarlos. Lo primero es plantearnos las preguntas. ¿Es por aquí? ¿Qué necesitan? ¿Qué debemos hacer? Démosles a nuestros niños ese tiempo de tareas para investigar y descubrir su esencia. Necesitan tiempo libre para jugar e ir elaborando sueños que los impulsen a seguir investigando toda su vida y así, ir descubriendo sus posibilidades y ser capaces de hilar su camino.

margarita_robleda@yahoo.com

▲ En este modelo de clases virtuales las relaciones sociales que implicaban la comunicación han sido reemplazadas por las conexiones. Foto Juan Manuel Valdivia

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Resiliencia, ¿en riesgo de cooptación? FRANCISCO J. ROSADO MAY

n comité encabezado por Harlem Brundtland, presentó para la ONU el documento Nuestro futuro común, donde mostraron que ante una lógica economicista de ganancias se estaba poniendo en riesgo al planeta y el bienestar de las futuras generaciones. Este concepto recibió reacciones negativas por parte de organizaciones, empresas y gobiernos. Hoy, a más de 30 años, es difícil encontrar alguna organización, empresa o gobierno que no abrace el concepto e incluso lo use para fines de posicionamiento político o de negocios o de principios éticos para atender los retos ambientales.

Es difícil encontrar alguna, empresa o gobierno que no abrace el concepto y lo use para fines de posicionamiento político

En 1935, Tansley acuñó el concepto de ecosistema para referirse a un espacio donde interactúan componentes bióticos y abióticos, permitiendo que emerjan propiedades como el flujo de energía, intercambio de materiales, mecanismos de regulación de poblaciones, ciclo del agua, los cuales explican procesos naturales y, sobre todo, el papel de los humanos en la naturaleza. Hoy, a 85 años de su nacimiento, la palabra ecosistema forma parte del léxico de negocios de grandes empresas. Existen cursos, talleres, conferencias, estrategias de mercadotecnia, etc., alrededor de la palabra ecosistema, diseñados para lograr una mayor competitividad. Los conceptos ecosistema empresarial, ecosistema de negocios, y similares, pretenden crear ambientes laborales dirigidos a la co-creacion de valor, a salir de organizaciones aisladas y colaborar con otras empresas afines. Hoy también es común en diferentes medios, incluyendo académicos, el término resiliencia, en entornos indígenas, gobierno e incluso negocios. Se habla de

▲ Las comunidades indígenas que no sucumbieron ante el COVID-19 son consideradas resilientes. Foto Sasil Sánchez construir resiliencia en comunidades ante situaciones de emergencia, desastres; se consideraron resilientes a algunas comunidades indígenas que no sucumbieron al COVID-19; los negocios que han sobrevivido al COVID-19 se consideran resilientes. El término resiliencia, del latín “resilio” que significa volver atrás, rebotar, ha sido usado desde 1800 en diferentes áreas de las ciencias médicas, ambientales, sociales y económicas. La idea es que el ente, organismo, ecosistema o comunidad, vegetal o animal, es resiliente si después de una perturbación mayor es capaz de recobrar su forma y función

muy cercana a la que tenía antes de esa perturbación. En ciencias naturales se antoja menos difícil pensar en un ecosistema resiliente si después de un evento anormal se puede observar la recuperación casi total de la diversidad de especies, del equilibrio dinámico de sus poblaciones, de la recuperación del ciclo hídrico, entre otros. Es decir, hay un punto de referencia. Pero este concepto en sistemas sociales debe conducir a discusiones necesarias antes de concluir que hubo o no resiliencia después de alguna catástrofe. Si la recuperación se logró para mantener una situación previa,

de pobreza y rezago, entonces no es fácil aceptar que la comunidad es resiliente. No obstante, al adoptar con ligereza la definición del concepto, se puede concluir que sí existió resiliencia en una comunidad que se repuso, que resistió, alguna catástrofe. Así, resiliencia, como sostenibilidad y ecosistema, corre el riesgo de ser cooptado y, eventualmente, tergiversado en su definición original. Como el riesgo es enorme, la justificación y permanencia de la pobreza como algo natural, la discusión debe estar abierta y evitar su cooptación.

fjrmay@hotmail.com

DE ENMEDIO Martes 29 de septiembre de 2020

 Sergio Checo Pérez (cuyo auto aparece en la placa de abajo) consiguió su mejor

S Sergio Checo Pérez (cuyo auto aparece en la placa de abajo) consiguió su mejor actuación de la temporada y finalizó en cuarto lugar, el mismo que ocupó en la paactuación de la temporada y finalizó en cuarto lugar, el mismo que ocupó en la parrilla rrilla de en salida en el Grande Premio Rusia, donde Valtteri (en imagen de salida el Gran Premio Rusia,de donde Valtteri Bottas (en laBottas imagen dela arriba) se de arriba) se llevóallacapitalizar victoria allas capitalizar las penalizaciones que la estropearon la carrera llevó la victoria penalizaciones que estropearon carrera de su

DEPORTES CIENCIAS CULTURA ESPECTÁCULOS

de su compañero de Mercedes, Lewis Hamilton, frente a la mayor concurrencia de

compañero de Mercedes, Lewis Hamilton, frente a la mayor concurrencia de público en público en una temporada golpeada por la pandemia de coronavirus. El mexicano una temporada golpeada por la pandemia de coronavirus. El mexicano sumó 12 puntos 12 en puntos y tiene 56de enpilotos la clasificación deelpilotos en el noveno ysumó tiene 56 la clasificación ubicado en novenoubicado puesto. Fotos Afp / puesto.

Foto Afp /DEPORTES DEPORTES/ P 4a

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

CULTURA

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Arriba “El migrante” a la Roma para rendir tributo a los viajeros del mundo Mural de Marco Zamudio e iniciativa de varios empresarios inmobiliarios MÓNICA MATEOS-VEGA CIUDAD DE MÉXICO

A la colonia Roma, en la Ciudad de México, llegará en los próximos días un nuevo vecino, con su mochila al hombro y acompañado por su perro. Es un migrante, como muchos habitantes capitalinos, que se quedará clavado en la banqueta para contar tantas historias como imaginación tengan los transeúntes. Se trata del nuevo mural vertical del artista Marco Zamudio, que se colocará en la calle de Chiapas, a iniciativa de los empresarios inmobiliarios Marco Cordero, Luis Islas y su hermano Alejandro, quienes apuestan por el arte urbano. Son los mismos que hace 10 años colocaron un mural de Rafael Cauduro en los restos de una casona vieja, donde construyeron departamentos, en la colonia Condesa, convencidos de que más que obras decorativas, los trabajos de los artistas deben llegar a un gran público, en lugar de permanecer en colecciones privadas. En entrevista con La Jornada, Zamudio explica que recibió la comisión de los empresarios primeramente porque su obra se adaptaba a lo que querían: realismo. Después, por su experiencia con materiales y técnicas que permitirán que el paso del tiempo y la intemperie enriquezcan el mural, en lugar de afectarlo.

La intervención del tiempo La obra se titula “El migrante”. Se trata de una estela que Zamudio trabajó con óxidos, ácidos, pinturas industriales y esmaltes de autos sobre acero negro, “para no tener la preocupación de restaurarlo. El tiempo será el que, al final, agregará plásticamente aquello que también sufre el ser humano: desgaste y deterioro.

“La obra trata de comunicar lo que aqueja y vive el viajero cada día; es el nómada que camina anhelando la tranquilidad de llegar a un hogar, algo que hoy día es tan difícil de encontrar. Por eso “El migrante” es un homenaje a aquellas personas que por gusto o por necesidad son trotamundos, partícipes de las millones de historias que hacen de la Ciudad de México una urbe cosmopolita y ecléctica, donde nadie se escapa de ser devorado por el estrés y, al mismo tiempo, por los sueños”, detalló el pintor.

En Estados Unidos hay empresas grandes que financian a estos artistas, y la ganancia es para todos: Zamudio

Zamudio considera que este mural es un ejemplo de que se pueden hacer obras públicas con inversión privada, “donde todos de alguna manera ganamos. Tendríamos que motivar a más empresarios a invertir en arte público, porque la calle no es solamente para abordar temas o problemáticas sociales. “Por ejemplo, hay un movimiento de grafiteros que abordan la introyección del ser humano, las inquietudes o problemas del yo interno, como la depresión. Estos muralistas urbanos están dejando un poco las cuestiones sociales, no porque no sean importantes, sino porque están explorando los mundos internos de las personas y las familias, lo

 La obra se titula “El migrante” es una estela que Marco Zamudio trabajó con óxidos, ácidos, pinturas industriales y esmaltes de autos sobre acero negro. Foto cortesía del artista cual también es relevante exteriorizar. En Estados Unidos hay empresas grandes que financian a estos artistas, y la ganancia es para todos, pues las grandes marcas pueden usar esas obras en varios proyectos. En México debería suceder lo mismo; hay muchos artistas que solo piden recursos para el material.

Sin embargo, añadió, hay proyectos que no están bien estructurados, como los grafitis realizados en la avenida Congreso de la Unión, “no es que estén mal hechos, pero no hay curaduría ni discurso. Los grafitis no deben hacerse al ‘ahí se va’; eso no dignifica al artista. Hay que estudiar el muro, el medio

ambiente. No es lo mismo la frialdad del cemento bajo el puente que una pared donde da el sol. Entre los jóvenes hay mucho talento, pero se debe dejar de hacer artistas al vapor. Por eso les digo a los chavos que lean mucho, por ahí hay que comenzar a atacar, concluyó el pintor.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Artistas repudian premiación de bienal Alfredo Zalce por desacuerdo con jurado MÓNICA MATEOS-VEGA CIUDAD DE MÉXICO

Por estar en desacuerdo con la decisión del jurado que premió un cuadro que no cumple con lo estipulado en las bases del certamen, al menos 16 artistas solicitaron a los organizadores de la 12 edición de la Bienal Nacional de Pintura y Grabado Alfredo Zalce, retirar sus obras de la exposición dedicada a los seleccionados, informaron los concursantes. El 3 de septiembre se otorgó el primer lugar en la categoría de grabado (que consta de 70 mil pesos) a Jesús Jiménez por su pieza titulada Cuarentena circular, realizada con impresiones de un sello fechador de goma. Esa técnica, dijeron los artistas en desacuerdo, no corresponde a lo indicado en la convocatoria, la cual establece con claridad que los procedimientos tradicionales de grabado permitidos son: aguafuerte, aguatinta, punta seca, barnices, xilografía, linóleo, litografía y mezzotinta. ¿Por qué una pieza que no cumplía con lo elemental fue seleccionada? ¿Bajo qué parámetros la eligieron cuando no cumplía con las bases? ¿Quién fue el jurado que hizo la selección y la premiación? ¿Acaso están avalando una producción donde lo inequitativo muestra un problema más de fondo? ¿Puede un jurado no respetar la convocatoria institucional?, cuestionaron algunos participantes al conocer los resultados en una carta dirigida a los organizadores.

Argumento del jurado Los integrantes del jurado, Octavio Vázquez, Berenice Torres y Santiago Espinosa de los Monteros, respondieron al director del Museo de Arte Contemporáneo Alfredo Zalce (Macaz, una de las instancias organizadoras a la par de la Secretaría de Cultura de Michoa-

 A pesar de la polémica, este año fue histórico por la cantidad de participaciones que recibieron, señalaron los organizadores de la bienal. Foto Facebook Museo de Arte Contemporáneo ”Alfredo Salce” cán), con el argumento de que el trabajo seleccionado sí se apega a las técnicas primarias de los grabados, como la impresión. El jurado explicó que al revisar las propuestas de los concursantes “encontramos que el apego a la tradición del grabado no siempre se cumple con ortodoxia: tamaños de papel, proceso de impresión, espacios claros rodeando a la placa y firma de la impresión entre los más relevantes. “No fuimos ajenos a esas observaciones y decidimos avanzar atendiendo a la vehemencia expresiva de muchas de las piezas y a su búsqueda significativa sobre plataformas ya existentes. Prestigiamos (sic) también el profesionalismo no sólo de la obra producida, sino también su presentación y enmarcado, tomando en cuenta que la obra que resultó premiada pasaría a formar parte del acervo del Macaz, y su soporte es un

tema fundamental para su conservación. “Respecto de la obra premiada, se trata de una pieza circular hecha con sellos y tinta que reproduce fechas repetidas cíclicamente y ubicadas en el plano a manera de abanico infinito. De gran y vigente actualidad, esta obra nos pareció apelar al momento actual que atravesamos respecto de la emergencia sanitaria y a los obligados encierros a los que nos hemos debido someter (...) Al ser producida con sellos que se entintan, éstos se convierten en la matriz que al caer sobre el papel deja la impresión en relieve (...) actuamos atendiendo las nuevas necesidades expresivas, los valores estéticos, de contenido, discurso y, por supuesto, de contemporaneidad. Los artistas que solicitaron retirar sus grabados del concurso y, por tanto, de la exposición que se presenta estos días en el Macaz, se-

ñalaron que: considerar la impresión como técnica primaria y no como producto y consecuencia de las técnicas de grabado sólo refleja el total desconocimiento de los integrantes del jurado. “Su respuesta evade la demanda original sobre la falta de rigor respecto de las bases de la misma y pretende desviar la atención hacia una valoración con términos como ‘expresividad’, ‘búsquedas significativas’ y ‘conservación’. Los ‘valores estéticos’ de la obra no están puestos a discusión”, puntualizaron. En misivas enviadas al director del Macaz, Vicente Guijosa, los inconformes insistieron en que es un argumento pobre y forzado que el jurado apele a defender su decisión al sostener que prestigiaron el profesionalismo de la presentación y enmarcado (...) es una burla. Los artistas que hasta el momento solicitan retirar sus obras son: Margarita

Vega, Olivia Rojo (quien participó en el rubro de pintura), Martha Muñoz, Adair García, Adrián Aja Méndez (quien obtuvo mención honorífica), Diana Morales, Marco García, María Luisa Estrada Sánchez (mención honorífica), Luis Roberto García, Salvador Flores Soto, Ernesto Alva, Ioulia Akhmadeva, Edith García, Víctor Ríos Olmos, Raúl Cárdenas Rosas y Coral Revueltas. También se publicó una carta abierta en la plataforma Change.org, hasta el momento firmada por más de 200 artistas, investigadores, gestores culturales y miembros de Sistema Nacional de Creadores de Arte. Este año, señalaron los organizadores de la bienal, fue histórico por la cantidad de participaciones que recibieron. Fueron evaluados 625 artistas y mil 298 obras. Los artistas inconformes fueron convocados este lunes a una reunión vía Zoom con el jurado.

ESPECTÁCULOS

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Semana de la Moda en París estrenará formato figital: pasarela física y virtual El nuevo avance del COVID-19 acabó con la confianza de volver a desplegar los desfiles AFP PARÍS

Sus organizadores confiaban en volver a desplegar con pompa las pasarelas, pero el nuevo avance del COVID-19 obligó a la Semana de la Moda, que se abre este lunes en París, a ser figital, esto es, a combinar los pases reales con los virtuales. Grandes casas como Dior, Chanel y Louis Vuitton programaron desfiles con público reducido para presentar sus nuevas colecciones de prêt-à-porter para la próxima primavera-verano. Sin embargo, la mayoría de firmas –84 en total– lo

harán en línea, mientras Saint Laurent, Off-White y Céline estarán ausentes del calendario, que se prolongará hasta el 6 de octubre. Será la primera Semana de la Moda de París figital, en parte física y en parte virtual. La Federación de la Alta Costura y de la Moda anunció que este inédito experimento había sido un éxito, puesto que los videos de las firmas habían sido vistos 19.4 millones de veces, de los cuales 25 por ciento en YouTube. Sin embargo, la mayoría de las grandes casas y los críticos lamentaron la falta de emoción de un acto virtual, a diferencia de las pasarelas reales, con los diseños en movimiento al alcance

Acusan agresiones sexuales en ámbito porno de Francia AFP PARÍS

En el ambiente porno ha surgido la pregunta si habrá un #MeToo. Actrices con carreras relámpago describen agresiones sexuales y violaciones. Estos testimonios se multiplican en Francia desde la apertura de una investigación contra uno de los sitios emblemáticos del porno amateur. Hay muchos testimonios semejantes. Una actriz, relató que un director se le acercó para que le hiciera una felación; otra contó que descubrió, en medio de un rodaje, que debía tener sexo no con una sino con varias personas. Según cifras de Afp, decenas de mujeres han acudido a abogados desde inicios de la investigación contra el sitio Jacquie y Michel en julio.

Algunas dicen que fueron víctimas de violaciones y agresiones sexuales, muchas piden que se retiren los videos en los que aparecen. En un primer momento ocultan las violencias graves que sufrieron, explicó Lorraine Questiaux, abogada de Nid, una de tres asociaciones feministas que estuvieron en el origen de la investigación. El sitio Jacquie y Michel lanzó una investigación interna, aseguró que sólo difunde videos. y prometió romper sus contratos con los productores acusados si se prueban los hechos. Eric Morain, abogado de una decena de actrices, las describe como personas vulnerables. A menudo pasaron por momentos difíciles. Se lanzaron en la pornografía para poder comer, pensando que duraría un par de horas.

de un público integrado por estrellas, fashionistas y compradores. Tampoco ayudaron los breves plazos con los que contaron los diseñadores para armar videos a la altura de lo que cabe esperar de la poderosa industria de la moda, en un momento, además, en que talleres y almacenes habían dejado de operar debido a la epidemia por el nuevo coronavirus. Los desfiles tienen una parte emocional difícilmente remplazable, pero se pueden provocar otros tipos de reacciones mediante la tecnología digital. Simplemente será otra experiencia, señaló la española Miren Arzalluz, directora del

Palacio Galliera, museo de la moda parisino. La reflexión empieza ahora y veremos cosas cada vez más interesantes.

Alerta reforzada Mientras los grandes como Dior y Chanel se aprestan a organizar desfiles en los que las personas usen cubrebocas, sin apenas público extranjero y siempre y cuando la situación sanitaria lo permita, pues París se halla en una zona definida como de alerta reforzada por el avance del COVID. El georgiano Demna Gvasalia, director artístico de Balenciaga, confió, por su parte, al sitio especiali-

zado WWD que se había preguntado si la moda tiene sentido en este mundo apocalíptico en el que vivimos desde marzo, antes de volver a sentirse unido a las creaciones. Descubrí que en tiempos de epidemia la gente quiere novedades, incluso más para distraerse de estos horrores, señaló el diseñador iconoclasta, que optó por una presentación digital. El domingo cayó el telón de la Semana de la Moda de Milán con el esperado desfile de Valentino, que había elegido la capital lombarda en lugar de París para presentar su nueva colección primavera-verano masculina y femenina para 2021.

GABRIELLE CHANEL

▲ Creaciones de la diseñadora francesa Gabrielle Chanel exhibidas durante la exposición Gabrielle Chanel, manifiesto de la moda, montada en el museo Palais Galliera en París. La muestra estará abierta del primero de octubre al 14 de marzo. Foto Afp

ESPECTÁCULOS

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

La jaula de las locas se une a una nueva forma de hacer y ver teatro: streaming Producida por Juan Torres, la comedia musical se transmitirá el 17 de octubre ANA MÓNICA RODRÍGUEZ CIUDAD DE MÉXICO

A la nueva realidad virtual se incorpora deslumbrante el musical La jaula de las locas con una función, por primera vez en streaming, la cual divertirá a los internautas de México. La obra, producida por Juan Torres, será transmitida el 17 de octubre, luego de que antes de la emergencia sanitaria cumplió mil representaciones ininterrumpidas en el teatro Hidalgo, donde se estrenó en noviembre de 2015. Se congeló en el tiempo nuestro proyecto, pero es hora de reiniciar a más de seis meses de haber dejado de trabajar. Esta comedia musical, explicó Torres, es un reto y se caracteriza por su amplio nivel de producción, constituido por 20 actores en escena, más tramoyistas y personal de producción, por lo que significó un gran desafío adaptarlo al formato de streaming. Detalló: El elenco está conformado por Rubén Branco, quien interpretará a Albin/Zazá), Rogelio Suárez como Silviah (la mucama); estarán acompañados por Eugenio Montes-

soro (George) y Moisés Suárez (el diputado Din Don). En esta función también tendremos la presencia de Mario Sepúlveda (Jean Michelle).

Batallas por enfrentar Así, subrayó Torres, La jaula... sigue viva; éste será el primer paso de los muchos que tendrá que dar, así como de las batallas que seguiremos enfrentando, como fueron las que ya libramos con la espera, que no se desintegrara la compañía y no bajaran los ánimos”. Rubén Branco expresó: Nos unimos a esta nueva manera de hacer y ver teatro. Es una oportunidad única para mucha gente que vive en otros estados y no tiene oportunidad de asistir a este espectáculo. Por su parte, Montessoro señaló que a casi siete meses de no subir a un escenario es complicado, es decir, volver a empezar y darle con entusiasmo a algo que estaba funcionando; ahora estamos enfocados en informar a la gente que ya estamos de regreso.

Ingeniosa pieza Rogelio Suárez sostuvo: “No me imaginé regresar a

▲ La jaula de las locas se caracteriza por su amplio nivel de producción, constituido por 20 actores en escena, más tramoyistas y personal de producción. Foto cortesía de la producción La jaula de las locas, obra maravillosa que, junto con Hoy no me puedo levantar, es fundamental en mi trayectoria, porque le dediqué cuatro años de mi vida, con un personaje que amo con todo mi corazón”. Esta ingeniosa obra, de Jean Poiret, relata la historia de George y Albin, pareja de homosexuales que administra La jaula de

las locas. Un día reciben la visita de Michel, hijo de George, quien les comunica que va a contraer matrimonio con Amanda, la hija del diputado Din Don, hombre ultraconservador y homófobo. Los equívocos y situaciones comprometidas comienzan cuando se hace necesario organizar una reunión para conocer a los futuros familiares.

El musical, con libreto del dramaturgo Harvey Fierstein y dirigido por Matías Gorlero, se presentará por primera vez en streaming el 17 de octubre a las 20:30 horas desde el teatro Hidalgo, desinfectado y con medidas sanitarias para actores y personal. Los accesos se adquieren por www.ticketmaster.com

Crean en Alemania aplicación para orientar acerca del consumo de ropa sostenible DPA LUNEBURGO

Científicos de la Universidad Leuphana, de la ciudad alemana de Luneburgo en Baja Sajonia, crearon una aplicación de moda para orientar a los usuarios en consumo sostenible, informó la institución.

Se trata de una herramienta que destaca aspectos ambientales y sociales en las compras. Los usuarios pueden formular objetivos, como el número mensual de prendas textiles que desean adquirir o la cuota de comercio justo en sus compras. A fin de mes reciben comentarios de la aplicación en forma de puntos y premios.

La aplicación se llama Green Fashion Challenge, es gratuita y se encuentra disponible en líne: greenfashion.app. De los consumidores alemanes de moda, 75 por ciento considera la sostenibilidad como un criterio importante para sus compras, señaló Jacob Hörisch, quien desarrolló

la aplicación con su colaboradora Lena Hampe. Hörisch indicó, no obstante, que en Alemania se compra un promedio de 60 prendas de vestir por persona y año, sin contar los calcetines y la ropa interior. Agregó que la moda rápida es la tendencia y las confecciones certificadas ecológica o socialmente representan

sólo uno a 4 por ciento del total de ventas. Por tanto, existe una clara diferencia entre los objetivos autodefinidos de los consumidores y su comportamiento de consumo real y cotidiano, subrayó. Los desarrolladores quieren promover la moda verde con elementos lúdicos, como puntos o premios.

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Primer episodio de nueva rivalidad: Venados-Cancún FC Los astados van por gran golpe ante el sólido equipo del Chaco DE LA REDACCIÓN

Los primeros tres puntos para los Venados llegaron en un momento muy oportuno, justo antes de enfrentar a uno de los mejores equipos de la Liga de Expansión, el Cancún FC, al que visitan esta noche en el nuevo duelo peninsular. Los astados tomaron una bocanada de oxígeno puro tras la victoria ante Coyotes de Tlaxcala y esa nota positiva se complementa con otras dos: la llegada del refuerzo dominicano Dorny Romero y la presencia de un jugador astado en el 11 Ideal del circuito. El dominicano reportó este sábado a las pruebas médicas y de PCR para descartar un posible contagio de Covid-19 y el domingo el jugador extranjero se incorporó a los entrenamientos con el resto del equipo. Romero nació el 24 de enero de 1998 en la ciudad de El Seibo, en la Región Sur del país caribeño y desde los 14 años de edad dio muestras de su velocidad y olfato de gol, características que lo llevaron a fichar con el equipo Delfines del Este FC en 2017.

 El dominicano Dorny Romero estará disponible para jugar hoy con el equipo astado en Cancún. Foto Venados FC Con Cibao Atlético, Romero disputó la Serie B de la Liga Dominicana de Fútbol en su primera edición. Gracias a su gran trabajo y al de sus compañeros, el equipo obtuvo la corona de la Segunda División. En ese torneo, el ariete fue elegido Jugador Más Valioso de la Serie B de la Liga Dominicana de Fútbol. Además de la incorporación del nuevo refuerzo, el volante zurdo Jhory Celaya figuró en el 11 Ideal de la jornada 6 del torneo Guard1anes 2020. Sus cons-

tantes jugadas ofensivas y el gol con el que Venados derrotó a Tlaxcala fueron las razones que le valieron al jugador ingresar a este listado. Ambos elementos estarán disponibles para el duelo de hoy contra Cancún FC, equipo posicionado en el tercer peldaño de la clasificación general. El duelo está pactado a las 19:05 horas y la transmisión será por Marca Claro y Fox Sports, mientras que por radio será La Comadre 98.5 la encargada de llevar las acciones.

Gran momento de los quintanarroenses “La Ola Futbolera” vive un gran momento en el torneo, con base en la propuesta futbolística que el estratega, Christian Giménez, le ha dado a su equipo, siempre proponiendo cada encuentro, sin importar si es como local o visitante. “Como todos, será muy difícil, estamos hablando del clásico regional. Además, los partidos están más cerrados”, señaló el defensa Lucas Maia.

Renata Zarazúa, quien fue subcampeona en Yucatán, devuelve a México al mapa del tenis París.- Cuando certificó su primera participación en el cuadro principal de un torneo de “Grand Slam”, el teléfono de Renata Zarazúa dejó de funcionar. Completamente. La cantidad de mensajes que recibió el viernes pasado desde México era abrumadora tras haber superado la fase previa del Abierto de Francia. Más felicitaciones le llegaron ayer a la jalisciense tras ganar en su debut en Roland Garros. Zarazúa, finalista en el Mundial Juvenil Yucatán de 2013, avanzó a la segunda ronda

con una contundente victoria 6-1, 6-2 sobre Elsa Jacqumont, una francesa de 17 años que también debutaba mediante un comodín de la organización, en una jornada en la que Serena Williams y Rafael Nadal triunfaron cómodamente y también se impusieron Amanda Anisimova y Elina Svitolina. Otra ex Copa Yucatán, Eugenie Bouchard, igualmente avanzó a la segunda fase. “Los mensajes no han parado. Significa muchísimo para mí”, dijo Zarazúa, quien cumplirá 23 años mañana miércoles. “Úl-

timamente las mexicanas no habíamos tenido un gran salto. No estábamos tan a la vista. Esto me da gusto para que nos puedan apoyar más”. ¿Desde cuándo no se veía a una mexicana haciéndose ver en el cuadro principal de un “Grand Slam”? Habría que remontarse a 2000, con la actuación de Angélica Gavaldón en el Abierto de Australia, certamen en el que llegó a los cuartos de final en 1990 y 1995. Elena Subirats, quien alcanzó los cuartos de final de Roland Garros en 1968, y Pa-

tricia Montaño fueron las otras dos mexicanas durante la Era Abierta, a partir de 1968. Yola Ramírez fue subcampeona en París en las ediciones de 1960 y 1961. Y en cuanto a hombres, el último en hacerlo fue Santiago González en el Wimbledon de 2009. “No es una victoria más, tiene un significado que va más allá”, indicó la actual 178 del ránking femenil de la WTA. “Estoy viviendo un sueño en París y quiero disfrutar cada partido y cada oportunidad durante esta semana”.

León, líder de la Liga Mx; América se prepara para los Pumas Ciudad de México.- América y Cruz Azul decepcionaron en el clásico joven y ahora León es el que manda en la Liga Mx. En un encuentro con pocas ocasiones de gol, las Águilas y la Máquina empataron 0-0 el domingo por la noche, en el derbi de la capital que fue el último choque por la 12a. fecha del torneo Apertura. Los pupilos de Miguel Herrera extendieron su mal momento futbolístico que lleva ya varias semanas y que ha provocado molestia entre los seguidores del club con el entrenador. América, que tendrá un nuevo clásico este fin de semana, ante los Pumas, posee 24 puntos y es tercero de la clasificación cuando restan cinco fechas en el calendario regular. Cruz Azul suma 26 unidades y cedió el primer puesto para resbalar al segundo, superado por el León (27). Los Pumas se ubican en cuarto lugar con 23 puntos y los Tigres (20) están en quinto. Antes del partido, el seleccionado nacional del América, Guillermo Ochoa, sufrió una lesión muscular en los calentamientos que lo dejó fuera del partido y su lugar fue ocupado por Óscar Jiménez. El club no reveló más información sobre la lesión del portero, que fue citado por el entrenador argentino Gerardo Martino para encarar un amistoso mañana miércoles contra Guatemala, en el estadio Azteca. Ap

Su siguiente rival será Svitolina, la tercera preclasificada. La ucraniana fue semifinalista de Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos en 2019. Poco antes que la pandemia de coronavirus paralizara las giras profesionales a mediados de marzo, Zarazúa protagonizó una de las actuaciones más vibrantes de la temporada al alcanzar las semifinales del Abierto Mexicano en Acapulco. Accedió a esa instancia tras derrotar a Sloane Stephens, su primera victoria ante una rival del “top” 50. Ap

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Atractivo duelo en Cleveland en el arranque de los playoffs Bieber, ganador de la Triple Corona, se enfrenta a los Yanquis AP Y DE LA REDACCIÓN

Superman Vs. el dúo dinámico. Unos playoffs de Grandes Ligas diferentes y que deben estar llenos de emoción luego de una temporada como ninguna otra arrancan hoy con un duelo impresionante y que sacaría chispas: Shane Bieber, el as de los Indios de Cleveland que se convirtió en el primer ganador de la Triple Corona de pitcheo de las Mayores desde Johan Santana en 2006, no sólo se enfrentará al estelar velocista de los Yanquis, Gerrit Cole, sino a la temible dupla de D.J. LeMahieu y Luke Voit, la primera pareja de compañeros en encabezar la Gran Carpa en porcentaje de bateo y jonrones desde Hank Aaron (.355) y Eddie Matthews (46, no 49, como se publicó ayer) para los Bravos de 1959. El primer choque de la serie de comodines entre la tribu y los Bombarderos del Bronx comenzará a las 18 horas (del centro de México) y lo transmitirá ESPN. Por su parte, Christian Yelich y los Cerveceros de Milwaukee empezaron a los tumbos este año. Nunca pudieron estar por encima de .500. Y perdieron su último juego para acabar con un saldo negativo. ¿Adivinen? Se clasificaron a la postemporada. “Es una rareza. Es la única manera que encuentro para describirlo. Encaja con este 2020”, dijo Yelich. Una campaña abreviada a 60 encuentros que mucha

 Luke Voit es el octavo yanqui en la historia en ser líder de las Mayores en cuadrangulares. Foto MLB gente creyó nunca se podría completar y con múltiples partidos pospuestos por brotes de coronavirus, protestas por la injusticia racial y un huracán deriva en una inédita postemporada de 16 equipos. Y tendrá un comienzo atractivo: Cole Vs. Bieber, en un duelo de ases. “No sé por qué la temporada fue de tantas altas y bajas. Se lo acredito a 2020. En los playoffs estaremos extremadamente concentrados y listos”, afirmó LeMahieu, el primer campeón de bateo en ambas ligas en la era moderna. Los Indios cuentan en su bulpén con el experimentado zurdo Óliver Pérez, quien terminó con efectividad de 2.00. Mañana miércoles será el turno de las series de comodines en la Liga Nacional. Será el día cuando los Cerveceros (29-31) abrirán su enfrentamiento contra

el as de los dominantes Dodgers de Los Ángeles, Walker Buehler, en el Dodger Stadium. También hoy a las 13 horas, los Astros, otro club con marca negativa, visitan a los Gemelos de Minnesota, que tienen como uno de sus preparadores a Sergio Romo. Una hora después se cantará el pléibol en Oakland, donde se enfrentarán los Medias Blancas del mánager Rick Rentería y los Atléticos, con otro relevista mexicano, Joakim Soria. A las 16 horas, en Tampa Bay, se inicia la batalla entre Azulejos y Mantarrayas. En su primera campaña con el piloto Dusty Baker, los Astros redondearon una marca de 29-31. Houston se clasificó en virtud de quedar segundo en el Oeste de la Liga Americana, un boleto automático. El único otro equipo en la historia

La gran final de la NBA: LeBron y sus Lakers ante Miami Lake Buena Vista.- LeBron James contra el Heat. Pat Riley ante los Lakers. Prepárense para las Finales de la NBA — una serie por el campeonato como ninguna

otra, para cerrar una temporada como ninguna otra. El Heat de Miami y los Lakers de Los Ángeles han emergido como los dos últimos equipos que quedan en pie dentro de la pugna

para coronarse campeones de la campaña más tumultuosa en la historia de la NBA. Miami ganó el cetro de la Conferencia Este la noche del domingo, despachando a Boston al día siguiente

que se había metido a los playoffs con un saldo adverso fueron los Reales de Kansas City en 1981, con 50-53. Avanzaron por ser los mejores de la segunda mitad de una campaña afectada por una huelga. Todas las series de primera ronda son al mejor de tres juegos, y cada una tendrá como anfitrión al máximo preclasificado. No se permitirá la presencia de público. Sin días libres, las tácticas para el uso de lanzadores serán esenciales, sobre todo para los bulpéns. “Será de locos, todo”, señaló el jardinero de los “Rays”, Kevin Kiermaier. “Cualquier cosa puede pasar, eso lo sabemos, por eso es que creo que será muy entretenido en ambas ligas. Veremos muchas sorpresas, en la Americana y la Nacional, con el formato de tres partidos en la primera ronda”.

que los Lakers conquistaron la corona del Oeste. Así que, por primera vez — bueno, excluyendo la primera temporada de la liga — dos franquicias que se perdieron los playoffs la pasada campaña se medirán en las Finales.

Diez mexicanos en postemporada; Dodgers será campeón: Verducci Diez mexicanos, entre ellos dos que debutaron este año, competirán en lo que se espera sea un muy emocionante torneo de 16 equipos por el título de la Serie Mundial, en el que de acuerdo con el pronóstico del experimentado periodista Tom Verducci, los Dodgers superarán en siete partidos a las Mantarrayas para coronarse. Menos de diez peloteros nacidos en el país comenzaron la temporada regular de las Ligas Mayores, pero el “batallón” fue aumentando y apoyándose en varios estrenos. El único conjunto con más de un mexicano son los Dodgers, que contarán con los zurdos Julio Urías y Víctor González, cuyo récord combinado fue de 6-0. La lista la completan Alejandro Kirk, cátcher novato de Toronto; Óliver Pérez, relevista de Cleveland; Luis Cessa, bombero de los Yanquis; Sergio Romo, integrante del bulpén de Minnesota; el mazatleco José Urquidy, abridor de los Astros; Joakim Soria, relevista de los Atléticos; Giovanny Gallegos, uno de los preparadores de San Luis y Luis Urías, jugador de cuadro de Milwaukee. González y Kirk debutaron esta campaña e impresionaron a sus respectivos clubes. Verducci apuntó que los cuerpos de pitcheo de Dodgers y Mantarrayas son los más profundos del beisbol. “Ningún equipo ganó más juegos usando a cinco o más lanzadores que Los Ángeles y Tampa Bay. El que no haya días libres en las primeras tres rondas significa que la profundidad de pitcheo será aún más importante que en una típica postemporada”. De la redacción

El primer episodio de la serie Heat-Lakers será la noche del miércoles en la burbuja de Walt Disney World. “Tenemos claro el por qué estamos acá”, afirmó el estelar alero de los Lakers, Anthony Davis. Ap

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Dominic Thiem se quitó mucha presión y su futuro promete En Francia le puede dar pelea al favorito Nadal, señala Fundunklian ANTONIO BARGAS

La épica victoria de Dominic Thiem en el Abierto de Estados Unidos le dio esperanza a la llamada “Nueva Generación”, que busca escribir su propia historia y tomar el lugar de los “tres grandes”, Federer, Nadal y Djokovic, y podría ser la primera de varias en torneos grandes para la joven estrella de Austria. Marcos Fundunklian, quien por varios años ha sido uno de los elementos más importantes para la organización del Mundial Juvenil Yucatán, donde Thiem se convirtió en bicampeón en 2009 y 2010, ve el futuro del número tres del mundo con “muy buenos ojos”. “El sacarse el peso de encima de haber ganado un ‘Grand Slam’ lo convierte en favorito para los próximos torneos”, señaló a La Jornada Maya. “En la temporada de arcilla si hay alguien que le puede hacer frente a Rafael Nadal es Thiem. En mi opinión, Nadal, a quien vimos recientemente con una demostración fuera de serie y con un impresionante nivel ante Pablo Carreño Busta, sigue siendo el favorito para Roland Garros, pero no descarto que Thiem pueda tener un muy buen torneo y hacerle un poco de sombra”. Dominic empezó ayer con paso firme su aventura en el

frío Abierto de Francia al vencer en tres sets a Marin Cilic, en duelo entre ex jugadores de la Copa Yucatán, que conquistaron títulos en el Club Campestre -Cilic se coronó en dobles en 2005-, y posteriormente ganaron “Grand Slams”. Ambos fueron monarcas en el Abierto de Estados Unidos. Además de Thiem, otros ex Copa Yucatán que pueden pelear por la corona en París son Stefanos Tsitsipas y Andrey Rublev. El ruso, 13 en la siembra, que hoy debuta frente a Sam Querrey, viene de alcanzar los cuartos de final en el Abierto estadunidense. Tsitsipas (5) se mide hoy al español Munar. Ojo también con los norteamericanos John Isner y Taylor Fritz, que triunfaron en la primera ronda, donde tropezó Borna Coric. Thiem dijo que se llevó grandes lecciones de sus encuentros contra Djokovic, Nadal y Federer, en especial las finales perdidas en torneos grandes, y eso lo ayudó a remontar una desventaja de dos sets en la lucha por el título en la Gran Manzana. “Aprendí mucho de cada uno de los partidos contra ellos (Djokovic, Nadal y Federer)”, apuntó. “Definitivamente ellos son parte del jugador que soy hoy”. Su anhelado primer cetro en un “Grand Slam” igualmente silenció a quienes solo veían en el austriaco a un

Fue una magnífica temporada y me encuentro enormemente agradecido: César Valdez Mejor imposible. El más reciente gran regreso de César Valdez a Grandes Ligas fue todo lo que esperaban el dominicano y los Orioles de Baltimore. El as de los Leones de Yucatán en la Liga Mexicana fue ascendido con la idea de que aportara profundidad y entradas a un endeble cuerpo de serpentinas y terminó la abreviada temporada como la mejor carta en el cuerpo de

bomberos y prácticamente el cerrador de los oropéndolas, que terminaron su participación superando a domicilio a Toronto con hermético relevo del veterano quisqueyano. Valdez logró récord de 1-1 con efectividad de 1.26 en 14 entradas y un tercio, en las que ponchó a 12 y dio tres pasaportes. Concretó sus tres oportunidades de salvamento. Su WHIP fue 0.70 y le batearon .143. Núme-

▲ Dominic Thiem (arriba) derrotó 6-4, 6-3, 6-3 a Marin Cilic, en su debut en el Abierto de Francia. Foto @ThiemDomi especialista en tierra batida, después de sumar en ese terreno ocho de sus primeros 10 títulos con algunas victorias frente a Nadal. En cada uno de los últimos cuatro grandes, una ex jugadora o ex jugador de la Copa Yucatán se coronaron. ¿A quiénes ves con más posibilidades de extender esa racha en el Abierto de Francia?, se le preguntó a Fundunklian. “Me gusta mucho como juega Tsitsipas, pero creo que perdió un poco la confianza (en referencia a un partido reciente, aunque llegó a la final en Hamburgo, donde cayó ante Rublev). Puede ser Rublev, Fritz (monarca en la

ros aún más impresionantes si se toma en cuenta que dominó prácticamente con un lanzamiento, su estupendo cambio de velocidad. No hubo playoffs para Baltimore, pero el derecho se ganó la confianza del alto mando y seguramente será considerado para formar parte del cuerpo de serpentinas en 2021. En un emotivo mensaje en sus redes sociales, escribió: “Una magnífica temporada termina, y me encuentro enormemente agradecido”. Antonio Bargas

capital yucateca), cualquiera de ellos puede dar una nota interesante, como también las chicas”, comentó el coordinador de uno de los torneos juveniles más importantes del mundo. “Vamos a ver. Hay de todo y veremos qué nos depara Roland Garros”. Una de esas ex Copa Yucatán destacadas no podrá pelear por su segundo título de “Grand Slam”. La canadiense Bianca Andreescu, campeona en dobles y finalista en singles en Mérida en 2015, anunció el final de su temporada 2020, en la que no pudo jugar ni un partido, para recuperarse lo mejor posible para el próximo año.

Campeona en Yucatán brilla en París; gran triunfo de Clara Burel Las campeonas del Mundial Juvenil Yucatán en 2016 y 2018 y la subcampeona de hace dos años fueron incluidas en el cuadro principal del Abierto de Francia. Y Amanda Anisimova, quien tuvo un arrollador paso rumbo a la corona en el Club Campestre de la capital yucateca hace cuatro años, se instaló sin mayores problemas en la segunda ronda del “Grand Slam” de la “Ciudad de la Luz”, a donde también llegó Clara Burel tras lograr una gran victoria de 6-7 (7-9), 7-6 (7-2) y 6-3 sobre la holandesa Arantxa Rus. Mientras Anisimova despachó 6-2, 6-0 a la alemana Tamara Korpatsch, la francesa Diane Parry se despidió al caer 6-4, 6-2 frente a la eslovena Polona Hercog. La carrera de Parry al título en Yucatán fue memorable. Cuando se esperaba que la batalla por el cetro fuera entre su compatriota Clara Burel y Cori “Coco” Gauff, Diane eliminó a la joven prodigio estadunidense en la cancha estadio del Campestre y en la final se impuso a su compatriota Burel, quien acabó la temporada como la número uno de la clasificación juvenil y campeona mundial. Gauff se presentó en Francia con una victoria. Otras ex Copa Yucatán, Sofia Kenin (4) y Jennifer Brady (21), estaban programadas para entrar en acción hoy, frente a Liudmila Samsonova y Clara Tauson, respectivamente. Antonio Bargas

Bolón se mantendrá trabajando y lanzando en Arizona lo que resta del año Mientras los Cachorros de Chicago se preparan para su regreso a los playoffs de Grandes Ligas, su prospecto yucateco Manuel Rodríguez continúa trabajando en Arizona y el plan es que lance en la liga instruccional que arranca el próximo 5 de octubre con los 15 equipos que tienen complejos de entrenamiento en ese estado. “Manuel Rodríguez estará en Arizona lo que resta del año tra-

bajando ya con miras al ‘Spring Training’ del año que viene”, indicó el scout de los oseznos, Sergio Hernández, a La Jornada Maya. “Eventualmente van a ir algunos mexicanos más a un campamento previo a la instruccional”. Otros de los mexicanos de Chicago que tendrían participación en ese circuito son el lanzador Manuel Espinoza y el torpedero Luis Verdugo. Antonio Bargas

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Obtiene TikTok prórroga ante veto impuesto por gobierno de Trump AFP WASHINGTON

TikTok logró una prórroga de último minuto el domingo, cuando un juez federal de Estados Unidos suspendió el veto impuesto por el gobierno de Donald Trump a las descargas de la popular aplicación de videos, horas antes de que la medida entrara en vigor. El juez de distrito Carl Nichols emitió una orden judicial temporal para suspender el veto a petición de TikTok, que la Casa Blanca califica de amenaza para la seguridad nacional, alegando que su matriz china espía en favor del gobierno de Pekín. La opinión del juez no se comunicó, por lo que se

desconoce por qué decidió tomar esa decisión. El gobierno de Trump buscaba prohibir nuevas descargas de la aplicación a partir de la medianoche, y que los actuales usuarios estadunidenses tuvieran acceso únicamente hasta el 12 de noviembre. El juez rechazó la petición de TikTok de suspender la prohibición del 12 de noviembre.

Victoria para la app china La decisión representa una victoria temporal para TikTok, que tiene 100 millones de usuarios en Estados Unidos. Pero el tribunal aún tiene que considerar los argumentos legales sobre si la red social debe per-

manecer disponible para los estadounidenses. La plataforma alegó que un bloqueo de las descargas, incluso temporal, le causaría un daño irreparable al impedir su crecimiento y perjudicar su reputación comercial. En una audiencia telefónica poco usual, el juez Nichols escuchó el domingo a los abogados de TikTok, propiedad de la empresa china ByteDance, argumentar sobre la libertad de expresión y la seguridad nacional. Para el abogado John Hall, una prohibición sería “punitiva” y cerraría un foro público utilizado por decenas de millones de estadounidenses. En un documento presentado antes de la audiencia, los abogados de TikTok dijeron que la prohibición era “arbitraria y caprichosa”

Tribunal da la razón a Uber; podrá seguir en Londres AFP LONDRES

El gigante estadunidense del alquiler de vehículos con conductor, Uber, puede seguir operando en Londres, dictaminó el lunes un tribunal británico revocando una decisión de las autoridades municipales que habían suspendido su licencia alegando riesgos de seguridad para los pasajeros. Reconociendo “las deficiencias del pasado”, el juez Tan Ikram, de la corte de magistrados de Londres, decidió que Uber ha hecho las modificaciones necesarias y es ahora apto para operar en la capital británica. “Esta decisión es un reconocimiento al compromiso de Uber con la seguridad”, dijo la plataforma en un comunicado celebrando esta importante victoria en uno de sus principales mercados mundiales. El magistrado

no precisó la duración de la nueva licencia otorgada a la empresa, pero esta aseguró que será de 18 meses.

La municipalidad suspendió la aplicación por riesgos de seguridad para los pasajeros La autoridad de Transporte de Londres (TfL) había revocado dicha licencia en noviembre tras detectar problemas con la identidad de algunos choferes, pero la plataforma pudo seguir operando normalmente a la espera de la decisión judicial. El alcalde de la capital británica, el laborista Sadiq Khan, aseguró que “seguirá vigilando

de cerca a Uber y no dudará en tomar medidas rápidas en caso de que no cumplan las estrictas normas requeridas para proteger a los pasajeros”. TfL afirmó en noviembre haber “identificado un patrón de fallos” entre los que figuraban un elevado número de “conductores no autorizados” inscritos en la plataforma. Una deficiencia en la aplicación permitió a decenas de conductores sin ningún control falsificar su identidad introduciendo sus fotografías en los perfiles de otros choferes. Esto “ocurrió en al menos 14 mil trayectos”, había afirmado en su momento TfL. Otro fallo permitió a conductores expulsados o suspendidos crear nuevas cuentas y seguir circulando. “Me complace que Uber haya admitido que su respuesta a unas preocupaciones muy reales sobre la seguridad de los pasajeros fue inadecuada, y desde entonces ha hecho mejoras”, afirmó Khan.

y que “socavaría la seguridad de los datos” al bloquear las actualizaciones y correcciones de la aplicación utilizada por unos 100 millones de estadunidenses. La empresa también dijo que la prohibición era innecesaria porque ya se estaban llevando a cabo negociaciones para reestructurar la propiedad de TikTok a fin de abordar las cuestiones de seguridad nacional. Los abogados gubernamentales argumentaron que el presidente tiene derecho a tomar medidas de seguridad nacional, y dijeron que la prohibición era necesaria debido a los vínculos de TikTok con el gobierno chino. Un informe del gobierno calificó a ByteDance de “portavoz” del Partido Comunista Chino, argumentando

que estaba “comprometido a promover la agenda y los mensajes” del partido. “El presidente determinó que la capacidad (de China) de controlar estos datos representaba una amenaza inaceptable para la seguridad nacional y la política exterior de Estados Unidos”, argumentó el gobierno en su presentación. Un portavoz de la diplomacia china, Wang Wenbin, pidió el lunes a Washington que proporcione un entorno empresarial “justo” y “no discriminatorio” en Estados Unidos y criticó “la intimidación” contra sus empresas. De esta manera, TikTok se ha convertido en el nuevo símbolo de la batalla entre Estados Unidos y China por el dominio del sector de la tecnología de punta.

CRIMINAL l HELGUERA

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Diputadas impulsan paquete legal para garantizar aborto en todo el país Piden que la SS ofrezca servicios médicos reproductivos y de salud sexual a mujeres ENRIQUE MÉNDEZ CIUDAD DE MÉXICO

Diputadas de Morena, PRI, MC y PRD que forman parte de las comisiones de Salud, Igualdad de Género y Justicia anunciaron que en el actual periodo de sesiones discutirán, y eventualmente aprobarán, un paquete legal para garantizar en todo el país la interrupción del embarazo y la obligación de la Secretaría de Salud de ofrecer servicios médicos reproductivos y de salud sexual a las mujeres. La discusión de un proyecto en comisiones unidas se dará cuando las condiciones sanitarias lo permitan, expresaron. En conferencia de prensa virtual conjunta, en el contexto del Día de acción global por la despenalización del aborto, la presidenta de la Comisión de Igualdad de Género, Wendy Briceño (Morena), explicó que existen distintas iniciativas al respecto.

Se trata, dijo, de modificar la Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia y la Ley General de Salud, que aún están en tiempo de analizarse en comisiones. Refirió que las propuestas buscan hacer obligatorio por parte de la Secretaría de Salud garantizar los derechos sexuales y reproductivos, derogar el artículo de objeción de conciencia para el personal médico, crear servicios de planificación y anti concepción, así como, en conjunto con el Consejo Nacional de Población, aplicar programas de educación sexual y planificación, y de métodos anticonceptivos.

Acceso a anticonceptivos

▲ Colectivos feministas han luchado desde hace varios años por el derecho a decidir sobre su cuerpo. Foto Jessica Xantomila / Archivo

También, incluye la obligación de acceso de las mujeres a anticonceptivos de emergencia sin importar la afiliación a una institución de salud; se incluye un capítulo de interrupción del

embarazo para preservar la vida, salud física y mental de las mujeres. La diputada Martha Tagle (MC) indicó que la cámara está quizás ante el último

La mayoría de mis compromisos están cumplidos: López Obrador ANGÉLICA ENCISO ALONSO URRUTIA CIUDAD DE MÉXICO

El presidente, Andrés Manuel López Obrador, en un repaso de sus cien compromisos de gobierno, ubicó a la mayoría como cumplidos, otros en proceso de culminación y destacó los relativos a la corrupción. “Es un país más justo, más digno, donde no hay corrupción en los altos mandos del gobierno, el presupuesto se destina a los más pobres y necesi-

tados” y el gobierno no está secuestrado por una minoría. “Es un país con el gobierno al servicio de ciudadanos, no al servicio de intereses creados”. Dijo que el compromiso relacionado con la terminación de la guerra ya se cumplió y señaló que no se afecta la libertad de expresión, “el que está siendo maltratado es el Presidente, no los medios de comunicación”. Durante la conferencia de prensa matutina, el mandatario aprovechó una pregunta para hacer un rápido repaso de los compromisos y dijo que aún hay otros por incluirse.

Destacó que ahora se da preferencia a las empresas con dimensión ética y si son extranjeras, de países donde no se permita la corrupción. Recordó que “aquí venían empresas españolas, había una relación arriba, donde participaban los gobiernos y empresas que venían a cometer con impunidad actos de corrupción, venían a saquear a México”. Detalló que en la época del presidente Felipe Calderón la empresa favorita era Repsol de España y con Enrique Peña Nieto fue OHL del mismo país.

momento de la Legislatura para avanzar en la materia. “Hoy en día muchas mujeres no son sólo sentenciadas a continuar con embarazos no deseados, sino quedan secue-

las por practicar embarazos no seguros. Es un asunto de justicia, no sólo de salud. No podemos esperar más. Es una reforma legal y se requiere mayoría simple”, dijo.

Hubo pacto de silencio en el caso Ayotzinapa: AMLO ALONSO URRUTIA ANGÉLICA ENCISO CIUDAD DE MÉXICO

El Presidente aseveró que en torno a la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa hubo un “pacto de silencio”, que hay que romper en las nuevas investigaciones. Por ello, sostuvo que algunos de los involucrados o los nuevos detenidos pueden obtener beneficios legales como testigos protegidos. Durante la conferencia matutina fue cuestionado sobre algunos detalles del caso,

entre ellos la posible responsabilidad del actual secretario de Seguridad Ciudadana capitalino, Omar García Harfuch, quien era delegado de la Policía Federal en Guerrero cuando la desparición. “No hay impunidad en la investigación para aclarar los hechos de los jóvenes desaparecidos en Ayotzinapa. No estamos considerando proteger a nadie, sea de la organización o institución gubernamental de que se trate”. Sobre la aprehensión giradas contra militares, López Obrador precisó que esos miembros del Ejército no se encuentran ya en activo.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Mujeres policías encapsulan a grupo de feministas que se dirigía al Zócalo JESSICA XANTOMILA CIUDAD DE MÉXICO

En el Día de Acción Global por un Aborto Legal, Seguro y Gratuito, que se conmemoró el 28 de septiembre, colectivos feministas marchaban del Monumento a la Revolución rumbo al Zócalo capitalino para exigir la interrupción legal del embarazo en todo el país. Apenas avanzó el contingente de aproximadamente 300 mujeres, en su mayoría jóvenes, encapuchadas con

mazos rompieron cristales y dañaron parte del edificio del sindicato del Issste. A la altura de la calle Balderas, sobre la avenida Juárez, las manifestantes fueron encapsuladas por el Grupo Atenea, integrado por mujeres, con quienes se enfrentaron para exigirles que las dejaran avanzar. Las policías utilizaron extintores para disuadirlas, en tanto las jóvenes hicieron uso de mazos, cohetones y aerosoles para intentar abrirse paso, lo que no habían logrado en sus primeros intentos.

“¡Qué tiemblen, que tiemblen los machistas que América Latina será toda feminista”, “Hay que abortar, hay que abortar este sistema patriarcal”, fueron algunas de las consignas que corearon al tiempo que realizaban pintas en el pavimento. Las mujeres, en su mayoría vestidas de negro y con pañuelos verde -este último símbolo de la lucha por la despenalización del aborto-, portaban pancartas con mensajes como “Mucho juicio sobre el cuerpo de las mujeres

y poca justicia para ellas”, “Marcho porque estoy vivía y no sé hasta cuando”. En todo momento el contingente estuvo flanqueado por elementos de la policía capitalina que portaban chalecos y escudos. De acuerdo con Miguel Barrera, líder de Brigada Marabunta, atendieron a tres manifestantes lesionadas, con heridas de primer grado, otras más expresaron problemas para respirar por el gas lacrimógeno que lanzó la policía, así como ataques de nervios

porque para algunas de las jóvenes era la primera vez que participan en una movilización de este tipo. Después de dos horas, en las que las manifestantes se mantuvieron coreando consignas y exigiendo justicia por los feminicidios, la criminalización de las mujeres que abortan y por quienes acuden a las movilizaciones, finalmente la policía permitió al contingente avanzar rumbo al Hemiciclo a Juárez, donde se concentró otro grupo integrantes de organizaciones populares.

POR EL DERECHO A DECIDIR

▲“¡Qué tiemblen, que tiemblen los machistas que América Latina será toda feminista”, “Hay que abortar, hay que abortar este sistema patriarcal”, “Mucho juicio sobre el cuerpo de las mujeres y poca justicia para ellas”, “Marcho por-

que estoy vivía y no sé hasta cuando” fueron algunas de las consignas y pintas que acompañaron la manifestación de feministas en la Ciudad de México por el Día de Acción Global por un Aborto Legal. Fotos Juan Manuel Valdivia

MUNDO

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Guerra en la frontera armenoazerí deja decenas de muertos EUROPA PRESS MADRID

Las autoridades de Armenia y Azerbaiyán intercambiaron este lunes mensajes en los que dejaron claro que no están dispuestos a dar un paso atrás en la región de NagornoKarabaj, donde los muertos se cuentan ya por decenas y persisten los combates. El presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, ordenó la movilización parcial del país a raíz de la escalada de tensiones con Armenia, en un decreto que entró en vigor ayer. El portavoz de la Presidencia, Hikmat Hajiyev, afirmó que ya se están tomando medidas para empezar a aplicarlo y aseguró que se mantienen las operaciones militares en la región fronteriza. Tanto las autoridades de Nagorno-Karabaj como el primer ministro de Armenia, Nikol Pashinian, decretaron ayer la ley marcial y llamaron a una movilización general en sus respectivas demarcacio-

nes. “El régimen autoritario” de Aliyev “retomó las hostilidades y declaró la guerra al pueblo armenio”, declaró publicamente Pashinian. Azeríes como armenios culpan al otro lado de haber iniciado la nueva escalada de enfrentamientos fronterizos que inició el fin de semana. Según el ministro de Exteriores azerí, Jeyhun Bayramov, seis civiles han muerto y otros 19 han resultado heridos por las agresiones armenias contra “territorios ocupados”. El Ministerio de Defensa incluyó entre estas víctimas a dos menores de edad, mientras que la Fiscalía abrió una investigación penal por las agresiones a civiles. Por su parte, el Ministerio de Defensa de NagornoKarabaj elevó a 59 el número provisional de militares fallecidos. El presidente del territorio, Araik Arutiunian, aseguró que “hay decenas de heridos entre la población civil, y también hay muertos”. Un portavoz del departamento de Defensa de Ar-

menia, Artsrun Hovhannisian, reveló que hay cerca de 200 heridos entre sus tropas, parte de los cuales ya han sido evacuados a la capital, Ereván. El número dos del Ejército de Nagorno-Karabaj, Artur Sargsian, afirmó que las bajas enemigas se situaban en “más de 400” hasta la media tarde del lunes.

Presión diplomática En medio de la escalada del conflicto, las principales potencias y organismos internacionales buscan restablecer un alto el fuego. El secretario general de Naciones Unidas (ONU), António Guterres, pidió ayer el cese “inmediato” de las hostilidades en la región y el regreso “sin demora a las negociaciones”. Fuentes citadas por la agencia rusa de noticias TASS indicaron que el Consejo de Seguridad de la ONU está sopesando convocar este martes una reunión urgente a puerta cerrada

para abordar la situación. Sin embargo, la misión diplomática armenia ante la ONU manifestó en declaraciones a la agencia rusa de noticias Sputnik que no puede confirmar que se haya programado una reunión. “No hay confirmación de tal reunión”, dijo. La Unión Europea señaló ayer que mantiene “intensas gestiones diplomáticas” para lograr el cese de las acciones militares. Bruselas pidió a Turquía, aliado de Azerbaiyán, contribuir al cese de los ataques y a una solución pacífica del conflicto. Armenia y Azerbaiyán se disputan este territorio, de mayoría étnica armenia, desde principios del siglo pasado, pero fue tras la caída de la Unión Soviética, entre 1991 y 1994, cuando tuvo lugar la primera gran guerra entre ambos países. Aproximadamente 30 mil personas murieron antes de que se decretara un alto el fuego en 1994, que desde entonces se ha roto de forma intermitente.

▲ El secretario general de la ONU pidió ayer a Azerbaiyán y Armenia el cese inmediato de los ataques en la disputada región de Nagorno-Karabaj. Foto Afp

Las próximas elecciones en Palestina “serán exitosas” EUROPA PRESS MADRID

El primer ministro palestino, Mohamed Shtayé, prometió este lunes que las próximas elecciones parlamentarias y presidenciales de los territorios se celebrarán en un plazo de seis meses y serán “exitosas”, pues irán en línea con los acuerdos alcanzados entre Al Fatá y el Movimiento de Resistencia Islámica (Hamás). “Nos mantendremos resilientes y no seremos derrotados por los complots que están siendo tramados contra nosotros”, señaló Shtayé durante una reunión por videoconferencia entre las facciones palestinas. “Israel y Estados Unidos quieren derrotarnos para que nos rindamos y aceptemos su proyecto, pero nunca haremos eso”, manifestó, antes de agregar que el acuerdo del siglo estadunidense busca “someter” a los palestinos. Husein al Sheij, miembro del comité central de Al Fatá, afirmó que el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, dio “un paso valiente” cuando convocó una reunión entre las facciones para poner fin a la división palestina, que se celebró en Beirut. Esta fue seguida por un encuentro la semana pasada entre delegaciones de Al Fatá y Hamás en Turquía, que derivó en el acuerdo para la convocatoria de elecciones. La división administrativa y política de Palestina se produjo en 2007, por la victoria de Hamás en las elecciones legislativas de 2006. El triunfo del movimiento islámico provocó que la comunidad internacional cortara su ayuda a los territorios. La lucha entre Al Fatá y Hamás que siguió a la desición diplomática derivó en la separación territorial y administrativa de Cisjordania y la Franja de Gaza. Desde entonces, Al Fatá controla Cisjordania y Hamás está al frente de la Franja.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Islamabad pide a Kabul aprovechar las negociaciones de paz con los talibanes EUROPA PRESS MADRID

El gobierno de Pakistán confirmó ayer su “firme” apoyo al proceso de paz entre Afganistán y los talibanes al reiterar su llamado a las partes para que avancen en sus conversaciones bilaterales y logren un acuerdo que acabe con la guerra. En una reunión con el presidente del Alto Consejo para la Reconciliación Nacional de Afganistán, Abdulá Abdulá, el ministro de Exteriores paquistaní, Mahmud Qureshi, manifestó que Kabul y los talibanes deben “aprovechar esta oportunidad histórica para poner fin a décadas de conflicto” y “lograr un acuerdo político seguro, inclusivo, exhaustivo y de base amplia”. Qureshi, quien señaló que espera que la visita del

ex primer ministro afgano “abra un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales”, mostró el apoyo de Islamabad a “un Afganistán pacífico, estable, unido, soberano y próspero”, según un comunicado publicado por el Ministerio de Exteriores paquistaní a través de su página web. El ministro indicó que “los errores del pasado no deben repetirse” y que “la historia pasada no debe dictar el curso futuro de la acción”. También pidió rechazar las acciones de aquellos que buscan “sabotear” el proceso de paz, tanto dentro como fuera de Afganistán. El canciller recalcó la importancia que Pakistán da a unas “relaciones hermanadas” con su vecino occidental, pese a sus tensiones fronterizas y políticas, y añadió que “el regreso de los refugiados afganos a su patria, con

Expresidente mauritano no podrá dejar Nuakchot EUROPA PRESS MADRID

El expresidente de Mauritania, Mohamed Uld Abdelaziz, no podrá abandonar Nuakchot, la capital, mientras esté en curso la investigación en su contra, ordenó el viernes pasado el fiscal de la república de Nuakchot Oeste. El exmandatario está siendo investigado por los delitos económicos que presuntamente fueron cometidos en los diez años que estuvo al frente del país. Abdelaziz ya había sido detenido a mediados de agosto tras acudir a declarar ante la Dirección General de Seguridad Nacional, aunque fue puesto en libertad condicional una semana después. En un comunicado, su defensa confirmó su sorpresa por la orden judicial: “estamos realmente sorprendidos por esta decisión que priva al

expresidente de su derecho a circular, de la libertad de circular, de su libertad de movimiento”, comentó uno de sus abogados, Takiulá Eidda, que considera que también “viola un poco su derecho a la presunción de inocencia”. La investigación en torno a Abdelaziz busca analizar las concesiones de contratos públicos durante su mandato y hallar potenciales malversaciones en el sector petrolero nacional. El expresidente mauritano accedió a la Presidencia tras ganar las elecciones en 2009 -un año después de encabezar un golpe de Estado y presidir el Alto Consejo de Estado durante un período de transición- y abandonó el cargo el año pasado. Le sucedió en el cargo su ‘delfín’ designado, Mohamed Uld Ghazuani, quien desde entonces se ha distanciado de él.

dignidad y honor, debe ser parte del actual proceso de paz y reconciliación”. Abdulá afirmó que su visita a Pakistán “da una oportunidad única a las dos partes para intercambiar opiniones sobre las conversaciones de paz en Doha y las relaciones bilaterales” e impulsar la cooperación. Mohamad Umer Daudzai, enviado especial de la Presidencia afgana para Pakistán, señaló que con el encuentro bilateral “Islamabad está demostrando su cooperación con el proceso de paz afgano es seria”, y minimizó las repetidas acusaciones de Kabul sobre un presunto apoyo de pakistaní a los talibanes.

los talibanes en la provincia de Kunduz (norte) y agregó que en los combates murieron ocho miembros del grupo.

Continúa la ofensiva

Los militares indicaron que los enfrentamientos tuvieron lugar en el distrito de Alí Abad tras un asalto. Agregaron que las

El ejército de Afganistán aseguró ayer haber rechazado una gran ofensiva de

Pakistán recalcó la importancia que le da a unas relaciones hermandadas con su vecino occidental

fuerzas de seguridad, que contaron con apoyo aéreo, lograron repeler la ofensiva, informó la agencia de noticias Xinhua. El gobierno afgano y los talibanes intercambiaron acusaciones la semana pasada a causa del repunte de la violencia en el país. Kabul acusó al grupo musulman de incrementar sus operaciones bélicas, mientras que la agrupación yihadista dijo estar respondiendo a ofensivas iniciadas por las fuerzas de seguridad. El proceso de diálogo bilateral para la paz entre el gobierno afgano y los talibanes comenzó el 12 de septiembre en Qatar, tras varios meses de retraso por las dificultades a la hora de completar un canje de detenidos contemplado como requisito para su inicio.

MUJER ENCABEZARÁ GOBIERNO DE TOGO

▲ El presidente de Togo, Faure Gnassingbé, nombró por primera vez en la historia del país a una mujer, Victoire Tomégah-Dogbé, para ocupar el cargo de primer ministro, tras la dimisión el viernes pasado de su hasta ahora titular, Komi Selom Klassou. Tomégah-Dogbé, de 60 años, era ministra de Desarrollo, Artesanía, Juventud y Empleo juvenil, además de ser la jefa de gabinete del presidente, de quien se la

considera como una persona muy cercana, según la prensa togolesa. . Su nombre ya había sonado para el puesto tras las elecciones del pasado 22 de febrero en las que Gnassingbé logró su cuarto mandato. La primera ministra designada, que ocupaba el cargo de ministra desde 2008, trabajó anteriormente para el Programa de la ONU para el Desarrollo (PNUD). Foto Global News

PANDEMIA

LA JORNADA MAYA Martes 29 de septiembre de 2020

Pandemia de COVID ya superó el millón de fallecimientos AFP, AP, XINHUA, REUTERS Y PRENSA LATINA MADRID

Multas de hasta 10 mil libras para pacientes que violen cuarentena en Gran Bretaña AP LONDRES

La pandemia de COVID-19, originada a finales de 2019 en China y que se expandió por todo el mundo, superó el umbral de un millón de muertos, según un recuento de AFP establecido a partir de fuentes oficiales. El número de casos por COVID-19 llegó a 33 millones 18 mil 877, precisó la agencia, aunque para la Universidad Johns Hopkins el registro llega a 996 mil 84 decesos con 32 millones 967 mil 84 contagios en todo el mundo. En 2009 la epidemia de gripe A/H1N1, llamada porcina, supuso una alerta pandémica. Causó oficialmente 18 mil 500 decesos. Pero este saldo fue revisado al alza por la revista médica The Lancet, que calcula entre 151 mil 700 y 575 mil 400 muertos. La epidemia de SRAS fue causada por un virus aparecido en China. En total causó 774 muertos en 2002-2003. Diversas naciones siguen reportando nuevos casos, lo que ha llevado a las autoridades a reimponer medidas de mitigación. En Madrid, centenares se manifestaron contra el confinamiento parcial impuesto sobre todo en barrios de bajos ingresos y muy poblados para contener el aumento de casos.

▲ Una asociación de familias de víctimas del coronavirus colocaron 53 mil banderas españolas en un parque de la capital del país ibérico para honrar a sus muertos y exigir justicia. Foto Ap Los manifestantes exigieron la renuncia de la presidente conservadora de la Comunidad de Madrid Isabel Díaz Ayuso, quien cosechó críticas al decir que con su estilo de vida, los residentes en las áreas afectadas eran en parte culpables del aumento de casos de COVID-19. En Francia, los hospitales en las regiones de París y Marsella están retrasando algunas operaciones programadas para liberar espacio para los pacientes con COVID, mientras el go-

bierno francés intenta detener una marea creciente de infecciones. En Grecia, las autoridades anunciaron la primera muerte relacionada con el coronavirus, un afgano de 61 años, en el campo de migrantes de Malakassa. Al conmemorarse el Yom Kipur, las medidas de un férreo confinamiento se mantuvieron en Israel, país que con 9 millones de habitantes y uno de los brotes de COVID-19 más severos del mundo, reporta 7 mil casos al día, cifra que incrementa

Preocupa a Merkel aumento de contagios en Alemania AFP BERLÍN

La canciller Angela Merkel está muy preocupada por el fuerte aumento de casos del nuevo coronavirus en Alemania, dijo este lunes su vocero, instando a los ciudadanos a respetar las

estrictas reglas de higiene y de distanciamiento físico. “La evolución del número de contagios es de una gran preocupación para nosotros”, afirmó Steffen Seibert. “Podemos ver en nuestros vecinos europeos adónde podría llevar”, agregó. En una reunión con los miembros de su partido

CDU, Merkel advirtió que los nuevos casos -unos 2 mil diarios actualmentepodrían subir a 19 mil 200 hacia Navidad si la tendencia “se mantiene”, afirmaron fuentes partidarias a la AFP. La advertencia de Merkel tuvo lugar un día antes de una videoconferencia que celebrará con los responsa-

los temores de que su sistema hospitalario sea rebasado. La OMS reiteró ayer que el coronavirus pandémico actual se generó naturalmente, según dijo su director general, Tedros Adhanom Ghebreyesus, al tiempo que China comenzó a administrar otra dosis de su vacuna recombinante Ad5-nCoV de CanSino Biologics Inc contra el COVID-19 a los primeros 108 voluntarios que la recibieron hace seis meses, con el propósito de reforzar aún más la respuesta inmune.

bles de los 16 estado federales de Alemania sobre las próximas medidas a tomar para intentar controlar la epidemia, que podrían incluir las reuniones familiares. Quienes participen en esas reuniones deberían registrarse antes para facilitar un posterior rastreo en caso de contagio. Alemania registraba hasta este lunes 285 mil 332 casos oficialmente declarados de covid-19 (+1.192 casos en 24 horas) y 9 mil 460 decesos (+3 en 24H), según cifras oficiales.

A partir del lunes, los británicos que den positivo por COVID-19 y no se sometan a una cuarentena enfrentan una multa de mil libras (mil 200 dólares), que aumentará a 10 mil libras para los reincidentes. El Departamento de Salud precisó que quienes den positivo también serán multados si proporcionan información falsa a sabiendas a los rastreadores de contactos. El secretario de Salud, Matt Hancock, dijo que el gobierno “no dudará” en introducir más medidas para restringir la propagación del coronavirus. La nueva multa entró en vigor antes de que la Cámara de los Comunes analice el miércoles una enmienda a la legislación existente que le daría al Parlamento el derecho a votar sobre cualquier nueva restricción. Gran Bretaña ya tiene la peor cifra de muertos por la pandemia en Europa, con unas 42 mil muertes confirmadas, pero quienes piden restricciones más estrictas están siendo desafiados por los críticos, que entre otras cosas temen un mayor daño a la economía. Además de las restricciones nacionales, aproximadamente una cuarta parte de los 65 millones de personas que viven en Reino Unido viven bajo restricciones locales más estrictas para combatir los brotes locales. Los bares y restaurantes en Reino Unido tienen órdenes de cerrar a las 10 p.m. bajo restricciones impuestas la semana pasada para frenar la propagación del Covid-19. Una laguna jurídica, sin embargo, permitía que las empresas de catering que atienden al Parlamento estuvieran exentas de la regla, al permitir que la gente que comiera en su lugar de trabajo pudiera tener acceso a estos servicios más horas.

¡BOMBA! Defensa del maíz se premia con ímpetus de bisonte; pero con esta pandemia, la esperanza se fue al monte Martes 29 de septiembre de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1326 · www.lajornadamaya.mx

HOY ES DÍA NACIONAL DEL MAÍZ

TÁANKELEMO’OBE’ MA‘ U K‘ÁAT U KANO‘OB KOOLI‘, KU YA’ALIK MÚUCH’ MEYAJ XLA’-KAJ LA MAYORÍA DE LOS JÓVENES NO SE INTERESA POR LA MILPA, ADVIERTE COOPERATIVA XLA’-KAJ CHETUMAL. Xla’-Kaj, kúuchil yéetel u múuch’ meyajil ts’aatáantik u suuka’anil meyajo’ob maaya kaaj, ti’ eets’el tu kaajil Tihosuco, tu méek’tankaajil Felipe Carrillo Puerto, ts’o’okole’ ku meyajtik jejeláas ba’alo’ob ti’al ma’ u jáawal u beeta’al kool. José Alberto Poot Chablé, leti’ máax péektsiltik le meyaja’, ku ya’alike’ tak walkila’ jach óoli’ mina’an táankelemo’ob na’atik ba’axten k’a’anan u beeta’al kool, ts’o’okole’ yaan uláak’o’obe’ ma’ xan u yojelo’ob ba’axten jáaw u meyajta’al tumen u taataobi’, mix xan tu k’ajóoltajo’obi’ tumen yanchaj u bino’ob táanxel tu’ux. “Jach talam bix yanik ba’al, ts’o’okole’ chéen wa jayp’éel tu’ux ken p’áatak, tu’ux láayli’ k’a’anane’”, ku yaj óoltik. Tu múuch’il meyaj Xla‘-Kaje’ ku kaxta’al ka péektsilta’ak meyajo’ob suuk u beeta’al ka’ach tumen kaaj, je’el bix kool. Ba’axten túun ixi’ime’ k’a’anan ti’al kaaj. Josee’ ku núukik k’a’anan tumen wíinike’ ti’ ixi’im siijil. “K-óol. Ma’ili’ káajak bak’tun 13 ka’aj beeta’ab ixi’im wíinik, tumen táan u kaxta’al ka’ach ba’ax máakilo’ob bíin súutuk lu’umkabilo’ob te’e yóok’ol kaaba’, le beetik yuumtsilo’obe’ jejeláas bix úuchik u yáax beetik wíinik, ba’ale’ ma’ jóok’ tu beeli’, tak ka’aj tu ch’a’ajo’ob ixi’im, wa ka wilke’exe’ ixi’ime’ yaan jump’éel chan sak ch’aaj naats’ te’e tu’ux ku jéek’elo’, leti’ le ba’ax k’ajóolta’an beey “u puksi’ik’al ixi’im”, leti’e’ tu ku yantal kuxtal yéetel yaan u yóol ti’al u chíimpoltik u Yuumtsilo’ob, ts’o’okole’ yaan u puksi’ik’al, ti’ túun káaj kk’ajóolta’al beey “ixi’im máako’on”, ku ya’alik. Oochel Sasil Sánchez Chan

JOANA MALDONADO / P 7