Issuu

YUC

ATÁ N

Miércoles 5 de agosto de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1288 · www.lajornadamaya.mx

COPARMEX PRESENTA ESTRATEGIA CON CAMPECHE, MÉRIDA, VALLADOLID, CANCÚN, COZUMEL, RIVIERA MAYA Y CHETUMAL

Empresarios hacen frente a la pandemia con plan peninsular Convocarán a gobernadores, para tratar conectividad interna y externa, energías, diversificación económica, seguridad y Tren Maya

Es grave que Campeche sólo dependa de Pemex; necesario buscar otras áreas de eficiencia y rentabilidad; afirma delegado, Rafael Ruíz

La logística en Progreso es muy cara; es necesario mejorar conectividad y competitividad, asegura el delegado en Mérida, Fernando Ponce

En Quintana Roo hemos apostado todo al turismo y ya experimentamos catastróficas consecuencias: José Luis Minguer, de Chetumal

ROSARIO RUIZ Y ABRAHAM BOTE / P 3 Y 4

DEJA DECENAS DE MUERTOS Y MILES DE HERIDOS EXPLOSIÓN EN EL CENTRO DE BEIRUT

▲ Una doble explosión golpeó la capital del Líbano, con saldo de al menos 78 personas muertas y 3 mil 700 heridas, según las cifras iniciales emitidas por el Ministerio de Salud libanés. Ambas detonaciones se originaron por un incendio accidental ocurrido

en una bodega del puerto, donde había 2 mil 750 toneladas de nitrato de amonio almacenadas, aseguró la dependencia. Foto Fernando Eloy HUGO CASTILLO / P 28

Por fraude y soborno, ordenan detención del ex presidente colombiano Álvaro Uribe REUTERS / P 29

Reconoce la ONU a la iniciativa Yucatán Solidario, hecha en conjunto con sociedad civil

/P 6

LEER LOS TIEMPOS

Manía de la memoria JOSÉ RAMÓN ENRÍQUEZ / P 20

EDITORIAL

Directorio

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

España: el rey, en jaque

Fabrizio León Diez Director Ulises Carrillo Cabrera Director ejecutivo Sabina León Huacuja Directora editorial

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición impresa Hugo Castillo Herrera Subcoordinador de edición impresa Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Juan Carlos Pérez Villa Jefe de información María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán y Campeche

Rosario Ruiz Canduriz Coordinadora de información Quintana Roo

Pedro José Leo Cupul Director comercial Rodrigo Israel Valdez Ramayo Administración

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 6, número 1288

▲ Autoridades de Suiza y España investigan cuentas del ex monarca Carlos I. Foto Reuters

uan Carlos I de Borbón, quien desde su abdicación al trono de España ostenta la categoría de rey emérito, comunicó en fechas recientes a su hijo, Felipe VI, su decisión de trasladarse fuera de España debido a “los escándalos que están generando ciertos acontecimientos de mi vida privada”, en alusión a las abultadas cuentas del ex monarca en varios paraísos fiscales y por las cuales lo investigan autoridades judiciales de Suiza y de la misma España. Como se recordará, a mediados del año pasado la ciudadana alemana Corinna Larsen declaró ante la fiscalía suiza que había recibido de Juan Carlos, con quien mantenía un vínculo extramatrimonial, 65 millones de euros –más de mil 700 millones de pesos– como regalo y gratitud por la relación. Al parecer, esa fortuna procedía de una comisión aun mayor –cercana a cien millones de euros– otorgada por la familia real saudita al ex jefe del Estado español por adjudicaciones de

contratos en la construcción del tren de alta velocidad La Meca-Medina. En marzo del presente año las investigaciones se extendieron al posible delito de lavado de dinero, una vez que los fiscales helvéticos descubrieron una complicada madeja de compraventas inmobiliarias simuladas y de movimientos entre cuentas bancarias de diversos paraísos fiscales. A raíz de esos escándalos, Juan Carlos sufrió una primera humillación en marzo pasado, cuando su hijo renunció a su herencia y le retiró una pensión de 200 mil euros anuales (más de 5 millones 781 mil pesos) procedentes del erario. Es imposible saber si el padre del rey actual cometió acciones de esa índole antes de 2014, año de su abdicación, porque la Constitución de 1978 –que reimplantó la monarquía en España– otorga inmunidad penal absoluta al soberano en funciones. Más allá de las tribulaciones personales de un monarca presuntamente corrupto y ciertamente inescrupuloso, el caso representa un golpe

demoledor para la corona y para el orden institucional instaurado en España tras el fin de la dictadura del general fascista Francisco Franco, mentor de Juan Carlos. Presentado como el único camino posible para alcanzar la democracia, ese orden no sólo tiene aspectos positivos: también se ha traducido en graves violaciones a los derechos humanos, en una extendida corrupción –empezando por la que afloró en la casa real–, en una lápida asfixiante para los nacionalismos y regionalismos y en un Estado tan belicista como los de las otras antiguas potencias coloniales europeas. La situación en la que actualmente se encuentra el hombre que fungió de jefe de Estado durante cuatro décadas dice mucho de las deficiencias, incongruencias y miserias del régimen español en general. Cabe esperar que pronto la sociedad peninsular logre superar el estatuto heredado de la transición y, particularmente, hacer a un lado la obsoleta y fársica institución de la monarquía.

PENÍNSULA

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Presenta Coparmex estrategia peninsular de recuperación económica La pandemia ha dejado ver lo vulnerables que somos, destaca Eduardo González ROSARIO RUIZ CHETUMAL

“En la península compartimos muchas bondades y muchos retos, la pandemia nos ha dejado ver lo vulnerables que somos y que nos necesitamos unos a otros”, mencionó Eduardo González Cid, presidente de la federación peninsular de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), en una videoconferencia celebrada el mediodía de este martes para dar a conocer la estrategia de este centro empresarial, que consta de seis puntos: atención a la pandemia y sus consecuencias, conectividad interpeninsular y con el exterior, energías competitivas y garantía de suministro, diversificación económica, seguridad peninsular y Tren Maya.

Hay que darle valor agregado a nuestros productos y planear una escalera náutica con acceso al canal de Panamá La federación peninsular trabajará en un acercamiento con los gobernadores de Campeche, Yucatán y Quintana Roo para afinar proyectos y metas comunes y así poder sobrepasar los retos actuales de la mejor forma. En la videoconferencia participaron los presidentes de las delegaciones de Campeche, Mérida, Valladolid, Cancún, Cozumel, la Riviera Maya y Chetumal. El presidente de la Coparmex Mérida, Fernando Ponce Díaz, destacó que es

▲ Nos dimos cuenta que le hemos aportado todo al turismo y hemos visto catastróficas consecuencias, indicó en la reunión José Luis Minguer, de Coparmex Chetumal. Foto Juan Manuel Valdivia necesario “sentar las bases de lo que queremos, hemos apoyado el crecimiento de los diferentes centros Coparmex en la península. En el tema de seguridad la participación de la ciudadanía ha sido fundamental, hemos incentivado la cultura de la denuncia. También hemos peleado para el abasto de gas natural y la disminución en el costo de energía eléctrica. En cuanto a la conectividad, se requiere para tener el desarrollo económico que requerimos, mejorar la conectividad aérea y un mayor calado en el puerto de Progreso para resolver la logística, que actualmente es muy cara, y mejorar la com-

petitividad. No puede ser que tengamos costos tan caros”. El líder del capítulo Valladolid, Carlos Osorio, hizo énfasis en la importancia de la recuperación turística y económica para recuperar empleos. “La oportunidad de crear sinergia entre nosotros permitirá intercambios. Somos capacitadores de mano de obra, más de 5 mil estudiantes de diversos lugares vienen aquí a estudiar”. Rafael Ruiz, presidente de Coparmex Campeche, mencionó que está comprobado que la diversificación es aliada para salir adelante cuando se tienen problemas económicos. “Campeche es

dependiente de la actividad de Pemex y tenemos problemas graves cuando esas actividades no son de la talla que esperamos. Es necesario invertir en investigación y despachos profesionales que nos digan dónde somos eficientes y rentables. En el proyecto del Tren Maya debemos determinar dónde y cómo actuar para usar todos los recursos que éste va a traer para generar riqueza”.

Conexión con el Caribe El presidente de Coparmex Chetumal, José Luis Minguer, mencionó que la capital de Quintana Roo

es la puerta de entrada a Centroamérica y el Caribe. “Debido a la pandemia nos dimos cuenta que le hemos aportado todo al turismo y hemos visto catastróficas consecuencias. Proyectos como el parque industrial con recinto estratégico, la central de abastos y el canal de Zaragoza permitirán también el desarrollo de Bacalar y Mahahual, clave para construir espacios para retirados y fomentar el turismo médico, de pesca y ecología. Hay que darle valor agregado a nuestros productos y planear una esCONTINUA EN LA PÁGINA 4

PENÍNSULA

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Empresarios buscarán que Tren Maya detone empleo e inversión local Sólo así beneficios se harán tangibles para quienes viven en la península: Rafael Ruiz ABRAHAM BOTE MÉRIDA

El Tren Maya será fundamental para la recuperación económica, mejorará la conectividad, impulsará la diversificación y creará empleos, coincidieron líderes de la Federación Peninsular de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex). Los empresarios buscarán que este proyecto cuente con mano de obra local, con empresas e inversiones de la región para detonar la economía de esta zona del país, además mencionaron que es importante tener seguridad, una energía más barata y amigable con el medio ambiente para mitigar los efectos de la pandemia. Rafael Ruiz Moreno, presidente de Coparmex Campeche, indicó que el Tren Maya es una inversión que ayudará a la recuperación de la economía del sureste, por lo que los organismos empresariales buscarán que los recursos que implementen, el empleo , contrataciones y demás, queden en manos de empresas y trabajadores de la península. “Esa es la manera en la que los beneficios se harán tangibles para los que vivimos en estos estados”, manifestó.

VIENE DE LA PÁGINA 3

calera náutica con acceso al canal de Panamá”. Por su parte Sergio León, presidente de Coparmex Cancún, recordó que “a Campeche, Yucatán y Quintana Roo nos une la historia, la cultura maya y la importancia que representamos las tres entidades para el PIB nacional. Es histórico que nos juntemos porque estamos trabajando para cada uno de los empresarios y ciudadanos de nuestros estados, sabemos que la unión es la forma en que vamos a poder salir ade-

Para concretar esto, indicó, tiene que haber una completa sinergia entre el gobierno federal, estatal, municipal y los empresarios para entender qué es lo mejor y que la inversión genere la diversificación que buscan. “En la medida en la que podamos vincular a los empresarios, a los gobiernos el Tren Maya, traerá beneficios para la comunidad donde se desarrolle”, afirmó.

Es necesario invertir en investigación que indique cuáles son las mejores oportunidades de cada lugar en los estados ▲ Para los empresarios, el Tren Maya será fundamental para la recuperación económica, la diversificación y creación de empleos. Foto Fernando Eloy Lo importante de este proyecto, subrayó, es que propiciará otras actividades comerciales a través de sus estaciones, además del turismo y transporte de mercancías y con esto generar polos de desarrollo. Ante esta emergencia sanitaria, Rafael Ruiz opinó que se debe optar por tener

esa diversidad en actividades que puedan asegurar un ritmo de crecimiento sano y mejores empleos, y consideró que el Tren Maya podría contribuir a esto. No obstante, indicó, también es necesario invertir en

investigación y despachos profesionales que indiquen cuales son las mejores oportunidades que tiene cada lugar en los estados y así determinar en donde somos eficientes y rentables para poder ser competitivos.

El presidente de federación peninsular de Coparmex, Eduardo González Cid, resaltó que también es importante la unión de los gobernadores estatales y municipales para que todos salgan beneficiados.

lante, estamos aquí en pro del progreso y del trabajo”. Dijo que deben definir cómo aprovechar al puerto de Progreso, las plataformas que existen en Campeche o la expertise turística de Quintana Roo para beneficio de toda la península y llegar a Centroamérica, las islas del Caribe, Florida y la costa norte de Sudamérica, que en conjunto representa 200 millones de potenciales consumidores. Marc Pujol, presidente de la delegación Riviera Maya, dio cuenta del trabajo llevado a cabo a través

de la innovación y la sustentabilidad, promoviendo proyectos disruptivos “que promuevan un bienestar real para nuestro destino y ciudadanía, así como la sostenibilidad: impulsando acciones para la preservación de la riqueza natural, pero también del crecimiento de empresas sanas, humanas, responsables y por supuesto rentables”. Entre los puntos relevantes de la agenda resaltó la diversificación del turismo, impulso al emprendimiento, seguridad para todos y movilidad sostenible.

Por último, Carmen Joaquín, líder del capítulo Cozumel, refrendó que en ese lugar ”por ser isla todos los problemas se potencializan, necesitamos emparejar nuestras circunstancias para disminuir la brecha que el estar rodeados por agua nos da y ser realmente competitivos. La situación actual es inédita, ni siquiera con el impacto de huracanes ha habido una situación así, Cozumel está entre los tres municipios del país con mayor pérdida de empleos, son necesarias otras formas de diversificar turismo y me-

jorar la conectividad, hacer visible nuestra situación”. Sobre la situación económica, opinó que “todos en algún punto tuvimos que cerrar, el asunto es quiénes podremos volver a abrir, muchos están aguantando pero no tendremos cifras reales hasta que la reapertura sea total”. Destacó que en el país se pierden ocho empleos por minuto y estimó que esta desaceleración en el sector turismo representará la mitad de la caída del PIB nacional este año: “es importante salvaguardar empleos para salvar empresas”.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Ventas en mercados de Mérida se han desplomado hasta en 80 por ciento Sólo uno de cada 10 comerciantes sabe utilizar la app Mi Mercado: Pedro Chiquini JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

Para los locatarios de los mercados de Mérida, la situación actual es crítica. Por el cambio en la dinámica de los centros de abasto, sus ingresos se han desplomado hasta en 80 por ciento. Iniciativas de apoyo, como la aplicación Mi Mercado, no han representado una solución real a su situación, señaló Pedro Chiquini Cutz, presidente de la Coalición de Mercados de la ciudad. Las ventas en los 12 bazares que operan en la capital yucateca están por los suelos, lo que el líder co-

merciante atribuyó a que la gente no transita por los inmuebles como solía hacerlo y aunado a esto, el horario en que laboran es reducido; de 7 a 15 horas. Los pasillos están abiertos, pero las entradas están limitadas. Sobre la aplicación Mi Mercado, de reciente lanzamiento, Chiquini Cutz señaló que no todos los mercaderes cuentan con los conocimientos informáticos necesarios para utilizarla y la gran mayoría de ellos no cuenta con un teléfono celular que les permita subir sus datos a la plataforma. Tampoco han recibido asesoría por parte del Ayuntamiento de Mérida, que lanzó dicha app.

Además, opinó, es inadecuado “vender rábano y tomate a través de un programa de computación”, eso deberían dejarlo a las grandes empresas. El mercado es un lugar de gente trabajadora y sencilla. “Si el 10 por ciento de los locatarios maneja bien su teléfono celular, es decir mucho”, precisó. Aclaró que no tienen nada en contra de esta aplicación, pero el problema es que no todos la saben usar. Los locatarios de cada mercado que integra la red en Mérida están invitados a sumarse al programa y subir sus datos a la plataforma, de manera gratuita.

Por pedir ingreso a Programa de Desempleo, sancionan a 36 funcionarios municipales ABRAHAM BOTE MÉRIDA

Un total de 36 funcionarios de 17 municipios fueron sancionados conforme a la normativa de sus respectivos ayuntamientos, debido a que se detectó que cometieron irregularidades con recursos extraordinarios en esta emergencia sanitaria, pues pretendieron acceder a los apoyos del Programa de Desempleo del gobierno estatal, informó el Sistema Estatal Anticorrupción de Yucatán (SEAY), mediante un boletín. De este número, cuatro fueron retirados de sus cargos, se precisó. Esto se pudo lograr gracias a la activación del mecanismo de queja del SEAY, agregó el organismo. La Secretaría Ejecutiva del SEAY señaló que hasta el mo-

mento han dado respuesta a esta indagatoria un total de 44 ayuntamientos y en 17 de ellos se encontraron 36 servidores municipales que habrían incurrido en irregularidades y abusos del cargo. “En función a la gravedad de la falta cometida por los servidores públicos, se impusieron sanciones que van desde apercibimientos y suspensiones hasta el cese definitivo”, detalló en el comunicado. A su vez, la dependencia precisó que fueron retirados de sus cargos cuatro personas; otras seis, suspendidas; a 16 más les abrieron expedientes administrativos y recibieron amonestaciones; en dos casos se realizaron procedimientos con base a códigos de ética y, finalmente, hay ocho personas más cuyas sanciones están por determinarse las sanciones. Faltan 62 ayuntamientos

por responder al SEAY, así como distintas entidades y dependencias de la administración pública estatal. Como informamos, a raíz de la emergencia por COVID-19, el gobierno del Yucatán dispuso entre diversas medidas un Programa de Desempleo, con el que se apoyó a los trabajadores de Yucatán. Tras la publicación del listado de beneficiarios, hubo señalamientos sobre injusticias por la inequidad en la que algunos servidores públicos incurrieron cuando presentaron solicitudes para pretender acceder, indebidamente, a esos recursos, lo que activó el mecanismo de queja del SEAY. Cabe destacar que estos son los primeros resultados del proceso de investigación abierto contra servidores públicos por este motivo.

No vale la pena Mi Mercado es un directorio para que los interesados se contacten con los vendedores de los diversos ramos que operan en los mercados. Algunos de ellos ofrecen servicio a domicilio, aunque según comentarios de los oferentes, no es una práctica redituable, pues “no vale la pena llevar un manojo de cilantro y dos cebollas a colonias alejadas”. Ante la posibilidad de que el semáforo epidemiológico estatal se torne rojo, Pedro Chiquini aseveró que sería algo catastrófico para la economía de los mercaderes, aunque reconoció que se trata de un dilema muy difí-

cil, pues la salud es igual de importante que los billetes. En ese sentido, externó que los protocolos de salud deberían ser más rigurosos, esto con el fin que se les permita continuar con sus actividades comerciales. Añadió que los paraderos de autobuses son focos de contagio más severos que los mercados. “Después de las cinco de la tarde hay camiones que llevan a 40 o 50 personas sin respetar la sana distancia. El gobierno del estado debe analizar con su departamento de transporte medidas para aminorar los contagios en estos puntos, mediante la puesta en funciones de más unidades”, concluyó.

PRIORIDADES HERNÁNDEZ l HERNÁNDEZ

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

CIUDADANOS, PRINCIPALES ACTORES DE LA RECONSTRUCCIÓN DEL ESTADO

La ONU reconoce iniciativa yucateca para hacer frente a la contingencia El proyecto Yucatán Solidario fue distinguido a nivel mundial como uno de los esfuerzos más impactantes que han mejorado la vida de las personas DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

La iniciativa Yucatán Solidario que impulsa el gobernador Mauricio Vila Dosal, en conjunto con la sociedad civil, fue reconocida por las Naciones Unidas (ONU) con el Premio a la Solidaridad en Acción por ser una de las acciones más destacadas en el mundo para hacer frente a la pandemia del coronavirus, al convertir a los yucatecos en los principales actores del desarrollo y reconstrucción del estado. En el marco del Foro Político de Alto Nivel de las Naciones Unidas, la iniciativa yucateca fue distinguida

como uno de los esfuerzos más conmovedores e impactantes que han mejorado la vida de las personas.

En la iniciativa trabajan juntos los sectores social, económico y público “El Premio a la Solidaridad en Acción honra y reconoce algunas de las labores más inspiradoras que se están llevando a cabo y

aplicando en comunidades de todo el mundo. Felicitamos a Yucatán”, señaló Marina Ponti, directora global de la Campaña de Acción en favor de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU. Actualmente, mediante Yucatán Solidario, se ha logrado recolectar y entregar más de un millón 200 mil apoyos, dentro de los que destacan mil 269 toneladas de alimentos perecederos y no perecederos, 13 mil 261 artículos de higiene personal y de limpieza y más de 10 mil apoyos en insumos médicos y de otra índole en los 106 municipios de Yucatán. Con esta iniciativa se ha

podido beneficiar a más de 150 albergues, comedores y centros de atención para adultos mayores.

Más de 150 albergues y comedores fueron beneficiados por la estrategia

A este premio de la ONU fueron nominados acciones y proyectos de organizaciones, gobiernos e individuos

provenientes de países de todo el mundo. Yucatán Solidario es una de las tres iniciativas mexicanas reconocidas dentro de las más impactantes y la única que involucra la cooperación entre los sectores social, económico y público. El Foro Político de Alto Nivel de las Naciones Unidas se realizó del 7 al 17 de julio; ahí se expusieron los temas de seguimiento y revisión de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible y se anunciaron las 50 historias de solidaridad más inspiradoras que fueron compartidas por personas de todo el mundo.

▲ Mediante Yucatán Solidario, se han logrado recolectar y entregar más de un millón 200 mil apoyos a las familias más necesitadas. Foto gobierno del estado

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

 L a avenida Yaxchilán, referencia de la vida nocturna para turistas y locales hace una década, no ha podido recuperarse de los estragos del COVID-19. Foto Sergio Tejeda

La Huayacán está viviendo un boom del sector restaurantero explicó Marcy Bezaleel Pacheco, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y de Alimentos Condimentados (Canirac) en Cancún. A pesar del semáforo naranja y de las limitaciones por la pandemia, como los horarios de venta estipulados, las medidas sanitarias y un aforo menor de 30%, se

están cubriendo los gastos de operación; gracias a esto, los empleados que laboran en sendos restaurantes pueden llevar algo a casa y así empezar a reactivar la economía en la ciudad, dijo el empresario. Con la llegada de los más de 200 vuelos comerciales el fin de semana pasado, la reactivación económica en

Benito Juárez incrementa poco a poco, más en zonas turísticas, como la zona hotelera y Puerto Cancún. El poniente de la ciudad, como la Huayacán y el Polígono Sur, es una zona familiar y la gente no quiere salir tan lejos para comer, comentó Bezaleel Pacheco. Las zonas fundacionales siguen con problemas y no han tenido una óptima recuperación; lugares como las avenidas Bonampak, Tulum, Náder, Yaxchilán, Uxmal y Nipchupté, entre otras, han tenido una baja en su activación económica debido a que la gente ya no las visita y muchos de los restaurantes ahí establecidos han preferido cerrar.

me pasaron por la mente, explica Jorge Muriel de la Rosa, quien a raíz del cierre parcial del exclusivo restaurante en donde laboraba, inició este tipo de actividad. Los primeros días comenzó vendiendo tacos con un precio de tres por 40 pesos. En un buen día llegaba a vender hasta 40 órdenes, aunque también tuvo días malos con sólo tres, pero gracias a la constancia y a clientes que ya le hacían pedidos cada vez más grandes, incorporó a su menú anto-

jitos como pambazos y así duplicó su ganancia. Durante los tres meses que permaneció cerrado su lugar de trabajo, la empresa los apoyó con un incentivo en lo que las operaciones volvían a la normalidad, además de que varios patrocinadores los ayudaron de forma directa. Mientras estaba sin trabajo, la tecnología fue fundamental para Jorge; en redes sociales encontró el canal adecuado donde ofertar sus productos y/o servicios para poder apoyarse y sobrepasar

esta crisis. Hay cerca de 300 personas en grupos de venta y están muchos segmentados por colonias o fraccionamientos, son negocios locales y dentro de los productos que se ofertan hay comidas, postres, taxi, antojitos, botanas, cerveza, servicios de limpieza, entre otros. A un mes de haber regresado al restaurante, Jorge Muriel confiesa que le hubiera gustado seguir con ese negocio, pero su trabajo es muy demandante y se le complica estar en ambas partes.

Es una de las avenidas preferidas para emprender, señaló Marcy Bezaleel SERGIO TEJEDA CANCÚN

Ubicada al poniente del centro de Cancún, la avenida Huayacán es una de las zonas donde se ha visto la mayor activación económica de restaurantes durante esta contingencia sanitaria debido al COVID-19.

Actualmente opera 30% de los 30 establecimientos esparcidos a lo largo de ella, y con la próxima apertura en septiembre de cinco más, incrementará la clientela; la cantidad de personas que se ha mudado a fraccionamientos cercanos convierte a la Huayacán en una de las avenidas preferidas para emprender,

Venta de comida en redes sociales, alternativa para sobrellevar la pandemia SERGIO TEJEDA CANCÚN

Muchos trabajadores del ramo restaurantero y turístico de Cancún han tenido meses difíciles: debido a la contingencia, gran parte de

ellos se ha enfrentado a la necesidad de buscar otras alternativas para generar un ingreso extra y soportar los tiempos difíciles. Ir de compras, cocinar en casa tacos o pambazos y entregar comida a domicilio fueron tareas que jamás

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Mediante feria virtual, jóvenes podrán conocer la oferta de 50 universidades DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

La primera feria virtual universitaria No te quedes sin estudiar se llevará a cabo del 4 al 28 de agosto, con el objetivo de que los jóvenes egresados de educación media superior del estado que no hayan realizado su proceso de ingreso en alguna institución de educación superior, conozcan la oferta académica y las oportunidades que tienen para continuar sus estudios superiores. Participan 50 instituciones de educación superior –públicas y particulares–, las cuales brindarán información sobre su oferta académica, becas, planes de movilidad y requisitos de admisión; los interesados pueden informarse sin salir de casa. Durante la inauguración virtual, en la que participaron 177 representantes de instituciones de educación media superior y superior, la titular de la Secretaría de Educación de Quintana Roo (SEQ), Ana Isabel Vásquez Jiménez, señaló que el gran reto que tenemos, es recuperar a los jóvenes que han pensado dejar sus estudios

universitarios por los problemas ocasionados debido al COVID-19. Manifestó que la educación es el espacio más poderoso, no sólo desde el punto de vista del desarrollo económico y social, es la escuela en toda su amplitud, desde el preescolar hasta el posgrado, un espacio de justicia y libertad que tenemos como sociedad.

FIRMAR SIN PISAR LA CARCEL l ROCHA

Las instituciones brindarán información sobre becas y requisitos de admisión

A través de la página web feriauniversitaria.seq.gob. mx, los estudiantes pueden ingresar para conocer los detalles de la feria universitaria, en la que entre otras actividades, se realizará un panel con 20 rectores, quienes darán a conocer su oferta educativa y toda aquella información de interés para que los jóvenes sigan sus estudios de nivel superior.

Crean “escuela de emprendimiento” para la juventud del estado JOANA MALDONADO CHETUMAL

Los jóvenes de 18 a 29 años representan el sector más afectado por el desempleo a causa de la pandemia por COVID-19, por lo que el Instituto Quintanarroense de la Juventud (IQJ) diseñó el programa Emprende yo te apuesto que tendrá recursos del Fondo de Innovación Social con el que se otorga capacitación empresarial de modo que garantice que quienes accedan a un “capital semilla” (fondo perdido) no partan de ocurrencias.

Emprende yo te apuesto permitirá a 500 microempresarios formarse durante un mes en relación a desarrollo y plan de negocios, de modo que adquieran la capacidad de vender. Esta “escuela de emprendimiento” estará disponible durante un año. La convocatoria estará dirigida para las zonas sur y norte, cuyo registro estará disponible a través de la página emprendeyoteapuesto.org. Tras la capacitación, habrá una etapa de implementación de los 100 mejores proyectos y una tercera de mentorías que

se reducirá a los 50 mejores; éstos tendrán acceso a una mentoría especializada otorgada por asesores y expertos. De esta etapa pasarán a la final los 40 mejores proyectos, 20 de la zona norte y 20 de la zona sur. El final de este programa será en diciembre próximo, cuando se definirá a los ganadores, que serán los mejores seis proyectos, tres del norte y tres del sur. Los primeros lugares tendrán un premio de 150 mil pesos, los segundos, 100 mil pesos y los terceros lugares 50 mil pesos.

Recomienda pediatra vigilar la alimentación de niños durante la pandemia DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

Los padres de familia deben vigilar la alimentación de los niños durante la contingencia para evitar enfermedades y secuelas por inactividad física y menús poco saludables, recomendó Erika Flores, endocrinóloga pediatra adscrita al Hospital General Regional (HGR) No. 17 del IMSS. Aseguró que tras el confinamiento los padres de familia se darán cuenta del impacto negativo que tendrá en la salud los infantes la falta de

actividad física y la mala alimentación que tienen a causa del estrés que viven por el encierro, por lo que recomienda cuidar las calorías que dan a sus hijos en los alimentos; por la falta de actividad física cada 10 mil calorías extras ingeridas sumarán un kilo a su peso. Aconsejó que la tecnología se aproveche de manera útil con el uso de videos para ejercitarse, además de tomar en cuenta que al estar en casa es necesario incentivar a los menores a que cada dos horas realicen movimientos o algún juego que implique movimiento físico.

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

HOY VOLVERÁN A REUNIRSE EN BUSCA DE UNA SOLUCIÓN

Continúa bloqueo en Tankuché; no hay acuerdos entre autoridades y pescadores Los inconformes exigen la destitución del comisario municipal, Alberto Narváez JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Pescadores de Tankuché mantienen el bloqueo carretero que impide a los pobladores de Isla Arena bajar a la cabecera municipal de Calkiní; exigen la destitución del comisario municipal, Alberto Nar-

váez Pool, o de lo contrario continuarán con el bloqueo por sexto día consecutivo. Al mediodía de ayer, tras una reunión con gobernación municipal, los inconformes exigieron que destituyan a Narváez Pool por no dejarlos pasar a ver sus lanchas, sobre todo cuando la temporada de captura del octópodo ya inició y estos

Aumenta 30% precio de pulpo maya; la pieza más grande cuesta hasta $200 JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Con la temporada del octópodo en marcha, las pulperitas volvieron a abrir sus puestos y ofertan el producto por pieza, el cual varía de entre 20 hasta 200 pesos dependiendo el tamaño; significa un aumento de 30 por ciento en comparación con el año pasado, cuando el pulpo más grande lo vendían hasta en 140 pesos la pieza. Señalan que ellas sólo son empleadas; algunas explican que es el precio que les dio el esposo, siendo pescadores. En el pulpomóvil “Jazmín”, la encargada señaló que había vendido un ejemplar que alcanzó 180 pesos y que a otra vendedora le entregaron otro octópodo que tenía un valor de 200 pesos, añadiendo que sí hay pulpos grandes, pero al no haber control de lo que venden y lo que capturan los pescadores, ellas sólo siguen la orden de vender, pues de lo contrario no les pagan. En las ollas se pueden observar ejemplares con el cumplimiento mínimo

de talla –128 milímetros de tentáculo a cabeza– y pulpos de tamaño mediano que tienen un valor de entre 70 a 140 pesos; también hay ejemplares de 20 pesos que son más pequeños. También alertaron a que más adelante habrá un aumento en los precios: “Aún no hay un precio fijado en el mercado, los pescadores

Los pescadores esperan que el producto sea vendido entre 40 y 45 pesos a las congeladoras están aprovechando antes que laboren las congeladoras, pues ellos son los que abusan del pescador al darle un precio muy bajo”. Los pescadores esperan que el producto sea vendido entre 40 y 45 pesos a las congeladoras; es el precio que ya establecieron en Isla Arena y en algunos lugares de Yucatán, como Celestún.

aún no están laborando; no se llegó a ningún acuerdo y quedaron en reunirse hoy nuevamente. Los pobladores y autoridades de Tankuché permanecen reacios a las propuestas que hay sobre la mesa, emanadas de las autoridades municipales y enviadas por el alcalde, Roque Sánchez Golib.

Un informante de Isla Arena afirmó que el problema inició entre jueves y viernes de la semana pasada, a vísperas del inicio de la temporada de captura del pulpo maya; en Isla Arena, siendo una comunidad pesquera que alberga embarcaciones de permisionarios de Tankuché, San Nicolás y Santa Cruz ex Hacienda, no permitieron el

LA DETENCIÓN DE EL MARRO

●

EL FISGÓN

paso de éstos para poner en orden sus embarcaciones. Según los pobladores de Tankuché, fue Narváez Pool quien negó el acceso a la comunidad debido a la situación por la pandemia, aún cuando los pobladores llegaron con sus permisos que los avalan como permisionarios y propietarios de las embarcaciones atracadas en los muelles.

LA JORNADA MAYA MiĂŠrcoles 5 de agosto de 2020

LA NUEVA EDUCACIÓN

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Regreso a clase televisivo refleja carencia del país ante las TIC’s

bierno insista simplemente en registrar experiencias y que nosotros consideremos que tendría que tener un nivel mayor en el concepto de la evaluación”. Por otra parte, puntualizó que si toda la modalidad va a ser vía televisión el primer

reto es que no se convierta en un esquema de adoctrinamiento, “porque la televisión es invasiva, absorbe de una manera unidireccional, no hay posibilidad de retroalimentación, de disenso, de generar un pensamiento crítico. Vamos a estar atentos para que cuando se empiecen a revisar los contenidos podamos alzar la voz para que no se atropelle el derecho que tenemos los padres de educar a nuestros hijos conforme a nuestros principios, valores y convicciones”. Consideró que un segundo reto es que no se trate de un pretexto “para salirle al quite de parte del gobierno, y decir ‘yo cumplí, si el niño no aprendió ya no es mi problema’, porque se podría tener un retroceso de cinco años en el avance histórico del tema educativo”. Se mostró, además, preocupado porque consideró que la retroalimentación en el pasado ciclo escolar no fue adecuada, ya que “no hubo capacidad de retroalimentación ni de aclarar dudas, y a veces ni siquiera comunicación con los padres de familia”. Preguntó por qué no se da cabida al home schooling (escuela en casa) para que los padres tengan como opción educar a sus hijos en sus casas, y los presenten en un examen virtual o presencial y la Secretaría le dé la certificación correspondiente, “eso sería descentralizar la educación”.

cuando en el estado el 91 por ciento de la población cuenta con al menos un televisor en casa -según el más reciente censo del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi)- para seguir los contenidos proyectados, no todos están a disposición de los niños exclusivamente. Martínez Arcila indicó que no se cuenta con el porcentaje de alumnos que pueden tener acceso a más de una televisión en su hogar o con el de las familias que tienen a más de un niño en edad escolar en casa, porque no hay ningún estudio al respecto. Consideró que la autoridad educativa no supo establecer una estrategia para ver quiénes tienen acceso a Internet, quiénes tienen una televisión

o a quiénes de plano se les complica. Quintana Roo, dijo, es el cuarto estado con mayor presencia de indígenas que así se asumen y que viven en comunidades, aunque muchos residen en centros urbanos y aún no se sabe cómo se va a atender a este sector. Por ello indicó que es importante regionalizar las medidas anunciadas por la SEP para atender la particularidad en educación. Afirmó que la Secretaría de Educación debe convocar cuanto antes al sistema educativo, es decir, autoridades, maestros (sindicatos), padres de familia y explicar muy claramente la estrategia para adoptar medidas que garanticen cómo se atenderá a todos, ante la falta de un análisis previo.

GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

“Abrir el ciclo escolar mediante la televisión y la radio abierta, refleja la carencia que como país se tiene frente a las tecnologías de la información y comunicación (TIC’s) necesarias para la educación a distancia formal. Considerar que el programa educativo mediante la televisión y la radio abiertas sea la única manera de retomar el ciclo escolar puede interrumpir de manera grave el proceso educativo”, sostuvo la Unión Nacional de Padres de Familia (UNPF) en un posicionamiento realizado este martes en relación al inicio del curso escolar a distancia. El presidente nacional de la UNPF, Leonardo García Camarena, expresó que no están en contra de que se utilice la televisión y la radio, pero la organización exhortó a la Secretaría de Educación Pública (SEP) a que se avoque de inmediato a digitalizar, aún más y mejor, la educación donde más haga falta, en lugar de continuar con el dictado de contenidos educativos.

▲ Para la UNPF, se necesita un Internet universal y gratuito, además de un mayor nivel en el concepto de evaluación para tener mejores resultados en el próximo ciclo escolar. Foto Cuartoscuro “Todos los mexicanos sabemos que el gobierno tiene un atraso en la agenda digital y no han llegado a los más distantes y necesitados. Ha llegado la hora de que el Internet llegue a todo el país”, afirmó la organización.

García Camarena indicó que se necesita un Internet universal y gratuito, “con suficiente ancho de banda para poder salir de este megabache en el tema educativo, no es sólo el concepto del Internet lo que nos preocupa sino que el que el go-

Población indígena sólo recibió material escolar en español JOANA MALDONADO CHETUMAL

Casi el 10 por ciento de los estudiantes quintanarroenses de educación básica se reconoce como población indígena. Sin embargo, al término del ciclo escolar pasado sólo recibieron material en español. Al respecto, el diputado Eduardo Martínez Arcila, presidente de la Comisión de Educación, Ciencia y Tecnología del Congreso local, aceptó que llevar educación a to-

dos los rincones de la entidad será un reto para la autoridad educativa. De acuerdo con docentes de educación indígena básica (preescolar, primaria y secundaria) consultados y que pidieron omitir su identidad, en las localidades en donde no se cuenta con Internet la Secretaría de Educación hizo llegar cuadernillos de trabajo que no fueron suficientes y además estaban en español; es decir, en comunidades monolingües, se negó el acceso a materiales en lengua materna.

“Tal vez la casa cuenta con televisión, pero no se sabe si el niño tendrá acceso a ella por el tiempo que lo requiera”, dijo el diputado al destacar que parte del problema que encuentra es que no se hizo un estudio efectivo para conocer qué sucedió entre marzo y junio de este año, o sea, las condiciones en las que los niños tomaron sus clases a distancia, porque no se ha hablado de ello. En relación al anuncio realizado por la Secretaría de Educación Pública (SEP), el legislador indicó que aún

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

IN YOUR OWN LANGUAGE

Managing social media EDUARDO DEL BUEY

AN WE CONTROL the proliferation of lies and hate speech on social media?

SOCIAL MEDIA TODAY allows us to bypass traditional media filters and share falsehoods and hate speech either consciously or unconsciously, directly with hundreds of millions of people. HATE AND DIVISIVE speech are the preferred tools of the growing crop of politicians polluting our political systems. IS THERE A moment when trying to respect the very ideals and freedoms of democracy –including freedom of speech– actually endangers them? AT WHAT POINT does allowing lies and hate speech to circulate freely diminish democracy itself? ARE WE SEEING the diminishment of democracy due to the reach and impact of unregulated social media that spreads falsehoods and hate speech?

Government control over free speech is dangerous in the hands of unscrupulous and opportunistic politicians ARE STRICTER MEDIA standards or government censorship of social media the answer? MANY WOULD SAY that any censorship by government is a slippery slope, one that would diminish democracy and freedom of speech. Government control over free speech is dangerous in the hands of unscrupulous and opportunistic politicians (of which there are many). INDEED, FACEBOOK AND Twitter reach more people on a daily basis that do all governments at all levels. And both are beyond any government con-

▲ A current campaign by Coca Cola, Starbucks, and Unilever to boycott Facebook is attracting attention although these companies are careful to note that it is temporary. Photo Reuters trol. The United States government has fined Facebook five billion dollars, only to see the company’s stock prices rise and the company continues to give the middle finger to authorities. IS DEMANDING THE truth and placing limits to hate speech on social media an attack on democratic principles, or does society have a right, and in fact the responsibility, to defend itself from those who would harm democratic institutions through lies or hate speech? THESE ARE DIFFICULT and complex questions, and there may not be any good answers. BUT THEY MUST be discussed if we are to steer a clearer course between freedom of expression and eliminating mendacity and hate speech from social media. PROVIDERS OF SOCIAL media have tools such as SNOPES to eva-

luate accuracy. Social media companies can develop other algorithms to filter out messages that contain lies or hate speech. The effectiveness of these tools will be based on the ability and willingness of social media companies to embrace honest communication and eliminate hate speech from its menus. BUT WILL THEY? AS THE GUARDIAN reported on July 5th, “…this (Facebook, WhatsApp, and Instagram) isn’t a company as much as it is a dictatorship…who simply has chosen to ignore its critics around the world.” Yet no government has the means to shut them down or impose measures that are punitive enough to make them change their ways without attacking a fundamental tenet of democracy – free speech. AS SOCIAL COMMENTATOR Bob Lefsetz writes, “truth is in chaos in America. There’s no

there there. Everybody is operating from a different set of “facts,” and as a result of the algorithms, they may not even be exposed to contrary opinions”. SOCIAL MEDIA COMPANIES generate billions of dollars of profit for their shareholders every year. Governments have proven unable or unwilling to control them. A CURRENT CAMPAIGN by Coca Cola, Starbucks, and Unilever to boycott Facebook is attracting attention although these companies are careful to note that it is temporary – how else can they reach so many people? Attacking their bottom line may be the only way to rein in social media and control the conversation. IT MAY BE time to more thoroughly explore how this can effectively be carried out. edelbuey@gmail.com

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

DINERO

Emilio: semblanza de un triunfador // Clientes digitales // Partidos en tiempos de pandemia ENRIQUE GALVÁN OCHOA

EN ESTADOS UNIDOS, aparte de las divisiones raciales, hay otra: winners and losers. En nuestro idioma, ganadores y perdedores. Nadie diría que Emilio Ricardo Lozoya Austin, 46 años, es un perdedor. Salió del hospital Ángeles del Pedregal el sábado –se supone, en realidad nadie lo vio entrar ni salir–, tras firmar vía electrónica el libro de los procesados. No pisó la cárcel y seguramente nunca lo hará. Los delitos que le atribuyen no necesariamente son castigados con prisión. Además, cuando los cometió la corrupción todavía no existía como delito incluido en el Código Penal, así que no podrían aplicárselo retroactivamente. Tiene pedigrí priísta: su padre, Emilio Lozoya Thalmann, fue director general del Issste y secretario de Energía durante el gobierno de Carlos Salinas de Gortari. Estudió economía en el ITAM y cursó una maestría en la Universidad de Harvard. Estas credenciales le abrieron las puertas de la política y los negocios. Entre las distinciones que le han sido otorgadas destaca, en 2012, el reconocimiento como Joven Líder Global, del Foro Económico Mundial de Davos; en 2011, incluido por la revista Poder, en la lista de los 40 hispanos de mayor impacto en Estados Unidos menor a 40 años. En 2010 recibió el premio al Liderazgo como Embajador Hemisférico, por la Fundación del Consejo Americano de Negocios. La revista mexicana Expansión lo incluyó en la lista de los 30 líderes mexicanos treintañeros. Entre sus experiencias profesionales está la gestión de fondos de inversión. No fue extraño que Enrique Peña Nieto lo incluyera en su equipo de campaña a cargo de las relaciones internacionales, porque, como se dice, domina el inglés. Ahí fue aproximado por compañías como Odebrecht antes de que ésta se hundiera. Tampoco fue una sorpresa que Peña Nieto lo designara director general de Pemex. (Los delitos que se le atribuyen los cometió presuntamente en la campaña presidencial y en la petrolera). Fue separado de su cargo, pero nunca perdió cercanía con Peña Nieto. Ya en la actual administración desempolvaron unos expedientes que tienen relación con AHMSA, la planta Agronitrogenados y Odebrecht. Emilio tuvo que huir y esconderse.

▲ Pese a las acusaciones en su contra, Emilio “L” no pisó la cárcel y seguramente nunca lo hará. Foto Reuters Pero lo invitaron a una fiesta en España, no resistió la tentación del escondite y en el camino lo pescaron. Pasó muy mala temporada en la cárcel madrileña, le tocó la pandemia, pero no quería ser extraditado a México. Contrató al costoso despacho del ex juez Baltasar Garzón, quien conoce bien las zonas blandas de la justicia mexicana, y le aconsejó que sería mejor que aceptara ser extraditado cuando ya estuviera todo planchado. Para eso negoció dar una buena embarrada a un grupo de políticos, pero no pasó de eso. No hay testimonio público fehaciente de las famosas declaraciones y menos de si fueron acompañadas de pruebas.

El brazalete LOS AMIGOS DE Peña Nieto dicen que no se ve preocupado, ni habla, posiblemente tiene la certeza más o menos razonable de que no lo alcanzará la ola. El fin

de semana Lozoya dejó el hospital con un brazalete electrónico en un tobillo, no se lo pusieron en el brazo para que no le estorbe cuando hable por celular. En seis meses (no precisaron si en la mañana o en la tarde) la justicia mexicana decidirá qué hará con él. Es decir, si le regresa los bienes que le han congelado –ya lo está gestionando–, incluso su rehabilitación para ocupar cargos públicos) o sólo le darán un usted disculpe. Moraleja: es un winner.

Clientes digitales ANUNCIA BANCO Azteca que rebasó los 10 millones de clientes en su aplicación móvil. Con la imposibilidad de que puedan trasladarse a las sucursales bancarias, por los riegos sanitarios, han encontrado la solución en ella, que el banco describe como

segura y eficiente. En los pasados cuatro meses, la app registra un incremento mayor a 40 por ciento en el número de transacciones. Cuatro de cada 10 créditos otorgados fueron colocados por ese medio. Twiteratti Escribe @arenadeluna22 En tiempos de pandemia: PAN, estado crítico, pronóstico reservado. PRI, postmortem. Morena, premortem. Los ciudadanos tenemos que sacar adelante a este país, como lo hemos hecho siempre: ¡solos!, pero ahora con cubrebocas y sana distancia. Twitter: @galvanochoa FaceBook: galvanochoa Correo: galvanochoa@gmail.com

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

ASTILLERO

¿Ya cambió la TV privada? // Moctezuma, optimista // Canales alternos y pago // España y sus reyes JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ

EL SECRETARIO DE Educación Pública, Esteban Moctezuma Barragán, extendió ayer en Palacio Nacional el certificado oficial de cambio de la televisión privada mexicana, durante tantos años señalada críticamente desde izquierda y centroizquierda. No sólo está cambiando la educación, también está cambiando la televisión, dijo el optimista Moctezuma a partir de la firma de un acuerdo para que Televisa, Televisión Azteca, Imagen Televisión y Milenio Televisión transmitan por canales alternos, de multiprogramación, los planes escolares virtuales a los que obliga la pandemia del COVID-19. NO AHORRÓ CONSIDERACIONES positivas el personaje que tras la derrota electoral de Francisco Labastida Ochoa como candidato presidencial del PRI en el año 2000 –de cuyo equipo formó parte– pasó a una especie de retiro de la política partidista, pero no de la vida pública, pues se encargó durante 17 años de la Fundación Azteca, bajo la batuta de Ricardo Salinas

Pliego. Ante el Presidente de la República dijo: Hoy se alejará aquella crítica que decía que la televisión compite en la tarde con lo que la escuela construye en la mañana. Hoy vemos cómo la televisión va a permitir que nuestras niñas y niños sigan aprendiendo. Nace una televisión aliada de la educación. A LA CEREMONIA DE conversión asistieron Emilio Azcárraga, Benjamín Salinas Sada, Olegario Vázquez Aldir y Francisco González Albuerne, directivos de las cuatro principales televisoras privadas del país, quienes pronunciaron discursos breves. Ellos acompañaron al Presidente de México a su cena con el de Estados Unidos y forman parte de la asesoría empresarial presidencial. EL PERIODISTA JENARO Villamil, ahora presidente del Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano, autor como periodista de las más fundadas críticas al poder de las televisoras privadas, participó en el esclarecimiento de un tema planteado por un reportero en la sesión de preguntas y respuestas. También estuvieron Antonio Álvarez Lima, director de Canal Once, y Rodolfo

González Valderrama, de Radio, Televisión y Cinematografía de la Secretaría de Gobernación. EL ACUERDO FIRMADO ayer implica que los canales de televisión utilicen señales adicionales de programación bajo el esquema de la multiprogramación para difundir, de manera temporal, el contenido audiovisual que incluya las sesiones escolares que la Secretaría de Educación Pública (SEP) está transmitiendo ante la contingencia por la epidemia de COVID-19, según aprobó el Instituto Federal de Telecomunicaciones desde el 21 de abril del presente año”. ESOS CANALES ADICIONALES, que están en proceso de acreditación de audiencias y comercialización, llevan una numeración secundaria y se dedicarán por completo a la transmisión de las clases vía remota, a cambio de un pago del gobierno federal a tarifa social, que a la hora de redactar esta columna no se había precisado. Los demás canales tradicionales, los que la mayoría de los mexicanos conoce, seguirán con su programación habitual. ¿Ya cambió la televisión privada mexicana? Cuando esos canales alternos de-

jen de transmitir las clases, ¿se habrá acabado el cambio? ENVUELTO EN ESCÁNDALOS de corrupción, Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y BorbónDos Sicilias, conocido como Juan Carlos I, abandonó España para tratar de disminuir el impacto negativo a la corona que desde 2014 ha sido adjudicada a su hijo Felipe Juan Pablo Alfonso de Todos los Santos de Borbón y Grecia, conocido como Felipe VI. CON 82 AÑOS, DE los cuales casi 40 ejerció la función de rey luego de la muerte del dictador Francisco Franco, Juan Carlos I busca poner distancia de las indagaciones respecto del dinero recibido de manera irregular y con tufo corrupto y, a la vez, trata de que la agitada política española no haga prosperar el rechazo de un segmento de la población del país peninsular a la figura de la monarquía. ¡Hasta mañana!

Twitter: @julioastillero Facebook: Julio Astillero juliohdz@jornada.com.mx

▲ Con 82 años, Juan Carlos I busca poner distancia de las indagaciones respecto del dinero recibido de manera irregular y con tufo corrupto. Foto Afp

DE ENMEDIO Miércoles 5 de agosto de 2020

 Expertos del Instituto Nacional de Antropología e Historia y de la Universidad

S Expertos del Instituto Nacional de Antropología e Historia y de la Universidad NacionalAutónoma AutónomadedeMéxico México confirmaron el uso del cinabrio y la hematita Nacional confirmaron el uso del cinabrio y la hematita en los en los muralesdel delcomplejo complejo Quetzalpapálotl, en Teotihuacan, con el lograr fin de tonalidades lograr tonalimurales Quetzalpapálotl, en Teotihuacan, con el fin de rojizas las decoraciones de la urbe, los años 200 Denisse dades en rojizas en las decoraciones deentre la urbe, entre losy 350 añosdC. 200 y 350Argote dC. Denisse

DEPORTES CIENCIAS CULTURA ESPECTÁCULOS

Argote Espino explicó que el primero de esos materiales sólo se había identificado

Espino explicó que el primero de esos materiales sólo se había identificado en en fragmentos sueltos, datados en las etapas últimasdeletapas del estilístico desarrolloy estilístico y fragmentos sueltos, datados en las últimas desarrollo tecnológicodedela la metrópoli entre 550Fotos dC. cortesía Foto cortesía de la investigadora/ tecnológico metrópoli entre 350 350 y 550y dC. de la investigadora/ INAH/

CULTURA / P 4a INAH/CULTURA

LA JORNADA MAYA MiĂŠrcoles 5 de agosto de 2020

CIENCIAS

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Estudio de UNAM desmiente idea sobre el movimiento de los espermatozoides DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

Un estudio firmado por científicos de la Universidad Nacional Autónoma de México y de la Universidad de Bristol, en Reino Unido, reveló que los espermatozoides humanos no nadan, es decir, que no oscilan su cola, sino que ésta está torcida y sólo se mueve de un solo lado. Con ello, se desmiente la versión universalmente adoptada hace más de 300 años, atribuída al científico neerlandés y pionero de la microbiología Antón van Leeuwenhoek, quien describió el movimiento del espermatozoide humano como un “culebreo” de lado a lado de la cola del gameto que lo impul-

saba hacia adelante. El actual descubrimiento corre a cargo de Gabriel Corkidi y Alberto Darszon, ambos de la UNAM, y Hermes Gadelha, de la Universidad de Bristol. La investigación, que publica Science Advances, detalla que el aleteo del espermatozoide es asimétrico, es decir, sucede de un solo lado, por lo que debería nadar en círculos, sin embargo “han encontrado una forma inteligente de adaptarse” y avanzar hacia adelante, explica la Universidad de Bristol a través de un comunicado. Detalla que la cabeza del espermatozoide debe rodar sobre sí misma para poder desplazarse recto, ésta gira al mismo tiempo

Hallazgo de células madre en el nervio óptico da luz para tratar el glaucoma EUROPA PRESS MADRID

Investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Maryland, Estados Unidos, identificaron por primera vez células madre en la región del nervio óptico, que transmite señales del ojo al cerebro. El hallazgo, publicado en la revista Proceedings, de la Academia Nacional de Ciencias, presenta una nueva teoría sobre por qué la forma más común de glaucoma puede desarrollarse y proporciona nuevas formas potenciales de tratar una de las principales causas de ceguera en los adultos estadunidenses. Creemos que estas células, llamadas progenitoras neurales, están presentes en el tejido del nervio óptico al nacer y permanecen durante décadas, ayudando a nutrir las fibras nerviosas que lo forman. Sin estas últimas, pueden perder su resistencia

al estrés y comenzar a deteriorarse, lo que puede llevar a un glaucoma, explicó Steven Bernstein, el líder del estudio. Ésta es la primera vez que descubren células progenitoras neurales en el nervio óptico. Sin ellas, éste es incapaz de repararse a sí mismo de los daños causados por el glaucoma u otros problemas. Esto puede llevar a una pérdida de visión permanente y a la discapacidad. La presencia de células madre progenitoras neurales abre la puerta a nuevos tratamientos. Lo que hallaron es que las células progenitoras de ésta pueden ser las cuasantes de aislar las fibras inmediatamente después de que salen del ojo, apoyando las conexiones entre las células nerviosas en el camino hacia el cerebro. Las células madre en el nicho de la lámina bañan estas extensiones de neuronas con factores de crecimiento, así como ayudan en la formación de la vaina aislante.

 El culebreo de lado a lado de los espermatozoides es una ilusión óptica, revelaron científicos de México y Reino Unido. Imagen Science Advances que la cola. El equipo de científicos reconstruyó el movimiento de la cola en 3D,

captado bajo una cámara de alta velocidad capaz de grabar más de 55 mil fotogramas por segundo y un

microscopio adaptado con un dispositivo para escanear los espermatozoides en movimiento.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Confirma el INAH el uso de cinabrio y hematita en murales de Teotihuacan El color rojo estaba asociado a la riqueza, el poder y el inframundo JAVIER SALINAS CESÁREO TEXCOCO

Especialistas del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) confirmaron por primera vez el uso del cinabrio (un sulfuro de mercurio) y la hematita (mineral del óxido férrico) en varios murales del complejo arquitectónico de Quetzalpapálotl, en Teotihuacan, a fin de lograr tonalidades rojizas en las decoraciones de la urbe, entre los años 200 y 350 dC. Se trata de la primera vez que se confirma el uso del cinabrio, aplicado directamente en la pintura mural temprana, debido a que sólo se había identificado en fragmentos sueltos datados en las últimas etapas del desarrollo estilístico y tecnológico de la metrópoli, entre 350 y 550 dC, señaló Denisse Argote Espino, investigadora del INAH. La especialista forma parte del equipo interdisciplinario que, en colaboración con expertos del Centro de Física Aplicada y Tecnología Avanzada (CFATA) y del Instituto de Geología de la UNAM, ha aportado su grano de arena al estudio de la policromía en la gran ciudad del periodo clásico mesoamericano, brindando una perspectiva distinta a la luz de nuevos datos.

Rojo, asociado con la sangre, la vida, la fertilidad Teotihuacan era colorida, pero en sus murales prevalecía el rojo, asociado con la sangre, la vida, la fertilidad y el renacimiento del Sol, informó el INAH mediante un comunicado. “Los análisis no invasivos –añade el boletín– realizados a la pintura mural en distintos espacios del complejo de Quetzalpapálotl

revelaron que el cinabrio y la hematita fueron utilizados para lograr tonalidades rojizas en las decoraciones tempranas de la urbe.” Además, el equipo interdisciplinario, integrado por Denisse Argote, Gloria Torres, Genoveva HernándezPadrón, Verónica Ortega, Pedro A. López-García y Víctor M., también detectó el uso del yeso en los estucos, material que no había sido reportado.

Los restos de pintura rojiza han sido fechados entre el 200 y 350 dC

Castaño destacó que el estudio de la pintura tiene mucho que aportar en este milenio, gracias al desarrollo de técnicas que no alteran su estado de conservación, entre ellas la espectrometría de fluorescencia de rayos X, la cual utilizaron en su modalidad portátil (pXRF). Este instrumento permitió realizar un análisis rápido in situ sin necesidad de extraer una muestra de la pared. Para validar los resultados de los análisis pXRF, se aplicaron microscopía electrónica de barrido equipada con un espectrómetro de dispersión de energía (SEMEDS) y espectroscopía Raman, para el examen de pequeñas muestras extraídas de tres complejos arquitectónicos investigados. El estudio se enfocó en las pinturas murales del palacio homónimo (Quetzalpapálotl), del Patio de los Jaguares, del Templo de los Caracoles Emplumados y del Complejo Sur, sitios más re-

 Un equipo interdisciplinario del INAH y de la UNAM también detectó yeso en los estucos, material que no había sido reportado. Foto Denisse Argote Espino / INAH presentativos del Complejo de Quezalpapálotl, ubicado en el suroeste de la Plaza de la Luna, donde se pueden encontrar estructuras de fases temprana y tardía. Elegimos estas secciones porque todas contienen tonos rojos medios y claros en su composición pictórica. Sólo unos pocos incluían tonos de rojo anaranjado, como el marco de una puerta de la subestructura de los Caracoles Emplumados y una pared monocromática del complejo sur, precisaron los investigadores.

El pXRF detectó la presencia de cinabrio y hematita en pinturas murales, así como yeso en la composición de los estucos y enlucidos, mientras la técnica SEM-EDS y la espectroscopía Raman corroboraron su existencia. La aplicación del cinabrio en la arquitectura de los primeros periodos dentro de este contexto ceremonial –agregaron los especialistas– “se diseñó, probablemente, para representar rituales, consolidar

su estructura religiosa y consagrar los espacios y las personas que los ocupaban. El cinabrio también era símbolo de riqueza, poder y propiedades mágicas relacionadas con los dioses del inframundo. Podría justificar que se usara en elementos de fuerte carga simbólica; si bien hace referencia a la vida, al agua y a la fertilidad (asociado con su color verde), también podría ser emblema de un linaje dominante de Teotihuacan.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

LEER LOS TIEMPOS

Manía de la memoria JOSÉ RAMÓN ENRÍQUEZ

unque haya nacido en Washington DC y vive en Brooklyn, me resultaría difícil imaginar el humor de Jonathan Safran Foer en su novela Todo está iluminado (Editorial Planeta, 2016) separado del humor judío que ubico en Nueva York. TAL VEZ SEA sólo desconocimiento mío, simple torpeza o inclusive un prejuicio ubicar el humor judío, con toda su capacidad de inteligencia y auto escarnio, en aquella ciudad del este norteamericano de donde salen Woody Allen o Jerry Seinfeld, por señalar sólo algunos. Cuando uno no pertenece a ese pueblo (o no lo sabe, porque recuerdo a mi padre cuando afirmaba que al remover el follaje de cualquier árbol genealógico español siempre caía algo de árabe o de judío) se maravilla por la capacidad de reírse de ellos mismos sin perder la ternura. Y no importa que sean religiosos o aun ateos, de izquierdas o conservadores, pertenecen a una enti-

dad supranacional y que está más allá del tiempo. Los Monty Phyton comprendieron bien que, antes de cualquier otra cosa, Jesús era judío al filmar La vida de Bryan. EN OTRO EXTREMO del espectro humorístico y genérico, pero eso mismo fue lo que hizo Jonathan Safran Foer con su primera novela desternillante al tiempo que entrañable, Todo está iluminado. SIENTO NO CONOCER el inglés porque la gracia de media novela se basa en la manera como lo escribe el traductor del protagonista, un ucraniano llamado Alexander. Sin embargo vale la pena fiarse de Toni Hill, que hizo la versión castellana, y gozar con lo entrañable de ese “candor”, como escribe Alexander mismo cuando se refiere a su cariño. EN SÓLO UN momento, pero que resultaba para mí fundamental, dudé ante la traducción y me las arreglé hasta encontrar el original. Cuando aparece: “Lo único más doloroso que ser un olvidador activo es ser un recordador inerte”. En inglés es así: “The only

thing more painful than being an active forgetter is to be an inert rememberer”. Saque el lector sus conclusiones. Yo quedé satisfecho. ME PARECIÓ FUNDAMENTAL porque en otro momento habla de la manía de la memoria y me parece iluminador que esa manía, con todo su sentido original de locura o mal del alma, pueda ser una actividad o una inercia para algunos espíritus entre los cuales se cuentan Safran Foer y yo mismo. POR TODO ELLO he decidido comentar un libro que se publicó hace algunos años y que tiene una versión cinematográfica que, por cierto, no he visto. UN JOVEN GRADUADO norteamericano, judío, decide viajar a una pequeña ciudad ucraniana para encontrarse con la aldea de sus orígenes (su shtetl en yiddish), asolada por los nazis y con una enigmática mujer que salvó la vida de su abuelo y de la cual sólo conserva un nombre y una posible fotografía bastante maltratada. Para hacerlo contacta con una agencia que se dedica a guiar

turistas en empresas como la suya, la agencia lleva por nombre nada menos que Turismo Ancestral. Y TURISMO ANCESTRAL es una empresa familiar que sólo cuenta con Alexander, quien apenas entiende inglés, el padre de Alexander, dueño y señor, y su abuelo, viejo chofer monolingüe que grita y blasfema con fruición e impone su voluntad. Ah, y una perra obsesa sexual de nombre Samuel Davis Junior Junior. Abuelo, nieto y perra serán los guías de Jonathan en su descenso a los infiernos de los propios orígenes. EN DÍAS COMO estos vale la pena encontrarse con un novelista que ve el humor como una forma “de celebrar la grandeza de la vida” aunque, al final de cuentas, comprenda que “no es más que una forma de escabullirse de un mundo maravilloso y terrible”. YA SEA COMO fuga o como rito, Jonathan Safran Foer tiene razón, Todo está iluminado.

 Lo único más doloroso que ser un olvidador activo es ser un recordador inerte. Fotograma de la película Everithing is illuminated

enriquezjoseramon@gmail.com

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

CULTURA

En Texcoco firman un convenio de protección al patrimonio cultural El acuerdo surge para evitar daños como los causados en los Baños de Nezahualcóyotl el 15 de julio pasado JAVIER SALINAS CESÁREO TEXCOCO

El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y el ayuntamiento de Texcoco firmaron un convenio marco de colaboración y coordinación para llevar a cabo acciones que contribuyan a la protección, conservación, restauración, recuperación y difusión del patrimonio cultural, paleontológico, histórico y antropológico localizado en ese municipio. El acuerdo se da luego de los daños causados el pasado 15 de julio al acueducto ubicado en el paraje Caño Quebrado, que forma parte de la zona arqueológica de Tetzcotzinco conocida como Baños de Nezahualcóyotl, donde el rey poeta instaló el jardín botánico más importante de América Latina en su tiempo, declarado en 2002 Monumento Arqueológico. El acuerdo fue signado por el director general del INAH, Diego Prieto Hernández, y la presidenta municipal de Texcoco, Sandra Luz Falcón Venegas, quienes realizaron un recorrido por Caño Quebrado y Tetzcotzinco para constatar las acciones y tareas que emprendió el instituto para el rescate y recuperación de esta área patrimonial y arqueológica que resultó dañada por obras clandestinas realizadas con maquinaria pesada. Diego Prieto supervisó trabajos recientes de mantenimiento y señalética, e invitó a reforzar las labores de difusión y de trabajo comunitario que permitan mayor acercamiento con la población, con el fin de que cada vez más las nuevas generaciones reconozcan y se reconozcan en esta herencia de gran valor histórico, arqueológico y cultural.

ESPECTÁCULOS

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Ciao a Visitante, Cabra siempre estuvo, dice la mitad del puertorriqueño Calle 13 No empiezo de cero, consolido el trabajo de una vida, expresa el productor y compositor JUAN JOSÉ OLIVARES CIUDAD DE MÉXICO

“Luego de 15 años de carrera artística y de hacer lo que quiso en la vida, el pasado 17 de julio falleció Visitante.” Así se lee el epitafio de su tumba. Se puede ver en la página web de Eduardo Cabra, quien daba vida al mencionado muerto, mente creativa detrás del grupo Calle 13. Muere Visitante pero nace Cabra, que aglutina en un solo ente a todos los espíritus creativos de Eduardo y que ahora lanza su primer sencillo como solista: “La cabra jala pal monte”. Será la primera rola del sello La Casa del Sombrero. Morricone no ha muerto porque su obra seguirá, re-

cuerda Cabra a La Jornada en una llamada de teléfono desde su natal San Juan de Puerto Rico. Cabra no empieza de cero; más bien, consolida el trabajo de una vida. Es simplemente hablar de lo que realmente siempre estuvo pasando: que Cabra estaba detrás de todo. No solamente durante el tiempo con Calle 13, sino antes de éste, trabajo que fue esencial en mi formación, asegura y reafirma que todos los roles que ha tomado en su carrera siempre fueron fracciones de Cabra. Conocido por usar sombrero, Eduardo, quien ha cosechado, además del reconocimiento de compañeros y corillo (grupo de personas, amistades o audiencia), unos

26 premios Grammy, coloca todo ahora en un gorro. “La idea es mantener lo que he estado haciendo. Tampoco voy a cambiar una forma de trabajar, no, sólo es un ‘ciao a Visitante, Cabra siempre estuvo’.” Eduardo Cabra se dio a conocer como parte de Calle 13, popular dúo que conformó con su hermano René Pérez, Residente. Mientras que Pérez era la voz del grupo, Cabra, o Visitante, era el productor y director musical. Pero a lo largo de los años ha desempeñado muchos otros papeles: ha producido a otros músicos, compuesto scores y creado el dúo Trending Tropics, junto con el cantautor dominicano Vicente García. No hay solista, no quiero serlo, sólo deseo

seguir produciendo, desarrollar proyectos nuevos y si me da la gana de cantar, hacerlo. Es sumar otro detalle a las cosas que siempre ha hecho Cabra, y defenderlo, afirma. Considera que la música es una creación colectiva. El trabajo no es en solitario. Así es el arte. Todo es influencia... y uno sólo reinterpreta y es lo que lo vuelve rico. –¿Te alimenta el hecho de recordar los inicios, la calle, los conciertos...? –Ha cambiado todo con el tiempo. En los inicios era tocar en la terraza de la casa de un amigo. Empezar a crear y de ahí ir al escenario y defender el proyecto. Luego, conectar con la gente y así sacar un dinerito. Después ir al estudio a grabar tus cosas. Lo último en la cadena es defender tu creación en el escenario, que es donde uno se curte.

El feeling es demasiado fuerte

EXAMEN DE INGRESO

DESDE CASA

22 DE AGOSTO Regístrate en: www.unimodelo.edu.mx

Cierre de registro: 7 de agosto

@Unimodelo // www.unimodelo.edu.mx

Eduardo pasa muchas horas en su estudio La Casa del Sombrero, proyecto que nació en 2015 como una productora para distintos artistas y bandas del mundo, que hoy se consolida como un espacio de intercambio de cultura musical. Para un músico que siente la energía de la gente que lo sigue, hoy día “no estamos disfrutando de ese contacto, porque ninguna camarita o streaming, nada suplantará eso, el feeling es demasiado fuerte. Por más banda ancha que exista, no va aguantar la energía que uno vive con un corillo disfrutando de frente”. –¿Has sentido vulnerabilidad al cantar? –Siento raro aún, pero me parece chido sentirlo. Me gusta vivir obligándome a hacer las cosas con ese sentimiento de inseguridad. Todavía cuando me subo al escenario, pese a haber estado en muchos conciertos,

me da ese miedo escénico. Llegué a perderlo con Calle 13, y de pronto ya lo convertí en algo normal, pero ahora, cuando me toque salir como Cabra sentiré otra vez ese temor. Por más independiente que se sea, hay que promover la música que se hace. ¿Cómo ves a las plataformas de distribución?

Quiero seguir produciendo, desarrollar proyectos nuevos y si me da la gana de cantar, hacerlo El problema no son las plataformas, sino su algoritmo. Me acuerdo cuando salieron, eran más orgánicas. No había esa competencia por las vistas y por los likes. De hecho, me acuerdo cuando se comenzaron a calcular las vistas, nosotros teníamos un montón y eso lo fueron eliminando porque se iba a monetizar (comercializar); a hacerse como una cosa mafiosa. Ahora el negocio se impone, y eso me parece cabrón, en mal sentido. Al final todo se fue al lado oscuro. Cuando salió Internet conocí mucha música increíble que bajaba de Napster o Audiogalaxy, donde encontraba cosas buenas. Así se movía la música de Calle 13, de manera orgánica. Las disqueras sufrían porque no sabían qué hacer. Al final, se montaron encima del toro y lo domaron. Pero todo se fue al carajo. Mucha música latina se ha convertido en un solo sonido, lo que me parece insólito porque la música latina tiene tanta diversidad, y el éxito suena como un solo sonido, y si no lo tienes, estás fuera.

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

El Madrid postconfinamiento nos ha hecho creer en vencer al City: Sanchís Juventus y el equipo blanco buscarán remontar el viernes en la Champions DPA MADRID

El ex defensa del Real Madrid, Manolo Sanchís, se mostró confiado en que el equipo madridista remonte al Manchester City y se clasifique para la “Final a 8” de la Liga de Campeones porque su rendimiento “postconfinamiento” permite “creer” en ello. “Creo (en la remontada) porque el Real Madrid postconfinamiento nos ha hecho creer. Ha tenido una transformación muy interesante, adaptando una plantilla de muchas calidades individuales a un equipo que ha jugado muy bien en conjunto”, comentó ayer Sanchís en su participación en un foro. El viernes, en la reanudación de la “Champions”, el Madrid, abajo 2-1, visita al City a las 14 horas. A esa misma hora, Juventus, en desventaja de 1-0, recibe al Lyon. El que fuera capitán del conjunto merengue consideró que el equipo firmó “un impecable” recorrido tras el confinamiento y que esto “le ha valido para entrar de una manera distinta” a este

▲ El goleador Benzema (izquierda), en una práctica del Real Madrid.. Foto @realmadrid cruce. “Le veo más candidato hoy a pasar de lo que lo era en marzo. Yo no creo que las sensaciones del City sean tan buenas, lo veo 6040 a favor del Real Madrid”, aseveró. También remarcó que este nuevo breve parón puede perjudicar al 13 veces campeón de Europa porque

“la situación ideal era darle continuidad” a la consecución de LaLiga Santander. “Imagino que la preocupación de Zidane es la de mantener lo que tenía”, puntualizó. “El equipo que estaba funcionando era muy fiable y, por lógica, meter a Hazard en el once te va a funcionar, pero los momentos de parón

Varias ex Copa Yucatán, entre ellas Andreescu, destacan en la lista de participantes del US Open Varias ex Copa Yucatán, incluyendo algunas tenistas que compitieron en la capital yucateca en los últimos años, aparecen en la lista de jugadoras para el Abierto de Estados Unidos, en el que declinó participar Rafael Nadal. El torneo de “Grand Slam” dio a conocer ayer que en la rama femenil, encabezada por Serena Williams, estarán Sofía Kenin, Madison Keys, Amanda Anisimova, Sloane Stephens, Coco Gauff, Lauren Davis, Simona Halep y Bianca Andreescu, la campeona defensora, entre otras. Todas jugaron en el Club

Campestre y Gauff, Anisimova, Kenin y Andreescu lo hicieron en años recientes. Anisimova se coronó en Mérida. En la rama varonil, liderada por Novak Djokovic, entre los destacados están otros tres ex Copa Yucatán, Dominic Thiem, Stefanos Tsitsipas y Marin Cilic. Nadal no defenderá su cetro en el Abierto de Estados Unidos de tenis al afirmar que prefiere no viajar en medio de la pandemia de coronavirus. La decisión de Nadal pone una pausa a su empeño por igualar el récord de Roger Federer de más títulos de individuales de hombres

en las citas de Grand Slam. El astro español detalló su determinación en sus redes sociales. “La situación sanitaria sigue muy complicada en todo el mundo con casos de COVID-19 y rebrotes que parecen fuera de control”, escribió el jugador de 33 años. El “US Open” debe arrancar el 31 próximo en Nueva York, justo cuando las giras profesionales de tenis han empezado a retomar la actividad tras un parón de cuatro meses. Horas antes al anuncio de Nadal, el Abierto de Madrid había confirmado su cancelación. Ap y de la redacción

acaban cambiando las dinámicas de los jugadores y a veces del equipo”, advirtió el madrileño, que también elogió que Zidane haya logrado conformar “una identidad de club” donde el equipo está por encima y que eso provoque que no se vaya a echar de menos a Sergio Ramos.

Por otro lado, para Sanchís, el Real Madrid, Barcelona y Atlético “tienen argumentos a favor para considerar que les va bien” el formato de la Champions. “El Real Madrid y el Barça por la costumbre de jugar partidos en las últimas fases en esta competición y el Atlético porque se agarra muy bien a este tipo de eliminatorias. No me atrevo decir a cuál de los tres le favorece más”, opinó. En este sentido, no ve al conjunto blaugrana en una situación “ideal”. “Y cuando pasa eso, los equipos se te crecen”, respondió el ex central, que aseguró con un “sí rotundo” que tanto a los de Quique Setién como a los de Zinédine Zidane “va a afectarles lo que ha pasado en la Liga”. Finalmente, Sanchís dejó claro a quién querría evitar en una hipotética final. “A ninguno de los dos (grandes) españoles, ya nos peleamos mucho en la Liga. Espero que uno de los tres llegue a la final y la gane”, deseó, apuntando a la Juventus como su favorita sin contar a su ex equipo.

Molina, positivo por COVID-19; Osuna sería operado El receptor de los Cardenales de San Luis, Yadier Molina, confirmó ayer que es uno de los jugadores del equipo que han dado positivo por el COVID-19. Molina, nueve veces seleccionado para el Juego de Estrellas, reveló su diagnóstico en un mensaje que publicó en su cuenta de Instagram. Poco después, los Cardenales emitieron un comunicado en el que identificaron a seis peloteros contagiados. Tres son jugadores de cuadro: el panameño Edmundo Sosa, el cubano Rangel Ravelo y

Paul DeJong. El dominicano Junior Fernández y Kodi Whitley, ambos lanzadores, son los otros dos. “Me entristece haber dado positivo por COVID-19, incluso después de haber seguido con las recomendaciones de prevención”, escribió Molina en Instagram. Por otra parte, el cerrador de los Astros, Roberto Osuna, necesitará ser sometido a una cirugía “Tommy John”, según un informe de KRIV-TV en Houston. En dicho reporte, se afirmó que el derecho mexicano busca una segunda opinión. Ap

DEPORTES

Distinguen a Martín, quien tuvo 100% de efectividad en tiros El doblete que marcó Henry Martín ante Tijuana fue de lo más destacado en la segunda jornada de la Liga Mx y el esfuerzo y los tantos del delantero yucateco fueron reconocidos con su inclusión en el once ideal del circuito. Tres arietes fueron elegidos por el Comité Editorial del circuito: Juan Dinenno, líder goleador de Guard1anes 2020, con cuatro anotaciones, así como Martín Mex, y Alexis Canelo, de Toluca, que también anotó dos veces en la fecha dos, frente al Atlético de San Luis. El timonel de esta escuadra es Miguel Herrera, líder de la competencia con el América, empatado con los Pumas de la UNAM. @DataFActoryMX resaltó que Henry Martín cerró la goleada 4-0 ante Xolos con un doblete en 12 minutos y 100% de efectividad en sus disparos. Por su parte, el colombiano Roger Martínez fue el jugador con más remates en la jornada dos (8). Asimismo, América y Pumas lideran la tabla de posiciones con puntaje ideal (6 puntos) Además, las Águilas encabezan el ránking de goleo (6). Santos derrotó 2-0 a Chivas y llegó a cuatro triunfos consecutivos en el Estadio Nuevo Corona. En este escenario, el conjunto local acumula 19 juegos sin caer (15PG-4PE), además de llevar 18 jornadas consecutivas marcando goles. Se registraron 50 goles en las primeras dos fechas de competencia, con 29 festejos de los clubes que jugaron de local. De la Redacción

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Casillas, “el mejor portero de la historia del futbol español” El emblemático arquero del Real Madrid y la Roja anuncia oficialmente su retiro AP MADRID

Iker Casillas, el arquero de la selección de España que ganó el Mundial de 2010 y mito del Real Madrid, confirmó ayer el fin de su carrera como jugador, más de un año después de disputar su último partido. Casillas, de 39 años, militaba con el club portugués Porto, pero había estado sin jugar desde que sufrió un infarto en mayo del año pasado. “Lo importante es el camino que recorres y la gente que te acompaña, no el destino al que te lleva”, escribió Casillas en una larga carta difundida en las redes sociales. “Eso, con trabajo y esfuerzo, llega solo y creo que puedo decir, sin dudar, que ha sido el camino y el destino soñados”. Casillas señaló que anunciar su retiro “es uno de los días más importantes, y a la vez difíciles, de mi carrera deportiva”. Su contrato con el Porto expiró luego que el equipo derrotó a Benfica el pasado fin de semana para consagrarse campeón de la Copa de Portugal. No jugó, pero participó del festejo con sus compañeros. Casillas se incorporó al Porto en 2015 tras una rutilante trayectoria con el Real Madrid, que incluyó cinco tí-

▲ Iker Casillas (centro) participa en el festejo del Porto tras vencer a Sporting para ganar el título de la liga portuguesa, el mes pasado. Foto Ap tulos de la liga española y tres de la Liga de Campeones. También se coronó en dos Eurocopas con la selección nacional. El Madrid elogió a Casillas como “una de las leyendas más grandes de nuestro club y del futbol mundial”, y lo catalogó como “el mejor portero de la historia del futbol español”. “Aquí se formó y defendió nuestra camiseta durante 25 años, siendo ya para siempre uno de nuestros capitanes más emblemáticos”, añadió.

Los Lakers, los número uno del Oeste Lake Buena Vista.- Anthony Davis sumó 42 puntos y 12 rebotes y los Lakers de Los Ángeles aseguraron el primer lugar de la Conferencia Oeste rumbo a los playoffs de la NBA, tras derrotar al Jazz de Utah por 116-108. Los Lakers (51-15) tenían al comienzo de la jornada de ayer una ventaja de seis juegos sobre los Clippers de Los Ángeles, que están segundos, con cinco partidos por disputar antes de empezar su primera postemporada desde 2013. “Si ganas suficientes partidos para ser los primeros, entonces cuentas con los hábitos correctos que te servirán para ganar en los playoffs”, dijo el entrenador de los Lakers, Frank Vogel. “Obviamente que

tenemos mayores expectativas que ser los primeros preclasificados”. Es la quinta vez en la carrera de LeBron James que su equipo será el primer sembrado en la conferencia. En cada una de las últimas dos ocasiones que tuvo el primer lugar conquistó el cetro, apuntó ESPN. Utah (42-25) está clasificados a los playoffs. LeBron anotó 22 puntos, Dwight Howard sumó 11 y Kentavious Caldwell-Pope añadió 10 para los Lakers, que por 12a. vez desde 1984 amarraron el primer puesto en el Oeste. Se coronaron seis veces en esa posición. Ap

Casillas disputó 725 encuentros con el primer equipo del Madrid durante 16 temporadas, ganando 19 títulos. Llegó al club cuando apenas tenía nueve años. Con el Porto, Casillas salió campeón de la liga portuguesa en dos ocasiones y conquistó una Copa de Portugal y una Supercopa. Disputó 167 duelos con España, coronándose campeón del mundo en la categoría Sub-20. “Siempre fuiste un ejemplo a seguir en el campo

y fuera de él. Gracias por todo”, escribió en Twitter el zaguero del Barcelona, Gerard Piqué. Sergio Ramos, su compañero en la selección y el Madrid, publicó una foto en la que Casillas le estampa un beso en la mejilla durante un partido. “El futbol te da las gracias a ti, amigo. Por siempre una leyenda”, escribió Ramos. Varios clubes y jugadores de otros equipos también enviaron mensajes elogiando la trayectoria de Casillas.

Los Gemelos mejoran a 9-2 por segunda vez: superan 7-3 a Pittsburgh Minneápolis.- El puertorriqueño José Berríos trabajó seis entradas con control, el dominicano Nelson Cruz conectó tres imparables y los Gemelos de Minnesota derrotaron ayer 7-3 a los Piratas de Pittsburgh, en un partido que fue suspendido brevemente debido al vuelo de un dron no autorizado sobre el Target Field. Los Gemelos consiguieron su quinta victoria consecutiva y mejoraron su marca a 9-2 por segunda ocasión en los 60 años de historia del equipo. La vez anterior fue en 2001. Pittsburgh sufrió su quinto descalabro al hilo

y acumula récord de 2-9 para un porcentaje de .182, el peor en las Grandes Ligas. Aunque estuvo un poco descontrolado al principio, Berríos (1-1) se normalizó y permitió una carrera y cuatro indiscutibles. Ponchó a seis, dio tres bases por bolas y efectuó 98 lanzamientos. En la primera entrada, el dominicano Miguel Sanó disparó un doble y el puertorriqueño Eddie Rosario un sencillo. En ese acto Joe Musgrove (0-3) toleró tres registros. Ap

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

El imparable Cole, artífice del gran arranque de los Yanquis Va en pos el as de igualar la tercera mayor racha de victorias ANTONIO BARGAS CICERO DE LA REDACCIÓN

Gerrit Cole y los Yanquis están imparables. El as de los Bombarderos del Bronx, que firmó por 324 millones de dólares, no sabe perder. Con su más reciente sólida actuación, con la que dejó en cinco hits a los Filis de Filadelfia el lunes por la noche en su debut con el uniforme de rayitas, no sólo condujo a Nueva York a igualar su mejor arranque de temporada luego de nueve partidos (8-1), sino que se colocó a cinco triunfos de empatar la mayor racha de victorias en la historia de Grandes Ligas, 24, de Carl Hubbell, entre 1936-37. Cole, pieza clave para que los Astros se quedaran a un triunfo de ganar la Serie Mundial el año pasado, empezó la jornada de ayer empatado con Sonny Gray, de los Rojos, en el liderato de victorias de Grandes Ligas con tres, con porcentaje de efectividad de 2.55, 16 ponches y cuatro bases por bolas. Lo que debe generar temor y preocupación en los rivales es que el derecho californiano ni siquiera

 Gerrit Cole, durante su debut en Yankee Stadium. Foto @Yankees se ha acercado a su mejor nivel en sus tres aperturas de la abreviada temporada. Con su hijo recién nacido y finalmente en el equipo con el que soñó jugar desde jovencito, Cole atraviesa por uno de los momentos más destacados de su vida en el terreno de juego y fuera de él y se nota en cada salida y en las conferencias de prensa, en las que está sonriente

y bromista. Tras contener a Filadelfia en una carrera en seis entradas, en las que ponchó a cuatro con una base, le batean .161 y su WHIP es 0.79. Aún sin su mejor repertorio, encuentra la manera de salir adelante; se las ingenia para sacar auts y eso es lo que hacen los grandes serpentineros. El derecho, que el 8 de septiembre cumplirá 30 años, se está viendo como

El beisbol independiente ayuda a Takagi y Westphal a mantenerse activos durante la pandemia Hayato Takagi se unió al zurdo Luke Westphal como jugadores de los Leones de Yucatán que entran en acción durante la pandemia. Como publicamos ayer, el derecho melenudo regresa a su natal Japón con el equipo Future Dreams de Kanagawa, con el que se espera sea pieza importante del pitcheo, como lo es Westphal con los “Dogs” de Chicago, en su retorno a la American Association (independiente). Las fieras contemplaban a Takagi y Westphal como puntales de su rotación junto con Yoanner Negrín, antes de la

cancelación de la temporada de la Liga Mexicana. A pesar de que el debut de Takagi para convertirse en el primer japonés en la historia de los Leones se aplazó hasta 2021, el diestro podrá ver actividad lo que resta de este año tras ser anunciado como refuerzo en la Baseball Challenge League (independiente) de Japón, señaló ayer el club en un comunicado. El carismático abridor se enamoró completamente de Mérida, a tal grado que decidió quedarse con su familia en la “Ciudad Blanca” para prepa-

rarse físicamente desde marzo, cuando inició la pretemporada melenuda, hasta hace unos días que regresó a tierras japonesas, tras recibir el llamado de la novena Future Dreams, apuntó el equipo. Hayato tiene cinco campañas en la pelota profesional y ha logrado acumular 27 triunfos y 3.65 de carreras limpias, además de 1.29 WHIP y 382 ponches en 125 juegos. Westphal (3.75) realizó anoche su tercera apertura con Chicago, frente a Winnipeg. De la redacción

el as al que los Mulos dieron contrato histórico. La primera prueba de fuego para el de Newport Beach fue en su debut ante el campeón Washington, al que limitó a un hit en cinco actos. Su primer gran reto en la Liga Americana sería este sábado en Tampa. De vencer a un fuerte candidato a playoffs, empataría a Jake Arrieta (2015-16), a quien superó anteanoche, Roger Clemens (1998-99) y Rube Marquard (1911-12) con la tercera mayor cadena de triunfos en todos los tiempos (20, fase regular). Hace un año “Baseball America”, en su encuesta de las herramientas, nombró a Cole el tercer mejor pítcher del Joven Circuito, detrás de Justin Verlander (Houston) y Charlie Morton (Tampa Bay). Pero desde el 27 de mayo pasado, nadie lleva un ritmo tan implacable como el del yanqui -que tenía la tercera mejor recta en su liga en 2019-, marca de 190, efectividad de 1.86, 242 ponches, por 35 pasaportes, bateo en contra de .170 y promedio de 6.6 entradas por apertura, de acuerdo con “Yes Network”.

Buen comienzo de experimentados pítchers mexicanos El comienzo de una temporada récord para Óliver Pérez en las Ligas Mayores fue casi perfecto. En sus primeras tres apariciones con un cuerpo de pitcheo de los Indios de Cleveland que por ahora se ve que puede meter en problemas a cualquiera de los favoritos en la Liga Americana, el zurdo formado por los Leones de Yucatán, que acaba de imponer la marca para mexicanos de campañas jugadas en el mejor beisbol del mundo, cubrió tres entradas y sólo le batearon un imparable. Sirvió tres chocolates y propinó un pelotazo. Con esas anestesias llegó a mil 530 en mil 443 entradas en la Gran Carpa, donde antes del partido de ayer en Cincinnati sumaba 673 apariciones. Óliver es parte de un grupo de bomberos que dio brillo al “batallón mexicano” en el inicio de la campaña, pero que estará por un buen rato sin uno de sus principales exponentes, el cerrador de Houston, Roberto Osuna (lesión en un codo). Joakim Soria, otro veterano confiable, no permitió carrera limpia en sus primeros cuatro partidos (4 IP, 4 H). En la jornada de hoy, destacan los choques Mets (Porcello, 0-1) en Washington (Scherzer, 0-1), a las 17:05 horas; Azulejos en Atlanta (Newcomb, 0-0), a las 18:10. De la redacción

Chapman: cerca de 3 mil pitcheos de 100 millas o más desde 2011 El “Misil Cubano” está por despegar. Aroldis Chapman, el cerrador antillano de los Yanquis, que no participó en el comienzo de temporada por coronavirus, se alista en el campamento alternativo de Nueva York en su sucursal de Triple A en Scranton, y se espera que pronto sea activado. Un dato increíble sobre Champan es que desde 2011, el zurdo hizo 2 mil 896 lanzamientos de 100 millas por hora o más, señaló “Baseball America”. ¿Cuántos pitcheos de ese tipo realizó el resto

del beisbol en ese tiempo? 3 mil 897. Asimismo, Luis Cessa, cerca de ser activado tras batallar también con el COVID-19, lanzó en el campamento alternativo y uno de los bateadores que enfrentó fue Clint Frazier, quien, dijo, representó un reto difícil. “Él luce bien. Se ve más fuerte ”, indicó Cessa. “Creo que está listo. Todos están esperando la oportunidad de regresar, pero Clint se ve bien”. De la redacción

ECONOMMÍA

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Acciones de televisoras suben tras acuerdo para transmitir clases Los títulos de Televisa y TV Azteca casi triplicaron su valor en el mercado de valores será a través de la televisión, debido a que la propagación del virus no cede en el país latinoamericano.

REUTERS CIUDAD DE MÉXICO

Las acciones de las principales firmas de medios mexicanas subían con fuerza este martes luego del anuncio de un acuerdo en la víspera con el gobierno para transmitir las clases del próximo ciclo escolar debido a la pandemia del coronavirus. En su segunda jornada de ganancias, los títulos de Grupo Televisa, el mayor productor mundial de contenidos audiovisuales en español, trepaban 11.42 por ciento a 28.5 pesos mexicanos, mientras que los de su rival TV Azteca saltaban 10.59 a 0.376 pesos. Autoridades mexicanas anunciaron el lunes que el nuevo ciclo escolar, que comenzará a fines de agosto,

Los cursos de educación pública serán transmitidos por televisión abierta para evitar riesgos de contagio

▲ El Gobierno federal pactó con cuatro televisoras mexicanas para que transmitan el contenido educativo del ciclo escolar 2020-2021. Foto Presidencia

Los papeles de Televisa acumulan un avance de casi 15 por ciento en las últimas dos sesiones, en tanto que los de TV Azteca suman más de 18 por ciento.

China acusa a Estados Unidos de “intimidación” por la venta forzada de TikTok AFP PEKÍN

China acusó este martes a Estados Unidos de “intimidación pura y simple” luego de que Donald Trump ordenase la venta antes de mediados de septiembre de la muy popular red social TikTok, propiedad de la compañía china ByteDance. TikTok cerrará en Estados Unidos el 15 de septiembre “a menos que Microsoft o alguien más pueda comprarla y llegar a un acuerdo”, anunció el lunes el presidente estadunidense al referirse a la aplicación que cuenta con cerca de mil millones de usuarios en el mundo, principalmente adolescentes.

En un contexto de tensiones políticas y comerciales con China, Washington acusa desde hace meses a la plataforma de ser utilizada por los servicios de inteligencia chinos con fines de vigilancia. Al ser consultado por el anuncio de Donald Trump, un vocero de la diplomacia china, Wang Wenbin, acusó a Estados Unidos de atacar de manera regular a las empresas extranjeras abusando de la noción de seguridad nacional. “Esto va en contra de los principios de la economía de mercado y de los principios de apertura, transparencia y no discriminación de la OMC”, lanzó el portavoz a la prensa. “Se trata de la intimidación pura y simple. China se opone de manera firme”, agregó.

▲ Washington acusa desde hace meses a la plataforma de ser utilizada por los servicios de inteligencia chinos con fines de vigilancia. Foto Reuters Sin ir hasta el anuncio de medidas de represalia, Wang estimó que Washington estaba abriendo “la caja de Pandora”. “Si todo el mundo imita a Estados Unidos, cualquier país podrá tomar medidas similares contra empresas estaduni-

denses en nombre de la seguridad nacional”, advirtió. En una carta enviada este martes a los empleados de ByteDance, su fundador Zhang Yiming, sugirió que la intención de Estados Unidos era prohibir la apli-

cación más bien que forzar una venta. Zhang dijo al personal que “se prepare para más dificultades en el futuro”, y aseguro que el sentimiento anti-China “ha crecido de manera significativa en muchos países”.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Más de mil efectivos movilizados para la captura de El Marro : Sedena DE LA REDACCIÓN TEPIC

Para la detención de José Antonio Yépez Ortiz, El Marro, líder del cártel de Santa Rosa de Lima, se realizó un operativo de cuatro horas con 15 minutos desde su inicio hasta la puesta a disposición del detenido ante las autoridades, con el despliegue de más de mil efectivos de fuerzas federales y estatales y respeto al estado derecho, explicó este martes Luis Cresencio Sandoval González, secretario de la Defensa Nacional. Durante la conferencia encabezada por el presidente Andrés Manuel López Obrador en Tepic, Nayarit, Sandoval subrayó que las unidades que ejecutaron la detención disponían de las correspondientes órdenes de aprehensión y de cateo. Detalló que elementos federales realizaron una observación de cuatro inmuebles en distintos municipios de Guanajuato por 72 horas, lo cual requirió vigilancia aérea por medio de aviones

 El operativo para la captura del capo inició a las tres de la mañana y para ello el Ejército mantuvo presencia de dos helicópteros. Foto Presidencia no tripulados, ya que se tenía conocimiento de que Yépez no dormía dos noches en el mismo lugar. Sin pronunciar el nombre del líder del cártel de Santa Rosa de Lima, el secretario de la Defensa Nacional explicó que como parte de la búsqueda, se observó la presencia de llegada de

alimentos y movimiento en dichos domicilios, por lo que se solicitó las órdenes de cateo y se tomó la decisión de intervenirlos; a la par se realizó una cobertura de las posibles rutas de escape. Fueron 120 los elementos de fuerzas especiales del Ejército los que participaron, junto con otros 120

Se mantendrán apoyos sociales a pesar de crisis por pandemia: AMLO DE LA REDACCIÓN TECUALA

De gira por esta entidad para hacer entrega de obras efectuadas para la reconstrucción de los municipios afectados por el huracán “Willa” ocurrido en 2018, el presidente Andrés Manuel López Obrador destacó que a pesar de la crisis económica que se derivó de la pandemia del COVID-19 se mantendrán los apoyos sociales. Al mismo tiempo destacó la relevancia que tiene para el país las remesas que envían los paisanos desde Estados Unidos, que en julio llegó a 3 mil 500 millones de dólares.

Tras augurar que hacia finales del año, el cálculo es que el traslado de remesas que se dirigen a 10 millones de las familias más necesitadas en México, es que se envíen 37 mil millones de dólares, López Obrador aseveró que “esa derrama económica, junto con lo que estamos distribuyendo, con eso la gente tiene para consumir. Por lo menos lo básico, lo necesario, cuando menos se tenga la alimentación, lo básico, que nadie padezca de hambre en el país”. Acompañado del gobernador, Antonio Echevarría, el presidente destacó la coordinación del gobierno federal y el estatal para la

reconstrucción de los municipios afectados por el huracán. “Tengo el apoyo del gobernador que está trabajando en beneficio de su pueblo, no está en la politiquería, no está en la grilla. Está buscando beneficios para el pueblo de Nayarit, por eso nos llevamos muy bien, tenemos que sumar esfuerzos pn gobiernos municipales, estatales y federal todos juntos para enfrentar adversidades”. López Obrador aseveró que a pesar de la pandemia, se mantiene la lucha contra la corrupción, la que calificó como “peste funesta”, pues es un objetivo principal en la transformación que pretende su gobierno.

elementos de las tropas jurisdiccionadas en la región militar en el estado y otros 20 integrantes del grupo de respuesta de emergencias. También se requirieron dos helicópteros de la Fuerza Aérea, así como cuatro células de la Fiscalía estatal que acompañaron a los elementos federales en los cuatro cateos.

Luego de la detención se realizaron operativos en distintas entidades. Por parte del Ejército se desplegaron 24 bases de operaciones y dos de la Marina. Se mantuvo la presencia de los dos helicópteros de la Fuerza Aérea y elementos de la Fiscalía estatal, para un total de más de mil efectivos. Los elementos federales iniciaron el operativo a las 3 de la mañana del domingo y comenzaron a las 3:25 horas los cateos. A las 3:30 se inició el cateo en una casa gris donde se localizaban tres mujeres que fueron detenidas, entre ellas la presunta operadora financiera y cuñada de Yépez. Fue a las 3:35 cuando se realizó el ingreso de una camioneta con alimentos. A la 3:45 se realizó la detención de Yépez con otras cinco personas, y se localizó a una mujer secuestrada. A las cuatro de la mañana se inició el traslado del detenido en el helicóptero a la Fiscalía estatal; el resto de las personas aprehendidas fueron trasladadas por vía terrestre.

Políticas de este gobierno son ejemplo en el mundo, afirma López Obrador DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

Las políticas del gobierno federal ya son ejemplo en el mundo y son retomadas por otros países, afirmó el presidente Andrés Manuel López Obrador al asegurar que el gobierno francés puso en marcha un programa de apoyo a los jóvenes, similar al que aplica su administración. “En el mundo ya se está siguiendo el ejemplo de México. Acabo de leer que en Francia ya se está llevando a cabo el programa de apoyo a los jóvenes, lo que estamos haciendo nosotros; mientras los con-

servadores nuestros critican el ‘por qué se da apoyo a los ninis’, ¿lo que quieren es que se les dé la espalda?”, señaló este martes el mandatario al encabezar su conferencia de prensa diaria en Nayarit. El Jefe del Ejecutivo explicó que hay tres casos que son un ejemplo de la corrupción que combate su gobierno. Al expresar que “México tiene todo, hay de todo; pero se lo clavaban todo”, puso como ejemplo los casos de la detención del ex director de Pemex, Emilio Lozoya; del ex gobernador de Chihuahua, César Duarte, y del ex secretario de Seguridad Pública, Genaro García Luna.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Explosión destruye centro de Beirut; al menos 78 muertos y 3 mil heridos Hospitales de la capital libanesa están sobrepasados, reportan autoridades locales HUGO CASTILLO MÉRIDA

“Les prometo que esta catástrofe no quedará impune. Los responsables de las decenas de muertes pagarán el precio”, señaló este martes el primer ministro libanés, Hassan Diab, en un mensaje de televisión emitido tras la explosión de una bodega en el puerto de Beirut, que sacudió a la urbe. Poco después de las 18 horas locales de ayer, una doble explosión golpeó el centro de Beirut, la capital del Líbano, dejando al menos 78 personas muertas y 3 mil 700 heridas, según las cifras iniciales emitidas por el Ministerio de Salud libanés. De acuerdo con información del Ministerio de Interior local, ambas detonaciones se originaron por un incendio accidental ocurrido en una bodega del puerto de Beirut, donde había 2 mil 750 toneladas de nitrato de amonio almacenadas. Las explosiones destruyeron una parte importante del centro de la capital libanesa y generaron un colapso de los servicios hospitalarios locales. Medios como Al Jazeera y Al Arabiya informaron sobre la imposibilidad de cientos de personas para acceder a los servicios médicos de emergencia debido al flujo masivo de heridos en la ciudad. Si bien tanto el presidente como el primer ministro libanés negaron un móvil terrorista, y confirmaron que fue un accidente, ambos se comprometieron a promover a nivel nacional una investigación profunda que permita deslindar responsabilidades y castigar a quienes resulten culpables de las decisiones que llevaron a las detonaciones.

Dos mil toneladas de material inflamable Respecto a la causa de las explosiones, tanto el ministro de Interior, Mohamed Fahmi, como el de Seguridad Nacional, Abbas Ibrahim, señalaron que fue un incendio originado en una bodega del puerto. En dicho espacio estaban almacenadas 2 mil 750 toneladas de nitrato de amonio, un químico altamente inflamable que había sido confiscado por las autoridades en diversas operaciones de seguridad y que permaneció guardado en el puerto por al menos seis años. El gobernador de Beirut, Marwan Abboud, señaló en un mensaje televisivo que un grupo de bomberos había acudido a la bodega para apagar un incendio poco antes de que la primera explosión ocurriera.

Los hospitales anunciaron lleno total en el transcurso de la noche de ayer El presidente del Líbano, Michael Aoun, afirmó en su cuenta de Twitter que era “inaceptable” que un material peligroso estuviera almacenado en malas condiciones durante tanto tiempo y señaló que su administración iniciará una indagatoria para “castigar duramente” a los responsables. Al cierre de la edición, el gobierno libanés emitió un comunicado para anunciar formalmente la conformación del comité que estará a cargo de investigar el accidente.

▲ Sobre si la explosión fue accidental, el presidente Michael Aoun afirmó que era “inaceptable que un material peligroso estuviera almacenado en malas condiciones durante tanto tiempo. Foto Afp

Colapso hospitalario Las cadenas de noticias árabes Al Jazeera y Al Arabiya informaron que posterior a las explosiones, la ciudad de Beirut sufrió el colapso de su sector sanitario, pues los hospitales locales no pudieron hacer frente al flujo de heridos. El hospital Hotel-Dieu, dañado por la detonación, cerró por la noche sus puertas y convirtió su lobby y pasillos en salas temporales de emergencias. Las autoridades del nosocomio señalaron que después de recibir a 500 heridos, la institución se encontraba en capacidad total y que ya no contaba con personal ni insumos para seguir atendiendo. Los otros dos grandes centros médicos de la capital libanesa, el hospital de la Universidad Americana de Beirut y el Hospital San Jorge, también anunciaron lleno total en el transcurso de la noche de ayer. En la televisión local, diversas cadenas alertaron a la población de sólo acudir a los servicios de salud en caso de urgencia e hicieron lla-

mados para donar sangre de todos los tipos. Antes de la explosión, la mayoría de los hospitales en el Líbano ya tenían una alta ocupación debido a la pandemia de COVID-19. Los nosocomios locales también se habían visto rebasados durante los últimos meses debido a la crisis económica, derivada del nuevo virus, que golpeó con fuerza al país y los obligó a hacer recortes de personal e insumos.

Ni por terrorismo ni por guerra Pese a los señalamientos que hicieron diversos medios locales, las autoridades y fuerzas de seguridad libanesas negaron que detrás de la explosión hubiera un móvil terrorista o que ésta se debiera a una escalada bélica regional. Ante las acusaciones de una posible relación entre Israel y la detonación, el ministro de Exteriores judío, Gabi Ashkenazi, señaló a la televisora N12 que lo más probable es que el incidente se debiera a un “accidente” local. Poco después el mismo

funcionario ofreció proveer ayuda humanitaria a su vecino a través de canales diplomáticos externos. Por su parte, el líder del partido libanés Hezbollah, Hassan Nasrallah, señaló en un discurso que ante los tiempos difíciles que enfrentaba el país, la nación debía mantenerse unida y prometió que su agrupación “pondría todas sus capacidades al servicio de los afectados” por la explosión. En las últimas semanas, Israel y el Hezbollah han protagonizado una escalada bélica en los Altos de Golán, una zona disputada al sur del Líbano. Las fuerzas de ambos bandos intercambiaron disparos de misil que ya dejaron a varios elementos de seguridad heridos. El partido islámico libanés se encuentra en guerra con el Estado Judío desde hace décadas porque considera a dicho país como una fuerza ocupadora local que pone en riesgo la estabilidad de todo el mundo árabe. Con información de Al Jazeera, Al Arabiya, Middle East Eye, Al Manar y Reuters.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

Ordenan detención de Álvaro Uribe, ex presidente de Colombia REUTERS BOGOTÁ

El ex presidente colombiano Álvaro Uribe informó el martes que la Corte Suprema de Justicia ordenó su detención, en una investigación por supuesto fraude y soborno de testigos en un proceso en el que es acusado de vínculos con escuadrones paramilitares de ultraderecha. Es la primera vez en la historia de Colombia que el tribunal ordena privar de la libertad a un ex presidente. “La privación de mi libertad me causa profunda tristeza por mi señora, por mi familia y por los colombianos que todavía creen que algo bueno he hecho por la patria”, escribió el exmandatario en su cuenta de Twitter. Uribe es en la actualidad un prominente senador y es el mentor de Iván Duque, el actual mandatario del país sudamericano.

La tormenta tropical “Isaías” provocó tornados y lluvias intensas en su marcha hacia el norte el martes luego de tocar tierra como huracán a lo largo de la costa de Carolina del Norte. Dejó botes apilados en los muelles y provocó inundaciones e incendios que desplazaron a decenas de personas. Al menos una persona murió cuando un tornado pasó por un barrio de casas rodantes. Los vecinos salieron el martes por la mañana a recoger los escombros. El gobernador de Carolina del Norte, Roy

Dominicana desmiente ingreso de Juan Carlos I AFP SANTO DOMINGO

▲ El ex mandatario colombiano es investigado por supuesto fraude y soborno de testigos en un proceso con escuadrones paramilitares de ultraderecha. Foto Afp

Provoca “Isaías” tornados y lluvias en costa de Carolina del Norte AP SOUTHPORT

Cooper, dijo por la cadena ABC que una persona murió y varias resultaron heridas con el paso de un tornado por un barrio de casas rodantes en el condado de Bertie, unos 320 kilómetros al norte de donde Isaías tocó tierra. Las autoridades locales no respondieron de inmediato a los pedidos de detalles. El ojo del meteoro llegó a la costa pasadas las 23:00 horas del lunes con vientos máximos sostenidos de 136 kilómetros por hora. Para el martes temprano, tenía vientos máximos sostenidos de 117 km/h. El Centro Nacional de Huracanes dijo que podría haber inundaciones en

Washington, Baltimore y otras ciudades de esa franja del noreste, con peligro para la vida.

Una persona murió con el paso de un tornado por un barrio de casas rodantes “No creemos que habrá mucho debilitamiento, creemos que habrá vientos y ráfagas muy fuertes que afectarán la zona atlántica central y el no-

reste durante el próximo día o dos”, dijo el especialista Robbie Berg a The Associated Press. Se registraron al menos dos tornados cerca de Kilmarnock, Virginia, y Vienna, Maryland. Los vientos fuertes y las lluvias derribaron árboles, y unos 650 mil usuarios sufrieron apagones en Carolina del Norte y Virginia, de acuerdo con PowerOutage. US, que rastra los informes de los servicios públicos. “Isaías” osciló entre la fuerza de tormenta tropical y huracán en su paso hacia la costa de Estados Unidos. Causó dos muertes en el Caribe y asoló las Bahamas antes de rozar la costa de Florida.

El rey emérito de España Juan Carlos I “no ha ingresado a territorio” de República Dominicana, dijo este martes Migración a periodistas, tras reportes de la prensa española sobre su supuesta llegada al país caribeño después de anunciar la decisión de exiliarse. La Cancillería dominicana, en tanto, dijo a la AFP “no tener información” sobre Juan Carlos I, de 82 años, quien anunció que abandonaba España tras verse envuelto en un escándalo de corrupción. El monarca, de 82 años, anunció el lunes su decisión de irse de España para ayudar a su hijo, el rey Felipe VI, en el “ejercicio de sus responsabilidades”. La carta dirigida a Felipe VI, publicada en la página web de la casa real, no precisaba la nueva destinación de Juan Carlos I.

El monarca, de 82 años, anunció el lunes su decisión de irse de España El diario ABC se refería el martes de que habría abandonado España para instalarse en República Dominicana, previo paso por Portugal. La Vanguardia y El Mundo también informaban de que se habría instalado de manera provisional en República Dominicana, mientras que el medio digital El Confidencial apuntaba que se encuentra en Portugal, donde pasó una parte de su adolescencia. Un portavoz de la casa real, contactado por la AFP, se negó a dar la información sobre el paradero del rey emérito.

PANDEMIA

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

En cinco meses se triplicó el número de jóvenes con coronavirus: OMS REUTERS CIUDAD DE MÉXICO

Los jóvenes que están saliendo a los locales nocturnos y a las playas están liderando el aumento de nuevos casos de coronavirus en el mundo, ya que se ha triplicado la proporción de jóvenes de entre 15 y 24 años infectados en unos cinco meses, dijo la Organización Mundial de la Salud (OMS). Un análisis de la OMS a 6 millones de infectados entre el 24 de febrero y el 12 de julio halló que la cuota de personas de entre 15-24 años creció del 4.5 por ciento al 15 por ciento. Aparte de Estados Unidos, que lidera el recuento mundial con un total de 4.8 millones de casos, países europeos como España, Alemania y Francia y naciones asiáticas como Japón han dicho que muchos de los nuevos contagiados son jóvenes.

“La gente más joven tiende a estar menos alerta con las mascarillas y la distancia social”, dijo Neysa Ernst, encargado de enfermería de la unidad de biocontención del Hospital Johns Hopkins en Baltimore, Maryland, en un correo electrónico a Reuters.

El incremento de nuevos casos ha obligado a muchos países a imponer nuevas restricciones “Los viajes aumentan las posibilidades de contraer y propagar el COVID-19”, afirmó, agregando que es más probable que los jóvenes vayan a trabajar en la comunidad, acudan a una

playa o un pub, o se desplacen para comprar abarrotes. El incremento de nuevos casos ha obligado a muchos países a imponer nuevas restricciones a los viajes, mientras varios laboratorios buscan una vacuna contra el virus, que se ha cobrado más de 680 mil vidas y ha hundido las economías a nivel mundial. Anthony Fauci, principal experto de enfermedades infecciosas en Estados Unidos, instó el mes pasado a los jóvenes a mantener la distancia social, llevar mascarillas y evitar las multitudes, y advirtió que los asintomáticos pueden contagiar el virus también. “Lo hemos dicho antes y lo decimos otra vez: los jóvenes no son invencibles”, dijo el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, en una rueda de prensa en Ginebra la semana pasada. “Los jóvenes pueden infectarse, morir y transmitir el virus a otros”.

Apuesta OMS por crear una vacuna de forma “segura y eficaz” AFP GINEBRA

La Organización Mundial de la Salud abogó por el respeto de los protocolos y reglamentaciones en vigor en el desarrollo de una vacuna contra el COVID-19, luego de que Rusia prometiera “millones” de dosis desde comienzos de 2021. “Toda vacuna y todo medicamento para este fin debe estar sometido a todas las pruebas y ensayos antes de ser homologado para su difusión”, afirmó el portavoz de la OMS Christian Lindmeier, consultado sobre los anuncios rusos en una conferencia de prensa en línea. “Hay directrices muy claras, reglamentaciones para hacer avanzar las cosas de manera segura y eficaz”, insistió. “Por momentos, los investigadores individuales

aseguran haber encontrado algo, lo cual es por supuesto una buena noticia. Pero entre encontrar y tener la posibilidad de tener una vacuna que funcione y haber atravesado todas las etapas hay una gran diferencia”, dijo remarcando que la OMS no tenía hasta el momento “nada oficial”. Rusia anunció el lunes que tres empresas biomédicas estarían en condiciones de producir desde septiembre y de manera industrial una vacuna desarrollada por el laboratorio de investigaciones en epidemiología y microbiología Nikolái Gamaleia. “Según las primeras estimaciones, podremos proporcionar cientos de miles de dosis de vacunas por mes y luego varios millones a comienzos del próximo año”, afirmó el ministro ruso de Comercio Denis Manturov a la agencia pública TASS.

Advierte OPS de impacto devastador del Covid-19 en otras enfermedades AFP GINEBRA

▲ La OMS reveló que las personas de entre 15 y 24 años tienden a no acatar el uso de mascarillas ni el distanciamiento social. Foto Cuartoscuro

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) advirtió el martes que la pandemia de COVID-19 está teniendo un “impacto devastador” en otras enfermedades en la región, señalando la existencia de un brote de sarampión en Brasil y casos de difteria en Haití y Venezuela. “Comenzamos a ver señales de advertencia del impacto devastador que la pandemia ha tenido en otras enfermedades”, dijo la directora de la OPS, Carissa Etienne, sobre la suspensión de campañas de vacunación de rutina, los problemas en la

atención de dolencias no transmisibles como la hipertensión y la diabetes, y la carencia de medicamentos para tratar el VIH y la tuberculosis. El COVID-19 está afectando los programas de vacunación y la atención de primera línea de otras enfermedades, lo que podría aniquilar años de progreso en salud en los países de América, dijo el martes Carissa Etienne, directora de la Organización Panamericana de la Salud. La pandemia está reduciendo la atención de primera línea para afecciones crónicas como la diabetes y enfermedades infecciosas como el VIH y la tuberculosis, afirmó Etienne en una conferencia de prensa semanal.

PANDEMIA

LA JORNADA MAYA Miércoles 5 de agosto de 2020

SSC no reporta decesos y agrega 51 contagios en Campeche DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Durante la actualización del monitoreo de la pandemia de COVID-19, el epidemiólogo de la Secretaría de Salud de Campeche, Manuel Julián Zaldívar Báez, indicó que la entidad sumó 51 contagios y no se registraron defunciones en las últimas 24 horas. Los infectados son 18 de Campeche, 12 de Carmen, 10 de Escárcega, cinco de Champotón, cuatro de Hopelchén y dos de Candelaria. Asimismo, por séptima semana consecutiva, el estado en semáforo color naranja. De acuerdo al reporte de cada institución de salud, añadió, el estado inicia la semana con 71 por ciento de disponibilidad en camas de hospitalización general; en camas con ventiladores, el 84 por ciento están disponibles, precisó. Actualmente, Campeche acumula 4 mil 809 personas contagiadas, de las que más del 80 por ciento, es decir, 3 mil 962 pacientes, están como recuperados.

El Estado mexicano entregará el próximo 16 de septiembre, previo al desfile cívico militar que conmemora el inicio de la lucha de Independencia, 58 condecoraciones - de la máxima categoría- a médicos y personal de enfermería de distintos hospitales e instituciones dedicadas a atender a pacientes COVID-19. La secretaria de Gobernación, Olga Sánchez

Casi 700 mil muertos por coronavirus en el mundo AFP PARÍS

▲ Pese a la baja incidencia de contagios y decesos, o tal vez por ello, este fin de semana se observó mayor movilidad de la población en la capital de Campeche. Foto Fernando Eloy

Yucatán, 168 contagios y 21 fallecidos En Yucatán se detectaron 168 nuevos contagios a COVID-19 en Yucatán, 97 de ellos en Mérida y 71 al interior del estado. Asimismo,

durante el parte médico diario se informó que el virus cobró la vida de 21 personas. Gladys Anahí Pech Núñez, responsable de Urgencias Epidemiológicas de la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY) destacó que con los

Condecoración máxima a 58 médicos que atienden COVID-19 FABIOLA MARTÍNEZ CIUDAD DE MÉXICO

Cordero, presidente del consejo de premiación de la condecoración Miguel Hidalgo, recibió el pasado 26 de mayo, por parte del Instituto para Devolver al Pueblo lo Robado, 250 millones de pesos para distribur al personal de salud galardonado. Puntualizó que los ganadores de la presea en grado collar serán postulados tanto por pacientes dados de alta como por personal de salud, lo que otorgará – destacó- legitimidad a la selección de los ganadores. Precisó que todavía está

pendiente decidir la fecha para la entrega de las otras preseas que serán entregadas también para personal de salud, en grado cruz y banda, y para los hospitales que atienden la crisis sanitaria (grado placa). Frente a las presidentes de las cámaras que integran el Congreso de la Unión, la funcionaria dijo que los médicos y enfermeras son “héroes y heroínas en esta crisis sanitaria que estamos experimentando, la más grande y la más retadora que hemos vivido, no solamente como país

21 fallecimientos reportados, la entidad acumula mil 272 decesos relacionados al virus. De los fallecidos reportados, 11 corresponden a hombres y 10 a mujeres. Sus edades oscilan entre 56 y 84 años.

sino como humanidad, en la historia reciente”. Por ello, añadió, es nuestra intención reconocer el heroísmo y el compromiso de estos mexicanos con la patria y con su profesión al arriesgar no solamente sus propias vidas sino la de sus seres queridos. Tal acto de autosacrificio y amor por el prójimo expresa de manera clara los valores que nuestro país enarbola desde su independencia. Además, representan los más altos ideales de la Cuarta Transformación de México, que se nutre del patriotismo y la entrega desinteresada de ciudadanos honestos como lo son todas las personas que trabajan en el sector salud”, dijo a través de videoconferencia.

La pandemia de nuevo coronavirus ha provocado al menos 694 mil 507 muertos en el mundo desde que la oficina de la OMS en China dio cuenta de la aparición de la enfermedad en diciembre, según un balance establecido por AFP este martes. Desde el comienzo de la epidemia más de 18 millones 324 mil 580 personas en 196 países o territorios contrajeron la enfermedad. De ellas al menos 10 millones 707 mil 500 se recuperaron, según las autoridades. El lunes se registraron 4 mil 309 muertes y 207 mil 124 contagios. Los países que más fallecidos registraron son India con 803, Brasil (561) y Estados Unidos (532). La cantidad de muertos en Estados Unidos asciende a 155 mil 471 con 4 millones 717 mil 716 contagios. Las autoridades consideran que un millón 513 mil 446 personas sanaron. Los países que siguen con más víctimas mortales son Brasil con 94 mil 665 muertos y 2 millones 750 mil 318 casos; México, con 48 mil 12 muertos (443 mil 813 casos), Reino Unido con 46 mil 210 muertos (305 mil 623 casos) e India con 38 mil 938 muertos (un millón 855 mil 745 casos). Entre los países más golpeados, Bélgica registra la mayor tasa de mortalidad, con 85 decesos cada 100 mil habitantes, seguido de Reino Unido (68), España (61), Perú (60) e Italia (58). El martes, Europa sumaba 211 mil 145 fallecidos (3 millones 233 mil 151 contagios), América Latina y el Caribe 203 mil 726 (5 millones 32 mil 28), Estados Unidos y Canadá 164 mil 453 (4 millones 834 mil 723), Asia 65 mil 970 (3 millones 48 mil 933), Medio Oriente 28 mil 320 (un millón 185 mil 167), África 20 mil 629 (970 mil 97) y Oceanía 264 (20 mil 489).

¡BOMBA! Calculando el acimut terminamos más dolidos; entre los muertos y heridos, alguien llora por Beirut Miércoles 5 de agosto de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1289 · www.lajornadamaya.mx

XAK’AL XOOKE’ KU YE’ESIK ÉESPERMATOSOYDEOBE’ MA’ATECH U BÁABO’OB JE’EX TUKULTA’ANE’

Oochel POLYMATHS-LAB.COM

ESTUDIO DEMUESTRA QUE LOS ESPERMATOZOIDES NO NADAN COMO SE CREÍA

MÉXICO. Te’e k’iino’oba’, jump’éel u xak’al xookil microscopía ich 3De’, beeta’an tumen u ajmeyajilo’ob Universidad Nacional Autónoma de México yéetel Universidad de Bristol, tu noj lu’umil Reino Unidoe’, tu ts’áaj k’ajóotbile’ u éespermatosoyde’ob wíinike’ ma’atech u báabo’ob, u jaajile’, ma’atech xan u sutulsutiko’ob u nej, chéen looloch ts’o’okole’ chéen ti’ jump’éel tséelik ku péeksik. Yéetel le je’ela’, ku p’áatal paachil yáax tuukul jóok’sa’an tumen neerlandesil jxak’al xook yéetel juntúul ti’ le máaxo’ob patjo’olt microbiología Antón van

Leeuwenhoek, tu’ux tu ya’alaje’ u péek éespermatosoydeil wíinike’ óoli’ je’ex u péek juntúul “kaane’”, tséelin tséel u péek u nej gametoo’ ti’al u ch’a’ak u muuk u bin táanil. Túumben ba’ax kaxta’abe’, xak’alta’ab tumen Gabriel Corkidi yéetel Alberto Darszon, máaxo’ob ku meyajo’ob UNAM, beyxan táakpaj Hermes Gadelha, máax ku meyaj ti’ Universidad de Bristol. Leti’obe’ tu ya’alajo’ob ba’ax táant u yojéelta’ale’ ku t’abik túumben sáasil ti’al u k’ajóolta’al uláak’ ba’alo’ob yóok’lal bix u síijil máak. Xak’al xooke’, jts’a’ab k’ajóoltbil ti’ u pik’il ju’unil Science Advances,

ts’o’okole’ ku ya’alike’, u péek éespermatosoyde’obe’ jach beey u néentmajubáaj -áasimetrikóo-, chéen ti’ juntséelik u yúuchul, le beetike’ unaj beey wóolis u beel le ken báabnak, ba’ale’ “ts’o’ok u jach ch’a’anuktiko’ob bix u kuxtalo’obi’” yéetel bix u xíimbalo’ob, beey úuchik u tso’olol tumen u noj najil xook Universidad de Bristol ti’ jump’éel k’a’aytajil ts’íib. Beyxan, a’alabe’, u chan pool éespermatosoydee’ unaj u sutulsuut tu yóok’ol ti’al beyo’ u páajtal u bin toj, ts’o’okole’ juntakáalili’ xan u suut yéetel u nej. DLR / P 18