Issuu

YUC

ATÁ N

Martes 4 de agosto de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1287 · www.lajornadamaya.mx

LAS CLASES INICIARÁN EL 24 DE AGOSTO, POR LAS CUATRO PRINCIPALES CADENAS CON AMPLIA COBERTURA NACIONAL

Televisoras y gobierno pactan nuevo ciclo escolar a distancia Acuerdo histórico; no son cursos complementarios de emergencia, sino clases con toda la formalidad: AMLO REPORTEROS LJM / P 3 y 4

Tendejones en crisis

Éducation en rouge Ulises Carrillo Cabrera a educación es la principal avenida de la justicia y la movilidad social. La educación es el único instrumento probado en el combate duradero a la pobreza.

ESPECIAL: ENSEÑAR SIN AMARRAS

Niños con TDAH, ni indisciplinados, ni flojos: Georgina Alcocer REPORTEROS LJM / P 12 A 17

Es ambigua la información oficial del Tren Maya, señalan investigadores en Champotón JAIRO MAGAÑA Y LJM / P 5

Quizá nunca haya “solución” contra el coronavirus: Tedros Adhanom, director de la OMS ▲ En Yucatán, alrededor de 4 mil pequeños comercios se han declarado en bancarrota, han cerrado temporalmente o bajado cortinas definitivamente por la pandemia de COVID-19, reveló Jorge Cardeña Licona, presidente de Canacope-Servytur en Mérida. Foto Abraham Bote ABRAHAM BOTE / P 6

AFP / P 31

Nadie quiere la verdad, todos buscan la mejor versión José Luis Preciado

Yucatán sigue en semáforo naranja; indicadores se mantienen estables /P 7

a salud y la economía hacen colisión en Yucatán, de paso parten a la opinión pública; allí están aquellos que quieren abrir la economía... P 18

EDITORIAL

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Éducation en rouge Directorio Fabrizio León Diez Director Ulises Carrillo Cabrera Director ejecutivo Sabina León Huacuja Directora editorial

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición impresa Hugo Castillo Herrera Subcoordinador de edición impresa Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Juan Carlos Pérez Villa Jefe de información María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán y Campeche

Rosario Ruiz Canduriz Coordinadora de información Quintana Roo

Pedro José Leo Cupul Director comercial Rodrigo Israel Valdez Ramayo Administración

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

ULISES CARRILLO CABRERA

a educación es la principal avenida de la justicia y la movilidad social. La educación es el único instrumento probado en el combate duradero a la pobreza. Es de las pocas certezas que existen en la economía política y las ciencias sociales. En ese sentido, suspender la educación o tener una educación a medias es perpetuar las brechas sociales o tal vez hacerlas más amplias. En México, pareciera que hemos decidido entregar el territorio educativo a la pandemia y atrincherarnos en la educación a distancia, ni siquiera en línea -¡a distancia!- y principalmente a través de medios, como la televisión abierta y la radio, que tuvieron su época de mayor esplendor a mediados del siglo pasado. No estamos hablando, para enfrentar los retos de la pandemia, de una gran plataforma digital a nivel nacional, de alguna innovadora app educativa o de un cambio de paradigma que sustituya el tradicional modelo de enseñanza frente a grupo.

En México hubiera valido la pena apostarle a un modelo semipresencial

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 6, número 1287

Si el sistema educativo mexicano fuera robusto y tuviera grandes resultados, apostar por la tele-educación o la radio-educación podría sonar como un escenario posible o una trinchera defendible. Sin embargo, el sistema educativo mexicano tiene enormes carencias. Así lo reflejan, entre muchos otros indicadores, los resultados dados a conocer por la UNESCO, en los que más de la mitad de los alumnos de tercer y sexto grado de primaria se ubican en los niveles más bajos de desempeño en lectura y escritura, matemáticas y ciencias naturales.

En esta nueva normalidad de la educación pública a distancia, quienes dependan del sistema gubernamental es muy probable que se queden aún más rezagados frente a quienes tengan acceso a educación privada en línea de alta calidad. Seamos realistas, la educación a distancia puede funcionar para la niña o el niño que ya tiene las condiciones económicas y familiares correctas para estudiar; es decir, que cuenta con Internet en casa, equipo de cómputo, tableta o celular y con un familiar profesionista que lo apoyará con las tareas y lecturas. En cambio, para el alumno que ya enfrenta problemas o carencias para estudiar en el sistema educativo normal, la educación a distancia no ofrecerá una alternativa real. Adicionalmente, el entregar el territorio escolar a la pandemia implica que las madres y padres trabajadores no van a poder reintegrarse de manera efectiva al ciclo productivo; es decir, es muy probable que en millones de hogares mexicanos haya un aumento significativo del estrés económico y el hacinamiento. Esas nos son condiciones para estudiar. En el orden para la reactivación económica de Yucatán, por ejemplo, los planteles escolares son la segunda prioridad entre los espacios que deben abrirse después del comercio, eso nos dicen los padres de familia. Las familias quieren que las escuelas se abran, con las debidas medidas, incluso antes que las fábricas o los restaurantes. Esto de acuerdo con datos recabados por una encuesta de Poll Position para La Jornada Maya. Por eso, países como Alemania, Francia, Japón y Uruguay están corriendo el riesgo inteligente y medido de reactivar las escuelas, aceptando tropiezos y retrocesos; poniendo en marcha estrategias como un regreso escalonado, horarios alternados, asistencia voluntaria y jornadas reducidas. Tal vez en México hubiera valido la pena apostarle a un modelo semipresencial. Porque seamos realistas, el ciclo escolar que concluyó en julio pasado básicamente fue un curso trunco, con contenidos

y esquemas armados en unas cuantas semanas y en el que se aprobó a todos los estudiantes. Si de verdad se logró que algunos alumnos concluyeran con los aprendizajes mínimos esperados el año escolar, fue por la creatividad y dedicación de miles de docentes que, al margen de las estrategias y recursos gubernamentales, armaron sus grupos de Whatsapp, diseñaron sus cuadernos de actividades y estuvieron en comunicación permanente con sus estudiantes. Tuvimos historias de maestras y maestros entregados a su labor, que contrataron servicios de perifoneo para dar las clases o colocaban las actividades semanales en un espacio público de la comunidad.

Estamos aceptando implícitamente perder dos años escolares El esquema de entregar el territorio a la pandemia para producir 4 mil 550 programas de televisión y 640 de radio a todo vapor, se queda corto. No hay la infraestructura ni las características en los hogares mexicanos para garantizar los aprendizajes mínimos esperados. Hacen falta soluciones más ambiciosas. Estamos aceptando implícitamente perder dos años escolares. Eso es inaceptable en un país en el que justamente debemos incrementar el grado promedio de escolaridad. Todos tenemos que hacer lo posible por regresar a las escuelas de forma presencial, con mayores pruebas médicas, medidas de seguridad, protocolos de higiene en los planteles y lo que sea necesario. La reactivación de la educación tiene que ser prioridad. Nuestro modelo educativo no puede resignarse al color rojo, porque estaríamos condenando a futuras generaciones o no aspirar legítimamente a ver la vida en rosa. contacto@lajornadamaya.mx

LA NUEVA EDUCACIÓN

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Desde el 24 de agosto, nuevo ciclo escolar por televisión ALONSO URRUTIA Y NÉSTOR JIMÉNEZ CIUDAD DE MÉXICO

El ciclo escolar 2020-2021 iniciará el 24 de agosto a distancia, con clases que transmitirán televisoras privadas mediante un acuerdo con las cuatro principales cadenas con amplia cobertura nacional, anunció el secretario de Educación Pública, Esteban Moctezuma. El funcionario dijo que a través del Acuerdo por la Educación se van a difundir en seis canales de televisión los contenidos educativos desde preescolar hasta bachillerato. Reconoció: “Quisiéramos volver a clases presenciales, pero no es posible ni prudente”. El secretario dijo que los alumnos volverán a las aulas sólo cuando haya semáforo verde frente a la pandemia. Los maestros seguirán recibiendo sus salarios y prestaciones completos, indicó el funcionario.

Las instituciones de educación superior que son autónomas decidirán las modalidades del retorno a clases, en apego a las directrices generales de protección dictadas por la Secretaría de Salud, agregó Moctezuma. “Ellos decidirán de manera independiente cuándo reinicien las clases presenciales, siempre y cuando cumplan con los protocolos sanitarios”. Sostuvo que el plan de clases por televisión no es de “transmisiones de entretenimiento, tendrán valor oficial, valor curricular, y los estudiantes serán evaluados en su contenido en su momento”. Precisó que dichos contenidos se transmitirán a través de los nuevos canales digitales, que permiten a un emisor tener varias señales a la vez.

Los detalles El presidente, Andrés Manuel López Obrador, anunció que Moctezuma ofrecerá una conferencia

diaria, a las cinco de la tarde, para difundir los detalles del plan, como canales y horarios. El mandatario calificó el acuerdo como histórico y sostuvo que la difusión de estos programas no es de cursos complementarios de emergencia, sino clases con toda la formalidad. “Es iniciar las clases con el plan educativo, se van a tener los libros de texto y todos los instrumentos necesario, desde luego con los maestros”, subrayó. Precisó que a través de la SEP y el Canal Once se diseñarán los guiones y contenidos para cada uno de los niveles educativos desde preescolar, primaria y secundaria hasta bachillerato. López Obrador adelantó que cuando sea posible el regreso a claeses presenciales se dará continuidad al avance que hasta ese momento se haya logrado con este modelo de educación, que no tiene precedente en el mundo, “somos pioneros”.

Las clases se dinfundirán a través de canales de Televisa, Televisión Azteca, Grupo Imagen y Grupo Milenio.

Para enfrentar a la pandemia El secretario de Educación destacó que el aprovechamiento de este mecanismo técnico favorece el enfrentamiento a la pandemia, al propiciar que 40 millones de personas eviten traslados. Se trata de evitar que los estudiantes sean fuente de contagio en las familias, pero se mantiene el vínculo entre docentes y alumnos. “Según la Secretaría de Salud, se está abriendo gradualmente la economía, gracias a que el sector educativo se mantiene en casa. La educación por television tiene una base sólida, pedagógica, los libros de texto estarán en los estados para su distribución, los alumnos podrán seguir sus programas”, agregó.

▲ El plan de clases por a distancia no es de transmisiones de entretenimiento, tendrán valor oficial, valor curricular, y los estudiantes serán evaluados en su contenido en su momento, aseguró Esteban Moctezuma. Foto Notimex

Cuatro televisoras asumen el compromiso para la transmisión de cursos educativos ALONSO URRUTIA Y NÉSTOR JIMÉNEZ CIUDAD DE MÉXICO

Tras anunciar que el regreso a clases se realizará con ayuda de transmisiones televisivas, representantes de cuatro cadenas afirmaron tener un compromiso para apoyar en la educación y proporcionar todos los elementos para las transmisiones educativas. Al participar este lunes en la conferencia de prensa en Palacio Nacional encabezada por el presidente Andrés Manuel López Obrador, el presidente ejecutivo del Consejo de Administración de Grupo Televisa, Emilio Azcárraga Jean, indicó que el acuerdo es único en el mundo y significa poner en marcha en muy poco tiempo, miles de horas de contenido educativo. “Los técnicos harán un gran esfuerzo para que cientos de canales estén listos al inicio del ciclo escolar”, agregó, al recordar que las transmisiones serán multiplexadas por medio de distintos canales nacionales y locales. “La radiodifusión es un servicio público, que nos llena orgullo poder servir”, agregó. Por su parte, Benjamín Salinas Sada, director general de TV Azteca, sostuvo que dicho medio de comunicación le apuesta a la educación como piedra angular y “estamos aquí para poner al servicio de los mexicanos la televisión, en este caso no será para entretenerse, sino para llevar la educación pública a todo el país”. Aunque reconoció que este medio “vive uno de los años más difíciles”, dijo que se suman a las transmisiones para impulsar la educación. En tanto que Olegario Vázquez Aldir, director ejecutivo de Grupo Empresarial Ángeles (Grupo Imagen), expresó que hay una correlación entre el desarrollo y la educación, por lo que es esta el único pasaporte para el futuro.

LA NUEVA EDUCACIÓN

Los mexicanos muestran bajo desempeño en primaria: Unesco

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

El reto es que todos los alumnos puedan acceder a clases virtuales JOANA MALDONADO CHETUMAL

DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

Aunque en términos curriculares México presenta un buen equilibrio en los contenidos de las materias de lectoescritura, matemáticas y ciencias naturales, en el tercer y sexto grado de primaria, todavía más de la mitad en el primer caso y tres de cada cinco, en el segundo, muestran evidencias de alcanzar bajos niveles de desempeño, señala la Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe de la Unesco. En su Análisis curricular Estudio Regional Comparativo y Explicativo, sección México, el organismo señala, por ejemplo, que en escritura el 55.8 por ciento de los alumnos de estos grados escolares están en los niveles de desempeño más bajos; en matemáticas, 55.3 por ciento de los estudiantes de tercer grado y 63.1 por ciento de sexto se ubican también esos niveles, mientras que en ciencias naturales siete de cada diez están en condiciones similares. El estudio analizó los currículos de 19 países latinoamericanos.

La Sociedad de Madres y Padres de Familia del estado respaldó el anuncio de la Secretaría de Educación Pública (SEP) de que el regreso a clases sea virtual a partir del 24 de agosto. Su presidente, Sergio Acosta Manzanero, afirmó que el reto es lograr que todos los alumnos -que se estima son cerca de 360 mil en todo Quintana Roo- tengan acceso a la educación. Acosta Manzanero indicó que el hecho de que la SEP haya anunciado la fecha de inicio del ciclo escolar 20202021 brinda “certidumbre” para poder trabajar de manera colaborativa con la Secretaría de Educación del estado para el inicio del ciclo. Y es que este lunes, el titular de la SEP, Esteban Moctezuma Barragán, informó que al no haber condiciones para el retorno a clases de manera presencial este será “a distancia” hasta que el semáforo epidemiológico esté en verde. “Es una ventaja, con la experiencia que tenemos del ciclo anterior de cómo estuvimos en casa, se trabajó en contenidos y plataformas y la verdad es que es una buena decisión y conforme vaya evolucionando todo se

▲ Debido al riesgo de contagio, las autoridades han decidido que el siguiente ciclo escolar sea a distancia. Foto Juan Manuel Valdivia irá modificando, pero sí celebramos la decisión”, indicó Acosta Manzanero. El reto ahora, indicó el padre de familia, será dar cobertura a todo el estado y llegar hasta todos los rincones de Quintana Roo para evitar rezagos. Mencionó que de acuerdo con datos del Instituto Nacional de Estadística

y Geografía (Inegi), el 91 por ciento de los hogares de Quintana Roo tienen acceso a una televisión, lo que lo pone en ventaja con la suma de las principales televisoras del país a las clases a distancia. Además indicó que independientemente a ello, la mayoría de la población accede a algún tipo

Unión de Padres de Familia, de acuerdo con inicio de cursos a distancia GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

“Estamos de acuerdo, siempre y cuando esté bien definido el modo, la manera, sobre todo el seguimiento y la evaluación que se va a hacer a los estudiantes, porque primero está la salud de los niños”, sostuvo Gerardo Pineda Martínez, presidente del Comité Yucatán de la Unión de Padres de Fami-

lia, con relación al inicio de clases a distancia a través de televisión y radio, anunciado esta mañana por el secretario de Educación Pública, Esteban Moctezuma Barragán. Abundó que finalmente, están conscientes que si no existen las condiciones sanitarias para que se dé el regreso sin riesgo de contagios, “preferimos que comience así y no como se había dicho que probable-

mente se iniciaría el ciclo escolar hasta el próximo año”. El 24 de agosto empezará, a distancia, el ciclo escolar 2020-2021. Este lunes, el presidente Andrés Manuel López Obrador firmó un acuerdo de concertación con cuatro televisoras nacionales, Televisa, TV Azteca, Imagen y Multimedios, para regresar a clases con un esquema oficial válido, que dará servicio a 30 mi-

llones de estudiantes de 16 grados escolares. A través de seis canales de televisión se logrará una amplia cobertura nacional, 24 horas al día durante siete días de la semana. Quienes no tengan acceso a la señal televisiva tendrán un esquema de radio, libros de texto gratuito, cuadernillos de trabajo y atención especial, según se anunció. Se volverá a utilizar la radio para la transmisión de

de tecnología que se conecta a internet. A esto se suma que durante el ciclo escolar pasado Quintana Roo destacó como uno de los estados que hizo entrega de 60 mil cuadernillos “Aprende en Casa”, dirigido a aquellas alumnas y alumnos sin posibilidades de conexión a internet o televisión.

los contenidos educativos en comunidades indígenas. Para ello, dijo Moctezuma “contamos con el concurso del Canal Once, de Ingenio TV, del Sistema Público de Radiodifusión y de la red de 36 radiodifusoras y televisoras educativas y culturales de México”. Por su parte, el sicólogo Pineda Martínez precisó que va a ser más fácil acceder a los programas “porque en el cierre del ciclo escolar se manejó mucho con el uso de internet, pero hay lugares donde el internet no llega, hay personas que no tienen dinero para pagarlo, y eso dejó a parte de la población sin seguimiento de las clases o de la información”.

TREN MAYA

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Ambigua y sin claridad la información oficial del Tren Maya, señalan investigadores JAIRO MAGAÑA CHAMPOTÓN

Para el Colegio de la Frontera Sur (Ecosur), investigadores y el Consejo Regional Indígena y Popular de Xpujil la información sobre el impacto ambiental, antecedentes y exposición de motivos del proyecto del Tren Maya es ambigua, no es clara para ellos y mucho menos para los pobladores de las comunidades mayas que serán impactadas, señalaron ayer en la Reunión Pública de Información sobre el tema, llevada a cabo en Champotón, como parte del catálogo de actividades de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat). El equipo encargado de la exposición de motivos del Tren Maya expuso que el trazo ya existe desde hace años, razón por la cual no debieran preocuparse las comunidades y los organismos no gubernamentales porque el impacto ambiental será menor. Añadió que del 2010 al 2017 ha aumentado el uso de suelo acuícola y derivado de esto, las selvas han perdido extensión; que del 2013 al 2017 la vegetación espinosa

ha invadido la vegetación prístina debido al aumento de las carreteras y con el aumento del calor, la contaminación tanto ambiental como sonora, también han logrado que la deforestación sea más intensa, situación que el tren mitigará.

Especialistas temen que haya desalojos a las comunidades que no han pactado con la federación También destacó el equipo expositor que durante su construcción los trabajadores del Tren Maya no descargarán aguas residuales hacia cuencas hidrológicas naturales, pues serán tratadas mediante un dispositivo especial. Sin embargo, Sergio Prieto, de Ecosur, comentó que el proyecto decía que el inicio de la construcción del tramo dos sería en octubre sin fecha exacta, pero este día durante la asamblea informativa revelaron que será

▲ El equipo encargado de la exposición de motivos del Tren Maya expuso que el trazo ya existe desde hace años, por lo que el impacto ambiental será menor. Foto Fernando Eloy en septiembre, de manera simultánea con el tramo tres, es decir, de Escárcega a Calkiní y de Calkiní a Izamal, razón por la cual teme que haya desalojos a las comunidades que aún no acuerdan con el Gobierno Federal algún cambio de ubicación. También enumeró observaciones que más de 200 in-

SFP deberá entregar información para acreditar el derecho de vía DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

La Secretaría de la Función Pública (SFP) debe buscar y entregar los documentos que acrediten el derecho de vía del Tren Maya, la existencia de vías de tren con rieles propiedad del gobierno federal, así como los expedientes de la venta de rieles, resolvió el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (Inai).

La comisionada del Inai, Blanca Lilia Ibarra Cadena afirmó que el Tren Maya debe brindar a la población la certeza sobre tres aspectos esenciales del proyecto: la manera en que se aprovecha el trazo preexistente de líneas ferroviarias en la Península de Yucatán; la forma en que se están erogando los recursos públicos para avanzar en los trabajos. Y por último, si la obra cuenta con los estudios en materia ambiental y las autorizaciones necesarias para

su ejecución. “Debemos contar con elementos que aseguren que, en su construcción, se están tomando las medidas necesarias para lograr el menor impacto en los ecosistemas de la Península de Yucatán”, dijo Ibarra Cadena. En respuesta al particular que solicitó los documentos, la SFP proporcionó cinco ligas electrónicas, argumentado que ahí podría acceder a información del proyecto. En relación con los permisos ambientales, señaló que la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos

vestigadores les redactaron en un documento público al Fondo Nacional para el Turismo (Fonatur), en el que hay diversas causas por las cuales no confían en los documentos presentados hacia estos organismos, pues la información ha sido muy vaga con modificaciones que no les habían informado.

Estas modificaciones consistieron principalmente, en el aumento a los puentes ecológicos que servirán como paso de los animales, de 40 a 64, además de la red de iluminación que llevará el circuito y que también alimentará a las estaciones no estaba especificada y hoy asumieron que será con celdas fotovoltaicas.

Naturales (Semarnat) otorgó una exención a las manifestaciones de impacto ambiental en los tramos de la Fase 1 del proyecto, ya que solo se trata de obras de mantenimiento. Inconforme porque no le fue posible localizar la información de su interés en los vínculos electrónicos proporcionados, el solicitante presentó un recurso de revisión ante el INAI. En alegatos, la SFP precisó que, tras una búsqueda de la información en los Órganos Internos de Control de la Semarnat y del Fondo Nacional de Fomento al Turismo, así como en la Dirección de Políticas de Fiscalización y Contrataciones Públicas, no se localizaron los documentos requeridos.

En el análisis del caso, a cargo de la ponencia de Ibarra Cadena, se constató que las ligas electrónicas señaladas por la SFP no contienen información sobre el derecho de vía del proyecto. . Sin embargo, advirtió que existen dos unidades administrativas que pueden contar con la información y a las cuales no se les turnó la solicitud: la Subsecretaría de Responsabilidades Administrativas y Contrataciones Públicas y la Unidad de Política de Contrataciones Públicas, encargadas de intervenir en las licitaciones reguladas por la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las mismas, como las que se realizan para la concreción del Tren Maya.

YUCATÁN

Por la pandemia han cerrado 4 mil pequeños negocios, calcula Canacope ABRAHAM BOTE MÉRIDA

En Yucatán, alrededor de 4 mil pequeños comercios se han declarado en bancarrota, han cerrado temporal o definitivamente por la pandemia de COVID-19, reveló Jorge Cardeña Licona, presidente de la Cámara Nacional de Comercio en Pequeño, Servicios y Turismo (CanacopeServytur) en Mérida. Las principales razones, expuso, son las bajas ventas de hasta un 60 por ciento, falta de solvencia, altos costos de servicios de luz y las rentas, y el panorama se complicó todavía más con las nuevas medidas que estableció el gobierno de Yucatán para prevenir contagios y fallecimientos, las cuales restringen la movilidad, redujeron los horarios de los negocios y prohíben la venta de bebidas alcohólicas. En días pasados, el titular de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Mérida, Michel Salum Francis, señaló: “Creo que el comercio informal ha aumentado porque muchas personas se han quedado sin trabajo, la gente está viendo cómo salir adelante a como se pueda; de-

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

SINHUE

●

HELGUERA

finitivamente hacer eso o salir a robar, mejor que se dedique a la informalidad, si así lo vamos a poner”. Por su parte, la Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y de Alimentos Condimentados (Canirac), en Yucatán, indicó este fin de semana que “el oxígeno se ha terminado para varios restauranteros” y la situación podría empeorar, si el estado regresa al semáforo rojo. Cardeña Licona indicó que los pequeños negocios más afectados son las tienditas de abarrotes, así como peluquerías, librerías, agencias de cervezas y otros considerados no esenciales. Al no haber ganancias, no hay cómo pagar sueldos, la luz, la renta. “Es mejor cerrar a tener abierto un negocio que no cubre las necesidades”, apuntó. Sólo de tiendas de la esquina son más de mil que han cerrado por esta situación, agregó. Ante este panorama, muchos negocios y personas que se han quedado sin empleo han optado por sumarse al comercio informal para sobrevivir, y más personas recurrirán a ella, pues ya no pueden seguir pagando rentas, luz y demás, concluyó el directivo.

Uber reembolsará insumos de salud a sus socios conductores DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Uber reembolsará a sus conductores al adquirir insumos para evitar la propagación del COVID-19 facilitando el acceso a gel antibacterial, toallas desinfectantes y mascarillas, las

cuales son de uso obligatorio para socios y pasajeros. Mediante un comunicado, la compañía anunció que reforzará las medidas de seguridad para sus conductores y usuarios en apego a los nuevos protocolos sanitarios establecidos para la operación de Empresas de Redes de Transporte

(ERTs) que entraron en vigor el primero de agosto. “En Uber continuamos comprometidos con ser parte de un retorno más seguro a las actividades de las ciudades en las que operamos, como es el caso de Mérida, en donde la tecnología durante más de 4 años se ha colocado como un aliado a favor

del desarrollo y crecimiento de la ciudad”, explicó Cecilia Román, gerente de Comunicación de Seguridad de Uber. En el documento aseguran que reforzarán a sus socios conductores y usuarios el mensaje de las nuevas medidas sanitarias emitido por la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY), el cual permite viajes privados hasta con dos usuarios de la plataforma. Entre la nueva tecnología disponible se encuentra la verificación de uso de cubrebocas a través de selfies, así como una lista de autoverifi-

cación de medidas de seguridad para socios conductores la cual será revisada cada día para cerciorarse que el conductor esté cumpliendo con lo dispuesto. “Mediante la tecnología y nuestras distintas innovaciones seguiremos acercándonos a todos en Yucatán, para avanzar juntos hacia los nuevos esquemas que la nueva normalidad permitirá, de acuerdo al semáforo epidemiológico de la entidad, de la mano a la reactivación económica, turística y de movilidad del estado”, concluyó.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Al no variar los indicadores, semáforo estatal permanece en naranja DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

“Toda vez que se observan las mismas condiciones de los distintos indicadores de nuestro semáforo de salud estatal respecto al jueves pasado, continuaremos en color naranja”, subrayó Claudia Beristain Luján, responsable del Programa Entornos y Comunidades Saludables de la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY) al

exponer el panorama diario sobre la evolución del coronavirus COVID-19. Este lunes se registraron 28 fallecimientos en la entidad, por lo que la cifra acumulada de decesos asciende a mil 251. Del total de fallecidos esta jornada, 18 son hombres y 10 mujeres, en un rango de edad de 33 a 90 años. Se indicó que sus comorbilidades fueron hipertensión arterial, diabetes, obesidad, cáncer y EPOC.

Demandan al Congreso por criminalizar protesta en redes sociales DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Diversas agrupaciones nacionales e internacionales y activistas, que velan por los derechos humanos y la libertad de expresión demandaron al Congreso de Yucatán por pretender criminalizar la protesta en redes sociales, en el marco de fuertes críticas a legisladores locales por rechazar el matrimonio igualitario. En un comunicado, se informó que el Colectivo por la Protección de Todas las Familias en Yucatán (Colectivo PTFY) y la oficina en México y Centroamérica de la organización ARTICLE19, Campaña Global por la Libertad de Expresión, presentaron una demanda de amparo en contra del Congreso de Yucatán por criminalizar la protesta y el activismo en redes sociales a través de una reforma al Código Penal de la entidad. Las organizaciones consideraron que la reforma permite que se utilice el aparato de justicia penal para inhibir las críticas y exigencias a funcionarios públicos en redes sociales e Internet.

El pasado 13 de marzo, recordaron, se publicó una reforma al Código Penal del Estado de Yucatán para introducir el delito de ciberacoso. Con esta reforma, se establece de seis meses a tres años de prisión a quien “intimide y asedie a cualquier persona, a pesar de su oposición, por medio de las Tecnologías de la Información y Comunicación, tales como redes sociales, mensajería instantánea, correo electrónico o cualquier otro medio digital; mediante el envío de mensajes de texto, videos, impresiones gráficas, sonoras o fotografías”. Las organizaciones señalaron que, si bien la iniciativa buscaba atender un problema serio y grave en la sociedad, la redacción es tan genérica y amplia que prohíbe cualquier campaña de exigencia o denuncia por redes sociales en la cual se etiquete y se interpele las cuentas de funcionarios públicos. Denuncian que se aprovechó la necesidad de atender una causa legítima para instaurar un mecanismo que inhibe la organización de colectivos, organizaciones y movimientos sociales en redes sociales y en el espacio digital.

Residían 15, en Mérida, un foráneo y uno en, Valladolid, Kanasín, Acanceh, Tizimín, Timucuy, Tetiz, Izamal, Muna, Tekax, Cacalchén, Chemax y Chichimilá, respectivamente. Se dectectaron 137 nuevos contagios: 99, en Mérida; seis en Umán; cinco en Valladolid; cuatro, en Kanasín y Seyé; tres, en Ticul y Tizimín; uno en Chapab, Chumayel, Espita, Hocabá, Hunucmá, Peto, Progreso,

Sacalum, Teabo, Tecoh, Tekax, Temax y Tetiz. Específicamente, en Mérida se han diagnosticado 5 mil 776 personas contagiadas (casos acumulados al 2 de agosto); Mil 577 en la zona oriente; mil 378, en el norte; mil 267, en el poniente; 960, en el sur y 594 en la zona centro. En total, ya son 10 mil 575 los infectados, 117 de los cuales son de otro país u otro estado. Del total de contagiados, 8 mil 151 ya se recuperaron y

no presentan síntomas ni pueden contagiar; 587 están estables, aislados, monitoreados constantemente por personal médico de la SSY y presentan síntomas leves; 586 pacientes están hospitalizados y en aislamiento total. El rango de edad de los contagios confirmados es de un mes a 98 años. Hay otros pacientes hospitalizados a la espera de diagnóstico. Como es habitual, el próximo jueves se darán a conocer los porcentajes actualizados del semáforo estatal.

HUACHICOLEO PLEBEYO Y DE SANGRE AZUL

●

ROCHA

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Semáforo se orientará a medir riesgos, acuerdan Conago y gobierno federal De suma importancia replantear marco de medidas sanitarias, indica Mauricio Vila DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

La Conferencia Nacional de Gobernadores (Conago), de la cual Mauricio Vila Dosal, titular del Ejecutivo de Yucatán, es coordinador de la Comisión de Salud, sostuvo una reunión de trabajo con la secretaria de Gobernación (Segob), Olga Sánchez Cordero, y funcionarios del gobierno federal, en la que se acordó continuar trabajando en unidad, los estados y la federación, en todos los temas relacionados a la emergencia sanitaria y la reactivación económica. En el encuentro, Vila Dosal coincidió con Sánchez Cordero y Juan Manuel Carreras López, gobernador de San Luis Potosí y presidente del Conago, así como con los demás gobernadores y representantes del gobierno federal, en trabajar coordinadamente en las medidas de seguridad sanitaria, conviniendo que el indicador del semáforo para la federación y los estados se orientará fundamentalmente a medir los riesgos como un referente indicativo y tomar de manera conjunta mejores acciones en todas las áreas involucradas.

Durante la reunión, celebrada en la sede de Bucareli de la Segob, se acordó que en esta nueva realidad la gobernabilidad es una prioridad que requiere buscar las vías para mejorar el diálogo sobre las bases de respeto y trabajo conjunto, que incluya los factores económicos, laborales, educativos y sociales de cada estado y la federación. Otro punto de acuerdo fue que la Secretaría de Salud del gobierno federal (SSA) enviará a los gobernadores y a la jefa de Gobierno de la Ciudad de México, presentes en la reunión, la información para validarla y que se comparta en la próxima sesión de la Conago.

Enfrentamiento no deja nada Tras la reunión, Vila Dosal resaltó que el encuentro fue cordial y positivo, en el cual se establecieron acuerdos y se refrendó el compromiso de diálogo entre los gobernadores y el gobierno federal. “Hoy el enfrentamiento no le deja nada a nadie ya que estamos ante una situación muy complicada. Es el momento adecuado para

dialogar y establecer acuerdos. Una de las demandas que hemos tenido los gobernadores es el tema del semáforo epidemiológico federal, que no tenga un carácter obligatorio. Eso fue lo que se platicó ampliamente y se llegó al acuerdo de que el semáforo sea indicativo, es decir, será de referencia para tomar las decisiones en nuestros estados”, comentó. Asimismo, Vila Dosal explicó que es de suma importancia replantear el marco conceptual de las medidas sanitarias, ya que las reglas establecidas en el mes de marzo, al inicio de la pandemia, correspondían a una situación que se vislumbraba temporal, pero ahora las condiciones han cambiado. Se seguirá dando prioridad a la salud, sin dejar de lado los aspectos económicos, educativos y de gobernabilidad. “La pandemia dejó de ser emergencia y ahora es una situación con la que tenemos que vivir, por lo que las medidas establecidas en marzo ya no son acordes a la situación actual, por lo que es momento de comenzar a analizar que tendremos que vivir con el virus y a establecer mecanismos que nos permitan a transitar en esta

situación a largo plazo porque no tenemos una fecha para que la contingencia termine”, detalló.

Una nueva realidad Según el mandatario, el primer gran acuerdo de la reunión es que el semáforo será una recomendación para los gobernadores en la que se deberán hacer adecuaciones a la normativa a este respecto y por eso se debe establecer un nuevo marco. Asimismo, durante la reunión, los gobernadores asistentes expresaron que cambiar el semáforo de un día para otro y cerrar la economía de todo un estado implica pérdida de empleos y afectaciones para las familias y ya no es correspondiente a un escenario que se prolongará, por lo que aseguraron que esa medida fue adecuada al principio de la emergencia, pero ahora buscan que se replantee y se reconozca la nueva realidad. Vila Dosal expresó que se acordó que el semáforo federal será una sugerencia para los estados y cada entidad, de acuerdo con sus necesidades y problemáticas, tomará sus propias decisiones.

Al encuentro asistieron, por parte del gobierno federal, los secretarios de Salud, Jorge Carlos Alcocer Varela; Economía, Graciela Márquez Colín; del Trabajo y Previsión Social, Luisa María Alcalde Luján; y de Turismo, Miguel Torruco Marqués. Por la Conago, además de Vila Dosal y Carreras López, estuvieron presentes la jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheinbaum Pardo y los gobernadores del Estado de México, Alfredo del Mazo Maza; de Hidalgo, Omar Fayad Meneses; y de Querétaro, Francisco Domínguez Servién; Asimismo, participaron el subsecretario de Prevención y Promoción a la Salud de la Secretaría de Salud, Hugo López-Gatell Ramírez; el subsecretario de Gobierno, Ricardo Peralta Saucedo; el director del Instituto de Salud para el Bienestar (Insabi), Juan Antonio Ferrer Aguilar; el director general el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Zoé Robledo Aburto, y el director general del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE), Luis Antonio Ramírez Pineda.

▲ El primer gran acuerdo de la reunión en Bucareli es que el cierre de la economía en un estado ya no es adecuado. Foto Comunicación gobierno de Yucatán

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

GOBIERNO BUSCA REDUCIR LA CARENCIA ALIMENTARIA

Programa Hambre Cero será implementado en 46 colonias de la entidad ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

Para reducir la carencia alimentaria, el gobierno de Quintana Roo implementará el programa Hambre Cero enfocado a 46 colonias o localidades de los 11 municipios catalogadas como prioritarias, dio a conocer la titular de la Secretaría de Desarrollo Social en Quintana Roo (Sedeso), Rocío Moreno Mendoza, durante una videoconferencia celebrada la mañana de este lunes junto al vocero del Ejecutivo, Carlos Orvañanos Rea. Con este programa se da continuidad al plan alimentario que inició el gobernador Carlos Joaquín González con Cinco apoyos para tu tranquilidad, durante

la emergencia sanitaria a causa del COVID-19. Hambre Cero tiene como objetivo reducir la carencia alimentaria, difundir los nuevos hábitos de cuidado e higiene y fortalecer el tejido social. Está dirigido a personas con carencia alimentaria, que cumplan con los criterios de elegibilidad y que no reciban actualmente apoyo alimentario. Tendrá una temporalidad de cuatro meses en su primera fase, con corresponsabilidad del beneficiario. La permanencia en el programa se determinará por el cumplimiento de las acciones de hábitos y el fortalecimiento social mediante los cursos y talleres que ofrece el gobierno del estado.

Moreno Mendoza adelantó que se iniciará como primera fase en 28 puntos ubicados en las zonas norte y sur, y tendrá una cuota de recuperación acorde con la situación de las familias. La funcionaria dio a conocer las acciones emprendidas en la contingencia sanitaria, calificando como la más importante el Programa Emergente de Apoyo Alimentario, enfocado a proveer a la ciudadanía de salud, alimentos, luz, agua y gas. “La prioridad es salvar vidas y adaptarse a la nueva normalidad”, destacó. Hasta ahora se han entregado un millón 37 mil 979 apoyos alimentarios, 497 mil 706 de ellos en Benito Juárez. Repartieron 195 mil 230 tarjetas con recur-

sos para que las personas adquieran alimentos, las cuales sólo serán útiles para comprar víveres. Moreno Mendoza destacó que para las entregas se contó con el apoyo de más de 3 mil personas, 47 organizaciones de la sociedad civil, funcionarios estatales, municipales, elementos de la policía de Quintana Roo, Guardia Nacional, el Ejército y la Secretaría de Marina. Utilizaron 121 vehículos y contaron con el apoyo de 25 arrendadoras de automóviles.

La prioridad es salvar vidas y adaptarse a la nueva normalidad, destacó la Sedeso

“La entrega se realizó casa por casa, con el apoyo de otras áreas del gobierno del estado y municipios, para que los ciudadanos tuvieran la tranquilidad de

 Hasta ahora se han entregado un millón 37 mil 979 despensas en todo el estado. Foto gobierno de Quintana Roo

que contarían con alimentos y así poder quedarse en casa”, mencionó. Otras acciones realizadas por la Sedeso son las de permacultura, principalmente en el sur del estado. Se implementaron mil huertos en 26 localidades de los municipios Othón P. Blanco, Felipe Carrillo Puerto, José María Morelos y Bacalar de enero a marzo de 2020. Uno de los objetivos es empoderar a las mujeres mediante la producción de alimentos. Actualmente “estamos por sacar la cuarta cosecha”, y dijo que 95 por ciento de estos huertos fue afectado por el paso de la tormenta tropical Cristóbal; hasta ahora llevan 50 recuperados, con 950 mujeres trabajando en la replantación, así como beneficiarios del programa Jóvenes Construyendo Futuro. También continúan en los municipios Bacalar, Felipe Carrillo Puerto y José María Morelos los programas de estufas ecológicas y piso firme, de este último han construido 2 mil 332 pisos en igual número de viviendas.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Chetumal se adhiere a la campaña Amo Quintana Roo, por esto me cuido La iniciativa está dirigida a combatir la relajación de las medidas sanitarias JOANA MALDONADO CHETUMAL

Con dos mil 52 casos acumulados de COVID-19 hasta este lunes 3 de agosto (220 más en la última semana) y 99 decesos, el Ayuntamiento de Othón P. Blanco, se sumó a la campaña Amo Chetumal, por esto te cuido, por eso me cuido, que impulsa medidas como uso de cubrebocas para contener el aumento de casos e impulsar la reactivación económica en el municipio, que por cuarta semana consecutiva se ubica en semáforo rojo. En videoconferencia, Sergio León Cervantes, presidente de la Coparmex Quintana Roo; Iván Ferrat Mancera, del Consejo Coordinador Empresarial del Caribe; el empresario Francisco Córdova Lira, creador de este concepto, así como el vocero del gobierno de Quintana Roo, Carlos Orvañanos Rea, anunciaron la incorporación del alcalde de Othón P. Blanco, Otoniel Segovia Martínez, a la campaña de concientización ciudadana. El alcalde indicó que su compromiso al sumarse a esta iniciativa es combatir la relajación de las medidas sanitarias contra el coronavirus y poder impulsar nuevamente la economía local.

 El sector empresarial promueve el uso correcto de cubrebocas para de esta forma reducir el índice de contagio y reactivar lo antes posible la economía. Foto Ayuntamiento de OPB Córdova Lira recordó que desde el pasado 17 de julio surgió esta iniciativa, que abarcó primeramente a Cancún y luego se extendió por todo el estado: “Esta es una campaña paraguas para abrazar cada una de las acciones que todos en nuestros sectores debemos tomar, lo he mencionado, es una campaña de las

cinco “C”: comunicación, concientización, coordinación, compromiso y corresponsabilidad”. El coordinador de comunicación del gobierno del estado, Orvañanos Rea, afirmó que esta campaña se expandirá a otros destinos como Mahahual de modo que se fortalezcan las medidas de seguridad

para prevenir contagios de COVID-19 en la zona. Otoniel Segovia indicó que desde el inicio de la pandemia, el Ayuntamiento “diseñó una estrategia de difusión en camiones de basura y vehículos para difundir medidas sanitarias como el lavado frecuente de manos, uso de cubrebocas, evitar aglomeraciones

y sanitización, además de reparto de volanteo”. El alcalde consideró que esta actividad se incorporará a las tareas de prevención en el Ayuntamiento, que desde hace un mes está en semáforo en rojo y que actualmente muestra una velocidad de contagio de 2.3, prácticamente el doble que la zona norte.

Incrementan desoves de tortugas en costas del estado DE LA REDACCIÓN CANCÚN

Los municipios de Benito Juárez y Solidaridad han registrado un incremento en el arribo de tortugas a desovar en sus costas. La mañana de este lunes guardavidas de Solidaridad reportaron el avistamiento de una tortuga blanca en la playa del hotel Paradisus, que dejó

160 huevos. El sitio fue acordonado para su preservación. Mientras que en Benito Juárez entre mayo y julio han logrado resguardarse 701 mil 635 huevos. En total, los esfuerzos coordinados entre hoteleros y el gobierno municipal han permitido cuidar 5 mil 962 nidos de tortuga blanca, carey, caguama y laúd. Hasta el momento han logrado eclosionar 12 mil 791 crías de tortuga.

La directora general de Ecología de Benito Juárez, Guadalupe Alcántara Más, explicó que está próxima de duplicarse la cantidad de nidos resguardados con respecto a lo que se había previsto para este año, ya que los expertos en el tema proyectaban un registro de tres mil nidos durante toda la temporada 2020. Explicó que de forma diaria personal de la de-

pendencia municipal con apoyo de elementos de la Policía Turística realizan recorridos nocturnos de supervisión entre las 21:30 a 08:30 horas, debido a que existe un incremento de la incidencia de arribos de hembras anidadoras. En Tulum, hasta julio pasado había un registro de 305 nidos, de los cuales 138 son de la especie caguama y 161 a la verde.

La dirección de Ecología de ese municipio pide a la ciudadanía no ir por las noches a las playas para permitir que estas especies desoven tranquilamente y regresen al mar. El año pasado Tulum reportó más de 20 mil nidos entre la tortuga blanca y caguama en los diferentes campamentos, con poco más de un millón de crías liberadas en el mar.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

AGUAKAN ofrece apoyos, acuerdos y descuentos a usuarios para regularizar servicio DE LA REDACCIÓN CANCÚN

Ante la previsión de un impacto a la economía familiar a causa de la contingencia por COVID – 19, Aguakan ha fortalecido sus programas de apoyo a los clientes que pudieron perder su empleo o bien tener una disminución en sus ingresos por la emergencia, por lo que ante esta nueva normalidad y bajo la reactivación de manera gradual y ordenada de las actividades productivas y económicas, la concesionaria continúa otorgando diversos beneficios y facilidades de pago acorde a las necesidades de sus usuarios. Uno de los principales compromisos que Aguakan ha establecido para apoyar a las familias es la regularización del servicio por medio de abonos, convenios o descuentos para aquellos clientes que presenten adeudo por más de seis meses. La concesionaria manifiesta que garantizar sus servicios y el bienestar de las familias es de gran importancia, por ello es preciso señalar que posterior a la fase de la cuarentena, los pagos regulares o las apor-

 Los Centros de Atención de Aguakan operan con todas las medidas de seguridad e higiene y en horarios especiales. Foto Aguakan taciones económicas de los clientes son fundamentales, ya que permiten mantener los apoyos a los sectores más vulnerables, la generación de empleos, pero sobre todo la continua operación de los sistemas de agua potable, drenaje y saneamiento en los municipios de Benito Juárez, Isla Mujeres, Puerto

Morelos y Solidaridad, reforzando la operación y contribuyendo con las medidas de higiene en favor de la salud de todos. Asimismo, Aguakan exhorta a la ciudadanía a mantenerse informados a través de sus medios oficiales, consultando cualquier duda o inquietud sobre su

servicio por medio de los Centros de Atención que operan con todas las medidas de seguridad e higiene adecuadas y en horarios especiales para atender de manera personalizada las dudas o situaciones particulares que tengan respecto a sus consumos, así como para solicitar los diferentes

Filtros en mercados inhiben las ventas hasta en un 80 por ciento, lamentan tablajeros JOANA MALDONADO CHETUMAL

Con servicios adicionales como la entrega a domicilio, las carnicerías han logrado sobrevivir aunque con una reducción de hasta 80 por ciento en sus ventas, que no precisamente es debido a la pandemia sino a las medidas de prevención instaladas por el Ayuntamiento y la Policía Quintana Roo, sumado a la apertura de grandes cadenas comerciales de productos cárnicos en la capital que han acaparado el mercado,

informó Alberto Buenfil Mora, representante de los tablajeros en Chetumal. Buenfil Mora labora en el mercado Lázaro Cárdenas, ubicado en la avenida Veracruz con CNC, calles que desde hace un mes se encuentran cerradas y con un filtro de ingreso a las personas, impidiendo el paso a vehículos. “Las personas no se estacionan y caminan, eso que ellos están haciendo están impidiendo el comercio local, los orillan a irse a un supermercado y desde que cerraron la ave-

nida CNC nos ha afectado como no tiene idea, las ventas han bajado hasta en 80 por ciento”, indicó. Dijo que no está en contra de las medidas implementadas para evitar el contagio por COVID-19, sin embargo consideró que debería permitirse el acceso a los vehículos para otorgar facilidades y que las personas lleguen a consumir. “Nos vino a dar en la torre, en especial al mercado Lázaro Cárdenas, porque en los demás mercados si están comprando; la gente no ca-

mina, es la verdad, de cada 10 personas yo creo que una sola lo hace; las otras se van al súper u optan por el servicio a domicilio”, narró. El tablajero indicó que esa disminución en sus ventas significa que de dos puercos diarios y media res que comerciaban diariamente, ahora se vende un cuarto de res hasta en tres días y sólo medio puerco. “Nos están aplastando económicamente”, indicó. Además acusó que el Ayuntamiento no respeta la propia normativi-

apoyos y beneficios que se brindan, como son los convenios y planes de pago. También pone a disposición del público la opción de pago en línea, ingresando al sitio web pagos.aguakan.com, así como los más de mil centros de pago con los que cuenta la concesionaria.

dad, pues ha permitido la apertura de negocios de la misma denominación a los del mercado, aún cuando se debería prohibir su instalación en al menos 500 metros a la redonda. “El gobierno municipal les ha dado los permisos para operar, eso nos da en toda la torre, es una competencia desleal”, dijo Alberto Buenfil, quien acusó que las administraciones municipales han sido omisas. Afirmó que de los 46 tablajeros que hay en el mercado Lázaro Cárdenas, muchos se han endeudado para poder cubrir sus gastos diarios e incluso tres han tenido que cerrar de manera definitiva, puesto que “ya no sale”.

ENSEÑAR SIN AMARRAS

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Los senderos de la hiperactividad: “Crea fama y acuéstate a dormir” JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

El reloj marca las 11 de la mañana y no he logrado desvincularme de mis recurrencias. Los ventiladores parecen girar en cámara lenta y no dejo de imaginar sobre quién caerían si ocurriera un accidente. Las manecillas hipnotizan y la mano de la maestra aporreándose sobre el pupitre me saca abruptamente del trance. “¿¡Cuál es la capital de Jalisco!?” De lo siguiente que me entero es que mis compañeros se están riendo, e inocentemente me río con ellos. Pasarían muchos años antes de percatarme que ellos se reían de mí y no conmigo, como siempre se empeñaron en hacerme creer.

Del efecto de las pastillas ya ni me acuerdo. Han sucedido mil cosas desde que me diagnosticaron De la capital de Jalisco supe hasta entrada la adolescencia, cuando me llevaron ahí a una especie de clínica correctiva.

Buenos y malos Buenos y malos maestros hay en todos lados, y no soy quién para juzgarlos. Me agrada pensar que el pasado, con sus personajes y situaciones, da las lecciones más importantes que cualquiera podría desear. Así me he enseñado. A mitad de la primaria era evidente que algo no andaba bien conmigo y no precisamente desde el ámbito académico. Era inquieto, parlanchín e irreverente, lo que activó alarmas en más de un docente

de la respetable institución que me acogió y suministró medicamentos cada mañana. Las madres de familia -con mayor presencia que la figura paterna- advertían a sus hijos sobre juntarse conmigo. En un infante, es probable que esa marginación derive en emociones poco sanas y que usualmente prevalecen en la pubertad. Hoy en día no es difícil imaginar discusiones entre docentes tras bambalinas, hasta echando “volados” para no tenerme bajo su tutela. La lista del nuevo año siempre fue un acontecimiento para mí, aunque únicamente importara coincidir con los amigos.

“Crea fama y acuéstate a dormir” Las historias posteriores a las escolaridades salen sobrando. A finales del siglo pasado, en las aulas se vivía desprecio, marginación y discriminación, sobre todo en las escuelas “para refugiados”, de paga todas ellas. Es duro encontrarse en el pasillo de una secundaria mientras el subdirector se deshace en argumentos relativos al porqué no pueden recibirte. “Crea fama y acuéstate a dormir”, remató mientras mi madre me tomaba del brazo para sacarme del lugar. Yo no podía dejar de pensar en las hormigas, por alguna extraña razón. Redactando estos párrafos, noto con entusiasmo el gran avance que academia y sociedad han tenido para los menores diagnosticados con TDAH. Estoy consciente que aún falta mucho camino por recorrer y es de vital importancia que la gente se informe sobre esta condición que afecta a parte importante en la niñez de México y el mundo.

Correcciones in corpore Del efecto de las pastillas ya ni me acuerdo. Han sucedido mil cosas desde el día

▲ Las madres de familia advertían a sus hijos sobre juntarse conmigo. En un infante, es probable que esa marginación derive en emociones poco sanas y que usualmente prevalecen en la pubertad. Ilustración Sergiopv @serpervil que me diagnosticaron con TDAH. En plural, porque me llevaron a no menos de 10 especialistas que decían lo mismo, casi al unísono. Fue gracioso cuando le platiqué a mi madre sobre el texto que desarrollaba y me dijo: “Pero a ti te diagnosticaron mal”. La capital de Jalisco es Guadalajara, ciudad en donde -para bien o mal-

fui enviado para “corregirme”. Sin entrar en detalles, sé que lo mejor que salió de aquella estancia fue el gusto por la lectura y los diarios personales que nos hacían escribir a las 7 de la mañana. Esos cuadernos son mi posesión más preciada. Hoy los ventiladores continúan girando a la misma

velocidad por encima de las cabezas incautas. De lejos puede apreciarse mejor el panorama. Sirvan estos párrafos para que ningún niño con TDAH sufra discriminación en un salón, para que existan aulas más equitativas y menos frustrantes. Para que nunca un infante sea amarrado otra vez a un pupitre.

ENSEÑAR SIN AMARRAS

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Niños con TDAH, ni indisciplinados, ni flojos: Georgina Alcocer

JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

Uno de los aspectos fundamentales para entender a los infantes con TDAH radica en el ámbito escolar, tanto desde la óptica del docente como de los niños que lo padecen. La maestra Georgina Alcocer Ayuso, con vasta experiencia en el tema -21 años de serviciocomparte su perspectiva a partir de su carrera profesional, y como alguien que presenta esta condición. “No buscan fastidiar la clase o ser inatentos, la mayoría de las veces no hay intencionalidad”, aseveró la académica, quien actualmente funge como subdirectora en la secundaria estatal No. 72, en el rumbo de la colonia Nora Quintana, de Mérida. La profesora advirtió que los docentes suelen confundir estas actitudes. Expuso que es común que piensen que los infantes tienen la firme intención de interrumpir la clase y

suelen tacharlos como indisciplinados o flojos, lo que afecta negativamente su desempeño. Pese a lo anterior, celebró que en la actualidad exista una generación de educadores que están mejor preparados respecto al tema, aunque reconoció que todavía queda un largo camino por recorrer en cuanto al trato que deben recibir los niños con TDAH. Explicó que esta condición presenta dos grados: los inatentos y los que además son hiperactivos. Una de sus manifestaciones más obvia es que se distraen con facilidad por cualquier agente externo. Pueden llegar a fijarse tanto que dejan de prestar atención a las explicaciones de la clase. Otra evidencia del trastorno es que se les dificulta permanecer quietos en las aulas, lo que expresan con movimientos y tics en ocasiones -o con la mirada puesta en otro lado- y reiteró que esto no significa que busquen desviar la atención del salón.

Protocolos de atención

Respecto a los protocolos de atención a estos infantes en los liceos, la profesora Alcocer comentó que en el estado -al menos en las escuelas públicas- ya existen a través de la Unidad de Servicio de Apoyo a la Educación Regular (USAER). Precisó que los cuidados se centran en las asignaturas de español y matemáticas, desde que son las que implican un mayor grado de concentración, y van de la mano para el fomento de la capacidad de análisis. Cuando los docentes detectan problemáticas en dichos rubros, se notifica al departamento de educación especial, que procede al monitoreo del infante, observa su comportamiento y cita a los tutores a fin de explicarles el posible diagnóstico del TDAH. Una vez tengan el diagnóstico -que en el caso de las escuelas públicas se efectúa en el Hospital Psiquiátrico- éste se integra al

expediente y se hacen los ajustes razonables, como en lugar en el que se sentará, la manera de marcar las tareas, libretas de control y estrategias para calmarlo en caso de un episodio de impulsividad.

A la escuela regular La experta aclaró que, si el niño no tiene comprometida la inteligencia, no es necesario que acuda a una escuela de educación especial. Casi ningún TDAH cursa su grado en los Centros de Atención Múltiple (CAM). En la escuela donde labora la profesora Georgina hay alumnos que tienen Trastorno del Espectro Autista (TEA), así como con discapacidad visual y motriz. En el caso de los TDAH, la condición debe ser extrema para que se les canalice a un CAM; lo usual es que tengan necesidades que en ocasiones son derivadas de un diagnóstico tardío o falta de aceptación por parte de los tutores.

▲ Un chico con TDAH no tiene la intención de distraer la clase, pero puede discernir entre el bien y el mal. Ilustración Archivo LJM

“Cuando se arrastra en la primaria y entran a la secundaria, la cosa se complica, pues se le suma el cambio de etapa. No es que no tengan la capacidad intelectual, sino que no desarrollaron las competencias necesarias a nivel secundaria”, explicó. Alcocer Ayuso recordó que todas las escuelas públicas tienen la obligación de aceptar chicos con cualquier necesidad particular, sin que ésta los prive de su derecho a la educación.

Intención y discernimiento El hecho que todos los niños “sean medidos con la misma regla” es debatible, pues es en función a la intencionalidad, acotó. “Un chico con TDAH no tiene la intención de distraer la clase, pero tiene la capacidad de discernir entre el bien y el mal. Desde esa perspectiva deben tener conocimiento de las consecuencias de sus actos”. Como ejemplo, puso el caso de la maestra de química que le pidió una tabla periódica a uno de sus alumnos. Él agarró una tabla de madera y pegó la página de un diario local en donde suelen publicar a mujeres con poca ropa, y la presentó ante su salón. “Es una tabla y tiene un periódico”, dijo el joven. Recordó que el mismo alumno había sacado calificaciones de excelencia en esa clase, así que lo cuestionó. Como subdirectora le toca poner esas consecuencias y “siempre es difícil, pero tienen que entender que hay consecuencias”. Esto se maneja muy diferente a quienes presentan otro tipo de trastornos. El control de tareas es un tema más complejo. Hay quien manifiesta no querer estudiar y las sanciones deben convertirse en estrategias para establecer mediCONTINUA EN LA PÁGINA 14

ENSEÑAR SIN AMARRAS

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

VIENE DE LA PÁGINA 13

das que procuren su adaptación, pero las consecuencias son las mismas.

Crear ambientes propicios al aprendizaje “En el magisterio hay buenos y malos”, precisó. Un buen maestro que pueda conectar con sus alumnos y generar empatía es un tema muy importante. “Un buen docente no es el estricto que mantiene la tranquilidad en el grupo, existe la falsa idea -incluso entre los padresque de eso se trata”. La experimentada docente apuntó que los buenos maestros propician ambientes para que los TDAH se interesen, ya que es común que tengan una creatividad muy alta o se conviertan deportistas destacados. Es así que de dinámicas muy simples pueden salir las ganas de aprender, si les dan la libertad. “Por otra parte, hay maestros que se niegan a este tipo de interacciones y en el momento que eso sucede, están negando la posibilidad de ser ellos mismos. Necesitan aceptación, pues son susceptibles al bullying porque se distraen, y si el maestro no tiene conocimiento de su condición puede afectarles mucho”.

Como un tripié El USAER trabaja directamente con el tema del rezago escolar. Si algún alumno con TDAH presenta un bajo rendimiento académico, es probable que su condición no se haya detectado a temprana edad. “La secundaria es una etapa con muchos cambios por antonomasia, y debe trabajarse como un tripié de cámara: alumno, papás y maestros. Si uno no hace su parte, la cámara caerá al suelo, entonces a los chicos se les vigila tanto en la escuela como en el hogar”, detalló. Son los tutores quienes tienen que implementar las estrategias sugeridas por los profesionales; y además el USAER les da un seguimiento cercano, cuando detectan alguna anomalía se cita a los padres para conocer la raíz del problema.

▲ Aparte de los protocolos para la detección del TDAH, también existen los dirigidos a evitar el bullying contra quienes tienen esta condición. Ilustración Archivo LJM “Si un maestro no tiene comprensión al trastorno, se nota enseguida en el bajo rendimiento del alumno, pues si un TDAH no se adapta a la clase, lo manifestará interrumpiéndola a cada rato por la desesperación de la falta de interés, termina por sentirlo como un ataque y, por ende, su autoestima baja”

Todos los papás que conozco han pasado por la etapa de negación Padres en duelo En la experiencia de Georgina Alcocer, cuando los padres se enteran que sus hijos tienen TDAH -una condición que no cambiará- transitan por una etapa de incredulidad. Aunado a eso, persisten opiniones de familiares inexpertos que aconsejan casti-

gos, y que así “solitos van a aprender”. No es así. “Es como un duelo”, expone. “Todos los papás que conozco han pasado por la etapa de negación, después empieza la aceptación, tanto consigo mismos como con el hijo, y todos los elementos que intervienen para sacarlo adelante. En esta parte se quedan muchos de ellos”. La pedagoga lamentó que tutores exigen que sus hijos repitan años escolares al considerarlos tontos, lo que se transforma entre una lucha con los docentes, tre los profesionales y tutores, lejos del infante, pues están en una etapa de negación y mil nombres a su comportamiento, menos TDAH. “Esta negación es común porque el TDAH justifica todo, y hay papás que así lo hacen. Si no quiere levantarse, no cumplió con la tarea, es una negación”.

“Que no se cuelguen” En relación a los fármacos y el papel de los liceos, Alcocer Ayuso señaló que en las escuelas particulares pueden tener su propio manejo y condicionar el consumo

de sustancias para acceder a las aulas. Pueden exigirlo. En el caso de las escuelas públicas, lo único que solicitan es que exista un seguimiento de la toma del medicamento y un informe constante por parte de la institución que lo prescribió, con sus respectivas actualizaciones. “Cuando la toma es en la mañana, el niño se está durmiendo en clase, entonces se les pide a los tutores que lo tomen una noche antes. A veces funciona, pero hay papás que son renuentes pues argumentan que cuando llega a la casa está alterado y necesitan que esté tranquilo en esos momentos vespertinos, y no en la escuela”. Opinó que, en la mayoría de los casos, el medicamento sí ayuda, siempre y cuando los padres “no se cuelguen”.

Necesidad de escuelas inclusivas Aparte de los protocolos para la detección del TDAH, también existen los dirigidos a evitar el bullying para quienes tienen esta condición, ya que suelen reaccionar impulsivamente ante cualquier estí-

mulo, o incluso aislándose. Desde hace varios años en las escuelas yucatecas se promueve un ambiente de inclusión, el cual comienza con los docentes que no tienen permitido emitir distinciones ni comparaciones entre sus alumnos, aunque hay a quienes les cuesta más trabajo que a otros. Es recurrente pensar que los maestros “tienen filo” hacia cierto tipo de pupilos, pero la experta aclaró que se trata de afinidades de carácter, situación que ocurre incluso entre padres e hijos. Es bien sabido que en las escuelas se han implementado métodos poco ortodoxos para tratar a los chicos, y la maestra Gina lamentó que aún sigan existiendo y los condenó: “Deben atacarse de manera inmediata”. La labor de los docentes radica en desarrollar estrategias que permitan escuchar todas las partes de cualquier problemática. De comprobarse que existen prácticas inusuales en las aulas, los directivos están obligados a tomar medidas determinantes, que pueden ir desde sanciones administrativas; hasta el despido definitivo del profesor.

ENSEÑAR SIN AMARRAS

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Vital la temprana detección de síntomas del TDAH, asegura neurosicólogo Alejandro Herrera

Básica, la colaboración entre padres y especialistas, indica facultativo JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

Para diagnosticar a una persona con TDAH se requiere de una observación clínica previa, que debe cumplir con ciertos criterios, y pese a que el siquiatra tiene la última palabra, la sicología juega un papel fundamental en este proceso, explicó el neurosicólogo Alejandro Herrera González, quien cuenta 20 años de experiencia en este campo. Diagnosticar a un niño con TDAH puede ser un procedimiento relativamente rápido por la manifestación de síntomas, aunque en algunos casos no son tan evidentes, y se suele recurrir a los sicólogos para que, a través de estudios neurosicológicos, aporten datos que permitan clarificar esta evaluación.

Hay un grupo entre los TDAH que puede presentar tics; hay que ver que no sean parte de otro síndrome “A través de estos estudios podemos ver cómo está impactando el déficit de atención en ciertas habilidades cognitivas, y a partir de ello comenzamos el desarrollo de una serie de programas de intervención a fin de que mejoren en la escuela y sus habilidades para la vida diaria”, explicó. El doctor Herrera subrayó la importancia de la detección temprana de esta condición,

▲ La hiperactividad causa que el infante tenga “un motorcito interior” que impide que permanezca sentado por mucho tiempo, que necesite estar corriendo o haciendo actividades cuando necesita estar tranquilo. Foto Fernando Eloy pues mientras más pronto se tenga conocimiento de ella e intervenga de manera adecuada, disminuirán sus posibles consecuencias, desde que se trata de una afectación neurobiológica que afecta la conectividad cerebral. “Normalmente los infantes tienen mucha plasticidad cerebral, y si nosotros a través de los apoyos médicos y escolares elaboramos una estructura facilitadora del desarrollo de sus habilidades, también utilizamos esa plasticidad para que pueda desarrollar hábitos que permitan manejar el TDAH en diversos ámbitos de su vida”, detalló.

El experto aclaró que detectarlo no necesariamente significa diagnosticarlo, ya que en muchas ocasiones esto ocurre cuando el niño se encuentra en edad escolar, pero percatarse de bajos niveles de atención en edad preescolar, por ejemplo, puede ser de gran ventaja.

Inatención, hiperactividad e impulsividad Herrera González expuso que uno de los tres síntomas del TDAH es la inatención, lo que provoca que los pacientes se distraigan; que no puedan seguir una explica-

ción en el aula o que no hagan caso a sus padres en la casa, lo que evidentemente detonará problemas en su desarrollo. La hiperactividad es otro síntoma que causa que el infante tenga “un motorcito interior” que impide que permanezca sentado por mucho tiempo, que necesite estar corriendo o haciendo actividades, sobre todo en momentos cuando necesita estar tranquilo. No es que no quiera estarlo, sino que no puede. Finalmente está la impulsividad, que provoca reacciones rápidas en los infantes y puede ser catali-

zadora de conductas emocionales muy marcadas, tales como berrinches intensos, responder antes de que se le termine de preguntar algo, e incluso que reaccione de forma agresiva. De igual forma hay un grupo entre los TDAH que puede presentar tics. Cuando esto sucede, lo que deben tener pendiente los profesionales es que esta característica no forme parte de algún otro síndrome. Muchas veces presentan conductas obsesivas, pero éstas pueden pertenecer a otra condición. CONTINUA EN LA PÁGINA 16

ENSEÑAR SIN AMARRAS

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

VIENE DE LA PÁGINA 15

Aceptación y colaboración Una vez emitido el diagnóstico, los padres pasan por un período de aceptación. Hay quienes, al recibirlo, se sienten aliviados, porque se preguntaban qué es lo que no hacían bien como tutores. “Estos papás habitualmente, cuando les damos el diagnóstico, se vuelven muy colaboradores para trabajar y hacer actividades requeridas por sus hijos”, precisó. Hay otro grupo de padres, apuntó, a los que lleva más tiempo aceptar el diagnóstico, y al informarles no lo reconocen o tardan mucho en hacerlo, porque no les gustaría que su hijo tuviera algún problema y temen que sean etiquetados de forma negativa. “Hay quienes incluso pueden llegar a negarlo y comienzan a buscar alternativas que pueden ser causantes de que el niño no reciba la atención adecuada”, advirtió.

▲ A la larga, la terapia derivará en acciones mucho más positivas para el niño y su familia que soluciones “mágicas” que no cuentan con sustento científico. Foto archivo LJM

Eternos peregrinos En su desesperación ante la falta de resultados, no son pocos los tutores que “peregrinan” de consultorio en consultorio en busca de la terapia que “corrija” a su hijo. El doctor Herrera aclaró que, tras el diagnóstico, los padres siempre son informados que la situación implica un trabajo largo y constante, entonces los apoyos deben ser continuos. Se debe involucrar a los papás y a la escuela, consideró, ya que habitualmente los niños con TDAH requieren ser tratados de forma multidisciplinaria. Muchos (padres) llegan a desesperarse porque el trabajo desde lo científico no arroja resultados de manera inmediata, sino a mediano o largo plazo. “Todo lo que trabajamos va a hacer que el niño desarrolle una serie de recursos. A lo mejor en el día a día no muestra cambios significativos, pero a la larga la terapia derivará en acciones mucho más positivas para el niño y su familia”, abundó. La exasperación que presentan varios tutores puede llevarlos a buscar otras alternativas a las que el profe-

sional de la salud denominó como “mágicas”, pues ofrecen cambios rápidos, pero estas prácticas no cuentan con sustento científico, ni están avaladas por las asociaciones dedicadas al tema.

y contar con elementos para afrontar los retos de una vida adulta, a diferencia de quien no la recibió.

Estos niños tienen Los adultos y el TDAH una inteligencia promedio o Herrera González reiteró que el TDAH es un tras- incluso superior torno perteneciente a la cla- al promedio; pero sificación del neurodesarrollo, y como tal, comienza en se les tacha de la infancia, se prolonga en la adolescencia, y en la gran flojos y tontos mayoría de los casos prevalece hasta la edad adulta. “Todos hemos conocido adultos que consideramos inmaduros, que no tienen trabajos estables, o relaciones familiares o de pareja. Muchos de ellos son personas que desde pequeños tenían déficit de atención, pero no fueron diagnosticados y son vulnerables a caer en problemáticas como alcohol y drogas cuando no reciben la ayuda”, acotó. Cuando un adolescente recibe la ayuda y sigue un tratamiento sistemático, al llegar a la edad adulta, muchos logran desarrollar todo un conjunto de estrategias que les permitirán sobrellevar su condición

Los adultos con TDAH llegan a los consultorios por sí mismos ya que en ocasiones se sienten identificados con los síntomas de la condición. Al tener conciencia del problema, suelen volverse colaboradores en relación al quehacer del trastorno, lo que propicia resultados más prontos incluso que en los niños.

Bajan su autoestima El TDAH no sólo genera problemas conductuales o cognitivos, sino emocionales cuando el niño y su familia no comprenden lo que está

sucediendo. Un niño inquieto y que reprueba materias suele recibir regaños, etiquetas negativas -como flojo, tonto- y cuando empieza a tener mayor conciencia, es común que presente problemas de autoestima. Estos niños, que habitualmente tienen una inteligencia promedio o incluso superior al promedio, se dan cuenta que se esfuerzan mucho, pero el resultado es muy pobre. Esto desde luego impacta en su autoconcepto, refirió el experto. “Imagínate alguien que estudia toda la tarde para un examen, se sienta, lo presenta, siente que sacó un 9 o 10, y cuando le entregan los resultados la calificación es reprobatoria”. No es raro que, si no reciben comprensión, terminen con una autoestima muy baja y vulnerables en la vida, sobre todo al llegar a la adolescencia o edad adulta, cuando son candidatos a caer en abuso de sustancias, relaciones lastimosas, entre otros. “Por eso es importante que reciban apoyo emocional. Trabajar con la familia para notar sus aspectos positivos y fortalecerlos. La

mayor parte de ellos son muy creativos, pueden tener áreas muy buenas en lo artístico y deportivo. Es cuestión de canalizar sus habilidades”, argumentó.

Mayor consciencia En cuanto a los avances, Herrera González remarcó que se trata de una condición cuyas características se conocen desde hace siglos, pero fue hasta mediados de los años 70 que se le nombró y denominó como trastorno. Pese a ser relativamente nuevo, siempre ha existido. “Actualmente con el desarrollo de las neurociencias, nos queda claro en qué consiste, pues nos han dado una visión amplia de cómo funciona el cerebro de un niño con TDAH. Opera diferente a alguien que no lo tiene, sobre todo en ciertas regiones, como en la frontal, que se relaciona con la capacidad de planeación y regulación de la conducta”, dijo. El TDAH es real, y si no se aborda, quien terminará por pagar las consecuencias será el niño, advirtió.

TEMPORADA DE CICLONES

1ยบ DE JUNIO AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2020

En la presente temporada de huracanes, Procivy mantiene acciones preventivas Durante el segundo mes de la temporada anual de lluvias y huracanes, que se extenderá hasta el 30 de noviembre, el Gobierno que encabeza Mauricio Vila Dosal no baja la guardia y mantiene sus esquemas preventivos para actuar de manera oportuna en salvaguarda de la integridad física y patrimonial de la población. Tras las afectaciones por las lluvias relacionadas con los ciclones tropicales Amanda y Cristóbal, el titular de la Coordinación Estatal de Protección Civil (Procivy), Jesús Enrique Alcocer Basto, aseveró que la entidad ya dispone de nuevas reservas estratégicas y cuenta con una estructura de atención consolidada,

para auxiliar a yucatecas y yucatecos en caso de desastre natural o emergencia.

Se ha establecido una red de alertamiento permanente, así como mil 200 albergues que cuentan con lo necesario para auxiliar a los ciudadanos en caso de un desastre natural Con el respaldado del Comité Estatal del ramo, integrado por más de 40 instancias públicas y

En imagen, una de las calles de Yaxcabá, durante la tormenta Cristobal

privadas, la dependencia se reporta lista para hacer frente a nuevos desafíos y necesidades de protección de la ciudadanía, ante la formación de algún fenómeno meteorológico que se acerque o impacte al territorio, señaló. El funcionario indicó que la administración de Vila Dosal estableció, de manera anticipada, una red de alertamiento permanente con los municipios, así como mil 200 albergues con enseres, artículos de higiene y alimentos necesarios; por ello, se tiene lo necesario para responder a cualquier situación extraordinaria. También, informó que la Coordinación a su cargo ya se ha resurtido de los insumos requeridos, al tiempo que se ha dado

mantenimiento y sanitizado los 32 refugios administrados por el Gobierno del Estado, junto con los espacios correspondientes a cada demarcación. Todo ya está preparado para utilizarse en el momento que se requiera; además, se ha adaptado y extendido su capacidad para recibir a familias completas con las medidas sanitarias que determine la Secretaría de Salud (SSY), recalcó. Ante las intensas lluvias que trajo la tormenta Cristóbal, las estrategias de protección y atención permitieron enriquecer el Atlas de Riesgos de Yucatán y el Programa Estatal de Ciclones Tropicales, herramientas que agilizan nuestra reacción, agregó.

Aumenta a 20, número de ciclones tropicales pronosticados Alcocer Basto dio a conocer que, en su tercer pronóstico para la temporada 2020, el Departamento de Ciencias Atmosféricas de la Universidad de Colorado (CSU, por sus siglas en inglés), en Estados Unidos, indicó la posible formación de 20 ciclones tropicales para el Océano Atlántico, Mar Caribe y Golfo de México, uno más que en las anteriores previsiones. De acuerdo con dicha institución, hay probabilidades de que se presenten 11 tormentas tropicales, cinco huracanes categoría 1 o 2 y otros cuatro intensos, es decir, de los niveles 3, 4 o 5. Lo anterior incluye a Arthur, Bertha, Cristóbal,

Dolly y Edouard, fenómenos que ya se registraron. Por supuesto, dijo el funcionario, son estudios y probabilidades en los que no existen precisiones de regiones o zonas a impactar, de ahí que tendremos un permanente trabajo de vigilancia. Por todo ello, llamó a la población yucateca a estar al tanto de los avisos y recomendaciones, así como a las condiciones del tiempo y la actividad ciclónica que ocurra en dichos cuerpos de agua, que emite el Centro Estatal de Monitoreo y Alertamiento de Procivy. Por último resaltó la coordinación existente entre quienes inte-

gran el Comité Estatal de Protección Civil, que incluye a las Secretarías de la Defensa Nacional (Sedena) y de Marina Armada de México (Semar), la Guardia Nacional y la Comisión Nacional del Agua (Conagua), la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), universidades y cámaras empresariales. Para finalizar, reiteró la permanente labor de servicio, información y orientación, a través de los teléfonos 944 35 32, 944 24 70 y 800 719 86 33; la página de Internet yucatan.gob.mx/procivy, y las redes sociales de Procivy en Facebook, Twitter e Instagram.

Hay probabilidades de que se presenten 11 tormentas tropicales, cinco huracanes categoría 1 o 2 y otros cuatro de los niveles 3, 4 o 5

ENSEÑAR SIN AMARRAS

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

El TDAH es algo con lo que se puede trabajar, indica Adrián Novelo JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

Antes de diagnosticar o medicar a un paciente con TDAH, es de suma importancia recopilar toda la información posible. Los médicos que trabajan con niños, lo hacen mediante una metodología denominada multi informante, es decir, se basan en comentarios de tutores, cuidadores, del propio niño y de lo que se observa en el consultorio, detalló el paidosiquiatra Adrián Novelo del Valle. “Eso lleva a que los siquiatras tomemos datos de su desarrollo y diferenciemos las cosas propias de esa etapa y otras que pueden delimitar los síntomas para sospechar que se padece alguna problemática”, detalló. El profesional de la salud expuso que la reacción de los padres ante el diagnóstico depende del momento y las formas en las que se les proporcione la información. Como siquiatra infantil, es básico generar vínculos durante la consulta, entonces ellos deben estar involucrados también en ese proceso.

En pacientes mayores de cinco años, ya se puede pensar en un tratamiento farmacológico “No es algo unidireccional, sino se les piden opiniones y juntos platicamos de la sospecha, que evidentemente generará valiosas dudas, pues permiten resolverlas y que no se dejen caer en los mitos. En muchas ocasiones les puede dar tranquilidad el entender que lo que han observado tiene un nombre y es algo con lo que se puede trabajar”, señaló.

▲ La capacidad de concentración existe, pero hay dificultad a la hora de establecer mecanismos para actividades que requieren de un esfuerzo mental sostenido. Foto Enrique Osorno El TDAH tiene una carga genética importante, y el doctor Novelo del Valle aclaró que más que ser una condición hereditaria, el hecho que uno de los progenitores parezca el trastorno aumenta las posibilidades de transmitirlo a sus hijos.

Cada caso es distinto El experto precisó que no todos los infantes diagnosticados con TDAH requieren estar bajo tratamiento farmacológico. Lo que los profesionales buscan es conocer a la persona y tener a la mano todos los datos para diseñar un plan de tratamiento individual. “Cada caso es diferente, así que dependiendo de la problemática que pudiera generar en el día al día del

niño, su aprendizaje y su regulación emocional; si es estrictamente necesario, se inicia el tratamiento”, apuntó. En los niños pequeños, Novelo del Valle recomendó medidas conductuales. Al tratarse de pacientes más grandes -a partir de cinco años- ya se puede pensar en un tratamiento farmacológico. “Los medicamentos de uso común buscan ayudar a regular neurotransmisores en áreas del sistema nervioso que pueden estar relacionadas con la generación de los síntomas, hablando particularmente del TDAH”, dijo. “También pueden ayudar en la concentración, y no es que no exista la capacidad, sino que hay dificultad a la hora de establecer mecanismos para actividades que requieran un esfuerzo

mental sostenido que se relacione con estas funciones”.

“Para que te portes bien” Sobre los padres renuentes, el galeno explicó que existen mitos en torno al tratamiento farmacológico y en ocasiones tienen la idea que sirve para calmar al niño, entonces lo perciben como un sedante e incluso les dicen “te voy a dar esto para que te portes bien”. Lamentó que ese contexto genere una negativa por parte de los tutores. De ahí la importancia de que se les proporcione la información completa y los beneficios -y desventajas- del uso del medicamento. Precisó que los fármacos tienen que adecuarse a las necesidades de quien los ingiere y en algunas ocasio-

nes pudieran disminuir su apetito, uno de los efectos secundarios más frecuentes. Es por eso que deben regularse para que no influyan en otros aspectos. “La idea es que el tratamiento esté el tiempo que sea necesario, por eso será importante que los chicos tengan seguimiento y se revalúen sus objetivos”. Finalmente, el especialista exhortó a la sociedad a acercarse a la salud mental, pues no se trata de trastornos, padecimientos o enfermedades siquiátricas, sino de poder hablar de las emociones. “Existe el mito que quien externa sus emociones es más débil, pero mientras más hablemos de esto se propiciará una mejor comunicación; y con eso, mejorará la calidad de vida de las personas”, concluyó.

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Nadie quiere la verdad, todos buscan la mejor versión JOSÉ LUIS PRECIADO

a salud y la economía hacen colisión en Yucatán, de paso parten a la opinión pública; allí están aquellos que quieren abrir la economía y saltar a la siguiente ola en medio de un pico interminable de esta pandemia, frente a los que quieren que se aplique el semáforo rojo y todos nos quedemos encerrados de nuevo en casa y de esta forma recular hasta quedarnos sólo con el comercio de los productos esenciales como la primera vez.

La tercera vía Me gustaría que juntos reflexionemos sobre una posposición distinta: ni los liberales de la economía, ni los duros que abogan por el rojo, vámonos en medio. La

pandemia ya pasó por varios países antes que por nosotros, países con mayor solidez hospitalaria y, por supuesto, económica. ¿Cómo es que no aprendimos de sus mejores prácticas? Se supone que luego de más de cuatro meses ya conocemos los focos y sitios de contagio, ya existe un mapa total del paso de la pandemia por la entidad, ya sabemos qué negocios y personas no acatan las reglas, que el transporte público y los paraderos es un punto, así como mercados, sitios de reunión, etcétera. ¿Entonces por qué no atender con mayor fuerza a esos lugares y reforzar el mensaje? Pienso que si controlamos las calles nos olvidamos de las camas en los hospitales. No pretendo defender el semáforo rojo, quizás nos lo merecemos, pero, ¿cuál será el costo si al final perdemos salud y también la economía. To-

kio, Hong Kong y otras grandes ciudades redujeron al mínimo sus contagios sin sacrificar la economía, sólo supervisando el uso correcto de las mascarillas y el distanciamiento.

Volver al semáforo rojo es sentarnos a observar incrédulos cómo se desmorona la economía

A estas alturas presiento que la gente ya no se quedará en casa, ya salió y no se volverá a meter; de ser así, entonces apretar fuerte en la calle, allí donde no

usan cubrebocas, no guardan la sana distancia, se amontonan en transporte público, hacen colas por compras, etcétera. Otorguen facilidades y apliquen las reglas, seguir haciendo pruebas, localizar casos, ello incluye a los asintomáticos, el rastreo de contactos y aislamiento selectivo, seguimiento de casos, y volver al manual de indicarle a la población que se lave las manos, que use caretas, distancia social, usar datos, análisis, ejecutar tareas y responsabilidades específicas; una suma de acciones donde se involucre a toda la población. Volver al rojo es sentarnos a observar incrédulos cómo se desmorona la economía y mirar pasar a las ambulancias rumbo al hospital saturado, así como volvernos locos ante la incertidumbre que también mata, pero lentamente. joseluispreciadob@gmail.com

▲ Tokio, Hong Kong y otras grandes ciudades redujeron al mínimo sus contagios sin sacrificar la economía, sólo supervisando el uso correcto de las mascarillas y el distanciamiento. Foto Fernando Eloy

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

El COVID-19 en las comunidades mayas estaban nuevamente unidas y realizando trabajos de campo que muchos habían dejado. Y como es natural en la organización social comunitaria, las actividades se hacen en conjunto. Me encontré con un pueblo unido en sus tradiciones familiares, con mejores hábitos alimenticios y de consumo, sobre todo por la falta de dinero causada por el desempleo y el paro de la actividad económica. La cuarentena trajo algunas cosas buenas también.

OTTO VON BERTRAB

legué a la península de Yucatán hace veinte años y viví los primeros cinco en un pueblo cerca de la frontera entre Quintana Roo y Yucatán de nombre Tres Reyes, ubicado justamente entre Nuevo Xcan y Cobá. No exagero al decir que el poblado me adoptó y desde entonces considero a los miembros de este lugar como mi familia. Quien tiene o ha tenido la oportunidad de vivir en una comunidad peninsular, con gente de origen maya, sabe que la calidad de vida tiene poco que ver con dinero y mucho con la familia, amistad, compañerismo y alegría. Como en cualquier pueblo hay de todo, pero en términos generales se vive en un estado de bienestar, pues la gente es trabajadora, creativa, proactiva y no tienen las necesidades y ambiciones que la gente de las ciudades desarrolla por la misma naturaleza comercial de los centros urbanos. Con el COVID-19, Tres Reyes y muchas comunidades se cerraron por completo al mundo exterior, estableciendo filtros estrictos de seguridad en todos los accesos para no dejar entrar ni salir a nadie. Se acogieron a un régimen voluntario de auto-aislamiento en el cual podían seguir trabajando en el campo, conviviendo con la familia y manteniendo una relativa normalidad, siempre y cuando no se salieran del pueblo. “El que sale ya no entra”, era la advertencia en el retén que se mantuvo por más de tres meses, custodiado de día y noche por los pobladores. Solo se permitía el acceso a proveedores de insumos básicos y a personas que fueran habitantes o familiares directos de pobladores, siempre bajo la advertencia de que si entraban ya no podrían salir. Después de más de 100 días de este estado de excepción, y de haber tenido pleitos y conflictos por los ilegales retenes, finalmente decidieron retirarlos y confiar en el criterio de los individuos y las familias. Tan pronto supe que el paso era permitido, fui a visitar a mis amigos para ver cómo les había ido, y lo que pude atestiguar me llamó mucho la atención. Antes que nada, quisiera explicar la realidad en las comunidades –o cuando menos en Tres Reyes– respecto a la diabetes y la obesidad. Hace unas décadas, el campesino salía a trabajar lle-

Me encontré con un pueblo unido en sus tradiciones familiares, con mejores hábitos alimenticios

 Los poblados tienen que ser advertidos del riesgo que corren si no hacen una modificación inmediata en su forma de vida. Foto Sasil Sánchez vando masa de maíz para preparar su pozol, que venía siendo la bebida energética. Desgraciadamente, los refrescos gaseosos azucarados, las frituras y la comida chatarra comenzaron a formar parte de su dieta, y en particular la “Coca” suplantó a toda bebida como la principal fuente de calorías e hidratación. Este hábito ha llevado a que una buena parte de la gente mayor, y muchos jóvenes, tengan algún problema relacionado con el azúcar: Obesidad, alta presión, diabetes, etcétera… Por esta razón, las comunidades indígenas modernas son extremadamente vulnerables al COVID-19.

La sorpresa que me llevé en mi visita fue en primer término que nadie utilizaba cubreboca, un hábito que no veían necesidad de adoptar en su poblado aislado. Al ir coincidiendo con amigos y conocidos, quedó evidente que el saludo de mano seguía siendo la práctica común, que los abrazos y besos se siguen dando como siempre y la sana distancia es algo que allí no se practica. Derivado del desempleo generado en la zona turística muchos de los pobladores que habían emigrado a Playa del Carmen, Cancún y Tulum ahora estaban de regreso, de tal manera que las familias

Ahora me pregunto, ¿qué va a pasar cuando los primeros contagios se presenten?, que indiscutiblemente ocurrirá. Temo que por la falta de buenos hábitos para evitar el COVID-19 y el siempre presente fantasma de las condiciones subyacentes mencionadas, adicionado a familias extendidas que viven en conjunto o de manera cercana y el hecho de existir gran cantidad de abuelitos, sean el caldo de cultivo para una tragedia. Escribo estas líneas como un llamado de urgencia a las autoridades sanitarias, pues Tres Reyes es una comunidad entre miles en la península, y en el país, que tienen condiciones similares. Hay que anticiparnos con capacitaciones, con platicas, con un acercamiento institucional de parte de los distintos organismos gubernamentales. Los poblados tienen que ser advertidos del riesgo que corren si no hacen una modificación inmediata en su forma de vida. Afortunadamente aún no hay muchos casos en el entorno rural, pero los habrá. Así es que más vale comenzar a prepararnos, antes de que sea muy tarde y sean estas comunidades quienes lleven la peor parte de esta pandemia. Las medidas preventivas no tienen que ser las mismas que en las ciudades, se requiere una estrategia diferente, adaptada a la realidad comunitaria y rural. ottovonbertrab@me.com

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

 Lentamente entramos en la llamada “normalidad” y con ello se agudizan los males sociales, económicos y culturales como la discriminación, la xenofobia, la explotación laboral, la pobreza y las constantes violaciones a los derechos humanos. Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Un mejor amanecer CRISTÓBAL LEÓN CAMPOS

l salir del trabajo cada noche, observo sentado en la esquina cabizbajo a un joven chiapaneco con la venta casi intacta, su rostro evidencia la difícil situación que vivimos, los tiempos de incertidumbre humana que impactan directamente en las condiciones laborales de cientos de miles de personas al día, expuestos al contagio de COVID-19, sumados involuntariamente a la caravana de indefensión a la que pareciera reducirse la vida. La marea humana retorna a la llamada “normalidad”, se enfrenta al constante desafío de la vida y, aunque esta realidad no es nueva, se ha dimensionado con la pandemia agudizando los males sociales, económicos y culturales; la discriminación, la xenofobia, la explotación laboral, la pobreza y las constantes violaciones a los derechos humanos, resuenan con mayor fuerza en el

recuento de la crisis económica que apenas inicia. La humanidad se enfrenta a otra gran disyuntiva: reformular la realidad con principios humanistas basados en las necesidades materiales de la clase trabajadora y sectores populares, o continuar rumbo al barranco, pues el neoliberalismo destruyó casi de raíz en muchos países del orbe los sistemas de salud que hoy tanta falta hacen, pero fue la naturaleza del capitalismo lo que posibilitó ese desmembramiento de los derechos humanos instituidos como parte del Estado, las conquistas históricas burladas ahora retumban en la necesidad de una nueva realidad muy diferente a la concebida como normalidad. El rostro del joven que pareciera evocar mejores tiempos alejado del ajetreo de la supervivencia, no difiere mucho de los cientos de miles de rostros de mujeres y hombres que pueblan las calles con la prisa y cansancio que marca el jornal. Las olas de reapertura económica simulan más un carro

desbocado en la montaña rusa, que una verdadera planeación razonada desde la administración pública, y es que se sabe que si algo distingue al sistema imperante es la des-planificación estatal en aras del libre mercado, cual mercancías desechables, los seres humanos buscamos la salvación en el campo minado de la inmundicia inhumana.

Agudo análisis político-estructural Desde la misma esquina referida, es posible observar a los trabajadores junto a los sectores populares andar sin importar el riesgo en la búsqueda del pan, simulando a los pasajeros conducidos por Caronte rumbo a un destino manifiesto trazado por la pluma de Dante, sin embargo, lejos de cualquier hecho irrevocable, el río humano que observo se revela a la muerte en el juego de la sobrevida, no es para nada casual, que el poema de Dante sea por encima de todo, un agudo análisis político-estructural de la sociedad de su tiempo.

La desigualdad social que se vive en los países del mundo, tiene en nuestra América extremos particulares, acentuados por la curva no aplanada pero sí cada vez más vertical de injusticia y opresión, la pandemia más longeva en la historia humana ha permitido la acumulación de capital en pocas manos y la pobreza en millones de hogares. Los efectos de la muerte recurrente entre la clase trabajadora y los sectores populares no es otra cosa que la continuidad de esa pandemia sostenida desde los centros y palacios del poder. El tiempo post COVID-19 llegará en algún momento, cuando la ciencia reafirme su utilidad a favor de la vida y no de la mercantilización como los egoístas ponderan, pero debe ser desde ahora, cuando proyectemos la superación de los afligidos rostros y cansados cuerpos que cada noche sueñan con un mejor amanecer. cruzoob@hotmail.com

CULTURA

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Inaugura Bellas Artes una muestra virtual dedicada a Modigliani y sus contemporáneos ÁNGEL VARGAS CUIDAD DE MÉXICO

La magna muestra de Amedeo Modigliani en el Museo del Palacio de Bellas, la primera dedicada en México al pintor y escultor italiano, comenzó su exhibición este sábado primero de agosto. El corte de listón fue simbólico y virtual: consistió en permitir el acceso libre y gratuito al micrositio en Internet creado ex profeso por el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal).

La vía digital será la única manera de visitarla, en tanto sea posible reanudar las actividades presenciales en los espacios culturales. El París de Modigliani y sus contemporáneos –como ya se informó en estas páginas el viernes pasado– se efectúa en el contexto del centenario luctuoso del artista (1884-1920) y presenta una amplia selección de su obra pictórica, en compañía de destacados integrantes de la Escuela de París, como Chaim Soutine, Moise Kisling, Suzanne Valadon y Maurice Utrillo.

Son 167 piezas, algunas de las cuales provienen de la Colección Jonas Netter, su principal mecenas, quien también enriqueció su acervo con obras de muchos otros representantes de esa escuela europea. El recorrido virtual está dividido en nueve apartados y comienza con las ocho secciones temáticas que conforman la muestra: Introducción, Después de Cézanne, De la pintura al aire libre al paisaje urbano, Amedeo Modigliani, Algunos compañeros de viaje mexicanos, El desnudo y la

máscara, Chaim Soutine y La Escuela de París. Este primer segmento, acompañado por algunas de las pinturas de la exhibición, videos con imágenes de época y videoconferencias grabadas, da cuenta de Modigliani como uno de los artistas más importantes del siglo XX y la manera que, tanto en la escultura como en la pintura, se consagró casi exclusivamente a la figura humana, con su particular estilo. También se ofrece una breve semblanza de Jonas Netter, uno de los colec-

cionistas más notables del siglo XX, sin cuyo mecenazgo, Modigliani, Soutine o Utrillo, entre muchos otros artistas, no habrían podido desarrollar su trascendente obra pictórica. De igual manera, se aborda la relación de artistas mexicanos con la atmósfera cultural y artística del París de esos años. Entre los pintores nacionales que se avecindaron en Montparnasse durante las primeras décadas del siglo XX, se sabe que Diego Rivera y Ángel Zárraga fueron amigos de Modigliani.

ILUSTRADORES HOMENAJEAN LA CULTURA YUCATECA AL ESTILO DE LOS SIMPSON

▲ Bajo el eslogan “Pintando la Ciudad Blanca de Amarillo”, los ilustradores Héctor Turriza y Sergio Neri crearon Meriland Amarilla, un proyecto en el que plasman hitos y figuras públicas de la ciudad al estilo de la serie Los Simpson. Sus diseños surgieron con la intención de homenajear la cultura de la capital yucateca, al realizar una equivalencia entre un personaje, lugar o escenario de Springfield con celebridades, íconos o gente común de Mérida.

“Un amigo tenía la teoría de que cada personaje de Los Simpson tenía un equivalente en Mérida y empezamos a jugar con eso, buscábamos esas similitudes y las empezamos a ilustrar”, detalló Neri. Desde el lanzamiento de Meriland Amarilla, a través de la cuenta de Instagram con el mismo nombre, sus creadores se propusieron diseñar al menos 100 ilustraciones. Foto @merilandamarilla

CULTURA

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Invita pedagoga a aprovechar el encierro y crear nuevas experiencias con los hijos Eva Janovitz convoca a los adultos para crear herramientas de interacción con los pequeños basadas en la educación para la paz, la igualdad y los derechos humanos MÓNICA MATEOS-VEGA CIUDAD DE MÉXICO

Ante el reto educativo que supone el confinamiento de millones de niños debido a la pandemia de COVID-19, la pedagoga Eva Janovitz recomienda a los padres aprovechar las condiciones actuales: el valioso tiempo que pasan en casa, sobre todo con sus hijos más pequeños, para sorprenderse con los bebés, abrazarlos, cantarles. La especialista es la coordinadora del simposio internacional Primera infancia: arte, cultura y ciencia, que se llevará a cabo a través de plataformas virtuales del 10 al 16 de agosto, el cual tiene como propósito brindar herramientas a los adultos que conviven e interactúan con niños (incluidos los maestros) con el fin de crear experiencias enriquecedoras para toda la vida. En entrevista con La Jornada, Janovitz explica que “este tiempo de cautiverio obligó a que, por fin, los padres de familia interactuaran mucho más con sus hijos; eso es algo bueno, porque veíamos que cada vez se acortaba muy severamente el tiempo real de los pequeños con sus padres. “El confinamiento hizo que varias familias descubrieran la maravilla que es un bebé en sus propios hijos, claro, con muchas dudas y gran necesidad de mediaciones oportunas, dignas y profesionales. Pero hay muchas formas innatas de acercarse a los niños; las madres desarrollan una intuición con la observación, con el contacto directo. “Sin embargo, trato de rescatar lo mejor, aun cuando hay escenas entre padres e hijos que me aterran, por ejemplo: que un papá preste su celular a un niño para callarlo.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

A su padre, familia y público, dedica Andrea Herrera el máximo galardón al teatro regional Herrera, pues al premio lo acompaña el nombre de un hombre que consagró su vida al teatro regional. “Trabajador, comprometido y amante de su trabajo. Formador de muchas generaciones de actrices y actores en Yucatán”, así lo describió. Este homenaje lo dedica, en primera instancia, a su padre, a su familia -con la que ha trabajado desde 1976- y a quienes de una u otra forma han formado parte de la compañía Titeradas. Para la galardonada, el legado de don Wilberth no es de corte familiar, sino perteneciente a todos los que disfrutaron de su obra. “Me siento responsable de continuar mostrándolo, difundiéndolo y preservándolo”, acotó.

JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

De 1976 a la fecha, Andrea Herrera López no ha parado de crear. Su contribución a la cultura en Yucatán la hizo la más reciente acreedora al máximo galardón del teatro regional, la medalla Héctor Herrera Cholo, presea que dedica a su padre, colegas y público. Ha sido un largo recorrido desde las primeras funciones en una sala de fiestas, hasta que la creatividad vertida en sus personajes los logró posicionar en un lugar especial dentro de varias generaciones del público yucateco. Su carrera formal en el teatro comenzó a mediados de los años 70 de la mano de su padre, Wilberth Herrera. Aún siendo una niña trabajaba en la sala de fiestas Maravilla, propiedad de don Wilberth, que, en aquel entonces era la primera y única en el país en contar con un espectáculo de títeres. Sus hermanos Pedro y Juan también laboraban en el complejo. Hacían teatro con títeres y poco a poco fueron aprendiendo las técnicas para mover adecuadamente las marionetas, y darles vida. Después se familiarizaron con los cambios de voz y otros aspectos propios de su disciplina. Al paso del tiempo, la sala de fiestas Maravilla se convirtió en un teatro en donde ofrecían funciones los sábados y domingos; también incursionaron en el ámbito de la publicidad; la televisión y sin darse cuenta, el camino artístico de Andrea Herrera ya estaba trazado. El teatro Pedrito nació porque a don Wilberth Herrera no le gustaba lo que sus hijos veían en la televisión, y decidió crear un lugar para contar historias cuyos temas radicaban en el valor de la amistad; el amor; honestidad y trabajo. “Creo que mi papá hizo un retrato muy fidedigno de la sociedad yucateca, lo que le

El teatro exige reinventarse

 Andrea Herrera tiene más de 30 años de carrera en los que ha destacado con personajes distintos a los creados por su padre y no deja de celebrar que hayan sido del gusto del público. Foto cortesía Andrea Herrera valió el reconocimiento de la gente; pues ellos mismos se veían en los personajes, a sus vecinos o a la gente con la que convivían”, detalló. En ese respetuoso retrato figuró la emblemática Lela Oxcutzcaba, alter ego que don Wilberth utilizaba para decir lo que su condición de hombre introvertido no le permitía. Era un lugar para hacer sanas denuncias sociales.

Forjó su nombre Sobre los retos en su trayectoria, la maestra titiritera reconoció que, si bien no ha recorrido un camino del todo árido, sí han existido obstáculos. Por ejemplo, al llevar su espectáculo a fiestas particulares, algunos hombres

no querían pagarle por ser mujer, “yo no intercambio dinero con mujeres”, le decían. “El ser mujer me puso algunas trabas, y también el ser la hija de Wilberth Herrera. Tuve que hacerme un nombre aparte, aun estando vivo él. Fue mucho trabajo para tener un tipo de voz diferente a la que él nos daba con Titeradas”, señaló. A fin de cuentas, logró formar un equipo de trabajo que se presentaba simultáneamente con don Wilberth, así que ella tuvo que buscar su propio camino, lo cual fue un proceso complicado. Desligarse de ser la hija de don Wilberth y llegar a ser Andrea Herrera, y lo logró. Hoy Andrea tiene más de 30 años de carrera en los

que ha destacado con personajes distintos a los creados por su padre y no deja de celebrar que hayan sido del gusto del público. Son queridos y reconocidos por varias generaciones. Jamás pensó en un camino distinto al del teatro, pues asegura que desde que era una pequeña se enamoró de ese oficio “de una forma incontrolable”, se convirtió en una amante del trabajo con los títeres, al igual que don Wilberth.

Honor y compromiso Para Andrea es un gran honor, y sobre todo un compromiso con la sociedad yucateca, el haber sido galardonada con la presea Héctor

En cuanto a la situación del teatro regional en la actualidad, la ejecutante expuso que la pandemia ha afectado no solo la salud; sino la economía en todos sus giros. En el caso del artístico, el panorama es complejo y diferente. Exige una reinvención. “El teatro es totalmente un ejercicio de comunicación entre el público y el actor, por lo que, si se hace algo en línea, es diferente, porque estamos con tapabocas; y no se recibe la atención, el aplauso o la respuesta esperada de la audiencia. Deja un vacío muy grande”, lamentó. En ese sentido, subrayó la necesidad de que los artistas escénicos desarrollen nuevas formas de comunicarse con su público. Andrea Herrera externó sus fervientes ganas de regresar a los escenarios, pero reconoció que todavía falta mucho debido a la cuestión sanitaria, será en un futuro lejano, quizá en 2021, cuando se abran nuevamente los lugares de esparcimiento, como el teatro que tantas satisfacciones le ha procurado.

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Sin saludos, las giras del tenis profesional se reanudan con el Abierto de Palermo Estricto protocolo sanitario e ingreso limitado de público en el estadio principal AP PALERMO

El tenis profesional se reactivó ayer tras un parón de cinco meses, con las jugadoras del Abierto de Palermo obligadas a cargar sus propias toallas y sin poder estrecharle la mano a sus rivales. Un estricto protocolo sanitario por la pandemia de coronavirus prohibió ducharse en el club y no firmar autógrafos o sacarse fotos con aficionados. Las jugadoras anotadas en el cuadro principal provienen de 16 países, con la argentina Nadia Podoroska como la única no europea. Se permitió un ingreso limitado de público en el estadio principal, con capacidad para mil 500 personas. Los espectadores deben cumplir estrictas medidas de distanciamiento social. Pudieron ver a la croata Donna Vekić, sexta cabeza de serie, derrotar 6-1, 6-2 a la holandesa Arantxa Rus en un día de mucho viento. Fue el primer partido oficial -para hombres o mujeres-, desde inicios de marzo. “Estoy feliz porque no se olvidó cómo jugar tenis, cómo disputar un partido y cómo ganarlo”, dijo Vekić en una videoconferencia. “Es un gran alivio”. “Sin duda que ha sido un poco extraño. Ayer (anteayer) estaba muy nerviosa, y más hoy (ayer), pero me relajé después de los pri-

▲ La rumana Irina Camela Begu, durante el partido contra la alemana Laura Siegemund, en el Abierto de Palermo, ayer. Foto Ap meros juegos y me pude enfocar”. Vekić selló el pase a la segunda ronda con su segunda bola de partido, y consiguió su sexto quiebre del duelo cuando Rus mando larga su devolución de derecha. La rival de turno de Vekić será la adolescente italiana Elisabetta Cocciaretto, quien venció 7-6 (1), 6-3 a la eslovena Polona Hercog para conseguir su primera victoria ante una jugadora del “top” 50. Vekić confía competir en el Abierto de Estados Unidos, donde alcanzó los cuartos de final el año pasado, además del Abierto de Francia y Roma. “Todo cambia cada se-

mana, así que es ir semana a semana, y adaptarse lo mejor posible”, indicó Vekić. “La incertidumbre nos pone más ansiosos a todos”. El US Open arrancará el 31 próximo, y el Abierto de Francia desde el 27 de septiembre. También ayer, la italiana Sara Errani batalló casi tres horas para vencer 7-5, 1-6, 6-4 a la rumana Sorana Cîrstea. Errani se consagró en la edición de 2012 y es la única ex campeona en el cuadro. Toda jugadora o cualquiera que tenga contacto con una de las tenistas debe ser sometido a pruebas de COVID-19 antes de viajar a Palermo, a su llegada y nuevamente cada cuatro días.

Por su parte, Nick Kyrgios renunció a competir en el Abierto de Estados Unidos debido al coronavirus y como gesto de respeto a los “cientos y miles de estadounidenses” que han fallecido por COVID-19. En un mensaje de video difundido en Instagram, Kyrgios dijo que no tiene problemas con que la Asociación Estadounidense de Tenis quiera proceder con el torneo. Pero el jugador australiano mencionó la situación sanitaria en medio de la pandemia, uniéndose a su compatriota y número uno mundial Ash Barty al declinar competir en el torneo de Grand Slam en Flushing Meadows.

Por ahora, la burbuja de la NBA funciona bien y hay sobresaliente calidad de juego De momento, todo bien. La burbuja de la NBA sigue intacta. Los extraordinarios protocolos sanitarios para tratar de salvar esta temporada parecen funcionar. Y la misión que comparten entrenadores y jugadores de aprovechar su plataforma para poner énfasis en el debate sobre la injusticia racial comenzó con el pie derecho. Cumplidos cuatro días, algo más de lo ocurrido en Walt Disney World: LeBron James fue

el autor del enceste para una victoria de los Lakers de Los Ángeles Lakers, T.J. Warren estampó su nombre en el libro de récords de Indiana con un partido de 53 puntos, Houston y Dallas se combinaron para anotar más de 300 unidades en un juego, los campeones reinantes Raptors de Toronto pisan fuerte y Joel Embiid firmó una actuación de 41 puntos y 21 rebotes en una derrota. Tampoco se debe pasar por alto la

simetría: Rudy Gobert fue el primer jugador en dar positivo por coronavirus, así que fue natural que el pívot francés de Utah fuera el primer jugador en anotar cuando oficialmente se puso fin a la paralización de actividades por la pandemia. Si ello no fuera suficiente, la calidad del juego ha sido tan buena que casi no se nota que la NBA llevaba cuatro meses y medio de parón. Los porcentajes de acierto y puntuación, al cabo de cuatro

días, se encuentran en el mismo nivel que cuando la temporada se suspendió por la pandemia el 11 de marzo. Y los finales agónicos han sido constantes, con ocho de los primeros 19 duelos decidiéndose por un margen de cinco o menos puntos. “Honestamente, ha resultado ser mejor de lo esperado, entre todos los equipos en general”, dijo el entrenador de San Antonio, Gregg Popovich. Ap

Wolverhampton, por el pase a cuartos en la Liga Europa Han transcurrido cinco meses desde los últimos partidos, pero el futbol continental en Europa finalmente regresa a la acción. La Liga Europa se reanuda mañana miércoles con sus octavos de final. Manchester United y Bayer Leverkusen sobresalen dentro de los equipos que disputarán los partidos de vuelta de las eliminatorias que quedaron pendientes cuando la pandemia de coronavirus provocó la paralización. Esos duelos de vuelta se jugarán en los estadios del conjunto local, y los ganadores de inmediato embarcarán hacia Alemania para participar en el nuevo formato de eliminación directa del torneo. Todos los encuentros se jugarán sin público. El Getafe de España y el Inter de Milán serán de los primeros conjuntos que jugarán en los escenarios alemanes del torneo de la UEFA, midiéndose mañana en Gelsenkirchen. Definirán su cruce de octavos a un solo partido debido a que no pudieron disputar la ida en marzo. Otro choque será el Sevilla-Roma, pautado para el jueves en Duisburgo. Con un 5-0 a favor ante el LASK Linz austríaco, el equipo de Ole Gunnar Solskjaer no debe complicarse mucho al jugar mañana en Old Trafford. El Shakhtar Donetsk de Ucrania saldrá a sentenciar la ventaja de 2-1 que sacó frente al Wolfsburgo alemán, mientras que el Basaksehir turco buscará hacer valer un 1-0 sobre el Copenhague. Además, el jueves, el Wolverhampton del delantero mexicano Raúl Jiménez intentará prolongar su mejor campaña europea desde que alcanzó la final de la entonces Copa UEFA en 1972. Por ahora, los ingleses están empatados 1-1 con el Olympiakos griego tras la ida. El Leverkusen, por su parte, tratará de liquidar el 3-1 que mantiene sobre el Rangers escocés. Ap

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Clubes de las Mayores hacen rastreo interno de contagios de COVID-19 Decenas de empleados realizan función considerada vital para completar la campaña AP

Moisés Rodríguez, subgerente general de los Cardenales, esperaba la llamada que llegó finalmente el viernes pasado. “Eran las siete de la mañana y suena el teléfono. Me asusto porque sé que puede ser ESA llamada”, comentó Rodríguez. Después de 20 años en el beisbol, cumpliendo distintas funciones, desde enlace con la prensa hasta buscatalentos en el exterior, Rodríguez tiene una misión que jamás pensó le tocaría cumplir: rastrear los contactos de los peloteros y el personal en medio de una pandemia. Decenas de empleados de las Grandes Ligas están abocados a una función considerada vital para que se pueda completar una temporada abreviada de 60 juegos en medio del brote de COVID-19, que obligó a postergar 18 encuentros en los primeros ocho días de la campaña. La misión requiere sensibilidad y diligencia, así como confianza entre los peloteros y sus patrones. Rodríguez habló con la Associated Press el martes 28 de julio, antes de que se revelara que varios jugadores y empleados de los

Rayados sanciona a jugadores por fiesta en plena pandemia Ciudad de México.- Por participar en una fiesta en plena pandemia por coronavirus, los futbolistas Hugo González y el colombiano Dorlan Pabón fueron separados momentáneamente de los Rayados de Monterrey, anunció el club. González festejó su cumpleaños 30 y en imágenes publicadas por su esposa en Instagram se le ve acompañado por Pabón y por Diego Reyes, jugador de Tigres, además de un par de mujeres. Ninguno de los que aparecen

▲ Los Cardenales de San Luis por ahora no pueden jugar debido a los casos positivos en su plantel. Foto Ap Cardenales se habían contagiado del virus, obligando a aplazar su serie del fin de semana con los Cerveceros y la siguiente con los Tigres. Rodríguez ya había ayudado a detectar dos contagios en la pretemporada. “Es algo nuevo para mucha gente”, manifestó al comentar su experiencia después de esos dos primeros casos. Cuando se recibe la confirmación de que una prueba

en las imágenes usa barbijos ni guarda la distancia recomendada por las autoridades sanitarias para evitar la propagación del nuevo coronavirus. Monterrey señaló en un comunicado que platicó con ambos jugadores y por precaución no viajaron al partido de ayer ante el León. “Los dos integrantes del plantel de jugadores del primer equipo permanecerán en aislamiento y bajo observación y serán sometidos a nuevas pruebas de COVID-19”, indicó el conjunto en su comunicado. El presidente deportivo de los Rayados, Duilio Davino, dijo que habrá sanciones internas. Ap

dio positivo, los encargados de investigar los contactos que tuvo el pelotero entran en acción. Se les pide a las personas infectadas que informen lo que hicieron en las 48 horas previas al examen o a los primeros síntomas, para alertar a todo aquél con el que hayan tenido un contacto estrecho, hacerles pruebas y colocarlos en cuarentena, para evitar la propagación. El programa de la liga no incluye a personas

ajenas a los equipos, como empleados de hoteles, pero se hace lo posible por alertar a los servicios de salud pública y a las empresas involucradas. Al menos dos empleados de cada novena fueron nombrados para rastrear contactos en junio. La liga dijo que el personal médico y los empleados bilingües eran los candidatos ideales, pero dejó que los clubes decidieran a quiénes nombrar.

Martín puede pelear por lugar en el Tri, pero le falta para poder ser titular: Borgetti ¿Está Henry Martín para ser titular con la selección mexicana de futbol?, fue la pregunta que lanzó ESPN en su programa Sportscenter la noche del domingo. El doblete que consiguió el delantero yucateco del América contra Tijuana es un sólido paso en búsqueda de ser llamado al Tricolor, pero falta mucho para que pueda ser considerado para un lugar en el once inicial, afirmó el ex goleador Jared Borgetti. “Ganarse la titularidad o peleársela a Raúl Jiménez o ‘Chicharito’ (Javier Hernández), lo veo muy complicado

en este momento. Tendría que estarse disputando un llamado a la selección con J.J. Macías”, agregó el que fue un destacado ariete con el Tricolor. “Los números de Henry son buenos en los últimos años, pero comparándolos con los de los que ya te he mencionado, le falta mucho recorrido a Henry”. Es un jugador, prosiguió, “al que le ha sido difícil consolidarse en el América por los goles; ha tenido continuidad, y tiene esfuerzo y sacrificio, pero siento que le ha hecho falta cierta cantidad de goles por tor-

Desde hoy, “Enamórate del Proceso”, con Luis Borges Con una serie de cursos sobre temas actualizados de beisbol, Luis Borges, uno de los mejores jugadores en la historia de los Leones de Yucatán, que en los últimos dos años fue couch de bateo en la organización de los Piratas de Pittsburgh, comienza hoy una nueva etapa de enseñanza en el deporte de sus amores. “Enamórate del Proceso” durará hasta el próximo día 27, con dos sesiones por semana (martes y jueves), vía zoom. Serán ocho sesiones, con un tema diferente cada día, como “Ver lo que nadie ve como coach”, las que tendrá a su cargo el que también fue scout de los bucaneros y que tuvo prolífica y larga carrera en los diamantes, en la que logró prácticamente todo, incluyendo un título con los melenudos en 2006 y múltiples llamados al Juego de Estrellas. Los cursos servirán de actualización para couches de todos los niveles. El cupo era limitado y el teléfono que se dio a conocer para informes es 9992398251. Borges, quien el mes pasado cumplió 40 años, se retiró luego de la temporada de 2017, en la que bateó .320 con los Saraperos. Ese año fue convocado al duelo estelar para la última de sus tres apariciones con Saltillo. En su última campaña con las fieras, en 2013, fue nombrado el Jugador Más Valioso del choque de las estrellas. De Yucatán se despidió bateando .312 en 104 partidos. De la Redacción

neo para verlo como alguien que está peleando directamente por el puesto (de titular). Diez o más goles o disputar un título de goleo lo posicionarían por arriba de Macías por ese lugar. Ojalá, dijo, “sea un buen torneo para él. El doblete le dará confianza a él y al entrenador (Miguel Herrera) para ponerlo más. Espero que la competencia sea fantástica para que tengamos diferentes opciones en el ataque mexicano”. Por su parte, Pavel Pardo, otro ex seleccionado nacional, destacó que “Henry sigue respondiendo con goles” en las Águilas. Antonio Bargas

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

En poco tiempo, varios grandes momentos en las Mayores Posible sprint inolvidable, pero enorme reto por delante ANTONIO BARGAS CICERO

Sería una pena que se llegara a cancelar la naciente temporada de Grandes Ligas por el coronavirus. En muy poco tiempo, casi dos semanas, una de las campañas más extrañas que se han visto ya generó varios momentos para el recuerdo. ¿Qué tal el show de Joe Kelly? El velocista de los Dodgers realizó par de lanzamientos intimidantes a Alex Bregman y Carlos Correa y luego de ponchar al boricua se hizo de palabras con él y se burló, tomando el rol de “justiciero” por la trampa de Houston en camino al título en 2017. ¿O la emocionante batalla de entradas extra entre angelinos y Astros, que hizo recordar su épico duelo en la Serie Mundial de hace tres años? ¿O los cañonazos heroicos del “Juez”, Aaron Judge? El yanqui bateó jonrón para darle la vuelta a un partido en la novena entrada en Baltimore y otro palo de vuelta entera para romper empate ante Boston en la octava. Judge es el primer jugador en la historia de las Mayores con cinco cuadrangulares para tomar ventaja en los primeros ocho juegos

 Sergio Romo es clave en el poderoso bulpén de los Gemelos. Foto @Twins de su equipo (Elías Sports Bureau). Sus seis obuses empataron la mayor cifra en la historia del club luego de ocho encuentros (Alex Rodríguez, 2007). Pero la Gran Carpa afronta tal vez su juego más difícil. Después de que se controló un brote en los Marlines, los Cardenales tenían ayer siete contagiados entre peloteros y 13 en total. Se pospuso su serie ante Detroit. “Vamos a jugar. La situación es manejable”, dijo el

Comisionado Rob Manfred a Karl Ravech, de ESPN. Ojalá la acción no se detenga en los diamantes. Lo que se ve es un espectáculo imperdible y lo que falta puede ser un inolvidable “sprint” de 60 encuentros. Los mexicanos lucen en general y estaba por debutar el tricolor 131 (Humberto Castellanos, lanzador de Houston). Sergio Romo ya tenía dos salvamentos y par de “holds” para el dominante “staff” de Minnesota

Leones se preparan con la mira puesta en la LMP; Takagi lanzará en Japón ¿Qué hacen actualmente los peloteros de los Leones, después de la cancelación de la temporada de la Liga Mexicana? Varios, al tiempo que están dedicados a diferentes negocios o trabajos, se preparan para lo que esperan sea su regreso a los diamantes en la Liga Mexicana del Pacífico en octubre. Uno de ellos es el jardinero michoacano José Juan Aguilar, que entrena en las instalaciones de las fieras en el Kukulcán Alamo, como se ve en publicaciones que ha hecho en sus redes sociales,

en las que aparece poniendo a tono su swing en la jaula de bateo. J.J., que tiene un importante reto por delante en la LMP al llegar a los Sultanes de Monterrey, que esperan se convierta en uno de sus líderes, envía mensajes motivacionales en Instagram como “La familia siempre será tu motivación y tu apoyo incondicional” y “Deséalo, suéñalo, espéralo, pero, sobre todo, hazlo”. Uno de los mejores amigos de J.J. en la cueva, Sebastián Valle, dijo que intensificó recientemente su pre-

paración, ya que quiere llegar a su nuevo equipo, Ciudad Obregón, el ex club de Aguilar, con todo desde el primer día. Mientras tanto, Hayato Takagi, quien iba ser una de las cartas fuertes del pitcheo selvático este año, regresó a la pelota de su país al unirse al Future Dreams de Kanagawa, de la Baseball Challenge League, un circuito independiente de ligas menores. El equipo realizó una conferencia de prensa para presentar al lanzador derecho. Antonio Bargas

(2.70). La histórica temporada 18 de Óliver Pérez comenzó viento en popa para el ex león de Yucatán en un equipo de Cleveland con el pitcheo abridor para llegar lejos. Y claro, está la posibilidad de un Clásico de Otoño fantástico entre Yanquis, que empataron su mejor comienzo tras ocho duelos (71), y Dodgers, empatados con los Mulos en el liderato de bambinazos de las Mayores (17), y que eran los número uno en efectividad colectiva (1.84). En unos cuantos días ya hubo varias hazañas en la loma y en la caja de bateo. Shane Bieber, el as de Cleveland, es “Mr. K” con sus 27 ponches, un récord. La “Bomba Squad” de los Gemelos (16 HR) empezó como se esperaba. El dodger Mookie Betts mostró por qué sería el segundo mejor pelotero en la actualidad (detrás de Mike Trout) con tiro de 305 pies que se convirtió en asistencia. Los Astros podrían tener en algún momento a cuatro pítchers mexicanos. Los ultra talentosos Medias Blancas se apoyan en su “armada cubana”. Los Bravos prometen también con juventud y gran talento. Los Cachorros del yucateco Manuel Rodríguez (7-2) son líderes y Colorado (6-2) sorprende.

Judge, Jugador de la Semana; Cessa, cerca de volver Aaron Judge, quien ayer amaneció como líder de las Mayores en jonrones (6) y carreras producidas (14), fue nombrado Jugador de la Semana de la Liga Americana. Judge bateó cuadrangular en cada uno de sus cinco partidos con los Yanquis, un total de seis con sus dos jonrones en la victoria de Nueva York sobre Boston el domingo. En sentido general, bateó .368, con OPS de 1.794 y 13 remolcadas la

Crecería a futuro presencia mexicana en los Dodgers Los Dodgers se apoyan en brazos mexicanos este año en búsqueda de su primera corona de Serie Mundial desde 1988. En las próximas temporadas esa presencia de peloteros nacidos en el país en el róster angelino podría ser aún mayor. Gerardo Carrillo y Víctor González, el zurdo nayarita que debutó con los angelinos la semana pasada, fueron incluidos entre los 30 mejores prospectos del equipo por “Baseball America” antes de esta campaña y formarían próximamente un trío tricolor junto con Julio Urías en Hollywood. Carrillo, por cumplir 22 años y quien está en el campamento alternativo, fue firmado en 2016 y rápidamente se convirtió en uno de los pítchers que más duro tira en la organización, “pero pasó problemas con su control y tuvo efectividad de 5.44 en Clase A alta en 2019”, apunta la publicación en el “Prospect Handbook”. “Carrillo tiene habilidad para pitchear y los Dodgers piensan que se convertirá en un tirador de straics promedio con el paso del tiempo, aún con su descontrol actual”. Sobre el zurdo González, firmado por Mike Brito como Carrillo, “Baseball America” destaca que “regresó como un pítcher diferente tras la operación de ‘Tommy John’ y brincó tres niveles para llegar a Triple A en 2019”. El pítcher quedó “considerablemente más fuerte durante su rehabilitación”. De la redacción

semana pasada, en la que los Mulos tuvieron marca de 5-0. Nick Castellanos (Rojos) fue distinguido en la Nacional. Para Judge, es la tercera vez en su carrera que es reconocido como Jugador de la Semana. El compañero de equipo de Judge, el derecho mexicano Luis Cessa, está bien físicamente y lanzando en el campamento alternativo y podría ser activado esta semana. El cerrador Aroldis Chapman también se prepara para su regreso con Nueva York. De la redacción

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Pronóstico de caída para 2020 será peor, revela encuesta del BdeM Las expectativas de crecimiento de la economía mexicana continuaron deteriorándose y se espera una contracción en la actividad económica de hasta 10.02 por ciento en 2020, de acuerdo con la encuesta de julio efectuada por el Banco de México entre los 36 grupos de analistas nacionales y extranjeros.

Esta previsión es más pesimista que el resultado levantado en la encuesta de junio anterior, cuando se estimaba una caída en el Producto Interno Bruto (PIB) de 8.97 por ciento.

Otorgan a Guerrero sello de viaje seguro del WTTC JULIO GUTIÉRREZ CIUDAD DE MÉXICO

ISRAEL RODRÍGUEZ JIMÉNEZ CIUDAD DE MÉXICO

En junio la previsión era una caída en el PIB de 8.97 %, ahora es de 10.02 %

▲ Debido a la parálisis económica producida por la pandemia, varios negocios han dejado de operar o están al borde de la quiebra. Foto Luis Castillo La mayoría de los analistas considera que la economía no está mejor que hace un año. Los especialistas consideran que, a nivel general, los principales factores que podrían obs-

PRESUMIENDO l HERNÁNDEZ

taculizar el crecimiento económico de México se asocian con las condiciones económicas internas, la gobernabilidad y las condiciones externas A nivel particular, los principales factores

son la debilidad del mercado externo e interno, la economía mundial y la incertidumbre sobre la situación económica y política interna así como los problemas de inseguridad pública.

El estado de Guerrero recibió el Sello de Seguridad Global por parte del Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés), que tiene como fin otorgar seguridad a los viajeros nacionales y extranjeros pese a la pandemia de COVID-19 que afecta a todo el mundo. Gloria Guevara Manzo, presidenta y directora general del WTTC, afirmó que los destinos del estado cuentan con gran reconocimiento por lo que se espera que la entrega del reconocimiento incremente la actividad en dicha región. “Consideramos que es momento de sumar esfuerzos entre autoridades gubernamentales y representantes del sector privado, para hacer un frente común que permita impulsar el turismo, actividad que es un importante motor de la economía nacional”, indicó Guevara Manzo en un comunicado.

Remesas subieron en junio 5.25%: BdeM ISRAEL RODRÍGUEZ JIMÉNEZ CIUDAD DE MÉXICO

Los envíos de dinero por parte de los trabajadores inmigrantes a sus familias en México, principalmente de EU, durante junio de 2020 alcanzaron 3 mil 556 millones de dólares, lo que significó un incremento de 5.25 por ciento con respecto a mayo pasado, informó el Banco de México. Al sexto mes del año, los ingresos por remesas familiares totalizaron 19 mil 74 millones de dólares, monto superior en 10.55 por ciento a los captados en el mismo periodo del año anterior.

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Publican acuerdo para actividades petroleras en tiempos de COVID-19 ISRAEL RODRÍGUEZ CIUDAD DE MÉXICO

La Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH) publicó hoy en el Diario Oficial de la Federación (DOF), el acuerdo por el que se establecen diversas medidas a fin de promover el desarrollo de las actividades petroleras en el contexto de la situación de emergencia sanitaria causada por el COVID-19. Buscan promover el desarrollo de las Actividades Petroleras, además de otorgar certeza jurídica a los Operadores Petroleros para que realicen dichas actividades de forma eficiente y continua conforme a los Planes o Programas aprobados por la CNH. En el Acuerdo publicado este lunes en el DOF destacan: En materia de Contratos para la Exploración y Extracción de Hidrocarburos, suspender los Periodos de Exploración y de Evaluación, así como los Periodos de Desarrollo para la Extracción que tengan asociado el cumplimiento de un Programa Mínimo de Trabajo. En consecuencia, los Ope-

radores Petroleros deberán presentar ante la Comisión una actualización del cronograma de ejecución de sus Actividades Petroleras dentro de los veinte días hábiles siguientes a la conclusión de dicha suspensión. En el caso de las de Asignaciones, se prestará asesoría técnica a la Secretaría de Energía para ampliar los Periodos de Exploración y Evaluación, así como el periodo determinado para el cumplimiento del Compromiso Mínimo de Trabajo en las actividades de Extracción. Se suspenden la vigencia de los Programas de Transición vigentes. Con las medidas contenidas en el Acuerdo, la CNH da por atendidas todas las solicitudes que le fueron presentados por 25 operadores petroleros para suspender sus actividades por causa de ’fuerza mayor’ o ‘caso fortuito’, derivado de la desaceleración económica y a la emergencia sanitaria causada por el COVID-19. Asimismo, se da por atendidas las 13 solicitudes de prórrogas en los periodos de las actividades de exploración y evaluación de campos petroleros.

▲ Las nuevas disposiciones buscan promover el desarrollo de las actividades petroleras, además de otorgar certeza jurídica a los operadores petroleros. Foto Marco Peláez / Archivo El Acuerdo es de aplicación para todos los operadores que hayan expresado o consideren encontrarse en estos casos. Este Acuerdo entra en vigor a partir de su publicación en el DOF, y la CNH notificará a los Operadores Petroleros

mediante publicación en el mismo Diario la conclusión de la vigencia de dichas medidas. La Oficialía de Partes de la CNH se mantiene abierta de lunes a viernes en un horario de las 09:00 a las 15:00 horas, a efecto de recibir cualquier escrito, aviso, documentos e

informes, trámites, actuaciones, diligencias, inicio, substanciación y resolución de procedimientos, notificaciones, citatorios, emplazamientos, requerimientos, así como cualquier acto que sea solicitado a los servidores públicos adscritos a la Comisión.

Urge Asetur a seguir protocolos sanitarios para evitar mayores daños en el sector turístico JULIO GUTIÉRREZ CIUDAD DE MÉXICO

Es necesario que en los estados en los que la economía depende, principalmente de la actividad turística, sigan los protocolos de seguridad y reapertura que ha anunciado la autoridad sanitaria a fin de que la crisis que ha causado la pandemia no tenga un mayor impacto en el sector, afirmó Luis Humberto Araiza López, presidente de la Asociación de Secretarios de Turismo de México (Asetur).

La asociación urgió a los gobiernos locales seguir todos los protocolos de seguridad para garantizar la seguridad de los turistas y mayores ganancias a los empresarios que dependen del turismo en algunas regiones del país, pues hay algunos que han tenido brotes del coronavirus tras la reapertura de las actividades. “Hay algunos destinos, donde después de haber logrado reducirse el número de contagios por COVID-19 y avanzar en la reactivación de las actividades turísticas, han

tenido que dar marcha atrás por los rebrotes. Es indispensable no relajarse y seguir las disposiciones sanitarias para no perder lo ganado, desde luego que esto exige la colaboración responsable de todos”, dijo el titular de la Asetur. Recordó que recientemente, el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés) solicitó a todos los viajeros que utilicen máscaras protectoras para el cuidado de la salud durante sus recorridos, como parte de la llamada “nueva normalidad”.

Incluso, el WTTC, consideró que a medida que los países pasan de los bloqueos a la reapertura de sus fronteras, el uso de mascarillas ayudará a promover traslados más seguros, al brindar protección personal a los usuarios y a quienes los rodean.

Pérdida de empleos Según sus cifras, la pandemia por coronavirus ha provocado la pérdida a nivel global de más de 121 millones de empleos en la llamada industria sin chimeneas, además

de que ésta se ha contraído cerca de 40 por ciento. En México, cifras del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) revelan que a junio se recortaron 982 mil plazas dentro del sector. En un comunicado, Araiza López, que es secretario de turismo en Baja California Sur, refirió que con el apoyo de las empresas, en el estado se ha trabajado desde el comienzo de la pandemia en una reapertura gradual con varios protocolos de seguridad e higiene.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Reitera AMLO respaldo a Hugo López-Gatell

▲ El subsecretario de Salud, Hugo López-Gatell, ha recibido críticas y reclamos por parte de varios gobernadores por su manejo de la crisis sanitaria. Foto Cristina Rodríguez / Archivo

ALONSO URRUTIA NÉSTOR JIMÉNEZ CIUDAD DE MÉXICO

Ante los reclamos de gobernadores de nueve entidades que demandan la salida del subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud de la Secretaría de Salud, Hugo López-Ga-

tell, el presidente Andrés Manuel López Obrado respaldó de nueva cuenta su gestión como coordinador de los trabajos para enfrentar la pandemia del nuevo coronavirus. Reconoció que hay diferencias políticas, “eso es legítimo y es normal porque estamos construyendo una democracia, no una dicta-

dura y se tiene que garantizar el derecho a disentir, pero debe haber limites. No puede el gobierno imponer los límites sino aprender a auto limitarnos” Consideró que ya no es el tiempo de antes, estas cuestiones afectan a quien actúa con intolerancia por lo que conminó a sumar en el trabajo de unidad.

Exigiremos medidas preventivas cuando se identifiquen a grupos terroristas, asegura Marcelo Ebrard ANGÉLICA ENCISO L. CIUDAD DE MÉXICO

En canciller Marcelo Ebrard sostuvo que se exigirá la adopción de medidas preventivas cuando haya grupos identificados como terroristas para reducir su margen de acción e identificarlos adecuadamente, “es la tarea de toda la diplomacia mexicana en el mundo”. Agregó que fue un éxito que se calificara como un acto

terrorista, el ataque de hace un año en un Wal Mart en Texas donde murieron nueve mexicanos y siete más resultaron heridos. El 3 de agosto de 2019, Patrick Wood Crusius de 21 años, originario de Allen, abrió fuego contra personas que se encontraban en el centro comercial, donde mató a 23 personas. Ahora enfrenta dos procesos judiciales, uno a nivel estatal y otro federal, éste se prevé que comience el 1 de octubre de 2021.

Durante el foro virtual sobre Supremacismo, discriminación racial y discursos de odio, el canciller mencionó que ante estos hechos se seguirá trabajando en el ámbito cultural y político, “vamos en una disputa por la narrativa de lo que sigue en el mundo. La pandemia ha sido una gran tragedia, para México ha sido muy doloroso, pero el mundo post pandemia puede ser una oportunidad para construir algo diferente. No queremos regresar a lo que teníamos”.

Niegan amparo a esposa de Lozoya contra orden de captura El Juzgado Primero de Distrito de Amparo en materia Penal, le negó un amparo a la esposa del ex director de Petróleos Mexicanos, Emilio “L”, en contra de la orden de aprehensión por los delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita y asociación delictuosa relacionados con el caso de Odebrecht. Sandra Leticia Robledo Magaña, titular del Juzgado Primero de amparo, señaló en su resolución que el Juez de control responsable consideró pertinente librar la orden de captura solicitada por el Ministerio Público Federal, por estar justificado y fue debidamente fundado y motivado, ya que para su emisión, en el sistema penal acusatorio y oral, ya no es necesario ni se exige la acreditación de la exis-

tencia del cuerpo del delito y su probable responsabilidad, sino que sólo es necesario establecer que se ha cometido un delito. “No asiste razón a la quejosa, en el sentido de que la autoridad judicial responsable viola su garantía de debido proceso, así como los principios de libertad, legalidad y seguridad jurídica”. También la juez federal argumentó que tampoco le asiste la razón a Marielle “H. E.”, prófuga de la justicia, quien argumentó que la orden de aprehensión viola el principio de presunción de inocencia. Agregó que el objeto de un mandamiento de captura es provisional y tiene la finalidad de conducirla al proceso, por lo cual, no es necesario un citatorio ni una orden de comparecencia.

PRESUMIENDO l HERNÁNDEZ

MUNDO

Critica Trump a su “patética” coordinadora de respuesta al COVID-19 AFP WASHINGTON

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, llamó el lunes “patética” a su coordinadora de respuesta a la COVID-19, Deborah Birx, después de que la doctora hiciera una sombría advertencia sobre el aumento de los contagios, ahora ampliamente extendidos en todo el país. Trump, enojado por lo que considera una cobertura mediática demasiado pesimista de su manejo de la pandemia, dijo que Birx había cedido a la presión para sonar negativa. “Deborah mordió el anzuelo y nos golpeó. ¡Patética!”, tuiteó el mandatario. Birx declaró el domingo a CNN que Estados Unidos, que suma casi 155 mil muertes por COVID-19, está entrando en “una nueva fase” de propagación viral. “Está extraordinariamente extendido. Está tanto en las zonas rurales como en las áreas urbanas”, señaló. Trump dijo que Birx habló después de ser atacada por la presidente de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, líder de la oposición demócrata en el Congreso. Pelosi y otros demócratas han dicho que Birx, una reconocida experta en salud pública, está dispuesta a adaptar sus mensajes para obtener la aprobación de Trump. “Creo que el presidente está difundiendo desinformación sobre el virus y ella fue designada por él, así que no le tengo confianza”, señaló Pelosi el domingo en la cadena ABC. La Casa Blanca saltó en defensa de Birx tras esas declaraciones. “Es profundamente irresponsable de parte de la presidente de la Cámara Pelosi de tratar repetidamente de socavar y crear desconfianza pública en la Dra. Birx, la principal profesional de salud pública en el grupo de trabajo sobre coronavirus”, tuiteó Alyssa Farah, directora de comunicaciones estratégicas.

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Regreso a clases en Alemania bajo riesgo de contagio AFP ROSTOCK

El regreso de miles de niños en el noreste de Alemania a las aulas estuvo marcado por alegría y abrazos, hasta que los profesores pidieron a los alumnos ponerse sus mascarillas, recordando que la COVID-19 sigue presente. Los alrededor de 150 mil alumnos del länder (estado federal) de MecklemburgoPomerania Occidental, que iniciaron sus vacaciones estivales a mediados de junio, son los primeros en Europa que vuelven al colegio dentro de una configuración casi normal tras meses de interrupción y de clases a distancia. Una verdadera prueba para el país, que quiere seguir siendo un modelo en la gestión de la pandemia y observa de cerca a esta región, en un momento que la vuelta al colegio reaviva el temor a una segunda ola. “Los niños necesitan estar presentes en la escuela

ya que debemos evitar que se incremente su retraso”, explicó a la AFP Steffen Kästner, director del colegio CJD Jugendorf-Christophorus en Rostock. El centro, que reagrupa colegio e instituto, cuenta con mil 350 alumnos, de los cuales solo dos no acuden por decisión de sus padres, “que pertenecen a un grupo de riesgo”, precisa el director, pero todos los profesores están presentes. “Esperamos que todo salga bien. Simplemente no sabemos donde han estado de vacaciones”, reconoce y recuerda que Mecklemburgo-Pomerania sigue siendo la región menos afectada con solo 20 muertos de 9 mil 148 en Alemania. Sin embargo, preocupa la media de 500 nuevos casos cada semana. “La vida sigue”, ahora habrá que vivir con el virus, estima Kay Czerwinski, representante de padres de alumnos de este länder y del CJD.

Difícil respeto de medidas de seguridad Los establecimientos decidieron, en acuerdo con las autoridades locales, seguir las normas comunes adoptadas para todas las escuelas a mediados de julio: aulas ventiladas con regularidad, exclusión de alumnos que presentes síntomas y la posibilidad de que el personal educativo pueda hacerse test gratuitos. Los niños son agrupados en clases en función de las edades y no pueden cruzarse con otros cursos, por ejemplo, con la organización de clases en distintos horarios. Si algún alumno da positivo, este sistema permitirá que no se tenga que cerrar toda la escuela y solo se aislará en cuarentena a sus compañeros de clase. En este centro también deben llevar mascarilla en los pasillos, una medida que en cambio no es obligatoria en la región.

Pero en la práctica, respetar totalmente el protocolo sanitario es difícil. Con un abrazo, por ejemplo, algunos olvidan durante unos segundos las medidas de seguridad. Las clases organizadas en “L” alrededor del profesor no permiten demasiado una verdadera distancia física.

“Ilusoria” vuelta a la normalidad Otras regiones, más temerosas, decidieron ir más allá. En Berlín, donde el regreso a las aulas está previsto el 10 de agosto, los alumnos y profesores deberán llevar mascarilla en todo el establecimiento, excepto en las aulas y en los patios. Medidas insuficientes, según el presidente de la Asociación Nacional de Profesores, Heinz-Peter Meidinger, que, ante una “falta de preparación” de los centros, teme “un enorme caos”. Aboga por más cursos a distancia.

INAUGURA GÉNOVA NUEVO PUENTE TRAS ACCIDENTE HACE DOS AÑOS

▲ Italia inauguró este lunes el nuevo puente de Génova, dos años después de que se derrumbara el antiguo dejando 43 muertos, en una ceremonia que no contó con los familiares de las víctimas al considerarla inadecuada.

Aviones de la patrulla acrobática del ejército del Aire difundiendo humo con los colores de la bandera italiana sobrevolaron el puente en el momento en que el primer ministro Giuseppe Conte cortó la banda al final de la tarde. Foto Afp

CARRERA VIRAL

LA JORNADA MAYA Martes 4 de agosto de 2020

Quizá nunca haya solución contra el coronavirus: OMS AFP GINEBRA

La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió este lunes que quizá nunca haya una “solución” contra la pandemia de COVID-19, a pesar de la carrera en curso para obtener un vacuna. “No hay solución y quizás nunca la haya”, declaró el director general de la OMS, Tedros Adhanom

Ghebreyesus, en una conferencia de prensa en línea. “Todos esperamos tener un número de vacunas eficaces que puedan evitar que la gente se contagie”, pero entretanto frenar los brotes depende del respeto a las medidas de salud pública. El director general de la agencia de Naciones Unidas anunció por otra parte que la misión de la OMS en China concluyó el trabajo preparatorio para su inves-

tigación sobre el origen de la pandemia de COVID-19. “El equipo de la OMS que viajó a China terminó su misión consistente en sentar las bases de los esfuerzos conjuntos para identificar los orígenes del virus”, declaró el jefe de la organización, explicando que “estudios epidemiológicos comenzarán en Wuhan para identifica la fuente potencial de infección de los primeros casos”.

▲ Mientras no haya una vacuna eficaz, frenar los brotes del nuevo coronavirus depende del respeto a las medidas de salud pública, afirmó Tedros Adhanom. Foto Afp

Rusia suministrará antiviral Avifavir a siete países de AL SPUTNIK MOSCÚ

Rusia firmó un acuerdo de suministro del fármaco Avifavir para el tratamiento del COVID-19 en el territorio de Argentina, Bolivia, Hondu-

ras, Paraguay, El Salvador, Uruguay y Ecuador. El documento fue cerrado entre la compañía rusa Chromis y la boliviana SIGMA Corp. S.R.L. “Al acuerdo prevé el envío de 150 mil paquetes de Avifavir. Además, la compa-

ñía socia en Bolivia recibirá la tecnología para producir Avifavir”, dice un comunicado conjunto de RFPI y ChemRar. La firma del acuerdo se realizó el 29 de julio durante una videoconferencia con la participación de los jefes de las compañías de Rusia y Bolivia.

Laboratorios rivales se alían para probar medicinas contra COVID-19 Los laboratorios rivales AbbVie Inc., Amgen Inc. y Takeda Pharmaceuticals Inc., anunciaron este lunes que han empezado a tratar a pacientes en un ensayo para determinar de forma rápida si un fármaco de cada compañía puede ser usado contra el COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus. La pandemia del COVID-19 “nos tiene a todos manos a la obra”, dijo David Reese, jefe de investigación y desarrollo de Amgen, a Reuters. “Queríamos un ensayo capaz de cribar y priorizar rápidamente múltiples agentes”. El estudio es una colaboración entre actores de la industria farmacéutica integrantes de la recientemente formada Alianza de Investigación y Desarrollo por el COVID de Quantum Leap Healthcare Collaborative -una sociedad de investigadores médicos e inversores- y la Administración de Alimentos y Medicamentos. El primer segmento probará si Otezla -fármaco de Amgen para la psoriasis-, Firazyr -medicamento antiinflamatorio de Takeda- y el Cenicriviroc de AbbVie, usado en pacientes con VIH, ayudan con la hiperactiva y potencialmente dañina res-

puesta inmune que ocurre a veces en pacientes con un cuadro grave de COVID-19. La “plataforma adaptativa” del estudio implica que pueden ser probados varios candidatos a tratamiento a la vez, avanzando el más prometedor y descartándose el menos promisorio, dijo a Reuters la doctora Laura Esserman, cofundadora de Quantum Leap. “En seis semanas podríamos tener algunos resultados”, comentó, agregando que se añadirán pronto fármacos adicionales a la selección actual. Integrantes de la firma dijeron que Otezla podría suprimir la inflamación en una respuesta inmune hiperactiva; Firazyr podría ayudar a limitar el fluido en los pulmones; y Cenicriviroc, que bloquea la actividad de ciertas células del sistema inmune, podría reducir la gravedad de la dificultad respiratoria aguda causada por el virus. Los fármacos están siendo dosificados junto al medicamento antiviral Remdesivir de Gilead Sciences Inc. y el esteroide genérico Dexametasona, que han mostrado en ensayos previos que ayudan a los pacientes de COVID-19 y son ya parte del tratamiento estándar, dijo Esserman. Un grupo comparativo de pacientes recibirá solo Remdesivir y Dexametasona.

“La cooperación con Sigma Corp S.R.L permitirá abastecer a los centros médicos de una serie de los Estados latinoamericanos con uno de los fármacos más eficaces en el mundo contra el coronavirus”, afirmó el director general del RFPI, Kiril Dmítriev. A su vez, Andréi Blinov, director general de Chromis, al aplaudir la cooperación con SIGMA Corp S.R.L., destacó también que queda por delante un importante

trabajo conjunto para suministrar la tecnología de producción de Avifavir, con el objetivo de “garantizar el alto nivel de calidad, seguridad y eficacia del medicamento”. “Nuestra compañía tiene más de 43 años de experiencia en la producción de productos farmaceúticos y más de 60 años en las importaciones de productos farmacéuticos y de salud”, señaló por su parte Gary Enrique Gonzales Wilstermann.

REUTERS ESTADOS UNIDOS

¡BOMBA! Maravilla a quien lo cuente, cosas que trae la pandemia; tendremos como academia la “caja idiota” docente Martes 4 de agosto de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1288 · www.lajornadamaya.mx

Ku chíimpolta’al Andrea Herrera yéetel u jach k’a’anan chíikulal yóok’lal balts’am ku beeta’al Yucatán Andrea Herrera es reconocida con la medalla Héctor Herrera al teatro yucateco

MÉRIDA. Andrea Herrera Lópeze’, káaj u patjo’oltik jejeláas balts’amo’ob tu ja’abil 1976, ts’o’okole’ ma’ je’elek tak walkila’. Le beetik, tuláakal ba’ax ts’o’ok u meyajtike’, yaan u chíimpolta’al yéetel u jach k’a’anan chíikulal ku k’u’ubul ti’ máaxo’ob beetik balts’am tu lu’umil Yucatán: medalla Héctor Herrera “Cholo”. Leti’e’ ku k’ub óoltik ti’ u yuum, beyxan ti’ uláak’ u yéet meyajo’ob yéetel ti’ máaxo’ob cha’antik u meyaj. Ts’o’ok u náachtal u xíimbal ti’ ba’ax ku beetik. Káaj u máan chéen ti’ k’iimbesajo’ob; tak ka’aj káaj tu ch’a’aj u muuk’ yéetel yanchaj u yóol tuláakal ba’al u patjo’olmaj; jujump’íitil úuchik u bin u jats’utstal u yila’al ich kaaj. U meyajil balts’am formaale’, káaj tu chúumukil u ja’abilo’ob 70, yéetel u láak’inajil u yuum, Wilberth Herrera. Kex chan paale’, ti’ ku meyaj tu k’iimbesaj kúuchil ku k’aaba’tik Maravilla, ti’alinta’an tumen yuum Wilberth, ts’o’okole’ te’e k’inako’obe’, jach chéen te’e kúuchil je’elo’ ku páajtal u cha’antal tiiterées ti’ jump’éel k’iimbesaj. Walkila’, ts’o’ok maanal 30 ja’abo’ob káajak u meyaj xbeet balts’am yéetel tiiterées; ya’abach u péersonajesil u patjo’olmaj, ts’o’okole’ jach ki’imak u yóol tumen ma’alob úuchik u k’a’amal ti’al cha’antbil. JUAN MANUEL CONTRERAS / P 23

Oochel cortesía Andrea Herrera