Issuu

CAM

PEC

Edición de fin de semana, del viernes 9 al domingo 11 de agosto de 2019 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1039 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

JOSÉ HUCHIM REVELÓ LA EXISTENCIA DE UNA MURALLA QUE RODEABA LA CIUDAD

Las piedras de Uxmal hablan de sus secretos

El INAH invirtió 17 mdp en diferentes Hay evidencia de la fortaleza desde Para la restauración de la pared proyectos en Yucatán: López Calzada 1841, aseguró el director del lugar puede usarse tecnología láser

▲ En cinco meses el basamento del Palacio del Gobernador quedará totalmente restaurado, con la intervención de estos trabajadores. Foto Enrique Osorno

ABRAHAM BOTE / P 2 A 5

Campesinos cierran carretera y toman casetas en demanda de diálogo directo con AMLO JAIRO MAGAÑA / P 10

MURALLA MAYA

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

MURALLA DE TRES KILÓMETROS, DESCUBRIMIENTO EN UXMAL Hay que saber leer las piedras: José Huchim

ABRAHAM BOTE UXMAL

a zona arqueológica de Uxmal, que no ha sido explorada ni al 50 por ciento de su totalidad, guarda varios secretos y maravillas en los montes de la zona, uno de ellos es una muralla de más de tres kilómetros de longitud que circunda la ciudad y en su momento sirvió para protegerla de ataques perpetrados por otras ciudades, como Chichén Itzá, indicó José Huchim Herrera, director de la Zona Arqueológica de Uxmal, quien con machete en mano realizó un recorrido con La Jornada Maya en un tramo de esta fortaleza. Para conocer mejor la historia de cada lugar, de cada edificio, hay que saber interpretar las piedras y vestigios que se encuentran, resaltó el también académico e investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH); informó que desde julio de este año trabajan en la restauración del basamento de las áreas sur, poniente y oriente del Palacio del Gobernador, en Uxmal, uno de los edificios arqueológicos más emblemáticos y bellos de la cultura maya. En cinco meses, aseguró, tendrían todo el basamento totalmente restaurado. Huchim Herrera explicó los avances de las obras, además recordó que el año pasado se realizó un registro en 3D y de fotogrametría terrestre en este templo, como resultado de un proyecto a cargo de expertos del INAH y la Universidad Politécnica de Valencia.

Muralla maya Durante el recorrido por la parte cubierta de selva baja, el arqueólogo y uno de sus asistentes de nombre Abraham, con ayuda de unos machetes, retiraron las ramas y árboles caídos que estorbaban el camino para pasar y ver parte de esta muralla. A pesar de la humedad y calor que prevalecen en esta época del año, Huchim Herrera y Abraham parecían no tener inconveniente y caminaban con normalidad y por momentos tenían que parar y esperar a los invitados que se habían quedado un poco rezagados por el cansancio. De acuerdo con el arqueólogo, se tiene evidencia de esta muralla desde el año 1841, gracias a dibujos y mapas de exploradores extranjeros, como los elaborados por Frederick A PÁGINA 4

NO ESQUE LAS ROCAS SEAN MUDAS, ES QUE GUARDAN SILENCIO, REZA UNA FRASE QUE BIEN PUEDE APLICAR PARA LAS RUINAS MAYAS

MURALLA MAYA

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

▲ La mayoría de los trabajadores que laboran en la restauración de los monumentos provienen de Oxkutzcab. Foto Enrique Osorno

INVERTE INAH 17 MDP EN EL PATRIMONIO CULTURAL DE YUCATÁN Como parte del Convenio de Aportaciones del gobierno del estado de Yucatán con el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), firmado el año pasado, en el 2019 fueron destinados 17 millones de pesos para el desarrollo de proyectos de investigación, conservación, restauración y difusión del patrimonio cultural de Yucatán, informó Eduardo López Calzada, director del Centro INAH en Yucatán. De este acuerdo, explicó, se deriva una serie de proyectos en cinco sitios arqueológicos, entre ellos la restauración del basamento del Palacio del Gobernador, en Uxmal, donde destinaron más de tres millones de pesos, y hay más de 40 trabajadores, entre arqueólogos, arquitectos y demás personal. También, agregó, el recurso será destinado para Chichén Itzá, Dzibilchaltún, Kulubá, una nueva zona arqueológica en el oriente del estado e

Izamal. “En términos de nuestros diagnósticos de deterioro, de necesidades de intervención se propusieron estas cinco zonas arqueológicas para que se desarrollaran proyectos de conservación, investigación, mantenimiento”, indicó. En el caso de Chichén Itzá, precisó, destinarán alrededor de cinco millones de pesos al igual que en Kulubá y el resto en los demás sitios. En el primer sitio adelantó que trabajan en el juego de pelota, los relieves de la parte baja del basamento que son restaurados y conservados y se van deteriorando por la humedad, asimismo están arreglando pintura mural al interior de la subestructura del templo de los Guerreros. Para este año, esperan la propuesta del gobierno del estado para renovar el convenio por esta administración, para tener mayores recursos y así dar seguimiento a los trabajos

de conservación del patrimonio arqueológico del estado. Por otra parte, informó que cada investigador tiene la obligación de proponer al Consejo Nacional de Arqueología un proyecto de intervención de acuerdo a su diagnóstico de deterioros, en términos de prioridades, para plantear intervenir determinado sitio o edificio. “Tratamos que sea un proyecto sustentable de largo plazo, de forma permanente”, afirmó. Los recursos de este convenio son derivados del cobro de la entrada a los sitios arqueológicos, a través de los paradores turísticos de Cultur. “Si se cobra por entrar a una zona arqueológica a través de sus paradores, es justo que las zonas tengan una retribución de recursos en materia de investigación, conservación y mantenimiento”, subrayó. Abraham Bote

MURALLA MAYA

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

▲ José Huchim Herrera director de la zona arqueológica, comenta que no se tiene explorado ni el 50 por ciento del sitio. Foto Enrique Osorno

LA MURALLA TENÍA EL DOBLE PROPÓSITO DE REPELER A LOS ENEMIGOS PERO TAMBIÉN DELIMITAR EL ÁREA HABITACIONAL DE LA ÉLITE

DE PÁGINA 2 Catherwood y que ilustran el libro de John Stephens, Incidentes de viaje en América Central, Chiapas y Yucatán. Luego, con el paso de los años, empezaron a llegar otros arqueólogos que realizaron exploraciones e hicieron registros; sin embargo, hasta hace relativamente poco se decidió explorar más a detalle esta obra para saber más sobre ella, su significado y posteriormente pasar a su restauración. De acuerdo con el experto, la muralla que hoy se revela fue una manera de delimitar el espacio residencial de Uxmal, sirvió para repeler a los enemigos y también definir el estatus de sus habitantes, ya que dentro de la muralla habitaba la élite gobernante. Las murallas, agregó, existen en los principales sitios del área maya, como en Mayapán, Chichén, Tulum, entre otros. Detalló que han encontrado 20 accesos bien definidos, montículos que están relacionados con puestos de control y acceso al sitio, así como varios chultunes o depósitos de agua de lluvia.

Evidencia de tiempos bélicos La relevancia de esta estructura, subrayó, es que marca un momento crítico de la

ciudad, donde posiblemente estaban en conflictos bélicos, pues se observa una diferencia entre los materiales que empleados para su construcción: hay segmentos que tienen piedras con un corte especial, pero hay otras labradas, molduras, jambas, dinteles que fueron utilizados. Esto significa que “desmantelaron ciertos edificios para poder construir la muralla debido a la urgencia que había por delimitar y resguardarse del enemigo… había un momento de guerra, probablemente con Chichén Itzá”. Eso, agregó, empieza a cambiar toda la fisonomía de la ciudad, las escalinatas se cancelan y se abren otras más restrictivas para controlar el acceso hacia los palacios. El arqueólogo advirtió que pretenden continuar con la investigación de la muralla pues ello permitirá conocer los sistemas constructivos, la manera en que fueron hechos los edificios que están anexos a la muralla, así como su función, y para ello pretenden implementar la tecnología Light Detection and Ranging, (Lidar), sistema láser que permite medir la distancia entre el punto de emisión de ese láser hasta un A PÁGINA 5

MURALLA MAYA

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

DE PÁGINA 4 objeto o superficie. El resultado es que se puede obtener un mapa en 3D de alta resolución para conocer el terreno en cuestión, para luego poder ir a explorar con mayor certeza.

Escuchar a las piedras Para realizar los trabajos de restauración, los arqueólogos, arquitectos y demás personas involucradas en reconstruir la historia de una ciudad, lo hacen entendiendo las piedras, la arquitectura, los materiales cerámicos. “Hay que saber leer las piedras para entender la historia de cada sitio y edificio”, manifestó el director de la zona arqueológica de Uxmal, quien explicó que actualmente trabajan en la restauración del basamento del Palacio del Gobernador. Los trabajos que ya se realizaron hasta el momento, detalló, son limpieza, deshierbe, toda una retícula para llevar el control de los materiales y elementos arqueológicos y arquitectónicos del edificio; Han colocado metales a cada dos metros, luego marcan cada una de las piedras con una clave. Van a desmantelar las hiladas de piedra de su lugar original para limpiar toda la parte posterior de arriba abajo y después iniciar con la restauración, la cual consiste en aplicar mortero moderno (una mezcla a base de cal apagada con sascab o polvo de piedra) para darle volúmen a los cuerpos y reintegrar todas las piedras encontradas, explicó. Los trabajos de limpieza de piedras y de tierra los realizan un grupo de personas, entre hombres y mujeres, conocidos como jornaleros o albañiles ruineros, quienes con picos y palas se encargan de retirar la tierra acumulada entre las piedras del basamento. La mayoría son de Oxkutzcab y han trabajado en la restauración de varios sitios arqueológicos. En una pausa, dejan sus herramientas para comer pozole con

“ENCONTRAMOS 20 ACCESOS BIEN DEFINIDOS (EN EL MURO), MONTÍCULOS RELACIONADOS CON PUESTOS DE CONTROL”

sus manos y beber agua de su jícara; sus caras reflejan el cansancio de su labor, están bañadas de sudor, mientras se quitan sus gorras y descansan bajo la sombra de los árboles para luego continuar con su labor. No se tiene ni el 50 por ciento del sitio explorado, admitió el arqueólogo, el Templo del Adivino, el Cuadrángulo de las Monjas, el Palacio del Gobernador, El juego de Pelota, un sector del Palomar, son edificios que estaban en pie, no obstante, desde 1913 a 1990, el INAH llevó a cabo trabajos de conservación emergentes: reparar, evitar la caída de estos edificios, lo que ha permitido conservarlos. Por lo tanto, actualmente están realizando trabajos de restauración integral de manera gradual “para que los podamos entender, responder a ciertas interrogantes académicas y generar teorías relacionadas con el crecimiento de la ciudad Uxmal”.

Mapeo 3D Con un estilo arquitectónico Puuc Clásico, el Palacio del Gobernador mide 98 metros de frente por 12 de ancho y 12.6 de altura, de allí que fuera necesaria la instalación temporal de andamios y escalinatas metálicas para hacer el escaneo 3D y tomar más de 16 mil fotografías de alta resolución en el caso de la fotogrametría terrestre. El arqueólogo Huchim indicó que los productos del registro 3D y de fotogrametría serán, por un lado, modelos virtuales de calidad milimétrica con fines de difusión, y por otro, registros que servirán como base para monitorear el edificio y emprender futuros proyectos arqueológicos y de conservación, además que servirán para que en un momento que se desplome el templo, o ceda alguna parte, se pueda reconstruir exactamente gracias a esta tecnología. “Con ese registro 3D podemos volver a poner las piedras en el lugar original, porque se hizo un registro detallado”, aseguró.

36 2362 6

EDITORIAL EDITORIAL

SOCIEDAD SOCIEDAD EDITORIAL

LA JORNADA LA JORNADA MAYA LAJORNADA JORNADAMAYA Lunes 11 junio dede 2018 Lunes 11dede junio 2018 Jueves 23 mayo de 2018 Miércoles 22 deMAYA mayo de 2019 LA JORNADA Viernes 9 de agosto de 2019

Espejos del reformismo social

PROYECTO PROYECTOPILOTO PILOTOCON CONNUEVO NUEVOFÁRMACO FÁRMACO

¿Desaparece la Conabio?

En En marcha, marcha, estrategia estrategia para para detener detener V la en en 12 12 años años la epidemia epidemia de de VIH-sida VIH-sida

les que vivieron procesos de corruptroleras que llevaron a la creación de ción, endeudamiento y presencia en Pemex (Arnaldo Córdova, La política la vida cosa social que y económica de masas en el cardenismo). Además, versidad, entiendodel país. toma de decisiones que afectan o RAFAEL ROBLES DE BENITO Carmen Lira Saade Esto se advierte en rescate de la opese creó afectar el departamento de Asuntos como arios estudiosos del régimen de parte de su mandato. pueden a la permanencia Directora general ratividad del Issste, Seguro Social y Indígenas, el Instituto Nacional de BeLázaro Cárdenas del Río coinEsto sucede, por ejemplo, con yllas resiliencia de nuestra riqueza nalas paraestatales Comisión Federal Artes, el Instituto Nacional Indigeciden en que su sexenio (1934ada significativos vez es más frecuente el abandono del ambicioso tural; como lasNacional que de Electricidad y Pemex.proCon su ponista,decisiones el Institutotales Politécnico 1940) alcanzó cambios Fabrizio León Diez escuchar, durante las yecto del corredor biológico meconducen la construcción del lítica de austeridad presupuestaria, y la Escuelaa Nacional de Antropología que fortalecieron las estructuras del Director y editor responsable conversaciones con coo con hacer de lado Tren Maya, el aeropuerto anticorrupción y contrarrestar al e Historia. Sin embargo,de elSanta gobierno soamericano, Estado mexicano posrevolucionario. crimen organizado, de rescatar de Cárdenas, pesedeaDos queBocas favoreció Los análisislegas advierten que cumplió biólogos y conserde construir entrata nuestro Lucía, la refinería o el las la idea Ésta en los lociento control lapaz Éstaconsiste consiste enque quede lospaíses países lo- parecido ciento tiene control de lainfección infección la política detiene bienestar ydela social.y y obras de transístmico, infraestructura conmenobras convacionistas, creces su versiones Plan Sexenal de godiferentes país algo acasi paisajes procorredor para gren alalaño con hay grenllegar llegar año2020 2020 con9090por por hayotros otros casi1111millones millonesde depersopersoCon sus reformas, AMLO pretente irrigación, redistribuyó el ingreso a los bierno y que las reformas cardenistas Sabina León Huacuja Israel Mijares Arroyo acerca de la inminente desapaductivos sustentables. Y probacionar solamente las de decisiones ciento las portadoras nas niveles elevados ciento de laspersonas personas portadoras nasque quemantienen mantienen niveles elevados Directora de producción Director de operaciones contrarrestar la violencia social y el sectores desfavorecidos y el gasto sose concretaron por el apoyo que tuvo rición de la Comisión Nacional blemente estas decisiones hayan de proyectos de obra pública másdedesususituación; dedeVIH enteradas del virus enenlalasangre. VIH enteradas situación; del virus sangre. crimen organizado con una profesiocial tuvo un incremento significativo, de la movilización de masas y el poder que 90 por ciento tenga de quede ellas, 90 por tenga Respecto delacon laPrEP, PrEP, Carlos para el Uso de debilitado deRespecto alguna manera la Carlos sonados odeellas, las que llenal Nacional; programas tuvo enactualmente; cambio,acceso un presupuesto defi-ciento político queConocimiento desarrolló el yoficialista a alos y ydedeGuardia Magis que acceso losterapias terapiasmédicas, médicas, Magisexplicó explicó queelelantirretroantirretrola Biodiversidad (Conabio). No posición política de laelComisión. van a laun ejecución de inversiones sociales basados en aumento al doble citario, proceso inflacionario y una Partido de la Revolución Mexicana éstas, ciento viral (combinación éstas,a asu suvez, vez,que que90 90por por ciento viralTruvada (combinacióndede sésus si sea cierto, pero no me CNC, sor- estáprivadas Si esto esTruvada más considerables, como los de es la cierto, pensión de losredituable adultos mayores; notable fuga capitales al exterior. corporaciones CTM, Andrés Silva Piotrowsky proyecto piloto para proporcionar garantizada y ydelogre viral emtricitabina y ytenofovir), dede proyectocon piloto para proporcionar que queenenMéxico México está garantizada logreuna unacarga carga viralindetectable indetectable emtricitabina tenofovir), ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ Coordinador de edición impulsar el desarrollo urbano en coloTambién en el gobierno de Cárdenas e incluso con la base laboral de la prende, como tampoco me sorrecuperar estos caminos y vinparques eólicos o de energía solar. llega a 94 por ciento de quienes saen la sangre. uso común en las terapias para elelfármaco a 3 mil personas no inuso común en las terapias para fármaco a 3 mil personas no in- llega a 94 por ciento de quienes saen la sangre. Felipe Escalante Tió María Elena Briceño Cruz yCROM nias municipios mexise vivió lavirus, violencia y fueron yseguimiento la (Javier Mac Gregor prende elCGT azoro, ladefrustración y portadores cular los marginadas esfuerzos la Conabio fectadas hacer unun de ben del controlar elen también De conseguirlo y yjunto fectadas y hacer seguimiento benque queson son portadores delvirus, controlarde elVIH, VIH, tambiéndemosdemosDeagraria conseguirlo juntocon conotras otras Jefe de mesa de redacción Coordinadora quenses; incidir en pensiones para varios los conflictos que con Campuzano, “El nuevo por presidenciaElElriesgo dede tres Participarán pero apenas ciento acciones como para tró ser prevenir lala Mucho más que unenfrentó riesgodedeadquirir adquirirelelvirus virus tresaños. años. Participarán individuos pero apenas8383por por cientomantiemantieacciones comolalaPrEP, PrEP, para tró sereficiente eficiente para prevenir la zozobraindividuos expresada quienes con laselelintenciones de las la para 4T por de información personas discapacitadas; dar becas para los empresarios, los sectores medios lismo”: Eldedicado Cardenismo 1932-1940). inmunodeficiencia humana (VIHdedeCiudad dehan México –por medio ne niveles indetectables del VIH en año 2030 el sida dejaría de ser una transmisión del virus, principalinmunodeficiencia humana (VIHCiudad de México –por medio ne niveles indetectables del VIH en año 2030 el sida dejaría de ser una transmisión del virus, principalesfuerzo académico su vida profesioemprender caminos nuevos haSasil Sánchez Chan Antonio Bargas Cicero jóvenesmente en preparatorias y de universidaanticardenistas, además de asonadas Cárdenas no Condedejó de reivindicar sida) puede ser elloDeportes dedelalaClínica Especializada lalasangre; esla comentó Pedro Cahn, enenlos sida) puede serdedecero ceroy ycon con Clínica Especializada Condesangre; esdecir, decir,llevan llevanuna unavida vida epidemia, epidemia, comentó Pedro Cahn, mente losgrupos grupos dealto altoriesriesEditora K'iintsil Editorello nal, compromiso moral, afectos cia la construcción del bienestar des; la go, apertura de cien universidades con cristeros, almazanisconciliación de las clases, las reformas detener y Yucatán, explicó normal y ypueden a allegar director dedeFundación hombres que detenerlalaepidemia epidemiaenenelelmundo. mundo. sa–, sa–,Guadalajara Guadalajara y Yucatán, explicó normal puedenaspirar aspirar llegara asinarquistas, directorCientífico Científico Fundación go,tales talescomo como hombres quetietieLa Comisión para el Co- con de los ydirector hasta salud, a indagar acerca mexicanos, que de plano Víctor Felipe Cámara Salinas Eso enen los Carlos dede Argentina. los años como promedio dedela nen hombres, personas y edificación decon caminos rurales. No tas y nazis, yNacional distanciamiento sociales, un de gobierno austero, una deEsopodría podríaocurrir ocurrir lossiguiensiguienCarlosMagis, Magis, director deAtención Atención Huésped, Argentina. los7575 años comoelel promedio launHuésped, nensexo sexo con hombres, personas Uso Hasta de la ahora, Biodiverde laNacional dar apealapetraste con una y tes con como para a aescala transgénero y nutrida dededrogas población Coordinador de diseño editorial obstante, el gran reto de la gestión de intelectualesy (Raquel Sosa Elízaga, Losglobal, dicación aldistribución, trabajo, ellaigualitarismo, el tes1212años años conestrategias estrategias como Integral Integraldel delCentro Centro Nacional para la abundancia, Hasta ahora, escala global, transgénero yusuarios usuarios drogas poblacióngeneral. general.nocimiento lalaprofilaxis ybiología del nas 70 ciento dedelos ElElespecialista enen Latisidad es mucho más que un mero y ecología, entre otrasy participó provechosa historia en arassus dereformas AMLOinyectables. para hacer posibles Códigos ocultos Cardenismo). contacto directo con trabajadores profilaxispre preexposición exposición(PrEP), (PrEP), Prevención Prevención yControl Control delVIH-sida. VIH-sida. nas 70por por ciento losseropositiseropositiinyectables. especialista participó Lati- del lalacual La forma a asusu na en donde vos que Alredeproyecto piloto escualconsiste consisteenenque quelas laspersonas personas Laactividad actividad forma parte, naForum Forum enVIH VIH2018, 2018, dondealrealrevossabe sabe quevive vivecon conVIH. VIH. AlredeEnMéxico, México, elestá proyecto piloto essociales yEn económicas enpasus distincampesinos, ylas buscar la presencia del esfuerzo de carácter académico. cosas, de parte, especies que consuna austeridad que a elveces enenriesgo proyecto dedor dede 250 conocieron dor dede7.5 dedeindividuos lolo tátáa acargo Instituto Nacional riesgo(no (noinfectadas) infectadas)tomen tomena a vez, vez,dedeunun proyecto dedor 250médicos médicos conocieron dor 7.5millones millones individuos cargodel del Instituto Nacional tos y complicados programas que en de elde La Cuarta Transformación Estado en internacional lainternacional economía mexicana (ArMás bien reúne y sistematiza los tituyen el patrimonio natural rece “tirar el agua de la bañera, diario por una de Nadesconocen. De lolosaben, de avances científicos Salud Pública. SeSebusca diarioun unmedicamento medicamentoantirreantirre- financiado financiado por unaagencia agencia de Na- programas desconocen. Dequienes quienes saben, avances científicosy yclínicos clínicos Salud Pública. busca demostrar de su sexenio tendrían que turo El Estado ydelos lalos política LaAnguiano, cancelación de unos implementación nuevos ha dejado en el limbo atranscurso organizaciones ciudadanas ydemostrar gobiernos esfuerzos dedemuchas institucioviviente detambién nuestro país. No mey laasí con todo y elcuál niño dentro”. troviral demostrado susu ciones Unidas, enen el que enen lala materia, como los alcansólo 53 por ciento está en eseselel mejor método para lograr troviralque queyayaha ha demostrado ciones Unidas, el que también materia, así como los alcansólo 53 por ciento está entratatratamejor método para lograr Actualmente México vive la propuesta hacersecuál realidad y que, en su concreobrera del cardenismo). Una primera Foto Enrique Osorno estatales y municipales. Quintana Roo nes, investigadores yla estudianporque, a pesar Ojalá solamente capacidad y sorprende ces dedel estrategia 90-90-90 del clínico; faltan 10.2 lalaadherencia a alarumores EsEslalaúnicapacidadpara paraevitar evitarque queelelvirus virus están estánPerú Perú yBrasil. Brasil. ces delalareestrategia 90-90-90 del miento miento clínico; faltan 10.2millones. millones. adherencia laterapia. terapia. únipolítica conocida como Cuarta Transción, sean no estarán ausentes dificultades acción gubernamental de Cárdenas De los que tienen acceso apara ca dedeasegurar dede ingrese Por lado, dijo, está Conjunto dede Naciones tes, organizaciones variopintas, y de conocimiento que se Programa ha ganado huecos losimplementarse. que difunden laAquí idealanos de De los que tienen acceso alas las camanera manera asegurar laeficacia eficacia ingresea alas lascélulas. células. Porotro otro lado, dijo, estálalacobercoberPrograma Conjunto Naciones formación planteada por el gobierno referifue que el Congreso mexicano modiSihomara Gutiérrezun En está iniciando medicamentos Unidas sobre (Onusida). antirretrovirales, 44 por lalaprevención, apuntó. EnMéxico México estáBustos iniciando un tura turauniversal universal de19 medicamentos Unidas sobreVIH-sida VIH-sida (Onusida). terapias antirretrovirales, 44 prevención, apuntó. ofrece ese tesoroterapias de saberes para la de Conabio entre la comunidad que lapor Comisión está condenada Andrés Manuel López Obrador, aparemos a obras de infraestructura como el ficara el de octubre 1934 el artículo En pocas palabras, por la cancelación Administración que contemos científica y conservacionista del pero si el del agua de el Tren ciendo la mismacon coninformación rasgos parecidos a desaparecer, desarrollo de la región Istmo, tercero Constitucional para impulsar de ese concepto, entre otros programas al régimen AMLO llegó al este Maya, el eliminados, fortalecimiento de Pemex y la educación socialista. Los logros federales estatal robusta quecardenista. nos permita conspaís, el hecho de que opere ala río lleva a piedras,elesgobierno hora poderformas presidencial a partir de un am- de que real funcionamiento deque refinerías, así canzados -algunos de los cuales aún de Mauricio Vila recibirá 4 mil millones truir de apropiación de los través de un fideicomiso parece quienes pensamos el CALOR CALOREN ENCIUDAD CIUDADDE DEMÉXICO MÉXICO plio apoyo sectores que sociales tanto en conocimiento como fortalecimiento deha latraducido Comisión persisten a las privatizaciones-, de pesos menos, que se paisajes nacionales, resulten hacerlapese sospechosa ante la 4T. de la lo biodiversidad Annel Góngora Sosa las ciudades como en el campo, con un Federal de Electricidad. fueron significativos pues, simpleen recortes presupuestales en todas las genuinamente sustentables; para Perder la Conabio, que ha sido (en un país megadiverso) es lo que Relaciones públicas y cuentas También salvo en el contexto de la Cuarta discurso de conciliación de clases y con mente el reparto agrario cardenista secretarías, en tres dependencias: que conozcamos cadade vez mejor desde creación lamil joya de la copodrá Transformación estarán para presente el partido Movimiento Regeneración cubrió 18 su millones 400 hectáreas. la aportarnos Secretaría deelementos Seguridad Pública (quela la magnitud de viva deaños apropiarnos ronadotaciones del arreglode institucional para deincremento lade riqueza natural emergencia movimientos sociaNacional (MORENA) que, en tres Las tierras se dieron En lo local, enla losriqueza estados, esto se recibió un de 20 por ciento), Eduardo LLitEras s EntíEs México nosla encontremos entonmexicana, una víaMujeres sustentales, el por cuestionamiento al gobierno de mantendrá mayoría el poder en la el política Valle de ambiental Mexicali, en el sector observaycon claridad. Los en llamados sú- le- nacional la Secretaría de las (con un auJosé Luis Domínguez Castro por66parte de la derecha gislativo y, ensimplemente menos seis mesespor henequenero Yucatán yde engenerar el Valle perdelegados brillan mento del porjusta, ciento) y la Comisión ces en condiciones dedeapreciarla y,de su ble, AMLO es perder ladecapacidad genuinamente social y y los Defensor del lector partidos oposición, como sobre las vagestión yadispuestos semientras ha logrado reformar de Yaqui (Alicia Hernández Chávez, que becas paraLa su ausencia, que gran parte de económicamente Estatal dede Víctimas, que atiende por tanto, a destinar es-leyes obras eiteramos tales como el las Capital Natuviable, yasí culturiables que no hay quedemos hacer a en los ámbitos laboral y educativo. mecánica cardenista). Se obra promulgaron las y los niños participen la administración federal, en las viejas todo aaceptable, mujeres víctimas de violencia fuerzos a protegerla y conservarla. ral deque México, una monuralmente nos a un lado Otra semejanza consigue el cardenismo y(con que un panorama leyes como la de Bienes Nacionales las olimpiadas no han sidoy dependencias en manos unse 20aparecen por cientoen Quizá en federales, los últimos años mentalenque, con la contribución de la tarea –que hoy parecemás). francason los programas gobiernoande económico nadaEn halagador -con la redel Crédito Agrícola, y surgieron retiradas y que, al contrario, ya reci-insde antiguos personerosde del gobierno Otro ejemplo. el caso del AyunRamiro Medina Acereto de suque valiosísima trayectovarios centenares dedel destacados quijotesca– de convencer AMLO orientados a rescatar el Escesión ende sector industrial mexicanotituciones bancarias como Nacional bieron el apoyo por parte Conacyt. terior están navegando a la espera de mente tamiento Mérida, por la cancelación Jefe de circulación ria algunasY ha- a propios científicos, analiza el estado del y extraños que la Co- fedetado dehayan bienestar que deterioraron ydellaRamo desaceleración internacional con Financiera, Banco de con Crédito Ejidal, Asimismo, cumpliendo lo señalado quese naufrague eltomado nuevo Presidente. 23 y de de otros programas decisiones al interior de la acerca delObrero conocimiento Nacional para el globalizada. Conocilas políticas neoliberales que redu- misión una guerra Banco Nacional de Fomento en arte la Ley de Transparencia, esta de-que ciendo lo necesario para que eso suceda. rales que se comercial gestionaban en las diversas jeron lamás. presencia estatal enresla eco- miento Industrial yacerca Bancodeque delosComercio Expendencia laseres Sociedad Aún no había Conabio queSiaantes algunos nos padelegaciones hay una dismise tienecomunica vivos y Uso defederales, la Biodiversidad ción dedeheridas y ycon ción heridas conpropiedades propiedades DE LA REDACCIÓN nomía. Desde una centralización CIESAS/FCPyS UNAM terior. surgió la territorio Comisión Consejo Editorial para la Lengua Maya DE LA REDACCIÓN Matemática Mexicana recibió, el pasado puesta un ni información sobre lo queo sedel es una nución de unos 400 millones de pesos recen tanto precipitadas con Asimismo, que compartimos el pieza indispensable del enantibacterianas. antibacterianas. Jorge Miguel Cocom Pech poder ejecutivo, AMLO busca rescaFederal de Electricidad y se expropiames de abril, un apoyo económico por hacía –con recursos y cargos– en las en el presupuesto anual. temerarias, y que tienen que nacional, incluyendo desde luego granaje que puede contribuir al “Combinamos polímeros sinté“Combinamos Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan tar las gubernamentatrubolio@ciesas.edu.mx ron ferrocarriles y aseguró empresas peun millón 600 mil pesos, decenas de delegaciones, ahora mucho El problema, ya de porpolímeros sí grande,sintéver de instituciones alguna manera con sulaFacultad loslosmares; o la capacidad deelemdesarrollo México. Académicos dede la dedeQuíticos y ynaturales Académicos Facultad Quí- de ticos naturalescon conefectos efectosenenlala Conacyt por medio de un comunicado menos. Simplemente no hay quien resestá creciendo con la incertidumbre mica micadedelalaUniversidad UniversidadNacional Nacional mejora mejoradedelas lasheridas. heridas.Injertamos Injertamos capacidad institucional para tan valiosas como en prender respuestalabores a un video que circuló ponda ni se responsabilice. El silencio sobre lo que va a suceder, ya que no se Autónoma dedeMéxico Autónoma México(UNAM) (UNAM) quitosano quitosanodedebajo bajopeso pesomolecular, molecular, incidir en el uso de la biodilos esfuerzos dirigidos a la conroblesdeb1@hotmail.com ampliamente, de una presunta maestra priva, así como lasdesarrollan negociaciones en sabe cuándo podrían llegar esos fonun hidrogel auxiliar elelcual proviene dedelalaquitina, que Asesor Legal desarrollan un hidrogel auxiliar cual proviene quitina, que servación de la agrobiodiversidad cuestionando al presidente Andrés Macorto, muy en corto, como antaño. dedeheridas ni cómo. Es decir, cuándo enen lalacicatrización que forma parte del dedelos Armando Carrillo Carmona cicatrización heridasdos, queu otros, forma parte delexoesqueleto exoesqueleto los nuel López Obrador, en un aeropuerto, mexicana, herramienta esencial El delegado de los programas federahabrá nuevos programas con sus rescombina combinaelementos elementossintéticos sintéticosy y crustáceos, crustáceos,particularmente particularmentecamacamapectivos reglamentos de operación. porpara “la eliminación de losparecido apoyos del les se contenta connaturales, alguna foto en Publicación de lunes a viernes editada por Medios construir algo a la y yque además rones, más sintético naturales, queredes ademáscuenta cuenta rones, másun unpolímero polímero sintético Por lo pronto no se en sabe nada yfarmacéuel año Conacyt a niños que participan sociales y con declaraciones a algunos del Caribe S.A. de C.V. con antibacterianas. que conpropiedades propiedades antibacterianas. queseseutiliza utiliza enelelárea áreafarmacéuseguridad alimentaria anteen unenesCalle 43 #299D por 30 y 32A va corriendo hacia su primera mitad. cuentros internacionales como olimpiamedios, en la peorEl calca de las viejas nonotiene tica”, Elmedicamento medicamento tienecompocompotica”,explicó. explicó. cenario de cambio climático. Colonia San Ramón Norte C.P 97117 sePor están agotando los tiempos das de matemáticas”. prácticas. susubajo costo, nuevos nentes bajo costo,estos estos nuevos nentesactivos activoso ofármacos. fármacos. Es decir, Por Perder la Conabio significa neMérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) Gerardo Leyva Gómez, quien materiales en forma de gel administrativos. En el vídeo se observa al Presidente Gerardo Leyva Gómez, quien materiales en forma de gelserían serían 2900633 garnos la capacidad de apreciar, encabeza enen zonas dedebajos Por benéficos último, y no menos escuchar con tranquilidad a la maestra, Cambio de programas encabezalalainvestigación, investigación,recordó recordó benéficos zonasimportante, bajosrerea ojos vistas, laypor distribución de la nocturnas ▲▲Este lloviznas anunciaron lluvias que ti-ti-el cursos y ycon mayor dede está atraso la aplicación y reparto Estedomingo domingo1010dedejunio juniocontinuaron continuaronenenCiudad Ciudad lloviznas yse se anunciaron lluvias nocturnas quehay hayheridas heridasdedediferentes diferentes cursosen con mayorincidencia incidencia quien lo cuestionó la cancelación de dedeMéxico las elelriqueza acompañadas para las quemaduras, como los Impresión: Medios del Caribe elevadas S.A. de C.V. durante México lastemperaturas temperaturas elevadas durante acompañadas deviento viento para lasdelegaciones delegaciones pos:por porquemaduras, quemaduras, porobjetos objetos quemaduras, como losestados estados natural ende nuestro terride los llamados nuevos programas solos recursos en una cola para abordar un La cancelación de pos: unos programas y por Calle 1ra sur con 55 av sur y carretera federal mz 227 lt 2 codía. embargo, por lalatarde sese registraron Alta y una Foto María o opor dedeGuerrero, día.Sin Sin embargo, por tarde registraron Milpa Alta yTlalpan. Tlalpan. Foto MaríaLuisa LuisaSeveriano punzocortantes porsustancias sustancias Guerrero, Oaxacay yChiapas. Chiapas. ciales federales. LosOaxaca recursos no llegan a avión. Él Milpa aseguró que tenía otros datos laSeveriano implementaciónpunzocortantes de nuevos, cuyas torio, a través de herramienta lonia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo químicas, y ysegún y y personas En lalaUNAM químicas, según extensión Enununcomunicado, comunicado, UNAMin-inmuchas y no hay explicación y negó que se hubieran cancelado. Tamreglas aún no se conocen o están ensusuextensión cartográfica tan robusta y amigaprofundidad, pueden compromeformó enenelelDeparprofundidad, pueden compromeformóque, que,formulado formulado Depardel súperdelegado al respecto. bién pidió que se tomaran los datos de la camino de ser aprobadas, así como la Número de certificado de licitud de ble como el MAD-Mex. Por cierto, ter lalavida tamento dedeFarmacia dede lalaFacultad ter vidadedelas laspersonas. personas. tamento Farmacia Facultad Algunos aseguran que los recursos maestra para comprobar lo que decía y centralización de las decisiones en los título y contenido: 16539 recomiendo a todos los interesaDijo dedeQuímica, elelhidrogel fue probado Dijoque que quienessufren sufrenestas estas Química, hidrogel fue probado Reserva al uso exclusivo del título se entregarán, aunque sea con atraso, en su caso revisar la cancelación. primeros meses del cambio dequienes adminisheridas, sobre todo cuando ocucontra dos bacterias denominadas heridas, sobre todo cuando ocucontra dos bacterias denominadas dos en conocer algo acerca de la La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del pero otros ya ven con suspicacia que no ¿Quién dice la verdad, la maestra tración federal, ha dejado en el limbo a rren ATCC dedeaislados clírrenenenelyelrostro, rostro,regularmente regularmente ATCCyMientras ydos doscepas cepas aislados 04/2014, otorgada por la Dirección mexicana se entreguen. tanto, tampococlío elbiodiversidad Presidente? Quizá los dos. yEldónde proorganizaciones ciudadanas gobiernos General del Derecho de Autor.SEP. abandonan sus actividades nicos, muy abandonan sus actividadescoticoti-explicación nicos,usualmente usualmente muyagresivas, agresivas, se encuentran las especies que la hay de las llamadas coorblema es que todo indica que López estatales y municipales, los que ven ElElInstituto dianas InstitutoMexicano Mexicanodel delSeguro Seguro Durante Durantelalaclausura clausuradedelas lasactiviactivi- preventivo preventivopara paracáncer cáncerdedemama mama dianasy yquedan quedanrecluidos recluidosenensusu y ysesepudo pudoobservar observaruna unareducción reducción dinadoras regionales, a las por que cuando Obrador no cuenta concon información avanzar el año sinhogar. que lleguen recursos.el Sistema Distribución: Mediosen del Zacatecas S.A. de C.V. componen, jugar herraSocial (IMSS) dades una yla uterino, Social (IMSS)realizó realizó enCaribe Zacatecas dadesque queduraron duraron unasemana semana y yesta ycérvico cérvico uterino,además ademásdedelas las hogar.En En2013, 2013,según según el Sistema enenlalacontaminación contaminación porbacterias. bacterias. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, muchoLuego, se les observa sonrientes en correcta, tomando en cuenta, además, Por ejemplo, la Nacional cancelación del pro- Epidemiomienta, que seRural puede encontrar un para elel efecto enenelelHospital 166 operaciones. unencuentro encuentromédico médicoquirúrgico quirúrgico seserealizaron Luego, paradeterminar determinar efecto realizaron Hospital Rural 166 operaciones. NacionaldedeVigilancia Vigilancia EpidemioYucatán, México fotos en redes sociales, como si se tra-sese que el gobierno, su laberinto instituciograma federal del Ramo 23, es decir, la enenlalaespecialidad GarTambién lógica, en la Roberto página la mencionada especialidaddedeginecología ginecología número número8 8Pinos, Pinos, Robertode Garsobrelalacicatrización cicatrizacióndedeheridas, heridas, Tambiénseseimpartieron impartierontalletallelógica,sesereportaron reportaronmás másdede126 126 sobre tara de personajes de la socialité y no nal y financiero, sus problemáticas, son suspensión de la entrega de fondos esoncológica, donde elelequipo res aplicó dedeIMSS-Prospera, casos oncológica, donde equipo de duño, resdedecapacitación capacitacióna apersonal personal aplicóenenmodelos modelosdederatones. ratones. de duño,titular titular IMSS-Prospera, casossólo sólopor porquemaduras. quemaduras. Comisión (conabio.gob.mx). Prohibida la reproducción total ode parcial funcionarios públicos. una maraña que rebasa las capacidades pecíficos a entidades federativas y muinformó que el equipo de ginecómédico y de enfermería en técAnte este panorama, los experEste desarrollo y sus hallazgos, cirujanos intervino a 166 mujeinformó que el equipo de ginecómédico y de enfermería en técAnte este panorama, los experEste desarrollo y sus hallazgos, cirujanos intervino a 166 mujedel contenido de esta publicación, por cualquier la Conabio cerrar la de un Perder solo valoró un hombre; por es no hablar nicipios, ha significado, en práctica, res, las 113 tenían a amás nicas para lalaautoexploración dede tos lalala Facultad dedeQuímica medio, sin permiso expreso de algulosalgueditores.logos res,dede lascuales cuales 113 tenían logosy yenfermeras enfermeras valoró más nicas parade autoexploración tosdede Facultad Químicasese publicados publicadosenenuna unarevista revistacientífica científica ▲Papanicolaou. Perder larecursos Conabio significa ladesarrollar capacidad apreciar, a ojos vistas, laprocesodede puerta arealizó ladenuestra capaci▲ La producción de Yucatán recibió un impulso la de reforma agraria promovida por elen Presidente www.infolliteras lasmujeres; decisiones los algumenos para los municipios nanalesión 3henequenera mil mama y ytoma dede dieron a con unundeel están lesiónprecursora precursoradedecáncer cáncer dedemil mil400 400 mujeres; realizó 3subalternos, milmejor mama toma Papanicolaou. dieron alanegarnos latarea tarea dedesarrollar elaño añopasado, pasado, están enproceso Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, m u n 1039 distribución de la riqueza natural en nuestro territorio. Foto Enrique Osorno dad para alimentar procesos de o Rodrigo Díaz Guzmán @infolliteras nas claramente equivocadas. yucatecos y para elhidrogel gobierno estatal.enenlalacicatrizadedediagnóstico DeDe lala Redacción auxiliar o osufrían 155procedimientos procedimientos diagnóstico Redacción hidrogel auxiliar cicatriza- registro sufríanyayaun untumor tumormaligno. maligno. 155 registrodedelalapatente. patente. MARIO TRUJILLO BOLIO

La Laproﬁlaxis proﬁlaxispre preexposición exposiciónpuede puedereducir reduciraa cero ceroel elriesgo riesgode deadquirir adquirirel elvirus virus

No hay recursos; sí hay, Desarrollanen enla laUNAM UNAM dice el PresidenteDesarrollan

“R

Encuentro Encuentrode deginecología ginecologíaoncológica oncológicaen en Zacatecas Zacatecasbeneﬁcia beneﬁciacon concirugía cirugíaaa166 166mujeres mujeres

hidrogel hidrogelauxiliar auxiliaren enla la cicatrización cicatrizaciónde deheridas heridas Combina Combinaelementos elementossintéticos sintéticosyy naturales, naturales,además ademásde decontar contarcon con propiedades propiedadesantibacterianas antibacterianas

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

Universidad Modelo presenta programa de intercambio para acabar con el racismo LILIA BALAM MÉRIDA

Los programas de movilidad, como el que tiene la Universidad Modelo con la Brigham Young University de Utah,

Estados Unidos, permiten que jóvenes extranjeros conozcan y comprendan la cultura mexicana, y con ello se combatan actitudes racistas, expresó el codirector del programa Modelo-BYU, Gregory Stallings.

“El pueblo mexicano ha estado bajo ataque en los Estados Unidos en los últimos años y eso se debe en muchas ocasiones por la falta de comprensión entre las culturas. Hay tanto racismo porque juzgamos algo muy

grande con base en algo pequeño, ojalá muchos estudiantes tuvieran experiencias como la del programa porque adquieren mucho amor, compasión y comprensión, no sólo lingüística, sino sobre la cultura”, puntualizó.

Esto lo confirmó Dillon Hansen, estudiante de Publicidad de 22 años que participó en el programa este año. El joven señaló que durante su estancia de dos meses en la capital yucateca no sólo perfeccionó su español, también creó vínculos con muchos ciudadanos mexicanos y conoció sus historias de vida, lo cual lo hizo ver al país de manera diferente. “Si cada estudiante de los Estados Unidos tuviera la oportunidad de ser parte de programas así, tendríamos un país muy diferente”, externó. Este año fueron 16 los jóvenes estadounidenses de entre 18 y 23 años que participaron en un curso de verano de dos meses en la Universidad Modelo para aprender español y adquirir conocimientos sobre la cultura yucateca y la maya. Como parte del programa, visitaron municipios del estado, así como Tulum, en Quintana Roo y la capital campechana. De acuerdo con el director de la Escuela de Humanidades de la institución de educación superior, Luis Urzáis Duch, esta es la decimotercera ocasión en que se realiza el programa. “Es una inmersión cultural con un programa completo para fortalecer sus capacidades”, precisó. La experiencia brinda a los jóvenes habilidades clave para su desarrollo profesional, pues consideran ser más competitivos en sus áreas gracias a la práctica del español con personas nativas y también adquieren herramientas para vincularse mejor con los latinos que se encuentran en su país, según contó Mary Gillespie, estudiante de Pedagogía de 23 años. “Quiero enseñar inglés a niños y vine porque creí que aprendería mejores formas de relacionarme con ellos. Ahora quiero cambiar mi propósito y que otros adultos sepan cómo pueden acercarse a los menores mexicanos que se encuentran en Estados Unidos”, explicó. Por su parte, Brittany Petersen, Nathan Jex y Nathan Winward, de 21, 18 y 21 años respectivamente, subrayaron la importancia de hablar el español fluidamente para su futuro profesional. “Podré servir a más personas de mejor manera”, insistió Brittany. Urzáis Duch afirmó que el próximo año se espera una afluencia similar de jóvenes estadounidenses en el programa.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

▲ Agremiados de las Federaciones de Cooperativas Pesqueras de Yucatán protestaron con pancartas en la delegación de la Conapesca, ubicada en Mérida. Foto LJM

Miembros de Cooperativas Pesqueras culpan a Huacho Díaz por depredación de especies y crisis pesquera El delegado federal incumple promesa de incrementar el número de inspectores DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Miembros de las Federaciones de Cooperativas Pesqueras de Yucatán protestaron en la delegación de la Comisión Nacional de Pesca y Acuacultura (Conapesca), para exigir a Joaquín, Huacho Díaz Mena, un trabajo efectivo en contra de la pesca furtiva. Aseguraron que se les prometió gestionar mayor número de inspectores federales para prevenir ese ilícito y hasta ahora dicha medida no se ha implementado.

Los hombres de mar, que acudieron con pancartas al mencionado recinto, explicaron que hace cinco meses sostuvieron en Progreso una reunión privada con el coordinador de Programas del gobierno federal, Joaquín Díaz Mena, a quien solicitaron intensificar las acciones de inspección y vigilancia en la costa para acabar con la captura ilícita de especies como el pulpo, pepino de mar y el caracol blanco. En respuesta, el funcionario junto con Óscar Brito

Zapata, quien en ese acto fue nombrado subdelegado de la Conapesca en Yucatán, dijeron que las ventanillas para gestionar subsidios de combustible, adquisición de equipos marinos e infraestructura pesquera serían abiertas pronto y que contaban con recursos para hacer proyectos de acuacultura, que podrían usarse para el repoblamiento del mero y otras especies de escama. Sin embargo, los pescadores expresaron que a la fecha no han abierto las ventanillas de

la Comisión para la entrega de apoyos, subsidios y permisos.

Pulpo y pepino de mar, entre los productos codiciados Agregaron que tampoco ha incrementado el

número de inspectores costeros, lo que habría ocasionado que la depredación por la pesca furtiva se diera a gran escala y por lo tanto, los trabajadores del mar atraviesen una crisis por bajos volúmenes de pesca y captura de animales como el pulpo. Reiteraron su petición de poner un alto a la pesca furtiva, sancionar a quienes la practiquen e implementar un mayor número de inspectores en la zona pesquera.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

Mauricio Vila Dosal inicia la entrega de paquetes con útiles escolares DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Con una inversión de 92.5 millones de pesos, el gobernador, Mauricio Vila Dosal, inició la entrega de 247 mil 619 paquetes de útiles escolares del programa Impulso Escolar para igual número de estudiantes de escuelas públicas de nivel primaria y secundaria en Yucatán, en el comienzo el ciclo lectivo 2019-2020. En las bodegas de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol), Vila Dosal supervisó el proceso de empaquetado de dichos artículos, en los que se utiliza bolsas biodegradables, y puso en marcha su distribución hacia los municipios de Chapab, Chocholá, Hocabá, Homún, Huhí, Kinchil, Mocochá, Opichén, Sucilá, Ucú y Ticul. Paulatinamente, los apoyos llegarán al resto de los municipios del estado.

El gobernador aseguró que ha mejorado la calidad de los zapatos, mochilas y camisas En esta ocasión, la distribución se hará a través de los Ayuntamientos, que serán los encargados de recoger y resguardar en sus comunidades los paquetes para que lunes 26 de agosto lo entreguen a todas las escuelas públicas de sus municipios. Siguiendo con la política de su gobierno, Vila Dosal remarcó que todos los paquetes escolares se entregan en una envoltura biodegradable que cumple con los requisitos de la nueva Ley General para la

Gestión Integral de los Residuos en el Estado y su Reglamento, iniciativa presentada durante su administración, y que prohíbe el uso de bolsas y popotes de plástico, así como contenedores de unicel. En su mensaje, el gobernador también afirmó que esta entrega, que complementa la distribución de 2.7 millones de libros de texto gratuitos para alumnos de educación básica en todo el estado, también llegará a tiempo, por lo cual hizo un llamado a los alcaldes de esos municipios a tomar las medidas pertinentes para su resguardo y posterior entrega a los alumnos yucatecos, el primer día de clases. Al hacer un recorrido, el gobernador constató que ya se cuenta con lo necesario para despachar de manera inicial a 60 municipios, además de que se ha mejorado la calidad de los zapatos, mochilas y camisas que se entregarán este año, siendo que estas últimas ahora están fabricadas con una tela más gruesa, pero fresca y un cuello más resistente, con lo cual se obtiene un mayor tiempo de uso.

▲ En las bodegas de la Secretaría de Desarrollo Social, Vila Dosal supervisó el proceso de empaquetado de los paquetes para estudiantes. Foto Comunicación gobierno del estado

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

Campesinos cierran carretera y toman casetas en demanda de diálogo con AMLO JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO CAMPECHE

El Frente Auténtico por el Campo (FAC) bloqueó desde temprana hora la carretera Campeche-Mérida, a la altura del kilómetro 100, y tomó la caseta de cobro de la autopista Campeche-Champotón. Los líderes de las organizaciones campesinas que conforman el FAC destacaron que ya no quieren intermediarios y exigen que los atienda el presidente Andrés Manuel López Obrador.

Quienes sufrieron las consecuencias de la protesta fueron los transportistas de carga, quienes reclamaron que no tenían culpa Por su parte, José Luis Flores Pacheco y Rashid Trejo Martínez, diputados

▲ En la caseta de Halachó se hicieron presentes los líderes estatales de los manifestantes: Etelvina Correa, Martha Pérez Criollo y Luis Antonio Che Cú. Foto Fernando Eloy locales por Movimiento de Regeneración Nacional (Morena), reconocieron el derecho de manifestación y confiaron en que el gobierno federal dialogará pronto con los líderes nacionales de dichas agrupaciones, a fin de solucionar las demandas en beneficio de los campesinos, no de sus líderes. Hubo otras tomas de casetas. En la fitozoosanitaria de Halachó, donde se registró un conato de bronca

entre un transportista y los simpatizantes de esas agrupaciones campesinas. Se anunció que también se mantendrá el bloqueo hasta hoy viernes en ésta y en la de Seybaplaya, en caso de tener diálogo con el Presidente; de lo contrario, podría continuar y traerían 600 campesinos más. Quienes sufrieron las consecuencias fueron los transportistas de carga, quienes al principio reclamaron

que no tenían la culpa del incumplimiento de los gobernantes. También sugerían a los manifestantes que buscaran un trabajo. Esto no desanimó a los campesinos, que estaban envalentonados por la presencia de sus líderes estatales, Etelvina Correa Damián, de la UNTA; Martha Pérez Criollo, de la CIOAC, y Luis Antonio Che Cú, del Freciez. Al lugar llegaron agentes de la Policía Federal,

quienes en constante comunicación con la su central, tomaron nota de los hechos y entablaron diálogo con los dirigentes campesinos para que no bloquearan completamente las vías de comunicación, advirtiéndoles que de lo contrario aplicarían el protocolo de desalojo, pero de estar en una manifestación pacifica y sin agresiones a los viajeros, todo estaría normal. Por su parte, en el Décimo Batallón de Infantería, los militares indicaron que no participarían a menos que la Policía Federal solicitara apoyo. Durante la toma de la caseta no hubo altercados e incluso los diputados José Luis Flores Pacheco y Rashid Trejo expresaron en el lugar que los campesinos tienen derecho a manifestar su inconformidad, además de querer buscar diálogo con el Presidente, y expresaron que confían en que serán escuchados. También, aunque el argumento fue el mismo de siempre refiriéndose a la supuesta corrupción de las administraciones pasadas, Flores Pacheco agregó que esta “bomba” fue dejada hace años, pues los problemas del campo y agrarios trascendentalmente tienen un inicio con las invasiones y el jineteo de tierras por grupos que han acaparado miles de hectáreas.

Sector Salud dejó sin apoyo a 50 parteras en Escárcega JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO CAMPECHE

El Sector Salud dejó desde hace más de un año y medio sin el apoyo económico que entregan a las Promotoras Rurales de Salud (PARS) y que generalmente dedican su atención a dar asistencia a partos en diversas comunidades. Son 50 las afectadas, residentes de 14 comunidades de municipio de Escárcega, a quienes se les retiró

el apoyo de 750 pesos que recibían desde la administración municipal de Carlos Collí Cuevas. En la presente, encabezada por Rodolfo Bautista Puc, los recursos están detenidos y las parteras continúan laborando. Aunque este recurso lo autoriza la Secretaría de Salud, la cual deposita el dinero en cuentas especiales de los Ayuntamientos para que el pago llegue oportunamente a las colaboradoras de dicha área, van 18 meses en los

que las PARS han mantenido sus labores sin recibir el apoyo correspondiente, a pesar que deben trasladarse a las comunidades más alejadas del municipio. Cabe mencionar que la pasada administración municipal la encabezó los primeros dos años el priísta Atilano Mosqueda Aguayo, a quien siguió Carlos Collí Cuevas –también priísta-, el último año. Collí Cuevas tomó las riendas del Ayuntamiento ante la renuncia

irrevocable que solicitó Mosqueda Aguayo. Ahora, tras ocho meses de la administración de Rodolfo Bautista Puc, estas 50 mujeres continúan laborando con la promesa que pronto llegarán los recursos, pero no saben si será retroactivo, pues el monto del adeudo asciende a 675 mil pesos por los 18 meses laborados sin recibir el apoyo y por la media centena de parteras, quienes viajan hasta

40 y 50 kilómetros para atender a sus pacientes. En un documento enviado al doctor Margarito Contreras Díaz, director de Extensiones de Cobertura, las parteras exponen su problema, cuántas veces le han buscado y que esperan una respuesta inmediata; pues este apoyo les sirve claramente para el sustento de sus familias, ya que para continuar con sus labores han utilizado dinero que no tenían pensado.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

IMPORTANTE ACORDAR A FAVOR DEL USUARIO

Inconformidad del gremio por nuevas tarifas de taxis Líder sindicales analizan el tarifario del Imoveqroo para subsanar inconsistencias del aumento del costo del servicio JOANA MALDONADO / ROSARIO RUIZ CHETUMAL

Aunque fueron publicadas en el Periódico Oficial del Estado las nuevas tarifas para los taxis en 10 de los 11 municipios del estado de Quintana Roo el pasado miércoles, al menos en Chetumal, Cancún y Playa del Carmen los sindicatos no prevén aplicarlas hasta no analizar la publicación y en su caso tener una reunión con Jorge Pérez Pérez, titular del Instituto de Movilidad de Quintana Roo (Imoveqroo). El pasado 7 de agosto fue publicado el acuerdo, el cual en su artículo transitorio señala que las tarifas deben ser aplicables a partir del día siguiente a la publicación, es decir, a partir de este jueves. No obstante, los sindicatos han pospuesto la aplicación de las nuevas tarifas. En Playa del Carmen, el secretario general del sindicato de taxistas Lázaro Cárdenas del Río, Rubén Aguilar Gómez, quien además es líder del Frente Único de Trabajadores del Volante (FUTV), informó que los dirigentes de los 19 sindicatos de taxistas de la entidad van a analizar la publicación y que por el momento todo está sujeto a análisis. “De haber inconsistencias se lo manifestarán al director general del Imoveqroo, Jorge Pérez Pérez (…) No quiero dar a conocer cuáles son (las inconsistencias) o qué sindicatos son, pero está sujeto a análisis. Estamos valorando que todo haya quedado de acuerdo a lo solicitado, lo que más queremos es que no se perjudique al usuario”, insistió el dirigente. En el municipio de Solidaridad hay tres mil 330 taxis, 150 vans foráneas,

más de 400 colectivos y 350 de servicio especializado; el incremento solicitado fue de entre un 25 a un 30 por ciento, siendo la tarifa mínima actual de 30 pesos. “Eso lo vamos a analizar a nivel directivo, no es eso lo que fue aprobado, pero es importante que tanto organizaciones sindicales como gobierno del estado acordemos a favor del usuario”, puntualizó.

No fue lo que esperaban En Cancún Erasmo Abelar Cámara, secretario general del sindicato de taxistas Andrés Quintana Roo, dio a entender que el porcentaje aprobado está muy alejado del 45 por ciento que habían

solicitado; sólo se limitó a decir, mediante un mensaje de WhatsApp, “apenas la estamos checando, por el momento no puedo comentar nada, lo tenemos que analizar”, comentó. En Benito Juárez el aumento aprobado fue de cinco pesos, dejando la tarifa mínima en 31 pesos (15 por ciento más) y de ahí hasta 400 dependiendo de la ruta y lo alejado del centro de Cancún, incluido el derrotero a la Zona Hotelera o el aeropuerto. Según el Acuerdo 88 Extraordinario del Periódico Oficial del Estado, con base en la determinación del Imoveqroo fueron autorizados aumentos de 15 a 23 por ciento; es decir, de 5.25 a 9.75 pesos para 10 municipios a

excepción de la isla de Cozumel, donde el alza fue hace cinco años, en 2014.

El acuerdo del aumento de la tarifa en Playa del Carmen fue de 25 a un 30 %, mientras que en BJ de un 15% Aumento en Chetumal En la capital del estado, Sergio Cetina, dirigente del Sindicato Único de Choferes de Automóviles de Alquiler (Suchaa), precisó que las tarifas entrarán en vigor cuando lleguen a acuerdos y probablemente a ajustes con el Imoveqroo y que les entreguen las tablas con las tarifas a los choferes. “Lo estamos trabajando porque los algoritmos del Imoveqroo hay que adivi-

narlos”, dijo al externar que la tabla publicada muestra inconsistencias en varias zonas en donde en lugar de incrementar los cobros fueron reducidos. “Por lo menos si no me vas a subir mantenla como estaba, por ejemplo en el aeropuerto la actual es de 60 pesos y nosotros pedimos 80 y nos bajaron a 57, las distancias largas están bien, quedaron bien, unas con otras, pero hay zonas que bajaron tres o dos pesos, son detalles que estamos viendo”, precisó. Las tarifas del municipio de Othón P. Blanco fueron divididas para su aplicación en 33 zonas que abarcan el crecimiento de la ciudad hasta la zona del aeropuerto y hacia el sur de la misma, que no eran contempladas en el anterior tarifario o los taxistas cobraban lo que querían. Además, fue aprobado el cobro de 14 pesos adicionales si el servicio es brindado vía aplicación o telefónico, y nueve pesos más si el servicio es nocturno por teléfono y 12 por radio taxi. El dirigente del Suchaa coincidió con el líder del FUTV en que hay varios municipios en donde están inconformes, por lo que han solicitado audiencia con el titular del Imoveqroo.

 El porcentaje aprobado está muy alejado del 45 por ciento que el sindicato había solicitado. Foto Juan Manuel Valdivia

EMPRESAS

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

Por quinta ocasión, el hotel Holiday Inn recibe el Certificado de Calidad Ambiental Turística DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

El Holiday Inn recibe, por quinta ocasión, el Certificado de Calidad Ambiental Turística que otorga la Profepa. “Trabajamos durante todo el año en los procesos, requerimientos, licencias y trámites correspondientes al cuidado del medio ambiente”, advierte Ángel Medina, gerente de mantenimiento en el holiday Inn. “Nos enfocamos a las mejores prácticas de sustentabilidad del medio ambiente, basándonos en el cumplimiento de las normas de protección al ambiente, tales como el destino final de aguas residuales, en la separación de residuos sólidos urbanos por mencio-

nar algunos. Esto nos ayuda a mantener y mejorar las condiciones de desempeño ambiental”, agregó.

La empresa se preocupa por la separación de residuos sólidos Ángel Medina comenta que son 10 años de trabajo siguiendo los procesos y las normas que aplican para la empresa.

▲ El Holiday Inn lleva 10 años enfocados a las mejores prácticas de sustentabilidad del medio ambiente. Foto Enrique Osorno

OCUPACIONES IMPROPIAS

Vacaciones de terror (finale) JHONNY BREA

E VERAS QUE por más precauciones que tome uno, le invaden su intimidad. No me refiero a que los niños me quieran sacar del baño cuando apenas me estoy enjuagando, sino a las llamadas al celular. Ayer recibí una de un número que no me parecía sospechoso, hasta que escuché que se trataba de una invitación para salir a votar este domingo en la elección interna del PRI.

COMO SE TRATABA de una grabación y ni siquiera milito en el partido –ni en ningún otro–, ni a quién reclamarle; pero da coraje. Además, con esos candidatos, lo más seguro es que alguien impugne la legitimidad de la elección por lo cara que va a salir en la relación costo por sufragio. Eso sí, vamos a ver si en alguna casa de apuestas me admiten el pronóstico de menos del 15 por ciento de participación. Van 500 pesos… en cuanto encuentre mi cartera, y espero que La Xtabay no se haya ido al súper con ella.

PUES ASÍ COMO ven, todavía pretendo reponerme de las vacaciones, así que este fin de semana pretendo pasármela como pulpo: ni con cloro me van a sacar de mi cueva. Y digo reponerme porque terminé más estresado que antes. Déjenme les cuento mientras se cuece el frijol kabax (ustedes saben, las labores propias de mi sexo). RESULTA QUE EL hotel al que llegamos ha sufrido algunos percances. Según pudimos averiguar, hace unos años había tenido un zoológico como atractivo, pero en la ola de quitarle animales a los circos, la Profepa también barrió con ellos. El caso es que les quedó un conjunto de cabañas repartidas en un terreno enorme y caminar cargando las maletas de la recepción a las habitaciones es una pequeña proeza. Para eso, al huésped lo llevan en un mototaxi, como en Kanasín. A nosotros nos llevaba un chofer/maletero al que se le descompuso la moto faltando casi un kilómetro para llegar al cuarto. Llegó un relevo, pero su vehículo también se echó a perder… igualito que en Kanasín. Total, como buen

macho omega grasa en pecho, espalda peluda, nalga precipitada, abdomen de lavadora y bebedor de cerveza light, terminé arrastrando el equipaje 200 metros. NI DE BROMA nos asomamos al mar. A fin de cuentas, el olor a sargazo descompuesto era más que suficiente para mantenernos alejados. Otra que nos tocó de malas fue que el restaurante ya estaba cerrado, pero quedaba un buen rato para los bocadillos en la piscina. Llegar era fácil: sólo era seguir el rastro de los que regresaban con visibles rastros de intoxicación alcohólica incompleta, aunque también había algunos que tenían el estoque hasta el fondo. YA REFRESCADOS, NOS dirigimos a cenar y aquello fue crisis. Al Kizín se le ocurrió pedir un coctel de camarones, pero el mesero le sugirió que ordenara otra cosa porque no había cátsup para elaborar la salsa. Terminó tragándose, a regañadientes, un filete de salmón a las finas hierbas. Por su parte, La Cutusa se transformó en un basilisco porque su pasta la aderezaron con queso parmesano y no con parmigiano reggiano, y La Xtabay se puso furiosa porque le sirvieron aguada su crème de cassis. AL DÍA SIGUIENTE fuimos a pasear al cenote. Resulta que éste es más bien una salida de

agua dulce hacia el mar, bastante amplia, y ahí se aloja una familia de manatíes que se la pasan nadando a sus anchas. Ahí se puede practicar el esnórquel o el kayak. Obviamente preferí este último; luego capaz y me confundían precisamente con un manatí. Aunque terminé adolorido por remar, puedo decir que fue un momento de paz, sobre todo porque también hay un observatorio al que una chica nos invitó a pasar con un “¿gusta una copa de vino espumoso?”. Sobra decir que aquello para mí fue la ataraxia. Eso sí, le serví su copa a La Xtabay para evitar que viera la etiqueta de la botella y se diera cuenta de que el vino fue embotellado en Umán. Capaz que repetía la transfiguración de la noche anterior. Ya bastante tenía con La Cutusa reclamando que le habían llevado un té que no era “su acostumbrado” Bigelow. NO SABEN CÓMO agradecí que se terminaran las vacaciones. MACHO OMEGA QUE se respeta Las iniciales JB en una botella son por Jhonny Brea. No saben qué maravilla para prevenir episodios de hipertensión, sobre todo en las rocas. Eso sí, en vacaciones es altamente probable la sobredosis. jornalerojhonnybrea@gmail.com

SEMANAL SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA VIERNES 9 DE AGOSTO DE 2019 NÚMERO 1275

TONI MORRISON

EL ARTE DE PERDURAR Y EL PODER DEL LENGUAJE SOBRE LA MUERTE Gui Yaase´: el fuego negro de Sabino Guisu, artista zapoteco Antonio Valle

Estudio en cristal, la obra maestra olvidada de los Contemporáneos Evodio Escalante

LA JORNADA SEMANAL

Portada: Rosario Mateo Calderón

14 9 de agosto de 2019 // Número 1275

TONI MORRISON: EL ARTE DE PERDURAR Y EL PODER DEL LENGUAJE SOBRE LA MUERTE El pasado lunes 6 de agosto murió, a los ochenta y ocho años de edad, la narradora estadunidense Toni Morrison, Premio Nobel de Literatura 1993 y ganadora del Pulitzer en 1988, entre infinidad de reconocimientos internacionales. Debutante a los cuarenta con la estupenda novela Ojos azules, descendiente de esclavos, la célebre autora de Beloved, Jazz y Paraíso, más un puñado de piezas narrativas deslumbrantes, fue una de las voces más claras y potentes en la defensa de los derechos civiles de las minorías, opositora al racismo en todas sus manifestaciones, y es hasta hoy la única mujer afroestadunidense que ha recibido el máximo galardón literario mundial. Leerla es, como reza la frase clásica, el mejor homenaje posible a su memoria. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DIRECTORA GENERAL: Carmen Lira Saade DIRECTOR: Luis Tovar EDICIÓN: Francisco Torres Córdova COORDINADOR DE ARTE Y DISEÑO: Francisco García Noriega FORMACIÓN DE DOSSIER: Rosario Mateo Calderón FORMACIÓN DE COLUMNAS: Juan Gabriel Puga LABORATORIO DE FOTO: Jorge García Báez, Ricardo Flores, Jesús Díaz y Felipe Carrasco PUBLICIDAD: Eva Vargas y Rubén Hinojosa 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. CORREO ELECTRÓNICO: jsemanal@jornada.com.mx PÁGINA WEB: http://semanal.jornada.com.mx/ TELÉFONO: 5604 5520.

ESTUDIO EN CRISTAL,

LA OBRA MAESTRA OLVIDADA DE LOS CONTEMPORÁNEOS Representantes en nuestro país de una poesía de altos vuelos intelectuales, los Contemporáneos nos dejaron un ramillete de piezas maestras entre las que se cuentan Muerte sin fin, de José Gorostiza; Nostalgia de la muerte, de Xavier Villaurrutia; Cripta y Trébol de cuatro hojas, de Jaime Torres Bodet, el Canto a un dios mineral, de Jorge Cuesta y El libro de Ruth, de Gilberto Owen. La otra pieza maestra, hoy caída en el olvido, es el Estudio en cristal, de Enrique González Rojo (Sinaloa, Sinaloa 1899-Ciudad de México 1939), el hijo mayor del influyente poeta modernista Enrique González Martínez, que muriera de leucemia antes de poder reunir en un libro lo que serían los frutos de su madurez.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cuitláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor.Títulos y subtítulos de la redacción

Evodio Escalante ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

s cierto que el propio Enrique González Martínez hizo imprimir lo que vendría a ser el libro póstumo del autor, Elegías romanas y otros poemas (México, Nueva Voz, 1941), pero aunque este volumen recoge diversos de sus textos, entre ellos las estrofas de “Muerte de Narciso” cuya escritura interrumpió el fallecimiento del poeta, de modo inexplicable deja fuera el Estudio en cristal, del que la revista Taller Poético que dirigía Rafael Solana había publicado una primera versión de setenta y nueve versos en noviembre de 1936, y que permanece en el aire, como un hijo huérfano, al no quedar integrado en libro. A pesar de ello, no me cabe duda de que el Estudio en cristal fue un poema célebre durante al menos cuatro décadas. Lo reproducen Manuel Maples Arce en su Antología de la poesía mexicana moderna (Roma, Tipográfica Tiberina, 1940), el crítico Antonio Castro Leal en dos de sus principales colecciones, Las cien mejores poesías mexicanas modernas (México, Porrúa, 1945) y La poesía mexicana moderna (México, Fondo de Cultura Económica, 1953), así como Agustín Velázquez Chávez en su Jardín de la poesía mexicana (México, Poesía Hispanoamericana, 1966). La última aparición del texto la registra Salvador Elizondo en su notable Museo poético (México, UNAM-Escuela de Cursos Temporales, 1974). A Elizondo, gran conocedor de nuestra tradición poética, pero también experto en la poesía francesa del simbolismo, se deben los juicios más acertados que se hayan vertido sobre este poema que tendría que sernos fundamental. En estos casos que menciono, el poema se ha reducido a cuarenta y tres versos, supongo que como resultado de una depuración debida a la pluma del autor. Museo poético contiene, en efecto, no sólo lo que podríamos llamar la versión “final”, la más afinada y limpia del poema de González Rojo, sino una precisa ubicación del Estudio en cristal dentro de la corriente de la “poesía pura”, que viene de Stéphane Mallarmé y que culmina con la obra de Valéry. Sin recurrir a aspavientos pero de modo claro e inequívoco, Salvador Elizondo sostiene, en el estudio preliminar que acompaña a su libro, que González Rojo es el primero entre los Contemporáneos, lo mismo atendiendo al “orden cronológico” de nacimiento que “al del valor de su poesía.” No sólo sería el mejor de los integrantes del “grupo sin grupo”, sino que sería él entre todos ellos quien mejor encarnaría el riguroso ideal de la “poesía pura”. Por eso afirma

LA JORNADA SEMANAL 9 de agosto de 2019 // Número 1275

Estudio en cristal Enrique González Rojo Agua profunda ya, sola y dormida, En un estanque de silencio muda. Más allá de tu sueño, la memoria En una tersa` aparición de lago, En una clara desnudez de cielo, En reposo y sin mácula de nube. Grave, suspenso diálogo de frondas Con sílabas maduras en la tarde; La joven rama verde que se enjuga Los dedos de esmeralda entre tus linfas Y la visión de círculos fugaces Que liman la quietud de la ribera. A la frase del viento que se moja Cuando rozan sus alas este olvido, El sueño, el despertar, el sueño solo, Y la imagen del sueño que resbala Por tu impoluta claridad de espejo. ¿Y la voz? ¿Y la voz que siempre tuvo Ancho sendero en la florida boca? Elizondo: “Es, seguramente, el poeta mexicano que más evidentemente deriva de Valéry […] Se adscribe a la contemplación de la luz y del cristal, categoría imposible del ideal poético, denodadamente perseguido desde su germinación primigenia y término indefinible, último, al que se dirige.” Para valorar mejor el carácter “singular” de la obra de González Rojo, tendríamos que recordar, como lo hace Elizondo, que en México la influencia más socorrida y más a flor de piel entre los poetas mexicanos del siglo XX es la del irracionalismo poético que inicia con la poderosa influencia de Nerval y adquiere nuevos bríos con los surrealistas; el cometido principal de esta escuela, según Elizondo, sería el de llevar al límite las posibilidades de la “imagen poética.” De Villaurrutia a Owen, de Ortiz de Montellano a Efraín Huerta, de los poemas de libre “asociación de ideas” de Salvador Novo a varios de los textos maestros del Paz de los años cincuenta (entre ellos, “El cántaro roto” y “Piedra de sol”) lo que encontramos es el esplendor de una poesía entendida como un juego de imágenes que no de modo necesario sigue el hilo racional del discurso. La “poesía pura”, en contraste, a decir de Elizondo, exploraría ante todo la posibilidad de decir cosas “pensables” por medio de la poesía. Se trataría, ante todo, de una “poesía de la inteligencia”. La racionalidad sonámbula de los surrealistas, de tal suerte, encontraría su antípoda en la racionalidad estricta y siempre bajo control de los partidarios de la poesía pura. A la valoración de Elizondo, en todo irreprochable, me gustaría añadir un par de notas que me parece que caracterizan al Estudio en cristal y lo convierten en una pieza única dentro de nuestra historia literaria: 1. Es un poema que en realidad no habla de otra cosa sino del poema mismo. Aunque

al principio el texto parece referirse a la tranquilidad de un lago contemplado en la noche, pronto nos damos cuenta que ello es una metáfora de la creación poética. Así como Mallarmé puso como título de una de sus composiciones: “Soneto alegórico de sí mismo”, González Rojo podría aclararnos que su Estudio en cristal no es otra cosa que una rigurosa indagación tramada toda en endecasílabos blancos (muchos de ellos heterotónicos) acerca de lo que sería la poesía pura; 2. Es un poema crítico y autocrítico. Igual que su padre González Martínez había invitado en un soneto célebre a deshacerse de la retórica exteriorista en que había degenerado el modernismo al uso, de modo semejante González Rojo la emprende en su texto en contra de la grandilocuencia y la retórica frondosa (que tuvo “ancho sendero en la florida boca”) utilizada por muchos de sus contemporáneos. Además de realizar una defensa del concepto de poesía pura, regido por una idea de fría exactitud cercana a las matemáticas, emprende el autor una suerte de autocrítica: refiere sus inicios como poeta y la manera en que le hace falta, para evolucionar, “el instrumento claro, fiel, preciso” que le “convierta en número su canto.” Sabe bien González Rojo que “la voz de la poesía eleva/ consigo al ruiseñor que se remonta/ en apretada pluma de sonidos”. Dicho de otro modo: la poesía tendrá que ser sublime, o desaparecer. Debe producir una elevación, una Erhebung como expresará Eliot años más tarde en sus Cuatro cuartetos. Una poesía sublime, ganancia inesperada, también arrastrará en su vuelo al poeta (al “ruiseñor”) que ha logrado escribirla. El resultado: una inefable “música de nieve” que “raya el cristal” de una poesía sin mácula, sobre cuya “impoluta claridad de espejo” resbalan las imágenes. La poesía, de este modo, se vuelve un

Escapada al espejo de otros años, Corre tímidamente y se deslumbra Ante la misma luz que la refleja. Hubo aurora con alas, tiempo niño, Puro el ensueño, la mirada loca, Irreflexivo el don de la palabra. Torpe vuelo que sube y que culmina En la ignorancia de su propia altura Y en la eficacia de su impulso alerta. Mido sus remos amplios en la hora Que acaba de nacer, pero me falta El instrumento claro, fiel, preciso, Que me convierta en número su canto. ¡Líbreme yo, si en rapto de cordura, Ahogo el canto al exprimir la nota Y antes que la ascensión miro las alas! Pero la voz de la poesía eleva Consigo al ruiseñor que se remonta En apretada pluma de sonidos; Raya el cristal su música de nieve, Y en el reflejo de las aguas puras Se cristaliza una canción exacta, Libre y presa a la vez, cálida y fría. ¡Como el espejo en que me miro el alma!

LA JORNADA SEMANAL

16 9 de agosto de 2019 // Número 1275

UN GUATEMALTECO EN LOS ESTUDIOS CHURUBUSCO: PASEO ENTRE SUEÑOS Y FANTASMAS

Un cinéfilo guatemalteco, académico, escritor y periodista, conocedor del cine mexicano de la “época de oro” y más allá, cuenta con entusiasmo y nostalgia su visita a los Estudios Churubusco, en la que resuenan nombres emblemáticos de personajes como Cantinflas, Resortes, Tin Tan, Pedro Infante, Miroslava, Eulalio González Piporro, entre otros muchos actores reales del arte de la fantasía y la ficción.

Mario Roberto Morales ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

fines de mayo pasado cumplí un añorado sueño de niñez: entrar a los Estudios Churubusco, de Ciudad de México. O a lo que queda de ellos. Fue algo casual. Veníamos de Ciudad Universitaria y pasamos cerca de las instalaciones. Yo las vi desde lejos y comenté: “Cuánto quise visitar esos estudios cuando era niño.” “¿Por qué?”, preguntó Cony. “Porque quería estar –respondí– donde filmaban Pedro Infante, Miroslava, Cantinflas, Resortes, Tin Tan…” Entonces ella, con su usual candidez, dijo: “Regresemos, tal vez nos dejan entrar.” Y acto seguido nuestra querida amiga mexicana Asmara, quien iba manejando, se metió en una callecita y se las arregló para volver al lugar. Estacionó el auto en la alboreada y fresca calle en las que está la entrada al sitio y le dijo a la recepcionista: “Traigo a dos profesores universitarios de Guatemala que quieren visitar los Estudios.” Esperamos un momento y, de pronto, salió un individuo alto y amable que se identificó como Mario Argumedo y que nos dijo sonriente: “Pasen adelante.” Yo no lo podía creer. En una película de 1958 que se llama Yo quiero ser artista, Resortes personifica a un cartero que entra a unos estudios de cine y es testigo de una filmación con Yolanda Varela. Cuando yo, a mis siete u ocho años, miraba a Resortes atestiguando la maravilla de la backprojection y a los actores fingiendo estar en lugares previamente filmados y proyectados como fondo, me regocijaba entendiendo cómo se hacían aquellas películas que me disparaban la imaginación. Me doy cuenta de que siempre me ha fascinado comprender cómo se fabrican las ficciones, no sólo vivirlas y gozarme de ellas. Y eso me pasaba con el cine. Aquella película de Resortes me hizo soñar con visitar estudios de cine y observar filmaciones. Era obvio que la hechura de una fantasía me interesaba más

En los laboratorios cinematográficos de los Estudios Churubusco revisan los rollos de película. Foto: La Jornada, Cristina Rodríguez.

que la ilusión como tal. Creo que, desde entonces, mi enfrentamiento con la creación artística ha sido doble: la del espectador que aprecia y vive la emoción, y la del crítico que desmantela el procedimiento seguido para confeccionar el ensueño. Ah, Resortes… Recuerdo que en el Teatro Blanquita lo vi gesticulando y diciendo a gritos: “¡Soy Resortes Resortín de la Resortera, para servir a usted donde quiera, cuando quiera y como quiera… menos por donde quiera!” Eran otros tiempos. A pesar de que he visitado estudios de cine y visto filmar algunas películas –en Florencia vi a Ugo Tognazzi en una calle haciendo una escena sin diálogos de Amici miei (1975) de Mario Monicelli, y en Milán a Henry Silva haciendo una mínima toma exterior de una de sus películas italianas de acción, en la que, para variar, era el villano–, los Estudios Churubusco siguen siendo para mí un mito de niñez porque crecí viendo no sólo películas gringas, sino también mexicanas, y oyendo hablar de México a mi abuela chiapaneca, y de España a mi madre cuando rememoraba con orgullo las férreas ideas anticlericales y antimilitaristas de mi abuelo asturiano. Y todo aquello se me juntaba y revolvía cuando a mis siete años veía películas como Gitana tenías que se ser (1953), de Rafael Baledón, con Pedro Infante y Carmen Sevilla, o Ahí viene Martín Corona (1952), de Miguel Zacarías, con el mismo Pedro, Sarita Montiel, Eulalio González Piporro y (el mismísimo) José Alfredo Jiménez en un papel secundario. Si del cine mexicano (de la dizque “época de oro”) aprendí a vivir el melodrama y luego a reírme de él, de las películas gringas obtuve mi gusto por el idioma inglés y mi

LA JORNADA SEMANAL 9 de agosto de 2019 // Número 1275

Imágenes de las películas: A toda Máquina, Gitana tenías que ser y cartel del filme Los tres huastecos

búsqueda incesante por el uso autodesconstructor de la tiesa retórica hollywoodense, lo cual hallaba muy de vez en cuando, por ejemplo, en películas como Sweet Smell of Success (1957) de Alexander Mackendrick, All That Jazz (1979) de Bob Fosse, Forrest Gump (1994), de Robert Zemeckis y otras que no viene al caso enumerar. Tres veces gradecido, como Pedro Vargas, vivo con México y Estados Unidos por eso. Del hipócrita cine franquista prefiero no hablar a pesar de sus honrosas excepciones. Pero la “época de oro” del cine mexicano sigue seduciéndome a pesar de su puntual predictibilidad en materia de guiones, encuadres, montaje, retórica actoral, diálogos y sus infaltables inserciones musicales de charros cantores, boleristas de arrabal y rumberas de cabaret, así como de la repetición incesante del clisé de Don Quijote y Sancho Panza al que los cómicos que acompañaban a los galanes daban picardía de barrio citadino o de rancho provinciano. Pensemos en el Chicote, Mantequilla, el Chino Herrera, Borolas y otros más. Y buena cantidad de estas fantasías fueron realizadas en los Estudios Churubusco. Por eso, no podía creer que tan fácilmente, ahora, en esta soleada mañana de Ciudad de México, mis pies se posaran por fin en el interior de estos estudios con Mario Argumedo caminando delante de nosotros, señalando unas puertas de entrada a unas oficinas e indicándonos: “Estas son las puertas originales del supuesto apartamento de Luis Aguilar en A toda máquina (1951), de Ismael Rodríguez, el mismo al que invita a Pedro Infante, ¿se acuerdan?” Y cómo no me iba yo a acordar. “Ya casi nada es original en el edificio –siguió– pero estas dos puertas sí son las mismas. Allá atrás está el espacio en donde los dos hacían acrobacias con las motocicletas simulando que estaban en una estación de policía, luego vamos a verlo. Ahora entremos en esta sala de doblaje.”

Y así, Mario nos llevó después a bodegas de utilería, a su taller lleno de moviolas, proyectores e infinidad de repuestos de la época, muy difíciles de encontrar. Vimos un backprojector de ésos que iluminaban imágenes en movimiento mientras los actores fingían manejar autos o motocicletas, esquiar o contemplar abismos. Me sorprendió su explicación de que la luz del proyector “de atrás” se lograba incendiando dos carbones que provocaban una llama que era proyectada hacia un pequeño túnel en el aparato, y eso a veces hacía que la imagen del fondo tuviera una especie de parpadeo. El aparato se calentaba mucho, nos explicó, al extremo de que él mismo se quemó una vez una mano al activarlo. Vimos micrófonos, filmadores de fotogramas individuales para dibujos animados, y también un aparato como el que sirvió para hacer Los tres huastecos (1948), de Ismael Rodríguez, en donde Pedro Infante hace tres personajes que aparecen al mismo tiempo en la pantalla.

Pero la “época de oro” del cine mexicano sigue seduciéndome a pesar de su puntual predictibilidad en materia de guiones, encuadres, montaje, retórica actoral, diálogos y sus infaltables inserciones musicales de charros.

Luego fuimos a ver el espacio donde hacían acrobacias los actores de A toda máquina y me los imaginé riñendo entre sí con malas caras, y también a los extras que actuaban de policías. Los fantasmas de Churubusco volvieron a aparecerse frente a mí. El niño que nunca he dejado de ser los “vio” sonriéndole, mostrándole su imaginación rica en ensoñaciones provocadas por el cine. Mario nos contó la accidentada historia de aquellos estudios. Salinas les quitó el predio en el que hacían los westerns a la mexicana, en un pueblecito simulado que cambiaba de fisonomía según fueran las necesidades de filmación y en el que los hermanos Almada hacían sus melodramas sanguinolentos. Me impresionó de Mario su labor de rescate de aparatos de filmación de la época y su laboriosa entrega a su restauración, incluso sin contar con los repuestos necesarios. Por eso, mucha de la pesada maquinaria fílmica que gracias a su trabajo está en exhibición en los estudios, no funciona. Sólo se yergue allí, muy bien cuidada en su inutilidad práctica, dando testimonio de una época en que el cine era también parte de la industria pesada, de la era del acero y de la mejor época económica del continente americano. Así, recorrimos los foros, los pasillos y la explanada del Ariel. También pudimos ver a unos carpinteros fabricando un simulacro de placas de mármol para alguna filmación. Y algunos rincones que yo reconocí por haberlos visto en exteriores de muchas de las películas de mi niñez. Finalmente, en una tienda en donde me obsequiaron un excelente café espresso, compré una claqueta. Ese fue mi juguete de aquel día lúdico. La guardaré como una de mis posesiones preciadas. A mi tocayo, Mario, le cayó en gracia aquello. Nos tomamos unas fotos junto a un enorme rótulo de los estudios y, después de un par de horas de hermoso recorrido, nos despedimos en la puerta de las instalaciones con un abrazo agradecido de mi parte por haberme guiado por aquella fábrica de ilusiones en la que me encontré con los amables espectros de mi pasado infantil y en la que me sentí como un Pedro Páramo entrando y saliendo de una benigna Comala, para luego enfilar resignado por Río Churubusco, rumbo a una torva realidad de la que por desgracia han huido despavoridos los fantasmas ●

LA JORNADA SEMANAL

18 9 de agosto de 2019 // Número 1275

Nacido en Juchitán, Oaxaca, en 1986, Sabino Guisu presenta actualmente en la Galería MAIA Contemporary, en Ciudad de México, la muestra Gui Yaase’/ Fuego negro, integrada por piezas de todas sus etapas creativas. Hijo y nieto de artistas plásticos —Sabino López, su padre, y sus abuelos Ta Chico Guisu y Ta Mariano Lipe—, Sabino ha expuesto al lado de Francisco Toledo, y es precisamente al maestro Toledo, a su padre y sus abuelos a quienes dedica esta exposición. A sus treinta y tres años de edad, Sabino Guisu ha presentado sus piezas y artefactos con inusitado éxito en galerías de Estados Unidos y Europa.

GUI YAASE´ ¡Fuego, fuego negro, fuego dorado, cuántas veces dije que no viviría más que con la mano derecha entregada a tu flama! Odysseas Elytis

El Dorado DESDE EL SIGLO XVI y hasta el siglo XIX, verdaderas legiones de conquistadores y colonos españoles buscaron con desesperación la legendaria ciudad de El Dorado. Fracasaron porque no podían entender que los informes proporcionados por los antiguos mesoamericanos hablaban de El Dorado como el resultado de un proceso civilizatorio que se remontaba varios miles de años antes de la aparición de Cristo. Tan formidable cultura no tenía nada que ver con la fiebre del oro que, desde sus primeras argucias políticas, los conquistadores no tuvieron empacho en ocultar. Un crimen histórico imperdonable fue la fundición en lingotes de oro de excelentes obras de arte precolombino. La exposición Gui Yaase´/ Fuego negro —con todo su poder simbólico y conceptual— pone en cuestionamiento la ruta que siguieron algunas de las corrientes hegemónicas emblemáticas del arte occidental en México y América.

Antonio Valle ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

EL FUEGO NEGRO DE SABINO GUISU, ARTISTA ZAPOTECO

Todos los fuegos el fuego… la palabra

PARA LAS ALTAS civilizaciones de Mesoamérica, existían distintos tipos de fuego que correspondían a diferentes realidades: el fuego ordinario del mundo terreno, el rayo del espacio intermedio y el sol ardiendo en lo más alto del cielo. Sin embargo, como dice Gastón Bachelard, “antes de ser hijo de la madera, el fuego es el hijo del hombre”. Lo mismo sucede con el cipactli o pedernal, símbolo del Tonalámatl, artefacto del calendario sagrado y de la piedra de sol que, como el sexo, al ser frotado genera la chispa inicial de la vida y la creación, especie de Big Bang cósmico y símbolo del rayo, mismo que si, como dicen algunas versiones antropológicas, es cierto que los binizá o zapotecas son seres fabulosos que provienen y habitan en las nubes, entonces el didxazá (o la palabra inclinada), podría ser otro avatar del relámpago como generador fecundante del espíritu sobre la materia y de la luz sobre la oscuridad. Precisamente es el relámpago uno de los símbolos más importantes que sustenta algunas de las piezas y artefactos que Sabino Guisu presenta en esta exposición. El joven maestro nos ha expresado que “Pitao”, deidad primordial del panteón zapoteca, creó una hoguera gigantesca para que Cosijo —el último de sus descendientes y héroe civilizador— lograra apagarla para erigir en el cerro del tigre (o cerro del fuego) la ciudad sagrada de Monte Albán. Los estucos de Cosijo

suelen ser representaciones que sostienen una jarra que derrama agua en una mano y relámpagos en la otra, es decir, expresan la genealogía de agua y fuego de la que también proviene Sabino Guisu, ya que su abuelo paterno —Ta Chico Guisu— y posteriormente su padre —Sabino López— trabajaron con materiales en los que confluyen agua, tierra, viento y fuego, es decir, en la cerámica y el humo, que, como sistema de intercambio cultural y comunicación, fue usado por los pueblos precortesianos de todo el continente.

El color negro: vientre de la tierra COMO EL TIZNE de las cocinas tradicionales de Oaxaca, el color negro que Sabino obtiene es resultado de la combustión de los ocotes. Con el humo y el color negro de ese proceso de ignición, contrapunteando al arte dorado de las piezas religiosas de Occidente, Sabino suele quemar y ahumar algunas de sus piezas simbólicas más representativas. El negro, que en contraposición al blanco también posee un valor absoluto que puede ser la síntesis de todos los colores o su negación, según algunos semiólogos, forma parte de la simbólica del inframundo, de la muerte y de la noche, es el color que representa la renuncia de la vanidad y también es el vientre de la tierra donde se repara el mundo. Es la matriz donde opera el rojo del fuego y de la sangre. En otras palabras, son las tintas negra y roja con las que

LA JORNADA SEMANAL 9 de agosto de 2019 // Número 1275

Precisamente es el relámpago uno de los símbolos más importantes que sustenta algunas de las piezas y artefactos que Sabino Guisu presenta en esta exposición. .

escribían sus libros de pinturas –o códices- que Miguel León Portilla menciona en Trece poetas del mundo azteca. Xochipilli es una de las piezas más importantes de esta primera gran exposición de Sabino Guisu en Ciudad de México. Xochipilli es una palabra náhuatl que significa “niño o príncipe de las flores”, título de una deidad consagrada al amor, al juego, al placer, a las revelaciones estéticas y a la ebriedad sagrada. Esta es una de las “piezas vivas” que continúan transformándose durante el tiempo de la exposición, ya que Sabino ha sembrado algunos hongos de especies medicinales, psicotrópicos y comestibles como el hongo “Melena de león”, que sirve para combatir el Alzheimer, o el hongo Reishi, nativo de Asia —consumido de manera ritual para propiciar longevidad—, entre otros hongos que el joven maestro, a manera de incubación, colocó para representar la persistencia de las culturas precolombinas, mismas que —a pesar de la guerra declarada en su contra desde hace cinco siglos— continúan floreciendo y fructificando en el presente. La iconografía de Xoxhipilli, que suele aparecer con el elemento ígneo del bracero, incluye hojas de tabaco, hongos y daturas que funcionan como elementos de comunicación con la divinidad.

La muerte: símbolo de transformación VINCULADA A LA simbólica de la tierra, la muerte, si bien suele presidir en los infiernos, también administra paraísos. Toda iniciación simbólica o ritual implica una fase de transición en la que es necesaria la actuación de este vigoroso símbolo. Henry Miller ha dicho que quien le tiene miedo a la muerte en realidad le teme a la vida; algo semejante pasa con quien teme hacer el amor y alcanzar la “pequeña muerte”, concebida por los franceses para explicar el punto más alto del orgasmo; es el recelo hacia un estado de transición absoluta que, para algunas filosofías orientales, presupone un alto grado de separación del ego

mediante una disciplina mística, como la serie de cráneos intensamente vivos que Sabino confecciona con tortillas de maíz o procesados con miel, propóleo y polen, iconografía que también funciona para denunciar la implacable lucha de exterminio que algunas compañías trasnacionales han declarado contra las abejas. En esta exposición, la puesta al día de las culturas mesoamericanas se liga con las luchas por el respeto a las comunidades indígenas y por la conservación del medio ambiente en México y el mundo.

El mercado del arte en Oaxaca ACTUALMENTE, EL ARTE oaxaqueño navega en aguas bajas. Buena parte de la producción plástica y gráfica en Oaxaca parece destinada a satisfacer un mercado que, desde la segunda mitad del siglo pasado, se abrió gracias al talento de Rufino Tamayo, Rodolfo Nieto y Francisco Toledo, entre otros maestros. En ese sentido, existe una producción que copia (con tímidas variantes) y degrada en una suerte de maquila las propuestas plásticas de grandes artistas oaxaqueños. La tarea más importante de Sabino Guisu es crear distintas piezas y artefactos, en una surte de simultaneidad histórica; una diversidad de objetos que fundamenta en estudios arqueológicos, etnográficos e históricos, piezas a las que suele articular elementos técnicos contemporáneos con los que genera una relación inédita con públicos y audiencias. Por ejemplo, mediante el uso del gas neón, cuyas descripciones científicas alcanzan notas cercanas a la poesía. Con estos materiales, Sabino ilumina versos de sus Zapotec Death Poems, elementos a los que añade el uso de láser y de leds, entre otros recursos tecnológicos.

El arte y las luchas sociales A MEDIADOS DE la primera década de este siglo, en medio de la violencia desatada en el Istmo de Tehuantepec, Sabino Guisu emigró a la ciudad de Oaxaca para asistir a algunas de las instituciones artísticas y culturales creadas por el maestro

Obras del autor que se presentan actualmente en la Galería MAIA Contemporary. Tomadas de https://www.maiacontemporary.com/ sabinoguisu

Francisco Toledo. De estas experiencias destaca una larga temporada leyendo en el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, que posee una de los acervos de arte más importantes del mundo, al mismo tiempo que se convertía en un curioso espectador de las exposiciones montadas en el Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca y en el Centro de Arte de San Agustín en Etla. Otra de las circunstancias que influyó en sus propuestas estéticas fue la efervescencia política que vivió la ciudad de Oaxaca en 2006, cuando las calles y plazas de Oaxaca solían amanecer entre estallidos de bombas molotov, el fuego de las barricadas y la atmósfera enrarecida de gases antimotines.

Jean Laﬁtte, el ﬁlibustero y Espartaco, el primer esclavo que se rebeló ALGUNAS DE LAS historias y leyendas predilectas de Sabino Guisu se refieren a Jean Lafitte, quien había participado en la guerra angloestadunidense de 1812, como un corsario que operó en las costas del golfo de México. La leyenda apunta a que el enigmático pirata solía repartir, de manera insólita y democráticamente, los botines obtenidos con la tripulación de sus navíos. El mito termina de asombrar, ya que existen algunas fuentes según las cuales el pirata Lafitte becó a dos chicos para que desarrollaran sus teorías económicas y políticas; esos chicos se llamaban Carlos Marx y Federico Engels. Otra historia cuenta que, siendo niño, Sabino le daba forma a pequeñas piezas de barro (como los binigulaza confeccionados por sus antepasados precortesianos) para darle forma tridimensional a la puesta en escena de la película Espartaco. Así, Sabino jugaba con las aventuras del primer esclavo que se rebeló, diciendo que para que aquellas historias tuvieran mayor intensidad solían terminar entre llamas los combates contra el Imperio romano ●

LA JORNADA SEMANAL 9 de agosto de 2019 // Número 1275

Toni Morrison mientras sostiene una orquídea en la Catedral de San Juan el Divino en Nueva York. Al recibir el Premio Nobel de Literatura de 1993. Foto: AP

TONI MORRISON:

EL ARTE DE PERDURAR Y EL PODER DEL LENGUAJE SOBRE LA MUERTE Descendiente de una familia de esclavos, la estadunidense Toni Morrison, autora de Beloved, Sula y Paraíso, entre otras novelas, murió el pasado lunes 6 de agosto a los ochenta y ocho años de edad. Editora en Random House durante dos décadas antes de dedicarse a escribir, Morrison fue galardonada con el Premio Pulitzer en 1988 y es, hasta la fecha, la única mujer afroestadunidense en recibir el Premio Nobel de Literatura, en 1993. Activista en contra del racismo y a favor de los derechos civiles, la autora de Jazz, La canción de Salomón y Ojos azules creía en la literatura como algo mucho más importante que “simplemente entretenimiento” y la consideraba esencial para hablar de “la falta de libertad en el corazón del experimento democrático”.

Alejandro García Abreu

La diﬁcultad y el Nobel

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

“LEER A MORRISON no es fácil, ni estilística ni temáticamente. Su obra tiene como centro la experiencia afroamericana vista desde la perspectiva de la mujer, con el trauma de la esclavitud como trasfondo”, escribe Eduardo Lago. Para el escritor español, el proyecto de Morrison trataba de revelar cómo el lenguaje y la historia habían sido arrebatados a su comunidad. El autor de Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee expresa: “La asombrosa Beloved, su obra maestra, está dedicada a los más de 60 millones de personas que fueron víctimas de la esclavitud en su país, y se basa en la historia real de una esclava fugitiva que, a punto de volver a ser capturada por sus antiguos amos decide dar muerte a su hija de dos años antes de permitir que viva como esclava. Ante una premisa humana de esta índole, la concesión del Premio Nobel de Literatura, en 1993, otorgado por primera vez a una mujer negra, no pasa de ser un mero gesto, pese a su valor simbólico. La verdadera importancia de la obra de Toni Morrison estriba en que su mirada lancinante y redentora socava las premisas mismas de lo que significa escribir literatura.” Morrison comenzó a escribir cuando se mudó a Nueva York, donde trabajó como editora de libros de texto en Random House. Posteriormente fue editora y se convirtió en un bastión para publicar a escritores afroamericanos. Al crecer en una comunidad racialmente diversa, era inevitable

Mantener vivos los recuerdos ESCRIBÍA CON LÁPIZ y matutinamente, afirmó en una entrevista con The Paris Review. A lo largo de toda su obra Toni Morrison (Lorain, Ohio, 1931-Nueva York, 2019) desentrañó la “psique negra”. Se llamó Chloe Anthony Wofford. Sus padres se mudaron a Ohio desde el sur para criar a sus hijos en un entorno donde los prejuicios raciales eran menos problemáticos. La infancia de Morrison, por lo tanto, influyó en su escritura —afirma la académica noruega Tone Berre en Variations on a Theme. The Role of Music in Toni Morrison’s Jazz (Universidad de Tromsø, 2008) [Variaciones sobre un tema. El papel de la música en Jazz de Toni Morrison]–. La escritora creció en una familia de músicos y narradores y se inspiró en las canciones y las historias que escuchó cuando era niña. Pronto desarrolló interés en el lenguaje, el folclor y la literatura. La memoria se convirtió en un eje. “Aquel cartel aclaró definitivamente la cuestión, pues permitió a los residentes de los barrios del sur mantener vivos sus recuerdos”, escribió en La canción de Salomón.

LA JORNADA SEMANAL 9 de agosto de 2019 // Número 1275

dieciocho años después, todavía no es libre. Sethe no sólo está esclavizada por su pasado a través del recuerdo, sino también por el fantasma de su hija, que murió sin nombre (asesinada por la propia Sethe para salvarla del horror) y cuya lápida está grabada con una sola palabra: Beloved. Aborda el pasado y su vínculo con el presente y el futuro desde la perspectiva de la muerte: “Me pareció importante que la acción en Beloved –el infanticidio– se supiera de inmediato, pero diferida, invisible. Quería darle al lector toda la información y las consecuencias que rodearon al acto, evitando al mismo tiempo la violencia misma. Recuerdo haber escrito la oración donde Sethe corta la garganta de la niña muy, muy tarde en el proceso de escritura del libro. Recuerdo que me levanté de la mesa y caminé afuera por un largo rato. Volví a revisarlo. Salí de nuevo. Reescribí la oración una y otra vez”, aseveró en entrevista con Elissa Schappell para The Paris Review.

para ella ignorar la segregación y la explotación de los negros. Por lo tanto, la mayor parte de su trabajo refleja su preocupación por los afroamericanos, continúa Berre. Toni Morrison es reconocida como una figura central en la creación de un lenguaje literario afroamericano distinto y su obra está inspirada en formas orales, en el folclor y en canciones tradicionales. El corazón de su obra está constituido por Beloved (1987), Jazz (1992) y Paraíso (1997), trilogía inefablemente dolorosa.

Cambio de circunstancias MUCHOS DE LOS personajes afroamericanos de Toni Morrison intentan cambiar sus circunstancias abrazando la cultura dominante blanca que los rodea, o negándola de manera sistemática, asevera la investigadora Jennifer S. Conway en The Search for Cultural Identity (University of North Texas, 2007) [La búsqueda de identidad cultural]. Conway examina varias formas en las que los personajes abrazan o niegan el supuesto derecho de la cultura blanca a dominarlos. Los personajes tienen una conexión poderosa con el pasado y recuerdos problemáticos. En Ojos azules Morrison narra la historia de Pecola, niña negra que resulta violada y atrapada en una triste vida de la que no hay escapatoria. Bride protagoniza La noche de los niños, en la que una niña heredó de sus antepasados el color de piel negro que asombra a toda su familia de piel clara y provoca el alejamiento del padre; posteriormente, adulta, Bride es abandonada por Booker, su pareja. La canción de Salomón incluye a un hombre de negocios que intenta ocultar sus orígenes para integrarse a la sociedad blanca. Y en Una bendición, Florens, una joven esclava de dieci seis años, se desenvuelve en las postrimerías del siglo XVII.

Jazz y literatura EL JAZZ ES caracterizado por su poderosa expresión. Es emocional y progresivo, es impredecible y seductor, todo debido a elementos estructurales como la repetición y la improvisación. En Variations on a Theme. The Role of Music in Toni Morrison’s Jazz [Variaciones sobre un tema. El papel de la música en Jazz de Toni Morrison], Tone Berre también afirma que en una cantidad considerable de literatura afroamericana contemporánea se enfatiza la expresión del jazz y se exalta su importancia para la continuación de su identidad. Morrison se dedicó a la historia, la cultura, el patrimonio y la identidad de los afroamericanos y estuvo particularmente preocupada por la supervivencia de sus tradiciones. Escribió múltiples novelas, artículos y estudios que expresan esta preocupación. También enfatiza el papel de la música para la supervivencia de la identidad afroamericana, tanto colectiva como individualmente, colige Berre. Jazz es la sexta novela de las once que Morrison escribió y se publicó en 1992. En ella Morrison se sirve de un crimen pasional para desarrollar la historia de Joe Trace y Violet: él se convierte

Infanticidio EN BELOVED —novela con la que ganó un Premio Pulitzer de ficción– Morrison narra las cosas terribles que le sucedieron a Sethe en Sweet Home, la granja donde vivió como esclava durante muchos años hasta que escapó a Ohio. En su nueva vida,

PARAÍSO (FRAGMENTO)

Toni Morrison

Consolata EN LA LIMPIA y agradable oscuridad del sótano, Consolata despertó a la desgarradora decepción de no haber muerto durante la noche. Cada mañana, sus esperanzas truncadas, permanecía acostada bajo tierra en un camastro, asqueada por una existencia de babosa cuyas horas soportaba bebiendo de botellas negras con nombres hermosos. Cada noche se sumía en el sueño decidida a que fuera la última, con la esperanza de que un gran pie descendiera sobre ella y la aplastase como una plaga de jardín. Confinada ya a un espacio del tamaño de un ataúd, entregada a la oscuridad, alejada de los apetitos, ansiando sólo el olvido, luchaba por

entender aquella demora. “¿Para qué?”, preguntaba, y su voz era una más entre las muchas que llenaban el sótano del suelo al techo. Varias veces por semana, por la noche o durante las sobras del día, salía a la superficie. Se quedaba de pie en el jardín, caminaba, elevaba los ojos al cielo pare ver la única luz que podía soportar. Una de las mujeres, por lo general Mavis, insistía en estar con ella. Hablando, hablando, siempre hablando. O venía una pareja de las otras. Podía escucharlas, incluso contestar algunas veces, si iba echando tragos de las polvorientas botellas de nombres hermosos: Jarnac, Médoc, Haut-Brion y Saint-Émilion. Con excepción de Mavis, que era la que llevaba más tiempo ahí, cada vez era más difícil distinguir a una de otra. Había olvidado casi todo lo que sabía

de ellas, y cada vez le parecía menor importante recordarlo, porque el timbre de sus voces contaba siempre lo mismo: desorden, desilusión y aquello contra lo que la hermana Roberta advertía a las chicas indias: deriva. Las tres des que asfaltaban el camino a la perdición, y la más grave era la de ir a la deriva. Habían llegado a lo largo de los últimos ocho años. La primera, Mavis, durante la larga enfermedad de la madre; la segunda, justo después de que muriera. Luego, dos más. Todas habían pedido permiso para quedarse unos pocos días, pero no se habían ido. De vez en cuando, una u otra llenaba de cualquier manera una bolsita, decía adiós y parecía desaparecer por un tiempo, pero sólo por un tiempo. Siempre / PASA A LA PÁGINA 10

LA JORNADA SEMANAL 9 de agosto de 2019 // Número 1275

VIENE DE LA PÁGINA 9/

en asesino y ella fatiga las calles neoyorquinas. Ambos padecen un tremendo dolor. Berre compara la estructura musical de la música negra tradicional y la canción folclórica con la estructura narrativa del jazz. Esto implica observar cómo la composición, las imágenes y los temas en los textos están relacionados con los elementos y técnicas reconocibles en una pieza de jazz. La académica noruega ofrece un ejemplo exquisito: en el segundo capítulo de Jazz hay varias imágenes que sirven para crear movimiento visual. Un ejemplo es el tren en el que Joe y Violet llegan a Nueva York huyendo de la intolerancia: “El tren se estremeció con ellos al pensarlo, pero continuó y, efectivamente, había un suelo por delante y el temblor se convirtió en el baile bajo sus pies.” El tren funciona tan bien como una imagen en Jazz porque el ferrocarril fue el símbolo del progreso y la modernización en los años veinte. Un tren en movimiento tiene tempo, avanza en su propio ritmo constante y no hace pausas innecesarias entre estaciones. Todas estas características se parecen a la música de jazz. Los saltos de estación se realizan simplemente para permitir que los nuevos “pasajeros” tomen el lugar de otros, como músicos que improvisan.

Mar y dolor VOLVER, HISTORIA DE Frank Money, un veterano de la guerra de Corea que vuelve a Estados Unidos, alude a la muerte voluntaria: “Le habían quitado la camisa y las botas de cordones, pero los pantalones y la chaqueta del ejército (nada eficaces para el suicidio) los habían dejado colgados en el armario.” En Sula se advierte que “la risa era parte del dolor”. La isla de los caballeros, novela sobre una pasión desarrollada en una paradisíaca isla del Caribe, incluye una clara evocación marina: “Se quitó los zapatos y anudó los cordones de cada uno a las trabillas de la cintura de sus pantalones. Luego, después de mirar pausadamente a su

alrededor, se adentró en el pasillo y regresó a la cubierta superior. Pasó una pierna por encima de la barandilla, vaciló un instante y consideró la posibilidad de tirarse de cabeza, pero luego, confiando más en la información que podían darle sus pies que en la de sus manos, cambió de parecer y simplemente saltó del barco. El agua estaba tan cálida y blanda que ya le llegaba a los sobacos cuando advirtió que estaba sumergido en ella. Encogió rápidamente las piernas acercándolas al torso y se echó a nadar velozmente.”

La muerte y la eternidad CUANDO TONI MORRISON pronunció su discurso de aceptación del Premio Nobel de Literatura en 1993 dijo: “Morimos. Ese puede ser el sentido de la vida. Pero creamos lenguaje. Esa puede ser la medida de nuestras vidas.” La investigadora

Morrison es felicitada por el rey sueco CarlGustaf después de recibir el Premio Nobel de Literatura de 1993. Foto: AFP

Victoria E. Barbato sostiene –en Language, Relationships, and Death in Early Novels of Toni Morrison (Harvard University, 2016) [Lenguaje, relaciones y muerte en las primeras novelas de Toni Morrison]– que esta idea es el argumento principal de la novela Sula, en la que Morrison ofrece su visión sobre el vínculo entre la muerte y el idioma. Morrison intenta transmitir el poder del lenguaje sobre la muerte en La canción de Salomón. Logra establecer su planteamiento en Beloved. “La eternidad, que nos ahorra el dolor de morir de nuevo, se anula con argumentos seculares y científicos”, escribió Toni Morrison en Paraíso. Pero su entrada en la eternidad literaria se trata del sutil y eminente arte de perdurar ●

VIENE DE LA PÁGINA 9/

volvían para quedarse, y vivían como ratones en una casa que nadie quería, ni siquiera el recaudador de impuestos, con una mujer enamorada del cementerio. Consolata las miraba a través del color de bronce o gris o azul de sus diversas gafas de sol y veía chicas rotas, asustadas y débiles que mentían. Cuando sorbía el Saint-Émilion o el ahumado Jarnac, podía tolerarlas, pero cada vez tenía más ganas de partirles el cuello, de hacer cualquier cosa que consiguiese detener aquella comida mal guisada e indigesta, la música ávida que martilleaba, las peleas, la risa estridente, las exigencias. Pero, sobre todo, aquel ir a la deriva. La hermana Roberta les habría hecho papilla las manos. No sólo no hacían nada más que lo estrictamente necesario, sino que no tenían planeado hacer nada. En lugar de planes, tenían deseos: insensatos deseos infantiles. Mavis hablaba interminablemente de negocios de éxito infalible: colmenas, algo llamado “cama y desayuno”, una empresa de comidas a domicilio, un orfanato. Cualquiera pensaría que había encontrado un cofre con dinero, joyas o algo así y quería que la ayudaran a engañar a los demás sobre su contenido. Otra de ellas se dedicaba a hacerse cortes, a escondidas, en los muslos, los brazos. Deseaba

ser la reina de las cicatrices y se hacía finas rajas rojas en la piel con lo primero que encontraba: una navaja, un imperdible, un cuchillo de cocina. Otra anhelaba lo que parecía ser una especie de vida de cabaret, un lugar abarrotado donde cantar canciones desgarradoras con los ojos cerrados. Consolata escuchaba aquellos sueños de niña con una indulgencia amortiguada, empapada en vino, porque no la enfurecían tanto como los susurros de amor que quedaban suspendidos largo rato en el aire después de que las mujeres se marcharan. Bajaban por las escaleras flotando, una por una, llevando una lámpara de queroseno o una vela, igual que doncellas que entraran en un templo o en una cripta, para sentarse en el suelo y hablar del amor como si tuvieran alguna idea de lo que era. Hablaban de hombres que venían a acariciarlas durante su sueño; de hombres que las esperaban en el desierto o junto al agua fresca; de hombres que las habían amado desesperadamente; de hombres que deberían haberlas querido, que podrían haberlas querido, que las habrían querido. Tomado de la edición publicada en 1998 por Ediciones B, traducción de Carmen Francí Ventosa.

Leer

LA JORNADA SEMANAL 23 9 de agosto de 2019 // Número 1275

LA OTREDAD MÚLTIPLE DE JEAN PORTANTE El trabajo de la sombra, Jean Portante, Plural, Bolivia, 2019.

Marco Antonio Campos

Jean Portante

EN ABRIL DE este año se publicó en La Paz, Bolivia, en las ediciones Plural, que dirige el poeta Gabriel Chávez Casazola, la antología de Jean Portante El trabajo de la sombra, título que se corresponde muy bien con el contenido. Portante lleva con orgullo sentirse triplemente luxemburgués, italiano y francés, pero también con un pedazo del alma en América Latina. En este libro reúne poemas de los siguientes libros: Abierto cerrado, Elaborrar, El trabajo de la sombra, El árbol de la desaparición, En realidad, La reinvención del olvido, Lo que adviene y lo que no adviene y La tristeza cósmica. Los traductores de los diversos poemarios (donde seguramente colabora también la mano del traducido que conoce muy bien el español) son: José María Holguera, Daniel Samoilovich, Emma Julieta Barreiro, Jorge Miralles, Víctor Rodríguez Núñez y Chelo García Olmedilla. Del poeta cubano Rodríguez Núñez es también el prólogo. Como en Pessoa, Borges o Gelman, hay en Portante una otredad múltiple: los otros que habitan en él mismo, pero también los otros que conviven en personas y la otredad que hay también en hechos y en cosas del mundo. “La sombra es por

fuerza la cara oculta del otro”, dice en un verso que resumiría de algún modo su gran obsesión. Si algo caracteriza a los poemas de Portante es que se vuelven cajas que al abrirlas nos deparan sorpresas. Con lenguaje lúdicamente ligero, cuenta con asombro lo que pasa y le pasa, porque, como dice en versos que son una suerte de principios de una Poética: “así es la vida/ decir y no decir/ hacer como si hubiera del mío/ al otro un camino clandestino”. Entre ese “decir y no decir”, que es algo intrínseco a la poesía, Portante sabe combinar lo cotidiano y lo coloquial con situaciones que pueden ser una apariencia o una sombra o quizás espejeos. Las cosas pequeñas conviven naturalmente con las grandes. El breve poema es una paloma que vuela pero contiene todo lo aprendido en el vuelo, y ese contenido es algo misterioso, que no sólo al lector sino a él mismo le sería difícil explicarlo. La leve paloma vuela y llega, sin darnos cuenta, a un lugar inesperado. Jean Portante es un maestro para crear situaciones ambiguas. En su poesía hallamos, en esas apariencias múltiples y multiplicadas, el libro que no es el libro que uno dio, esa persona quien no es la que creía ser, las gotas de lluvia que no caen sino se mojan unas a otras de nube en nube… O declarado mejor por él: “La realidad siempre habla otro lenguaje.” En el trabajo que hace la sombra en su poesía hallamos la aparición más o menos continua del ciervo, el cual tiene, como símbolo, variadas significaciones, pero ante todo como presencia ominosa, quizá, porque como refiere Rodríguez Núñez en el prólogo, “en un accidente de carretera, [el ciervo] casi se lleva la vida del poeta” y acabó por convertirse en “condensación de sentido” en su obra. En Portante hay una preocupación continua por las modificaciones del recuerdo y para recuperar esas modificaciones no encuentra mejor vía que la poesía. Después de todo ¿el recuerdo no se parece en sus numerosas modificaciones al sueño? ¿No es el recuerdo la vía de la nostalgia que le habita el alma? Si Calvino y Kundera querían que las narraciones fueran leves en su forma y tuvieran peso en sus contenidos, eso logra Portante en sus poemas. Muchos versos parecen contados por un niño

mágico que encuentra, en giros sorpresivos, asociaciones o contradicciones que crean una nueva realidad, como este, que busca sus orígenes: “la mesa y sus árboles viajeros”. Es decir, detrás de la mesa, que nace del tronco, los árboles tuvieron que viajar para que unas manos la hicieran y un poeta la inventara verbalmente. O esta admirable hipálage: “Los hombres y mujeres llevan ropa solitaria.” O este, que tiene ese magia instantánea que nos recuerda imágenes de Altazor, de Huidobro: “No trato/ de curarme del sur ni de ponerle un abrigo al norte.” El niño dice algo inesperado e incomprensible pero las palabras de pronto se iluminan. En sus últimos libros, Portante entabla diálogos con poetas admirados, entre muchos, Mallarmé, Apollinaire, Whitman, Ungaretti, Pavese, Rilke, Celan, Vallejo, Borges, Paz, Gelman y Alejandra Pizarnik. Parte de un verso de ellos y crea libremente un nuevo poema que desciende –y se escribe- desde una estrella. Hay muchos poemas bellos pero el que más nos toca es “La muerte del padre”, donde evoca las jornadas y los días del padre con imágenes hondamente sencillas que dejan un toque de tristeza y donde hay la conciencia de la fugacidad y los trabajos de la sombra, y luego el poema-libro De lo que adviene y de lo que no adviene, del cual Víctor Rodríguez Núñez escribe: “se trata de una respuesta a la devastación causada por el terremoto del 6 de abril de 2009 de la aldea italiana de donde proviene la familia del poeta –San Demetrio, provincia del Aquila, región del Abruzzo”. “Quiero decir”, es un ritornelo en uno de los libros de Jean; yo quiero decir, quisiera decir sólo que su poesía tiene encanto. No está de más recordar que Jean Portante es un excepcional traductor al francés, entre otras lenguas, del español. Son memorables sus traducciones de la poesía compleja –verbal y emotivamentede Juan Gelman y Gonzalo Rojas. Tal vez de los países de América Latina de los que se siente más cerca sean Cuba y México. Ha publicado una veintena de libros de poesía. En México se han editado las antologías La reinvención del olvido (La Otra) y La ceniza de las palabras (Floricanto) y el libro Concepciones (BUAP) z

EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO

WOODSTOCK:

MEDIO SIGLO DE UN PARTEAGUAS CULTURAL

@La Semanal

Arreola, Valle y Toledo

La Jornada Semanal

LA JORNADA SEMANAL 9 de agosto de 2019 // Número 1275

LA NECESIDAD DE SER “…itself/ but by reflection…” Shakespeare y el arte inestable, Alfredo Michel Modenessi, UNAM , México, 2018.

Ricardo Guzmán Wolffer

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

WILLIAM SHAKESPEARE ha iluminado por siglos muchos cosmos. Y solemos olvidar las traducciones que lo permiten. Michel Modenessi es uno de los traductores de Shakespeare más importantes a nivel mundial. “Itself...” es una recopilación de ensayos donde se evidencia que el traductor, el verdadero traductor, no sólo debe aportar para lograr transmitir lo más fiel posible un escrito, sino que termina por ser un precisionista. Con un lenguaje que suena más a conferencia, coloquial y lleno de inflexio-

VIAJE AL CENTRO DE LA CATÁSTROFE Zona de tolerancia, Ramón Méndez Estrada, Mantra ediciones/La ratonera Cartonera, México, 2019.

Vanessa Téllez ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

“ORGÁNICA” SERÍA la palabra que definiría a la antología Zona de tolerancia, del poeta infrarrealista Ramón Méndez Estrada, misma que recoge poco más de cuarenta años de trabajo poético y crítica social. Publicada en conjunto por La ratonera cartonera y Mantra ediciones, la antología consta de poemas seleccionados en vida por el propio Méndez y evidencia la fiebre que el poeta mantenía por su exis-

Leer

nes, el volumen inicia con la inestabilidad de la construcción y la experiencia: lo corporal en el teatro (parte 1). Su siguiente capítulo, siguiendo el camino de lo ideal hacia lo perceptible, se refiere a “la percepción en crisis”, donde analiza lo emocional en el teatro popular y reúne Romeo y Julieta con The Winter’s Tale. En la tercera parte habla sobre la reflexión errática en los sonetos, acompañados de más estudios sobre “Julieta”, quien transcurre entre la victimización y el esplendor ígneo; además de otras obras. Los estudios de Michel sobre los trabajos de Shakespeare, algunos basados en análisis zodiacales sobre los encuentros de Romeo y Julieta, son novedosos y eficaces. Revela al neófito cómo Julieta y los demás personajes pueden ser descubiertos dentro de una superposición de las “órbitas” de Julieta y un príncipe. La disección llega a la posibilidad de graficar (en espiral centrípeta y en espiral centrífuga) la trayectoria de Julieta, quien lo mismo puede pasar del amanecer al ocaso (sube y baja, en el horizonte diagramado) que simplemente ser el figurante para optar por una interpretación de estas obras multiconceptuales, bajo el análisis de quien, acostumbrado a mirar el detalle de las letras, sus rimas y sus contenidos, que deben coexistir no sólo con una obra de teatro, sino con toda una concepción cosmogónica reducida a cada pieza teatral, termina por comprender que la traducción de un escritor de este calibre y su percepción, parten de la base de optar por un camino de comprensión. Michel no sólo disfruta

sus diálogos con un lector que debe estar muy atento a un tenue y firme hilo conductor, también admite admirar a quienes, como él, encuentran la dicha en leer y entender lo que está más allá: sus referencias a Joseph Porter, por ejemplo, hablan de un respetuoso cómplice que le ha ayudado a intuir, más que de un artesano de la traducción. La inestabilidad de lo asimilable en lo conceptual es fin y medio para apreciar pinturas y esculturas afines a los temas a desarrollar. Hurga en otras disciplinas, pero remite siempre al ensayo como fuente de comprensión. La traducción es sólo el medio para su deseo de optar. Un texto magnífico para quienes desean recurrir a Shakespeare para ser más: ser uno mismo, pero por reflexión (“but by reflection”); o, quizá sea más placentero, por el reflejo (“by reflection”) de la alegría inmersa en este traductor lleno de creación z

tencia misma, así como la observación que lo hizo razonar sucesos de la cotidianidad en apariencia intrascendentes, pero alquímicos para todo aquel que fuera capaz de analizar más allá de su egocentrismo. Zona de tolerancia es también germinal, porque recoge no solamente los poemas que mejor definen al infrarrealismo sino, además, irradian otras áreas del poeta en las que mantuvo interés, como el amor o la pasión. Cada poema que Méndez Estrada recopiló, exuda el gozo por la vida que se consume en cada pisada. El lector hará un paso y repaso por poemas que son una sátira del superhéroe inexistente, pero que al mismo tiempo subraya y se ríe de aquello que, aun siendo incomprensible, rige el comportamiento del mexicano. La poesía de Méndez Estrada no sólo señala el colapso de su cuerpo, asiste con calma al andar del tiempo repasando otros aspectos orgánicos que también caen por su propio peso. No obstante, el yo poético no aparece en el naufragio, pues la resistencia con que explica el final es la isla donde se percibe una intención ensayística. Los poemas de Méndez Estrada trascienden la armonía del verso para ejecutarse con más potencia en la argumentación del ensayo. El verso siguiente lo explica: “Y me seguí de frente hasta estallar la frente con la nada.” O este otro: “No supe si ardía yo ni si era toda la luz tu llamarada.”

Méndez Estada no sólo fue un poeta observador; sigue siendo un poeta necesario. La vigencia de su poesía radica en la honestidad con que fue edificada. Otro verso repasa la raíz del infrarrealismo hasta sus últimas consecuencias: “Nunca fui un cordero, cierto. Pero entre los lobos, fui un santo.” Méndez Estrada lo supo y, todavía hoy, los que mantienen el último fuego del movimiento surgido a finales de los años setenta lo saben: es posible que la animalidad sea la única forma sincera de supervivencia. Aunado al análisis de lo humano, los poemas sacuden otras formas de existencia menos orgánicas pues, como sugiere el autor, este es el país donde la oficialidad inicia el desastre, donde persiste contra irrupciones de crítica la retórica del “valemadrismo” público y nacional. Ensayístico, poético y de talante contestatario, Zona de tolerancia es un necesario y urgente repaso de la memoria y por la memoria que incita al temido ajuste de cuentas social. Un último verso: “Esa noche mi corazón viajaba hacia el centro de la catástrofe”z

Arte y pensamiento

LA JORNADA SEMANAL 25 9 de agosto de 2019 // Número 1275

Las rayas de la cebra / Verónica Murguía

Síntomas UNA DE LAS experiencias más reveladoras que he tenido sucedió en el Estadio Azul. Ahora es la sede del Cruz Azul, pero antes lo fue del Atlante. Mi marido es de familia atlantista y cuando comenzamos a salir me llevó a ver un partido: Atlante-Veracruz. Decir “ver el juego” es un delicado eufemismo: me la pasé papando moscas. Faltaban años de instrucción de parte de él para que yo disfrutara del futbol. Esa noche me puse a estudiar a las personas, pues no entendía mucho del juego y me interesó más la concurrencia que el espectáculo. Estábamos al lado de la porra. La porra del Atlante es malhablada, procaz, vulgar e imaginativa. Y sucedió que uno de los más exuberantes animadores de la porra estuvo saltando, abriendo los brazos y vociferando a unos cuantos metros de mi lugar. Era un hombre humilde, vestido con modestia, de pelo oscuro y piel morena. Un mexicano de lo más normal, con la ropa un poco más manchada (¿un pintor?) que la mayor parte de la gente que estaba en el estadio. Sentado entre los miembros de la porra atlantista no sobresalía. Y tampoco hubiera destacado entre quienes conformaban la temeraria porra del Veracruz. Lo que me pareció revelador fue cómo este hombre, que obviamente contaba con un arsenal de groserías respetable, se dedicó a usar solamente epítetos racistas, cosa que me puso de un genio de los mil diablos. La porra lo seguía, pero no todo el tiempo. Los otros estaban más interesados en insultar a los jugadores y al árbitro refiriéndose a las preferencias sexuales, la facha

y la falta de destreza del aludido y con eso demostraron más creatividad. Al terminar el partido, que ganó el Veracruz, cosa de la que me alegré secretamente, el hombre se volvió hacia la porra y les dio las gracias de forma ceremoniosa, con la promesa de verse en el siguiente encuentro. Luego miró hacia nosotros y con la voz cascada por la gritadera nos dio las buenas noches, recogió la gorra que se le había caído por los brincos y se fue. Este episodio se me grabó como una cifra que dibujó con algunos trazos uno de los problemas que nos aquejan y que menos asumimos: el racismo inmundo que llena la vida mexicana y su parejita inseparable: el clasismo. Años después, todos escuchamos, vía su novia, al actor Sergio Goyri, quien insultaba, acicateado por la envidia, a Yalitza Aparicio. Lo tundieron en las redes,

pero una de las cosas que me llamó la atención de la paliza que le dieron es que muchos, muchísimos, usaron contra él el mismo lenguaje racista que él utilizó contra Aparicio. Cuento esto porque, buscando noticias sobre la FILIJ me di cuenta de que había varios trending topics en Twitter con el mismo tema: una mujer a la que apodaron Lady Lancha. De esta mujer ignoro todo menos una cosa: que ella y sus amigos rentaron una lancha y que insultaron de forma prepotente y racista al pobre hombre que la tripulaba. Lady Lancha padece la misma enfermedad espiritual que Goyri y el señor que le iba al Atlante: es una clasista horrorosa y una racista que no merece tener un solo seguidor. De nuevo, los insultos fueron los mismos. Lady Lancha se los propinó al capitán de la embarcación y miles de los usuarios de las redes sociales a ella. Yo miro todo eso con tristeza. Ese veneno deshace sociedades enteras. En Ruanda, por ejemplo, los hutus mataron a dos millones de tutsis porque los belgas —subrayo, los belgas que colonizaron cruelmente esa zona del mundo— implantaron la idea de que los tutsis eran superiores, basados en una mínima diferencia física: la estatura. Nosotros estamos igual que ellos, pero el desprecio se fundamenta en una poco notable diferencia de color y una injusta y azarosa diferencia de poder adquisitivo. Deberíamos ser más conscientes. No podemos solucionar los problemas económicos del país, pero sí podemos abstenernos de insultar a quienes tienen menos. Los Lords y Ladies son síntomas. El racismo es una enfermedad. Y grave z

La otra escena / Miguel Ángel Quemain quemainmx@gmail.com

Tránsitos y migraciones en la escena mexicana RESISTENCIAS FRENTE al agravio (No volveré, de Estela Leñero), escenificación de los orgullos y beligerancias, poética profunda en la danza contemporánea (Migraciones, de Rossana Filomarino) que inmortaliza los múltiples tránsitos de los cuerpos y los ánimos, migraciones interiores (Emigrados, de Mrozeck) que se juegan en un amplio diapasón dialógico, son los signos de identidad y convergencia de tres puestas en escena que forman parte de proyectos más amplios, uno de ellos dedicado a enfrentar con dignidad las valentonadas de Donald Trump, que engrosará la historia de la estupidez y la arrogancia. Uno de ellos forma parte de la temporada de danza en el Palacio de Bellas Artes y es parte de una programación anual del INBAL que tradicionalmente se ocupa de la danza contemporánea, cada vez menos y con mayor pobreza, pero quienes lo hacen, agradecen casi de rodillas contar con ese espacio aunque sea para presentar en una sola función el trabajo de meses. Se llama Estados en movimiento, tema que permite indagar sobre los distintos tránsitos y reúne a verdaderos maestros de la danza, pero de ese ciclo me interesa compartir la experiencia de Migrantes, la coreografía de Rossana Filomarino, porque en estos tiempos de cambio, de

caravanas, de expresiones de odio y creación de muros imaginarios y reales, me parece que levanta una poética de lo más complejo sobre el tema del cambio. Migrantes es una de las obras maestras de Filomarino, fundadora y directora de Drama Danza, heredera de la más rica tradición. Fascina el encuentro con una historia de la danza que es la de una mirada, la del propio cuerpo de Filomarino, que recuerda y reinterpreta otras migraciones, las de Guillermina Bravo, las de Flores Canelo. Y se le nota el amor por lo aprendido, pero la danza que la antecede parece vieja frente a esta poética tan compleja, tan novelesca y cinematográfica, plena de narrativas y de historias. Rossana Filomarino ya no es ese titiritero del pasado; tiene el enorme mérito de un demiurgo poderoso con la capacidad de colocar en un estado de gravidez a sus bailarines más cercanos y a su músico de cabecera, quien le cumple la fantasía de encontrar la música en el cuerpo del bailarín. Hace una semana conversé con ella en Radio UNAM, abrimos espacio para escuchar la música de Rodrigo Castillo y parece que no le agradó nada escucharla separada del cuerpo, como si ese archivo digital

Rossana Filomarino

fuera la evidencia de un despojo y la música se hubiera quedado sin cuerpo y el cuerpo sin música. Tiene razón Filomarino al mostrar que las bocinas en el escenario del Palacio de Bellas Artes son externas al escenario y eso implica separar la música del cuerpo; al menos de esa manera llega escindida al espectador. Tal vez la luz sea de lo menos trabajado, no lo menos pensado. Todo es al vapor en ese terreno, a menos que imaginen, como ella, un ciclorama que es emocional y transcurre con esa caravana de veinte jóvenes bailarines que se deslizan a través de todos los climas que envuelven los cuerpos en ese escenario construido en un arriba y un abajo, un mundo inferior donde viven los hombres terrenales de su danza, esos trece bailarines tan sólidos y poderosos que encarnan situaciones tan ricas retóricamente que proponen historias y personajes marcados por la sed, el cansancio, el desencuentro, la violencia, la violación, el abuso y la muerte. Son cuerpos que padecen, se amotinan, se enroscan y ellos mismos son muros en formas sumamente originales y creativas en cargadas, descensos y deslizamientos, reconocibles y sorprendentes, que muestran estados de la materia que sólo alguien capaz de sufrir con los migrantes y su trayecto, puede ofrecerle a un público que observa ese mundo a través de sus múltiples pantallas: protectoras, mediáticas, comprometidas, amarillistas, veraces... Migrantes no puede quedarse en sólo una función y menos ahora. Es una propuesta que debe circular en las fronteras, las internas y las geográficas. Si no sucede, la austeridad se convertirá en despilfarro porque un esfuerzo de esa magnitud no se puede quedar en una sola presentación z

LA JORNADA SEMANAL 9 de agosto de 2019 // Número 1275

Arte y pensamiento Prosaísmos/ Orlando Ortiz

Puedo vivir Teófilo D . Frangópoulos Puedo vivir. Bien. Al menos. Siquiera. Puedo vivir. Porque otros no pudieron. Y no pueden. Eran amigos. Se volvieron ministros. Luego los llevaron al exilio. Algunos se evadieron. Ahora viven en el extranjero. Emigrados. Otros amigos se volvieron ministros. Mañana ellos también al exilio. Algunos se evadirán. Al extranjero. Emigrados. Los que mañana serán ministros ayer fueron condenados a muerte por traición. Los que hace tres años eran ministros están bajo juicio por alta traición. Los que hoy son ministros mañana estarán condenados a muerte por alta traición. Construye una casa anda come ten hijos sé feliz. Al menos Siquiera. puedo vivir. ¿Coraje, arrojo, dignidad? Dónde encontrarla en estos tiempos difíciles del 18 de brumario,1 París de la primavera de 1824, Anápali2 de la primavera de 1924,3 Atenas de la primavera (censurada) de Atenas… 1. Según el calendario republicano francés, se refiere al golpe de Estado el 9 de noviembre de 1799 al Directorio, forma de gobierno de la Revolución francesa, y que dio inicio al Consulado con Napoleón Bonaparte a la cabeza. 2. Nauplio o Nauplia, capital de Argólida, periferia del Pelopo-

neso. Bubulina, famosa heroína de la Guerra de independencia griega, la asedió por mar en 1821. Fue capital de Grecia hasta 1834, cuando el Congreso y el gobierno pasaron a Atenas. 3. Se refiere a la primavera de 1924, cuando fue abolida la monarquía y se proclamó La Segunda República Helénica.

Teófilo D. Frangópoulos (1923-1998). De profesión abogado, durante la Ocupación (1941-1944) participó en la resistencia en las Fuerzas Armadas del general Zervas. Más tarde, fue empleado del Banco Nacional de Grecia, luego emigró a Beirut y, a su regreso a Atenas (1959), fungió dos veces como director del Organismo Nacional de Turismo. Fue maestro de literatura griega moderna en varios colegios de Atenas, en la Universidad de Bochum, Alemania, en la Universidad de Boston y en el Queens College en Estados Unidos. También trabajó como comentarista de libros en la radio griega y columnista regular del periódico El cotidiano. Traductor al inglés de los ensayos de Seferis y de muchos escritores alemanes y estadunidenses al griego, es autor de varias obras de teatro y de diez libros de poesía, y sus poemas han sido traducidos al inglés y al italiano. Véase La Jornada Semanal, núm. 1103, 22/IV/2016 Versión de Francisco Torres Córdova

A propósito de “La mujer ” de Juan Bosch NO ES EXTRAÑO que cuando un joven escribe su primer cuento y lo felicitan, o le hacen observaciones, se sienta inclinado a indagar más sobre lo que es la escritura de ficción. Habrá los que a las primeras de cambio se den por vencidos y olviden el “incidente” o esa “perversa debilidad”. También habrá los que de veras atraídos o con verdadera vocación de escritor, perseveren en el ejercicio y, cediendo a la pregunta de qué hacen los escritores serios, profesionales, se metan a indagar los “secretos de la cocina” de esos autores. Hace décadas se enfatizaba el papel de la inspiración en el proceso creativo; posteriormente se privilegió la idea del oficio y la técnica como indispensables. No obstante, ya desde el siglo XIX autores como Poe resaltaban que el arte de la escritura no era sólo cosa de inspiración. Este autor, admirado por todos los cuentistas, creo, escribió su Filosofía de la composición y Cuentos contados dos veces, en los que expone que en todo proceso creativo nada queda al azar ni se reduce a la inspiración. El joven quedará convencido de eso y más adelante, posiblemente, se tope con el “Decálogo del perfecto cuentista”, de Horacio Quiroga, o los apuntes sobre la técnica del cuento de Chéjov que, a su manera, reforzarán los planteamientos de Poe, y escribirá siguiendo sus consejos, y posiblemente complique un poco su textos cuando encuentre a Piglia con su tesis de que todo cuento son dos, uno que se ve y otro que está atrás, y el que no se ve es el más importante, el verdadero cuento; de ahí que aferrándose a dichos expertos, actúe como el Chapulín Colorado, y todos sus cuentos estarán fríamente calculados. Tal vez el compendio al respecto más completo sea Apuntes sobre el arte de escribir cuentos, del extraordinario narrador dominicano Juan Bosch, quien alrededor de 1958 escribió este ensayo por encargo del también emblemático narrador Miguel Otero Silva. Bosch había publicado aproximadamente en 1932 su cuento “La mujer”, que él mismo dice es el más antologado de todos los que escribió —que no fueron pocos, y tampoco son pocos los de factura excepcional. Sus Apuntes sobre el arte de escribir cuentos se publicó en el diario El Nacional, de Caracas, en 1958, y posteriormente, en 1985, en Santo Domingo. El texto es ampliamente recomendable para los cuentistas, maduros o principiantes. En esta ocasión no es este ensayo como tal lo que me interesa, sino la introducción explicativa que le añadió veintisiete

Juan Bosch

años más tarde, en la edición de 1985, porque si sus cuentos parecen obedecer a la idea de que el cuento debe estar fríamente calculado desde la primera línea (lo que implica soslayar el papel de la inspiración, las musas y similares), en esta introducción nos informa cómo nació “La mujer”, uno de los cuentos más rigurosos que conozco. Bosch dice que el cuento lo escribió a fines de 1932 y “tiene una historia que se puede contar sin caer en subjetividades, y una causa que no puede explicarse de manera objetiva.” Al parecer, cierto día de noviembre de 1932, Bosch se sentó frente a su máquina de escribir para escribirle una carta a un amigo. Puso la fecha, luego el nombre de la persona a la que iba dirigida y después de mi “querido amigo” siguió escribiendo pero el tono epistolar se perdió de inmediato. Y a pesar de ello siguió escribiendo con pasión, de manera incontrolable, muy rápido hasta el final, y de aquel impulso resultó “La mujer”, cuento al que, dice, no tuvo que corregirle nada, ni siquiera la puntuación. Parecía haber nacido de la erupción de un volcán que en lugar de lava arrojó palabras, sentimientos, impresiones. Convencido de una cuentística obediente del rigor y propósito definido, durante mucho tiempo se preguntó qué había sucedido. No lo convencían las ideas de inspiración, musas o similares; sin embargo, aquel cuento tan perfecto había “brotado” solito, surgido de una especie de trance hipnótico. Años después encontró la explicación: aquel relato había sido producto de las impresiones que recibió cuando viajaba con su padre por una región semidesértica. Aun cuando esa rememoración se había presentado, no excluía ni el rigor ni la objetividad características de sus cuentos z

LA JORNADA SEMANAL 27 9 de agosto de 2019 // Número 1275

Ensayo/ Carlos Martín Briceño

De la infancia y otras historias:

ara Mario González Suárez, la familia es el origen de todos los males. Todo lo que pasa en la calle, dice en una entrevista, empieza en casa. La familia es el foco de infección, solo sirve para echar a perder a la gente. La familia prefiere destruir a sus miembros antes que dejarlos ir. Tomando en cuenta estas premisas, González Suárez ha escrito, en diferentes etapas de su vida literaria (1997, 2008 y 2013), la trilogía de novelas cortas (De la infancia, Faustina y A wevo padrino) que, felizmente, Ediciones ERA ha decidido poner de nuevo a circular. Narradas en primera persona, escritas en forma de largos monólogos sin divisiones en capítulos (excepción hecha en A wevo padrino, donde un extraño relato de ficción aparece a la mitad del libro), estas tres nouvelles, por su alucinante lenguaje y diversidad, constituyen una excelente manera de acercarse al universo literario de González Suárez. Así, en De la infancia, la más antigua de todas y que fue llevada al cine por Carlos Carrera con un reparto de lujo en 2010, Basilio Niebla, un padre omnipotente y violento que se dedica a robar conduce cada día a su familia al límite. La madre, epítome de la mujer mexicana aguantadora, soporta lo que sea con tal de mantener unida a su familia. Sólo la visión fantástica de los niños permitirá suavizar la crudeza de la realidad que los envuelve. Y aunque la frontera con la ficción en esta novela de repente es ambigua, el lector agradece esta mezcla porque sólo así es posible digerir con gusto los avatares de esta absorbente historia de violencia intrafamiliar narrada por el mayor de los hijos. Por otra parte, la presencia de una fuerza demoníaca en la recámara azul de la casa aligera el drama y permite que el autor juegue con el narrador introduciendo, de cuando en cuando, un alter ego que otorga rapidez a las acciones de los protagonistas, en secuencias casi cinematográficas. Contrario a De la infancia, donde el padre ocupa el papel protagónico, en Faustina –nouvelle publicada por Mario González Suárez once años más tarde–, es la madre quien recibe el peso del protagonismo. La historia, contada a toro pasado por Fausti, hijo único bisexual, pero de sexo indefinido, trata de los siete días, del 24 al 31 de diciembre, en los que él o ella, conoció y vio por única vez a su papá. Mientras el narrador nos describe el encuentro con el padre ausente, aprovecha para contarnos su propia vida, una existencia anodina que gira alrededor de los placeres momentáneos y

la familia como origen de todos los males Un buen acercamiento a la obra de Mario González Suárez (México, 1964), Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen en 1997 y Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares en 2001, y autor de tres nouvelles (De la infancia, Faustina y A wevo padrino) que dan cuenta de un estilo riguroso y de una inteligencia sin concesiones.

de su castrante relación con la madre. La novela, que transcurre en las barriadas de Ciudad de México en la década de los años setenta, es también una sarcástica crítica sobre la forma en que los mexicanos entendemos la maternidad y las fiestas de fin de año. “¿Por qué esos días?”, dice el autor en una entrevista sobre Faustina, “porque para mí los días más pavorosos de las familias son precisamente esos días. Todas esas familias que están todo el año mentándose la madre, pero quieren darse un abrazo en la Navidad… ¡Odio esos días! Son días muy tristes, de demasiado rencor, amargura…” La tercera novela, A wevo padrino, es la más extensa, y también la más ajena al trío. Publicada hace más de una década, cuando estaba en su apogeo la guerra contra los cárteles de la droga declarada por Felipe Calderón, A wevo padrino se sumó a la moda de las narconovelas que, en aquel entonces, inundaban la mesa de novedades en las librerías. Era la época en que las editoriales, aprovechando el interés del público por relatos que dieran cuenta de la violencia provocada por el narcotráfico, comenzaron a demandar historias que tuvieran a los capos y a sus captores como eje rector y que, de preferencia, transcurrieran en el norte. Así nacieron Mi nombre es Casablanca (2003), de Juan José Rodríguez; Sicario (2007), de Homero Aridjis; Tiempo de alacranes (2005), de Bernardo Fernández y Los trabajos del Reino (2004), de Yuri Herrera, sólo por mencionar algunas. Pero en el caso de A wevo padrino, a pesar de que por su trama forma parte de este género cuyo poderío persiste hasta la fecha, tiene el mérito de que su éxito estriba, no en la severidad de su argumento o en la crudeza de los hechos contados, sino en el gozo que causa oír la voz del narrador, en el placer que provoca escuchar ese torrente verbal que nos acerca emocionalmente al protagonista, quien, sin deberla ni temerla, termina atrapado en el espiral de la violencia, añorando la imagen idílica de su sosegada vida familiar antes del narco. Dice Mario González Suárez que “toda novela es una forma de vida y que trabajarla exige que la vida cotidiana, los compromisos, las relaciones, se supediten en torno de ella”. Celebro que Mario continúe fiel a esta aseveración y se decante por escribir novelas como éstas que, además de seducirnos como lectores, contribuyen a que observemos con una mirada mucho más crítica la inclemente realidad del país en el que nos ha tocado vivir z

ECONOMÍA

Baja el consumo de familias 0.2%; en mayo, la cifra más débil en una década DORA VILLANUEVA

El consumo de familias en bienes y servicios cayó 0.2 por ciento en mayo a tasa mensual por efecto de una menor compra de mercancías importadas, reportó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). Por componentes, los bienes importados cayeron 1.8 por ciento y los bienes y servicios de origen nacional crecieron 0.1 por ciento frente a abril, según datos ajustados por estacionalidad. El Indicador Mensual del Consumo Privado en el Mercado Interior sigue el comportamiento del gasto realizado por los hogares en bienes y servicios de consumo, el componente más significativo de la economía por el lado de la demanda. Así, con un tipo de cambio que estuvo medianamente contenido en el primer tramo del año y supuestos mayores recursos en los hogares por efecto de la ampliación de los programas sociales, se mantiene estancado el consumo e incluso lleva una tendencia negativa hasta el quinto mes del año. El indicador en cifras desesta-

cionalizadas se encuentra entre los registros más bajos del periodo, presidido por marzo, cuando se redujo en 1.4 por ciento a tasa mensual. Para un mayo es la primera variación negativa desde de 2012, ello en cifras desestacionalizadas. En cuanto a los datos originales –que suponen menos comparable la medición al no eliminar factores estacionales– el avance de 0.3 por ciento es el más débil de la última década. Luego de que en 2009 –en el marco de la crisis global financiera– el consumo en México se desplomó 11.4 por ciento. El consumo en el mercado interno se enlaza con la política industrial. De acuerdo con la Comisión Económica para América Latina la política económica se ha ido a incentivos que “se inclinaron hacia la producción de exportables en detrimento de la industrialización basada en la expansión del mercado interno”. En este contexto, Mauricio de Maria y Campos, del Centro de Estudios Económicos de El Colegio de México, destacó que “urge una política industrial con visión a largo plazo, apoyada en el mercado interno y las exportaciones”.

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

MURIÓ EL BANQUERO MEXICANO MANUEL MEDINA MORA ▲ Manuel Medina Mora,

banquero mexicano que dirigió Banamex y ocupó una de las principales posiciones de dirección en el multinacional Citi, falleció este miércoles. Miembro de la tercera generación de su familia que trabajó en Banamex, fue partícipe del proceso de reprivatización de esa institución y de la posterior venta de ese grupo –uno de los más antiguos del país– a su actual controlador, Citi. Medina Mora fue licenciado en administración de empresas por la Universidad Iberoamericana y maestro de la Escuela de Negocios de la Universidad Stanford, comenzó a laboral en Banamex en 1971 y también presidió la Asociación de Bancos de México entre 2003 y 2005. Foto José Antonio López

Predomina cautela en hogares: especialistas ALEJANDRO ALEGRÍA

El retroceso en el consumo privado de 0.2 por ciento en mayo refleja la cautela que prevalece entre los consumidores del país ante la incertidumbre que existe de conseguir empleo o mantener sus fuentes de ingresos, indicaron especialistas, quienes no prevén una mejora a corto plazo. En entrevista con La Jornada, Pedro Tello, analista en temas eco-

nómicos y financieros, indicó que así como el comportamiento de la inversión productiva refleja el estado de ánimo de los empresarios, el desempeño del consumo privado en el mercado refleja la cautela que comienza a predominar entre el consumidor mexicano, quien ya no tiene seguridad de la permanencia de su empleo o sus fuentes de ingreso como sucedía a finales de 2018. José Luis de la Cruz, director del Instituto para el Desarrollo Industrial y el Crecimiento Económico

(IDIC) dijo que el debilitamiento se percibe en la adquisición de bienes, sobre todo los importados, lo cual se explica por la menor capacidad de compra en comparación al mes anterior. De la Cruz explicó que sólo por el tamaño de la población del país, el indicador debería crecer a tasas superiores a uno por ciento. “Cualquier cifra abajo de esa cantidad ya empieza a reflejar que las familias están sacrificando parte de su consumo”, dijo.

El Banco de México y la 4T ORLANDO DELGADO SELLEY

a llegada de una nueva administración a la conducción de gobierno federal siempre involucra modificaciones de mayor o menor medida en algunos ámbitos importantes de las decisiones públicas. La administración de AMLO ha planteado una ruptura fundamental con la manera en la que se tomaban las decisiones y con las principales políticas públicas. Decretó incluso el fin del neoliberalismo en México, aludiendo a las nuevas políticas públicas y a la lucha frontal contra la corrupción. El neoliberalismo, por supuesto, no se terminó con esta declaración. Por el contrario, cómo en el funcionamiento del Banco de México (BdeM), se mantiene funcionando en definiciones sustanciales para la construcción de la política económica. Los dos pilares de la política económica son la política fiscal y la política monetaria. La primera la propone el Ejecutivo a través de Hacienda y la aprueba el Congreso de la Unión. Se decide el gasto público y la manera en la que se financia ese gasto: la política tributaria, la de precios de bienes y servicios públicos y la política de endeudamiento público. La construcción de la política fiscal involucra diversas instancias del Estado mexicano, produ-

ciéndose como resultado de un consenso entre instancias gubernamentales, parlamentarias y, por ello, partidarias. La ejecución le corresponde a Hacienda, pero rinde cuentas al Congreso y lo supervisa la Auditoría Superior de la Federación. En cambio, la otra gran política: la monetaria, la decide autónomamente el Banco de México. Lo hace a partir de sus propias consideraciones. Esta autonomía se le otorgó al Banco de México como parte de las reformas que liberalizaron el funcionamiento del sistema financiero, a través de la desregulación, la privatización bancaria y la apertura de los servicios financieros. Junto a estas reformas neoliberales, en 1993 el Congreso aprobó la autonomía del banco central y estableció el mandato de procurar la estabilidad de precios como objetivo prioritario. Autonomía y mandato prioritario constituyen los dos aspectos de la reforma neoliberal del Banco de México, que son incompatibles con la 4T. En la iniciativa para la nueva ley orgánica del BdeM, que se presentó al Congreso de la Unión en 1993, se señaló expresamente que “un banco central con el mandato de procurar, sobre cualquier otra finalidad, la estabilidad de precios, permite contar con una institución dentro del Estado comprometida a largo plazo con ese objetivo”. En el

cumplimiento de este mandato el BdeM ha afectado la posibilidad de que la política fiscal sirva para detener comportamientos recesivos o situaciones de estancamiento al elevar la tasa de interés de referencia, encareciendo cualquier inversión. En momentos decisivos, en efecto, ha privilegiado la estabilidad de precios. Sin duda, ha servido para ese propósito. Pero también sin duda ha dificultado que el gasto público sirva para estimular a la economía. En el primer semestre de 2019 la economía mexicana tuvo un crecimiento de 0.2 por ciento respecto a diciembre de 2018, lo que significa estancamiento y plantea la posibilidad de un escenario recesivo para los próximos meses. En respuesta el gobierno federal planteó darle “un empujoncito a la economía” a través de una inyección de 485 mil millones de pesos, que presuntamente se acompañarán de inversiones privadas. El “empujoncito”, equivalente a 8.3 por ciento del gasto neto total aprobado para 2019, lo que es significativo, pudiera servir para que la economía mexicana se dinamice en el segundo semestre siempre y cuando las decisiones de política monetaria del banco central no contrarresten los posibles efectos positivos. En la más reciente decisión de política monetaria, del 27 de junio, tomada por la junta de gobierno del BdeM,

cuando se sabía ya la situación de nuestra economía, fue mantener la tasa de interés interbancaria en 8.25 por ciento anual. Este nivel de tasa es consistente con el propósito del banco central de que la inflación se estabilice en 3 por ciento anual. Este nivel de tasa, al mismo tiempo, es inconsistente con el propósito del gobierno federal de animar la dinámica económica. En este propósito contracíclico coinciden el Congreso, empresarios e inversionistas y cualquiera que tenga créditos vigentes. Pero al Banco de México lo que le preocupa es la inflación, lo que es congruente con su objetivo prioritario. Lo que es incongruente es que este mandato del Banco de México, otorgado en el marco de las reformas neoliberales, se mantenga en los tiempos de la 4T. AMLO ha planteado que le gustaría que el Banco de México redujese la tasa, como lo ha hecho recientemente el Fed estadunidense, pero que si no lo hacen él será respetuoso de sus decisiones. Respetará las decisiones de un banco central cuyas obligaciones legales le hacen incompatible con un gobierno que pretende erradicar el neoliberalismo. Reformar la reforma neoliberal del BdeM es indispensable para que lo que se propone el gobierno federal no sea afectado por las decisiones de política monetaria. odselley@gmail.com

ECONOMÍA

Viernes 9 de agosto de 2019

LA JORNADA MAYA JORNADA MAYA Tipo LA de cambio Viernes 9 de(pesos) agostoCompra de 2019Venta de 2019 DólarViernes 9 de agosto 19.08 19.92 Euro

21.71

22.28

Tasas de interés Cetes 28 días Cetes 91 días TIIE 28 días

Reforma pretende recaudar 500 Reforma Reforma mil mdp extra pretende pretende recaudar 500 recaudar 500 mil extra milmdp mdp extra

Tipo de cambio (pesos) Compra Venta Tasas de interés Compra19.92Venta Cetes 28 Tasas Dólar Tipo de cambio (pesos) 19.08 días de interés Dólar 19.08 19.92 Cetes Euro 21.71 22.28 Cetes 91 días28 días Euro 21.71 22.28 TIIE 28Cetes días 91 días TIIE 28 días

8.15% 8.09% 8.45%

ECONOMÍA ECONOMÍA 29

Inflación 1ª quincena de julio 0.27% De junio 2018 a junio 2019 3.95% Reservas internacionales 179 mil 397.3 mdd al 2 de agosto de 2019

Petróleo (dólares) WTI Brent Mezcla mexicana

Precio 51.09 56.23 47.36

Var -2.54 -2.71 -3.33

S&P/BMV IPC (Índice de precios y cotizaciones) BOLSA MEXICANA DE VALORES Cierre 40 mil 432.36 Variación puntos +646.73 Variación por ciento +1.63

Inflación

Petróleo (dólares)

Precio

Var

S&P/BMV IPC (Índice de precios y cotizaciones)

De junio 2018 a junio 2019 3.95% De junio 2018 a junio 2019 3.95% Reservas internacionales Reservas internacionales 179 mil 397.3 mdd al 2 de agosto de 2019 179 mil 397.3 mdd al 2 de agosto de 2019

Brent Brent Mezcla mexicana Mezcla mexicana

Inflación (dólares) Precio VarBOLSA MEXICANA S&P/BMV IPC de precios y cotizaciones) ARTURO HERRERA Y PONCHO ROMO FOMENTAR LA INVERSIÓN PRIVADA DE(Índice VALORES 8.15% 1ª quincena de julio 0.27% BUSCAN WTI Petróleo 51.09 -2.54 8.15% 1ª quincena de julio 0.27% WTI 51.09 -2.54 BOLSA MEXICANA DE VALORES 8.09% 8.45% 8.09% 8.45%

56.23 -2.71 47.36 56.23 -3.33 47.36

Cierre 40 mil 432.36 -2.71VariaciónCierre 40 ▲ El tittular demilla432.36 puntos +646.73 -3.33VariaciónVariación puntos +646.73 por ciento +1.63 Secretaría de Hacienda Variación por ciento +1.63

y Crédito Público, Arturo Herrera Gutiérrez, dio cuenta este miércoles en Twitter de una reunión ▲ tittular con de lael jefe queElsostuvo ▲ El tittular de la Secretaría dedeHacienda de la oficina la Secretaría y Crédito Público,de Hacienda Presidencia. Crédito Público, Arturoyme Herrera “Ayer reuní con Arturo Gutiérrez, dioHerrera cuenta Poncho Romo y Gutiérrez, dio cuenta este miércoles coincidimos en en la este miércoles en Twitter de una reunión gran importancia que Twittercon de una reunión que sostuvo el jefe tiene la inversión que sostuvo con el jefe de la oficina privada parade el la de la oficina de la Presidencia. crecimiento del país; “Ayer Presidencia. me reuní discutimos los con “Ayer meyreuní con Poncho Romo diversos mecanismos Poncho Romo coincidimos en la y a través de los cuales coincidimos en la gran importancia que la podemos fomentar”, gran importancia tiene la inversión escribió. Foto tomada que tiene lael inversión privada para de Twitter privadadel para el crecimiento país; crecimiento del país; discutimos los discutimos los diversos mecanismos diversos a través de los mecanismos cuales a través de los cuales la podemos fomentar”, la podemos fomentar”, escribió. Foto tomada escribió. Foto tomada de Twitter de Twitter

ARTURO HERRERA Y PONCHO ROMO BUSCAN FOMENTAR LA INVERSIÓN PRIVADA ARTURO HERRERA Y PONCHO ROMO BUSCAN FOMENTAR LA INVERSIÓN PRIVADA

ISRAEL RODRÍGUEZ

Antes de una reforma fiscal integral –planteada para la segunda mitad de la actual administración– se buscará aumentar la recaudación en dos puntos porcentuales como proporción del ISRAEL RODRÍGUEZ ISRAEL RODRÍGUEZ producto interno bruto (PIB), equivalente a unos 500 mil millones de pesos, Antes de unatasas reforma fiscal integral sin aumentar impositivas ni crear Antes de unalareforma –planteada para segundafiscal mitadintegral de nuevos gravámenes. –planteada para la segunda mitad de la Para actual administración– seactualizar buscará lograr esto se espera la actual administración– sepunbuscará aumentar recaudación la Ley del la IVA y recaudaren el dos impuesaumentar la recaudación en dos tospor porcentuales como proporción del to los servicios que prestan laspuntos porcentuales como proporción producto interno bruto (PIB), equivaplataformas digitales extranjeras en del interno bruto (PIB), equivalenteproducto a unos 500 mil de pesos, México, así como unamillones revisión a los gaslente a unos 500 mil millones de pesos, sin tasas impositivas niencrear tos aumentar fiscales que está enfocada dos sin aumentar tasas impositivas ni crear nuevos gravámenes. temas: uno, los regímenes especiales nuevos Para lograr esto se espera que tiene elgravámenes. impuesto sobreactualizar la renta, lograr esto se deducciones espera actualizar la LeyPara del IVA y recaudar el impuestanto exenciones como la Ley IVA morales y recaudar el impuespor los del servicios que prestan las atopersonas físicas, y sectores to por los servicios que prestan plataformas digitales extranjeras en las económicos particulares. digitales extranjeras México, así como una revisión a los Elplataformas segundo: “gastos fiscales quegasya en México, su asíobjetivo, como revisión los gastos fiscales que está una enfocada enaque dos cumplieron que tienen fiscales que está enfocada en dos temas: uno, loscon regímenes especiales ver, tos sobre todo, empresas importaque tiene eluno, impuesto sobre la especiales renta, temas: los regímenes doras de combustible, acreditamiento tanto exenciones como en deducciones que tiene el impuesto sobre la renta, de diésel y participación fibras”. a personas físicas, morales sectores tanto exenciones comoydiputado deducciones Alfonso Ramírez Cuellar, económicos particulares. a personas físicas,que morales y sectores de Morena, informó se pretende Eleconómicos segundo: “gastos fiscales particulares. aumentar la recaudación fiscalque en ya al cumplieron su objetivo, que fiscales tienenpara que segundo: “gastos que ya menosEldos puntos porcentuales ver, sobre todo, con empresas importacumplieron tienen que ubicar a Méxicosu enobjetivo, niveles,que al menos, doras desobre combustible, ver, todo, conacreditamiento empresas importacomo Nicaragua y pasar de un porcende diésel yde participación fibras”. doras combustible, taje de tributación de 14 aen 16acreditamiento por ciento Alfonso Ramírez deproporción diésel y participación en fibras”. como delCuellar, PIB. diputado deEn Morena, informó se pretende Alfonso Ramírez diputado el contexto deque laCuellar, firma de un aumentar la recaudación fiscal en de Morena, informó que se pretende convenio entre la Procuraduría de al la menos dos puntos porcentuales para aumentar la recaudación fiscal en al Defensa del Contribuyente (Prodecon) ubicar a México en niveles, al menos, dosdepuntos porcentuales y la menos Comisión Presupuesto y Cuen-para como Nicaragua y pasar deDiputados, un porcenubicar a México en de niveles, al menos, ta Pública de la Cámara taje como de tributación de a 16 por ciento Nicaragua pasar de un porcenRamírez Cuellar, al y14 hablar sobre la como proporción del PIB. taje dedigital, tributación de 14 a 16 por ciento economía dijo que la propuesta el contexto de del la firma depor un como proporción PIB. esEn establecer una retención de 10 convenio entre la Procuraduría de de la un el efectos contexto de laenfirma cientoEn para de IVA la presDefensa Contribuyente (Prodecon)de la convenio entrede la las Procuraduría tación dedel servicios plataformas y la Defensa Comisióndel deContribuyente Presupuesto y(Prodecon) Cuenelectrónicas con el fin de recaudar 10 ta Pública dede la Cámara de Diputados, y la Comisión de Presupuesto y Cuenmil millones pesos. Ramírez Cuellar, hablar sobre la También se de propone la creación de ta Pública laalCámara de Diputados, economía digital, dijoque que la propuesta unaRamírez norma general la la Cuellar, aldesaliente hablar sobre es establecer una retención dela10 por elusión tributaria, la dijo cualque consiste en economía digital, propuesta ciento para efectos de IVA en la presel uso de contratos, negocios y por es establecer unaactos, retención de 10 tación de servicios de estrategias legales conlas la finalidad ciento para efectos deplataformas IVA en ladepreselectrónicas elel finpago de 10 reducir o eliminar de plataformas impuestación decon servicios derecaudar las mil millones dede pesos. tos. “A través unaelnorma general 10 electrónicas con fin de recaudar También se la creación de antielusiva se propone busca levantar el velo mil millones de pesos. una norma general que desaliente de las operaciones jurídicas en la el de También se propone laque creación elusión tributaria, la cual consiste en la fondo carecen sustancia económica una normadegeneral que desaliente el uso de contratos, actos, negocios y en y financiera. elusión tributaria, la cual consiste estrategias legales con laactos, finalidad de y “La mayor recaudación que senegocios espeel uso de contratos, reducir o eliminar el pago impuesra será para convertir 2020 el año de estrategias legales conde laen finalidad tos.lareducir “A través de una norma de construcción de infraestructura o eliminar el pagogeneral de impuesantielusiva se busca el velo y obra tos.pública.” “A través de levantar una norma general de las operaciones jurídicas que enelelvelo antielusiva se busca levantar fondo carecen de sustancia económica La evasión será delito graveque en el de las operaciones jurídicas y financiera. fondo carecen de sustancia económica mayor recaudación que se espeEn“La compañía de Luis Rodrigo Salinas y financiera. ra será para convertir 2020 de enla el año Olvera, titular enrecaudación funciones “La mayor queProse espede la construcción deperredista, infraestructura decon y del para diputado José ra será convertir 2020 en el año yAntonio obra pública.” Ortega Martínez, Alfonso de la construcción de infraestructura Ramírez que también se prey obrainformó pública.” La evasión delito tende elevar aserá delito gravegrave la evasión fiscal. La evasión será delito grave En compañía de Luis Rodrigo Salinas Olvera, titular en funciones de la ProEnycompañía de Luis RodrigoJosé Salinas decon del diputado perredista, Olvera, titularMartínez, en funciones de la ProAntonio Ortega Alfonso deconinformó y del diputado perredista, Ramírez que también se pre-José Antonio Martínez, Alfonso tende elevar aOrtega delito grave la evasión Ramírez informó que también se prefiscal. tende elevar a delito grave la evasión fiscal.

EL FIN, REVERTIR CICLO DE DESACELERACIÓN

Sugiere BBVA hacer menos restrictiva la política fi scal Sugiere BBVA hacer menos Sugiere BBVA hacer menos Generaría recursos para elevar el gasto del sector públicola política fiscal restrictiva restrictiva la política fiscal EL FIN, REVERTIR CICLO DE DESACELERACIÓN EL FIN, REVERTIR CICLO DE DESACELERACIÓN

construir una regla fiscal contrací- tiene bajos niveles de crecimiento clica, que sea creíble, detalló. porque los inversionistas no cuenEl economista en jefe de BBVA tan con certeza en las políticas planteó que se debe revisar la Ley económicas que realiza la admide Responsabilidad Fiscal, por- nistración de Andrés Manuel Lóque se ha encontrado que tiene pez Obrador, aunque, aceptó que sea afortunado. Si se presenta “huecos significativos”, que perdesde el régimen de Peña Nieto la JULIO GUTIÉRREZ una regla fiscalcorrer contracíbajospública nivelesno decrece. crecimiento otro superávit similar para el año construir inversión miten a los gobiernos dé- tiene que sea creíble, detalló. porque losque inversionistas nogubercuenuna regla fiscal contracítiene bajos niveles de crecimiento que viene tampoco creemos que clica, ficits construir si la economía crece menos. Precisó la inversión El economista jefe dedeben BBVA tan con certeza en las políticas clica, que sea detalló. porque loscontraído inversionistas BBVA, principal grupo financiero sea afortunado. Creemos que los Precisó losencreíble, planes namental se ha desdeno el cuenplanteódiversos que se debe revisar la Ley económicas realiza admiEl economista en jefe de BBVA tan conque certeza enlalas políticas del país, propuso al gobierno del mercados podrían recibir superá- incluir elementos: en priprimer semestre de 2012, miende Responsabilidad Fiscal, por-la Ley nistración de Andrés Manuel Lóplanteó que se debe revisar que realiza la admipresidente Andrés Manuel López vits menores, siempre y cuando mer lugar, una regla que permita tras laeconómicas de privados está en niveles quepaís se encontrado queFiscal, tiene porpez crecimiento Obrador, aunque, aceptó que deha Responsabilidad nistración de Andrés Manuel tener una política fiscal de estancados, al LóObrador posponer la meta de su- vinieran acompañados de una al Si dijo. se presenta “huecos que que per- tiene desde eldesde régimen deaunque, Peñasemestre Nieto la que quesignificativos”, se ha encontrado pez Obrador, aceptó perávit primario –antes del pago sea reglaafortunado. fiscal creíble”, más laxa cuando el crecimiento menos, el primer JULIO GUTIÉRREZ superávit similar para año inversión pública no crece. a losalgobiernos correr désea afortunado. Si seel “huecos significativos”, que perdesde el régimen de Peña Nieto la de intereses– con el fin de generar otro Serrano mencionó que elpresenta go- miten sea menor crecimiento potende 2017. JULIO GUTIÉRREZ que viene tampoco creemos queel año ficits si la economía crece menos. que lapública inversión guberotro superávit similar no crece. miten a los gobiernos correr dé-Precisó recursos para mejorar el creci- bierno Sin inversión embargo, añadió, medidas debe plantear una para regla cial. “Para eso creemos que sería BBVA, principal grupo financiero sea afortunado. Creemos que los que Precisó que losdos planes deben namental setomadas ha contraído desde elguberque viene tampoco creemos ficits si la economía crece menos. Precisó que laactualmeninversión miento de la economía mediante fiscal anticíclica, con compromicomo las importante tener elementos, del país, propuso al gobierno del mercados podrían recibir incluir diversos elementos: pri-deben primer semestre mienBBVA, principal grupo financiero sea afortunado. Creemos que los Precisó que los planes sede ha 2012, contraído desde el una política que revierta el ciclo de sos claros para tener unasuperámayor habría que determinar el en crecite pornamental la Comisión Federal de presidente Andrés Manuel López del vits menores, y cuando mer lugar, una regla que permitaen pritras laprimer de privados está en desaceleración. expansión delsiempre gasto cuando la miento Electricidad (CFE) de revisar losmienpotencial y el esperado, del país, propuso al gobierno mercados podrían recibir superáincluir diversos elementos: semestre deniveles 2012, vinieran acompañados de yuna país tener una fiscal crecimiento estancados, alniveles Obrador posponer la meta de suy sería bueno volver a revisar la de contratos empresas de en gaCarlos Serrano, economista en economía crezca por debajo de al presidente Andrés Manuel López vits menores, siempre cuando mer lugar, unapolítica regla que permita tras lacon de privados está perávit primario –antes regla fiscal creíble”, dijo. más laxa cuando eluna crecimiento menos, el primer semestre su potencial, pero ser restrictivo posibilidad de tener unpolítica consejofiscal soductos, mismos que ya fueron jefe de BBVA, explicó que sipago bien vinieran acompañados de una al país tener dedesde crecimiento estancados, al Obrador posponer ladel meta de sude con elque fin–antes de Serrano mencionó que el gomenor al crecimiento potende 2017. es intereses– “afortunado” lagenerar actual cuando la fiscal economía alcance su sea fiscal independiente”. firmados, inhibe queelextranjeros perávit primario del pago regla creíble”, dijo. más laxa cuando el crecimiento menos, desde primer semestre recursos para mejorar el creciSin embargo, añadió, medidas bierno debe plantear una regla cial. “Para eso creemos que sería administración tenga elfin compropotencial. consejo, debe-potentraigan capitales al país. de intereses– con el de generar Serrano mencionó que el go- Dicho sea menor al refirió, crecimiento desus 2017. miento la economía fiscal anticíclica, con compromicomo las actualmenimportante tener dos elementos, miso dedemantener las mediante finanzas ría decial. tener estimados indepenSerrano agregó que los bajos Detalló que si bien al principio recursos para mejorar el creciSintomadas embargo, añadió, medidas bierno debe plantear una regla “Para eso creemos que sería una política que revierta el ciclo de de soscada claros para tener una mayor habría que determinar el crecite porcomo ladeComisión Federal de administración se presendientes de cuál es el crecimienniveles inversión provocan públicas sanas, sería mejor que miento de la economía mediante fiscal anticíclica, con compromilas tomadas actualmenimportante tener dos elementos, desaceleración. expansión del para gasto cuando Electricidad revisar los de miento potencial y el esperado, el país reglas hacendarias ta unsos subejercicio en la erogación to potencial y esperado paraelelcrecique latecreación delde empleo forunadiseñe política que revierta el ciclo de claros tener una la mayor habría que determinar por (CFE) la Comisión Federal bueno volver revisar la con con empresas derevisar ga- los Carlos Serrano, economista en economía crezca por debajo de ypaís, que permitan “seguir políticas del ejercicio, la que actualmente y de estapotencial forma apermitir al contratos mal, en línea la actividad desaceleración. expansión del gasto cuando lasería Electricidad (CFE) de miento y el esperado, su potencial, pero restrictivo posibilidad de tener un consejo mismos que ya fueron jefe deCarlos BBVA, explicó que si bien en fiscales contracíclicas”. económica, se desacelere y has-de gase vive es mayor a ser la de las antegobierno relajar la política y sería bueno volver afiscal revisarsoductos, la contratos con empresas Serrano, economista economía crezca por debajo de esEl“afortunado” que cuando la economía su fiscal independiente”. firmados, inhibe que extranjeros gobierno actual selahaactual comrioressuadministraciones. Ejemplicuando el crecimiento sea menor ta el primer semestre deque 2019 potencial, peroalcance ser restrictivo posibilidad de tener un consejo soductos, mismos yasefueron jefe de BBVA, explicó que si bien administración tenga elque compropotencial. refirió, debe- ha traigan sus capitales país.extranjeros prometido con mantener estelaaño ficó que con el presidente En- su al Dicho potencial. observado que la al generación es “afortunado” actual cuando laex economía alcance fiscalconsejo, independiente”. firmados, inhibe que miso de mantener las de tener estimados indepenagregó que los bajos Detalló si bien al principio un superávit primariotenga –lafinanzas diferenrique Peñaque Nieto, el primer año ría“Reglas que obliguen gobier-debedeSerrano puestos de haal sido administración el compropotencial. Dicho consejo, al refirió, traigan sustrabajo capitales país. de cada administración se presendientes cuál el crecimienniveles de inversión provocan públicas sanas, que de cia entre ysería gastomejor del gobierno, alque primer semestre no a tener primarios 40 por Serrano ciento menor comparamisoingreso de mantener lassector finanzas ría de de superávits teneresestimados indepenagregó que los bajos Detalló si bien al principio el país diseñe reglas hacendarias ta un subejercicio en la erogación to potencial y esperado para el que la creación del empleo forpúblico antes sanas, del pago de interedel año se gastaba 2.3 por cienen épocas en eldeque el crecimiento da con el mismo lapso del provocan año de cada administración se presendientes cuál es el crecimienniveles de inversión públicas sería mejor que que permitan “seguir ejercicio, que actualmente y de esta forma permitir al mal, con la del actividad ses de lapaís deuda– equivalente a uno del to menos lolaprogramado el país, sea mayor al potencial y, por tanpasado. BBVA anticipa que el forel diseñe reglaspolíticas hacendarias ta un asubejercicio en la en erogación to potencial y esperado para el en quelínea la creación empleo fiscales contracíclicas”. económica, se desacelere y hasse vive es mayor a la de las antegobierno relajar la política fiscal por ciento del producto interno presupuesto, mientras actual to, a largo se tenga una po- empleo crezca a 2.3con y 2.4 por que permitan “seguir políticas del ejercicio, la quelaactualmente país, plazo y de esta forma permitir al mal, en línea la actividad El gobierno actual se ha comriores administraciones. Ejemplicuando el crecimiento sea menor ta el primer semestre de 2019 se bruto (PIB). contracíclicas”. administración reflejaaun lítica gobierno en que no relajar aumente déficit fiscal cientoeconómica, interanualse endesacelere el tercer yy hasfiscales se vive es mayor laretraso de las antela el política prometido con mantener este que ficó5.9 que con el ex presidente En- estructural”, al potencial. apuntó. ha observado quedel la generación de por ciento. cuatro año. de 2019 se “HoyEltenemos una política gobierno actual se año ha comriores administraciones. Ejemplicuando el crecimiento sea menor tatrimestre el primer semestre unbien superávit primarionos –la diferenriquegobierno Peña Nieto, el primer año “Reglas que obliguen al gobier- deAdemás, puestospronosticó de trabajo ha sido si es deseable, parece quela elgeneración Bantiene anunciar prometido con mantener este año El ficó que con el que ex presidente En- al potencial. ha observado que cia entre ingreso y gasto de dello sector de gobierno, primer semestre Inversión no a tener superávits primarios co 40de por cientohará menor comparaque es más restrictiva que ahora, paraPeña noalperder credibilidad, baja por México un recorte la sido un superávit primario –la diferenrique Nieto, el primer año “Reglas que obliguen al gobierde puestos de trabajoa ha público antes del pago superávit de interedel año se gastaba 2.3 por cienen épocas en el que el crecimiento da el mismo este lapso deldeaño desconfianza debería ser. Tener políticas fiscales más restrictivas tasacon de año, 50 cia entre ingresoun y gasto del sector de gobierno, al primer semestre no a tener superávits primarios 40referencia por ciento menor comparases de primario la deuda– equivalente uno to a lo programado el sea mayor al potencial y, por tanpasado. BBVA anticipa que de el fiscal de del unopago por ade ciende menos lodel queaño sería necesario enen una puntos lo que lalapso tasa públicodel antes interese gastabala2.3 por cienen épocas en el que eluna crecimiento dabase, con por el mismo del año por ciento la productoprácticainterno presupuesto, mientras actual to, aotra largoparte, plazo Serrano se tenga sostuvo po- empleo crezcadea 8.25 2.3 por y 2.4 por to, cuando economía etapa de bajo crecimiento. Sería Por fondeo pasaría ciento ses de la deuda– equivalente a uno to menos arefleja lo programado en lítica el sea mayor al potencial y, por tanBBVA anticipa bruto (PIB). administración retraso en que no aumente elprivada déficit cientopasado. interanual el tercer yque el fundamental que el paísun trabaje en que lato, inversión pública (nivel actual) acrezca 7.75en por mente crece,del no producto creemos que porno ciento interno presupuesto, a largo plazo seytenga una poa ciento. 2.3 y 2.4 por de 5.9 por ciento. mientras la actual estructural”, apuntó. cuatroempleo trimestre del año. “Hoy tenemos una política que bruto refleja un retraso lítica en que no aumente el déficitAdemás, cientopronosticó interanual tercer y si bien es (PIB). deseable, nos parece queenelel BanEl administración gobierno tiene que anunciar depara 5.9 no porperder ciento. estructural”, apuntó. del año. tenemos una que es“Hoy más restrictiva depolítica lo que que ahora, credibilidad, Inversión baja por co de cuatro Méxicotrimestre hará un recorte a la si bien deseable, nos parece Además, pronosticó que Elfiscales gobierno tiene que anunciar desconfianza debería ser.es Tener un superávit políticas más restrictivas tasa de referencia este año, de 50el Banes másde restrictiva de lo que paranecesario no perder en credibilidad, Inversión baja por cobase, de México recorte fiscalque primario uno por ciende loahora, que sería una puntos por lo hará que laun tasa de a la desconfianza deberíalaser. Tener prácticaun superávit más restrictivas tasa de referencia este año, de 50 to, cuando economía etapapolíticas de bajo fiscales crecimiento. Sería Por otra parte, Serrano sostuvo fondeo pasaría de 8.25 por ciento fiscal primario de uno por de lo que sería necesario en una que la tasa de fundamental que el país trabaje en que la inversión pública y privada (nivelpuntos actual) base, a 7.75por porlociento. mente no crece, no creemos queciento, cuando la economía práctica- etapa de bajo crecimiento. Sería Por otra parte, Serrano sostuvo fondeo pasaría de 8.25 por ciento mente no crece, no creemos que fundamental que el país trabaje en que la inversión pública y privada (nivel actual) a 7.75 por ciento.

Generaría recursos para elevar recursos para elevar el Generaría gasto del sector público el gasto del sector público

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

107 mexicanos, detenidos en redadas antimigrantes de Misisipi ANA LANGNER CIUDAD DE MÉXICO

El número de mexicanos detenidos por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE en inglés), durante una redada masiva realizada en Misisipi, Estados Unidos, ascendió a 107, informó el canciller Marcelo Ebrard. “En este momento personal del consulado Nueva Orleans está atendiendo a nuestros connacionales tanto en Misisipi como en otros puntos”, precisó y añadió que se han desplegado dos brigadas de apoyo. “Todos los mexicanos que fueron detenidos el día de ayer contarán con la asistencia en el proceso legal por parte de México y de sus consulados. Vamos a estar en las próximas horas en posibilidades de determinar e informar a ustedes cuál es el estatus legal de cada una de las personas referidas y cuál va a ser su destino”, comunicó el titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores.

▲ El 7 de agosto fueron ejecutadas órdenes de allanamiento y detención de aproximadamente 680 extranjeros que trabajaban sin documentos en plantas de procesamiento agrícola en Misisipi. Foto Afp Dio a conocer que por conducto del subsecretario para América Latina y el Caribe, Maximiliano Reyes, solicitará a la Comisión Interamericana de Derechos

Humanos que solicite una visita a los centros de detención en los Estados Unidos en el contexto de su próxima visita a México a partir del día 15 de agosto.

Imputa FGR a Rosario Robles desvíos por más de 5 mil mdp CÉSAR ARELLANO GARCÍA CIUDAD DE MÉXICO

La Fiscalía General de la República (FGR) imputó a Rosario Robles el delito de ejercicio indebido del servicio público, por su presunta participación en desvíos de recursos de más de 5 mil millones de pesos cuando encabezó la Secretaría de Desarrollo Social y luego la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu) durante el gobierno federal anterior. Durante la audiencia inicial que se realiza este jueves ante un juez de control del Reclusorio Sur, el

Ministerio Público Federal acusó a Robles de ser omisa sobre 27 contratos que firmaron entre 2014 y 2018 funcionarios a su cargo. Robles “actuó de manera dolosa, omisa y continua en su carácter de autora directa del delito del ejercicio indebido del servicio publico”, le señaló el Ministerio Público Federal. Esos contratos se suscribieron con universidades, televisoras y radiodifusoras estatales, entre ellas la Universidad Autónoma del Estado de Morelos y el Sistema Quintanarroense de Comunicación Social Al tratarse de un delito que no se considera grave, en caso de que la ex funcionaria sea

vinculada a proceso lo seguirá en libertad, eventualmente con medidas cautelares. La acusación precisa que los desvíos alcanzaron la cantidad de 5 mil 73 millones 558 mil 846 pesos. Asegura que Robles fue informada de las irregularidades a través de oficios, sin actuar al respecto. El Ministerio Público manifestó que la ex secretaria tenía la obligación de informar de las anomalías al entonces presidente de la República, Enrique Peña Nieto, pero no lo hizo. En una muy breve declaración a la prensa esta mañana, antes de iniciar la diligencia, Robles dijo que acudía al Juzgado “dando la cara”.

En conferencia de prensa, también dijo que el 13 de agosto funcionarios de alto nivel del gobierno de Estados Unidos viajarán a México para re-

La defensa de Rosario Robles intentó que el juez de control, Felipe de Jesús Delgadillo, difiriera la audiencia, ya que había una suspensión provisional de un co imputado, concedido en el juzgado tercero de Chiapas, que impedía la celebración de la audiencias. El abogado defensor no reveló el nombre del interesado, pero se trata de Emilio Zebadúa, ex funcionario en las distintas gestiones de Robles. El impartidor de justicia le respondió de manera enérgica y contundente que no había motivo para diferir la diligencia. “No se va a diferir la audiencia por el amparo provisional de un co imputado, de una persona que se reserva el nombre, no se puede diferir porque se refiere a otra persona. No intente diferir la audiencia tramposamente”, dijo el juez.

unirse en la Fiscalía General de la República y abordar el caso del tiroteo registrado el pasado sábado en un Walmart en El Paso, Texas donde el joven de 21 años Patrick Crusius ingresó con un rifle y abrió fuego contra la gente. La delegación incluye a altos funcionarios del gobierno del presidente Donald Trump, así como del FBIy otras dependencias. “Consideramos esto como un paso relevante para la integración de la carpeta de investigación a cargo de la Fiscalía General de la República y para avanzar en la tipificación y desde luego en el proceso legal consiguiente de los hechos acaecidos en El Paso Texas como terrorismo” . Añadió que el 15 de agosto, en la sede de la cancillería, habrá un encuentro con los países de habla hispana para discutir la defensa y promoción de las civilizaciones y culturas de esta lengua en el mundo y especialmente en Estados Unidos. “Vamos a invitar también la representación de la secretaría general iberoamericana y al Sistema de Integración Centroamericana, entre otros sistemas de países que pueden coincidir en esta iniciativa”, dijo.

Robles actuó de manera dolosa, omisa y continua en su carácter de autora directa del delito del ejercicio indebido del servicio publico Cuando el abogado intentó interrumpirlo, el juez le dijo que guardara silencio y acatara su determinación. El juez decretó un receso de dos horas, ya que la defensa solicitó a la fiscalía aclare diversos puntos de los convenios firmados.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

PRESENTA INICIATIVA EN LA PERMANENTE

Padierna propone que Morena presida por tres años la Cámara de Diputados ANDREA BECERRIL, VÍCTOR BALLINAS, ENRIQUE MÉNDEZ Y ROBERTO GARDUÑO

Ante la Comisión Permanente, Dolores Padierna, diputada de Morena, presentó una iniciativa que permitiría a su grupo parlamentario mantener la presidencia de la mesa directiva en San Lázaro, lo que motivó la advertencia inmediata del Partido Acción Nacional (PAN) de que hará todo lo que se requiera a fin de impedirlo. Por separado, el coordinador de los diputados de Morena, Mario Delgado, expresó que no le preocupa que otro partido presida esa cámara y aseveró que “no actuará como las otras mayorías, que siempre se agandallaban” el control de los órganos de gobierno. El diputado panista Jorge Luis Preciado advirtió en conferencia de prensa que tomarán la tribuna de San Lázaro el tiempo que sea necesario y exigió a Delgado que cumpla su palabra de que se mantendrá la rotación de la mesa directiva entre las tres principales fuerzas políticas. El coordinador Delgado desconoció el acuerdo que él mismo negoció con la oposición el 5 de septiembre del año pasado y que permitió a esa bancada presidir la mesa y la Junta de Coordinación Política al mismo tiempo, a cambio de que en el segundo y tercer años de la legislatura, el PAN y el Partido Revolu-

Conﬁrma el TEPJF multa de 9.6 mdp al PRI de Michoacán La sala superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) confirmó que se cobrará al Partido Revolucionario Institucional (PRI) de Michoacán una multa de 9.6 millones de pesos por diversas irregularidades en sus informes de ingresos y gastos para 2015, luego de señalar que no ha prescrito el periodo de cinco años en el que se puede hacer dicho cobro. De esta manera, los magistrados revocaron una sentencia del Tribunal Electoral de Michoacán, según la cual ya había prescrito el lapso para cobrar la sanción. La autoridad jurisdiccional de aquella entidad consideraba que el periodo referido era de 120 días a partir de la imposición de la multa, el 14 de diciembre de 2016. Con el fallo de la sala superior, el Instituto Electoral de Michoacán está facultado para reducir 50 por ciento las prerrogativas mensuales del PRI hasta que cubra el monto de 9.6 millones de pesos. De la Redacción

cionario Institucional encabecen la mesa directiva. Sin embargo, resaltó que se ajustará a la Ley Orgánica del Congreso para mantener la rotación en la presidencia de ese órgano de gobierno. En tanto, al presentar en tribuna la iniciativa que reforma el artículo 19 de la Ley Orgánica del Congreso,

Padierna señaló que tiene el aval de muchos otros legisladores, ya que al permitir que la fuerza mayoritaria (como es Morena) esté al frente de esa cámara los tres años de la legislatura, se garantiza la gobernabilidad. “Morena no sólo es mayoría absoluta, sino representa un proyecto diametralmente distinto. No sólo se

tiene la legitimidad, la legalidad, la representatividad emanadas de las urnas, sino que además se tiene la responsabilidad histórica de sacar adelante la Cuarta Transformación, que es el proyecto por el que votó la gente”, recalcó. Delgado sostuvo que el presidente de la cámara debe actuar de mane-

ra institucional, “y si no, la mayoría lo puede desconocer y elegir a una nueva mesa directiva. Y eso no va a influir en los equilibrios que están dados en la cámara”. Preciado advirtió que si avanza la iniciativa de Padierna se va a generar “un clima de confrontación y parálisis en el Congreso”.

32 32

POLÍTICA POLÍTICA

LA JORNADA MAYA LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019 Viernes 9 de agosto de 2019

SERÍA UN PRECEDENTE A ESCALA MUNDIAL SERÍA UN PRECEDENTE A ESCALA MUNDIAL

Solicitan Solicitan en en la la CIDH CIDH la la admisión admisión del del caso caso de de minera minera El El Peñasquito Peñasquito CAROLINA GÓMEZ MENA CAROLINA GÓMEZ MENA

Ejidatarios de San Juan de los Ejidatarios de San Juan de los Cedros del municipio de Mazapil, Cedros del integrantes municipio de Mazapil, Zacatecas, del Frente Zacatecas, integrantes del Frente de Comunidades Afectadas por la de Comunidades Afectadas por la Minería, de la Coordinadora NaMinería, dedelaAyala Coordinadora Nacional Plan (CNPA) y de la cional de Ayala (CNPA) y de la Unión Plan de Transportistas y TrabaUnión de y Trabajadores deTransportistas Mazapil, señalaron que jadores de que Mazapil, señalaron solicitarán se admita el casoque de solicitarán se admitaenellacaso de la minera Elque Peñasquito Comila minera El Peñasquito la Comisión Interamericana deen Derechos sión Interamericana Humanos (CIDH). de Derechos Humanos (CIDH). de prensa, FeEn conferencia EnPinedo, conferencia de prensa, Felipe del Frente de Comulipe Pinedo, del Frente deMinería Comunidades Afectadas por la Afectadas por la Minería ynidades de la CNPA, Rigoberto López y de la CNPA, Rigoberto López Martínez, presidente ejidal de San Martínez, presidente de San Juan de los Cedros, J.ejidal Ascención Juan de Vázquez, los Cedros, J. Ascención Carrillo secretario geneCarrillo general de laVázquez, Unión desecretario Transportistas de la Unión del de Transportistas yral Trabajadores referido muniy Trabajadores del referido municipio, y José García, comisionado cipio, y José García,en comisionado del ejido, confiaron que de esta del ejido, en que deaesta forma se confiaron creará precedente esforma se creará precedente a escala mundial. cala mundial. que en busca de esSostuvieron en busca de esta Sostuvieron posibilidad laque semana pasada se ta posibilidad pasada reunieron conlalasemana presidenta de se la reunieron con la presidenta CIDH, Esmeralda Arosemena.de la CIDH, Esmeralda Arosemena.

Explicaron que el próximo 14 de Explicaron que próximo 14 de agosto concluye la el mesa de negociaagosto concluye la de negociación establecida enmesa la Secretaría de ción establecidapero en laindicaron Secretaríaque de Gobernación, Gobernación, indicaron que los avances sonpero “mínimos”. losAnte avances sonanalizan “mínimos”. esto acciones Ante estoemprender analizan acciones que podría la comuque podría emprender la comunidad. “No hemos definido, pero nidad. “No hemos definido, pero no descaratmos a volver a tomar no a volver a tomar las descaratmos instalaciones”. lasPinedo instalaciones”. dijo al respecto que a las Pinedo dijo se al les respecto que a“un las comunidades ha ofrecido comunidades se les ha “un plan de agua, donde ya ofrecido no hay agua, planquieren de agua,poner donde ya planta no hay de agua, nos una osnos quieren poner una planta de osmosis inversa, cuando no tenemos mosis inversa, noeltenemos de dónde sacarcuando agua y en tema de de dónde sacar agua10 y en el tema de empleo nos ofrecen lugares más, empleo nosburla. ofrecen 10 lugares más, eso es una Mientras Gobereso es una burla. Mientras cuando Gobernación nada de a muertito, nación nada de a muertito, cuando debería ser garante de la ley”. debería ser garante ley”. PeTras recordar quede lalaminera Tras recordar que la la minera Peñasquito, operada por empresa ñasquito, por la empresa Newmontoperada Goldcorp, estuvo cerraNewmont cerrada por 79 Goldcorp, días por elestuvo bloqueo que da por 79 días por el bloqueo que realizaron habitantes de la zona, realizaron de la zona, sostuvo quehabitantes todos los ofrecimientos sostuvo que todos los ofrecimientos de la trasnacional fueron engaños, de la trasnacional fueron engaños, entre ellos los empleos que se abrientre los ahora, empleos que setienen abrirían, aellos cambio dijeron rían, a cambio ahora, dijeron tienen escasez de agua y daño ambiental. escasez delos agua daño ambiental. “Todos quey viven en Mazapil “Todos que viven en Mazapil sienten unlos agravio enorme, muchas sienten un agravio enorme, muchas

comunidades están a 150 metros comunidades están a 150 metros de las voladuras de donde se desde las voladuras de donde se desprende polvo contaminante. La prende polvo contaminante. La minera tiene alrededor de seis mil minera tiene alrededor delaseis mil 500 trabajadores, pero de región 500 trabajadores, pero de la región sólo hay 300 personas”. sólo 300“tiene personas”. Lahay mina concesionados mina “tiene concesionados 49La millones de metros cúbicos de 49 millones delametros cúbicos de agua, mientras comunidad cuenagua, la comunidad ta conmientras 263 mil metros cúbicos.cuenEllos ta con 263un milmanatial metros cúbicos. Ellos agotaron que era de 12 agotaron manatial de 12 litros por un segundos, loque queera ha genelitrosefectos por segundos, lo que generado negativos en ha la ganarado efectos negativos en la ganadería, piscicultura y la recreación, dería, piscicultura y lalíquido. recreación, así como el abasto del asíComentaron como el abasto que del porlíquido. el bloqueo la Comentaron que por el bloqueopela empresa interpuso “demandas empresa interpuso “demandas nales y civiles, se desistieron de pelas nales y civiles, se desistieron de las demandas penales, pero están demandas penales, pero las civiles. Dicen que por las están pérdidas civiles. Dicen que las pérdidas de 50 millones depor dólares diarios de de dólares diarios por50 79millones días de toma”. por 79 días de toma”. Destacaron la disparidad en la Destacaron la repartición de la losdisparidad beneficios.en Los repartición de los beneficios. campesinos cedieron sus tierrasLos por campesinos cedieron suscuadrado, tierras pory “50 centavos el metro “50 centavos el metro cuadrado, ellos al año reportan ganancias pory ellos al año reportan ganancias por mil 500 millones de dólares, y dejan mil millones de dólares, y dejan para500 442 ejidatarios tres millones para 442 ejidatarios tres millones dólares, que son 120 mil anuales por dólares, queesson 12010 milmil anuales por ejidatario, decir mensuaejidatario, decir mil mensuales, dos miles 500 a la10 semana”. les, dos mil 500 a la semana”.

Exige Exige sindicato sindicato de de la la SRE SRE la la reinstalación reinstalación de de doce doce empleados empleados ANA LANGNER ANA LANGNER

El Sindicato Independiente NaEl Sindicato Independiente Nacional y Conexos de Trabajadores cional y Conexos de de la Secretaría deTrabajadores Relaciones de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), liderado por AlExteriores (SRE),Acosta, lideradoexige por Alma Delia Olvera la ma Delia Olvera Acosta, exige la reinstalación inmediata de 12 de reinstalación inmediata dedespe12 de sus agremiados que fueron sus agremiados que fueron despedidos recientemente por medidas didos recientemente por medidas de austeridad. deEn austeridad. entrevista, la líder de este joEnsindicato entrevista, líder alrededor de este joven quelatiene ven sindicato que tiene alrededor de 60 agremiados, acusó a autode 60 agremiados, acusódeahaber autoridades de la cancillería ridades de injustificadamente la cancillería de haber despedido a la despedido la docena de injustificadamente ex empleados y, deano docenareinstalación, de ex empleados y, de no existir estudian la existir reinstalación, estudian la posibilidad de irse a huelga. posibilidad de irse a huelga. La dirigente sindical detalló Laesta dirigente sindical que agrupación tienedetalló un coque esta agrupación tiene untracomité de 22 personas que han mité dedesde 22 personas que han trabajado hace un año y mebajado desde unse año medio sin que a lahace fecha lesyhaya dio sin que a lacomisiones fecha se lesnihaya dado oficinas, han dado oficinas, comisiones ni han podido tener acceso al derecho podido tener ni acceso al derecho de afiliación de recaudación afiliación ni de recaudación de cuotas. deNo cuotas. obstante, añadió, el 8 de No obstante, añadió, el 8 de junio, el Tribunal Federal junio, el Tribunal Federal de Conciliación y Arbitraje les otorConciliación y Arbitraje les otor-y gó facultad en materia laboral gó facultad en materiaa laboral legal para sindicalizar personaly legal para sindicalizar a personal de confianza nivel 9, 10 y 11. En de confianza 10 y 11. En este contexto,nivel dijo,9,comenzaron contexto, dijo, comenzaron aeste afiliarse. a afiliarse.

El pasado 31 de julio fueron desEl pasado de julio despedidos una 31 docena defueron empleados pedidos una docena de empleados de la SRE, que formaban parte de de lagremio SRE, que formaban de este en su mayoríaparte del área esterecursos gremio en su mayoría del área de humanos. El despido de recursos humanos. El despido fue injusto, acusó Olvera Acosta, fue injusto, acusó Olvera “ellos argumentaron que Acosta, fue por “ellos argumentaron queajuste fue por un ajuste de austeridad, de un ajuste de austeridad, ajuste de presupuesto, por lo que no se les presupuesto, porlaloplantilla”. que no se les requería más en requería la plantilla”. Para lamás líderen sindical, ello es “un Para la líder ello esmás “un absurdo”, puessindical, son muchos absurdo”, pues muchos más trabajadores “y son casualmente dan trabajadores casualmente dan la lista de los“y que nosotros tenela lista de los que nosotros tenemos afiliados”. mos Esafiliados”. de mencionar que en la canEs deexisten mencionar en la cancillería dos que sindicatos, el cillería existen sindicatos, el más reciente es dos el Sindicato Indemás reciente es el Sindicato Independiente Nacional y Conexos de pendiente Nacional y Conexos de Trabajadores de la SRE. Trabajadores de la SRE.

El El recién recién creado creado gremio estudia gremio estudia la la posibilidad posibilidad de de irse irse a a la huelga la huelga

Regulación Regulación de de la la subcontratación, subcontratación, tarea tarea pendiente pendiente NAPOLEÓN GÓMEZ URRUTIA NAPOLEÓN GÓMEZ URRUTIA

a subcontratación, o el amejor subcontratación, o el de conocido término mejor conocido término outsourcing, es una figurade outsourcing, es una que se incorporó a lafigura Ley Feque sedel incorporó la Ley Federal Trabajo asiguiendo deral del del mundo Trabajooccidental siguiendo las tendencias las tendencias del mundo occidental de permitir la contratación de emprede contratación detrabajaempresaspermitir externaslaque cuentan con sas externas que cuentan con trabajadores especializados y experiencia en dores especializados experiencia en el manejo de recursosy humanos, con el manejo de recursos humanos, conen fines de aumentar la productividad fines de aumentar la A productividad en trabajos eventuales. estas compañías, trabajos eventuales. A estas compañías, que realizarían las gestiones de persoque realizarían las gestiones dedebió personal, en ningún momento se les nal, en ningún momentolas seobligaciones les debió permitir que evadieran permitirde que evadieranprimaria las obligaciones fiscales la empresa que los fiscales denilaque empresa primaria que los contrató, ignorasen el respeto a contrató, ni que ignorasen el respeto a los derechos de los empleados. losLas derechos de los empleados. en la empresas especializadas Las empresas especializadas en la subcontratación, en la mayor cantidad subcontratación, en la mayor cantidad de casos, se consideraron de consulde casos, se consideraron toría o manejo de nómina,de enconsulningún toría o manejo de nómina, en ningún momento estuvieron facultadas para momento facultadas para no cumplirestuvieron con sus obligaciones con los no cumplir con con los trabajadores, nisus las obligaciones de orden fiscal. trabajadores, ni las deatendiendo orden fiscal.a una Lamentablemente, Lamentablemente, atendiendo a una causalidad, no casualidad, los gobiernos causalidad, no casualidad, los gobiernos panistas y priístas permitieron lagunas panistas y priístas permitieron lagunas

en la normativa laboral para que estas en la normativa laboralpudieran para que evadir estas empresas outsourceras empresas outsourceras pudieran evadir sus obligaciones fiscales, así como lo sus así como lo queobligaciones por derecho fiscales, le corresponde a los que por derecho lees, corresponde a los trabajadores, esto derecho a la setrabajadores, es, derecho a lade se-la guridad social,esto al reconocimiento guridad social, al trabajo, reconocimiento deala antigüedad en el (derecho) antigüedad en elde trabajo, (derecho) a la participación las utilidades de la la participación de las utilidades de la empresa, entre otros. empresa, entre Es por lo que otros. existe el reclamo, amEs por lojustificado, que existe el pliamente dereclamo, diversos amsecpliamente justificado, sectores de la sociedad, dedeladiversos clase política, tores de la sociedad, de la clase política, de la academia y de organizaciones civide lapor academia y de organizaciones civiles, erradicar estas malas prácticas les, por erradicar estasespecializadas malas prácticas que algunas empresas en que algunas empresas especializadas en la subcontratación realizan. la Recientemente, subcontratacióndel realizan. 23 al 25 de julio 23 al 25de deTrabajo julio delRecientemente, año en curso, ladel Comisión año en curso, Comisión Trabajo ydel Previsión Socialladel Senado de la Repúy Previsión Social delenSenado deconjunla República, que me honro presidir, blica, quecon mela honro en presidir, conjuntamente Comisión de Anticorruptamente con la el Comisión Anticorrupción que lidera senadorde José Clemente ción que lidera el senador José Clemente Castañeda Hoeflich, realizó el ejercicio Castañeda Hoeflich, realizó el ejercicio democrático de Parlamento Abierto democrático depropuestas, Parlamentoperspectiva Abierto para recibir las recibirde lastodos propuestas, perspectiva ypara opiniones los sectores interey opiniones todos los sectores interesados en losde temas laborales. sados temas laborales. Conen el los propósito de lograr una Con el propósito deestructurada lograr una y transmisión de ideas transmisión de estas ideasideas estructurada y poder plasmar de manera poder plasmar estas ideas manera ordenada, se estableció unde formato ordenada, se estableció un formato

electrónico en donde todos los intereelectrónico en enviar donde con todos los interesados podrían semanas de sados podrían con semanas de antelación sus enviar propuestas, perspectiva antelación perspectiva y opiniones,sus asípropuestas, como los artículos que yconsideraron opiniones, así como los artículos que debieran reformarse. Posconsideraron debieranlos reformarse. Posterior a esto, durante tres primeros terior esto, los durante los tresexpusieron primeros días deajulio, interesados díaspropuestas de julio, losde interesados expusieron sus manera verbal. susElpropuestas manera verbal. ejercicio dedeParlamento Abierto ejercicio de Parlamento Abierto fueElun éxito, resaltando el gran interés fue un éxito, resaltando de todos los sectores porelelgran temainterés de de todos los sectores por el tema de la subcontratación. De lo expuesto la subcontratación. expuesto respecto a este temaDe selo recogen tres respectoposturas. a este tema recogen tres grandes Lase postura que grandes posturas. postura que pretende continuarLaoperando con la pretende continuar operando la la normativa actual, aquella que con busca normativa que busca prohibiciónactual, tajanteaquella del esquema de lala prohibición tajante del esquema la subcontratación, y la que sugierede camsubcontratación, y la que sugiere cambios a la normativa vigente para regular bios a la normativa vigente para regular el outsourcing. el La outsourcing. tendencia con mayor respaldo La tendencia con mayor resultó ser la que busca querespaldo se regule la resultó ser la quepara busca que se subcontratación evitar lasregule malasla subcontratación parafiscal evitar lasnomalas prácticas de evasión y el cumprácticas fiscal y ellegales no cumplimientode deevasión las obligaciones plimiento de las obligaciones legales con los trabajadores. Asimismo, se enfacon los trabajadores. se enfatizó la necesidad de laAsimismo, aplicabilidad de la tizó la necesidad la aplicabilidad normativa que sede reforme. De nada de sir-la normativa queuna se reforme. Deinsigne, nada sirve establecer normativa si ve normativa insigne,ysila no establecer existen losuna recursos, los procesos no existenpara los recursos, los procesos y la voluntad aplicar dicha normativa. voluntad para aplicar dicha normativa.

Paralelamente al tema de la subParalelamente al tema de la subcontratación, subsiste el tema de los contratación, subsiste el factureros tema de losy llamados factureros. Los llamados factureros. Los facturerosdey la algunas empresas irresponsables algunas empresasse irresponsables la subcontratación, han coludido de para subcontratación, han coludido para quebrantar la ley, se por lo que resulta imquebrantar laatacar ley, por lo queproblemas resulta imprescindible ambos prescindible atacar ambos acabar problemas conjuntamente. Se deberá con conjuntamente. deberá acabar con la simulación queSeafecta enormemente la que afecta a lasimulación clase trabajadora de enormemente nuestro país, aasílacomo clase atrabajadora de nuestro país,el la recaudación que realiza así como a la recaudación que realiza el Estado mexicano. Estado mexicano. Posterior a una reforma para regular una reforma paraserá regular el Posterior tema de laasubcontratación, muy el tema deuna la subcontratación, será muy necesaria coordinación efectiva ennecesaria una coordinación entre la Secretaría del Trabajo efectiva y Previsión tre la Secretaría delMexicano Trabajo ydel Previsión Social, el Instituto Seguro Social, el del Seguro la Instituto SecretaríaMexicano de Hacienda y Social, laPúblico, Secretaría de Hacienda y de Crédito así como el Sistema Crédito Público,Tributaria, así como elpara Sistema de Administración lograr Administración para lograr la aplicabilidad laTributaria, ley y la penalización la aplicabilidad ley y la penalización de las empresaslainfractoras. deResulta las empresas infractoras. más que evidente la necesiResulta más que evidente la necesidad de realizar cambios en cuanto a la dad de realizar cambios en cuanto a la normativa rectora de la subcontratanormativa rectora deparalelamente la subcontrata-se ción en México, pero ción en México, paralelamente se deberán emplearpero los mecanismos para deberán emplear los mecanismos para asegurar la aplicabilidad de la normaasegurar la aplicabilidad de la normativa. Con esto se beneficiará a un gran tiva. Conde esto se beneficiará un gran número trabajadores, así acomo a las número de trabajadores, así como a las finanzas del Estado mexicano. finanzas del Estado mexicano.

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

MUNDO

Líder taliban cuestiona pláticas de paz con EU

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

India promete “nueva era” en Cachemira; arresta a 300 políticos

REUTERS Y EP KABUL

El líder de los talibán, mawlawi Hibatullah Akhundzada, cuestinó la voluntad de Estados Unidos de lograr la paz en Afganistán por los “brutales ataques” que sigue perpetrando durante las negociaciones, que aparentemente se encuentran en una fase definitiva. Akhundzada difundió un mensaje con motivo de la festividad del Eid al Adha en el que no se refirió al atentado suicida perpetrado el miércoles por los talibán en Kabul y que se saldó con 14 fallecidos y, en cambio, sí condenó el mantenimiento de las operaciones estadunidenses. Según el líder insurgente, los talibán se han sumado a las conversaciones con Estados Unidos con “la máxima seriedad” y con el objetivo de poner fin a una “tragedia” que se prolonga 18 años. Aspiran a “poner fin a la ocupación y establecer un sistema islámico”. “Los brutales ataques de Estados Unidos durante el proceso de negociación, los ataques contra zonas civiles y las declaraciones contradictorias de autoridades militares y políticas han generado una nube de incertidumbre sobre este proceso y platean dudas sobre las intenciones” estadunidenses, advirtió. Akhundzada subrayó que “la confianza mutua es la base de una negociación exitosa”, por lo que considera “imperativo” poner fin a las “acciones negativas” que atribuye a Estados Unidos. En respuesta, la presidencia de Afganistán rechazó el mensaje del líder de los insurgentes y recalcó que “la población de Afganistán no necesita escuchar un mensaje de los talibán”, según la cadena de televisión local Tolo TV.

▲ La vida en Cachemira se ha visto paralizada por el bloqueo militar impuesto desde el lunes por la India. Los habitantes tienen dificultades para moverse por el territorio, los servicios en las ciudades son limitados y el dinero en efectivo es escaso. Foto Afp REUTERS Y EP SRINAGAR

Las autoridades indias han detenido al menos a 300 políticos y separatistas en los últimos días en Cachemira, escenario de un bloqueo que comenzó el domingo con el cierre de las comunicaciones y derivó el lunes en la derogación de la excepcionalidad que permitía a esta región redactar leyes propias. Miles de efectivos de las fuerzas de seguridad permanecen desplegados en Srinagar, donde siguen produciéndose protestas esporádicas. Según un policía, desde el martes hubieron lanzamientos de piedras en al menos 30 zonas y 13 personas acudieron al principal hospital con heridas por perdigones. “Hay mucho malestar entre la población”, reconoció una de las fuentes policiales consultadas y que dieron cuenta del bloqueo de calles y carreteras en las principales localidades. Las escuelas permanecen cerradas y no está claro hasta

cuándo puede prolongarse esta situación. Las autoridades estiman que al menos 300 políticos, muchos de ellos defensores de la independencia cachemir, han sido arrestados en los últimos días. Dos líderes de la Conferencia Nacional, un partido de la zona, confirmaron la detención de al menos cien políticos, entre ellos antiguos dirigentes. Mirwaiz Omar Farooq, líder de la Conferencia Hurriyat, que agrupa a separatistas no violentos, también fue detenido el martes durante unas pocas horas, aunque pasó a arresto domiciliario, según un comunicado difundido por su oficina. Las últimas medidas impulsadas por el gobierno de Narendra Modi no solo elevaron la tensión en el estado de Jammu y Cachemira, sino también en la región, en la medida en que supone un nuevo capítulo de las tensiones con Pakistán por el control territorial. Islamabad anunció la expulsión del embajador indio y la suspensión de las relaciones comerciales.

Narendra Modi inaugura “nueva era” El primer ministro de India, Narendra Modi, defendió este jueves la decisión de Nueva Delhi de retirar el estatus especial acordado para Cachemira y recalcó que supone en inicio de “una nueva era” para la región, en disputa con Pakistán.

También se podrá realiza la consulta a través del número telefónico y en la página de La Jornada Maya En un discurso televisado de cerca de 40 minutos, el primer ministro de India recalcó que la decisión “fue adoptada tras pensarlo mucho” y agregó que será

beneficiosa para la población cachemir. “Queremos que se celebren elecciones. La gente tendrá pronto la oportunidad de elegir a sus representantes electos”, manifestó, según informó la cadena de televisión india NDTV. Asimismo, reconoció que “algunas personas se oponen a la decisión del gobierno” y agregó que “respeta su oposición”, que describió como “esencial en democracia”. “Les pido que actúen en interés de la nación y que ayuden al gobierno a crear un nuevo contexto en la región”, señaló Modi, quien aseguró que “Jammu y Cachemira logrará nuevas cotas de desarrollo”. El primer ministro indicó además que las autoridades acabarán “con el terrorismo y los terroristas” que operan en Cachemira. “Muchos policías y miembros de las fuerzas de seguridad han muerto durante años. Querían una Jammu y Cachemira mejor. Tenemos que trabajar para hacer realidad su sueño”, finalizó.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

Madre de atacante en El Paso advirtió a la policía local sobre el arma de su hijo REUTERS CIUDAD DE MÉXICO

La madre del joven arrestado como supuesto autor de un tiroteo en El Paso, Texas, que acabó con la vida de 22 personas, llamó a la policía semanas atrás expresando sus dudas sobre si era apto para tener un rifle de asalto, reportó CNN. La madre contactó al Departamento de Policía de Allen porque le preocupaba que su hijo, de 21 años, no fuera lo suficientemente maduro o experimentado para manejar el arma “tipo AK” que había comprado, dijo CNN, citando a abogados de la familia del sospechoso. CNN citó a los abogados, Chris Ayres y R. Jack Ayres, que aseguraron que la llamada de la madre fue “informativa” en su naturaleza, más que motivada por una preocupación de que su hijo constituyera una amenaza para alguien. “No era un chico volátil, explosivo y de comportamiento errático”, dijo Ayres a la cadena. “No es que estuvieran saltando las alarmas”. CNN afirmó que no se

▲ CNN afirmó que no se sabía si el arma a la que se refirió la madre de Patrick Crusius es la misma que, según la policía, fue usada en el ataque del sábado. Foto Ap sabía si el arma a la que se refirió su madre es la

misma que, según la policía, fue usada en el ataque

del sábado. Las autoridades han dicho que están inves-

tigando el ataque como un crimen de odio y un acto de terrorismo local. La policía dice que el sospechoso, Patrick Crusius, un joven blanco de Allen -un suburbio de Dallas- manejó unos mil kilómetros hasta la ciudad fronteriza de El Paso, en el oeste de Texas, antes abrir fuego en un supermercado Walmart. Según sus abogados, durante la comunicación de su madre con la policía, fue transferida a un funcionario de seguridad pública que le dijo que, de acuerdo con su descripción de su hijo, tenía permiso legal para comprar el arma en cuestión, indicó CNN. La madre no facilitó a la policía el nombre de su hijo y los agentes tampoco buscaron información adicional antes del fin de la llamada, dijeron los abogados a la cadena. Un comunicado publicado esta semana en Twitter por la policía de Allen, en respuesta a preguntas de los medios sobre los encuentros previos del sospechoso con las fuerzas de seguridad, señaló solo tres contactos relativamente menores en los historiales del departamento.

Explosión en base rusa aumenta Decenas de migrantes detenidos en Misisipi ya niveles de radioactividad AFP MOSCÚ

Dos personas murieron este jueves en una explosión durante una prueba de armamento en una base de lanzamiento de misiles balísticos en el extremo norte de Rusia, y causó un “leve aumento” de la radioactividad, según las autoridades. Dos especialistas sucumbieron a sus heridas”, anunció el ministerio de Defensa en un comunicado citado por las agencias de noticias rusas. Además, hay seis heridos, indicaron las fuentes.

La explosión causó un “leve aumento” de la radioactividad, indicó la alcaldía de la ciudad de Severodvinsk, cercana al lugar.

El accidente se produjo cuando se estaba haciendo una prueba “Los sensores de Severodvinsk registraron un leve au-

mento en la radioactividad, pero que luego ha vuelto a su nivel normal”, señaló el ayuntamiento en un comunicado. El ministerio de Defensa ruso había asegurado previamente que “no había contaminación radioactiva”, y que “los niveles eran normales”. El accidente se produjo cuando se estaba haciendo una prueba de un “motorcohete a ergol líquido (propulsante)”, según el informe del ministerio de Defensa. La de Nionoska es una base militar de pruebas de misiles de la flota rusa, inaugurada en 1954.

quedaron en libertad

AP MISISIPI

Decenas de trabajadores inmigrantes detenidos en la mayor redada de los últimos 10 años en Estados Unidos quedaron en libertad el jueves. Funcionarios de la policía de inmigración y aduanas ICE dijeron que los arrestos en las redadas del miércoles sumaron 680. Pero abogados de inmigración dijeron que decenas de personas quedaron en libertad el jueves por la

mañana. Se desconocían las condiciones de su liberación y si se encontraban en el país con o sin autorización. ICE no respondió a los pedidos de declaraciones. Las autoridades habían dicho el miércoles que liberarían a mujeres embarazadas y a las personas sin antecedentes de inmigración. La abogada defensora Karla Vazquez-Elmore dijo que incluso las personas que no fueron arrestadas estaban aterradas.

PLACERES

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

Revaloración y promoción a las lenguas indígenas mundiales en encuentro de Bolivia DE LA REDACCIÓN LA PAZ

Desde el pasado 31 de julio la 24° edición de la Feria Internacional del Libro de la Paz, Bolivia, abrió sus puertas con un amplio programa de actividades relacionadas con la lectura, las artes y los libros. En esta edición, México y a la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA),han sido el país e institución educativa invitados, respectivamente. México, país invitado de honor en esta edición, se ha hecho presente con la participación de Francisco (Paco) Ignacio Taibo II, Armando Bartra, Francisco Hinojosa, Oscar de la Borbolla, Guillermo Arriaga, Diego Enrique Osorno, Jorge Volpi, Juan Pablo Rulfo, Angélica María Montes Hernández,

Estelí Meza, Baltazar Brito, el Fondo de Cultura Económica y la Fundación Juan Rulfo. Al ser declarado el 2019 como Año Internacional de Lenguas Indígenas por la ONU, la 24° edición de la feria implementó espacios para la discusión y exposición de las letras y artes indígenas. Una de las participaciones al respecto ha sido el Taller de Historia Oral Andina conformado por docentes y estudiantes de Sociología de la Universidad Mayor de San Andrés que ha tenido el propósito fundamental, realizar investigación en lengua aymara y la recuperar la memoria oral de los pueblos andinos. Así mismo, la participación de México en relación a las lenguas y artes indígenas sucede con la presencia de la fotógrafa, escritora y

bordadora tzotzil Maruch Santíz, el escritor, músico y presentador náhuatl Pedro Martínez Escamilla y Sasil Sánchez Chan, escritora maya y editora de K’iintsil en La Jornada Maya. Las actividades de la Feria terminarán el próximo 11 de

La editora de K’iintsil en La Jornada Maya, Sasil Sánchez Chan, participa en la Feria Internacional del Libro de Bolivia

agosto. Todas las actividades se realizan en el campo ferial Chuquiago Marka. Lectura de poesía y conversatorio sobre lenguas El pasado 7 de agosto, se realizó un conversatorio sobre la importancia de las lenguas indígenas en donde participaron: Elvira Espejo escritora originaria de Bolivia; Mauro Alwa, escritor boliviano; Graciela Huinao de origen chileno, y A. Sasil Sánchez, indígena de México. En la mesa se expuso la experiencia que cada uno de los escritores ha vivido a lo largo del camino de las letras; Mauro Alwa resaltó la importancia de la enseñanza de la cultura a través de lo elementos visuales de las culturas y de las personas en cada comunidad. Las piedras,

la lluvia, los árboles, son elementos de los cuales siempre se aprende, comentó. Por otro lado Sasil Sánchez habló de la situación de las lenguas indígenas frente a la tecnología y la presencia de los idiomas originarios en medios digitales e Internet. Por su parte Graciela Huinao, comentó que es necesario preservar las culturas indígenas a través de la palabra y la literatura. Mientras que Elvira Espejo, quien también fungió como moderadora, expresó que la diversidad de experiencias y de cada uno de los autores es importante porque genera otras posibilidades y miradas en el porvenir de los idiomas originarios. El conversatorio finalizó con lectura de poesía en idioma aymara, maya y mapuche de los escritores participantes.

Estrenan la coreografía Migrantes, atisbo póetico a miles de desposeídos Los éxodos pueden desencadenar xenofobia, odio y violencia, reﬁere Rossana Filomarino, autora de esa obra // Función en el Palacio de Bellas Artes FABIOLA PALAPA QUIJAS

La migración y las vicisitudes que conlleva se abordan en la obra Migrantes, que la compañía DramaDanza, dirigida por la coreógrafa Rossana Filomarino, estrena hoy en la sala principal del Palacio de Bellas Artes. Esa coreografía de Filomarino, en coproducción con la Coordinación Nacional de Danza del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal), es un acercamiento a una realidad que también existe en México: el éxodo de miles de hombres y mujeres que dejan sus países en busca de mejores condiciones de vida. ‘‘En Migrantes participan 13 bailarines más 20 estudiantes de la Escuena Nacional de Danza Clásica y Contemporánea, a quienes llamo figurantes, como se hacía antes en

el teatro español, porque participaban en una parte muy chiquita y ellos son los migrantes que están eternamente en camino, siempre aparecen caminando en la obra en lo que sería la frontera y donde se van a encontrar al final un muro. ‘‘Pero en el transcurso del camino tendrán recuerdos gratos como la fiesta de ese momento en su pueblo, situaciones muy alegres se encontrarán en el trayecto y también de violencia”, comparte la creadora, reconocida con el Premio Nacional de las Artes y Literatura 2018.

Generar empatía con los que nada tienen El espectador se aproximará a las largas e interminables caminatas de los migrantes en busca de una vida mejor; en su éxodo se entrelazan sueños, añoranzas y momentos difíciles, pero ellos siguen

adelante sin perder la esperanza. Con Migrantes, última obra de gran formato de Filomarino ante la falta de apoyo oficial, busca conmover al público y generar empatía con las personas que nada tienen, sólo un camino que recorrer y una esperanza. ‘‘Tal vez así podamos avanzar en las soluciones, al menos por el lado de la solidaridad humana”. Añade que la danza, como otras disciplinas, contribuye a que los espectadores ‘‘reflexionen y se comuniquen con los otros. Tengo temor por lo que sucede en el mundo ante la migración, pero me preocupa lo que se desencadena después en las personas: la xenofobia, el odio, la violencia, así que la idea es invitar a reflexionar que los migrantes son seres humanos que han perdido todo en la vida, que sólo viajan con una camiseta vieja y un pantalón tal vez roto. Son seres humanos como nosotros que merecen todo nuestro

apoyo, cariño y solidaridad; por eso presento la obra”. Aclara que con su coreografía no sugiere soluciones a los problemas de la migración que rebasan toda capacidad individual. ‘‘Sólo deseo manifestar y compartir mi sentir de una manera poética a través de los cuerpos en movimiento y de su organización en el espacio escénico, crear distintas imágenes y lenguajes que expresan asombro, ira e indignación, hondas emociones que algunos experimentamos al conocer las vejaciones que sufren los desplazados”.

Reposición de la obra lírica Ditirambos El programa se complementa con la reposición de la obra lírica Ditirambos, especie de himno celebratorio del espíritu dionisiaco de la vida y la creación, que se estrenó en 2015 con música de Rodrigo Castillo Filomarino, cuyo trazo y movimiento nos remite a un camino con accidentes afortunados y desafortunados, hallazgos y caídas. En Ditirambos y Migrantes está el sello de DramaDanza con un lenguaje exacerbado, intenso, provoca-

S Integrantes de DramaDanza,

compañía fundada en 1991, que hoy presenta la obra Migrantes en la sala principal del Palacio de Bellas Artes. Foto cortesía de la agrupación

dor y de fuerte expresividad. Participan los bailarines Amada Domínguez, Cristian Fuentes, Stephanie García, Mariana Granados, Natali González, Ulises González, Carlo Huerta, Irvin Guerrero, Patricia Marín, José Ortiz e Itzel Zavaleta; la música original es de Rodrigo Castillo Filomarino, la iluminación de Roberto Arellano y el dramaturgista es José Alberto Gallardo. La agrupación creada en 1991 se caracteriza por profundizar en la fusión de la técnica dancística con convenciones y conceptos provenientes del arte dramático y de la danza butoh para forjar un lenguaje propio que desde la potencia corporal de la danza expone escénicamente su particular esencia. DramaDanza se presenta hoy a las 20 horas en la sala Principal del Palacio de Bellas Artes (avenida Juárez y Eje Central Lázaro Cárdenas, Centro Histórico).

PLACERES

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

DE PRINCIPIO A FILM

Los Jefes del Rock o la importancia de llamarse como uno CRÉDITO

uillermo Piñón nos cuenta en el documental del año 2009, Los Jefes del Rock: 1968-1971, una breve reseña histórica de lo acontecido en el país en esos años, visto desde la perspectiva del naciente rock mexicano y con una mirada que habla casi exclusivamente de los sucesos vividos en la Ciudad de México. EL NARRADOR-GUÍA por este viaje al pasado con tintes de puesta en escena es ni más ni menos que el grandioso Armando Vega Gil (quien, tristemente se quitara la vida tras las acusaciones de abuso -nunca probadas- en la cuenta de twitter de #MeTooMusicos) y quien a lo largo del documental tiene encuentros y charlas que van de lo social a lo esotérico con verdaderas leyendas de la escena rockera del México setentero como Mailo, Javier Bátiz, Alex Lora o el Mastuerzo versión chamán jipiteca. LA CARGA ESTÁ ahí y el documental hace lo suyo: cuenta un pedacito de la historia. Inevitable entonces no hacer un recuento de la propia, de lo que fue para uno mismo, en qué momento llegó y que fantasmas aparecieron y desparecieron de nuestro campo auditivo cuando nos topamos con el irreductible poder de la música a través del rock and roll. PARA MI SUCEDIÓ en 1984. Yo tenía 10 años y era un niño escurridizo. Escapaba de todo lo que me jodiera la vida, por eso la mayor parte del tiempo la pasaba encerrado en mi cuarto leyendo. Los domingos esa actividad era casi imposible a causa de la obligada visita a la abuela paterna. Yo no era de ir a explorar los lotes baldíos, apedrear botellas, ni perseguir gatos, eso es cierto, pero más cierto es aún que me aterraba pelearme a golpes y, al lado de los primos salvajes, siempre había una altísima probabilidad de que eso sucediera. El Miguel Ángel, el Gato, José Luis y Cesarín tenían un talento único para agarrarse a chingadazos. UN DOMINGO DE ese verano logré escapar de la amenaza y terminé en la azotea de casa de la abuela. Nunca había estado ahí y descubrí que había un cuarto. Del cuarto provenía la música de un violín y un fuerte olor a (yo no lo sabía e es momento) marihuana. Cuando me asomé descubrí una figura humana descamisada de cabello largo, barba crecida, parada junto a un atril con violín al hombro tocando con los ojos cerrados. El cuarto estaba tapizado con pósters de Led Zeppelin, The Who, The Beatles, Pink Floyd, Mike Oldfield. Al fondo, en un pequeño escritorio desordenado había un cráneo que yo supuse que era real, velas y una lámpara. Había algún estantes con libros, pero sobre todo, discos. También había

papeles tapizando todo el piso los cuales, al prestarles atención vi que eran partituras. La certeza que algo estaba por suceder y que iba a cambiar mi vida para siempre me invadía por completo. LA FIGURA ERA mi tío Benjamín, hermano menor de mi papá y estudiante en ese tiempo en la facultad de música de la UDG. Me pidió que entrara y me senté en la silla junto al escritorio. Se puso una camisa, encendió un cigarrillo y me acercó a una tornamesa. Me dijo que iba por una cerveza, que ahí lo esperara. Entonces me puso los audífonos, los conectó a la tornamesa y puso la aguja sobre el disco que ya estaba ahí. Se fue por su cerveza y yo me fui al fin del mundo. El disco era el Synchronicity de The Police y ese encuentro, efectivamente, cambió mi vida para siempre. LAS PIEZAS SE conectaron con los primeros acordes del álbum. Del Nat King Cole que escuchaba mi papá por las noches en su tocadiscos al eterno balanceo de Ray Conniff que a mi mamá le gustaba escuchar con los ojos cerrados, pasando por el horrendo alarido de Timbiriche que en ese momento era el soundtrack de la vida de mi hermana, todo estaba ahí para ser redescubierto. Después de ese disco vino otro y otro más. Una tarde entera llena de música que sonaba a un milagro. Led Zeppelin me inyectó la furia necesaria para poder salir a explorar los lotes baldíos el siguiente domingo y The Who me enseñó que estaba bien recibir un puñetazo en la cara de vez en cuando. CON LOS AÑOS los descubrimientos llegaron por cuenta de la exploración solitaria de otras latitudes musicales y en uno de esos tesoros enterrados me topé con el tocayo Rockdrigo González. Originario de Tampico, chilango de cepa, cronista incansable de las décadas más triste del país, bluesero inigualable. El profeta del nopal murió el 19 de septiembre de 1985, apenas un año después de mi iluminación musical. Nos hace falta un gran documental que lo nombre, y con él, se nombre también la importancia de la música urbana, esa que nos cuenta y se queda impregnada en las calles y que logra que algún muchacho escurridizo tome una salga a cambiar el mundo con una pluma, una cámara o una guitarra.

Fans paralizan paso de Abbey Road en el 50 aniversario de la icónica foto de The Beatles EFE LONDRES

Podría parecer un cruce cualquiera de una calle cualquiera del londinense barrio de St John’s Wood, pero cada año miles de turistas atraviesan el paso de cebra de Abbey Road con el objetivo de imitar una de las fotos más famosas de la historia, portada del homónimo álbum de The Beatles de 1969. Centenares de personas se congregaron este jueves en el icónico cruce de la capital británica para celebrar el 50 aniversario de la imagen tomada en agosto de 1969 por el fotógrafo escocés Iain Macmillan y rendir homenaje al famoso cuarteto de Liverpool, cuya música sigue viva décadas después. Para festejar la efeméride, un grupo de imitadores de los Beatles llegó a la calle de Abbey Road en una réplica del psicodélico Rolls Royce de John Lennon para reproducir la imagen medio siglo después, todo un emblema de la cultura pop. Fue tal el número de asistentes al evento que, durante la celebración, la policía londinense se vio obligada a in-

tervenir para permitir que el tráfico de la vía circulase con normalidad ya que se trata de una calle muy transitada por vehículos. “Tan solo tomó 10 minutos hacer las fotos y desde entonces esto se ha convertido en una locura”, aseguró el experto británico de los Beatles Richard Porter en declaraciones a Efe. Según Porter, guía de una ruta por los sitios más emblemáticos de la banda en la capital británica, el paso de cebra de Abbey Road es uno de los lugares más fotografiados de Londres: “Cerca de 300 mil personas al año cruzan la calle, unas mil al día”. Enfundados con camisetas de la famosa banda inglesa y a ritmo de canciones del grupo como Hey Jude o She Loves you, fans de los Beatles de diferentes edades y lugares del mundo les rindieron homenaje y compartieron anécdotas. Catherine, una mujer estadunidense y admiradora de la banda señaló: “Me siento nostálgica al ver esto, ya que confirma la creencia que tuve desde el principio de que los Beatles fueron mucho más que solo un grupo de pop”.

Ella estaba sentada en un jardín de sopor sentada sobre la nada, viendo fantasmas de amor con los dedos amarillos por los cigarrillos y excesos de ron cruzan mi mente solares solares baldios de amor. Solares Baldíos Del disco El profeta del nopal

cinevolante@gmail.com

▲ Centenares de personas se congregaron este jueves en el icónico cruce de la capital británica para celebrar el 50 aniversario de la imagen. Foto Linda McCartney

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

Villarreal otorga a México su oro 27 con impresionante actuación en los mil 500 metros Paola Moran se agencia plata en 400 metros; cerrado duelo entre el país y Canadá más el futbol y el basquetbol. Incluso, no fue hasta los 16 años en que descubrió su afición por el atletismo. Al cierre de esta edición, Estados Unidos sumaba 76 oros antes de las finales de natación, donde esperaban otra enorme cosecha, por 34 de Brasil, 27 de México y 26 de Canadá. Cuba era quinta con 23 preseas áureas.

AP Y DE LA REDACCIÓN

El atletismo dio la cara por la delegación mexicana ayer en Lima y la acercó a 30 medallas de oro, al tiempo que Estados Unidos, el líder absoluto de la competencia, se acercaba a las 200 medallas totales. Carlos Villarreal marchaba en la parte intermedia del grupo de atletas que se disponían a tomar la última curva en la carrera de mil 500 metros. De pronto, comenzó a remontar posiciones por uno de los carriles exteriores, hasta cruzar la meta en el primer lugar. Se apareció de la nada. Por lo visto, ha desarrollado la costumbre de presentarse donde nadie lo llama ni lo espera. Villarreal se convirtió en el primer mexicano en la historia que ha ganado una final de esta distancia en los Juegos Panamericanos, y se apoderó del oro con un tiempo de 3 minutos 39,93 segundos. La plata fue para el estadunidense John Gregorek, con 3:40,41 y el bronce para el canadiense William Paulson. Otra mexicana que se subió al podio fue Paola Moran, en los 400 metros libres, prueba que ganó Shericka Jackson, de Jamaica. “Esto es muy especial para mí, para mi familia y para mi

▲ Villarreal cerró con todo y ganó. Foto Ap país”, declaró Villarreal a The Associated Press. “Viene preparado para batallar con todos los países de las Américas”. Y pensar que el joven mexicano de 21 años estuvo a punto de no acudir a Lima. Villarreal nació en Sonora. Al otro lado de la línea limítrofe encontró una beca en la Universidad de Arizona, donde comenzó a destacarse en carreras de fondo y medio fondo. Pero no había dado la marca requerida en los torneos selectivos mexicanos, por lo que fue excluido originalmente de la delegación que acudiría a Lima. La jefatura de misión para los Juegos Panamericanos solicitó que se le incluyera con otros cuatro deportistas que no estaban

Mier y Terán, por la segunda presea para un yucateco; Quintal, motivada y lista Hoy podría caer la segunda medalla para un yucateco en tierras incas, ya que David Mier y Terán se encuentra en tercer lugar luego de las primeras 12 carreras. Ayer el experimentado competidor terminó en sexto lugar y en la clasificación general es tercero con 44 puntos totales, debajo del argentino Bautista Saubidet (24) y el estadunidense Pedro Pascual (35). En cuarto está el brasileño Brenno Francioli (47). El karate se pone en marcha hoy y la yucateca Guadalupe Quintal es una gran posibilidad

de medalla. Lupita competirá el domingo, cuando se efectuarán las categorías pesadas. “Tuve una preparación fuerte y estoy muy contenta por la participación histórica para el país y espero contribuir con otra presea”, comentó ayer a La Jornada Maya desde la fría Lima. En tenis de mesa, México y los yucatecos Ricardo Villa y Miguel Lara no tuvieron un buen día ante Brasil por equipos. Lara y Marcos Madrid cayeron 3-0 y Villa sucumbió 3-0 frente a Hugo Calderano. Brasil arrolló 3-0 a los mexicanos, que hoy se miden a Canadá. De la redacción

contemplados. El joven de la localidad de Puerto Peñasco había logrado la cuarta mejor marca del continente americano en este año en los 1.500 metros, con 3:37,22 minutos. Y su ausencia en el selectivo nacional se debió a que había optado por disputar una final colegial estadounidense en las mismas fechas. Con un permiso de última hora, sacó pasaje a Lima. Y sin permiso de nadie se llevó la presea dorada, que dedicó a su familia de México y los que viven en Estados Unidos. “Sin mis dos familias (en cada país) no soy yo”, señaló. Quizá una faceta poco conocida del flamante campeón mexicano es que cuando era una adolescente practicaba

Fin de semana intenso Lima 2019 llega a su fin el domingo y el fin de semana estará repleto de finales y de luchas por las últimas medallas. En el basquetbol femenil Estados Unidos se perfila como serio candidato al oro, con un conjunto colegial al igual que en el softbol femenil. En el volibol las argentinas se ven poderosas, mientras que Brasil y Estados Unidos llevaron conjuntos juveniles. Argentina disputará el oro en futbol femenil (Colombia) y varonil (Honduras); mañana México irá por el bronce ante Uruguay. Ese mismo día termina la natación. El domingo, antes de la ceremonia de clausura, habrá actividad en varios deportes, entre ellos el atletismo.

Los Venados, a alargar buen inicio, frente a UAEM Los Venados FC Yucatán han impresionado este inicio del Apertura 2019. En Copa Mx, van invictos en dos duelos y son el líder general del torneo tras dos fechas al ser junto con Atlético de San Luis, los únicos equipos con cuatro unidades, pero los ciervos tienen la mejor diferencia de goles en el certamen con +3. En la Liga de Plata, son, junto con los Dorados y el Atlético de Zacatepec, las escuadras que aprovecharon su primer duelo de visita para sumar cuatro unidades y con ello ponerse en lo alto de la clasificación (las tres instituciones tienen los mismos puntos y la misma diferencia de goles, +1). Los yucatecos ya pasaron su primer examen del semestre, al empatar 1-1 de visita en la jornada 2 de la copa ante Juárez, la nueva plaza de la Liga Mx que siempre fue de las escuadras más competitivas y de mayor poder económico en el circuito de ascenso. Ahora, podrán aprovechar su primer duelo de dos seguidos en casa. Potros de la UAEM es su primer rival (mañana, 19 horas, ESPN3), una escuadra que en papel parecería presa fácil, pero que en su duelo de debut goleó 4-0 a los Correcaminos. Rodrigo Corona Gaspar

Sobresalientes relevos mexicanos en la piscina Nathan Adrian y los nadadores de Estados Unidos exhibieron todo su poderío el miércoles, cuando cayó la segunda medalla de bronce para la natación mexicana por conducto del relevo 4x100 libre mixto que cronometró 3:31.36, para también heredar el tiempo como nuevo récord absoluto mexicano, en la segunda jornada de la natación. Los relevos están dando la nota por México en la piscina. Por primera ocasión se nadó esta prueba en el programa panamericano y México subió al podio por conducto de Daniel Ramírez, Jorge Iga,

Monika González Hermosilo y Maria José Mata Cocco, mientras que la preliminar la nadaron el propio Daniel Ramírez, Sofía Revilak, Ximena Conde y Ángel Martínez. El récord absoluto mexicano anterior era de 3:31.66, fechado el año pasado en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018, con la participación de Jorge Iga, Liliana Ibáñez, Mónica González Hermosillo y Long Gutiérrez. En jornada previa se obtuvo bronce con el relevo 4x100 libre varonil, integrado por Gabriel Castaño, Daniel Ramírez, Jorge Iga y Long Gu-

tiérrez, con 3:17.70, también avalado como récord absoluto mexicano. Cabe mencionar, que con estos resultados, la natación mexicana supera lo hecho en Toronto 2015, cuando no subió al podio, siendo la última referencia Guadalajara 2011. Los estadunidenses ganaron seis de las siete medallas de oro que estaban en disputa. Sólo el brasileño Fernando Muhlenberg evitó el triunfo absoluto. En el relevo mixto el laureado Adrian, quien se sobrepuso al cáncer, se llevó su primer oro en Lima. De

la redacción

Y AP

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de agosto de 2019

Apuntalar la parte de atrás de la rotación y el bulpén, claves en repunte, señala Cárdenas “Flores, cerca del nivel de Valle”; entusiasmo por el futuro, que incluye tres talentosos brazos, García, Álvarez y Solís ANTONIO BARGAS CICERO

David Cárdenas Cortés entró cargando su mochila al complejo de entrenamiento de los Leones y caminó sonriente al lado de las jaulas de bateo, mientras el timonel Gerónimo Gil se ejercitaba en la caminadora y algunos peloteros platicaban y hacían ejercicios físicos. Antes entrar a su oficina, El Chile invitó a La Jornada Maya a una plática exclusiva. El ex lanzador tiene razones para sentirse bien; por segundo año consecutivo la oficina ha hecho movimientos y ajustes que levantaron al equipo y lo tienen en camino a su sexta temporada ganadora de manera consecutiva. Cárdenas mencionó apuntalar la parte de atrás de la rotación y el bulpén entre las razones principales por las que Yucatán comenzó la jornada de ayer con el mejor récord de la Liga en la segunda vuelta. “Crenshaw (Dustin) ayudó a

▲ Heras se apunta robo, en Cancún. Foto Leones de Yucatán dosificar más el bulpén. Batallamos mucho con el cuarto abridor y Estrada (Jesse) llegó y nos ha retenido los juegos para poder ganarlos, nos llevamos ocho, nueve de sus salidas y eso dice mucho de él, de su consistencia en el año”, indicó el directivo, también uno de los encargados de armar la selección nacional para el Premier 12. “Con Mendoza (Luis)

y Peña (Miguel) en la parte de atrás del cuerpo de abridores ganamos dos y perdimos 10 o 12. El equipo ha cambiado un poquito más con Crenshaw y Estrada”. El cuerpo de bomberos, siempre una prioridad para el ex relevista, ya finalmente muestra solidez, con los ex big leaguers Enrique Burgos y Josh Lueke reemplazando

bien a Ronald Belisario y Chad Gaudin. “Ahí está también el nivel de Ávila (Andrés), Parra (Manny), de Chávez (Manuel, el zurdo), a quien no se reconocido mucho, pero ha hecho gran trabajo”. Sobre Alejandro Flores, el más reciente pelotero que ascendieron de su sucursal de Caborca, dijo que es un cátcher ofensivo y defensivo, “sentimos que está muy cerca del nivel de Valle (Sebastián), que es un muy alto”. El sonorense, aclaró, está para reforzar la posición en caso de alguna lesión”. El Chile señaló que “estamos muy contentos con lo que vemos en ligas de desarrollo” y que jugadores de posición como Kevin Zamudio y lanzadores ya se colocaron en el radar del equipo grande para recibir una oportunidad el próximo año. Los derechos Alonso García, Eduardo Álvarez y el yucateco Iván Solís podrían integrar el staff de las fieras en 2020.

El equipo tiene que estar unido todo el tiempo y cada jugador es especial para mí: Gil Desde que tomó el timón de las fieras, Gerónimo Gil dio su lugar a cada quien, destacó la importancia de cada uno de sus peloteros y los mantiene enfocados y motivados. “Todos son importantes para mí, no hay ninguno que diga que no es importante, somos un equipo y tenemos que seguir así”, afirmó el ex receptor oaxaqueño de 44 años. Su estilo de manejar dio como resultado una cadena de

nueve victorias que tiene a Yucatán en la pelea con los Diablos y Guerreros por el mejor récord general en la Zona Sur. El ex cátcher, que jugó seis años en la Gran Carpa se adaptó rápidamente a un reto totalmente diferente al que tenía al inicio de esta temporada, cuando dirigía a los jóvenes más avanzados de los pingos y bélicos con Ensenada en la Norte de México, donde se coronó como timonel hace

un año. “Todo se ha conjuntado muy bien, la directiva ha hecho un trabajo excelente, al traer a las personas que eran necesarias, y no sólo es hablar de Burgos (Enrique), Liddi (Alex), es hablar de todo mundo. Siempre lo he dicho, el equipo tiene que estar unido todo el tiempo y todos son especiales para mí, cada vez que se les da la oportunidad de jugar están ahí al cien por ciento y se los agradezco”, expresó.

¿Cuál será la clave para cerrar fuerte y tener buena postemporada?, se le preguntó. “Continuar trabajando igual, seguir esforzándonos todos los días, seguir enfocados en lo que queremos hacer”, apuntó. “Tenemos gran equipo que demuestra lo que puede hacer. Día con día, juego con juego, veremos hasta donde podemos llegar”. Antonio Bargas Cicero

Yucatán, que contará con su mayor cifra de jonrones en 15 años, enfrenta hoy a Candelario Los Leones van a terminar es temporada con su mayor cantidad de jonrones en al menos 15 años y con 104 cuadrangulares antes de la jornada de anoche tenían una remota posibilidad de alcanzar a la poderosa edición de 1986, que encabezada por Ray Torres (31), disparó 124 bambinazos en 130 encuentros. El miércoles, con cuádruple de Sebastián Valle, igualaron a los

melenudos de los Cuatro Fantásticos de 2005, que contaron con 25 de Scott Bullett, 19 cada uno de Willie Romero y Pedro Castellano y 14 de Eddie Díaz. De los selváticos que siguen con el club este año los mejores eran Leo Heras (15), Luis Juárez (10), Jonathan Jones (10) y Xavier Scruggs (9). La voladora Franklin tiene que ver en estos números, pero no hay duda del potencial de los

rugidores, que hace un año se volaron la barda 101 veces entre los dos torneos. Hoy en Campeche, a las 20 horas, arranca nuevo clásico peninsular de cuatro juegos. Los Piratas manadarán a la loma a Alexis Candelario, Frank Garcés y pítcher por designar en el doble juego del sábado, y Héctor Galván. El yucateco Flores, 90 triunfos: Anteanoche, con aper-

tura de calidad, el derecho pirata Manuel Flores alcanzó 90 victorias en su carrera. Aceptó dos carreras en seis actos y dos tercios al vencer 5-2 a los Olmecas de Tabasco. Harris, cerca de una proeza: Con su bambinazo 35 en Puebla, el guerrero Alonzo Harris se colocó a cinco de ser el primer 40-40 en la historia de la Liga Mexicana. Antonio Bargas Cicero

El Tri, por uno de 4 lugares al mundial de beisbol femenil Como publicó La Jornada Maya, la Confederación Panamericana de Beisbol (COPABE) organizará el primer campeonato continental de beisbol femenil en Aguascalientes, del 18 al 25 próximos. El torneo servirá como evento clasificatorio para la Copa Mundial de Beisbol Femenil de la Confederación Mundial de Beisbol y Softbol (WBSC). WBSC asignará cuatro lugares al continente americano para la Copa Mundial Femenil a realizarse en 2020. Canadá, Cuba, República Dominicana, México, Nicaragua, Puerto Rico, Estados Unidos y Venezuela, enviarán a sus equipos para competir en Aguascalientes. El Tricolor, con cuatro yucatecas, ya entrena en tierras hidrocálidas. Las novenas abrirán con un round-robin. Después del roundrobin, los dos mejores equipos de la clasificación competirán en el juego por el campeonato, mientras que los conjuntos que terminen en los lugares 3 y 4 lugar lucharán por el bronce. Quienes avancen al partido final y por la medalla de bronce se clasificarán. Las flamantes campeonas de Europa, Francia, fueron las primeras en lograr su boleto. Inauguran Serie Nacional de la Amistad de beisbol La Serie Nacional de la Amistad 2019 “Vamos a Jugar Béisbol Por Mérida” se inauguró ayer en las instalaciones de la Liga Yucatán, donde se dieron cita 30 equipos de ocho estados. La quinta edición del torneo, encabezado por Jesús Aguilar y Aguilar, subdirector de Deportes del Ayuntamiento de Mérida, en representación del alcalde Renán Barrera Concha, finalizará el domingo y se juega en cinco categorías. Tercer hold de Bolón Manuel Rodríguez continuó con su buena temporada con el Myrtle Beach al agenciarse su tercer hold en triunfo de 5-2 sobre Winston-Salem. El umanense aceptó tres hits, una carrera y ponchó a dos en un episodio y un tercio. Asimismo, su paisano, el derecho Eduardo Vera, estará por ahora como relevista con el Indianápolis de Triple A. “Me dijeron que sería parte del bulpén por ahora y no se descarta que sea abridor, pero por ahora seré relevista”, indicó el ex abridor. De la redacción

¡BOMBA! Para ser buen delegado, sin protestas como hiedras, trabajo más delicado es oír hasta a las piedras VIERNES 9 DE AGOSTO DE 2019

ICHIL U K’IIMBESA’AL 50 JA’AB CH’A’ABAK U YOOCHEL THE BEATLES T’U’ULPACH MÁAKO’OBE’ TU CHO’BANKÚUNSO’OB U BEJIL ABBEY ROAD

▲ Oochel Reuters

bejil u kaajil St John’s Wood je’el u ya’ala’al chéen je’el máakalmáak bejile’ chéen ba’ale’ jump’éel k’iin ti’ le ja’abo’ ku k’éexel u kuxtal, le k’iin je’elo’ ya’ab máako’ob xíimbaltik le ku ya’alal paso de cebra tu bejil Abbey Road le je’ela’ uti’al u yéets’tiko’ob jump’éel oochel jach k’ajóolta’an, u yoochel jump’éel meyaj tu jóok’saj múuch’ paaxil The Beatles tu ja’abil 1969. Le juevesa’ ya’ab máako’ob tu much’ajuba’ob uti’al u k’iimbesa’al 50 ja’ab ch’a’abak le oochel tu wíinalil agosto tu ja’abil 1969 tumen aj ch’a’aj oochel Iain Macmillan beeyxan uti’al u beeta’al jump’éel chíimpolal ti’ le múuch’ paax ku taalo’ob

tu noj kaajil Liverpool, te’ k’iino’oba’ láayli’ jach kuxa’an u paaxe’ Uti’al u k’iimbesa’al le k’iin je’elo’ t’u’ulpach máako’ob ku yéets’tiko’ob le múuch’ paaxil Beatles k’ucho’ob tak te’ kúuchil bej ku k’aaba’tik Abbey Road. “Chéen 10 minutos tu biinsaj u táabsa’al le oochelo’obo’ chéen ba’ale’ tak bejla’e’ láayli’ ku líik’sik óole’” beey tu ya’alaj Richard Porte ti’ Efe. Ku ya’alik Porter juntúul máax xíimbalkúunsik ajxíimbalo’ob te’ noj kaaj le tu’ux ch’a’ab le oochel k’ajóolta’an bey paso de cebra ti’ Abbey Road jump’éel kúuchil tu’ux jach ya’ab u ch’a’abal

u yoochel tu kaajil Londres. “maanal ti’ 300 mil máak ku máan te’ bejo’, míin ku k’uchil 1000 máak sáansamal” U takmaj u nook’o’ob tu’ux yaan u yoochel le múuch’ paaxil Beatles yéetel táan u k’ayiko’ob jejeláas k’aay je’el bix Hey Jude wa She Loves You, paalal, taánkelem yéetel nukuch máako’ob tu beetajo’ob jump’éel noj chíimpolal yéetel táan u tsikbaltiko’ob jejeláas ba’al tu yo’ok’sal le múuch’ paaxilo’ “in wa’alike’ mix leti’ob tu tukultajo’ob wa ya’ab ba’al ken u k’exo’ob yóok’ol kaab”, máax ku beeta’al jump’éel chíimpolal tu yo’ok’sal u meyaj kex ts’o’ok u máan 50 ja’ab, mix Elvis”, ku ya’alilk.

FANS PARALIZAN ABBEY ROAD EN EL 50 ANIVERSARIO DE LA ICÓNICA FOTO DE THE BEATLES

EFE / P 37