Issuu

CAM

PEC

Lunes 11 de mayo de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1226 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

NEGOCIOS PENINSULARES CAMBIAN DE GIRO O BUSCAN ADAPTARSE PARA SERVIR A DOMICILIO

Renovarse o morir ante la pandemia, reto de empresas La Jornada Maya abre sus páginas de forma gratuita para difundir nuevas ideas de emprendedores REPORTEROS LJM / P 3 A 10

Festejo distante pero intenso

▲ Sin que se tenga memoria reciente de algo semejante, ayer se festejó a uno de los pilares culturales de nuesta sociedad de una manera poco común: guardando la sana distancia y el encierro que exige la contingencia sanitaria,

INPI lanza guía para atención del nuevo coronavirus en los pueblos indígenas CAROLINA GÓMEZ MENA / P 21

pero con el mismo ímpetu de demostrar lo importante que son las madres para todos. La imagen, en la CDMX, afuera del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias. Foto Afp

Matarifes apoyan con 250 kilos de carne a trabajadores afectados por contingencia GABRIEL GRANIEL / P 19

Juez otorga amparo contra Tren Maya en Palenque para resguardar la salud ELIO HENRÍQUEZ / P 21

EDITORIAL

Directorio

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Asesinatos de ambientalistas: repetición e impunidad

Fabrizio León Diez Director Ulises Carrillo Cabrera Director ejecutivo Sabina León Huacuja Directora editorial

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición impresa Hugo Castillo Herrera Subcoordinador de edición impresa Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Juan Carlos Pérez Villa Jefe de información María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán y Campeche

Rosario Ruiz Canduriz Coordinadora de información Quintana Roo

Pedro José Leo Cupul Director comercial Rodrigo Israel Valdez Ramayo Administración

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, número 1226

▲ Eugui Roy, de 21 años y comprometido con el cuidado, defensa y preservación de reptiles y anfibios, fue asesinado en el municipio oaxaqueño de San Agustín Loxicha. Foto Facebook @eugui.roma

l jueves pasado, el estudiante de biología y defensor de la naturaleza Eugui Roy fue asesinado en un rancho del municipio oaxaqueño de San Agustín Loxicha, donde decidió radicar durante la actual contingencia sanitaria. Comprometido con el cuidado, defensa y preservación de reptiles y anfibios, Eugui tenía apenas 21 años y era un integrante apreciado de distintas organizaciones e iniciativas ambientalistas, las cuales han lamentado su muerte y exigido a las autoridades el esclarecimiento del ataque homicida en su contra. El asesinato de Eugui se enmarca en un clima generalizado de violencia contra los activistas ambientales. Hace apenas dos semanas, La Jornada consignó las amenazas y presiones que Roberto de la Rosa de Ávila ha recibido por oponerse a que sus tierras sean convertidas en una mina a cielo abierto por Ocampo Minning Tayahua, filial de Grupo Frisco. En lo que va de 2020 al menos seis defensores del medio ambiente han sido asesinados: el propio Eugui Roy, la defensora del terri-

torio sagrado wixárika de Wirikuta Paulina Gómez Palacio Escudero, el abogado ambientalista Isaac Medardo Herrera Avilés, el opositor a la minería a cielo abierto Adán Vélez Lira y los protectores de la Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca Homero Gómez González y Raúl Hernández Romero. La breve enumeración anterior, así como los 499 ataques dirigidos contra defenso-res del medio ambiente entre 2012 y 2019 –83 de ellos con saldo mortal– muestran como constante el desencuentro de quienes buscan la preservación del equilibrio ecológico y el respeto a sus formas de vida con poderosos intereses económicos que no ven en la naturaleza sino un filón para el enriquecimiento acelerado, cuya explotación emprenden al margen de cualquier impacto negativo para el propio ambiente o para la salud de quienes se ven expuestos de manera involuntaria a sus actividades. La minería es una actividad cuya mención resulta ineludible al referirse a los daños a la salud que conllevan los proyectos a los que se oponen los ambientalistas hostigados o asesinados.

En efecto, cabe recordar que esta industria extractiva no sólo se encuentra involucrada en 71 de los 499 ataques perpetrados en los ocho años pasados, sino que también se ha destacado como un actor particularmente nocivo para la salud pública, y refractario a asumir cualquier responsabilidad por las consecuencias indeseables de sus actividades. Otro deplorable denominador común en la violencia contra defensores del medio ambiente es la casi total impunidad con que suelen saldarse todas las formas de agresión que padecen. Esta impunidad, que no pocas veces ha ido precedida y seguida por el uso de la fuerza pública para amedrentar a los activistas, ha sido un aliciente perverso para quienes hacen de la aniquilación física de los defensores un medio para facilitar la consecución de sus intereses. Por ello, el esclarecimiento del crimen contra Eugui Roy, y el de todos los delitos contra ambientalistas que permanecen impunes, representa la única vía para poner fin al uso de la violencia contra éstos y otros luchadores sociales.

RENOVARSE O MORIR

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Eladio’s Bar crea productos y vende a domicilio durante contingencia ABRAHAM BOTE MÉRIDA

▲ Las aplicaciones digitales y portales de Internet se han convertido en los principales, y en algunos casos los únicos, puntos de contacto entre varios negocios y sus clientes durante el confinamiento por la pandemia. Foto cortesía HealthItinerary

Empresas se reinventan ante el COVID-19 DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Los sueños y los proyectos no se terminan con una crisis, son adaptados a las circunstancias, con las que emprendedores y empresarios toman la oportunidad para mantenerse y ser solidarios, tanto con sus empleados como con la sociedad, por ello La Jornada Maya se suma en apoyo con una de sus principales fuerzas: la difusión. En esta pandemia los empresarios orientan su producción y estrategias para mantenerse en pie, razón por la que apoyamos a los negocios para que a través de nosotros den a conocer sus productos y servicios a nuestros lectores, sirviendo además de ejemplo de esfuerzo y dedicación

en una etapa que está marcando a la humanidad. Desde un pequeño hasta un gran negocio, La Jornada Maya abre su medio para escucharlos, colaborar para reforzar sus cadenas productivas, dar a conocer esas ideas creativas necesarias para salir adelante ante el COVID-19. Cámaras empresariales advierten sobre el inminente cierre de miles de negocios, sin embargo, también se asoma la creatividad de los emprendedores y empresarios que ven en medio de la pandemia la forma de diversificarse y mantenerse vigentes. Desde pequeños negocios de alimentos, nuevos productores de cubrebocas con estilo y diseño, hasta servicios de salud, negocios de la península de Yucatán inician un nuevo capítulo, inimaginable hace

unos meses para sus organizaciones, pero con el espíritu de mantener las cadenas productivas en funcionamiento.

LA JORNADA MAYA ABRE ESPACIO PARA DIFUNDIR TU EMPRESA DURANTE ESTA PANDEMIA Mediante contacto@lajornadamaya.mx mantenemos nuestro espacio abierto para recibir sus proyectos, difundirlos y hacer un frente común, de solidaridad.

El alcohol es el principal atractivo y fuente de ingresos de la mayoría de los restaurantes y cantinas de la ciudad, sin embargo, con la Ley Seca y la contingencia sanitaria del COVID-19, estos negocios han tenido que ingeniárselas para subsistir, mantener su planta laboral y generar ingresos, tal es el caso del tradicional botanero Eladio’s Bar. La mayoría ha optado por mejorar su servicio de cocina, preparando innovadores platillos, implementando el servicio a domicilio, con repartidores o mediante plataformas digitales, además de usar las redes sociales para mantener vigentes sus empresas entre la ciudadanía. Eladio’s Bar, conocido restaurante botanero, ahora vende su gran variedad de botanas y comida típica a domicilio, además que ha creado otros platillos como pizzas combinadas con platillos típicos del estado, como relleno negro y la cochinita. Mario Cobá Uc, gerente de Mercadotecnia, indicó que la empresa tiene una responsabilidad con sus empleados, que dentro lo posible recibe un ingreso para afrontar la complicada situación. Ante las nuevas condiciones decidieron adaptarse y vender sus opciones de comida por servicio a domicilio, aunque el negocio no basa sus ventas por esta vía, la gente ha recibido bien esta idea. Al inicio sólo se apoyaban con las aplicaciones digitales, pero ahora ya cuentan con hasta dos repartidores en cada sucursal que apoyan con reparto, además recalcó que para no despedir a sus empleados, son los mismos meseros que reparten la comida, a quienes se les dota de todos los implementos necesarios para su seguridad, y su salud. Sólo 30 por ciento de lo que ofrecen actualmente ya lo vendían antes dentro de su menú, como son los platillos de poc chuc, queso relleno, papadzules, pero lo han adaptado con paquetes que incluyen gran variedad de alimentos y bebidas, botanas, además que han incluido nuevas recetas con ceviches, panuchos, cochinita pibil, entre otros.

RENOVARSE O MORIR

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Mate dejó a un lado la confección de trajes para elaborar cubrebocas ABRAHAM BOTE MÉRIDA

La tienda de ropa, renta de trajes y sastrería, Mate -sucursal Plaza de toros Mérida-, sólo cierra tres veces al año: por Navidad, Año Nuevo y el Viernes Santo; sin embargo, luego de más de 25 años de esta tradición, actualmente sus puertas permanecen cerradas varias semanas debido a la contingencia sanitaria del COVID-19 a la que se adaptó, ahora, con la producción de cubrebocas. Para subsistir durante esta etapa crítica, la tienda tuvo que innovar, diversificarse, ahora se dedica a la confección y venta de cubrebocas de distintos colores y personalizados, lo que ha significado un pequeño respiro para el negocio y sus empleados. En promedio produce alrededor de 350 piezas diariamente. Ante la contingencia sanitaria que representa el COVID-19, varios

negocios que no son considerados esenciales despidieron a parte de sus empleados, no obstante otros buscaron maneras para salir adelante.

EN PROMEDIO PRODUCE ALREDEDOR DE 350 PIEZAS DIARIAMENTE Edgar Canté Canul, gerente de la empresa dedicada a la venta y renta de trajes para bodas, fiestas, graduaciones y demás eventos, explicó que tomó la decisión de fabricar los cubrebocas, aunque al inicio reconoce que no tenían una idea exacta de cómo hacerlos. Empezaron a hacer pruebas durante una semana, con ayuda de aero-

soles y diversos implementos para corroborar que no había filtraciones de partículas, hasta que obtuvieron resultados satisfactorios. Primero, precisa, comenzaron a comercializar el producto entre sus conocidos, entre sus amigos, pero al haber una respuesta positiva de la gente luego se sumaron a las redes sociales. “Nosotros nos dedicamos a la sastrería y se nos hizo fácil, contamos con las máquinas, con el personal capacitado para costurar”, detalla. El éxito ha sido tal que diversas empresas grandes como Bimbo los contactó para elaborar el producto para sus empleados. Si bien esto les ha ayudado para subsistir durante esta pandemia, no es algo que les deje grandes ganancias, pues hay mucha competencia igual. Luego de decretarse la fase 3 de la pandemia en el país, el Gobierno de Yucatán implementó medidas más estrictas para evitar más con-

tagios y muertes; advirtió que el negocio que no cumpla con las disposiciones será clausurado, y las personas sancionadas.

EMPRESAS GRANDES COMO BIMBO LOS CONTACTATON PARA ELABORAR LAS PROTECCIONES DE SUS EMPLEADOS Su producto lo ofrecen por medio de servicio a domicilio, a partir de cinco piezas, dentro de la ciudad de Mérida, o pueden venir a la tienda, cerca de la Plaza de Toros, avisa y una persona sale, con las medidas de higiene, de sanidad y sana distancia correspondiente y les entrega el producto.

Buscar alternativas

▲ Los precios de los cubrebocas que elaboran en Mate van desde los 40 a los 80 pesos y los hay incluso con mascarilla acrílica. Foto cortesía Mate

Comentó que una de las razones para seguir trabajando es que de ellos dependen varias fuentes de empleo, además que debe seguir pagando la renta y demás gastos, y al no haber eventos sociales “tenemos que buscar otra alternativa para brincar esta situación: ya aguantamos, pero cada día hay más competencia”, subraya. También, para ser del gusto de la gente, ya elaboran cubrebocas personalizados, al gusto del cliente, de colores, de dibujos, para niños, adultos, damas. Sus precios van desde los 40 pesos, y otros que vienen con una careta cuestan 80 pesos, de uso más por parte del personal médico. Por otro lado, reconoce que sus proveedores de las telas y los arrendatarios del local han tenido sensibilidad ante esta situación y ofrecido descuentos o facilidades en los pagos. Mayor información vía inbox por Facebook (https://www.facebook.com/mateplazadetoros) o al número 99 91 27 65 92.

RENOVARSE O MORIR

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

HealthItinerary, una propuesta para apoyar a la economía local mientras cuidas tu salud Con su membresía es posible obtener atención médica desde cualquier teléfono o celular HUGO CASTILLO MÉRIDA

Para la compañía de turismo y servicios médicos HealthItinerary, la llegada del COVID-19 a Yucatán representó un golpe de timón: si bien el virus “espantó” a su principal mercado local -los expats estadunidenses y canadienses residentes en la entidad-, también le abrió la posibilidad de apoyar a los sectores económicos más golpeados por la pandemia mientras brinda asesoría de salud segura, a través de sus membresías, a todos los yucatecos. “En la empresa nos dimos cuenta que teníamos esta red de contactos, doctores, dentistas y otros especialistas, que se estaban quedando sin trabajo. Son excelentes profesionistas que por diversas razones no tienen mucha publicidad pero a los que muchas personas podían acceder a través de nosotros”, revela su directora en entrevista. “En HealthItinerary nos dedicamos a brindar asesoría de salud y emergencias a los estadunidenses y canadienses que viene por temporadas a Mérida”, afirma Patricia Sales, fundadora y directora ejecutiva de la compañía basada en Mérida. “Somos un servicio en el que, a través de una línea 24 horas y una cuenta de WhatsApp, te apoyamos en lo que necesites, desde agendar una cita con un dentista hasta el envío de una ambulancia si tienes un infarto”. Como a la mayor parte del sector turístico y de servicios, las medidas oficiales para combatir a la pandemia tomaron a HealthItinerary con la guardia abajo. “El coronavirus nos agarró en plena temporada alta; los estadunidenses y canadienses normalmente se quedan en la ciudad hasta mayo, y marzo y abril suelen ser meses especialmente buenos por el spring break, pero por el virus todos se fueron”, afirma Sales. “Por supuesto que nos ha golpeado económicamente la pandemia”, señala, “en el último mes tuvimos que reducir nuestros sueldos”. Pero pese a sus propias dificultades, la directora de la compañía com-

▲ Por la contingencia, HealthItinerary ofrece a todos los yucatecos su servicio de memberesías a un precio especial. La empresa brinda servicios médicos y de emergencias 24/7. Imagen cortesía HealthItinerary parte que muy pronto abrió los ojos respecto a la crisis económica que se gestaba a su alrededor: “Con el paso de los días me di cuenta que no sólo nosotros estábamos sufriendo. Muchos especialistas de la salud dejaron de recibir clientes porque la gente tiene miedo. Nadie quiere contagiarse de coronavirus en el dentista o en el oftalmólogo. Cuando nuestros teléfonos dejaron de sonar, también paró el flujo de dinero hacía ellos. Al final del día, todos nos encontrábamos en el mismo barco”, recuerda.

Cambio de estrategia Impulsada por esa coyuntura económica y social, Sales decidió cambiar la estrategia de HealthItinerary: “Me pregunté a mi misma, ¿por qué no utilizar nuestro servicio de atención médica 24 horas para lograr que la población yucateca pueda acceder a todos estos espe-

cialistas que se están quedando sin trabajo? Todos tenemos miedo de ir a un hospital, pero también tenemos dudas de la salud, ¿Por qué no obtener información segura y confiable desde el teléfono?

POR 250 PESOS AL MES, USUARIOS PODRÁN ACCEDER A TODA LA RED DE SERVICIOS A partir de esta idea, HealthItinerary lanzó un nuevo servicio de membresías enfocado en la población local. “Ahora, por 250 pesos al mes puedes acceder a toda nuestra red

de servicios”, afirma Sales. La membresía incluye asesoría telefónica y virtual, consulta médica virtuales ilimitadas, descuentos para consultas con médicos especialistas, terapeutas, nutriólogos, proveedores médicos como laboratorios, insumos y equipo médico y un teléfono de emergencias disponible las 24 horas del día los 7 días de la semana. Para HealthItinerary esta nueva membresía es un puente: “tratamos de llevar la más alta calidad de servicios médicos a toda la población. Mucha gente se pone en riesgo al no querer ir al hospital por temor a contagiarse de coronavirus. Ahora, con nuestra membresía puedes tener una consulta sin salir de casa. Además, al usar de nuestros servicios estarás apoyando a especialistas locales que han dejado de recibir clientes por la pandemia”, señala la directora, Patricia Sales.

RENOVARSE O MORIR

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Librerías Dante lleva la lectura hasta los domicilios durante la pandemia ABRAHAM BOTE MÉRIDA

Volver la mirada hacia los libros, una opción a la que muchas personas están recurriendo ante esta pandemia mundial del COVID-19, que ha generado que la mayoría de la gente está asilada en su domicilio para evitar contagios. Ya sea a través de plataformas digitales, internet o con un libro físico, leer siempre será una buena opción para combatir los estragos de la cuarenta, el estrés, el aburrimiento y demás cosas, y así alejarnos un poco de las noticias alarmantes, de la adicción a las redes sociales, pues llega a ser es cansado estar en la televisión, en la computadora y usar la imaginación y viajar a través de una novela, o cuento es una excelente manera de pasar este confinamiento. Por disposiciones de las autoridades estatales y federales, las 15 sucursales de Librerías Dante en la ciudad permanecen cerradas hasta nuevo aviso, no obstante, se han adaptado a la contingencia sanitaria y siguen ofreciendo sus servicios a través de entregas a domicilio, apoyados de las redes sociales. Rolando Armesto Walkhoff, di-

rector general de Librerías Dante, comentó que en su tienda central, ubicado en Prolongación Paseo Montejo, reciben llamadas para hacer entregas a domicilio de los libros. Han estado ofreciendo diversas promociones por el Día del Niños y otras fechas, si bien la respuesta ha sida satisfactoria, unos 10 envíos diarios en promedio, pero los pedidos que tienen no corresponden ni el total de ventas de una tienda, pues venden menos del 10 por ciento de lo que normalmente vendían. Sin embargo, indicó que hay que adaptarse a estos tiempos y tratan de ofrecer contenido diferente y atractivo para la gente durante esta pandemia. “Creemos que es conveniente tener esta canal abierto hacia el público, ya que hay gente que necesita hacer algo productivo en esta cuarentena”, reconoce. “Leer un libro es una forma de alejarse del estrés, de no estar pasivos todo el tiempo, sino que las personas tengan actividades de aprendizaje, sobre todo para los infantes”, agregó el directivo. Aunado a esto, por medio de sus redes sociales también recomiendan ejemplares atractivos y divertidos para todas las personas, a precios especiales para incentivar a las personas.

▲ La lectura es excelente paliativo de la ansiedad. Foto archivo Ljm

Restaurante Kinich hace entregas a domicilio desde Izamal hasta Mérida ABRAHAM BOTE MÉRIDA

El restaurante Kinich, el sabor de Izamal, tiene una antigüedad de más de 25 años de deleitar el paladar de los habitantes de Izamal y sus alrededores con platillos tradicionales de la cocina yucateca, no obstante, por la emergencia sanitaria ha expandido su alcance, pues actualmente realiza envios hasta la ciudad de Mérida. Víctor Romero Azcorra, uno de los propietarios del negocio, platicó con La Jornada Maya sobre los cambios que han hecho el negocio y cómo ha impactado la pandemia del COVID-19 al restaurante.

“Antes de la contingencia no tenían servicio a domicilio hasta la capital yucateca, pero por la situación ahora lo hacen tres veces a la semana: miércoles, sábado y domingo”. “Al inicio, por la incertidumbre del panorama, cerraron sus puertas unas semanas, se les adelantó las vacaciones a los empleados, no se les despidió ya que comprende lo complicado de la situación. No se les puede decir gracias ya que es un tema difícil y sobre todo en Izamal”, expresó. En ese tiempo de pausa, se planteó las diversas opciones para salir adelante, ya que no

podían esperar hasta que se normalice todo, y fue cuando decidieron hacer entregas hasta Mérida, algunos días. Hicieron una prueba con conocidos y familiares, el resultado fue satisfactorio por lo que empezaron a promocionarlo en sus redes sociales, ya tiene tres semanas trabajando de esta manera, al igual que siguen haciendo envíos en todo Izamal. Manejan seis platillos: poc chuc, relleno negro, cochinita pibil, lomitos de Valladolid, longaniza de Valladolid y tzic de venado, todos en paquetes para cinco persona que se entregan en un sabucanes, de manera preela-

borada, es decir, que se ofrece la comida congelada para calentar y servir en el hogar, “con todo el sabor de Izamal”. Además, agregó, les proporcionan instrucciones a los clientes a seguir para calentar el platillo y lo puedan comer cuando se les entregue o guardarlo más días. Reconoció que muy rara vez ofrecen este servicio a domicilio, pues la gente acude directamente al restaurante a comer, pero se tuvieron que adaptar ante la pandemia. En promedio entregan más de 60 paquetes cada semana. Para mayor información, pueden comunicarse al número 99 99 00 23 16.

RENOVARSE O MORIR

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Que el arte sirva para concientizar: Luke Núñez JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Nacido bajo el nombre de José Lucero, Campeche lo conoce de manera virtual y en la vida real como Luke Núñez, creador de la marca Cara de Xulo y de unas peculiares camisas con un lema en el léxico cotidiano campechano con las que busca concientizar a los ciudadanos para que guarden la sana distancia, algo que desde su punto de vista, “no lo hacen porque nadie les habla como le deben hablar a un campechano, voy a comprar material para mis creaciones y están todos pegados, sin conciencia”, dijo. Ya son 10 años que lo avalan como artista plástico local, especializado en pintura, muralismo, serigrafía y otras formas de expresión gráfica. Relató que la actual emergencia sanitaria que afecta a todo el país no es propia de quienes tienen un salario base, sino que también para los empresarios independientes, que en este caso como artista plástico, viven al día de lo que venden.

TRAS PERDER SU TRABAJO POR EL CIERRE DE HOTELES Y EMPRESAS, EL ARTISTA GRÁFICO CREÓ SU PROPIO SELLO La llegada de la pandemia además de preocuparle debido a la condición de embarazo de su esposa, lo mantiene con la cabeza pensando diario en buscar nuevas ideas para la creación de diversas prendas para su comercialización. Por ello, la cuarentena en marcha, su creatividad, la necesidad de innovar y la peculiaridad con la que ve las cosas, lograron que en una playera, colocara una frase que quizá no causará mucho en otros estados, pero en la península tiene un impacto positivo y de risa.

▲ José Lucero, mejor conocido como Luke Núñez, es el creador de la marca Cara de Xulo, empresa dedicada al diseño y estampado de camisetas con frases ingeniosas y muy campechanas. Foto Cara de Xulo Una imagen dice más que mil palabras, por ello contó que en una salida a comprar material de serigrafía y pinturas, vio en una persona una blusa que decía “Aléjate”, seguido de un modismo norteño tomado para muchos como una palabra altisonante o grosera, pero que en el ámbito cotidiano de la zona norte del país causa gracia, por ello acompañado por un amigo suyo, le preguntó por qué no hacía una playera similar pero con una palabra cotidiana campechana y de ello resultó el “Aléjate Careculo”. Recalcó que el lema nace realmente porque los campechanos no hacen caso a las recomendaciones de los doctores y de las autoridades, ver a los ciudadanos incumpliendo las normas, haciendo caso a noticias falsas o conspirativas, algo de lo que él no pudo darse el lujo, pues con su mujer embarazada y un hijo de 10 años, no puede dejar de trabajar. La cuarentena, las medidas restrictivas, todo le vino

como balde de agua fría cuando comenzó a escasear el trabajo. “Hace un mes todavía estaba trabajando en un hotel del Centro Histórico, también hago murales y en eso estaba, la situación paró para muchos, pues en el caso de los hoteles, todos tuvieron que cerrar y si ven a alguien dentro, multan a las empresas”, consideró que eso fue la gota que derramó el vaso y lo obligó a buscar nuevas opciones que lo llevaron a la creación de las playeras, que por cierto dice tienen aceptación en los jóvenes campechanos.

Un libro me cambió la vida, no como a Peña Nieto “Es un mito que todos los que trabajan para Petróleos Mexicanos o alrededor de esas empresas ganen bien, yo sin saber me apunté en una outsourcing y apenas percibía 2 mil 700 pesos quincenales, ingreso que no servía para mucho, por ello durante el tiempo que es-

taba en casa me dedicaba a lo mío y con eso completaba e incluso me iba mejor”, mencionó ante su trabajo en una empresa que subarrendaba a PEMEX.

SUS PLAYERAS GOZAN DE PARTICULAR ACEPTACIÓN ENTRE LA GENTE JÓVEN DE CAMPECHE Contó también que paso por las plataformas porque no encontró trabajo como diseñador gráfico tras terminar su carrera y por ello entró a dicho trabajo, ahí aprendió la pintura automotriz y la alternaba con la aerografía, pero el tiempo que hizo ahí la pasaba estresado, sabiendo que algo le hacía falta para sentirse a gusto.

RENOVARSE O MORIR

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Ante pandemia, empresarios cambian de giro y orientan su producción a los cubrebocas JOANA MALDONADO CHETUMAL

Artesanales, coloridos, artísticos, de distintas telas y materiales, para todos los gustos y aficiones; los cubrebocas se han convertido también en un accesorio que muestra la personalidad de quien lo porta, y también en una actividad económica alternativa de artistas, artesanos y diseñadores ante la pandemia. Es el caso de Roberto Cárdenas, propietario de la empresa Sublímate, con sede en Cancún y que está dedicada a la confección e impresión de uniformes, playeras, cojines, banderas y manteles, cuyo principal mercado es el hotelero. “Yo le vendo a los hoteles y a los parques temáticos, obviamente está todo parado y en la necesidad buscamos alternativas y empezamos a hacer cubrebocas con diseño”, explica Roberto, quien comercia en redes sociales y plataformas cubrebocas con diseños mexicanos que han tenido gran aceptación, pues su producción ha aumentado hasta en un 200 por ciento desde que inició la contingencia. Sublímate confecciona los cubrebocas de doble tela y un filtro

interior y semanalmente produce hasta mil piezas, pues su mercado se extiende a todo el país a través de plataformas digitales de comercialización, en donde vende al menudeo y mayoreo. Roberto Cárdenas crea en cada cubrebocas diseños con motivos mexicanos de modo que están pensados en función de dar identidad a las personas y que lo comparten en sus redes sociales.

¡De dos a tres caídas! En Chetumal Factor Nazi, un luchador enmascarado que además se dedica a la confección de equipo para el deporte de las llaves y los costalazos con distribución en todo México e incluso a otros países, también dio un giro a su producción para elaborar temporalmente algunos cubrebocas que también han tenido muy buena aceptación, sobre todo entre aficionados al cuadrilátero. “Al no haber funciones de lucha libre, nos ha obligado a buscar la manera de salir adelante, unos amigos me animaron a hacerlo y pues resultó como una manera para generar recursos”, precisa Factor Nazi, cuya producción he-

▲ La urgencia por protegernos contra el nuevo coronavirus ha incrementado la demanda de mascarillas. Foto Joana Maldonado cha artesanal alcanza los tres o cuatro diarios por el trabajo y detalle que conlleva cada uno. Su trabajo está inspirado en las máscaras de grandes luchadores mexicanos como Blue Demon, El Santo, La Parka, Dr. Wagner, Carístico, Máscara Sagrada, Súper Muñeco, Tinieblas, Atlantis entre muchos otros y cada uno le lleva muchas horas por el detalle con que es elaborado.

Factor Nazi confecciona los cubrebocas con el material original de las máscaras, lo que garantiza su calidad, pero sin dejar la funcionalidad al colocarle doble filtro. “Mi ética no me deja utilizar un material que no sea resistente o no tenga calidad, los vendo en 100 pesos cada uno, creo que es justo el precio por el trabajo porque la situación para todos es difícil”, comenta.

Artesanas de Tekax se ayudan produciendo tapabocas con motivos de la región GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

“Somos un grupo de 10 mujeres que tenemos un taller de costura aquí en San Agustín, desde 2012, comenzamos haciendo protección apícola como guantes y velos; después empezaron a traernos uniformes escolares para costurar y este año, también, estuvimos trabajando una parte de las chamarras escolares que el Gobierno ha estado dando en las escuelas, pero a raíz de la situación actual, pensamos en trabajar lo que es cubrebocas y comenzamos con un pedido del PPD”, contó Rita Canul Ek, una de las directivas del grupo de costura de las mujeres artesanas de la Cooperativa Turística de San Agustín, Tekax, que producen

tapabocas con bordados de la región para apoyarse en esta contingencia por el Coronavirus COVID-19. Agregó que con sus compañeras pensaron en darle un toque diferente a los cubrebocas que se están promocionando, “un toque especial que nos identifique como comunidad maya que es el punto de cruz y el bordado, con dibujos que representen la biodiversidad como unos loritos, un venado, una mariposa, es decir animalitos del entorno de nuestra comunidad”. Señaló que la comunidad cuenta con una cooperativa de turismo “y llegaban grupos a visitarnos y vendíamos lo que producíamos, porque hay varios grupos de trabajo: hilo contado, pegado de madera, hamacas y nuestro taller de costura”.

Ante la falta de visitas y debido a la suspensión de actividades, las artesanas comenzaron esta actividad apoyadas por Bioasesores A.C. y el Programa de Pequeñas Donaciones (PPD), del Fondo para el Medioambiente Mundial (FMAM). Así el PPD encargó a través de Bioasesores A.C., una asociación civil que se dedica a promover el desarrollo comunitario por medio del aprovechamiento sustentable de los recursos, bajo una perspectiva de inclusión de género, la realización de estos tapabocas, comercializados por la directora de Bioasesores A.C., Jaynet González Alvarado, a través de las redes. “Nosotras podemos costurar y armar unos 450 o 500 cubrebocas por día con las piezas que nos

entregan que ya vienen bordadas, trabajo que realiza otro grupo de entre 10 o 15 personas”, explicó. Aseguró que esta actividad es un gran apoyo para las familias que lo realizan, “pero no tenemos donde vender lo que estamos produciendo por eso es tan importante el apoyo que estamos recibiendo, nos llena de alegría y nos da tranquilidad, es un pequeño ingreso que buena falta nos hace”. Comentó que en la comunidad no hay empleo seguro, “lo que mayormente se trabaja es el aprovechamiento forestal y se produce mucho lo que es carbón y tutores de madera para huertos, pero ahora por esta contingencia todo lo que se estaba haciendo ya no se puede seguir comercializando”.

RENOVARSE O MORIR

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Pierden tianguistas 17.5 mdp en más de un mes; 500 mil diarios CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

El impacto del COVID-19 al sector laboral informal provoca estragos de medio millón de pesos diarios a los más de dos mil vendedores aglutinados en los mercados sobre ruedas que se instalan cada semana en Cancún, dio a conocer a La Jornada Maya Melitón Ortega García, presidente de la Unión de Tianguis y Comerciantes Ambulantes de Quintana Roo. El domingo 5 de abril, la Dirección de Comercio en la Vía Pública del municipio de Benito Juárez constató que pese a las medidas sanitarias implementadas hasta ese momento, los cancunenses las ignoraban, acudían en masa y se aglomeraban. Fue el último fin de semana en el que se instalaron los comerciantes de las tres organizaciones que hay en la ciudad, que en total aglutinan “como a tres mil vendedores”, señaló el líder comerciante, quien agregó que él maneja 50 de 75 tianguis en el municipio.

Del lunes 6 de abril pasado al lunes 11 de mayo han transcurrido 35 días, un mes y una semana, desde que se decidió no permitir la instalación de mercados ambulantes, periodo durante el que los tianguistas de Cancún han dejado de vender y/o ganar 17.5 millones, de acuerdo a las cifras que aportó Melitón Ortega.

TAN SÓLO EN EL MUNICIPIO DE BENITO JUÁREZ HAY ENTRE 50 Y 70 MERCADOS SOBRE RUEDAS La decisión se tomó después de un diálogo constante con la autoridad municipal y las tres asociaciones de tianguistas de la ciudad, tras varias visitas de inspectores de Vía Pública en las que corroboraron que no podían evitarse las aglomeraciones; empero, Melitón Ortega subrayó que

ellos cumplieron con la disposición de gel sanitario o agua con jabón. “Incluso, los compañeros siempre pusieron el ejemplo: se instalaban a una debida distancia, únicamente atendían dos por puesto y siempre exhortaban a la gente a evitar filas y juntarse, pero los mexicanos somos así, por nuestra naturaleza todo nos vale madre todo y lo que más hacemos es lo que más se nos prohíbe”, aseguró.

Paciencia ante la crisis Recapituló que, por medio de un comunicado, pidió a los vendedores “ser pacientes ante la crisis porque la prioridad es cuidar la salud de los clientes y tianguistas. La mayoría de compañeros son personas de escasos recursos que viven al día y dependen de su primera venta para desayunar”. La zona de mayor influencia está en los desarrollos inmobiliarios nuevos, que carecen de locales o tiendas de autoservicio cercanas para comprar insumos, especialmente alimenticios, por lo que asisten a los tianguis por el bajo costo

de mercancías como ropa, zapatos, relojes, juguetes, artículos para la casa y objetos de regalo. La mayoría se coloca cada semana, principalmente, en las regiones 90, 100 y 200 y en fraccionamientos como Villas Otoch Paraíso y Villas Otoch segunda etapa; en Las Palmas, Villas del Mar, Hacienda Real, Prado Norte, Paseos del Mar, Cielo Nuevo. Ortega García echó mano del popular refrán “de acuerdo al sapo, es la pedrada”, para referirse a las pérdidas: hay puestecitos chiquitos que venden 150 (pesos) hay otros que sacan 300 o más, también depende de qué es lo que vendan, pero es un promedio de 500 mil o medio millón de pesos diarios, más o menos, en los tianguis que yo manejo. Las personas que cada día salen a expender su mercancía en los diferentes mercados sobre ruedas que se instalan, sobre todo en las regiones (colonias), oscilan entre los dos mil y dos mil 500 “porque hay mucho bazarista que se agrega, sobre todo los fines de semana, y esos no tienen registro, pagan 10 pesos diarios”.

▲ En el municipio de Benito Juárez hay entre 2 mil y 2 mil 500 personas que comercian sus productos en mercadillos. Foto Rosario Ruiz

RENOVARSE O MORIR

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

▲ Una de las medidas para evitar la propagación de contagios es evitar las aglomeraciones, por ello varios restaurantes han cerrado, aunque siguen operando a través de plataformas digitales o por pedidos a domicilio. Foto Juan Manuel Valdivia

Obliga pandemia a que empresas se adapten y evolucionen: Coparmex CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

En Quintana Roo, un estado donde la mayoría de comercios se dedica al sector servicios, algunos han podido adaptarse a la contingencia creada por la pandemia del COVID-19, como los negocios fiscales, contables y legales, hasta las notarías, y algunos otros que han empezado a evolucionar en puntos de comercialización, pero depende mucho del giro y la parte de querer entrar a la tecnología digital y qué tanto se permite, o la parte de poder cambiar de giro, “que afortunadamente son los menos”, destacó Sergio León Cervantes, presidente en Cancún de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex). Aseguró que se requiere un rescate urgente para un sector que genera 85 de cada 100 empleos: el de micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes): “no hay empresa que aguante más de un mes sin apoyos e incentivos reales ante un fenómeno sin precedente, y si

no hay apoyo desde el gobierno federal se desencadenará una situación económica terrible, por lo que el llamado de apremio es el mismo: se requiere un rescate urgente”.

NO HAY EMPRESA QUE AGUANTE MÁS DE UN MES SIN APOYOS E INCENTIVOS REALES “La turística es una industria que genera nueve por ciento del producto interno bruto (PIB) nacional. Somos Quintana Roo, donde directa o indirectamente se trabaja para y por el turismo, eso significa 15 billones de dólares, así que la importancia de que recuperemos la actividad turística es primordial”, dijo.

“Aquí en Cancún nunca se había visto algo así, nunca nos había tocado una pandemia, ni cuando los huracanes —rememoró—; las pequeñas empresas locales están siendo desafiadas financieramente debido a la pandemia, y con el distanciamiento social en práctica y muchas tiendas y restaurantes obligados a cerrar, hay mucha incertidumbre. Son muchos los compromisos económicos, como pagar impuestos, rentas, servicios, nóminas, pero con ganancia cero, por ello es urgente algún esquema de apoyo”. Los únicos negocios abiertos son los de venta de comida, bajo condiciones específicas como extremar medidas de higiene y sólo con servicio a domicilio. El ramo restaurantero genera en Quintana Roo una derrama de 40.9 millones de pesos, equivalentes a 20 por ciento del PIB estatal y genera cinco mil empleos directos y más de 100 mil indirectos en los ramos industrial, comercial, agrícola, agropecuario y pesquero. La Coparmex aglutina entre 120 y 150 micro y pequeñas empresas, que integran a 20 mil colaboradores.

Sobre cómo se han adecuado durante la cuarentena y cuáles son las expectativas post coronavirus, explicó que “los negocios que han podido seguir operando son los que tienen que ver con la alimentación, la salud y medicamentos (farmacias); esos la van librando, pero hay otros que definitivamente, por el tipo de sector o servicios que ofertan, han sido nulos”. El empresario añadió que hay de todo un poco, pero “definitivamente lo que sí tenemos todos es que usamos el instinto de supervivencia, todos estamos sobre él y luchando para poder continuar, para que “no nos venza el virus y podamos salir adelante”; en cuanto a la perspectiva después de la pandemia, sostuvo que dependerá de cada quien. “Dependerá de cómo lo tomemos, de cómo tomemos las riendas precisamente del después de, yo lo llamo día después de… que ya vamos a poder ir abriendo (subiendo) las cortinas, pero tenemos que entender que será en forma gradual, así está pasando en el resto del mundo y no podemos sino ir retomando las operaciones y actividades gradualmente”.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Yucatán, tercer lugar nacional en Presupuestación y Evaluación En evaluación de la SHCP, la entidad muestra avance superior a la media del país DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Yucatán se colocó en el tercer lugar nacional en el Diagnóstico sobre la implementación del Presupuesto basado en Resultados (PbR) y el Sistema de Evaluación del Desempeño (SED), posición sin precedente que ha sido la más alta obtenida por el estado. De acuerdo con el documento de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), la entidad obtuvo un avance de 83.4 por ciento, valor por encima del promedio nacional de 68.2 por ciento, por lo que mejoró significativamente y fue clasificada con un nivel de avance Alto, lo que se traduce en programas y políticas públicas eficaces, transparentes y con mayor calidad del gasto público. El Diagnóstico forma parte del informe anual que entrega la SHCP a la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. Dicho documento calificó ocho secciones o pilares que analizan el nivel de funcionalidad del ciclo pre-

supuestario en las 32 entidades federativas, siendo que, en siete de ellas, Yucatán se colocó por encima del promedio nacional. De los elementos evaluados se destacan los pilares de Planeación, Evaluación y Seguimiento, pues el análisis de la dependencia federal ubicó a Yucatán en las primeras posiciones con calificaciones de 97.5 para los primeros dos pilares, Planeación y Evaluación, y de 92.5 para el pilar de Seguimiento.

La publicación del Plan Estatal de Desarrollo contribuyó a la alta calificación

 Entre los elementos evaluados se encuentran la Planeación, Evaluación y Seguimiento; Yucatán se ubicó en las primeras posiciones. Foto Comunicación gobierno de Yucatán

Entre las acciones que han contribuido a la consolidación del PbR-SED en Yucatán se encuentra la publicación del Plan Estatal de Desarrollo 20182024, documento elaborado en conjunto con más

de 120 mil participantes y que cuenta con 102 indicadores que facilitan su monitoreo. De igual manera, la instalación del Consejo Consultivo del Presupuesto y Ejercicio del Gasto, en donde se han discutido

y dado seguimiento a las principales modificaciones al ejercicio del gasto público; y la Estrategia de Evaluabilidad 2019, mediante la cual se rediseñaron los programas públicos para que contasen con los elementos básicos que

COVID-19 deja otra víctima mortal en el estado GRACIELA H. ORTIZ MÉRIDA

La Secretaría de Salud de Yucatán dio a conocer este domingo la muerte de un hombre de 74 años de edad, originario y residente de Kimbilá, comisaría de Izamal, a causa del coronavirus COVID-19. Con este falleciiento, la cifra de fatalidades producidas por la pandemia llegó a 69 personas. El hoy occiso tenía antecedentes de diabetes e hipertensión y vivía solo.

El personal médico siguió los protocolos y lineamientos marcados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las autoridades federales. Este 10 de mayo se detectaron en el estado 39 nuevos contagios: 16 en Mérida, tres en Valladolid; dos en Chocholá, Kanasín, Maxcanú y Temozón; uno en Dzitás, Espita, Homún, Hunucmá, Izamal, Kopomá, Panabá, Tekax, Tetiz, Tinum y Xocchel, y un foráneo. En total, ya son 837 contagios confirma-

dos, nueve de los cuales son de otro país u otro estado. De los 837 infectados, 459 ya se recuperaron y no presentan síntomas ni pueden contagiar; 208 están estables, aislados, monitoreados constantemente por personal médico de la SSY, presentan síntomas leves; 101 han requerido hospitalización y se encuentran internados, en aislamiento total. El rango de edad de los casos confirmados es de uno a 94 años. Estamos en la fase 3 de la contingencia sanitaria oca-

sionada por el Coronavirus COVID 19. Esta fase es en la que se corre mayor riesgo de contagio, por lo que se han establecido diversas medidas para frenar el avance de esta enfermedad y el sistema de salud pueda atender a todos los contagiados que lo requieran. Estas medidas tienen como objetivo proteger la salud de los yucatecos. Los invitamos a seguirlas de manera estricta y a quedarse en sus casas. Los que tienen que salir de manera indispensable,

faciliten su seguimiento y posterior evaluación. En el informe, Oaxaca (88.2 por ciento), estado de México (84.4 por ciento) y Yucatán, fueron las entidades que ocuparon las primeras tres posiciones a nivel nacional.

tienen que usar el cubrebocas, y si se transportan en automóvil, tienen que ir solos. Estas medidas son obligatorias. Para mayor información y asistencia sobre esta contingencia, el Gobierno del Estado ha puesto a disposición de los yucatecos diversos canales: en la línea telefónica 800 YUCATÁN (800 982 2826) se atiende en español y en maya y es para uso exclusivo de personas que presenten síntomas del Coronavirus COVID-19. En la página de internet coronavirus.yucatan.gob.mx también se ofrece información en maya y en español.

RUTA DE SALUD

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Yucatán empieza ciclo epidémico; falta el momento más crítico: López-Gatell ABRAHAM BOTE MÉRIDA

Hugo López-Gatell Ramírez, subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, indicó que Yucatán se encuentra dentro de los estados que empiezan con su ciclo epidémico, junto con Veracruz. Asimismo, indicó que el estado se puede considerar de los lugares donde la enfermedad ya es una epidemia por el número de casos positivos y defunciones. “Cuando lo vemos en el gráfico de barras vemos también el orden en el que se está presentando la intensidad de la transmisión, aquí sí se puede interpretar como intensidad de transmisión debido a que son los casos recientes y vemos la Ciudad de México, el Estado de México, seguidos de Tabasco, Veracruz y ahora ya Yucatán, que se puede mostrar ahí como las epidemias más recientes”, indicó en días pasados. También expuso que Yucatán ya se encuentra dentro de los estados con mayor incidencia, es decir el número de casos divididos por la po-

▲ El estado se encuentra dentro de los que presentan mayor incidencia de contagios, por lo que autoridades llaman a no abandonar las medidas preventivas. Foto Fernando Eloy blación que está en cada entidad federativa, vemos que a nivel nacional tenemos 5.23 persona por cada 100 mil que han tenido COVID-19 en los últimos 14 días. “En el mapa podemos ver esta distribución heterogénea que se muestra más clara-

mente en el gráfico de barras, en donde vemos en orden a la Ciudad de México, Tabasco, Morelos y a Yucatán”, subrayó. Por otro lado, comentó que la curva no se aplanará de la misma manera para todos los estados, por lo que advirtió que aún muchas ciudades

van a tener su momento más crítico en las siguientes semanas. “Todavía faltan muchas ciudades que van a tener su momento epidémico una semana, dos semanas, tres semanas, seis semanas después de lo que ha ocurrido en la Ciudad de México que fue la

Poco probable que municipios regresen a clase el 16 de mayo: Rochín Carrillo GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

“Lo de la posibilidad de regresar a clases el 16 de mayo es prácticamente nula en Yucatán, por el nivel de riesgo y el traslado tanto de los niños como de los maestros”, expresó Jesús Jaime Rochín Carrillo, secretario General de la Sección 57 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE). Precisó que tienen muy pendiente ese tema con la secretaria de Educación del Estado, Loreto Villanueva

Trujillo, “con quien coincidimos y, obviamente, con el Gobierno del Estado, por lo que creemos que es muy poco probable que algún municipio del Estado de Yucatán reinicie labores presenciales el día 16 de mayo”. Sostuvo que no es prudente iniciar las clases debido a la cercanía entre las comunidades, ya que la mayoría de los maestros viven en Mérida o en otros municipios y deben trasladarse. Con relación al inicio de clases en su totalidad el 1 de junio manifestó que esa es una fecha tentativa, pero

existe la posibilidad que se extienda, “hasta ahora es la única fecha que se maneja, pero si no hay condiciones, nosotros vamos a dar nuestra opinión contundente para que esto inicie cuando deba y no haya ningún nivel de riesgo para nadie”. Afirmó que sus compañeros maestros están muy preocupados porque están viendo que esto no mejora mucho y la fecha se está acercando, “y nosotros le hemos llevado tranquilidad porque si las condiciones no están vamos a ser los primeros que nos vamos a poner enfrente para

que las cosas se tengan que transferir al tiempo o a la fecha que sea necesario, porque no podemos poner en riesgo ni a los niños ni a nosotros como maestros”. Refiriéndose al ciclo lectivo, indicó que “se tiene que salvar como lo estamos haciendo hasta ahora, se puede decir que ya hicimos lo que se tenía que mantener en el desarrollo de los contenidos, sin embargo el resultado no va a ser cien por ciento el mismo que si hubiésemos tenido clases de manera normal”. Explicó que estudian que si cuando se realice la evalua-

primera en tener la epidemia”, explicó el funcionario. Luego precisó: “si usted vive en Tamaulipas, si usted vive en Hidalgo, si usted vive en Veracruz, si usted vive en Yucatán, sepa que entre otras, en Morelos, por ejemplo, sepa que en su entidad federativa, en su estado todavía falta, porque todavía va a existir un periodo epidémico en las distintas ciudades, igual que ocurrirán en varias otras.” En conclusión, detalló que la curva no se puede dibujar a nivel nacional, por eso es que no presentamos curvas nacionales y los propios matemáticas y matemáticos nos lo recomendaron. “Como epidemiólogos, lo sabemos, porque en realidad si pensáramos en la curva de todo el país que hubiera una posible curva nacional está compuesta de curvas pequeñitas, medianas y grandes al interior que son de las distintas localidades”: Eventualmente, agregó, tendremos que hacer un llamado al desconfinamiento, es decir, la liberación de las actividades. “No se puede mantener perpetuamente una sociedad en este estado de limitación de su movilidad en el espacio público.”

ción final hay algún retraso en el aprovechamiento de los contenidos ver cómo ajustarlos, “para que a lo mejor, y eso lo digo a título personal, en el próximo ciclo se pudiera nivelar un poco lo que quedó pendiente para seguir de manera normal el siguiente grado que curse el alumno”. Con relación a la educación en línea, dijo que a nivel nacional han encontrado muchísimas dificultades por la conectividad, porque muchos niños no tienen a su alcance las nuevas tecnologías, “pero con quienes nos hemos podido comunicar utilizando los diferentes medios ha estado funcionando, lógicamente no es lo mismo que estar de manera presencial, pero adecuándonos a lo que tenemos ha ido caminando”.

RUTA DE SALUD

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Médicos y enfermeras denuncian agresiones y violencia en redes sociales GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

En Yucatán, pese a las condenas por parte de las autoridades y la sociedad, las agresiones verbales y físicas contra el personal de la salud continúan. Muchas han sido denunciadas por sus propios protagonistas, a través de las redes sociales, pero otras quedan en el anonimato porque las víctimas tienen miedo a las represalias o a nuevos ataques. La más reciente le ocurrió, hace unas semanas, al enfermero Manuel Cervera León, quien trabaja en la Dirección de Desarrollo Social del Ayuntamiento de Mérida: desde un vehículo le arrojaron café caliente. El enfermero subió un video a su Facebook narrando los detalles de la agresión: “Es realmente indignante, no puedo creer que este tipo de cosas ocurran en estos tiempos en donde el personal de salud, médicos y enfermeras, todo el mundo, está dando literal su vida; no sólo nos estamos exponiendo nosotros sino también a nuestras familias”, sostuvo. Hace 20 días, un enfermero de nombre León denunció en sus redes que un sujeto que pasó en moto le arrojó una bolsa de basura y le dijo que saliera de su fraccionamiento; tres semanas atrás, una mujer insultó y le tiró refresco al enfermero Gilberto Paullada, en el centro de Mérida.

En el discurso El 6 de abril, el enfermero identificado como Rafael Ramírez relató que, mientras esperaba su transporte, dos sujetos en motocicleta le tiraron un huevo en el uniforme; tres días más tarde, un hombre arrojó café caliente a la enfermera Ligia Kantun, en su espalda. En una de las conferencias del subsecretario de Prevención y Promoción a la Salud, Hugo López-Gatell Ramírez, la titular de la Di-

visión de Programas de Enfermería del IMSS, Fabiana Zepeda, aseguró entre lágrimas que hasta el momento se han reportado 21 agresiones a personal de la salud del IMSS en 12 estados del país, entre los que se encuentran Yucatán y Quintana Roo. Añadió que hay muchas más agresiones que no se denuncian y muchas otras contra profesionales de la salud que no pertenecen a su institución. “De ninguna manera son justificables las agresiones al personal de la salud, eso nos demuestra una falta de empatía, compromiso, responsabilidad y conocimiento de la sociedad de la manera de cómo se transmite la enfermedad”, expresó Lourdes Yam Quijano, presidenta del Colegio de Profesionales de Enfermería de Yucatán A.C. La maestra en Ciencias de la Enfermería sentenció que el personal de enfermería está más que protegido y que deja en el hospital la ropa que utiliza durante su jornada, por lo que es difícil que pueda contaminar.

Protección legal El 7 de mayo se aprobó, por unanimidad, en la Comisión de Justicia y Seguridad Pública del Congreso del estado, el proyecto de dictamen para adicionar los artículos 185 Bis y el 358 Bis al Código Penal de Yucatán, para aplicar sanciones a quien agreda a personal de salud pública o privada. La iniciativa propone crear un artículo 358 Bis a dicho Código, que contemple que cuando el ofendido pertenezca a una institución médica o de prestación de servicios de salud pública o privada, y sufra lesiones que no pongan en peligro la vida del ofendido y tarden en sanar hasta 15 días, se imponga a quien las infiera, de uno a tres años de prisión o de 50 a 200 días- multa y de 50 a 100 días de trabajo en favor de la comunidad.

Personal médico de hospitales contará con transporte exclusivo Gobierno del estado y Ayuntamiento de Mérida ponen en marcha “Ruta por la Salud”, disponible desde hoy

▲ Los vehículos de la “Ruta de la Salud” recorrerán 23 circuitos interconectados, todos los días, de 5 de la mañana a 10 de la noche. Foto Comunicación gobierno de Yucatán DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

El personal médico hospitalario contará, a partir de hoy lunes 11 de mayo, de transporte exclusivo y gratuito para que puedan trasladarse cómodos y seguros a sus centros laborales. A fin de proteger su salud e integridad durante la contingencia por el coronavirus, el gobernador Mauricio Vila Dosal y el presidente municipal de Mérida, Renán Barrera Concha, pusieron a su disposición un sistema de transporte con rutas especiales y unidades destinadas únicamente para médicos y enfermeros identificados que laboren en hospitales públicos y privados, quienes en la actual emergencia sanitaria pasan por complicaciones para llegar a los hospitales o a sus propios domicilios. Se trata de 23 circuitos de transporte que estarán in-

terconectados y que pasarán por los nosocomios de Mérida. Contarán con unidades de camiones convencionales, pero identificados bajo el nombre de “Ruta por la Salud”. Estos autobuses prestarán servicio, a partir de este lunes, todos los días de 5 de la mañana a 10 de la noche. El gobernador dispuso también que el servicio de transporte público convencional, en camiones de Mérida, será gratuito para el personal médico hospitalario, presentando una identificación que avale que se encuentra laborando en alguno de los hospitales públicos o privados de esta capital. Los vehículos de la Ruta por la Salud serán debidamente desinfectados diariamente, para la protección de sus pasajeros. Además, los operadores tendrán uniformes, caretas, cubrebocas y gel antibacterial como parte de

las medidas de prevención. Dentro de los vehículos se aplicarán las disposiciones de sana distancia. La Ruta de la Salud contará con diversos trayectos, los cuales son los siguientes: Circuito de los Hospitales; Américas-ISSSTE Pensiones; Héroes-T1 IMSS; Castilla Cámara-O’Horán; Hospital Corea México-CMA; Juan Pablo II-O’Horán y CaucelO´Horán. Asimismo, contará con circuitos que irán a cada hospital, desde diferentes puntos de la ciudad. Para conocer las zonas y calles por donde estarán circulando las unidades de la “Ruta de la Salud, se recomienda consultar el sitio electrónico http://www. yucatan.gob.mx/rutadelasalud/ y http://www.merida. gob.mx/rutadelasalud en donde se podrá encontrar los diferentes recorridos., en donde se podrá encontrar los diferentes recorridos.

RUTA DE SALUD

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Miles de madres no abrazaron a sus hijos este 10 de mayo JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

Como muchas mamás mexicanas, este Día de la Madre la doctora Armi Lina Cruz Dorantes no podrá recibir el abrazo de sus hijos, pues su encomienda es de suma importancia, se desempeña como anestesióloga en hospital Juárez y las estrictas medidas sanitarias impedirán que este diez de mayo transcurra con normalidad para ella y su familia. Desde que llegó el virus al estado, se les recomendó a los trabajadores del sector salud, no dar abrazos ni besos, para proteger a ellos y a sus seres queridos. En su tono de voz se puede sentir la fuerza propia de quien tiene vocación de servicio y desde la formación conocía muy bien el costo que podía implicar su labor.“Ya tendremos otra fecha para festejar” dice a sabiendas del compromiso que implica la salud de sus pacientes, ante un panorama tan incierto como el que se vive en el país.

El Día de la Madre es una de las celebraciones más arraigadas en la cultura mexicana; y el de este año tiene la particularidad de acontecer en medio de una pandemia. La médica atenderá urgencias únicamente en esta fecha tan especial, por lo que comenta que pasará el día en casa con sus dos hijos -de ocho y diez años- y su esposo, quien también es doctor, ginecólogo. Es muy probable que las circunstancias obliguen a que felicite a su madre a través de los canales digitales, a diferencia de años anteriores en los que la efeméride reunió a la familia. Como madre, la doctora Armi Lina reconoció tener miedo, pues considera que el COVID-19 se trata de una enfermedad “muy egoísta”, pues cualquiera puede sentirse bien y aún así transmitirlo a los seres que más quiere. Aunado a esta situación, en los hospitales no realizan pruebas al personal médico a menos de estar seguros que el paciente que se atendió haya sido diagnosticado positivo al virus.

▲ Personal de salud sabe que desde el inicio de la contingencia deberán abstenerse de muestras de cariño para evitar una posible propagación del nuevo coronavirus. Foto cortesía Armi Lina Cruz “Mientras no tengamos una prueba no podemos asegurar que nosotros como profesionales de la salud no lo tenemos”, aclaró. Este panorama es el que dejará a miles de madres mexicanas cuya labor radica

en actividades de primera necesidad, desprovistas de muestras físicas de cariño por sus allegados; y en el caso del personal médico, desde principios de la contingencia se les informó que estaban prohibidos los besos y los abrazos.

Personal del hospital Juárez recibe capacitación sobre el tratamiento de infectados con COVID-19 JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

A través de su nuevo Centro de Estimulación para la Excelencia Clínica y Quirurgica de Mérida, el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) brindó capacitación al personal médico que labora en los hospitales en donde se atiende pacientes infectados con COVID-19, esto bajo la premisa que todas las personas atendidas son porta-

dores potenciales. El recinto aún no se inaugura, sin embargo, abrió sus puertas por tratarse de capacitar a profesionales de la salud Armi Lina Cruz Dorantes es anestesióloga en el Hospital General Regional 12, el hospital Juárez, y comentó que a últimas fechas 36 anestesiólogos de ese nosocomio recibieron entrenamiento relativo al uso de cajas a las que denominan Aero Box, cuya función radica en limitar el contacto del personal con el paciente.

“Es para enseñarnos a nosotros, los anestesiólogos internistas y enfermeras especializadas a manejar a los pacientes infectados con COVID-19 al momento de entubarlos”, detalló. Estos aparatos hechos de acrílico están diseñados para colocarse en la cabeza del paciente. Cuentan con dos agujeros para que los profesionales de la salud puedan manejar a los enfermos en su vía aérea. Esto se efectúa en función de que el virus es transmitido

por medio de los aerosoles que se lanzan al toser o estornudar, entonces la caja propicia que estas partículas se queden concentradas en su interior. Es por medio de estos artefactos que la OMS recomienda realizar las entubaciones a un paciente probable de COVID-19 o ya diagnosticado y así evitar el contacto directo. “Son una serie de movimientos, necesitamos material especial como el video laringoscopio para realizar la entubación del

“Es una situación sumamente difícil, pues pese a que mis hijos tienen edad suficiente para estar al tanto de la situación, todavía hay momentos en los que cuestionan cuándo se acabará el confinamiento”, dijo.

paciente por medio de una cámara y no acercarnos tanto. Aunque nuestra formación nos enseñó a entubar, esta es una situación diferente porque lo hacemos a mayor distancia a la que se hace en condiciones normales”, explicó. La doctora Cruz Dorantes informó que ya se capacitó a todos los anestesiólogos del nosocomio Juárez y se tiene previsto continuar con los del Hospital General Regional Ignacio García Téllez, mejor conocido como la clínica T1, así como a todas las enfermeras que laboran en los pabellones que concentran a los infectados.

RUTA DE SALUD

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Ayuntamiento meridano mantiene sus programas de apoyo social emergentes Aprueban créditos que darán un respiro a pequeños negocios ante la contingencia DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

A la par de las acciones emergentes activados para atender la contingencia sanitaria ante la pandemia del COVID-19, el Ayuntamiento que encabeza el alcalde Renán Barrera Concha mantiene diferentes programas esenciales, a través de las unidades administrativas a fin de beneficiar al mayor número posible de meridanos. Tal es el caso de la Dirección de Desarrollo Social, que llevó a cabo su más reciente sesión del Comité de Revisión y Autorización de Créditos del Programa Proyectos Productivos 2018-2021. En dicha sesión, la número 37 y en esta ocasión realizada de manera virtual, se aprobaron 16 créditos por un monto total superior al medio millón de pesos. El comité reafirmó su compromiso de seguir trabajando para que los apoyos destinados a la gente que más lo necesita no se detengan. Barrera Concha remarcó que el municipio debe seguir avanzando y por eso, con todas las precauciones necesarias, los programas esenciales de apoyo para la ciudadanía que más lo requiere en estos momentos no pueden parar porque sus necesidades y las de sus familias tampoco se detienen. Señaló que muchas personas tenían ahorros destinados para hacer crecer sus negocios, sin embargo, ante la situación actual han tenido que utilizarlos para comer o cubrir otras necesidades básicas. Con estos créditos los apoyamos para que impulsen sus negocios y puedan seguir sustentando a su familia, abundó. El director de Desarrollo Social, José Luis Martínez Semerena, explicó que entre los giros para los que se aprobaron los créditos se encuentran ocho del rubro de autoempleo, para negocios de

comida, barbería, abarrotes y piñatas, entre otros en colonias como Yucalpetén, Terranova Chuburná y Centro. Siete del tipo pecuario

para crianza de bovinos, porcinos y avícola y uno agrícola en comisarías como Tzacalá, Dzoyaxché y San José Tzal.

Cabe mencionar que estos créditos fueron solicitados antes del inicio de la pandemia, pero serán fundamentales para reactivar

la economía de las familias meridanas que se han visto afectadas en sus actividades laborales y sus pequeños negocios.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Hemos reforzado la infraestructura hospitalaria del estado: Carlos Joaquín Llama gobernador a la población a mantenerse en casa durante cima de contagios DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

En la cúspide de la curva de contagios por COVID-19, el gobernador Carlos Joaquín concentra esfuerzos en informar y convencer a la gente para que se quede en casa y evite aglomerarse en este momento, en que se requiere fortalecer las medidas de higiene y de distanciamiento social. El gobernador de Quintana Roo transmite tranquilidad a la gente, con la confianza que el gobierno del estado ha preparado, reforzado e incrementado la infraestructura hospitalaria para atender a la población y salvar vidas. “Hoy tenemos suficiente capacidad en todo el estado para atender a nuestros enfermos, principalmente donde más casos se presentan, como Cancún y Playa del Carmen. Sin olvidar, por supuesto, los demás municipios”, dijo Carlos Joaquín. El titular del Ejecutivo informó que en Quintana Roo se cuenta con más de mil camas, de las cuales sólo el 21 por ciento se encuentran ocupadas, y existe un 79 por ciento de disponibilidad.

 En el estado hay más de mil camas y sólo el 21 por ciento se encuentran ocupadas, refirió el mandatario quintanarroense. Foto gobierno del estado De ese total de camas, casi 300 son de terapia intensiva; de éstas, actualmente, sólo se ocupa el 18 por ciento, quedando aún el 82 por ciento disponible, en caso de necesitarse. “Esto se debe al cumplimiento de nuestros mode-

los matemáticos, pensando en un escenario pesimista”, explicó. El mandatario dio a conocer que se está incrementando el equipamiento y se están resolviendo problemas de abasto en el equipo de protección para

el personal de salud que cuida y atiende. “Personalmente, reviso y verifico los equipos de seguridad y sus inventarios. He puesto atención especial en la búsqueda de cubrebocas N95 para el personal de salud, los cuales escasean

en todo el mundo”, explicó. El gobernador afirmó que, en Quintana Roo, importa mucho cuidar la vida del personal de salud, “al que reconozco y agradezco su enorme contribución en el cuidado de nuestras familias quintanarroenses”.

QRoo y BJ, donde el coronavirus ha sido más letal CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

El municipio de Benito Juárez, con 17.5 por ciento, es el de mayor letalidad del país por el coronavirus, de acuerdo con las estadísticas de los Servicios Estatales de Salud y/o Secretaría estatal de Salud (Sesa). En Quintana Roo se muere uno de cada seis infectados por COVID-19, porcentaje que lo ubica en primer lugar nacional y cerca de tres veces

el promedio mundial (6.9 por ciento). De acuerdo con el portal Infosalud, la tasa de letalidad se obtiene dividiendo el número de fallecidos entre el de contagiados totales y la cantidad resultante se multiplica por 100 para conocer el porcentaje. Entre el viernes 8 y el domingo 10 hubo casi media centena (49) más infectados con la enfermedad y 11 fallecidos, de acuerdo con las autoridades sanitarias estatales, para llegar a mil 81 contagios y 185 defunciones.

De acuerdo con el “Comunicado Técnico Diario” que emite la Secretaría de Salud de Quintana Roo, el municipio de Benito Juárez (Cancún) tiene 143 muertos y 813 infectados, y Solidaridad (Playa del Crimen) 25 decesos y 179 contagiados. Othón Pompeyo Blanco (Chetumal) contabiliza cinco defunciones y 30 positivos; después dos ínsulas: Cozumel con siete muertes y 22 contagiados, e Isla Mujeres, que hasta el domingo reportó 10 in-

fectados sin fallecimientos. Lázaro Cárdenas tiene un deceso y cinco enfermos. Felipe Carrillo Puerto tiene una muerte y cuatro contagios; José María Morelos también una víctima, pero tres infectados; Puerto Morelos está sin víctimas y sólo dos enfermos. La semana pasada, el Colegio Médico de Quintana Roo reiteró la exigencia de que se dote de equipo técnico a todas y todos los trabajadores de salud que participan en las distintas

áreas de pacientes sospechosos y diagnosticados con COVID-19. Estimó que entre el personal médico, de enfermería, técnicos, camilleros, químicos, odontólogos y pasantes haya entre 100 y 120 infectados, aunque no se conoce la cifra precisa, puesto que a muchos trabajadores de la salud no les practican la prueba, entonces no se refleja como positivo y en suma, algunos que son positivos no lo informan por seguridad.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Inicia esta semana la instalación de barreras en Mahahual JOANA MALDONADO CHETUMAL

A finales de mayo se espera la mayor cantidad de recale de sargazo en las costas de Mahahual, motivo por el que se reactivó el comité interinstitucional desde el pasado miércoles. La directora de Ecología del Ayuntamiento, Alondra Martínez Flores, precisó que serán instaladas las primeras barreras antisargazo en el transcurso de esta semana y en lo posterior la Secretaría de la Marina (Semar) comenzará a operar el vehículo sargacero. Este fin de semana, la empresa Dakatso, contratada por la Semar, inició los trabajos de anclaje para la colocación de la barrera, que comprenderá mil 850 metros. Primero instalan los anclajes y posteriormente sitúan la contención, lo que reducirá el impacto una vez que crezca la cantidad de sargazo. Se proyecta que las barreras queden instaladas a más tardar el 25 de mayo. La funcionaria municipal recordó que el miércoles pasado se realizó la primera sesión ordinaria del comité local del sargazo en Costa Maya el cual encabeza la Semar, el gobierno del estado, Ayuntamiento, y empresarios hoteleros y restauranteros. Con una cuadrilla de trabajadores municipales, aplicando las medidas de sana distancia, ese mismo día hicieron una jornada breve de limpieza en algunos tramos de playa que ya muestran afectación. “Siempre que el sargazo empieza a llegar a Mahahual empieza a recalar en esa zona principalmente y es donde estuvimos atendiendo, en la zona de los quebrados”. La directora de Ecología destacó que en comparación con el 2019, la cantidad de sargazo es menor, no obstante que según la Semar se prevé que a fina-

les de este mes comience el arribo en mayores cantidades el sargazo. “Según los estudios que realiza la Marina, con base a las corrientes marítimas, es de que a finales de mayo pudiéramos recibir una importante cantidad de recale de sargazo en Mahahual y Xcalak, se espera la arribazón fuerte y que nos debamos de preocupar sea a finales de mayo, por eso es que las actividades se están iniciando para justamente frenar un poquito el tema del impacto”, precisó.

El alga llega siempre a la misma zona, la de Los Quebrados, según Alondra Martínez Martínez Flores indicó que el paso siguiente será la operación del vehículo sargacero en altamar para la recolección de la alga. Dijo que paso a paso, se preparan también para iniciar la recuperación económica con la reactivación del mercado turístico. Recordó que durante 2019 hubo un importante recale de aproximadamente 5 mil toneladas de sargazo y que incluso hubo jornadas en las cuales se vieron rebasados porque no se contaban con el equipo suficiente para hacer los trabajos. “Este 2020 esperamos que podamos atender y darles la prioridad que requiere la zona de Mahahual y de Xcalac y con todo el equipo que ya se cuenta y con personal de Marina, Ayuntamiento y gobierno del estado podamos atender el tema a la brevedad y de la mejor forma que genere el menor impacto posible a la economía del sur del estado”, acotó.

 Este fin de semana, trabajadores municipales de Othón P. Blanco hicieron limpieza en algunos tramos de playa que ya muestran afectación por la macroalga. Foto Ayuntamiento de OPB

Esperan a mediados de mayo recales masivos de sargazo CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

La Red de Monitoreo del Sargazo en Quintana Roo advirtió que a mediados de mayo se registrarán los primeros arribos masivos de talofita a las playas del Caribe mexicano, aunque sería en menor cantidad que durante 2018 y 2019, de acuerdo al monitoreo satelital que realiza la Universidad del Sur de Florida. El arribo será en cantidades de pequeñas a moderadas; durante junio serán moderadas y para julio, altas. El Caribe mexicano vivió durante el año pasado una de sus peores crisis: por varios meses las playas del principal destino turístico del país estuvieron plagadas de sargazo; la macroalga de color marrón y olor fétido que impidió a los turistas nadar y que truncó el turismo, provocó la muerte de varios arrecifes y que ahora amenaza con volver en las próximas semanas.

De acuerdo con las proyecciones, se espera que, como en años anteriores, julio sea el mes con el pico más alto en cuanto al arribo de sargazo, mientras que a partir de agosto comenzará a descender la llegada de la ova.

La Universidad del Sur de Florida prevé que el arribo de talofita será menor a 2019, pero similar al de 2015 Las playas de la zona norte de Quintana Roo, entre éstas las de Puerto Morelos, Cancún e Isla Mujeres, empezaron a tener leves recales de sargazo esta semana. En playa Coral, en la zona hotelera de Can-

cún, el sargazo está presente desde hace tres semanas cuando menos, y en el resto del litoral cancunense se han ido formando acumulaciones menores. Mientras, en el municipio de Solidaridad, específicamente en Playa del Carmen, fueron ocho las playas afectadas, principalmente la zona de El Recodo, donde se acumuló más. Los pronósticos de la Universidad del Sur de Florida indican, desde fines del año pasado y los primeros meses de 2020, que el arribo para este año será menor a 2019, pero que las imágenes satelitales son similares a 2015. Hace días, el gobernador Carlos Joaquín González, el representante en la entidad de la Secretaría de Marina (Semar), almirante Rafael Ojeda Durán, así como los 11 presidentes municipales, iniciaron los trabajos de planeación, acciones y estrategias que permitan enfrentar la llegada de talofita a las costas.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Permiten a prestadores de servicios turísticos de Q. Roo salir a pescar La medida extraordinaria permitirá sobrellevar la contingencia sanitaria

▲ En la Península de Yucatán y el Caribe Mexicano existen 25 Áreas Naturales Protegidas Federales con una superficie de 8.5 millones de hectáreas, de las cuales 19 se localizan en Quintana Roo y 13 de ellas son costero marinas. Foto Conanp

DE LA REDACCIÓN PLAYA DEL CARMEN

Debido a la pandemia por el COVID-19 y las medidas sanitarias emitidas por la Secretaría de Salud, entre ellas la prohibición de realizar prácticas náuticas recreativas, la Capitanía Regional de Puerto, la Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca (Conapesca) y la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas, (Conanp) acordaron permitir, de forma extraordinaria, a los prestadores de servicios turísticos que se encuentran sin empleo realizar pesca de consumo doméstico siempre y cuando cumplan con los requisitos que cada dependencia establece. En un comunicado de prensa emitido por la Conanp, esta dependencia reiteró la prohibición de realizar la pesca de consumo doméstico a bordo de embarcaciones dentro de las Áreas

Naturales Protegidas (ANP) y de acuerdo a la NOM-059 SEMARNAT 2010 no se permite el aprovechamiento de peces loro, tortugas marinas ni dañar el pasto marino.

La Conanp continuará realizando recorridos de supervisión en sus ANP Asimismo, uno de los acuerdos establece que la Conanp continuará realizando recorridos de supervisión en sus ANP en coordinación con diversas instituciones y con el apoyo de

drones para verificar que se cumplan los acuerdos generados, mismos que de no ser acatados, será motivo de denuncia ante las instancias correspondientes, de esta forma se mantendrán los servicios ecosistémicos que provee cada una de estas Áreas Naturales Protegidas. En la Península de Yucatán y el Caribe Mexicano existen 25 Áreas Naturales Protegidas Federales con una superficie de 8.5 millones de hectáreas, de las cuales 19 se localizan en Quintana Roo y 13 de ellas son costero marinas. Estas son: Área de Protección de Flora y Fauna Yum Balam, Reserva de la Biosfera Tiburón Ballena, Parque Nacional Isla Contoy, Parque Nacional PN Costa Occidental de Isla Mujeres Punta Cancún y Punta Nizuc, APFF Manglares de Nichupté, Reserva de la Biosfera Caribe Mexicano, Parque Nacional Arrecifes de Puerto Morelos, Parque Nacional Arrecifes de

Cozumel, Área de Refugio Bahía de Akumal, Reserva de la Biosfera Sian Ka’an, Reserva de la Biosfera Arrecifes de Sian Ka’an, Parque Nacional Arrecifes de Xcalak y Reserva de la Biosfera Banco Chinchorro. Las 13 ANP forman parte del Sistema Arrecifal Mesoamericano, el segundo arrecife más grande del planeta y son de gran importancia por los servicios ecosistémicos que proveen, destacando la alimentación, la protección y la recreación. El conjunto de estas ANP y sus servicios ecosistémicos, las ha vuelto un prestigiado destino turístico del Caribe Mexicano, pues gracias a los arrecifes de coral, praderas de pastos marinos, así como su flora y su fauna, la arena se torna blanca y las aguas de color turquesa, características peculiares de Quintana Roo. Además en ellas se realizan actividades turísticas como lo son el nado y obser-

vación con tiburón ballena, tortugas marinas, buceo, esnorquel, avistamiento de aves, entre muchas otras. Dependiendo de la categoría de Área Natural Protegida así como su correspondiente decreto, se encuentran en distinta zonificación y por lo tanto, reglas administrativas respecto a las actividades que se pueden o no realizar. Tal es el caso del Parque Nacional Costa Occidental Isla Mujeres Punta Cancún y Punta Nizuc, en donde no se permite la pesca de ningún tipo; en el caso de las Reservas de la Biosfera Sian Ka’an y Banco Chinchorro se practican pesquerías sustentable de langosta espinosa con artes de pesca específicos, mismos que son realizados exclusivamente por los habitantes del área, quienes están congregados en Sociedades Cooperativas de Producción Pesquera y cuentan con los respectivos permisos para realizar dicha actividad.

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Matarifes reparten 250 kilos de carne de cerdo entre sindicalizados de la CTM Gremio de carniceros no ha resultado tan afectado, indica dirigente Primo Salazar GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD DEL CARMEN

Con la distribución de 250 kilogramos de carne de cerdo entre afiliados a los diferentes sindicatos que integran la Federación de Trabajadores de la Isla del Carmen, filial de la Confederación de Trabajadores de México (CTM), se apoya a los trabajadores que han visto afectados sus ingresos con la emergencia sanitaria por COVID-19, aseguró Primo Salazar Góngora, dirigente del Sindicato de Matarifes. En la sede de la Federación de Trabajadores de la Isla del Carmen, el líder de los tablajeros expuso que ésta es una aportación personal, ya que al menos este gremio no se ha visto tan impactado, pues se mantienen las ventas en el Mercado Público “Alonso Felipe de Andrade”.

Para que sigan en casa Acompañado del secretario general de la Federación Local de Trabajadores de la Isla del Carmen, Manuel Inocente Vera Castillo, el lí-

der de los matarifes sostuvo que muchos de los sindicatos agrupados en esta central obrera han visto disminuidos sus ingresos, ante la emergencia sanitaria por la que se atraviesa. “Este apoyo se brinda, como una aportación propia y estamos distribuyendo aproximadamente 250 kilogramos de carne de cerdo a igual número de familias de los trabajadores, para de esta forma, contribuir a que permanezcan en sus hogares”.

Afectados, y solidarios Salazar Góngora manifestó que, afortunadamente, los tablajeros no se han visto muy afectados por la emergencia sanitaria, aunque sus ventas si han disminuido entre 15 y 20 por ciento. “Hacemos un llamado a la población para que atienda las recomendaciones de de la Secretaría de Salud y sólo acuda una persona por familia a los mercados, que evitemos las aglomeraciones, para de esta manera, poder superar más rápidamente, esta emergencia”, indicó el dirigente..

▲ Las ventas de los tablajeros han disminuido hasta en 20 por ciento, pero aún así se mostraron dispuestos a apoyar a quienes han perdido su trabajo. Foto Gabriel Graniel Herrera

Ayuntamiento de Carmen ya desinfectó 600 vehículos, en campaña preventiva GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD DEL CARMEN

Con el objetivo de disminuir las probabilidades de contagio de coronavirus COVID-19) entre la población, el Ayuntamiento de Carmen lleva a cabo la Jornada de Sanitización Vehicular, durante la cual ya desinfectó más de 600 unidades entre particulares, de seguridad, de socorro y del transporte público; todas gratuitamente.

La Jornada dio inicio el pasado 7 de abril, en el Domo del Mar, y se realiza diariamente de 8 a 18 horas. Se atiende a todo aquel que acuda a solicitar el servicio.

Apoyo a la comunidad Al respecto, el alcalde Óscar Román Rosas González manifestó que la Jornada se mantendrá hasta el término de la contingencia, a fin de prevenir mayores contagios de COVID-19 entre la población.

Rosas González exhortó a los transportistas públicos para que acudan a desinfectar sus unidades: “Es un servicio gratuito, que es muy importante para ellos, por el número de personas que abordan a diario las mismas”, subrayó. Explicó que el producto con el que se lleva a cabo la esterilización es el mismo que se emplea en los quirófanos, que fue adquirido con recursos propios de la comuna. El Ayumtamiento adquirió 5 millones de litros

del producto higiénico para esta emergencia sanitaria.

Proceso rápido Una cuadrilla de trabajadores municipales, con overoles de biosanidad, botas de hule, guantes, y cubre bocas, realizan la tarea de rociar con aspersores el líquido sanitizante en el exterior de las unidades, para que más adelante, otra persona se encargue de la nebulización de los vehículos en el interior, con la misma sustancia

que es utilizada para la esterilización de los quirófanos. El edil dijo que este proceso es bastante rápido: se lleva a cabo en un tiempo estimado de menos de cinco minutos, por lo que las personas que deseen higienizar sus unidades, podrán hacerlo en un lapso bastante accesible. Hasta el momento el proceso de desinfección se ha aplicado a algunos vehículos particulares, patrullas de la Dirección de Seguridad Pública, Vialidad y Tránsito; unidades de Seguridad Física de Petróleos Mexicanos, una empresa de gas butano; ambulancias, taxis y hasta integrantes del Sindicato “16 de Julio” de Motocarros.

MUNDO

Advierte Corea del Sur segunda ola de contagios de COVID-19 REUTERS SEÚL

Corea del Sur advirtió ayer domingo de una segunda ola de casos del nuevo coronavirus, ante el repunte de infecciones hasta máximos de un mes, justo cuando las autoridades estaban empezando a aliviar algunas restricciones por la pandemia. “No se acaba hasta que se acaba”, dijo el presidente Moon Jae-in a sus compatriotas, asegurando que una nueva concentración de casos demuestra que el virus puede propagarse de manera amplia en cualquier momento y advirtiendo de una segunda ola a fines de año. Los Centros de Control y Prevención de las Enfermedades de Corea reportaron 34 nuevas infecciones, su cota más elevada desde el 9 de abril, después de que emergió un pequeño brote en torno a varios clubes nocturnos, lo que llevó a las autoridades a cerrar de forma temporal todos los locales de ocio nocturno alrededor de la capital.

La cifra de muertes en el país sigue siendo de 256. El ministro de Salud, Park Neung-hoo, dijo que el gobierno decidirá si reabre los colegios por fases a partir del 13 de mayo, como estaba previsto, tras examinar el impacto de los casos de los clubes nocturnos por dos o tres días. “No debemos bajar nunca la guardia en lo referente a la prevención de la epidemia”, dijo Moon en un discurso televisado para conmemorar el tercer aniversario de su llegada al poder. “Estamos en una guerra prolongada. Pido a todos que cumplan con las precauciones de seguridad y las reglas hasta que la situación pase, después incluso de que reanuden sus vidas diarias”, agregó.

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Francia y España viven últimas horas de confinamiento AFP PARÍS

Varios países europeos, como Francia y España, viveron este domingo su último día de confinamiento, entre alegría y miedo a un nuevo repunte de contagios del nuevo coronavirus, que ya ha dejado casi 280 mil muertos en el mundo, 10 mil de ellos en Brasil, el principal foco en América Latina. En Francia y España, que figuran entre los países más golpeados por el COVID-19, la mayoría de habitantes podrán recuperar un tímida normalidad, como ya hicieron antes italianos y alemanes. Casi cinco meses después de su irrupción en China a finales de 2019, la pandemia que llevó al confinamiento a más de la mitad de la humanidad y paralizó la economía mundial parece estar bajo control en numerosos países, aunque en plena expansión en otros, en particular en América. Pero el fantasma de un rebrote, y quizás hasta un

▲ Ante la pandemia y el confinamiento, pocas personas salen a dar un paseo a la Plaza de Colón, en Madrid, España. Foto Afp tercero, mencionado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), planea por todas partes. Como informamos en esta plana, Corea del Sur, considerado un modelo en la gestión de la crisis, lo refleja: después de frenar la propagación del virus y fle-

xibilizar las restricciones, la alcaldía de Seúl se vio forzada el sábado a cerrar todos los bares y clubes ante un nuevo y evidente aumento de los casos de COVID-19. En China se registró el primer caso en un mes en la ciudad de Wuhan, cuna del SARS-CoV-2.

Gran Bretaña anuncia leve relajamiento de restricciones AP LONDRES

El primer ministro británico Boris Johnson anunció el domingo un leve relajamiento de las restricciones impuestas por el coronavirus, y delineó un mapa que llevará a la nación a levantar las demás normas en los próximos meses. En un discurso televisado a la nación, Johnson declaró que quienes no pueden trabajar desde casa, como los obreros de construcción o de fábricas “deben ser alentados para regresar a sus trabajaos” esta semana.

Sin embargo, aclaró que no deberán usar el transporte público y deberán acatar las normas de distanciamiento social incluso en el trabajo. Agregó que a partir del miércoles, la norma que limita salir a hacer ejercicios sólo una vez al día quedará eliminada y que la gente podrá salir en ese caso “por tiempo ilimitado”. Declaró que la ciudadanía podría ir en carro a otro lugar, practicar deportes e incluso tomar sol, pero sólo con miembros de su misma vivienda. El mandatario, que estuvo enfermo del coronavirus y pasó una semana en el

hospital, enfatizó que todo el mundo debe acatar las normas de distanciamiento social cuando salga en público, y anunció que las multas para quienes violen esas reglas serán aumentadas. Johnson afirmó que su gobierno puede aplicar esos cambios ya que las muertes de coronavirus en el país han estado disminuyendo, como también los ingresos a hospitales de enfermos de esa dolencia. Sin embargo, advirtió que “sería una locura desperdiciar todos los logros que hemos alcanzado y sufrir un repunte de la enfermedad”. Anunció igualmente un “plan condicional” para re-

El presidente Moon Jae-in dijo que estos nuevos contagios demuestran que “incluso durante la fase de estabilización, situaciones similares pueden surgir nuevamente en cualquier momento. Esto no estará terminado hasta que esté realmente terminado”, abundó.

lajar otras restricciones en los meses venideros, incluso la posible reapertura de algunas escuelas el 1 de junio. La cuarentena en Gran Bretaña, que comenzó el 23 de marzo, ha reducido la transmisión del virus, pero el número de muertes diarias sigue siendo incómodamente alto y, como resultado, se espera que la mayoría de las restricciones continúen. Después de una semana de mensajes mixtos que comenzaron cuando Johnson dijo que habría cambios a las restricciones a partir del lunes, el gobierno ha intentado calmar las especulaciones sobre el alcance de los ajustes. Esto se debe a que el Reino Unido —que tiene hasta ahora casi 32 mil muertes por coronavirus, la mayor cantidad en Europa.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

INPI lanza guía para atención del COVID-19 a los pueblos indígenas CAROLINA GÓMEZ MENA CIUDAD DE MÉXICO

 Ficha técnica del avance del coronavirus en México, de este 10 de mayo de 2020.

Pandemia deja en México 3 mil 465 defunciones: Ssa ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ CIUDAD DE MÉXICO

En México se confirmaron mil 562 nuevos casos de COVID-19 en las últimas 24 horas, con lo que la cifra de personas que han tenido la infección asciende a 35 mil 22. También se agregaron 112 defunciones para un total de 3 mil 465 confir-

madas hasta el día de hoy. Hay otros 247 decesos sospechosos. El reporte diario presentado hoy por el subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell, indica que del total de enfermos, 8 mil 457 se mantienen activos, por haber iniciado con síntomas en los pasados 14 días. Indicó que se ha estu-

diado a 130 mil 956 personas, de las 75 mil 955 tuvieron resultado negativo. Otras 19 mil 979 están en la categoría de sospechosas, en espera del resultado del examen de laboratorio. De los casos activos, las entidades con más contagiados son Ciudad de México, estado de México, Tabasco, Veracruz, Baja California, Morelos y Yucatán.

Juez federal otorga amparo contra Tren Maya, en tramo de Palenque ELIO HENRÍQUEZ, CORRESPONSAL SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS

Un juzgado federal otorgó un amparo a indígenas chiapanecos mediante el cual ordena que se suspendan las obras del Tren Maya en el tramo de Palenque, con la finalidad de salvaguardar la salud del pueblo ch’ol, informó la agrupación Indignación, Promoción y Defensa de los Derechos Humanos, AC. En un comunicado, se indica que el juzgado “deter-

minó procedente otorgar la suspensión, pues en estos momentos debe darle valor preponderante al derecho a la salud de los quejosos como integrantes de la comunidad maya ch’ol y habitantes de las localidades, pues los trabajos que conlleva tal infraestructura requieren el despliegue de diversas actividades” que deben realizar numerosas personas que requerirán servicios esenciales y no esenciales en la comunidad, con lo cual aumentarán las actividades en sus zonas públicas.

La agrupación, con sede en Yucatán, indicó que la solicitud de amparo fue presentada el 7 de mayo por indígenas chiapanecos de Palenque, Ocosingo y Salto de Agua. La demanda es contra el presidente Andrés Manuel López Obrador, del secretario de Salud, Jorge Alcocer, y el director general del Fondo Nacional de Fomento al Turismo, Rogelio Jiménez Pons, por la emisión del acuerdo del 6 de abril y el decreto del 23 de abril, mediante los cuales se determinó la continuación del Tren Maya.

El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) presentó una guía de atención a los pueblos indígenas en el contexto del COVID-19. La Guía para la Atención de Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas es para ser utilizada por instancias del gobierno federal, estatal y municipal, así como de autoridades agrarias (comunales o ejidales). “Pese a que las regiones indígenas no se han visto agraviadas en la misma proporción que las grandes ciudades, este documento busca garantizar que las medidas implementadas por parte de todos los órdenes de gobierno para prevenir y evitar contagios, sean dirigidas a los pueblos y comunidades indígenas y afromexicanas con pertinencia cultural y lingüística”, resaltó la del INPI. El documento busca, además, “mitigar las condiciones de rezago histórico en atención a la salud, las dificultades para acceder a la información y las consecuencias sanitarias y económicas que pudieran afectar a la población indígena del país”, comentó. En la guía se contemplan acciones de prevención, vigilancia y atención relacionadas con el COVID-19, en el contexto de los territorios indígenas. Asimismo, cuenta con mecanismos estratégicos para brindar asesoría y respaldo a la población indígena migrante. Se establecen las directrices que serán traducidas en las principales lenguas indígenas del país y los mecanismos para su traducción y difusión, con enfoque cultural y lingüístico. “Se trata de sumar esfuerzos en beneficio de los pueblos y comunidades en casos como lo son el seguimiento y atención a perfiles sospechosos y fallecimientos, traslados libres de con-

tagios, atención médica; así como brindar recomendaciones a tomar en cuenta para fomentar la reactivación económica y social en las comunidades de manera integral, con apego a las líneas de acción que ya se llevan a cabo por el gobierno de México”, explicó. El documento establece lineamientos específicos con respeto a la libre determinación y autonomía de los pueblos indígenas, a las atribuciones de las autoridades comunitarias, formas de organización y aspectos culturales, a fin de establecer los principios de coordinación con las autoridades federales, estatales y municipales en beneficio de las comunidades. Cada uno de los enunciados de esta guía práctica de cooperación “recursos articulados de la Organización Mundial de la Salud y el Consejo de Salubridad General publicados en el Diario Oficial de la Federación los días 23 y 30 de marzo de este año, para afrontar con acciones contundentes el COVID-19”, mencionó. El INPI aclaró que tiene “el firme objetivo de salvaguardar la vida de la población que se encuentran en los pueblos indígenas y afromexicano en condiciones vulnerables, por ello continúa impulsando acciones que contribuyan en la disminución de riesgos por la pandemia del COVID-19”. “A través del Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas (SRCI) del INPI, se informan las medidas de prevención recomendadas por el Gobierno de México en 35 lenguas indígenas y se difunde la estrategia informativa Quédate en tu comunidad, que busca concientizar a la población indígena, así como a la población migrante, para respetar los cercos sanitarios y las medidas de contención implementadas por las autoridades comunitarias”, añadió..

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Por avispón gigante asiático, Senasica lanza programa de vigilancia Organismo pretende proteger a cerca de 43 mil 500 productores apícolas CAROLINA GÓMEZ MENA CIUDAD DE MÉXICO

Derivado de la alerta emitida por Estados Unidos por la detección del avispón gigante asiático ( Vespa mandarinia ) en el estado de Washington, el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) instruyó que en sus programas de vigilancia epidemiológica se incluya la búsqueda de dicha especie invasora. En un comunicado, el órgano desconcentrado de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (Sader), indicó que el propósito es proteger

a cerca de 43 mil 500 productores apícolas que cuentan con un inventario de más de dos millones 172 mil colmenas, destinadas a la producción de miel, y la polinización de cultivos agrícolas en las cinco regiones productoras del país: Altiplano, golfo, costa Pacífico, norte y península de Yucatán. El Senasica considera que pese a que esta plaga se encuentra en la frontera norte de Estados Unidos, a más de dos mil 500 kilómetros del territorio nacional, es importante comenzar su búsqueda para que en caso de que se registrara su entrada a

México estar en la posibilidad de reaccionar oportunamente.

El veneno del himenóptero es más tóxico que el de cualquier especie residente en el continente americano

Por ello, solicitó al personal técnico que colabora con la Sader, a través de los comités estatales de

Sanidad Vegetal y de los de Fomento y Protección Pecuaria, que informen cualquier avistamiento de la especie invasora en el territorio nacional por teléfono celular a través de la aplicación AVISE, al correo de alerta: alerta. fitosanitaria@s enasica. gob.mx o al servicio telefónico 800 7512100. También instruyó a los técnicos que operan los programas de vigilancia epidemiológica de las direcciones generales de Sanidad Vegetal y Salud Animal a que durante sus actividades en campo informen a los productores que existe el riesgo de picaduras a personas y animales, y que su veneno es

más tóxico que el de cualquier especie residente en el continente americano. Además debido a su tamaño, la ropa de protección común es insuficiente para evitar picaduras de la Vespa mandarinia. El organismo de Agricultura invitó a los productores y a la sociedad en general a que, en caso de que detecten una colonia de esta especie, informen de inmediato al personal técnico y que no intenten removerla, ahuyentarla o aplicarle algún insecticida, ya que generalmente los avispones gigantes asiáticos no molestan a las personas, pero sí pueden picar si se sienten amenazados.

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Replantear Liga de Ascenso sería mejor que desaparecerla: Eugui Hay equipos consolidados que pueden estar en Primera División, indica KARLA TORRIJOS

Más allá de eliminar la Liga de Ascenso, “lo que se debe hacer es replantear su estructura y funcionamiento, pues si bien es cierto que hay equipos que no son muy sólidos, también es verdad que hay jugadores con mucho talento cuyas carreras se verán truncadas con esta decisión”, consideró el entrenador uruguayo Héctor Hugo Eugui, quien dirigió al extinto Potros UAEM del Circuito de Plata, entre otros clubes de esa misma categoría. Reconoció que en dicha división “existen equipos con adeudos a sus futbolistas, que no cumplen con los requisitos ni tienen la solvencia necesaria para estar en el futbol profesional”; sin embargo, destacó que “hay otros que no se pueden borrar del mapa tan fácilmente, pues cuentan con una buena infraestructura y están bien consolidados, como Leones Negros o Zacatepec, los cuales tienen estadios excelentes y se han esmerado para estar a la altura del máximo circuito”. El entrenador charrúa estimó: “En este tema hay que hacer las debidas excepciones, pues se tiene que analizar bien cada caso y no desechar proyectos que sí

▲ Los Venados y otros tres clubes se alistan para presentar una queja ante el TAS por los cambios en el Ascenso Mx. Foto Venados FC tienen posibilidades de estar en la alta competencia”. Sugirió que “los dos o cuatro equipos del Ascenso con las mejores condiciones, tanto futbolísticas como financieras, podrían ser considerados para integrarse a la Primera División y quedar integrada por 20 o 22 clubes, lo cual tampoco sería muy descabellado, pues me parece que en México sí hay talento para hacer una liga de ese tamaño”. El también ex timonel de equipos como Toluca y Puebla precisó que

“lo mismo sucede con los jugadores; se debe considerar a quienes sí tienen nivel para estar en el máximo circuito, de lo contrario sería muy injusto que acabaran sus carreras si han mostrado un buen desempeño”. Sobre la creación de la liga de desarrollo, la cual sustituirá al Ascenso Mx, indicó que “no se puede desaprobar sin antes conocer bien sus objetivos y su funcionamiento. Si todavía no nos explican cómo estará estructurada, no debemos adelantarnos ni hacer juicios”.

Retorno del deporte nacional se podría dar entre junio y julio El deporte profesional en México está a la espera de las indicaciones de las autoridades de salud para regresar a la actividad, ante lo cual, el ex secretario de Salud, José Ángel Córdova, prevé que en el contexto actual de la epidemia en el país la reactivación de las ligas podría darse a mediados de junio. El funcionario, que combatió a la pandemia de la influenza A/ H1N1 en 2009 y 2010, aseguró que las justas profesionales en México podrían retornar, siempre y cuando se cumpla un

protocolo de prevención y sin aficionados en las gradas. Mientras tanto, el entrenador de Santos Laguna, Guillermo Almada, reveló que la Liga Mx se reanudará en julio, toda vez que a los equipos ya les notificaron que en los siguientes dos meses no se podrá entrenar ante la propagación del coronavirus en México. “Nos dijeron que no hay posibilidad de practicar ni en mayo ni en junio y tenemos mucho tiempo por delante, se quiere rescatar un poco el calendario del Clausura 2020, pero

sería hasta julio el regreso de la competición, declaró al medio uruguayo “Derechos Exclusivos”. Mencionó que actualmente dirige los entrenamientos de su plantel desde casa a través de plataformas digitales. “Nos comunicamos vía Zoom, otras veces mediante el WhatsApp, nosotros les hemos distribuido materiales a los jugadores, pero no es lo mismo, porque prácticamente vamos a empezar desde cero”, detalló. Notimex y de la redacción

Opinó que este nuevo proyecto “podría beneficiar en cuanto a la competitividad de los jugadores, que muchas veces, al tener un lugar seguro en su equipo, se conforman y dejan de pelear por un sitio. Ahora tendrán que luchar sí o sí por estar en un plantel”. No obstante, advirtió que para “obtener los frutos que se desean”, la también llamada Liga de Expansión “debe tener un alto grado de competitividad, pues si se forma sólo con futbolistas de 23 años, será como una Sub-20 o 17. Hay

que poner también a jugadores de más edad, pues lo que se necesita es fogueo; incluso, no sé si estén contemplados o no, pero podría haber extranjeros, para que haya más roce internacional”. Agregó que “esta liga debe tener cierta complejidad para que sea mucho más atractiva, si van a quitar la meta de llegar al máximo circuito, entonces deben dar otra recompensa para que valga la pena, pero sobre todo, para que contribuya de manera efectiva en la formación de jugadores, que es lo que presuntamente se busca con su creación”. Asimismo, como publicamos, los Venados de Yucatán están en un grupo de equipos inconformes con los cambios en el reglamento del Ascenso Mx y que prepara un expediente para presentar una queja ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, por sus siglas en francés). Rubén Rodríguez, de Fox Sports, reveló que astados, Mineros, Leones Negros y Correcaminos conformarán un equipo legal poderoso, el cual será encabezado por Martín Campechano y será respaldado por abogados de talla mundial como Juan de Dios Crespo y Ariel Reck. “No se quedarán de brazos cruzados”, señaló el periodista.

Roland Garros contempla jugar sin público y algo más tarde El Abierto de Francia en Roland Garros podría realizarse sin espectadores este año, señaló el presidente de la Federación Francesa de Tenis. Originalmente el torneo de Grand Slam en arcilla estaba programado entre el próximo día 24 y el 7 de junio, pero fue pospuesto en medio de la pandemia de coronavirus y fue reprogramado entre el 20 de septiembre y el 4 de octubre. Bernard Giudicelli dijo al diario Le Journal du Diman-

che que los organizadores reconocen que tendrían que montar un torneo sin público. Tampoco descartan la posibilidad de retrasar una semana el inicio. “Organizarlo sin aficionados permitirá que funcione parte de la economía, con los derechos de televisión y patrocinios. No se puede descartar”, expresó Giudicelli en la entrevista publicada ayer. “No descartamos ninguna opción”. Ap

DEPORTES

Evitar contacto y control ayudaron a Yucatán a minimizar daño en temporada de bateo La habilidad para evitar contacto y el control fueron claves para que el cuerpo de lanzadores de los Leones sobreviviera y llegara a la Serie del Rey en tal vez el año más difícil para el pitcheo en la historia de la Liga Mexicana de Beisbol. En la primera temporada de Octavio Álvarez como couch de pitcheo, los melenudos fueron de menos a más y salieron bien librados en general de la explosión ofensiva generada en parte por el cambio a la pelota Franklin (segundos en efectividad colectiva con 4.45), y mucho tuvo que ver en ello su mejoría en el departamento de ponches y en no dar mayores libertades al rival. De acuerdo con baseball-reference, su promedio de ponches por cada nueve entradas fue el cuarto mejor en el circuito (7.4), empatado con el de Aguascalientes -Tijuana fue el número uno, con 8.3-, mientras que en bases por bolas por cada nueve actos igualaron en el primer lugar con los Toros (2.7). En campañas anteriores los selváticos no se caracterizaron por ser de los más ponchadores, pero en 2019 sirvieron la quinta mayor cantidad de chocolates (850). Apoyados en una sólida defensa, permitieron la segunda menor cifra de imparables con mil 115. Yucatán fue el que menos jonrones toleró (100). La próxima temporada regresa la bola Rawlings, pero independientemente de eso, las bases y talento están puestos para que los campeones de la Zona Sur se mantengan como un hueso duro de roer para las ofensivas rivales, luego de encabezar la liga en WHIP (1.371) y ser sublíderes en número de ponches por cada base por bolas (2.73).

LA JORNADA MAYA Lunes 11 de mayo de 2020

Confía Tavo en los lanzadores melenudos, que trabajan para mantenerse fuertes “Hay constancia en acondicionamiento para estar listos”, destaca el couch de pitcheo ANTONIO BARGAS CICERO

Al momento en que la pandemia de coronavirus comenzó a causar caos y estragos en el mundo, iniciaba en la cueva la etapa más importante de una competencia que se esperaba fuera intensa y atractiva por definir a los 15 o 16 lanzadores en el equipo grande. Como dijo el couch de pitcheo Octavio Álvarez, 22 de los 30 pítchers que tenían en el campamento, “pueden lanzar en Liga Mexicana”. Yoanner Negrín, David Gutiérrez, el zurdo Héctor Villalobos y los yucatecos Iván Solís y Luis Montero demostraron en el partido de preparación ante los Piratas de Campeche en Telchac Pueblo lo interesante que iba a estar la lucha por puestos al limitar a los bucaneros a tres hits y dos carreras, una de ellas sucia. Cuando se puedan reanudar los entrenamientos para la próxima campaña, “Tavo” confía en que los brazos selváticos estarán en buenas condiciones y listos para reanudar la batalla. “Esta situación ya nos afectó desde el momento en que no arrancó la temporada a tiempo (el pléibol ya se pospuso dos veces), pero los muchachos están bien y trabajando”, dijo Álvarez en entrevista con La Jornada Maya. “Tenemos contacto frecuente con los pítchers, que están tirando y ejercitándose para no perder la condición física”. El yucateco Russell Uicab, uno de los lanzadores novatos de los rugidores, señaló que se está preparando con-

▲ Los Leones se siguen preparando individualmente para la que será una temporada corta en caso de que se pueda jugar. Foto Antonio Bargas canzar la final de la LMP en 2018-19. Por cierto, Sebastián Valle, el cátcher de las fieras, trabajará a partir de este invierno también con Álvarez en el equipo de Obregón. Además, como publicamos, los integrantes del cuerpo técnico melenudo hablan a diario, en juntas que Alfonso Jiménez y Oswaldo Morejón calificaron de muy productivas. En ellas Álvarez y sus colegas obtienen más conocimiento del equipo y del juego. En cuanto a la situación familiar, Álvarez comentó que “gracias a Dios estamos muy bien, siguiendo el protocolo de seguridad para mantenernos sanos”. A la afición y a la gente en general les pidió “no des-

esperarse, ya que pronto terminará esta contingencia y con todo el favor de Dios comenzaremos a jugar beisbol”. “Hasta ahora no sabemos cuándo regresaremos, ojalá y sea pronto”, expresó. Movimientos en la cueva: Luego de dar de alta hace unos días ante la Liga Mexicana a Víctor Lizárraga, el derecho que es el único mexicano entre los principales prospectos internacionales para el periodo de firmas de este año, de acuerdo con “MLB Pipeline”, Yucatán activó como novato a Diego André Sepúlveda Gutiérrez, un torpedero y lanzador de Monterrey. Asimismo, el relevista Dalton Rodríguez pasó de “rookie” a LMB.

Poner en práctica lo aprendido y entrenar en casa sacan adelante a jóvenes leones

casa prácticamente. “Temprano hago mis ejercicios de pesas con lo que tengo que es una barra y mancuernas; en la tarde hago cardio en una bicicleta y con ejercicios multifuncionales y luego, en un espacio pequeño de mi casa, hago lanzamientos para que el brazo no sufra tanto la inactividad”, comentó.

Antonio Bargas

Como muchos otros de sus compañeros de los Leones, Jonás Garibay, Russell Uicab y Eduardo Álvarez han encontrado la manera de salir adelante y perseverar ante la crisis sanitaria mundial, que tiene al deporte con numerosas preguntas y pocas respuestas. “Es un poco difícil esta espera, ya que todo se atrasa, pero el equipo

nos ayuda mandándonos rutinas para aplicarlas y estando pendientes de nosotros”, indicó el novato yucateco Uicab, que al igual que Garibay y Álvarez compartió lo que hace para prepararse lejos de las instalaciones del equipo y de sus couches y compañeros. “Todo lo que me han enseñado lo pongo en práctica y en casa tengo todas

forme a las rutinas que envió el club para aplicar en casa. En los primeros días de la pretemporada, “Tavo” destacó lo listos que llegaron los lanzadores y no tiene duda de que cuando los llamen estarán preparados nuevamente. “Yo creo que el equipo que mantenga una constancia de acondicionamiento llegará listo para la pretemporada, así como nosotros que nos mantenemos alerta a lo que están haciendo los jugadores; de hecho, ellos me mandan videos de lo que hacen”, agregó el ex pítcher de Grandes Ligas, que al año anterior condujo cuerpos de serpentinas exitosos con Yucatán y Ciudad Obregón, al que también ayudó a al-

mis herramientas para entrenar y de igual forma lanzó y practico mis pitcheos y mi control”, apuntó el lanzador de Chocholá. El jalisciense Garibay, de 19 años, que cuenta con el apoyo de su papá Salvador, couch de bulpén del equipo, dijo que acondicionó en su casa un espacio para trabajar con man-

cuernas y realizar otros ejercicios físicos. “Tiro a veces en el monte, afuera del pueblo, o en el campo temprano. Mi papá está ayudándome y al pendiente de mi preparación”, añadió uno de los mejores prospectos de pitcheo de la organización. El tijuanense Álvarez también se mantiene en forma sin salir de

Antonio Bargas Cicero

La entrañable transparencia de

ÓSCAR CHÁVEZ

SEMANAL SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA LUNES 11 DE MAYO DE 2020 NÚMERO 1314

(1935-2020)

Gustavo Ogarrio

Claudio Magris: enfermedad y muerte en tiempos del Covid-19

Un inédito en español de Magris y un ensayo de Alejandro García Abreu Que vivan los albañiles: máistros, cucharas y peones en el cine mexicano

Rafael Aviña

LA JORNADA SEMANAL

Portada: Rosario Mateo Calderón

26 11 de mayo de 2020 // Número 1314

LA ENTRAÑABLE TRANSPARENCIA DE ÓSCAR CHÁVEZ (1935-2020) Cada quien elige cómo recordar al cantante, compositor, guitarrista, actor y director teatral Óscar Chávez, quien falleció el pasado jueves 30 de abril a causa del coronavirus: hay para quienes destaca el rescate de la música popular mexicana, realizado por Chávez desde sus inicios; hay quienes preferirán evocar sus canciones de corte político y de denuncia; son multitudes quienes preferirán identificarlo con el Estilos, el entrañable personaje que interpretara en Los caifanes, ese filme clásico mexicano de los años sesenta, cuya vigencia permanece incólume. Muchos otros, o más bien todos los anteriores, elegirán un puñado de piezas emblemáticas que desde hace tiempo forman parte del cancionero popular: “Macondo”, “Perdón”, “Hasta siempre, comandante” y, desde luego, “Por ti”, con las cuales Óscar Chávez ingresó al pequeño y muy exigente Olimpo de los ídolos de la cultura popular en México. Hasta siempre, Caifán mayor.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DIRECTORA GENERAL: Carmen Lira Saade DIRECTOR: Luis Tovar EDICIÓN: Francisco Torres Córdova COORDINADOR DE ARTE Y DISEÑO: Francisco García Noriega FORMACIÓN: Rosario Mateo Calderón LABORATORIO DE FOTO: Jorge García Báez, Ricardo Flores, Jesús Díaz y Felipe Carrasco PUBLICIDAD: Eva Vargas y Rubén Hinojosa 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. CORREO ELECTRÓNICO: jsemanal@jornada.com.mx PÁGINA WEB: http://semanal.jornada.com.mx/ TELÉFONO: 5604 5520. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cuitláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

La trigueñita Dionisios Solomós

ijo de un aristócrata y su criada, Dionisios Solomós nació en Zante (o Zákinthos) en 1798 y murió en Corfú (o Kérkira) en 1857. Hoy es considerado el poeta nacional griego y las dos primeras estrofas de su “Himno a la libertad” —musicalizadas por el compositor Nicolaos Mantzaros— conforman desde 1865 el himno nacional de Grecia. Sin embargo, el poeta tardó mucho en escribir en griego. Nació en el mundo tambaleante de las islas jónicas, que a finales del siglo XVIII y principios del XIX sufrieron muchos y muy veloces cambios, pero que al final pasaron del antiguo dominio veneciano al británico, antes de lograr su independencia, con el resto de Grecia. Solomós estudió en Italia y escribió sus primeros poemas en italiano. Sólo al volver a su isla natal, en 1815, y conocer a personalidades eminentes del mundo político y cultural de Grecia, tomó la decisión de conquistar la lengua griega y luchó por escribir en demótico, la lengua del pueblo, en

La trigueñita Yo vi a la trigueñita, la vi ya tarde ayer, subirse a la barquita para jamás volver. Soplaba suave brisa y la velas se hinchaban como una palomita que extendiera las alas. Los amigos la vieron con pena y alegría agitar el pañuelo con que se despedía.

la que en aquella época nadie escribía. Cuenta la leyenda que daba una moneda a cada campesino que le enseñaba una palabra (como se ve en la famosa película de Theo Angelopoulos, La eternidad y un día). Así escribió varios poemas, rimados y de forma sencilla, para luego adentrarse en obras más complejas y exigentes, que en su mayoría dejó inacabadas y con muchas versiones. Su obra, con muy pocas excepciones, como el ya mencionado “Himno a la Libertad”, no se publicó sino después de su muerte. “Ksanthula” (“La trigueñita”, o “La rubita”; o quizás, en México, “La güerita”) pertenece a los primeros poemas que escribió en griego. Enseguida se hizo muy popular y comenzó a cantarse en las tabernas, normalmente con la famosa melodía que le puso el mismo Mantzaros, o con alguna de las muchas otras que para él han compuesto músicos más recientes. Kleri Skandami

Yo me paré a mirarla decir adiós, adiós, hasta que en lontananza su adiós se me perdió. Todos se despedían sin poder adivinar si la vela veían o la espuma del mar. La vela, el pañuelo, en el mar se esfumó. Lloraban todos ellos. También lloraba yo. Versión de Selma Ancira y Francisco Segovia

LA JORNADA SEMANAL 11 de mayo de 2020 // Número 1314

Fotograma de Los albañiles, 1976.

Desde la segunda mitad del siglo pasado hasta nuestros días, aquí se hace un repaso bien documentado de las películas que con el tema del oficio de la construcción de viviendas y edificios, sus personajes emblemáticos, sus dramas y ritos, se han producido en nuestro país, y que con fortuna a veces y otras sin ella, ponen en evidencia algunas de las fuertes contradicciones que tejen y destejen nuestra sociedad urbana.

Que vivan los albañiles:

todos tan temido (Sergio Olhovich, 1979), sobre su novela homónima. El mismo Carrión coadaptó un relato fundamental para entender el tópico de los trabajadores de la construcción: Los albañiles (1976), de su paisano Jorge Fons. A esos ambientes populares, heredados de Ismael Rodríguez y Alejandro Galindo, pero desde una perspectiva irónica, brutal y desencantada, pertenecen sus personajes del episodio “Caridad”, integrante de Fe, esperanza y caridad (1972) y, sobre todo, el excepcional drama sobre las abismales desigualdades económicas y las injusticias legales de nuestro sistema penal Los albañiles. Inspirada en la novela homónima de Vicente Leñero, adaptada por él mismo, Fons y Carrión, la cinta se ambienta en una unidad habitacional en construcción, como una suerte de microcosmos social donde se enfrentan explotadores y explotados, pero sobre todo, donde las propias víctimas del sistema se despedazan entre ellos, en una

ace justo una semana, el 3 de mayo, se celebró aquí el día de la Santa Cruz o Día de los albañiles. Curiosamente, un 3 de mayo de 1942 nació en Ciudad de México, aunque fue registrado en San Andrés Tuxtla, Veracruz, Luis Carrión Beltrán, quien forma parte de una camada de escritores y guionistas representantes de aquel cine crítico y de denuncia del periodo echeverrista. Sus novelas, adaptaciones fílmicas y su trabajo como periodista, se inclinan hacia temas de represión y violencia ejercida contra los jóvenes y la sociedad en su conjunto durante los años sesenta y setenta. Carrión coescribió: El cambio (Alfredo Joskowicz, 1971), La otra virginidad (Juan Manuel Torres, 1974) y El infierno de

Rafael Aviña ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

máistros, cucharas y peones en el cine mexicano

obra repleta de legendarias figuras en pequeños pero eficaces papeles, como es el caso del borrachín que encarnaba Adalberto Martínez Resortes, David Silva como el empresario arquitecto ya sin piernas y en silla de ruedas, y José Alonso en el papel de su hijo, un ingeniero joven e irresponsable. La trama se centra en el asesinato del velador de la obra, Don Jesús, de ambiguos apetitos sexuales, interpretado por un impresionante Ignacio López Tarso. Katy Jurado hace el papel de su mujer y amante a su vez de Salvador Sánchez, el transa maestro de obra, responsable de los materiales de construcción. La cinta fue filmada en los Estudios Churubusco y locaciones cercanas, como Villa Quietud en Xochimilco, donde se erigía una amplia zona habitacional que en breve se llamaría Bosque Residencial del Sur. El rodaje sucedía en mayo de aquel 1976, que coincidía con la muerte del solitario millonario, cineasta e inventor Howard Hughes en Acapulco, en el Hotel Princess; la fuga / PASA A LA PÁGINA 4

LA JORNADA SEMANAL

28 11 de mayo de 2020 // Número 1314

VIENE DE LA PÁGINA 3/

de Alberto Sicilia Falcón y otros tres peligrosos narcotraficantes del penal de Lecumberri, y el fallecimiento del insigne escritor José Revueltas, cuya adaptación al cine de Los albañiles no convenció a Leñero. Representando a otros arquetipos de ese sistema penal mexicano y sus víctimas, se sumaban al reparto de Los albañiles, Guillermo Gil, un violento judicial, José Carlos Ruiz como Jacinto, el albañil con un hijo muerto; Salvador Garcini, un plomero miope, quien tiene una espléndida escena cuando intenta arreglar lo del robo de su herramienta, afuera de la oficina del neurótico junior que encarna José Alonso, y los amigos de éste: Arsenio Campos y Pedro Damián, o el joven policía Murguía (Eduardo Casab), quien se opone a los brutales métodos de sus colegas. Por supuesto, una de las escenas más representativas ocurre justamente el 3 de mayo, día de La Santa Cruz, en un atractivo filme que cuenta una historia verista y cruda, armada por constantes regresos en el tiempo, sobre los negocios sucios y la frustración, que cuestiona tanto la mentalidad machista de nuestro país, como los violentos sistemas de coerción de la justicia mexicana. Jacinto y el rebelde albañil Patotas (Resortes) son obligados a confesar por medio de torturas el asesinato de Don Jesús. En uno de los diálogos, después de una golpiza, Resortes, con los ojos enrojecidos por las lágrimas, responde a sus torturadores: “De hombre a hombre, todos ustedes son unos hijos de la chingada.”

Retrato de un país en construcción LA ANTÍTESIS DEL filme de Fons-CarriónLeñero se localiza en El albañil (1974), de José el Perro Estrada, quien dirigía por encargo de don Gregorio Walerstein este relato escapista para lucimiento de Vicente Fernández –a quien ya había dirigido en la espléndida Uno y medio contra el mundo (1971). Fernández interpreta temas como: “Los albañiles” o “Te quiero sólo a ti” y encarna al albañil de una obra en la zona del Pedregal, de la que suele sustraer los autos deportivos del patrón para ligar muchachas, hasta que se enamora de la cantante discapacitada interpretada por Manoella Torres, quien canta “Te voy a enseñar a querer”. Aquí también se celebra la Santa Cruz con trabajadores como Jorge Fegan, Juan Ángel Martínez o Alberto Rojas el Caballo, y uno de los momentos delirantes del filme involucra la presencia del gran Luis

Imágenes de Los albañiles, 1976.

Manuel Pelayo con su programa televisivo Sube Pelayo Sube. Ese año de 1974, Abel Hurtado, José Luis Mariño y Jaime Tello, del colectivo Taller de cine octubre del entonces CUEC, escuela de cine de la UNAM, realizaron en Tula, Hidalgo, un corto documental independiente en 16mm, titulado Los albañiles, centrado en las condiciones de explotación de un grupo de trabajadores de la construcción a partir de una huelga emprendida por un sindicato. Por supuesto, la temática consistente en la vida de estos asalariados, muchos de ellos desplazados del campo con jerarquías como: oficiales, maestro de obra, peón, media cuchara, albañiles y más, se remonta más atrás: el realizador Gilberto Gazcón retrató a un México en construcción en el que Resortes tenía cabida, ya sea como albañil borrachín o subempleado y paracaidista en terrenos federales. Así, imágenes de desalojos con granaderos, ministerios públicos, abogados transas y maquinaria pesada que enfrentan a una multitud enardecida y sus líderes de colonos que traficaban con las esperanzas de miles de mexicanos, que pedían a gritos un pedazo de terreno de esas viviendas efímeras y sin servicios que ocupaban de manera ilegal sobre terrenos públicos o privados, aparecen en La risa de la ciudad (1962). Este “cine en construcción” es un logrado relato popular de aquellos años sesenta, época en la que se iniciaba el levantamiento de nuevas colonias y tiendas departamentales de arraigo popular, como Aurrerá Universidad, cuyo letrero luminoso se aprecia al fondo de una colonia de paracaidistas en un predio cercano. El filme narra una historia de contrastes: zonas adineradas como Polanco y Las Lomas y aquellas proletarias donde iban a parar centenares de invasores irregulares, como la calle Los Cipreses, presumiblemente en Iztapalapa, donde ellos mismos construyen sus casitas. El propio Gazcón realizó antes Suerte te dé Dios (1959), en la que Resortes hacía el papel de Varillas, ayudante del albañil que interpreta Joaquín Cordero, quienes encuentran una olla con monedas de oro en los interiores de un edificio en demolición; la trama versa sobre las peripecias para quedarse con ese tesoro.

Mano de obra y otras obras DESPUÉS DE LA despiadada visión de Los albañiles, surgirían tratamientos desdramatizados que colocaban endebles castillos al subgénero de moda en los ochenta: las sexy comedias con albures y desnudos, a partir de El día de los albañiles/

Los maestros del amor (Adolfo Martínez Solares, 1983), seguidas de: El día de los albañiles 2 (Gilberto Martínez Solares, 1985), El día de los albañiles 3/Y dónde te agarró el temblor (GMS, 1987) e incluso una cuarta parte en video (1990-2000) en las que participaban, entre otros, Alfonso Zayas, Angélica Chaín, Luis de Alba, Rosy Mendoza, Tun Tun o La Pelangocha. Por fortuna, de manera reciente aparecen obras capaces de aportar sensibilidad, trabajos actorales de primer nivel, buenos diseños de producción y tramas que arrojan luz sobre la realidad social, como es el caso de El vigilante (2016), el debutante Diego Ros; un relato de enorme eficacia para narrar varias situaciones que vive el vigilante de un edificio en construcción cuya esposa está por dar a luz. Ros sostiene un efectivo suspenso apoyado a su vez en una extraordinaria locación: un niño extraviado, un albañil alcohólico, una joven muerta, un celular, un robo-hormiga, dos policías siniestros y la ansiedad del vigilante ante el inminente nacimiento de su hijo. Un filme protagonizado por el espléndido Leonardo Alonso, actor confinado por su físico a papeles secundarios de maloso. La película es una alegoría del país, la ciudad y sus habitantes, todos sometidos a una gran prisión de violencia e incertidumbre de la que es prácticamente imposible escapar. Finalmente, un filme a estrenarse en breve, dirigido por el joven debutante David Zonana, es Mano de obra (2019) que se sumerge en las consecuencias del odio social, las diferencias económicas abismales en nuestro país, la corrupción y la ignorancia que enmarca de algún modo el clima de violencia y desesperanza que se respira hoy. Producido por Michel Franco, Gabriel Ripstein y el propio Zonana, su pulsante trama muestra el brutal enfrentamiento entre dos clases sociales opuestas e incompatibles. Mano de obra es una obra de precisa edificación dramática que se mueve justamente en el ámbito de la construcción en México. Un espléndido Luis Alberti es Francisco, un albañil que reclama sin éxito la indemnización correspondiente por el fallecimiento de su hermano en un accidente durante el levantamiento de una residencia, y que deja a su cuñada viuda y embarazada, lo que la lleva a quitarse la vida. Entonces, Francisco asesina al dueño del inmueble, se apodera de éste y funda ahí una comuna con sus compañeros albañiles y sus familias. La ingenuidad, la necesidad, la corrupción y la ambición los llevará a una situación límite, en un relato duro e inclemente, como respuesta moderna a la citada obra maestra de Leñero-Carrión-Fons ●

LA JORNADA SEMANAL 11 de mayo de 2020 // Número 1314

CLAUDIO MAGRIS: ENFERMEDAD Y MUERTE EN TIEMPOS DEL COVID-19 Foto: AFP / Marcos Adandia.

En este ensayo se indaga en el tratamiento que Claudio Magris le ha dado a la enfermedad y a la muerte en su vasta obra, desde el sufrimiento expresado en sus libros imprescindibles –como El Danubio, Microcosmos, A ciegas y Alfabetos. Ensayos de literatura– hasta un texto sobre la pandemia de Covid-19.

Alejandro García Abreu ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Febriles y extenuados CLAUDIO MAGRIS (Trieste, 1939) ha dedicado múltiples páginas a la enfermedad y a la muerte. Microcosmos suscita la angustia: la agonía es también “los ingresos de urgencia, las hemorragias de la vejiga, los olores de la vejez y la enfermedad, los trámites de la convalecencia hospitalaria, la arterioesclerosis, las despóticas manías de los enfermos y el egoísmo de quienes les asisten, las astucias, los dolores y la gran extrañeza del que sufre y muere./ El archivero del ocaso no descuida ningún detalle del derrumbe ni de la sordidez que le acompaña, el vómito que ahoga la respiración y la grosera arrogancia del telefonista de Urgencias”. Describió una especie de cuadro nosológico. “Sabedores de que estaba enfermo, habíamos ido a verle. Con noventa y dos años, guardaba cama desde hacía algunas semanas, a causa de molestias circulatorias que le provocaban alguna dificultad de expresión; estaba sudado y febril, extenuado, pero sus ojos eran vivos y buenos como siempre, tiernos en el rostro esculpido desde hacía decenios con una expresión de severa autoridad”, escribió Magris sobre el profesor Karolin, esloveno formado en la Austria de los Habsburgo que hablaba siempre en un alemán ceremonioso.

Aborda la contraposición entre las distintas partes en el marco de una epidemia en Microcosmos: “La oposición se envalentona con los resultados de los controles bacteriológicos, que no detectan en las palomas morbos peligrosos para el género humano, y con la opinión de un catedrático romano de enfermedades infecciosas, que desmiente al médico de Nueva York. Se intentan, con escasos resultados, mediaciones entre las partes encontradas...”

Las enfermedades y la muerte exigen coraje EN “SOBRE EL CORAJE” –incluido en Alfabetos. Ensayos de literatura– dice, categórico: “Las enfermedades y la muerte exigen coraje para mantener la libertad ante su trabajo de destrucción. La virtud de la fortaleza, sobre todo en estos casos, consiste antes de nada en la difícil capacidad de no dejarse abatir por la inmediatez de la propia situación.” Continúa el autor de A ciegas: “estoy seguro de que el avión en el que viajé ayer no ha estallado, pero no tengo la misma seguridad de no haber contraído alguna enfermedad”. “La última mirada” está dedicado a la muerte: “Son los sanos, los vivos, los supervivientes los que escrutan y reproducen, con precisión impla/ PASA A LA PÁGINA 6

LA JORNADA SEMANAL

30 11 de mayo de 2020 // Número 1314

VIENE DE LA PÁGINA 5/

cable, el deterioro de los enfermos, la agonía de los moribundos, la rigidez de los fallecidos.” Evoca a Novalis en “Siempre hacia casa”: “Habría apreciado las palabras de Svevo, según las cuales la vida es una enfermedad de la materia.” Gregor von Rezzori protagoniza “El epígono precursor”: “Cuando la historia de Un armiño en Chernopol se encamina hacia el final y el señor Tarangolian, prefecto de Teskovina, se despide de la familia del narrador, anunciando su partida, destinada a ser pospuesta indefinidamente, también el narrador –el escurridizo e inquieto flatus vocis, siempre a punto de confundirse en el bullicio del bazar y de las historias que está recogiendo, entretejiendo e inventando, y de desvanecerse como un rostro reflejado en el agua agitada– se despide, después de una larga enfermedad.” Escribe sobre la morera negra, planta que tiene un historial como sustancia medicinal. “¿Y todas aquellas anotaciones sobre las moreras en el cuaderno n.º 36? Morera negra, escribe, Morus nigral. Óptimo instrumento de defensa, como la morera blanca, capaz de combatir las enfermedades del aparato respiratorio (tos, bronquitis, asma, catarros, dolor de garganta); refrescante en caso de fiebre”, se lee en No ha lugar a proceder.

“Las enfermedades y la muerte exigen coraje para mantener la libertad ante su trabajo de destrucción. La virtud de la fortaleza, sobre todo en estos casos, consiste antes de nada en la difícil capacidad de no dejarse abatir por la inmediatez de la propia situación.”

Epidemias que diezmaban espantosamente EN EL DANUBIO, Magris escribió sobre muerte, enfermedad y epidemia. Subrayé los siguientes pasajes: “Céline calmaba como podía los sufrimientos de algún enfermo, proporcionaba morfina a quien gemía y cianuro a quien veía acercarse el ajuste de cuentas.” “El viajero, escribe Jean Paul, es semejante al enfermo, está en equilibrio entre dos mundos.” “Es posible que la enfermedad, al arrebatarle la obstinada fuerza de escribir que le había alejado de la vida, le ayudara

a encontrarla de nuevo, con una humildad que la escritura no le habría concedido. Puede que la salvación sea fruto de la debilidad, de la imposibilidad física de ser autosuficiente y de escribir. Pero eso no impide que sea salvación. En sus diarios, Kafka recuerda que su nombre hebreo era Amshel, un nombre en el que expresaba la identidad humana que le era negada, la vida cálida, el amor, la familia.” “Lukács comprobaba su propia decadencia biológica y se apartaba discretamente”, “las epidemias [...] les diezmaban espantosamente –en Samsun, en septiembre de 1864, había sesenta mil prófugos vivos y cincuenta mil muertos– y dejaban, detrás de las naves que los trasladaban, una estela de cadáveres arrojados al agua”. “Spoon River en Cantabria”, perteneciente a El infinito viajar, incluye las aciagas existencias que se cruzan con la Historia: “la tragedia y la muerte no necesitan apocalipsis históricos; día tras día, sigilosas y habituales, llegan con la enfermedad”, dice Magris. En A ciegas se refiere a “las enfermedades importadas por los europeos”. Posteriormente asevera: “enfermar, ver morir a los amigos, saldar cuentas con la infamia, la vergüenza y la traición que tienes en el corazón. Y como si esa carga no bastara, ¿encima el amor? Es una guerra demasiado dura, se puede entender perfectamente que a veces no quede más remedio que desertar”. También habla de la posible desaparición. “En cualquier ámbito, por lo demás, podemos hacer bien poco: luchamos contra [...] las enfermedades, a sabiendas de que sucumbiremos a ellas de todas formas”, escribió Magris en “Genes, margaritas y orquídeas”, incluido en La historia no ha terminado. Ética, política, laicidad.

El genoma humano “ MÁS ALLÁ DEL hombre?” –que forma parte de La historia no ha terminado– versa sobre la secuenciación del genoma humano: “La investiga-

Para ganar es preciso vivir, no sobrevivir / Claudio Magris En este texto, inédito en español, Claudio Magris desarrolla una analogía bélica en la pandemia de Covid-19 y escribe sobre la guerra contra el coronavirus desde sus recuerdos de la segunda guerra mundial, cuando él era un niño. Aboga por la resistencia a través de la defensa de los propios deseos, placeres y juegos.

n Londres, en King Charles Street, se encuentra el Churchill Museum y los Churchill War Rooms, en los que se reunía el gobierno británico durante la segunda guerra mundial. Habitaciones, escaleras subterráneas –situadas a pocos metros de profundidad–, sacos de arena cuyo objetivo era proteger a ministros, generales, funcionarios, empleados, obreros y personal de servicio de las bombas alemanas. Exiguas, hoy nos parecen conmovedoras defensas ante el ataque de uno de los más terribles ejércitos de la Historia. Pero en los hogares del Reino Unido irrumpieron el luto y el dolor, como había anunciado Churchill, y no la Wehrmacht hitleriana. En los cuartos de guerra de Churchill también se dispusieron algunas recámaras para dormir. En la pared de algunas de ellas se colocó un gran mapa, en el que cada día se señalaban los lugares de las batallas, avanzadas y retiradas, victorias y derrotas. En una de estas alcobas se instaló una cortina que se podía cerrar de tal manera que cubriera por completo ese gran mapa sobre el muro.

Es una habitación –no la única, creo– en la que a veces dormía Churchill, como lo confirma la botella de whisky dispuesta sobre la mesita de noche junto a la cama. Hace muchos años, visitando el museo, pregunté acerca del porqué de esa cortina, dado que no había ventanas desde las cuales pudiera entrar la luz. Churchill solicitó que la pusieran allí, me dijeron. Acaso, después de lidiar incansablemente durante todo el día con situaciones siempre nuevas e impredecibles; y resuelto a no rendirse jamás, por unas cuantas horas, si era posible, no quería saber nada más del asunto; y corría la cortina, hacía desaparecer ante su mirada el escenario de guerra mandando al diablo todo, para disponerse a dormir, muy probablemente, luego de unos cuantos sorbos de whisky. Solamente de esta manera se pueden ganar las guerras, luchando enérgicamente, pero sin permitir que se acabe totalmente consumidos por esta lucha, invadidos por la guerra no solamente en el propio país sino también en la cabeza y en el corazón; sin permitir que el enemigo ocupe todos los pensa-

LA JORNADA SEMANAL 11 de mayo de 2020 // Número 1314

ción científica no puede y no debe ser entorpecida en nombre de preocupaciones morales, porque en caso contrario siempre habría un buen motivo para prohibir cualquier cosa; en nuestro caso concreto, además, la secuenciación del genoma humano ofrece grandes posibilidades de auxilio a la humanidad, por ejemplo para prevenir y curar enfermedades gravísimas.”

Covid-19

La muerte de Eurídice, de Erasmus Quellinus II, 1607-1678.

mientos y sentimientos y defendiendo un pequeño pero libre espacio para los deseos y proyectos aun los más fútiles, incluso las esperanzas más pueriles, los gustos más personales. El enemigo también ataca con el ansia y la obsesión. La movilización general es necesaria pero igualmente lo son las horas de sueño, más aún si se sueñan cosas más agradables que las batallas. Puede ser que también gracias a esa cortina, Inglaterra no capituló. Durante la segunda guerra mundial yo era un niño; recuerdo los bombardeos y a mis padres llevándome lo más rápido posible al refugio antiaéreo más cercano, patéticamente inadecuado, pero no inútil; recuerdo que durante un cierto período ya lejano sentí miedo por mi padre y recuerdo su gozo que rápidamente demudó en vergüenza porque de los cuatro huevos que había logrado comprar, uno había terminado roto en su bolsillo; recuerdo a parientes desplazados de Nápoles, que había sido bombardeada; la ocupación nazi y la yugoslava de Trieste. Pero también recuerdo que durante la guerra la gente jugaba baraja, trataba de divertirse,

continuaba pecando; logrando, de esta manera, no solamente sobrevivir sino también a vivir. También en la guerra contra el virus es un deber luchar observando normas y prescripciones, porque un ejército en salida libre está destinado a perder. Es un deber estar informados, pero acaso es dañino o por lo menos inútil y extenuante quedarse todo el día frente a la televisión, porque el cúmulo y la repetición de noticias lo único que logran es neutralizar y debilitar su objetivo. Se resiste y se puede ganar si uno se da cuenta del peligro, incluso del peligro de morir, pero sin pensar solamente en la muerte y en su escrupuloso énfasis. Se resiste y se puede ganar si también se defienden los propios deseos, placeres, juegos. “¿Qué harías”, le preguntó una vez un pío y taciturno tío a san Luis Gonzaga niño, que estaba jugando en el jardín, “si supieras que vas a morir dentro de diez minutos?” “Continuaría jugando”, le respondió el niño ● Tomado de Il Corriere della Sera, 24/IV/2020. Traducción de María Teresa Meneses.

EN “LA MUERTE en los tiempos del Covid-19” – texto publicado en Il Corriere della Sera el viernes 10 de abril de 2020, traducido por María Teresa Meneses– Magris escribió sobre la prolijidad de la muerte. “Prolixitas mortis, dicta la teología. La muerte es prolija, nunca concluye definitivamente su discurso; siempre inventa nuevas formas al igual que el lenguaje concibe nuevas figuras retóricas. Nunca termina su narración, siempre tiene algunas nuevas piezas que agregar.” Recurre a una analogía bélica: “Acaso su incontinencia también es un psicofármaco o un placebo que nos ayuda a no ver que siempre anda cerca; una endorfina que impide percibir su proximidad siempre imperiosa, su potencialidad en las más disímiles formas. La prolijidad la devalúa, como sucede cuando hay excedente de mercancías. También lo demuestran las semanas que estamos viviendo, con el coronavirus y sus boletines de guerra; el gran número, la repetición de la muerte asusta, pero también origina una cierta adicción, que no se acierta a definir si es defensiva o traicionera.” Magris se refiere al tejido de la vida y evoca a Eurídice y a Alcestes. “Existe, en la historia de casi cada uno de nosotros una primera, fundamental experiencia de la muerte, enfrentada con la intensidad de las revelaciones fatales. Hace muchos, muchos años, hubo, en la vida fraternalmente común y compartida de nuestro grupo de amigos y de amigas, turineses de Trieste y triestinos de Turín como nos gustaba llamarnos, una primera muerte vivida no solamente por quienes eran (y por lo tanto son, porque los nexos y los valores son) compañero/a o hijo/a de Eurídice o Alcestes, sino por todos/as nosotros como una cortadura irreparable en el tejido de la vida”, se lee en el ensayo publicado en Il Corriere della Sera. El desaliento existencial es inevitable y aparece Ungaretti: “Todos/as estuvimos allí, en torno a ese quebranto radical. Las décadas que siguieron nos han ido llevando de la mano, con uno que otro empujón, a muchos/as (cada vez menos) de nosotros hacia el desierto de los que sobreviven, como lo dijera hace tantísimos años Giuseppe Ungaretti en un discurso que pronunciara en Trieste. Los que sobreviven no aman el desierto, y en lugar de estar en las dunas y las arenas de Lawrence de Arabia preferirían estar sentados en una mesita con uno de aquellos/as que, cuando llegue el Día del Juicio, testimoniarán por él/ella, acaso olvidando algunos detalles debatibles”, escribió Magris en “La muerte en los tiempos del Covid-19”. “La prolijidad de la muerte continúa desbordándose en nuestras habitaciones como una tubería llena de fugas, para recordarnos, para advertirnos que en las próximas semanas o meses podremos perder a algunos de nuestros seres queridos. Pero siempre se habla de la muerte de los demás, no del pesar de los otros si el que se tiene que ir soy yo”, concluyó el escritor triestino sobre la pandemia de Covid-19. Es consciente de la atroz contingencia. En Así que usted comprenderá, Claudio Magris escribió una máxima ineludible sobre el deterioro universal, asociada de manera perenne con la Historia: “El mundo está enfermo y estropeado.” El dictum magrisiano es nuestra suerte, deviene en nuestra ruina ●

LA JORNADA SEMANAL

32 11 de mayo de 2020 // Número 1314

La entrañable transparencia de La reciente partida de uno de los trovadores más destacados de nuestro país, Óscar Chávez (1935-2020), víctima de Covid-19, da pie a esta semblanza que también es homenaje, donde se presentan las fases de su larga carrera: del cantor político profundamente comprometido con las causas sociales, notoriamente con el movimiento estudiantil del ’68, pasando por el bolerista del amor “más trágico que melodramático”, hasta su faceta de investigador musical. Buen camino al Estilos.

El ’68 y la alegría de la revolución EL MOVIMIENTO ESTUDIANTIL del ’68 también tuvo su poética popular, una subjetividad política que también fue una batalla artística y cultural por nombrar y describir de otro modo a las acciones criminales del gobierno de Gustavo Díaz Ordaz. A la estabilidad desarrollista se le renombró como “represión”, al Presidente benévolo se le denunció como “asesino”; a la “conjura comunista” contra las Olimpiadas se le definió como “diálogo público”, democracia, respeto de los derechos fundamentales; al “México lindo” y modernizador se le opuso una lucha estudiantil y un pliego petitorio. Pintas en las bardas, consignas, rumores en voz alta, canciones, poemas que se transmitían de boca en boca, corridos políticos, baladas para los granaderos y gorilas… relatos, crónicas y fotografías del movimiento, antes y después de la masacre del 2 de octubre. Óscar Chávez fue más que una figura de este ’68 político y cultural: fue su definición misma en una de sus múltiples expresiones, su canto en mítines, escuelas, facultades, en las Islas de CU y en las plazas; es también el legado vivo de una poética popular de denuncia y de registro de sucesos “de lo que en verdad pasó”, la expresión de una subjetividad radical y coloquial que fue nombrando a la nómina del terror gubernamental: Alfonso Corona del Rosal (regente del Distrito Federal en 1968), Luis Cueto Ramírez (jefe de la policía del DF), Luis Echeverría (secretario de Gobernación) Gustavo Díaz Ordaz (presidente). De esto dan cuenta, al menos, los dos discos titulados México

Gustavo Ogarrio ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Foto: Archivo La Jornada.

ÓSCAR

LA JORNADA SEMANAL 11 de mayo de 2020 // Número 1314

R CHÁVEZ 68, por ejemplo. A ritmo de marimba se canta y expresa, en clave de maledicencia popular, la sinceridad política de las demandas estudiantiles: “Diálogo público” y “¡Que chingue a su madre Cueto!” Su canto fue indignación, denuncia y parodia de un gobierno represor y de exterminio, pero también fue una didáctica popular que trasmitía de manera contundente lo que no se podía enunciar abiertamente: una crítica radical al Estado mexicano, a la “prensa vendida” que respaldaba incondicionalmente al gobierno de Gustavo Díaz Ordaz, imágenes y crónicas que se cantaban a favor del movimiento estudiantil y en abierto desafío al “aparato de Estado”. La voz de Óscar Chávez es el faro de una mística cultural que caricaturiza –literalmente– al poder político para captarlo en toda su violencia, en su grotecidad de gigante desalmado, en los usos y costumbres de la represión perfecta, la “mentira oficial” perfecta, el comportamiento autoritario perfecto. Las canciones de Óscar Chávez son –junto a otras expresiones políticas y artísticas como las de Amparo Ochoa, Judith Reyes, León Chávez Teixeiro y Los Nakos, entre otras– las grietas culturales de toda una época en la que se lucha, en enorme desventaja, cuerpo a cuerpo, canción a canción, contra el Dinosaurio implacable. Ante la “traición del mal gobierno”, que culmina en la masacre de Tlatelolco, el canto de Óscar Chávez cumple funciones políticas básicas en las que ideología y música se articulan para hacer propaganda, despertar conciencias, denunciar la represión, invitar a la rebelión o a sumarse a la guerrilla. El objetivo es transparente y utópico: generar las condiciones para una revolución que se construye desde la “izquierda nacional”, la que también está presa, la de Valentín Campa y Demetrio Vallejo, pero que también viene de la misma Revolución mexicana, ésa que no se ha transformado todavía en un Nerón institucional, como la del “partido en el gobierno”. Corridos, marimbas, arpas, sones veracruzanos, canciones infantiles: la canción de protesta a la que le da forma popular, revolucionaria y urbana Óscar Chávez es sumamente heterogénea, rabiosa, fugaz y contundente, pero también festiva y alegre, una alegría de transformación revolucionaria y estudiantil. Al igual que los hermanos Flores Magón ante las injusticias en el ámbito jurídico de la dictadura de Porfirio Díaz, por ejemplo, en el primero año del periódico Regeneración (1900-1901), desde la canción de protesta que empuña Óscar Chávez se reivindica la misma Constitución, en abierta confrontación con su uso político hegemónico: “exigimos los derechos que da la Constitución, que nacieron en el seno de nuestra Revolución”. Además, se nombra al asesino de estudiantes por su nombre, se le tutea para bajarlo del pedestal presidencial de la represión como profecía: “‘Gustavo es un desgraciado’, no se cansan de decir toditos los estudiantes que por él van a sufrir”. La protesta cantada de Óscar Chávez es también un mitin de consignas políticas que reclaman su capacidad para generar verdades históricas:

“que todos los mexicanos sepan darnos la razón”. En el dramático testimonio de la “Carta de Margarita” está también inscrita la triste y fúnebre verdad de la matanza del 2 de octubre de 1968: “Ese día todos nos morimos.”

La apertura latinoamericana y la crónica paródica de un poder omnívoro y ridículo LA DÉCADA DE los años setenta del siglo XX es la de la apertura política y artística de Óscar Chávez hacia Latinoamérica –sus revoluciones, sus muertos en batalla y sus asesinados políticos–, pero también hacia su música popular. Una estela de formas musicales que, a su manera, se vinculan con la historia política del subcontinente: desde la célebre canción “La niña de Guatemala”, espléndida adaptación de un poema de José Martí, pasando por el himno de despedida y de canonización entrañable del Che Guevara, “Hasta siempre”, del cubano Carlos Puebla, y por la emblemática “Macondo”, con letra del peruano Daniel Camino Diez Canseco, hasta cerrar en 1979 con un canto a la Nicaragua sandinista, país donde se detiene en ese momento el péndulo de

Sus canciones políticas son también un aprendizaje crítico, alegre y furtivo de una democratización radical de la sensibilidad cultural, a veces indeseadamente marginal, pero que por momentos llega a ser masiva.

(1935-2020) la revolución latinoamericana, que es al mismo tiempo una apropiación de sus ritmos populares en clave de divulgación de historias regionales que se asumen ya como propias para México; cumbia colombiana, yaraví amerindio, joropo venezolano y colombiano, guajira cubana, zamba argentina, arrullo afro-ecuatoriano… En los años setenta y ochenta del siglo XX, la lírica de Óscar Chávez también se consolida como una crónica paródica de un poder gubernamental omnívoro y ridículo en sus usos y costumbres. Después del ’68, el poder del partido en el gobierno, el PRI que envejece, turbio y suntuoso, cada vez más delirante en su forma de acumular tiranía y violencia contra la sociedad, se prepara para su última transformación: de Estado benefactor a la opacidad tecnócrata del neoliberalismo. Óscar Chávez también es el cronista-trovador, desde una perspectiva absolutamente crítica y mordaz, de esta metamorfosis. La parodia política es para Óscar Chávez una doble imitación burlesca: de ciertas “melodías conocidas” y de los usos y costumbres despóticos del poder político. En estas parodias se registra (desde los años setenta y en los que se cristaliza un Estado de exterminio selectivo a través de la llamada Guerra sucia, hasta las parodias neoliberales) el catálogo de normalidades autoritarias que desde una perspectiva de lucha social se vuelven majestuosas puestas en escena del abuso y la corrupción. Sus canciones políticas son también un aprendizaje crítico, alegre y furtivo de una democratización radical de la sensibilidad cultural, a veces indeseadamente marginal, pero que por momentos llega a ser masiva. Una didáctica de las emociones políticas y de la historia nacional en clave estrictamente de izquierda. En este sentido, el canto de Óscar Chávez no acepta escuchas espurios: se le canta porque de sus canciones se aprende “ideología subversiva” y crítica del poder político, o porque se comparte y celebra su crítica al nacionalismo revolucionario del PRI en el gobierno (y a sus ecos en una izquierda degradada por su amor inconsciente a este modelo de cultura política) y al fascismo zigzagueante y pueril de la derecha panista. Una adaptación política de “La cucaracha” sirve también para analizar irónicamente los perfiles de los tapados (los precandidatos visibles e invisibles del PRI a la presidencia en tiempos de su poder casi absoluto): “no puede haber ilusiones… ahora sí ya nos fregamos”; si suben los precios nos lleva la tristeza... En “La casita” se despliega la gran fuerza cáustica de las canciones del cantor: toda la suntuosidad del poder político es desnudada por la imaginación paródica, a medio camino entre lo que medianamente se sabía en ese entonces de las riquezas acumuladas de los políticos y el delirio de poder alegorizado en una “casita chiquita con jardines, alberquita y calefacción central”; lo que sigue es la acumulación del sinsentido y de un saqueo normalizado del erario público, que va de / PASA A LA PÁGINA 10

LA JORNADA SEMANAL

34 11 de mayo de 2020 // Número 1314

VIENE DE LA PÁGINA 9/

una Virgen de Guadalupe como regalo del Arzobispo, canchas de tenis, bardas alambradas y electrificadas, guarura de la “procu”, hasta el deseo de privatizar el Ángel de la Independencia. Omnívoro y ridículo, este poder político que se nutre de la degradación de la revolución institucionalizada se transforma también de manera paródica: de la riqueza criminal inconmensurable del Estado de bienestar propio y privado, se pasa al remate neoliberal del país. Las parodias neoliberales también dicen lo suyo sobre la época finisecular que nos tocó vivir. “Atracomulco”: la capital del saqueo neoliberal; un país que se vende “por todos lados”, a cada momento; hambre, dolor y ultraje en una época en la que también se le cantan las “golondrinas” al presidencialismo del siglo XX.

Un bolerista del amor: otro modo de la sensibilidad amorosa y política TAMBIÉN COEXISTE CON el trovador político un bolerista del amor sin el estruendo de la cantina y sin la hombría agresiva de la canción ranchera. Hay en Óscar Chávez otro modo de la sensibilidad amorosa muy diferente al modelo hegemónico del amor melodramático, que lo gobierna todo desde la televisión privada en las últimas décadas del siglo XX. La canción “Por ti” se vuelve el otro himno del amor en la cultura mexicana contemporánea, un himno también furtivo, de belleza romántica y que, sin todo el aparato de difusión de la política de masas televisiva, con los

años va conquistando un espacio relevante en una sensibilidad social muy diversa. Sus tropos dan pie a un padecimiento del amor que escapa de lo cursi y melodramático sin dejar de sufrir, con acentos más trágicos que redentores: “Por ti, la ternura se niega conmigo./ Por ti, la amargura me sigue y la sigo…/ Por ti, el mar es la locura del cielo…/ Por ti el infierno es amor tan eterno, el infierno es amor…” Confirman a este cantor de una forma del amor, más trágico que melodramático, las interpretaciones de boleros clásicos como “Perdón” (Pedro Flores) o “Flor de azalea” (Manuel Esperón/ Gómez Urquiza): la vida que en su avalancha nos arrastra por igual. Mención aparte requieren temas del propio Óscar Chávez, como la ya mencionada “Por ti” o “Quiero queriendo”: un letrista medido y discreto que ataca de manera contundente la tragedia amorosa del adiós: “viva la vida, muera la muerte, yo ya me voy”. Ese “por ti” de amor se trasfigura en un “por ti” transformador del mundo: “¡Por ti, bella Mariana! ¡Por ti lo puedo todo!/ El mundo entero si me mandas/ te lo pongo de otro modo.” Es indudable que uno de los momentos políticos más importantes del canto de Óscar Chávez fue el 28 de marzo de 2001. El EZLN sube a la tribuna de la Cámara de Diputados. Al salir del recinto, en uno de los mítines más esperanzadores de la izquierda mexicana, los zapatistas le piden a Óscar Chávez que cante “La Mariana”: el mundo estaba de otro modo y parecía que se abría una puerta para el diálogo y la reconciliación en Chiapas. No fue así, otra vez por la “traición de los gobiernos” a los Acuerdos de San Andrés, pero Óscar Chávez era ya el cantor furtivo de nuestras grandes transformaciones sociales y políticas.

Desde 1963, en el disco Herencia lírica mexicana, encontramos a un Óscar Chávez consciente de la necesidad de llevar a cabo el rescate, actualización y difusión de los repertorios populares de diferentes regiones de México. Sones antiguos, huapangos, valonas, música romántica, canciones norteñas… y trova yucateca, entre otros géneros, fueron el objeto de esta labor de investigación, rescate e interpretación. Entrevistado por el músico yucateco Jorge Buenfil en 2015 (“Inicié cantando la trova yucateca de Guty Cárdenas: Óscar Chávez”, La Jornada Maya, 30/IV/2020), Óscar Chávez describe así su herencia paterna y musical ligada a la trova yucateca: “Mi padre cantaba y tocaba muy lindo la guitarra, cosa que no aprendí por bruto. Él era de Zacatecas, interpretaba canciones antiguas de su tierra y también de la onda urbana, de la Ciudad de México. Él se trasladó para acá (Mérida) y le encantó. Admiraba a la trova yucateca y era lo que más cantaba: Guty Cárdenas, Ricardo Palmerín, y yo empecé a cantar esas letras con él desde niño.” Uno de los discos más bellos de esta labor es sin duda Trova yucateca (1998), con arreglos del mismo Jorge Buenfil. Y quizás de él se pueda extraer un posible epitafio para Óscar Chávez, el trovador incansable de ese otro mundo que viene del ’68 y que no acabará con su muerte: “Para cuando muera/ quiero que mi tumba/ que mi tumba huela,/ huela a primavera” (“Que entierren mi cuerpo”, de José Esquivel Pren y Ricardo Palmerín) ● Fotos: abajo, José Carlo González / La Jornada, archivo La Jornada. Derecha: Guillermo Sologuren / La Jornada.

LA JORNADA SEMANAL 11 de mayo de 2020 // Número 1314

EL GRAN AMOR DE ÓSCAR CHÁVEZ E

s treinta de abril. Estamos en Xacalli, Iztapalapa, un edén de vivienda popular construido por la UPREZ (Unión Popular Revolucionaria Emiliano Zapata) y una generación de artistas, luchadores sociales y profesionistas comprometidos con el cambio social en México. Xacalli es el triunfo de un grupo del MUP (Movimiento Urbano Popular) que emergió a partir del terremoto del 19 de septiembre de 1985. Hoy se convoca a una tarde de títeres, con sana distancia, para las niñas y los niños de la comunidad. Hay varios titiriteros en Xacalli y sería un sacrilegio no hacer una función este día. De la nada, irrumpe una brigada de desinfección de la Alcaldía. Justo cuando estamos en medio, entre su casa y el escenario, voy caminando lentamente junto a la maestra Anadel Lynton. Nos quedamos pasmados un par de minutos esperando a Livia, su hija y, en medio de la tóxica brisa desinfectante, recibimos la noticia que apareció como una bomba en las redes sociales: Óscar Chávez falleció, víctima de Covid-19. Comentamos el suceso con dolor mientras caminábamos a la función infantil. El espectáculo fue excelente pero nunca había vivido con tanta tristeza una función de títeres o, mejor dicho, con sentimientos tan enfrentados. Los niños y niñas ahí, alegres, sin importar que una lluvia atroz amenazara con caernos encima y destruir la casa de los tres cochinitos con todo y lobo feroz. Mientras tanto, algunos adultos se fueron enterando de la noticia, y de sus caras surgía una expresión distinta, de lamento, aunque no dejaron de gritar con los niños. Eran los suyos gritos agridulces. La paloma azul/ que del cielo bajó/ con las alas doradas/ y en el pico una flor.

Al regresar a su casa, Anadel comentó que conoció a Óscar Chávez hacia 1960, en una gira del Ballet Nacional de México a Mérida y Campeche. En aquel entonces él no era famoso (y casi nadie: la mayoría eran jóvenes entusiastas construyendo el proyecto cultural nacional). El Caifán mayor iba como iluminador y técnico de la compañía junto con José González Márquez, ambos estudiantes de la Escuela de Arte Teatral del INBA, ubicada atrás del Auditorio Nacional. Martín tenía un violín/ y con él se divertía/ cuando su mujer le decía/ “toca el violín”... Martín tenía... -Fueron como voluntarios para apoyar al Ballet Nacional durante nuestra gira, supliendo al iluminador y los técnicos que no pudieron o no quisieron ir -cuenta Anadel Lynton. -Pero, ¿sabes cómo se les ocurrió la idea de irse de gira con ustedes? ¿Tenían Óscar Chávez y Pepe González Márquez algún interés particular en la danza? –le pregunto. -No creo, pero era muy común que hubiera amistad entre bailarines y actores porque la escuela de danza y la de teatro estaban atrás del Auditorio y había una cafetería en medio. Maestros y alumnos de ambas escuelas se conocían ahí y era común la amistad entre sus estudiantes. También se hacían muchas parejas -dice, mientras su mirada translúcida hurga en el pasado. -Tal vez ya era novio de Raquel Vázquez, su esposa, y por eso fue a nuestra gira. Tal vez apenas estaba cortejándola. Pero ellos se conocieron muy probablemente en la cafetería en esa época, donde se daban los encuentros amorosos de los estudiantes del Centro Cultural del Bosque. Raquel era parte del elenco de La pastorela, una de las piezas del repertorio que hicimos para el viaje. Fue la primera coreografía de Raúl Flores Canelo y tuvimos el privilegio de bailar en ella. También iba la directora del Ballet Nacional, Guillermina Bravo.

El cantautor Óscar Chávez en un festival de derechos humanos. Foto: archivo La Jornada.

Ya te vide, calavera/ con un diente y una muela/ saltando como una pulga/ que tiene barriga llena. -Tuvimos que cruzar algunos ríos y lagos en pangas gigantes porque no había puentes en algunas partes, ¡con el camión entero! Fue un viaje largo, cansado, de varios días, porque los caminos eran precarios, muchos de terracería. ¡Era cruzar la selva de todo el sureste mexicano! Óscar Chávez y Pepe González Márquez tocaban la guitarra y cantaban en el autobús todo el tiempo. Incluso algunas bailarinas les dijeron que se callaran, porque estaban agotadas y querían dormir; eran unos trovadores incansables. Caballito blanco/ sácame de aquí/ llévame a mi pueblo/ donde yo nací… -¿Recuerdas alguna canción en particular? -No, pero eran temas populares. Muchos de la compañía se los sabían y a veces cantaban con ellos. Anadel Lynton recuerda que Óscar Chávez era un hombre muy simpático e inteligente, “pero era sólo un estudiante de teatro”, en medio de un grupo de bailarinas y bailarines. La lluvia estalla en Xacalli y el olor a bugambilia entra por la puerta del jardín de la casa de Anadel. Ella concluye la charla y se apoya en “cuatro patitas” (así se llama su bastón) y camina lentamente para seguir trabajando en su computadora. Es día de las niñas y los niños. La silueta juvenil de Óscar Chávez se asoma por la ventana, mira a Anadel con cariño y le da las gracias por recordar la época en que no era famoso, justo cuando encontró al amor de su vida, siendo sólo un joven estudiante y un trovador amateur ● Hech Rivas Olivo

LA JORNADA SEMANAL

36 11 de mayo de 2020 // Número 1314

EL PROFESOR QUE PERDIÓ LA CABEZA LA JORNADA SEMANAL 12 de abril de 2020 // Número 1310

LA TRISTE E INCREÍBLE HISTORIA DEL EDITOR QUE NO LEE LO QUE PUBLICA A

sí podría yo iniciar mi respuesta al desmadejado comentario con el que Víctor Manuel Mendiola intenta acallar el ramillete de reparos que aquí mismo enderecé (La Jornada Semanal, 15/III/2020) contra la dubitable traducción de El cementerio marino de Paul Valéry perpetrada por el poeta cubano Eugenio Florit y que circula en una coedición de la Universidad de Querétaro y El Tucán de Virginia. Me parece lógico que el editor responsable de El Tucán de Virginia, el propio Víctor Manuel Mendiola, salte al foro con el propósito de defender un libro prologado y patrocinado por él. Lo que resulta desconcertante es que en su “respuesta” no refute o ponga en duda uno solo de los más de diez puntuales señalamientos que concentré en mi artículo, al indicar los crasos errores de gramática y de sindéresis en que incurre Florit, a lo que añadí las francas fallas de sentido que comete al verter al castellano ese poema cumbre de las letras francesas del siglo XX. En lugar de eso, gasta su pólvora exaltando el lugar que tiene en las letras cubanas y dentro de la crítica hispanoamericana el fallecido Florit y poniendo en duda, de paso, mis conocimientos de la lengua francesa. Aquí él mismo tendría que morderse la lengua pues en una reciente edición de un soneto clásico de Mallarmé, realizada también por El Tucán de Virginia, él en persona solicitó mi venia para incluir en ella la versión que yo había hecho del “Soneto en X” del propio Mallarmé. Si mi versión no le gustó, al menos le ha de haber parecido de interés para incluirla en este pequeño libro. El tema es este: la versión que ofrece Florit de El cementerio marino me parece harto falible, tanto así que en su lugar ponderé la muy conocida de Jorge Guillén y la poco divulgada del jalisciense Alfonso Gutiérrez Hermosillo (1905-1935). ¿Con qué argumentos personales defiende Mendiola la traducción que acaba de poner en las librerías? ¿Leyó Mendiola la versión de Florit, y la cotejó con el original en francés? ¿De verdad? Tal parece que no, y cito sus propias palabras: “Yo publiqué la traducción de Eugenio Florit porque hay escritores y poetas que la consideran muy buena y digna de ser divulgada.” ¿Quiénes son estos escritores y poetas? Quién sabe, en torno a esto guarda prudente silencio. En seguida, y para agravar el asunto, escabulle sin más su responsabilidad cuando confiesa: “Me atuve, como editor, a la opinión de conocedores de la lengua y la poesía francesa…” (Véase su nota publicada en La Jornada Semanal, 29/III/2020) ¿Qué quiere decir

esto? ¿Qué Mendiola no es responsable de las traducciones que publica? Puede parecer exagerada mi afirmación de que Mendiola, correteado por las prisas, no se da espacio para leer los materiales que entrega a las prensas. La prueba de ello la tengo en los errores de sintaxis que deja pasar sin parpadear en la versión de Florit. A ello puedo agregar una nota que corrobora lo anterior, y que consta ahí mismo en la edición de El cementerio marino que es motivo de este intercambio. Entre los textos que Mendiola recoge para “redondear” la edición del poema, me refiero a estudios y comentarios ad hoc, se encuentran un par de ensayos, uno de Armando González Torres y otro de Manuel J. Santayana, este último discípulo y amigo de Florit a quien pudo tratar en sus último años antes de que el poeta muriera. Pues bien, una de las diversas fallas que encontré en la traducción, tal y como lo señalé en mi artículo, tiene que ver con una suerte de desfiguro: por descuido o acaso por un afán retórico, Florit convierte un sustantivo (la palabra francesa “édifice”)… ¡en un verbo!

La frase nominal empleada por Valéry queda tergiversada en la versión de Florit, quien vierte: “¡Oh mi silencio… Edifica en mi alma.” Constructivos estamos, y hasta edificantes! Santayana, pese a que declara que Florit fue para él no sólo “un Maestro” (así, con mayúscula), sino “guía, ejemplo y amigo entrañable”, se da perfecta cuenta del error y en la página 95 del libro, al citar este verso, le enmienda la plana a Florit, y restituye la forma correcta: “¡Edificio en el alma!” Mendiola, ¿no reparó acaso en lo que este cambio implica? Diré algo más, que ya debió de llamar su atención. En una nota previa, que consta en este mismo libro, el propio Santayana había reconocido: “Algunas decisiones de Florit pueden ser discutibles…” (p. 24) En efecto, tiene razón, son discutibles, y eso fue lo que dio pie a que yo escribiera la reseña que molestó a Mendiola. ¿Tampoco reparó el editor en los significados de esta frase? Estimo que lo que llevo dicho, sin recurrir a ataques personales, demuestra con creces mi posición inicial: que Mendiola no lee los materiales que él mismo lleva a la imprenta. Es una triste y lamentable historia O

Evodio Escalante |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Víctor Manuel Mendiola |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

espondo al segundo “ramillete” de Evodio Escalante, publicado en La Jornada Semanal (núm. 1310, 12/IV/2020). La historia es más simple: no soy un editor dogmático. En los libros que publico hay cosas con las que no concuerdo, pero respeto. ¿Acaso Escalante piensa que yo iba a meterle mano a la cuidadosa traducción de Eugenio Florit, aunque tenga –como dice Villaurrutia de la traducción de Guillén– aciertos parciales? Asimismo, publiqué, obviamente con la “venia” del maestro, la “discutible” traducción del “Soneto en ix” porque consideré que era interesante observar una interpretación “salvaje” de ese texto. Si Escalante, siguiendo a Manuel Santayana –un conocedor de la lengua francesa, que el buen lector Escalante no vio en su primera lectura– hubiera cuestionado algunas soluciones o, incluso, si él hubiera dicho que no le gustaba esta traducción, todo habría sucedido de manera normal y yo, como editor, habría permanecido en silencio. Sin embargo, no fue así. Escalante intentó menospreciar sin ninguna razón una buena traducción con juicios amarillistas, “traducción fallida”; con comparaciones de neófito, palabra contra palabra; y, peor aún, para hacerlo descalificó a un poeta que es, le guste o no, muy bueno. Pero ahora, en su estilo desaforado, la emprende contra el editor. A lo que yo contesto: la crítica motiva siempre un “no”. Pero ¿qué clase de “no”? Un “no” significativo y necesario. En cambio, la crítica de Escalante, la que él prefiere, sobre todo cuando trata de hablar de poesía que no comprende –la poesía de Paz o la traducción de Florit–, es exagerada e impertinente. Las opiniones de Escalante plantean una crítica reactiva y, muchas veces, reaccionaria. Por esta razón a Escalante le sale muy bien hablar de poetas menores, sin gran importancia, y políticamente correctos (los estridentistas o Mario Santiago Papasquiaro); y le sale muy mal cuando intenta hacerlo de autores más densos y originales. Se necesita estar medio perdido para ponerse a discutir una traducción de Hegel sin saber alemán. ¿Cómo se atrevió Escalante a hacerle no sólo reparos a la versión de La fenomenología del espíritu de Manuel Jiménez Redondo, publicada por Pretextos, sino a descalificarla?

Es inexplicable o, si es explicable, revela que Herr Professor perdió la brújula. No, perdió la cabeza. Por eso Jiménez Redondo se extraña con toda razón: “Me pregunto si lee usted alemán”. ¿Lee bien francés? Un profesor sin cabeza. Una paradoja. Pero lo importante es El cementerio marino. La edición que acabamos de publicar busca, en un contexto social en el que cada vez es más difícil producir esta clase de libros, contribuir a la necesaria relectura de los grandes poemas de principios del siglo xx, tan necesaria en estos momentos del arte sin arte, de la poesía sin poesía y de la crítica sin crítica ●

@JornadaSemanal LaSemanal Visita nuestro PDF interactivo en:

http://www.jornada.unam.mx/

En nuestro próximo número

SEMANAL SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA

AMORES PERROS:

VEINTE AÑOS DE UN CHOQUE FUNDACIONAL / SERGIO HUIDOBRO

Arte y pensamiento

LA JORNADA SEMANAL 11 de mayo de 2020 // Número 1314

Artes visuales Germaine Gómez Haro germainegh@casalamm.com.mx

Dos pintores icónicos en tiempos de pandemias

esde tiempos inmemoriales, las obras de arte han sido el espejo de la realidad de su momento y reflejan para la posteridad los hechos sociales, políticos y culturales de la época que las origina, así como las cuitas existenciales, las alegrías y las desgracias del ser humano en su contexto. Las catástrofes naturales, las guerras y las pandemias forman un capítulo importante en la historia de la pintura; estas últimas han dado lugar a numerosas representaciones de las enfermedades infecciosas que han acosado a la humanidad y algunas se han convertido en iconos de su época. En estos días aciagos que nos ha tocado vivir en el aislamiento, revisito a dos de mis autores favoritos, cuyas pinturas emblemáticas nos transmiten las vicisitudes de su época con una belleza conmovedora, a pesar de su sordidez y contenido desgarrador: el alemán Matthias Grünewald (1470-1528) y el flamenco Pieter Brueghel el Viejo (1525-1569). Hace unos años tuve la oportunidad de hacer un viaje a la ciudad alsaciana de Colmar, en Francia, con el propósito de visitar el Museo de Unterlinden, donde se exhibe una de las obras maestras más impactantes de la historia de la pintura: el Altar de Isenheim, de Matthias Grünewald. Esta pieza fue comisionada hacia 1512 para la iglesia del convento de San Antonio Abad, el santo patrono de las víctimas de una terrorífica enfermedad que se conocía como “ergotismo” –también llamada “Fuego de San Antonio” por las fiebres elevadas que hacían arder a los enfermos–, provocada por un parásito que contaminaba algunos cereales y cuya ingestión derivaba en necrosis de los tejidos y, casi inevitablemente, en la muerte. El retablo está compuesto por nueve pinturas, de las cuales dos provocaron conmoción desde su creación y han sido tema de infinidad de estudios, así como

fuente de inspiración para una pléyade de artistas hasta nuestros días: La crucifixión y Las tentaciones de San Antonio. En el desgarrador Cristo en la cruz, se ha planteado que Grünewald hace alusión directa al terrible padecimiento de los enfermos de ergotismo a través de la tez mortecina que evoca la putrefacción del cuerpo, mientras que, en la escena de San Antonio, unos seres monstruosos acechan al santo en un torbellino delirante en el que destaca la presencia de un personaje cubierto de lesiones aparatosas en la piel que muestran de manera realista y dramática la enfermedad. Con estas pinturas, Grünewald inaugura el género “expresionista” avant la lettre y sus figuras, a un tiempo estremecedoras y desgarradoras, perturban y sacuden al espectador. Pieter Brueghel el Viejo pintó en 1562 otra de las escenas más descarnadas de todos los tiempos: El triunfo de la Muerte. Esta obra, de carácter moral muy a la usanza de la época y con una clara influencia de El Bosco, evoca magistralmente el tema medieval de la Danza Macabra en alusión directa al libro bíblico del Apocalipsis: “Y he aquí que apareció un caballo rojizo, cuyo jinete se llamaba Muerte, le fue dado poder sobre la cuarta parte de la tierra para matar con la espada, con el hambre, con la peste y con las fieras de la tierra.” El prodigioso cuadro, que pertenece al Museo del Prado, expresa como pocos lo han hecho la fragilidad y la futilidad de la vida, verdades insoslayables. En esta pintura preciosista de compleja composición, Brueghel da rienda suelta a su obsesión por la muerte, tema candente en una sociedad perennemente acechada por las epidemias y las guerras. ¿Ha cambiado algo a lo largo de los siglos? Uno de los objetivos de las pinturas antiguas que registraron las grandes pandemias era concientizar al pueblo de la “ira de Dios” desatada

Izquierda: La crucifixión, Matthias Grünewald Derecha: Detalle de Las tentaciones de San Antonio, Matthias Grünewald

contra el “pecado del mundo”. En nuestros días, otros motores moverán a los artistas a plasmar lo que estamos viviendo. Se abrirá el camino del arte a nuevos temas y, quizás, a una búsqueda más apegada a la esencia humanista, hoy opacada por la banalidad de las modas impuestas por la frivolidad y el mercado del arte ●

LA JORNADA SEMANAL

38 11 de mayo de 2020 // Número 1314

Arte y pensamiento

Tomar la palabra / Agustín Ramos

Biblioteca fantasma/ Eve Gil

No polarizar, etcétera

La nueva penélope

ESTA GUERRA, QUE se niega a dar la cara, anda cerca, cada vez más cerca, pasa rozando. ¿Alguien la ha visto? Quiero decir, ¿alguien ha vivido el fuego cruzado o el disparo desde una trinchera? En las guerras antiguas, se dice, la mayoría de muertos era militar y sólo la minoría era población civil; luego, con la sevicia tecnológica y el control de la información, el porcentaje fue girando. Hoy el costo grueso de las guerras no lo pagan los ejércitos sino los ciudadanos de en medio y de hasta abajo, quienes ni la deben ni la temen, el ruido de fondo del mercado. De las guerras no declaradas se pasó a la guerra invisible, aquella que no podemos ver porque se transforma en migración, desplazamiento, desaparición forzada, violencia próxima, abuso que va del trato despótico de la autoridad al castigo con tortura incluida para el inocente. Bajo esa percepción cotidiana palpita la incertidumbre, el temor, la pesadilla creciente de que hoy sí, hoy sí, o mañana, o pasado mañana, nos tocará a nosotros, a los demás partícipes de la procesión del silencio. Por ello urge hacernos cargo de que esta guerra es el más violento y eficaz negocio para mantener las cosas como están, quizá con una escombradita a la casa y al alma, pero nada más. Porque esta guerra, declarada o no, impía y sin tregua, asesina en forma de plaga a cual más mortal y ruin al planeta entero y, siendo deuda ajena los gobiernos se la apropian, la acatan vilmente, servilmente o con resignación o a regañadientes. En México la padecimos, primero, so pretexto del comunismo; después, del narcotráfico y, ahora, del populismo. Los dueños de casi todo quieren acabar con la libertad de lo diferente y exigen más endeudamiento externo a costa de …, sí, aunque se finjan virtuosos y proclamen exactamente lo contrario…, sí, a costa de la ciudadanía común y corriente que sí sufre el trabajo y el pago de impuestos. Ellos y sus portavoces y sus defensores de oficio –intelec-

SEDA ARAÑA, obra ganadora del I Concurso de Novela Breve Escrita por Mujeres 2019 (Paralelo 21, México, 2019), consolida a la mexico-canadiense Antolina Ortiz Moore, como autora de gran originalidad, dueña de una prosa tersa y poética. Ambientada en un período que abarca la segunda guerra mundial, no se trata, sin embargo, de una historia más sobre la madre de todas las guerras, y transcurre con el crepitar de un cuento de hadas, donde los personajes sienten y contemplan el desastre desde una insospechada fortaleza. Elsa, protagonista y narradora, es una joven huérfana holandesa que vive con sus abuelos maternos y lleva una vida más que modesta pero feliz. Sus días transcurren plácidamente entre estambres y agujas que manipula con increíble destreza, teniendo siempre por fondo la Segunda sinfonía, de Rajmáninov, proveniente del único disco, ya rayado, de su abuelo. Ajena al mundo exterior, en aquella preciosa cotidianidad dulcemente alterada por la rebelión de hormonas que anuncia la transición de la infancia a la adultez, Elsa tiene la sensación de que sus abuelos vivirán por siempre y de que sus agujas de tejer serán como un escudo protector. Pero la guerra y los afanes conquistadores –y eugenésicos– de Hitler irrumpen en su pequeño universo, empujando su puerta como si se adueñaran de todo a su alrededor. La única salida que sus abuelos encuentran para ponerla a salvo es entregarla a un silencioso agente nazi de nombre Luuk, que necesita con desesperación del virtuosismo de Elsa para el tejido. La muchachita es instalada en lo alto de un faro, donde convive con una serie de arácnidos que comparten su habilidad en el tejido, elaborando una resistente seda que a su vez deberá embastar para ser empleada en paracaídas, visores de submarinos y chalecos resistentes a las balas, entre otras cosas. Las arañas se convertirán en su única compañía, exceptuando las muy eventuales visitas del enigmático Luuk. Entre los trastos de aquella húmeda habitación, cuyos únicos muebles son una rueca y un camastro, y el mar que se escucha como a través de una enorme concha, Elsa encuentra un radio de onda corta que le permite enterarse de los pormenores de la guerra. Escucha las noticias de Alemania y de Inglaterra. Sus ideales son como hebras de colores que entreteje con la misma prisa que aquellas armaduras blandas: ¿Y si gana Alemania? ¿No sería preferible que ganara Inglaterra? Esta última posibilidad, que en principio parece remota, comienza a adquirir forma de realidad posible, a la misma velocidad en que ella teje y teje… y Elsa teme. Le siguen llegando cartas de sus abuelos, cada vez más espaciadas, hasta dejarla esperando por tiempo indefinido, aunque ella ya no siente el tiempo. Las visitas de Luuk, lo más parecido a un amigo por ser el único ser humano con quien tiene contacto, demoran mucho, al grado de hacerla dudar si no habrá muerto a causa de una de sus armas sedosas. Todo lo que sabe de él es que tiene una hija más o menos de su edad. Pero la juventud de Elsa –y su visión– se consume conforme avanza en aquel trabajo que es como la roca de Sísifo. Tiene la oportunidad de comprobar la eficacia de aquellos entramados cuando asoma por la ojiva que tiene por ventana y ve aterrizar a un oficial alemán con uno de esos paracaídas que llevan su sello. Elsa comienza a adelgazar y a hacer de lado sus sueños románticos y eróticos, propios de su edad. Poco a poco deja de masturbarse, cosa que hace con el mismo silencio con que desenreda las sedas arácnidas en medio de aquellas voces de la radio, susurrantes y remotas. Alcanza a diseñar un vestido para sí misma y descubre que de aquellos hilos resistentes también pueden brotar rosas… pero para cuando todo termina, el vestido amarillea como las hojas de un libro antiguo, se subordina a la palidez mortecina de su portadora y diseñadora, y las cosas de afuera dejan de tener sentido: “mi versión es que me vieron sentada junto a las voces de la radio, con la cabeza entre las manos, llenas de ruido” ●

tual, artístico, académico, zoológico–, se adueñan de una verdad primera y última y están dispuestos a empinarse y a abajofirmar falsedades… Por nuestra parte, nosotros los otros sólo conocemos esa conciencia suya y aspiramos a ella, como si no pudiera haber de otra para ser, para expresar, para adquirir y practicar… Si tomar la palabra significara tener voluntad de diálogo con el enemigo, diría “ustedes los ricos” para exponer en todo su esplendor la ridiculez social y cultural de Pepe el Toro y Chachita. Y diría más, llamaría ustedes los pobres a los derechistas de segunda, bola de mentecatos, animales de compañía de los legítimos derechistas, a quienes asiste toda la razón cuando defienden los valores de sus bolsas, sus derechos legalizados de explotación y exterminio, sus intereses capitalistas. La conciencia, propiedad notariada, jurídica, de lo que Nietzsche llamaría filosofía acumulativa, no se encuentra soplando en el viento ni en ningún otro lado porque no se circunscribe de antemano ni tampoco se define en definitiva: se realiza en gerundio. Antes que impedimento, la carencia de conciencia de clase será un estímulo más para salir de la postguerra pensando de otros modos. Y es que, tras este paro mundial –tan útil para que el capitalismo recomponga la figura y libre la bancarrota planeando una doctrina más cruel e infame que la del neoliberalismo–, no se habrá extinguido la resistencia a la depredación de la naturaleza ni habrán fallecido las luchas concretas –antagónicas a la vulgaridad de “lo concretito”–, luchas como las feministas y las ecologistas; tampoco habrá cesado la gestación de la conciencia de quienes desean otro mundo y se oponen a la conciencia de clase de quienes, por las buenas o las malas, intentarán volver a la normalidad de días y dioses de hambre y ganancia, peste y privatización, muerte y modernización, guerra y pasividad de poner otra mejilla para no polarizar y conservar lo que hay, etcétera ●

Toma de la Alhóndiga de Granaditas, en Guanajuato, el 28 de septiembre de 1810, de José Díaz del Castillo, Secretaría de Cultura.Inba.Mx

Arte y pensamiento Bemol sostenido/ Alonso Arreola @LabAlonso

¡Pobre Mastropiero! QUERIDA LECTORA. Querido lector. Si no conoce el nombre que le diremos a continuación, quedará en evidencia un vacío entre mente y corazón, allí donde vive el sentido del humor. Si no lo conoce, perdone que insistamos, es que su preparación sentimental está incompleta y deberemos trabajar en ello líneas abajo. Si sabe de quién hablamos, en cambio, podría terminar aquí la lectura de esta columna… pero como aún no lo corrobora –y no cometerá la trampa de despeñarse buscándolo… y no, no es el citado en el título– lo exhortamos a aprovechar el encuentro como una confirmación de la inteligencia sin límites que tanto le sorprendió a usted aquella tarde de domingo, o de viernes o jueves, o de… no importa. Ni tampoco importa si esa felicidad le vino directo de un escenario como el del Auditorio Nacional, o si sucedió a través de los muchos videos que registraron lo mejor de cinco décadas de carrera. Es irrelevante, además, si está al tanto de su trabajo –o de la agrupación que lo contuvo con tanto éxito– desde hace mucho o poco tiempo. No importa si su descubrimiento ocurrió por accidente o por la recomendación de alguien con quien tiene, estamos seguros, una amistad duradera (parte de una secta, de un culto abierto y luminoso en el que la actuación, la literatura, la música y una imaginación febril se valoran ilimitadamente). Lo que verdaderamente trasciende, eso sí, es que al terminar estas líneas tenga usted el tesoro –o el indeleble recuerdo– de un artista cuya voz, para empezar, se reconocía por su timbre magnífico. ¿Qué? No. No es cantante. De hecho era el que peor afinaba en el conjunto y, según recordamos, el menos dotado ante los instrumentos que inventaban y construían a partir de guiones tan delirantes como originales. En cambio, era el lector irremplazable y quien dictaba el ritmo del espectáculo entero. Era, probablemente, el actor más dotado en la pandilla y quien mejor manipulaba las expectativas de una audiencia educada, experta en el sarcasmo fino pero que se rendía siempre ante sus dotes de hipnotista; ante sus gestos elegantes, sus digresiones incontrolables y su creación de cajas chinas, de matrioshkas intelectuales operadas por súbitos surrealismos. Ajá. Era argentino. Y sí. Murió hace unos días. Y no. No fue por la razón pandémica que imagina (afortunadamente). Fue por otra enfermedad añeja. Es el tercer miembro del grupo en colgar los tenis. El primero fue su fundador… ¿recuerda a su fundador? Gerardo Masana se llamaba. Él, junto a un grupo de amigos, se armó de valor

Marcos Mundstock. Foto: AFP / Miguel Riopa

y de locura para inscribirse a un festival universitario de hace cincuenta y tres años, cuando estrenaron la extraña “Cantata Modatón” cuya partitura yace ahora en las Cápsulas del Tiempo de la Caja de las Letras en el Instituto Cervantes, cerca de donde recibieron el Premio Princesa de Asturias 2017. Ya sabe quiénes son, ¿verdad? Los nombres de sus más cercanos colegas: Jorge Maronna, Carlos López Puccio, Carlos Núñez Cortés y el increíble Neneco Daniel Rabinovich (quien también murió hace pocos años). Entonces, ¿sospecha a quién rendimos homenaje sentido este domingo, luego de pasarnos una noche desternillados de risa con sus admirables ocurrencias? Y mire que no fue fácil la elección del repertorio. Treinta y siete espectáculos y decenas de aparatos fantásticos… el Latín o violín de lata; el famosísimo Bass-Pipe a Vara; el Chelo legüero; el Dactilófono o máquina de tocar; la Desafinaducha; el Lirodoro o lira de asiento; el Nomeolbidet; el Gom-Horn da Testa; la Mandocleta; el Yerbomatófono; el Alambique encantador; el Ferrocalíope; el Omni (Objeto Musical No Identificado); la Bocineta... entre tantos más. ¡Ah, qué haremos sin él! ¿Acaso seguirán adelante con quienes se han ido añadiendo a la troupé? Nos duele decirlo pero seremos de quienes habrán puesto punto final a su amorosa relación con Les Luthiers y el enorme Marcos Mundstock (a quien despedimos de pie), depositarios, cuidadores del imaginario Johan Sebastian Mastropiero… ¡Pobre Mastropiero! ¿Qué será de él? Cuídelo. Búsquelo. Recomiéndelo en línea. Pocas cosas le ayudarán tanto a sobrellevar la virulencia. Buen domingo. Buena semana. Buenos sonidos ●

LA JORNADA SEMANAL 11 de mayo de 2020 // Número 1314

Cinexcusas/ Luis Tovar @luistovars

Los que las pueden todas FILMADO EN 1966 pero registrado en 1967 y estrenado a mediados del mes de agosto de aquel año, Los caifanes fue el tercer filme del director Juan Ibáñez, quien previamente había entregado Un alma pura y Amor amor amor, ambos en 1965. Hombre de teatro desde antes, y simultáneamente a serlo también de cine, en la confección de su filmografía Ibáñez tuvo por hábito combinar dos elementos: tomar como punto de partida la obra de escritores de trayectoria más que probada y recurrir, para sus elencos, a profesionales que en aquel momento no eran, ni de lejos, estrellas rutilantes de la pantalla. Presentes en Los caifanes, dicho par de atributos son en buena medida causantes de que la película trascendiera lo mismo su momento que los alcances de una cinta estándar o, para decirlo con mayor énfasis, una del montón, y si esa condición singular se manifestó no desde su estreno sino incluso antes –son proverbiales las dificultades que la producción tuvo que sortear–, el paso del tiempo no ha hecho sino confirmar y acrecentar algo que, más de cinco décadas después, alcanza la altura de lo mítico, haciendo de Los caifanes un clásico mexicano sin discusión posible. Para probarlo ahí está, entre otros elementos, la participación de Carlos Fuentes en la escritura de los diálogos, uno de los aspectos cruciales del filme entero que recrea, rescata y reelabora locuciones y expresiones del habla popular característica de la década de los años sesenta del siglo pasado, varias de las cuales, no obstante haber caído en desuso hoy día, conservan fuerza y sentido: “jalar parejo”, “no se arrugue”, “comunícame tu ardor”, acompañadas de expresiones llenas de ingenio y largas citas cultas –de Xavier Villaurrutia y Octavio Paz, entre otros— hábilmente puestas a funcionar en armonía con la trama. Ahí está, vuelto materia de anécdota y trivia, la participación de un Carlos Monsiváis tanto más inolvidable cuanto interpreta un papel que tiene de breve lo mismo que de inesperado: el santoclós ebrio que irrumpe en la taquería donde los caifanes y los fifís –término que no aparece explícitamente pero que flota en la atmósfera entera del filme— cumplen, como de seguro lo pensó y puso en escena Ibáñez, el dictum de ese cronista urbano popular que fue Chava Flores: ricos y pobres del Distrito Federal acaban juntos y revueltos, así sea momentáneamente, en cualquier taquería de la madrugada.

Los dos Méxicos ES INEVITABLE PENSARLO: de los seis nocturnantes, en este mundo siguen Paloma, es decir la actriz y cantante Julissa, y el Azteca, dícese Ernesto Gómez Cruz. El primer caifán que levantó los tenis y ni se enteró de su propio guateque cadavérico fue Jaime/Enrique Álvarez Félix, en 1996; le siguió el Mazacote/ Eduardo López Rojas en 1999, y el Capitán Gato/Sergio Jiménez, en 2007. Ya se fueron a calacas también Juan Ibáñez en 2000, Carlos Fuentes en 2012 y el Monsi en 2010. Como lo sabe cualquiera, al Caifán mayor Óscar Chávez le tocó bailar con la pelona el pasado jueves 30 de abril, víctima del coronavirus, a los ochenta y cinco años de edad, cumplidos el 20 de marzo. Es un lugar común, pero es de rigor decirlo: su muerte es algo así como la rúbrica, el acorde final de una canción cuya letra contiene entero el espíritu de los años sesenta y setenta mexicanos, de los que Chávez fue principalísimo intérprete, sobre todo musical pero también histriónico, para lo que le habría bastado ser el Estilos, más tarde y fuera de la pantalla rebautizado como el Caifán mayor, un personaje redondo, cargado de matices sutiles, pleno de volumen como el resto de sus compañeros, extraordinariamente encarnado por el recreador de “Fuera del mundo”, así como autor de “Por ti”. De innegable trascendencia, como se mencionó arriba, Los caifanes expone, en clave hoy nostálgica, la eterna yuxtaposición de los dos Méxicos que habitamos y nos habitan: el de arriba y el de abajo, ninguno de los cuales pareciera estar completo ni explicarse sin la presencia del otro ●

¡BOMBA! Estamos ante un gran reto, poca empresa promisoria; adaptarse es el objeto, y aquí leerán su historia Lunes 11 de mayo de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1226 · www.lajornadamaya.mx

Senasicae’ ku jets’ik nu’ukbesaj ti’al u jach ch’úuktik ba’ax ku yúuchul yéetel nuxi’ asiática xuux CIUDAD DE MÉXICO. U mola’ayil Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) tu jets’aj te’e k’iino’oba’, jump’éel nu’ukbesaj ti’al u jach yila’al ba’ax táan u yúuchul yéetel nuxi’ xuux k’ajóolta’an beey avispón gigante asiático (Vespa mandarinia), úuchik u k’a’aytal sajbe’entsil tumen u lu’umil Estados Unidos ka’aj ila’ab ti’ ku máani’, Ti’ jump’éel k’a’aytajil tsikbal beeta’abe’, a’alab táan u kaxta’al u kaláanta’al kex 43 mil 500 u túul kabnáalo’ob ts’o’ok u meyajtijo’ob naats’ ti’ ka’ap’éel millón 172 mil paak’o’ob, ti’al u páajtal u jóok’sa’al u kaabil, yéetel ti’al xan ti’al u tséenta’al paak’áal ti’ jo’op’éel noj lu’umo’ob tu’ux ku meyajta‘al: Altiplano, golfo, u jáalik Pacífico, xaman yéetel u péetlu’umil Yucatán. Le beetike’, k’áata’ab ti’ u ajmeyajilo’ob mola’aye’, ka múul meyjnak Sader yéetel u múuch’ilo’ob meyaj Sanidad Vegetal beyxan yéetel Fomento y Protección Pecuaria, ti’ lalaj noj lu’umilo’ob, ti’al ka a’alak le ken ila’ak le xuuxa’ ichil u lu’umil México. Ku páajtal u beeta’al ti’ celular yéetel aplicaciónil AVISE, beyxan je’el u páajtal u túuxta’al ts’íib ti’ alerta.fitosanitaria@senasica.gob.mx wa u t’aan máak ti’ 800 7512100. XOK U CHUKA’ANIL TI’ LAJORNADAMAYA.MX

Senasica lanza programa de vigilancia ante avispón gigante asiático CAROLINA GÓMEZ MENA / P 22