La Jornada Maya Campeche - jueves 13 de agosto de 2020

cam

pec

he

Jueves 13 de agosto de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1294 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Congreso local busca prohibir la comida chatarra a menores JAIRO MAGAÑA / P 12

Rayando el sol

▲ Ayer, al mediodía, el cielo de Campeche registró una vez más el fenómeno meteorológico conocido como halo solar, mientras una ave zurca los cielos y parece atravesar una meta trazada por las torres de la iglesia principal de Franciso de Campeche. Foto Fernando Eloy

Sureste, unido en el turismo, paliará crisis por pandemia Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán, firman acuerdo para concretar la Región del Mundo Maya ABRAHAM BOTE / P 3

Sin acuerdos, obreros de Oceanografía llaman a seguir la lucha para venta de barco GABRIEL GRANIEL HERRERA / P 13

Todos los delitos imputados al ex director de Pemex, Emilio Lozoya, vigentes: Gertz EDUARDO MURILLO / P 27

2

EDITORIAL

Directorio Fabrizio León Diez Director Ulises Carrillo Cabrera Director ejecutivo Sabina León Huacuja Directora editorial

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición impresa Hugo Castillo Herrera Subcoordinador de edición impresa Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Juan Carlos Pérez Villa Jefe de información María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán y Campeche

Rosario Ruiz Canduriz Coordinadora de información Quintana Roo

Pedro José Leo Cupul Director comercial Rodrigo Israel Valdez Ramayo Administración

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 6, número 1294

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

Peña y Videgaray, en la mira de la justicia

D

e acuerdo con el titular de la Fiscalía General de la República, Alejandro Gertz Manero, el exdirector de Petróleos Mexicanos (Pemex), Emilio Lozoya Austin, acusó de manera formal a quien fue presidente y su secretario de Hacienda – en referencia a Enrique Peña Nieto y Luis Videgaray Caso– de ordenarle recibir una serie de sobornos de la constructora brasileña Odebrecht y repartir el dinero de esas operaciones ilícitas entre asesores extranjeros que trabajaron para la campaña electoral de Peña Nieto en 2012. El ex funcionario también señaló que la multinacional repartió 120 millones de pesos entre varios legisladores a cambio de que estos votaran a favor de las reformas estructurales aprobadas entre 2013 y 2014. Los mismos legisladores habrían recibido otros 84 millones de pesos para procesar el proyecto Etileno XXI, el cual fue entregado por el gobierno de Felipe Calderón Hinojosa a Odebrecht y una empresa mexicana, y que significó un grave quebranto para el Estado mexicano. En respaldo de sus afirmaciones, Lozoya Austin presentó los testimonios de cuatro testigos, recibos del dinero involucrado y un video. Por su parte, el fiscal Gertz Manero comunicó que se efectuarán peritajes a las pruebas documentales presentadas, se entrevistará a los testigos y, en el caso de que sea procedente, se llamará a declarar a las personas imputadas. Si bien por ahora no se conoce de ningún expediente abierto en su contra, en el cual se le relacione de manera directa con una investigación por corrupción, resulta cada vez más difícil que el ex presidente Peña Nieto logre mantenerse al margen de las pesquisas, de las que tampoco podrían librarse Videgaray y el resto de los señalados. De prosperar las investigaciones en curso, el mexiquense se convertiría en el segundo presidente de la historia moderna de México (después de Luis Echeverría Álvarez) en ser sometido a un proceso legal, lo cual marcaría un doble hito al

▲ Emilio L. denunció a Enrique Peña Nieto y Luis Videgaray por ordenarle recibir una serie de sobornos y repartir el dinero de esas operaciones. Foto Cuartoscuro ser la primera vez que se enjuicia al antecesor inmediato del mandatario en funciones. De manera adicional, lo que Lozoya dice estar dispuesto a sostener ante tribunales involucra a Felipe Calderón, cuya administración ya se encuentra bajo el escrutinio de la justicia en cortes de Estados Unidos, donde se siguen procesos penales contra los máximos encargados de su política de seguridad pública, Genaro García Luna, Luis Cárdenas Palomino y Ramón Pequeño García.

Lo que está en juego es la restauración del Estado de derecho y de la institucionalidad En conjunto, lo que se observa es el principio de un proceso encaminado a exponer y sancionar la espesa podredumbre de la clase política desplazada del poder en 2018.

Es de esperarse que la justicia se aplique a fondo en este esfuerzo –el cual debe llevarse adelante sin miramientos, pero también sin abusos– para con todos los implicados en las tramas de corrupción de sexenios anteriores. Lo que está en juego es nada menos que la restauración del Estado de derecho y de la institucionalidad largo tiempo secuestrada por grupos de intereses inconfesables. Por último, las declaraciones del fiscal general y el desarrollo del caso Lozoya-Odebrecht despejan la perspectiva, a la que se refirió en diversas ocasiones el presidente Andrés Manuel López Obrador, de una consulta popular para decidir si se somete a juicio a los anteriores encargados del Ejecutivo. Dicha propuesta introdujo un acento de ambigüedad en la aplicación de la justicia, porque contrastaba con la reiterada promesa del mandatario acerca de poner fin al encubrimiento. Ahora está claro que todo el asunto se encuentra en manos de la Fiscalía, un ente autónomo ante el cual la Presidencia no tiene más atribución que la de aportar información para el esclarecimiento de las investigaciones.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

3

Firman pacto para promover Región Maya y reactivar la economía del sureste Lo que estamos haciendo es aprender a hacer un mejor turismo: MIchelle Fridman ABRAHAM BOTE MÉRIDA

Este 12 de agosto, representantes de los estados de Campeche, Chiapas, Quintana Roo, Tabasco y Yucatán, a través de un encuentro virtual, firmaron el acuerdo para concretar la “Región del Mundo Maya” con el fin de reactivar la economía en el sureste del país tras el impacto de la crisis del COVID-19. El convenio plantea la creación de rutas, circuitos turísticos, materiales informativos, uso de nuevas tecnologías y estrategias de promoción y posicionamiento internacional; se realizarán webinars orientados a la profesionalización del inventario turístico, dando a conocer los emprendimientos comunitarios y de turismo de naturaleza que forman parte del Mundo Maya. La secretaria estatal de Fomento Turístico, Michelle Fridman Hirsch, resaltó que esta iniciativa significa la unión y la conciencia en la suma de esfuerzos, para que poder salir adelante de la crisis que ha generado la pandemia del COVID-19, la cual ha impactado a la industria turística haciéndola enfrentar el momento más difícil. “Toda crisis trae consigo oportunidades, encontrar la unión, la coincidencia en la suma de esfuerzos será instrumental para salir adelante y eso es lo que estamos haciendo el día de hoy con esta alianza Región Mundo Maya, reconstruir nuestros destinos, aprender a hacer un mejor turismo y reconformar aquello que podamos hacer mejor, de manera más sostenible, de manera más responsable y con mejores prácticas”, resaltó. Según la funcionaria, este acuerdo permitirá “regresar a nuestros orígenes”: “Tenemos ante nosotros una

▲ La secretaria de Fomento Turístico, Michelle Fridman, expresó que esta alianza permitirá, en el corto plazo, sumar esfuerzos para activar el turismo local y regional en los cinco estados que conforman la región Mundo Maya. Foto Twitter @Mich_Fridman enorme oportunidad de volver a nuestros orígenes, el futuro de nuestro turismo se verá fortalecido en la región con esta alianza que nos permite, en el corto plazo, sumar esfuerzos para activar el turismo local y regional y esto sólo lo lograremos sumando esfuerzos en conjunto con los cinco estados que conforman la Región Mundo Maya”. El secretario de Turismo de Tabasco, José Antonio Nieves Rodríguez, manifestó que esta alianza también debe aprovechar las oportunidades que ofrece el Tren Maya, así como los proyectos federales para el sur del país; por ende se debe apostar también por el desarrollo de infraestructura regional. “Es un instrumento que nos permite una amplia colaboración en muchos temas, así como coordinar acciones de beneficios mutuo como es la misma firma el convenio y que Tabasco aporta nuevos

proyectos altamente diferenciadores como lo es Ríos Mayas producto turístico que se concatena al gran proyecto nacional del Tren Maya”, manifestó.

Con esta acción se busca mejorar las economías locales, pero cuidando el medioambiente Katyna de la Vega Grajales, secretaria de Turismo de Chiapas, refirió que con esta acción se busca mejorar las economías locales, pero cuidando el medioambiente. Además, se pretende involucrar a toda la población en lo que es la industria turística. “Chiapas es espíritu del Mundo Maya

y siempre estará comprometido en el desarrollo de esta magnífica región de nuestro país”, destacó.

Yucatán es color Después de la firma, Fridman Hirsch presentó el destino y la marca Yucatán es Color. “Yucatán es origen y color”, afirmó la funcionaria; esto se puede palpar, agregó, en color rosado de los flamencos, azul y verde esmeralda de sus cenotes, selvas, costas; amarillo de sus pueblos mágicos como Izamal, las casonas coloniales; hay colores en su gastronomía y en el estado se originó la vida, pues cayó el meteorito que extinguió a los dinosaurios y dio origen al mundo como lo conocemos hoy, subrayó. Para conocer más a detalle los atractivos de Yucatán, mostró en un mapa la entidad dividida en seis zonas: Mérida, que cuenta con una

vasta oferta de centros comerciales, museos, escuelas, hospitales, restaurantes, zonas arqueológicas, cenotes, actividades culturales todos los días; luego, en el oriente, la capital del Mundo Maya, conformada por una de las maravillas del mundo moderno, Chichén Itzá y el pueblo mágico de Valladolid; Cenotes y Haciendas, que se ubican en el corazón del estado; la Riviera Yucatán, formada por toda la costa. En el sur, agregó, se tiene la Ruta Puuc, y Aldeas Mayas, conformada por varios sitios como Uxmal, donde se promueve un nuevo turismo rural para conocer las experiencias en las comunidades mayas y fomentar un turismo sostenible y al mismo tiempo poner en alto las tradiciones y arquitectura de las casas mayas y demás saberes ancestrales. Por último está la región del Puerto Maya, formada por El Cuyo, Las Coloradas, San Felipe y más atractivos.

4

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

Docentes egresados de escuelas particulares piden igualdad de condiciones a la Segey Educandos consideran que son víctimas de discriminación en la asignación de plazas JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

Docentes de educación básica egresados de escuelas privadas protestaron esta mañana para exigir igualdad de condiciones que sus homólogos salidos de institutos públicos. Los normalistas acusaron a la Secretaría de Educación de Yucatán (Segey) de discriminarlos durante el proceso de asignar las plazas. El contingente integrado por alrededor de 35 vehículos partió a las 10 horas de las oficinas de la Secretaría de Educación Pública (SEP) en la avenida Zamná, con destino al palacio de gobierno, e hicieron una parada en la Segey para entregar un documento a la titular de esa dependencia, Loreto Villanueva Trujillo.

Las normales públicas no se dan abasto, refieren manifestantes A las puertas del edificio, los normalistas hicieron sonar las bocinas de sus automóviles al unísono y Jesús González Cupul, uno de los quejosos, trató de ingresar al inmueble con el objetivo de hacer llegar la misiva de manera personal a la funcionaria, sin embargo, no le fue permitido el acceso. El también representante de la agrupación Docentes Unidos Luchando en Yucatán (DULY) explicó que la caravana busca que Villanueva Trujillo escuche sus razones y haga llegar sus consignas a la federación, a sabiendas que es una situación que debe ser legislada desde el Congreso de la Unión. “Esperamos que se escuche la voz del magisterio y que deje de existir esta

▲ Todos tenemos calificaciones aprobatorias y hemos peleado por nuestro lugar, reclaman los aspirantes a conseguir una plaza docente. Foto Juan Manuel Contreras discriminación. Que nuestros derechos dejen de ser vulnerados”, expuso. Los docentes solicitan la homologación de las listas de aspirantes a las plazas, pues en la actualidad existe una de egresados de escuelas públicas y otra de particulares. Argumentan que la Segey da preferencia a la primera lista. “Una solución podría ser que intercalen las listas, porque todos tenemos calificaciones aprobatorias y hemos peleado por nuestro lugar, nadie los lo ha regalado”, aseveró. Mayra Rodríguez, explicó que una de las razones por la que muchos compañeros cursaron su carrera en escuelas particulares es porque las públicas no dan abasto.

NOTICIA IRRELEVANTEL l ROCHA

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

5

Grupo musical Brea dice adiós, tras no aguantar embates de la pandemia La agrupación estaba conformada por personas con discapacidad visual JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

El grupo musical Brea, integrado por discapacitados visuales, se convirtió en poco tiempo en parte de la estampa cotidiana del centro de Mérida; hoy se suma a la lista de iniciativas artísticas que no aguantaron los embates de la contingencia sanitaria. A casi año y medio de existencia, el tecladista Ángel Castillo compartió que tras una charla telefónica, los vocalistas decidieron su salida del conjunto argumentando sentirse presionados; y aunque no hubiera sido así, regresar a tocar a las calles del corazón de la ciudad resultaría complicado por la situación.

Otro de los factores que propiciaron la desintegración de Brea fue la escasa entrada de ingresos econó-

Los vocalistas decidieron su salida del conjunto argumentando que se sentían presionados

micos, por lo que varios de sus integrantes “buscaron cómo hacerle” y poco a poco sus sueños tomaron rumbos diversos.

Ángel Castillo detalló que Marisa, la vocalista del grupo, continúa asistiendo al centro de la capital yucateca a “botear” pese a la pandemia; ella decidió tomar ese riesgo al igual que otros de sus compañeros, pues la situación no está fácil para nadie. “A veces con tal de mejorar la calidad de vida, uno saca artículos a crédito en alguna tienda; y con esto, ya no hay cómo pagarlos. De una u otra forma hay que encontrar el modo de salir adelante”, explicó. Antes de desintegrarse, los músicos planearon estrategias para mantener su iniciativa a flote. En su momento se propuso la idea de juntarse en alguna casa y, con sana distancia,

grabar videos para solicitar el apoyo de sus seguidores, pero el plan quedó truncado.

De una u otra forma hay que encontrar el modo de salir adelante A su paso, la banda deja una estela de esperanza para todos aquellos que alguna vez pensaron “que no se puede”, pues no obstante sus limitaciones, el conjunto logró posicionarse en el gusto de los transeúntes del Centro Histórico meridano.

Una de las mayores satisfacciones para ellos fue el protagonizar una velada en la agencia automotriz Peugeot, a invitación de los directivos del consorcio, lo que dejó un buen sabor de boca en los integrantes del proyecto, ya que se vendieron todos los boletos. Ángel deseó lo mejor a cada uno de los ex integrantes del grupo Brea, a sabiendas que no puede forzarlos a continuar. Aseguró que continuará con su pasión, la música. Actualmente trabaja en un nuevo proyecto de rock alternativo llamado Undercover; y mientras culmina la pandemia, organiza rifas. La próxima será este 16 de agosto, para conocer más detalles y apoyar a su causa, los interesados pueden comunicarse al 9991059987.

▲ Pese a sus limitaciones, el conjunto Brea logró posicionarse en el gusto de los transeúntes del Centro Histórico meridano. Foto Abraham Bote

6

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

El único hotel Todo Incluido en Yucatán reinicia operaciones, con seguridad El Reef, en Telchac, sólo labora los fines de semana y atiende hasta 12 habitaciones GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

Ubicado en Telchac Puerto y con 21 años de antigüedad, el Hotel Reef Yucatán, el único que ofrece el concepto Todo Incluído (All Inclusive) en el estado, reinició operaciones con escasa afluencia y abriendo sólo los fines de semana. “Antes de la pandemia, durante Semana Santa, temporada vacacional de julio y agosto, Navidad y Año Nuevo, estábamos al 100 por ciento de ocupación, y a un 50 por ciento o un poco más fuera de temporada; ahora trabajamos conforme a la Ola 1, con 10 por ciento de clientes”, explica Cecilio González Vidal, gerente general del hotel.

El hotel está a punto de obtener el Certificado de Buenas Prácticas Sanitarias; únicamente falta la verificación y la calificación El Reef Yucatán, con 150 habitaciones, cerró a finales de marzo y comenzó a operar nuevamente a mediados de junio. “Ahora alcanzamos a ocupar entre 10 y 12 habitaciones. La mayoría de nuestros huéspedes son familias yucatecas y abrimos viernes, sábado y a veces domingos, porque entre semana no tenemos casi demanda”, abundó González Vidal, quien lleva 17 años laborando ahí. El hotel está a punto de obtener el Certificado de Buenas Prácticas Sanitarias de Yucatán, “sólo nos falta la verificación y la calificación. “Tenemos filtro sanitario para huéspedes y colaboradores; luego de pasar por el

tapete sanitizante para la limpieza de su calzado, se les toma la temperatura, se realiza una limpieza completa del equipaje, deben utilizar cubrebocas, y se les hace un cuestionario de permanencias anteriores, dónde han estado, para ver si representan algún tipo de riesgo”. González Vidal destaca que cumplen con la sana distancia: “Todo el mobiliario del hotel en las áreas comunes tiene la distancia necesaria para que estén seguros, se quitó la mitad de los muebles del restaurante y se dejaron exclusivamente mesas a distancia de más de dos metros”. El Reef ha implementado, además, la modalidad de servicio de buffet asistido, “es decir que el cliente no toca el alimento; estos están protegidos con mamparas de acrílico transparente donde el cliente puede ver cómodamente la variedad de comidas y le indica al cocinero que está detrás que le sirva lo que desea”. Los meseros portan equipo de protecciòn personal y en la playa se higienizan los camastros antes y después de su uso, “y en general la gente cumple con el uso de tapabocas durante su estancia en la playa”. El gerente puntualiza, también, la limpieza profunda: “Se utilizan máquinas para vaporizar y desinfectar las habitaciones y una ventaja muy importante es que los aires acondicionados son individuales, en cada habitación”. Si bien ahora no hay demanda, el hotel ha programado una serie de actividades al aire libre con sana distancia, tales como tour de bicicletas a la Laguna Rosa, el tour de kayaks a la escollera y la pesca de orilla en la playa del hotel, entre otras. El costo de una habitación por noche para dos adultos y hasta dos menores de ocho años es de 3 mil 570 pesos, en este momento sin bebidas alcohólicas por la ley seca. Las reservaciones pueden realizarse al teléfono 9999 41 9494.

▲ Como precaución, hay dos metros entre uno y otro mueble. Foto Hotel Reef Yucatán

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

7

Mauricio Vila realiza gira de trabajo para supervisar la entrega de útiles escolares El gobernado verificó la aplicación de programas en Chicxulub Pueblo y Dzoncauich DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

El gobernador, Mauricio Vila Dosal, realizó una gira de trabajo por los municipios de Chicxulub Pueblo y Dzoncauich para supervisar la entrega de paquetes de útiles del programa Impulso Escolar que llegarán a 272 mil 840 alumnos de escuelas públicas de nivel primaria de todo el estado y secundaria de municipios del interior del estado y comisarías de Mérida, para que los niños y jóvenes estén listos para hacer sus tareas durante el ciclo escolar 2020-2021, que en Yucatán comienza en la modalidad a distancia el lunes 24 de agosto y, cuando el semáforo epidemiológico esté en color verde, volverá a ser presencial. Acompañado por los titulares de las Secretarías de Educación (Segey), Loreto Villanueva Trujillo y de Desarrollo Social (Sedesol), Roger Torres Peniche, el gobernador también constató el arribo a estos municipios de los libros de texto gratuito, los desayunos escolares que se repartirán entre 115 mil estudiantes de preescolar y primero y segundo grado de primaria de todo el estado, para que los menores cuenten con esos productos alimenticios, aunque por el momento no haya clases presenciales. En apoyo a la economía de las familias, también se distribuyen uniformes, zapatos y mochilas que acompañan a los útiles escolares, para alumnos de primaria. Hay que recordar que, a diferencia de años anteriores, en esta ocasión se implementará una logística distinta debido a la pandemia, por lo que estos paquetes serán llevados por el Gobierno del estado hasta cada una de las más de mil 500 escuelas públicas que se ubican en todos los municipios del estado.

En esta ocasión, los directores y maestros serán los encargados de entregar estos artículos a los padres de familia, quienes deberán acudir a las escuelas de sus hijos en un orden que será definido por cada plantel, ya sea por día, grado y en diferentes horas con el objetivo de que estén en las escuelas por cada hora entre 15 y 20 personas como máximo.

UN CASO MUY TRISTE l HELGUERA

Desayunos escolares Por lo que toca a los desayunos escolares, se van a distribuir 4 millones 366 mil 390 paquetes por bimestre en beneficio de cerca de 115 mil niños de nivel preescolar y de primero y segundo grado de primaria. Cada paquete está conformado por 1 una cajita de leche líquida, un paquete de galletas integrales y 1 mix de frutas y se realizarán 2 entregas para cubrir los primeros 2 bimestres del ciclo escolar. La primera entrega será para cubrir el bimestre septiembre-octubre y la segunda para el período noviembrediciembre. Ambas se realizarán en las escuelas, por lo que los padres de familia irán a recoger sus paquetes. Junto con la alcaldesa de Chicxulub Pueblo, Guadalupe Canto Ale, el gobernador reiteró la importancia de que la entrega de los útiles escolares, desayunos y demás artículos se realice de forma escalonada y por horarios para evitar aglomeraciones, así como la implementación de medidas sanitarias como uso adecuado de cubrebocas, lavado de manos y mantener la sana distancia.

Vivienda y obra pública En esa población, Vila Dosal también visitó domicilios de beneficiarios del programa de vivienda, mediante el cual se han realizado más de 17 mil acciones de vi-

vienda, con una inversión de 900 millones de pesos durante el año pasado. En Chicxulub Pueblo, el gobernador Vila Dosal informó que, ante la soli-

citud del Ayuntamiento, el Gobierno del estado apoyará con la maquinaria necesaria para realizar diversos pozos pluviales en calles de esta demar-

cación, a fin de evitar encharcamientos por las lluvias y garantizar así la seguridad de los pobladores y de quienes por ahí transitan regularmente.

8

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

 Hasta febrero de este año, los sitios arqueológicos de Quintana Roo reportaron la visita de 255 mil 475 personas, 71% de ellas extranjeras. Foto Juan Manuel Valdivia

Contingencia golpea los bolsillos del INAH: dejó de percibir hasta 50 mdp Tulum, Cobá, San Gervasio y Muyil serán las primeras zonas arqueológicas en reabrir JOANA MALDONADO CHETUMAL

El cierre de las zonas arqueológicas por la contingencia sanitaria ha afectado el ingreso económico del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), ya de por sí golpeado por la reducción del 75 por ciento en sus gastos corrientes derivado de los ajustes al presupuesto federal, de acuerdo con Margarito Molina Rendón, director del Centro INAH estatal.

Anunció que cuando el semáforo espidemiológico esté en amarillo, abrirán en primera instancia cuatro zonas: Tulum, Cobá, San Gervasio y Muyil que son las más visitadas; sin embargo, están condicionados a solucionar problemas en los servicios sanitarios en una zona arqueológica, además de cumplir con el protocolo de capacitación del personal junto con el acompañamiento de la Secretaría de Turismo del estado. Señaló que esta situación ha generado problemas pre-

supuestales que afectan las investigaciones reducidas al área de gabinete, por tanto la investigación en campo no se está realizando. “Toda la institución tiene este reajuste presupuestal del 75 por ciento, que afecta el gasto básico, unos proyectos de investigación que tienen que ver con campo, la adquisición de materiales y operación, limpieza, mantenimiento y todo eso. Hay evidentemente gastos programados como teléfono, agua, vigilancia o limpieza que no pueden ser afecta-

dos, pero lo demás si fue impactado”, refirió el director, pero negó que estas condiciones hayan obligado a despedir personal. Hasta febrero de este año -según el portal de estadísticas del INAH- los sitios arqueológicos de Quintana Roo reportaron la visita de 255 mil 475 personas, 71 por ciento de ellas extranjeras. Para marzo la cifra se redujo a 148 mil 877 visitantes, de los que el 62.05 por ciento fueron extranjeros; la zona más concurrida y que concentra el 63.3 por ciento fue

Tulum, seguido de Cobá con el 24.91 por ciento. Durante 2019 en el periodo de abril a julio las zonas arqueológicas del estado recibieron un millón 188 mil 351 visitantes, siendo Quintana Roo uno de los estados que más turistas recibe junto con Yucatán. Con base al costo promedio del boleto e ingresos en este mismo periodo de 2020 en el que se han mantenido cerradas estas zonas se estima que al menos han dejado de percibir por este concepto unos 50 millones de pesos.

Recibe Tulum el Sello de Seguridad Global otorgado por el WTTC DE LA REDACCIÓN TULUM

Tulum se unió al grupo de destinos turísticos reconocidos a nivel internacional por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés), al recibir

el Sello de Seguridad Global (Global Safety Stamp), dio a conocer el presidente municipal Víctor Mas Tah. El munícipe explicó que Tulum fue uno de los primeros destinos en adoptar estándares para garantizar la higiene de establecimientos y medidas para proteger la

salud de los viajeros, “incluso hemos realizado constantes jornadas de sanitización de espacios públicos y de transporte de pasajeros con la finalidad de nuestra gente y los turistas se encuentren en ambientes más seguros”. Indicó que el sello otorgado por el WITC a Tulum

dará confianza a los viajeros que lo visiten gracias a los protocolos con los que se cuentan hoteles, establecimientos comerciales, restaurantes, casas de buceo, entre otros. Recordó que “el turismo es un pilar fundamental de nuestra economía, por ello

debemos reforzar las medidas para cuidar a los visitantes, pues con el apoyo y labor de las empresas de este ramo, Tulum ha obtenido el Sello de Seguridad Global del WTTC, seguiremos trabajando para fortalecer las medidas protección y prevención sanitaria”.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

9

DERRUMBE DEJÓ AL DESCUBIERTO UNA CUEVA

Incierto futuro para socavón en Tulum; la SCT continúa analizando propuestas En la zona no se registran trabajos ni cuenta con cintas de seguridad ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

La Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) analiza la obra que realizará en el lugar del socavón que dejó al descubierto una cueva, en la carretera federal tramo Playa del Carmen-Tulum. En la zona, según se pudo comprobar en un recorrido, no se registran trabajos y ya no cuenta con cintas de seguridad para delimitarla. “En relación con el desprendimiento de la carretera 307 kilómetro 265+500;

concluyeron las propuestas de proyecto de solución, mismas que están en revisión por la Dirección General de Servicios Técnicos (DGST) y la Dirección General de Conservación de Carreteras (DGCC) en las oficinas centrales de la SCT de la Ciudad de México, para determinar el tipo y tamaño de estructura por construir. Se espera quede definida en las próximas semanas”, señaló el Centro SCT Quintana Roo. El pasado 1º de julio, la dependencia federal anunció en un comunicado de prensa que construiría una

“estructura” en la caverna de la carretera, resaltando que la medida “evitará cualquier tipo de daño al medio ambiente y/o alteraciones ecológicas” y que “la obra correctiva será únicamente en el cuerpo que fue afectado por el hundimiento, el otro no tiene compromiso ni riesgo”. Afirmó también que “la Dirección General de Conservación de Carreteras inició el proceso de contratación para la elaboración del proyecto que será ejecutado, mismo que se estima tener listo en un lapso de cinco a seis

 Aún continúa el desvío carretero de aproximadamente 200 metros. Foto Rosario Ruiz

semanas”, plazo que está por cumplirse. Casi mes y medio después no se registran trabajos en la zona, si bien continúa el desvío carretero de aproximadamente 200 metros, en los cuales la circulación vehicular se limita a un solo carril de la vía. La entrada a la cueva ya no cuenta con cintas de seguridad que impidan el acceso de las personas. La cueva fue bautizada como “Me lleva el tren” por los integrantes del Círculo Espeleológico del Mayab, quienes hicieron el mapa topográfico y la cartografía

antes de la entrada del personal de la SCT. Mencionaron que “la principal recomendación es que no se tape este lugar como ha sido costumbre en muchas ocasiones en esta región, si se llega a tapar una cueva como esta es un ecocidio, porque se está aniquilando un ecosistema frágil y único; además, ésta es una vía natural del agua hacia el mar que lleva cientos de miles de años y probablemente millones de años y si tapamos este lugar el agua va a seguir fluyendo por el sitio, entonces eventualmente vamos a tener de nuevo estos problemas”.

10

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

No habrá Festival de Cultura del Caribe este año, anuncia ICA Nunca se abrió la convocatoria federal para la organización de eventos artísticos JOANA MALDONADO CHETUMAL

No hubo convocatoria federal para la organización de festivales artísticos este año, por lo que el Festival de Cultura del Caribe no se llevará a cabo; a cambio, el Instituto de la Cultura y las Artes (ICA) anticipó que para el mes de noviembre se organizará un festival virtual con los estados de la región sur-sureste del país. “Teníamos la propuesta presupuestando 20 millones de pesos, obviamente en el primer trimestre del año no nos imaginábamos la situación que viviríamos a finales de marzo y el tema de las convocatorias para festivales realmente nunca se abrió”, precisó la directora general del ICA, Jacqueline Estrada Peña, durante una conferencia convocada por el coordinador de Comunicación del gobierno del estado, Carlos Orvañanos Rea. El año pasado, el festival sólo contó con un presupuesto asignado por la federación de 998 mil pesos, pese a que el proyecto presentado fue de 19.5 millones.

 Ante la cancelación del evento, los estados del sur-sureste organizan un festival regional en línea que incluya la participación de artistas locales. Foto ICA La directora del ICA anticipó que en lugar de este encuentro, los estados del sur-sureste del país -desde Veracruz hasta la península de Yucatán- se organizan para presentar un festival regional en línea que in-

cluya la participación de artistas locales.

Reinician obras de la biblioteca Rojo Gómez Sobre las obras de la remodelación de la biblio-

teca Javier Rojo Gómez, Jacqueline Estrada dio a conocer que éstas tienen un avance de 80 por ciento: “Los trabajos se detuvieron un poco por la pandemia, pero acaban de reiniciar (…) esperamos que este año se

pueda entregar”, dijo. Abundó en que para equipamiento, mobiliario y acervo bibliográfico se están haciendo las gestiones conducentes ante la Dirección General de Bibliotecas de la Secretaría de Cultura federal.

Lanzan convocatoria para apoyar a artistas locales DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

La titular del Instituto de la Cultura y las Artes (ICA), Jaqueline Estrada Peña, presentó este miércoles los proyectos a desarrollar con el Programa de Instituciones Estatales de Cultura (AIEC) 2020, una serie de proyectos virtuales para reforzar la participación de los artistas locales y la convocatoria de estímulos a la creación

Cultura en un Click. Los proyectos incluyen a la Compañía de Danza Folclórica de Quintana Roo, el Programa de Educación y Formación Artística, Fomento a las Artes Plásticas en el Museo de la Cultura Maya, que se ha convertido en un museo-escuela; el Fomento a la Lectura y Cultura Comunitaria. Se prevé la publicación de un poemario de escritoras del estado, la premiación de Tesoros Humanos Vivos de Quintana Roo, enfocado

a personas destacadas en sus comunidades; el fortalecimiento de bibliotecas, que es parte de un programa federal; la creación de las series en línea Patrimonio Emblemático de Quintana Roo y Sabores de Quintana Roo; así como el Programa de Apoyo a Creadores para Colaboración Artística Cultura en un Click. Este último programa consiste en una convocatoria abierta para todos artistas, creadores y productores residentes en el estado. El propósito es

beneficiar a creadores artísticos de Quintana Roo, que pasan “una de las crisis económicas más grandes que hemos tenido, este programa es específicamente para apoyar a los creadores quintanarroenses”, señaló Estrada Peña. La gestora cultural Perla Paola Sánchez precisó las bases de la convocatoria, que estará abierta hasta el lunes 31 de agosto. Deberán ser propuestas virtuales inéditas, con una duración desde cinco hasta

25 minutos (incluyendo tutoriales) y los aspirantes deben tener al menos tres años de residencia en Quintana Roo. Los jurados deliberarán el 10 de septiembre próximo. Los videos deben tener formato horizontal, con definición de HD 720 pixeles y el registro ha de hacerse en http:// icaqroo.com/ Cultura-en-un-Click. Los interesados pueden obtener mayor información escribiendo al mail convocatoriasicaqroo@gmail.com.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

11

Turismo responsable, clave para avanzar en la reactivación, afirma Carlos Joaquín El gobernador exhortó a seguir fortaleciendo las medidas de higiene y prevención DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

El turismo responsable es fundamental para seguir avanzando en la recuperación económica y el cuidado de la salud de las y los quintanarroenses, así como de los miles de visitantes, señaló el gobernador Carlos Joaquín González. Explicó que, ante la nueva normalidad, es necesario fortalecer las medidas de higiene y prevención en aeropuertos, terminales de autobuses y puertos de la entidad. El gobierno trabaja con los representantes de aeropuertos, cámaras empresariales, hoteles, restaurantes, terminales de autobuses, puertos y centros comerciales para reforzar aún más las medidas que permitan brindar un servicio con los protocolos de higiene y seguridad a los visitantes. Destacó que en el Aeropuerto Internacional de Cancún se llevan a cabo diversas medidas de mitigación para el COVID-19, como la limpieza de las áreas públicas, las terminales, los medios de transporte, las áreas comerciales y la indumentaria utilizada por pasa-

 Hasta el día de hoy, seis mil 802 empresas se han registrado para la certificación de higiene de la Sedetur. Foto Juan Manuel Valdivia jeros. Se usan diversas acciones para promover la sana distancia, y hay limpiadores de zapatos y dispensadores de gel en todas las áreas. “Es necesario que la gente aplique las medidas más estrictas de higiene y pre-

vención para avanzar hacia otros colores del semáforo, que permitan tener ya una mayor ocupación, como el amarillo”, dijo el gobernador. La Secretaría de Turismo estatal (Sedetur) promueve la Certificación en

Protección y Prevención Sanitaria en Instalaciones Turísticas (CPPSIT). Hasta el día de hoy se cuenta con 6 mil 802 registros en toda la entidad. Existen 282 criterios de protocolo general. Algunos de ellos, de-

pendiendo del giro de cada establecimiento, están relacionados con el aforo, la distancia mínima de 1.5 metros y la toma de temperatura con instrumentos a distancia, evitando el contacto corporal.

Detención de ex funcionario borgista fue gracias a llamada anónima, asegura Rosaura Villanueva JOANA MALDONADO CHETUMAL

El ex tesorero y ex secretario de Finanzas y Planeación del estado, Alejandro N., arribó durante la madrugada de este miércoles al Centro de Reinserción Social (Cereso) de Chetumal, tras ser detenido el martes en Mérida, Yucatán, al cumplimentarse la orden de aprehensión en su contra

por parte de la Fiscalía General de ese estado por el delito de peculado cometido en perjuicio de la administración pública de Quintana Roo. La autoridad logró su detención gracias a una llamada anónima. Rosaura Villanueva Arzápalo, fiscal especializada en combate de la corrupción, afirmó que la detención se logró gracias al reporte anónimo de un ciudadano a través de la

línea telefónica de Corrupcel (9831385979), con lo que corroboraron algunos datos que ya tenían sobre la localización del ex funcionario. Los agentes investigadores y el imputado llegaron a Chetumal cerca de las 3:20 horas vía carretera, y en primer término acudieron a las instalaciones de la Fiscalía General, al área de peritos, para la certificación médica y alrededor de las 4 horas

fue ingresado al Cereso. Están a espera de que un juez de control fije fecha y hora para la audiencia inicial de formulación de imputación. El ex tesorero está presuntamente vinculado a la expedición irregular de cheques por mil 853 millones de pesos de fondos federales que fueron observados por la Auditoría Superior de la Federación en 2016, aunque Villanueva Arzápalo indicó

que hasta que no comparezca ante el juez no se pueden conocer más detalles. Sobre el cambio de medida cautelar de prisión preventiva justificada a prisión domiciliaria a favor de Mauricio N., ex alcalde del municipio de Solidaridad, reiteró que esta decisión no significa que se le haya exonerado y que la secuela procesal de la carpeta de investigación continúa.

12

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

LA INICIATIVA CONTEMPLA SANCIONES DE HASTA 135 MIL PESOS

Congreso emula a Oaxaca; busca prohibir la venta de comida chatarra a menores JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

La diputada Sofía Taje Rosales ingresó el viernes pasado una iniciativa con proyecto de ley que contempla prohibir la venta de bebidas azucaradas y alimentos con alto contenido calórico y grasas trans a menores de edad, y contempla sanciones de hasta 135 mil pesos a quienes infrinjan la ley. Taje Rosales, representante del municipio de Escárcega, señaló que el estado no ha trabajado enteramente en la prevención y el cuidado de la salud de las niñas y niños de Campeche respecto al tema. Dijo que espera a que sus compañeros legisladores aprueben la iniciativa que ingresó a la Comisión Permanente del Poder Legislativo. La diputada ingresó esta iniciativa para armonizar las leyes comerciales en el estado respecto al mandato federal de etiquetado forzoso, recordando que el consumo de bebidas azucaradas y alimentos chatarra ocasionan males como la diabetes, obesidad e hipertensión, los cuales agravan el desarrollo de

enfermedades como el SARS-COV-2. En entrevista telefónica, Sofía Taje aseguró que no pretende dañar la economía de los pequeños comerciantes y las grandes empresas, pero advirtió que es hora de pensar en el futuro y los derechos de las niñas y niños que tienen al alcance de sus manos estos productos que terminan siendo nocivos para la salud.

Es hora de pensar en el futuro y los derechos de los niños, acotó la diputada Sofía Taje Rosales Señaló que es la primera iniciativa que ingresa algún diputado que vaya acorde al mandato federal y espera que de manera urgente armonicen la ley y contemplen las sanciones que van desde 500 hasta las mil

▲ Sofía Taje aseguró que la iniciativa no pretende dañar la economía de los pequeños comerciantes y las grandes empresas. Foto Fernando Eloy 500 Unidades de Medida y Actualización (UMA) a quien venda u obsequie a menores de edad alguno de estos alimentos. La federación y el estado serán los encargados del equipo, de la orienta-

ción, de los medicamentos, y el municipio debe implementar también asesoría y, de ser posible, talleres nutrimentales, físicos y sicológicos; la diputada señaló que la sociedad civil también requiere partici-

par en el tema, pues debe ser una estrategia integral. La iniciativa fue ingresada a la Diputación Permanente para ser valorada, pues las actividades legislativas ordinarias están en receso.

Empresarios descartan feria virtual del Regreso a Clases; no confían en el sistema JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Este año no habrá Feria del Regreso a Clases, pues los empresarios no quisieron arriesgarse a realizar ventas mediante un evento virtual, dijo el presidente de la Cámara Nacional del Comercio (Canaco), Jean Du Bar del Río. Afirmó que en el regreso

a clases, con la nueva normalidad, los empresarios papeleros y los de venta de uniformes son los sectores que serán más afectados, pues no serán requeridos y no hay fecha para que la educación regrese a la modalidad presencial. La Feria inició en la capital campechana, luego se sumó Carmen y tiempo después Champotón, Es-

cárcega, Calkiní y Hecelchakán. Este año, las medidas de sanidad por la contingencia fueron el principal factor que afectó a este programa. El evento dejaba ahorros de entre 20 y 40 por ciento en las listas de útiles escolares, señaló el líder empresarial. Mencionó que en la Canaco hay tanto un repre-

sentante papelero como uno de uniformes escolares; ambos le demostraron que son el sector más golpeado, pues al tomar clases desde casa no hay reglas en el uniforme. Asimismo mencionó que hubo una propuesta de una feria virtual, pero los empresarios decidieron no participar pues no confiaron en el sistema.

Por otro lado, Jean Du Bar del Río exhortó a la Secretaría de Educación Pública (SEP) y a la Secretaría de Educación del Estado (Seduc) a que organicen una charla con las empresas que proveen el sistema de Internet. “Si los niños ya no usarán libretas, al menos que el servicio de internet funcione de manera óptima”, precisó.

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

Llaman a nuevas protestas, ex empleados de Oceanografía GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

Tras cinco días de manifestarse a las puertas de la Junta Especial de la Local de Conciliación y Arbitraje, así como reunirse con funcionarios, ex trabajadores de la empresa Oceanografía, S.A. de C.V., afirmaron que no hay acuerdos con las autoridades de justicia laboral, y llamaron “a todos los que se vean afectados por la inoperancia de la Junta Especial de la Local de Conciliación y Arbitraje”, a sumarse a la manifestación a las puertas de esta dependencia, para hacerse escuchar, ante la necesidad de reiniciar los proceso de justicia laboral. Cerca de las 7:30 horas, un grupo de ex empleados de la empresa mencionada se presentó en las oficinas de la Junta, indicando que sostendrían una reunión con las autoridades. Fueron atendidos por la subsecretaria de Vinculación de Carmen, Sandra Leticia Priani Rodríguez, y la presidente de la Junta,

SUMANDO

●

13

Estable, mecánico al que le cayó un rayo en Aeropuerto de Carmen GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

▲ Los ex trabajadores de Oceanografía cumplieron cinco días protestando a las puertas de la Junta Especial de la Local de Conciliación y Arbitraje de Carmen. Foto Gabriel Graniel Mayran Gallego Piña. La reunión se prolongó por más de una hora y, según indicaron los trabajadores, sin que se llegara a acuerdo alguno. Homero Terán Vanoye, representante de los obreros, indicó que salieron insatisfechos de la Junta, ya que

HERNÁNDEZ

no se dan fechas para el reinicio de actividades, ni para el remate de la embarcación Caballo Azteca, “ya que nos indican que se tenía previsto para el primero de septiembre, pero no es seguro”. Expuso que mientras en otras entidades y en el Po-

der Judicial de la Federación se hace uso de las tecnologías de la comunicación, desarrollando algunos procesos en línea, en Campeche se niegan a esta posibilidad, afectando a los obreros en sus procesos, que llevan más de 11 años de espera.

El trabajador de la aerolínea Aeroméxico al que le cayó un rayo este martes, alrededor de las 17:45 horas, se encuentra estable y recuperándose de las lesiones provocadas por la descarga eléctrica que recibió, reportó personal médico del Hospital de Zona 04 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). Como informamos en nuestra edición digital, la tarde de este martes, un rayo cayó sobre un avión de la compañía Aeroméxico, rebotó en la pista de aterrizaje del Aeropuerto, donde se encontraba un trabajador, mecánico, realizando labores de carga de baterías de las aeronaves, quien resultó lesionado por la descarga eléctrica. De inmediato se trasladó al herido para su inmediata atención médica. Tras el accidente, se canceló la salida del vuelo 725 de Aeroméxico, que debía partir a las 19:30 horas con destino a la Ciudad de México. Según personal del aeropuerto, ya se habían registrado dos apagones, producto de la tormenta eléctrica ocurrida este martes. El lesionado responde al nombre de Luis Arturo Canul e ingresó al Hospital de Zona 04 del IMSS en estado grave. “Durante la noche, se ha logrado mantenerlo estable y con signos de recuperación favorables, aunque aún permanece internado, por lo delicado de su salud”, manifestó el personal médico de dicho nosocomio. Mientras, la empresa no se ha referido al incidente y las medidas de seguridad en el Aeropuerto. Sus directivos se han negado a brindar información a los medios de comunicación.

14

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

OBSIDIANA

La ciudad los brujos del agua MARCO ANTONIO SANTOS RAMÍREZ

CON ESTA ENTREGA empezaremos con una serie de textos que trataran de describir los elementos que hicieron posible que hace ya más de treinta años Chichén Itzá fuera incluida en la Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO, comenzaremos con la exposición de motivos por los cuales fue considerada como una obra del genio creador humano y por lo tanto parte del Patrimonio Mundial. LA ZONA DE Monumentos Arqueológicos de Chichén Itzá fue declarada Patrimonio Mundial en 1988 ya que los monumentos, en particular en el grupo del norte, que incluye el Gran Juego de Pelota, el Templo de Kukulkán y el Templo de los Guerreros, son algunas de las obras maestras indiscutibles de

la arquitectura mesoamericana debido a la belleza de su proporciones, el refinamiento de su construcción y el esplendor de sus decoraciones esculpidas.

La presencia de reservorios de agua conocidos localmente como cenotes, fue un motivo para asentar la ciudad en esta región

ASÍ MISMO, Chichén Itzá es el mejor ejemplo de los movimientos migratorios que se dieron en Mesoamérica entre el año

800 y 1200 dC., reuniendo rasgos de cultura material tanto del área maya como del centro de México. En este sentido, en los monumentos se pueden observar la fusión de elementos culturales que surgieron en las diferentes regiones de Mesoamérica en una época en la cual el ocaso de las estructuras políticas anteriores engendro un intenso reagrupamiento cultural. Esta confluencia de creencias y valores es evidente en los trabajos escultóricos de ejemplar calidad en la compleja iconografía y en la rica combinación de influencias estilísticas. REGIONALMENTE CHICHÉN ITZÁ fue capital de un amplio territorio en la península de Yucatán conocido como la liga de Mayapán. Es de destacar el gran nivel de conocimientos astronómicos alcanzados y materializados en estructuras como el

Castillo y el Observatorio los cuales fueron alineados y orientados para el registro de estos fenómenos.

Chichén Itzá fue capital de un amplio territorio en la península de Yucatán LA PRESENCIA DE reservorios de agua conocidos localmente como cenotes, fue un motivo para asentar la ciudad en esta región, de ellos se abastecieron del vital líquido y algunos fueron depósito ritual de ofrendas como el cenote sagrado del cual tomaría el nombre la ciudad “en la boca del pozo de los brujos del agua”. contacto@lajornadamaya.mx

▲ Algunos cenotes fueron depósito ritual de ofrendas, como el que se encuentra en la ciudad maya de Chichén Itzá, del cual tomaría el nombre “en la boca del pozo de los brujos del agua”. Foto Raúl Angulo

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

15

LA RESACA 2.0

Réquiem para el antiguo régimen NORMANDO MEDINA CASTRO

L

a denuncia formal interpuesta por Emilio Lozoya Austin en contra del ex presidente Enrique Peña Nieto y del ex secretario de Hacienda, Luis Videgaray Caso, los dos hombres más poderosos del sexenio pasado, revela el altísimo nivel de envilecimiento de las instituciones que permitieron todo tipo de corrupción, e incluso, hicieron la negra tarea de buscar legitimar las acciones de los imputados por el ex director de Pemex y sus allegados.

LA ENORME CANTIDAD de ilícitos cometidos por las mujeres y hombres de poder, del régimen desplazado por la voluntad mayoritaria, es aplastante. La compra-venta de la voluntad y el voto de legisladores para aprobar las reformas estructurales de EPN muestra la sumisión contumaz del legislativo.

Los juzgará la historia a través de una sociedad con mayor acceso a la información

LAS EVIDENCIAS DE la compra de votos en las elecciones de 2012 revelan la complicidad del INE con el antiguo régimen. Definitivamente no son autónomos. Son más bien aliados de los que han saqueado y empobrecido al país. Lo mismo vale para quienes desde el poder judicial participaron o voltearon la cara hacia otro lado. Y para los organismos autónomos y toda la estructura que contribuyó con su acción y su silencio a la fortaleza y la impunidad de la cleptocracia institucionalizada. AHORA NO SÓLO los juzgarán los tribunales. También los juzgará la historia a través de una sociedad interconectada y con mayor acceso a la información.

 La compra-venta de la voluntad y el voto de legisladores para aprobar las reformas estructurales de Peña Nieto muestra la sumisión contumaz del legislativo. Foto Cuartoscuro EL DESASEO, LA total falta de respeto a las leyes y la carencia de un mínimo de ética se muestra en las grabaciones de los sobornos de diputados federales y senadores del PAN, PRI y PRD que negociaron además de dinero, las gubernaturas de 11 estados. Y todavía aspiran a un borrón y cuenta nueva. EL ENJUICIAMIENTO POR narcotráfico de Genaro García Luna, el hombre fuerte de la Seguridad Pública de México en los sexenios de los panistas Vicente Fox y Felipe Calderón, ahora incluye como acusados a sus cercanos colaboradores Luis Cárdenas Palomino, ex titular de la División de Seguridad Regional y Ramón Pequeño, ex jefe de la División Antidrogas. El ex presidente Felipe Calderón premió a Cárdenas Palomino como “el mejor policía de México”. El

reconocido investigador Eduardo Buscaglia afirma que México era un narcoestado que se evidenció más en el sexenio Calderonista, ahora bajo la lupa en el proceso judicial de Nueva York.

En lo local TRABAJÓ EN LOS gobiernos de Félix González y Roberto Borge. En el sexenio de Borge voló a las alturas, fue tesorero y, por un corto tiempo, secretario de Finanzas de Quintana Roo. Ahora Alejandro Marrufo Roldán fue aprehendido en Mérida, Yucatán, acusado por la Contraloría del gobierno actual de Carlos Joaquín. Para bien y para mal, le pesó su parentesco con Freddy Marrufo, el hombre fuerte de las finanzas de Félix González, quien fue presidente municipal de Cozumel, e incluso pretendió dejar como sucesora a

su esposa Gina Ruiz Chávez, pero no pudo y fue derrotada en la elección. POR CIERTO, FREDDY Marrufo estuvo al frente de la delegación de la Sedatu en el último tramo del gobierno peñanietista. Su primo Alejandro Marrufo, antes del encumbramiento de Félix González por voluntad de Joaquín Hendricks, estaba alejado del poder y era un humilde empleado de una institución educativa. Su ascenso fue meteórico. Lo hicieron operar todo tipo de entuertos. Y como Ícaro voló muy alto con alas pegadas con cera que no resistieron el sol. En fin, son cosas que pasan en nuestro país y en nuestro caribeño estado. ¡HASTA LA PRÓXIMA! profenor1960@hotmail.com

16

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

Ahora la muerte CRISTÓBAL LEÓN CAMPOS

A

hora que las horas se confunden con los días y los meses, mientras buscamos en las calles la mirada cómplice que nos haga sentir un poco menos culpable por no habernos ido con quienes se marcharon ya, en este tiempo tan complejo y por instantes confuso, en el que la vida se muestra desnuda y falta de halagos, frágil e insustancial frente a la tragedia que nos aqueja como especie y sociedad, los recuerdos se agolpan advirtiendo la llegada de la tristeza pre otoñal que ha marcado la última década de mi vida. Camino entre fantasmas y nostalgias, acariciando la ausencia compartida en el silencio con tantos otros que buscan una explicación para lo que bien sabemos su razón, en un tipo de agonía aceptada como parte de esas formas del buen comportamiento social que nos impide hablar de los dolores resguardados en lo profundo por el hecho supuesto de que nos es correcto o no se debe para no manchar la memoria del ser añorado, una más de esas hipócritas normas que únicamente sirven para acrecentar los padecimientos sociales y psicológicos. Nos enseñaron a callar tantas cosas, como la violencia patriarcal o las heridas en el alma que arrástranos cual cadena por los bordes del río antes de por fin dejarnos caer, y es que el suicidio nos marca a todos quienes formamos parte de esa circunstancia en torno a la persona fragmentada, más aún cuando se ha repetido en diferentes cuerpos, marcados por aquello que no supimos reconocer en el silencio, los gestos o los gritos que de una u otra forma nos pedían ayuda. Quisiera como tantas otras veces poder viajar al pasado y curar ese dolor acallado arrastrado por años, mirarlo como miro ahora en los caminos rostros humanos buscando consuelo y encontrar esa fórmula perdida para evitar la desventura admitida que conduce al abismo, ¿cómo se cura el dolor de una ausencia tan presente?, si ni el viento a podido llevarse la memoria como acarrea las hojas caídas de los árboles en los atardeceres de la vida, ¿cómo devolverle a la noche el insomnio alentado por tantas voces que retornan al amanecer?, pareciera que la rueda de la vida dejó de girar para detenerse justo ahí donde se anida la pesadumbre de los días convertidos en años.

▲ Estos días aciagos del COVID-19 se habla de decenas de seres humanos, niños y adultos, que se suicidaron por el peso del sufrimiento que cargaban: ansiedad, depresión, pobreza y desempleo. Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Flagelo social El suicidio es un flagelo social, cual fantasma recorre los rincones humanos buscando a quien por una u otra razón acepte su invitación a la danza de la despedida, su incremento en sustancial en nuestra entidad, más ahora que los padecimientos sociales se revelan a detalle en medio de la pandemia que sigue amenazando con llevarse los girones de humanidad que aun conservamos en el tejido comunal.

Seguir callando sobre el tema es un error imperdonable, porque sin importar el dolor que nos produce a quienes hemos visto marcharse a un ser querido de esa forma, no hay justificante para continuar evadiendo la responsabilidad que como sociedad tenemos ante un hecho que se ha procurado tildar de individual, aunque en realidad nos compete a cada uno de nosotros como un todo social. Las cifras son alarmantes, siempre lo han sido, tan sólo en estos días aciagos del COVID-19 se habla de decenas

de seres humanos, niños y adultos, que se suicidaron por el peso del sufrimiento que cargaban: ansiedad, depresión, pobreza y desempleo, entre otros. Ahora que la muerte es tan recurrente en lo cotidiano, tan súbita y dolorosa, y antes de que terminemos de normalizarla, es tiempo de hablar de ella como un hecho humano, aceptándola y afrontándola para el bien de nuestras vidas futuras.

cruzoob@hotmail.com

DE ENMEDIO Jueves 13 de agosto de 2020

 Despuésdedecasi casi cinco meses un cierre obligado, las galerías delPalacio Antiguo ▲ Después cinco meses de unde cierre obligado, las galerías del Antiguo Palacio del Ayuntamiento y las tres sedesSoumaya del Museo Soumaya (una de ellasfueron en la del Ayuntamiento y las tres sedes del Museo (una de ellas en la imagen) los primeros recintos en recibirrecintos visitantes la Ciudad de México. regreso lento yEl imagen) fueron los primeros enen recibir visitantes en laElCiudad defue México. controlado, 10 ay17 horas, sin rebasar ciento cupo; además, el personal de regreso fuede lento controlado, de 10 a30 17por horas, sindel rebasar 30 por ciento del cupo;

DEPORTES CIENCIAS CULTURA ESPECTÁCULOS

además, yelseguridad personalportaba de servicios y seguridad tapabocas y caretas. servicios tapabocas y caretas.portaba Bellas Artes y los centros de la Bellas Artes ynolos de la UNAM noelhan anunciado fecha para el mientras UNAM hancentros anunciado fecha para retorno, mientras el Museo deretorno, Arte Moderno, el el Rufino la Sala de el Arte Público Siqueiros indicaron quePúblico reabrirán el 19 de indicaMuseoTamayo de ArteyModerno, Rufino Tamayo y la Sala de Arte Siqueiros agosto. Pablo Ramos / CULTURA 3a yPablo 4a ron queFoto reabrirán el 19 de agosto. Foto Ramos / CULTURA

18

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

La contaminación del aire es devastadora para los animales polinizadores: estudio La abeja melífera contribuye de manera importante a la seguridad alimentaria EUROPA PRESS MADRID

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), nueve de las 10 ciudades más contaminadas del mundo están ahora en India. Sin embargo, casi no tenemos idea de cómo la contaminación del aire está afectando a otros organismos. Científicos del Grupo de Ciencias de la Vida de Bangalore, en la India, comprobaron que la contaminación del aire podría ser devastadora para los organismos de los que más dependemos para nuestra supervivencia, como la abeja melífera, según una de las primeras investigaciones en el mundo con el fin de tratar de abordar los impactos fisiológicos y moleculares de la contaminación del aire en plantas y animales silvestres. La Apis dorsata o abeja melífera asiática gigante no sólo es una residente común de las ciudades indias, sino también contribuye de manera importante a la seguridad alimentaria y a los ecosistemas de India. Produce más de 80 por ciento de la miel del país y poliniza más de 687 plantas sólo en Karnataka. Se estima que 75 por ciento de las especies de cultivos de-

 Cerca del 75 por ciento de las especies de cultivos dependen en cierta medida de los animales para su producción, en particular de insectos. Foto Afp penden en cierta medida de los animales, en su mayoría insectos, para su producción. India es el mayor productor de frutas y el segundo, de hortalizas en el mundo. Dirigidos por Shannon Olsson, del Centro Nacional de Ciencias Biológicas (NCBS, por sus siglas en inglés) de Bangalore, Geetha Thimmegowda y sus colegas se embarcaron en un estudio que duró cuatro años de más de mil 800 abejas silvestres, publicado esta semana en Proceedings, de la

Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

Las afecciones Mediante una serie de experimentos junto con el experto en abejas, Axel Brockmann, del NCBS, y Dandipany Perunderai, investigador cardiovascular del Instituto de Ciencia de Células Madre y Medicina Regenerativa y el Instituto Cardiovascular Knight, los científicos hallaron que las abejas gigantes asiáticas de las áreas más con-

taminadas de la megaciudad de Bangalore presentaban tasas de visita de flores más bajas que en las áreas menos contaminadas. Las abejas de áreas más contaminadas también mostraron diferencias significativas en el ritmo cardiaco, el recuento de células sanguíneas y la expresión de genes que codifican el estrés, la inmunidad y el metabolismo. Al repetir estos experimentos con Drosophila, criada en laboratorio, se encontraron efectos similares,

Temi, primer robot enfermero que atenderá a pacientes de COVID-19 en Nuevo León YOLANDA CHIO MONTERREY

Temi es un robot de casi un metro de altura y, desde este martes, es el primer enfermero con inteligencia artificial que atenderá a pacientes con coronavirus en Nuevo León. La empresa siderúrgica Ternium y el Hospital Clínica Nova presentaron a este robot, creado en con-

junto, quien visitará a pacientes de COVID-19 y protegerá al personal médico. “Temi va a ayudar a que el personal médico, sin necesidad de estar dentro de un área de riesgo de COVID-19, pueda dar seguimiento a los pacientes”, explicó Carlos Chávez, director administrativo del hospital. Varios especialistas tendrán un contacto más directo con los pacientes, sin estar físicamente ahí.

El robot se puede desplazar de manera autónoma; cuenta con inteligencia artificial que le permite interactuar con los pacientes, así como una cámara y un sistema de voz.

Contacto remoto a través de aplicación Para la mayoría de las visitas, el personal médico lo podrá controlar de manera remota a través de una aplicación móvil.

En algunos lugares donde la cantidad de pacientes rebasa la capacidad del personal médico y de enfermería, este tipo de tecnología ayuda a tener esa interacción y detectar signos y síntomas que pueden ayudar a un tratamiento más oportuno, destacó José Luviano, coordinador de Áreas críticas del nosocomio. El Hospital Clínica Nova es la primera institución médica que hace uso de esta

lo que sugiere que el impacto de la contaminación del aire no es específico de una especie ni probablemente sea el resultado de otros factores ambientales. Hema Somanathan, que estudia el comportamiento de las abejas y la ecología de la polinización en el Laboratorio de Ecología Evolutiva y del Comportamiento del Instituto Indio de Educación e Investigación Científica, precisa que “el estudio se realizó con abejas silvestres que visitan las flores de forma natural en la ciudad de Bangalore y no en ensayos de laboratorio con abejas melíferas criadas en cajas de colmena que ya pueden estar estresadas o inmunodeprimidas. Por tanto, en mi opinión este estudio nos proporciona pruebas sólidas de que no todo va bien con nuestras abejas silvestres. Dada la escala de la alteración del paisaje y la urbanización en India, se espera que estos efectos sean generalizados y probablemente empeoren con el tiempo, sostuvo. Asimismo, encontraron que más de 80 por ciento de las abejas recogidas de los puntos moderada y altamente contaminados murieron en 24 horas.

tecnología en el área metropolitana de Nuevo León. Se prevé que Temi también trabaje en el Hospital Comunitario Ternium, espacio habilitado por la empresa en abril para recibir a pacientes de COVID-19, ante la gran ocupación en los centros de salud que se registra en la entidad. Con ello se mantiene a la vanguardia en la lucha contra la pandemia. Es un primer esfuerzo de aprovechar la tecnología para cubrir los nuevos requerimientos y necesidades, que surgen en medio del entorno que vivimos, aseguró Ladislao Guerra, jefe de sistemas de Nova.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

19

Lento y controlado regreso de los museos en la Ciudad de México El Rufino Tamayo y el de Arte Moderno reiniciarán en una semana, pero ya inician preparativos y adecuaciones para recibir a los visitantes FABIOLA PALAPA MÓNICA MATEOS-VEGA CARLOS PAUL CIUDAD DE MÉXICO

Con escasos visitantes y estrictos controles sanitarios, fueron reabiertos este martes en la Ciudad de México los primeros espacios museísticos luego de casi cinco meses de permanecer cerrados todos los recintos culturales de la capital para evitar contagios de COVID-19. Se trata de las galerías del Antiguo Palacio del Ayuntamiento y las tres sedes del Museo Soumaya, los cuales recibieron al público de 10 a 17 horas sin rebasar 30 por ciento de su capacidad. El 19 de agosto reabrirán los museos de Arte Moderno y Rufino Tamayo y la Sala de Arte Público Siqueiros. El resto de museos federales, incluidos los del Instituto Nacional de Antropología e Historia, reiniciarán actividades de acuerdo con los semáforos estatales, informó la Secretaría de Cultura federal. La UNAM no ha anunciado fecha para que sus centros culturales vuelvan a sus actividades habituales. El vocero de la Secretaría de Cultura federal, Antonio Martínez, afirmó que en el Palacio de Bellas Artes “se está terminando el montaje de la exposición Modigliani, en ese sentido está muy claro que ya podrá abrir. En otros museos o están cambiando o montando exposiciones”. Sin embargo, trabajadores del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (Inbal) aseguraron que no se ha montado nada en el museo de ese recinto porque, por disposiciones sanitarias, “la base trabajadora está en su casa y eso incluye a estibadores y pintores; además, no podemos ejercer un presupuesto ante el recorte. ¿O están pagando el montaje por fuera?

▲ En el Palacio de Bellas Artes está casi terminado el montaje de la exposición Modigliani. Foto Cuartoscuro “Se hizo un micrositio de esa muestra en la página de Internet, pero eso no indica que la exposición esté montada. Además, cuando pidieron a todo el personal del Palacio de Bellas Artes que no asistieran a las oficinas y realizaran trabajo desde casa, se informó que había un caso sospechoso de Covid con uno de los comisarios de la exposición Modigliani, y la obra todavía no salía de las cajas”, detallaron empleados que pidieron omitir su nombre. La fecha de apertura del resto de los recintos que integran la red de museos del Gobierno de la Ciudad de México (los museos de la Ciudad de México, Nacional de la Revolución, Archivo de la Fotografía y de los Ferrocarrileros, excepto el Panteón San Fernando, que sigue en mantenimiento por los daños del sismo de 2017) será dada a conocer a partir de hoy, informó la Secretaría de Cultura capitalina en un comunicado. Entre las 10:30 y las 14 horas, el Museo Soumaya de

Polanco (Plaza Carso) recibió a 538 visitantes, cuando tiene la capacidad de atender en un solo día a 3 mil personas. Se recibió al público con un tapete desinfectante a la entrada y se checó la temperatura a quienes ingresaban. Todo el personal de servicios y seguridad usó tapabocas y caretas. Pudimos apreciar que en el piso aún faltan indicadores para guardar la sana distancia. Por momentos, hubo más periodistas que visitantes.

Casa de la Bola Otros museos que se preparan para reabrir al público los próximos días son el Museo Casa de la Bola, que ofrecerá visitas guiadas a grupos no mayores de cinco personas con previa cita. Los interesados pueden solicitarla en el correo newsletter@museoshaghenbeck.mx y también en las redes sociales del recinto. El Museo Casa de la Bola se ubica en Parque Lira 136 y continuará trabajando a dis-

tancia mediante conferencias digitales, talleres por Zoom, Facebook Live, así como con recorridos virtuales. Autoridades del Museo Franz Mayer celebraron que la jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheibaum, haya aprobado la reapertura de los espacios museísticos y mediante su cuenta de Twitter informaron que se encuentran trabajando para recibir a nuestros visitantes como un museo seguro lo más pronto posible. El Papalote Museo del Niño (Constituyentes 268, segunda sección del Bosque de Chapultepec) también anunció que trabaja en el diseño de los protocolos para reabrir lo antes posible. Los directivos aseguraron que se comprometen a realizar una reapertura responsable. En entrevista con este diario, Adriana de los Palos, directora de mercadotecnia de ese recinto, explicó que en los próximos días darán a conocer toda la informa-

ción sobre la reapertura, y que seguirán las medidas sanitarias recomendadas de permitir el ingreso a 30 por ciento de la capacidad de visita del museo, en un horario de 10 a las 17 horas. Para ello, anunció, la venta de boletos será en línea, además de que el uso de cubrebocas será obligatorio para todas las familias. Durante el recorrido se brindará a los visitantes un paquete de limpieza y se les revisará la temperatura. Mientras tanto, continúan talleres y cuentacuentos en la plataforma de Facebook ( h t t p s : //e s - l a . f a c e b o o k . com/PapaloteMuseo/) En cuanto a los museos de la UNAM, como el Universitario del Chopo y el Universitario Arte Contemporáneo, hasta el momento no hay información oficial de su apertura al público.

Exposición sobre cronistas El Antiguo Palacio del Ayuntamiento alberga la Galería de Cronistas Urbanos José Joaquín Fernández de Lizardi, el Ágora. Galería del Pueblo y el Salón de Cabildos, donde se presentan las muestras Guillermo Prieto, cronista del México popular, Los mil y un Monsiváis y la galería fotográfica 10 años sin Monsiváis, así como la exposición El derecho a la ciudad: Los movimientos urbanos populares, propuestas que también se pueden disfrutar de manera virtual en la plataforma digital Capital Cultural en Nuestra Casa. Los museos Frida Kahlo y Anahuacalli anunciaron que el 18 de agosto reanudan actividades con la modalidad de visitas durante 40 minutos para una sola persona y previa reservación. Informes en la página de estos recintos: https://www.museofridakahlo.org.mx/es/elmuseo/visitas-guiadas/.

20

CULTURA

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

LA MAYOR SEGURIDAD POSIBLE

Con medidas más allá de la norma, reabre el Museo Soumaya sus tres sedes La prioridad es la seguridad de los trabajadores y los visitantes, explicó el director, Alfonso Miranda Márquez CARLOS PAUL CIUDAD DE MÉXICO

Las tres sedes del Museo Soumaya, ubicadas en Plaza Carso, Plaza Loreto y Museo Casa Guillermo Tovar y de Teresa, en la colonia Roma, están entre los primeros espacios museísticos que abrieron sus puertas al público antier, luego de permanecer cerrados durante cinco meses. Alfonso Miranda Márquez, director del Museo Soumaya, explicó en charla con La Jornada que la prioridad para la reapertura es la seguridad de los trabajadores y de los visitantes. Para ello hemos cumplido por arriba de la norma con los lineamientos dictados por las autoridades sanitarias, con la finalidad de ofrecer la mayor seguridad posible, expresó Miranda. Con responsabilidad decidimos cerrar las puertas y con responsabilidad decidimos abrirlas, al establecer lineamientos muy puntuales junto con la Alianza de Museos Autónomos y Mixtos, para tener claridad en cómo abrir las puertas. Desde antes del anuncio de la jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum, en el sentido de que los museos pueden iniciar sus actividades presenciales, teníamos ya el protocolo sanitario y estábamos listos para poder abrir y poner en marcha una nueva forma de trabajo sin ponernos en riesgo. El visitante que llegue a cualquiera de las tres sedes del Museo Soumaya deberá portar cubrebocas, se le tomará la temperatura, se le proporcionará gel sanitario y encontrará señalética que determina la sana distancia, con dos metros de separación entre persona y persona, fuera y dentro de las instalaciones, explicó Miranda.

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

21

22

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

Con reacción postrera, PSG vence al Atalanta en la Liga de Campeones Neymar ayuda al adinerado club a llegar a semifinales por 1a vez en 25 años AP LISBOA

En una noche de fallas frustrantes, Neymar encontró finalmente la manera de auxiliar al París Saint-Germain. El jugador más caro del mundo ayudó en la gestación de dos goles postreros y el PSG montó una reacción heroica en los descuentos para superar ayer 2-1 al Atalanta, con lo cual avanzó a las semifinales de la Liga de Campeones, una instancia en que no se colocaba desde hacía 25 años. Fue un alivio para el brasileño, frecuentemente criticado por no haber guiado al adinerado club francés a la conquista del trofeo más codiciado en Europa. En contraste, el final del duelo constituyó un martirio para un Atalanta que se quedó muy cerca de mantener vivo su sueño en la Champions, un certamen que disputó por primera ocasión. El club italiano, de modesto presupuesto, se puso en ventaja por medio de un tiro combado de Mario Pasalic a los 27 minutos. Sin embargo, Neymar abasteció a Marquinhos para que igualara el marcador a los 90, y se involucró en la jugada que derivó en el tanto de Eric Choupo Moting, al tercer minuto de la reposición. Ese tanto implicó que el PSG volviera a la ronda de los cuatro

mejores en el máximo torneo de clubes europeos tras una ausencia de un cuarto de siglo. “Jamás pensé que volveríamos a casa mañana (por hoy)”, afirmó Neymar. “En cada momento, simplemente buscamos una cosa: Avanzar a la semifinal”. Los suplentes ayudaron a darle un nuevo destino al PSG. Kylian Mbappé ingresó cuando restaban 30 minutos del cotejo, mientras que Choupo-Moting hizo lo propio a 10 de la conclusión. “Cuando entré, pensé que no podíamos perder”, dijo Choupo-Moting, cuyo pase alto en diagonal llegó a Neymar en la banda izquierda a los 90 minutos. El disparo defectuoso del astro brasileño se desvió en un defensa y le quedó como regalo a su compatriota Marquinhos. El Atalanta quedó conmocionado. El PSG recuperó la energía. Y en otra escapada de Neymar, los jugadores del conjunto italiano lucieron cansados. Mbappé recibió el balón y sirvió para que Choupo-Moting se deslizara y lo enviara a las redes. Fue un doloroso colapso del Atalanta, que alcanzó alturas inesperadas en su primera experiencia dentro de este torneo, durante un año en que su ciudad, Bérgamo, figuró entre las más golpeadas por el coronavirus en Europa. No hubo público en el estadio, lo que no impidió que muchos seguidores del Ata-

▲ Jugadores del PSG festejan el tanto de la victoria sobre el Atalanta, ayer en Lisboa. Foto Ap lanta volaran desde el norte de Italia hacia la capital portuguesa, tan sólo para ovacionar al equipo cuando pasó frente a ellos en un autobús. Tendrán una nueva oportunidad en la próxima edición del torneo. Atalanta quedó en el tercer puesto de la Serie A por segundo año consecutivo, por lo que volverá a la Liga de Campeones. “En este momento, es bastante doloroso”, indicó el volante del Atalanta, Marten de Roon. “Estaremos orgullosos de nuestro equipo, pero por el momento sólo siento decepción”.

La pandemia impidió que los cuartos de final se disputaran a ida y vuelta, como es habitual. Se optó en cambio por un solo partido en la cancha neutral de Lisboa. Así que no hay segundas oportunidades. “Fue un partido loco, difícil y con un rival fuerte”, valoró Choupo-Moting. “Pienso que mostramos hasta el último momento que creemos en nosotros mismos. No fue fácil, porque tuvimos algunas ocasiones y desafortunadamente no pudimos anotar”.

El internacional camerunés ingresó como reemplazo del argentino Mauro Icardi, quien en una noche de extravío hizo apenas un disparo, desviado. Al menos, Neymar tiró con más frecuencia al arco, si bien erró varias buenas oportunidades en el primer tiempo, incluida una pifia garrafal en el tercer minuto, solo frente al portero Marco Sportiello. Luego, al PSG lo salvó una atajada de Keylor Navas, a un cabezazo de Hans Hateboer. Pero el arquero tico fue vencido a los 26 minutos.

El Atlético, que hoy se enfrenta al Leipzig, “extraño” favorito en la Champions ¿Acaso es el año para el Atlético de Madrid en Europa? Es que todo le ha salido a pedir de boca a los colchoneros, obsesionados por conquistar su primera corona de la Liga de Campeones. Las estrellas parecen que se han alineado a favor del equipo de Diego Simeone rumbo a la fase decisiva del torneo en Lisboa.

El Real Madrid y Cristiano Ronaldo, sus viejos verdugos, no están en escena. Les ha tocado medirse con el novicio Leipzig en vez de clubes de mayor jerarquía en los cuartos de final. Y su rival perdió a su mejor jugador cuando el delantero Timo Werner fichó con Chelsea. Hasta cuando algo salió mal, por contagios de COVID-19, el Atlético esquivó lo peor. Los

afectados fueron apenas dos jugadores — Ángel Correa y Sime Vrsaljko — y el equipo pudo viajar a Portugal. Una victoria ante Leipzig hoy instalará al Atlético en las semifinales de la “Champions” por primera vez desde que sucumbieron frente al Madrid de Cristiano en 2017. “No es importante ganar, es lo único que hay para poder

continuar. Todo lo que pueda pasar dependerá del resultado”, expresó Simeone, cuyo equipo eliminó al campeón defensor Liverpool en octavos de final. Cristiano y el Madrid también fueron los verdugos del Atlético en las finales de 2014 y 2016, y los eliminaron igualmente en los cuartos de final en 2015. El astro portugués también fue el villano la pasada temporada

tras fichar con Juventus. Los españoles perdieron ante el campeón de Italia en la fase de octavos, con Cristiano firmando un triplete en el decisivo partido de vuelta en Turín. Pero esta vez, Cristiano y la “Juve” naufragaron ante Lyon en octavos, misma ronda en la que el Madrid fue eliminado por el Manchester City. Ap

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

Niegan suspensión a Billy Álvarez contra orden de aprehensión Querétaro sorprende a Cruz Azul y lo vence 1-0 con anotación de Kevin Ramírez CÉSAR ARELLANO GARCÍA CIUDAD DE MÉXICO

El Juzgado Décimo de Distrito de Amparo en Materia Penal en la Ciudad de México le negó la suspensión definitiva a Guillermo Héctor “Billy” Álvarez Cuevas, ex presidente de la cooperativa Cruz Azul, contra cualquier orden aprehensión o comparecencia y su ejecución, asì como actos privativos de la libertad. Sin embargo, Álvarez podrá impugnar el fallo ante un tribunal colegiado en materia penal, que decidirá si ratifica o no la decisión del juez federal. Àlvarez Cuevas presentó el recurso el pasado 10 de marzo, en el cual reclama la violación a los artículos 1, 14, 16 17 y 20 de la Constitución. El juez admitió la demanda de garantías en ese momento y le otorgó al quejoso la suspensión provisional, así como el pago de una garantía de 130 mil pesos, pero ayer se publicó en listas la decisión del togado de negarle la protección de la justicia. A finales de julio un juez federal con sede en el Centro de Justicia Penal Federal en

▲ Socios activos de la Cooperativa Cruz Azul se manifestaron en la FGR, en la Secretaría del Trabajo y en la Secretaría de Gobernación, en apoyo al director general, Guillermo Álvarez Cuevas. Foto Cristina Rodríguez Almoloya de Juárez, estado de México, libró una orden de aprehensión en contra Álvarez Cuevas, por la presunta comisión de los delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita y delincuencia organizada. La orden de captura se libró por parte del juez federal Iván Zeferino Hernández a petición de la Fiscalía Gene-

ral de la República (FGR). En caso de que Álvarez sea detenido, si se considera que existen elementos suficientes para acreditar la existencia de delincuencia organizada, el ex directivo de la Cruz azul no tendría derecho a la libertad bajo fianza. Aparte de Álvarez, se giraron órdenes de aprehensión contra Mario Sánchez,

director financiero; Eduardo Borell, director jurídico; Víctor Garcés, ex directivo de la Cooperativa y el abogado Ángel Junquera.

Se investiga desvío de mil 200 millones de pesos La Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) mantiene bloqueados los recursos finan-

23

cieros de Álvarez Cuevas, así como los de su hermano José Alfredo y su cuñado Víctor Manuel Garcés Rojo. En su momento detalló que dicha acción se tomó tras detectar movimientos inusuales en el sistema financiero, aunque dijo, las cuentas bancarias para el funcionamiento y operación de la Cooperativa, así como del equipo de futbol Cruz Azul estaban libres para salvaguardar los derechos laborales y salariales de los trabajadores de las diversas empresas. Según las investigaciones involucra el movimiento de mil 200 millones de pesos que habrían sido desviados desde México a Estados Unidos y España entre julio de 2013 y marzo de este año. Tanto “Billy” Álvarez como Garcés Rojo han sido señalados por diversos cooperativistas de cometer supuestos fraudes en contra de la empresa productora y comercializadora de cemento hidráulico que posee cuatro plantas en los estados de Hidalgo, Oaxaca, Aguascalientes y Puebla.

Querétaro frena a la Máquina Ayer, Querétaro sorprendió a Cruz Azul y le propinó su primer revés en el torneo Apertura de la Liga Mx, 1-0. El gol lo marcó Kevin Ramírez al minuto 28. El martes, Tigres se impuso 2-1 a Puebla; León 1-0 a Pachuca y Necaxa 1-0 a Mazatlán.

Asia pospone y eliminatorias de Qatar 2022 se complican más AP GINEBRA

Todos los partidos de las eliminatorias mundialistas de Asia que se iban a disputar este año fueron reprogramados para 2021 debido a la pandemia de coronavirus. La decisión anunciada ayer por la FIFA y la Confederación Asiática congestiona más el calendario internacional y enreda el proceso de clasificación a la cita cumbre del futbol. En un comunicado, ambas entidades dijeron que el re-

traso busca “proteger la salud y la seguridad de todos los participantes” por el COVID-19. Cada uno de los 40 países participantes tenían que disputar tres o cuatro rondas para completar la actual fase de las eliminatorias de Asia rumbo a Qatar 2022. Se retrasarán mucho más tras no poder jugar en lo absoluto este año. El calendario global de la FIFA tiene escaso margen de maniobra para completar el programa inicial de las eliminatorias. Las fechas de junio de 2022 asignadas para las selecciones nacionales asoman

ahora como esenciales para definir el elenco de 32 participantes en el Mundial. Esas fechas quedaron libres a raíz de la polémica decisión que la FIFA adoptó en 2015, de trasladar el Mundial a los meses de noviembre y diciembre, para así evitar el calor extremo del verano en Qatar. Al mismo tiempo, las entidades regentes del futbol en Europa y Sudamérica han propuesto cambios para poder cumplir con los compromisos de sus selecciones. La Uefa insertó un tercer partido a las tradicionales doble jornadas para

compensar las fechas que tuvo que ceder en junio de 2021, cuando la pospuesta Eurocopa de 2020 se escenificará. Sin embargo, esta solución es mucho más complicada para otras confederaciones continentales debido a los traslados de sus jugadores que militan en clubes europeos. En Sudamérica, la Conmebol aún no ha podido poner en marcha su eliminatoria de 18 fechas y solicitó a la FIFA que abra un espacio para poder disputar partidos en enero de 2022. Se vislumbra el rechazo de

los clubes europeos, ya que estarían obligados a liberar a sus jugadores durante un par de semanas en una temporada que ya tenía un calendario muy apretado. La FIFA y la Afc (las siglas de la confederación asiática) señalaron que “seguirán trabajando en conjunto... para determinar nuevas fechas para los respectivos partidos de las eliminatorias”. Las cuatro rondas pospuestas ayer hubieran completado la segunda fase de las eliminatorias en Asia, la cual también define los participantes en la Copa de Asia de 2013 a disputarse en China.

24

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

NBA permitirá que jugadores tengan invitados en la burbuja de Disney Extraño mucho a mi familia, es algo muy exigente, afirma LeBron James AP LAKE BUENA VISTA

Los jugadores de la NBA podrían contar con la compañía de algunos familiares o amigos cercanos dentro de la burbuja de Walt Disney World antes que termine el mes. Y eso abre la posibilidad de tener una reducida barra en los playoffs. La liga comunicó ayer a los equipos el protocolo para la presencia de invitados mediante un memorándum que fue obtenido por la Associated Press. La oportunidad de tener invitados será únicamente para los equipos que accedan a la segunda ronda de los playoffs. La fecha más cercana en la que un invitado podrá completar con el proceso de cuarentena para reencontrarse con un jugador sería el 31 próximo. En la mayoría de los casos, los jugadores tendrán un límite de cuatro invitados. La liga informó a los equipos que todo invitado debe ser un familiar, “viejos amigos del cual el jugador tiene un vínculo establecido, preexistente y relación personal conocida, personal de seguridad privada y servicios de cuidado de niños reconocidos”. A quienes no se les permitirá entrar a la burbuja: “preparadores físicos, masajistas, chefs personales, pe-

 LeBron James (23) y Anthony Davis, de los Lakers, celebran un triunfo frente a Denver, en Lake Buena Vista. Foto Ap luqueros, artistas de tatuajes y actuales/posibles socios de negocios, agentes de representación certificados (salvo que sean familiares), entre otros”, reza el texto. Tampoco permitido, según la liga: conocidos casuales, amigos de sus invitados o cualquiera que el jugador no se ha reunido en persona previamente, o que “el jugador conoció mediante redes sociales o intermediarios”. Los jugadores no han ocultado lo duro que es estar alejados de sus familias y amigos cercanos dentro de la burbuja. Algunos han tenido que salir por emer-

La adolescente Gauff elimina a la segunda preclasificada en Lexington Lexington.- La adolescente Coco Gauff se sobrepuso a cierta inestabilidad de su saque y derrotó a Aryna Sabalenka, segunda preclasificada del torneo de Lexington, para avanzar a los cuartos de final. Gauff se impuso por 7-6 (2), 4-6, 6-4 y logró su tercera vic-

toria de por vida sobre una tenista ubicada entre las 15 mejores del escalafón. La joven estadunidense de 16 años incurrió en 10 faltas dobles y sufrió siete quiebres. “Supongo que tuve una buena nota en todo, menos en el servicio”, dijo.

gencias familiares. Otros, como Gordon Hayward, de Boston, han dicho que se irían ante el inminente nacimiento de un hijo. Hayward y su esposa esperan el nacimiento de su cuarto hijo el próximo mes. “Echo mucho de menos a mi familia”, dijo el astro de los Lakers, LeBron James la semana pasada. “Mi esposa, mis hijos, mi madre, y otros. Es algo muy exigente”. Los Soles de Phoenix tuvieron la iniciativa de tener a amigos y familiares en los partidos — con videos en los que ellos se encargan de la presentación

Pero salió adelante con buenos tiros desde la línea de fondo ante la bielorrusa Sabalenka, conocida por sus poderosos disparos, pero quien cometió 14 faltas dobles, incluidas cuatro en un solo game. El errático duelo duró casi tres horas e incluyó un episodio confuso cuando Gauff y su padre Cori se enfrascaron en una discusión con el juez de silla sobre si se permite dar

de los cinco titulares para los compromisos en que los “Suns” juegan bajo la condición de ser el conjunto de casa. El video se hizo viral el martes, con James y Kyle Lowry, de Toronto, elogiándoles.

Suspenden a Giannis Giannis Antetokounmpo se perderá el último partido de la temporada regular de los Bucks de Milwaukee, debido a que la NBA lo suspendió ayer, un día después de darle un cabezazo a Moe Wagner, de los Hechiceros de Washington.

indicaciones a las tenistas de acuerdo con las reglas recientemente implementadas en la WTA. Más frustrante fue la forma en que Gauff comenzó a perder puntos con su saque. En un momento, llegó a implorarse a sí misma: “Tienes que meter los primeros servicios, vamos”. ¿Cuál fue el plan de Gauff después de perder el segundo set? “Simplemente seguí tranquila”, comentó. “E hice que ella ju-

De cualquier manera, no era seguro que Antetokounmpo hubiera disputado el encuentro de hoy ante Memphis. Desde el inicio de la semana los Bucks habían asegurado terminar como primeros preclasificados de la NBA en la postemporada. El alero será elegible para el primer duelo de la serie de playoffs ante Orlando, que se disputará el lunes o martes en Walt Disney World. La agresión ocurrió el martes después de que Wagner se recargó en Antetokounmpo en el segundo periodo. Al parecer, el jugador de Milwaukee le dijo algo enojado, siguió a Wagner al otro lado de la cancha y le dio un cabezazo segundos después. Antetokounmpo aseguró tras el partido que el cabezazo fue una “acción lamentable” y que si “pudiera regresar, volver en el tiempo a esa jugada, no lo haría”. Dijo que se sintió frustrado por una acumulación de contactos durante una noche en la que ejecutó 12 tiros libres en sus primeros 10 minutos de partido. Antetokounmpo fue expulsado del encuentro con una falta flagrante de segundo grado. El astro griego termina la fase regular promediando 29.5 puntos, 13.6 rebotes y 5.6 asistencias, cifras que podrían ser suficientes para asegurarle su segundo galardón consecutivo al Jugador Más Valioso de la NBA.

gara más”. Funcionó. Sabalenka es undécima del ranking. Gauff es 53a., pero pronto volvería a colocarse entre las 50 mejores. En otro partido, Marie Bouzkova derrotó 6-4, 6-2 a Anna Binkova. Para hoy está programado el duelo entre Serena Williams y su hermana mayor Venus. Ap

CAMPUS

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

EDICIÓN UNIVERSIDAD DE QUINTANA ROO PÁGINA EN APOYO A LA DIVULGACIÓN UNIVERSITARIA

Abren convocatoria para doctorado en economía pública y desarrollo Local REDACCIÓN UQROO CHETUMAL

Del 10 de agosto al 24 de septiembre de este año estará abierto el periodo de registro de aspirantes para el doctorado en economía pública y desarrollo local en la Unidad Académica Chetumal de la Universidad de Quintana Roo, reveló el doctor. Luis Fernando Cabrera Castellanos, coordinador de este posgrado, quien agregó que las clases iniciarán en enero de 2021. El posgrado tiene el objetivo de formar científicos que cuenten con conocimientos teóricos y prácticos de la economía pública y el desarrollo local, además que aporten investigaciones y soluciones originales que promuevan el desarrollo social y económico en armonía con el medio ambiente, comentó el doctor Cabrera Castellanos. El doctorado en economía pública y desarrollo

local es una respuesta a la necesidad de incrementar los recursos humanos con posgrados de calidad, y a través del cual se fortalecen las capacidades científicas, tecnológicas y de innovación de los estados y las regiones. Este posgrado cuenta con tres líneas de generación y aplicación del conocimiento: la primera es el análisis económico y políticas públicas, que aborda estudios teóricos sobre problemas actuales de la económica pública tales como distribución del ingreso, federalismo fiscal, incidencia impositiva, equidad y utilización eficiente de los recursos públicos, así como crecimiento y desarrollo económico. Adicionalmente se investiga en torno a métodos de diseño y evaluación de políticas públicas que buscan solucionar problemas de inclusión social. Como segunda línea está la investigación sobre el desarrollo local y regional, dónde se realizan sondeos

referentes a problemas teóricos y posibles soluciones y con ello generar políticas sostenibles y sustentables; otra parte fundamental será la formulación y evaluación de proyectos públicos y privados para el desarrollo local, tales como el emprendimiento, gestión y desarrollo empresarial.

El posgrado busca formar científicos con conocimientos teóricos y prácticos de la economía pública La tercera línea de investigación está dirigida a los problemas sociales con investigaciones sobre causas y efectos de la migración interna y externa; estudios sobre delincuencia y su impacto socioeconómico; rela-

ciones de la esfera económica y la esfera pública con la problemática social. El doctorado en economía pública y desarrollo local, generación 2021-2023, está dirigido a profesionales con estudios de licenciatura y maestría preferentemente en las áreas de las ciencias sociales y económico administrativas, sin embargo, no se descartan aspirantes de otras áreas que, por su desempeño académico e interés profesional deseen realizar los estudios. Para mayor información, contactar al doctor Luis Fernando Cabrera Castellanos, coordinador del Comité Académico del posgrado, al correo electrónico luicabre@ uqroo.edu.mx. También podrá recibir información a través de la Secretaría Técnica de Posgrado e Investigación de la DCSEA al correo stip-dcsea@uqroo.edu.mx ó ingresar a la página web del Doctorado en Economía Pública y Desarrollo Local http://depdl.uqroo.mx/

▲ Del 10 de agosto y hasta el 24 de septiembre estará abierto el periodo de inscripción para el posgrado. Foto comunicación UQROO

25

Diplomado en Traducción Inglés-Español concluye curso en línea REDACCIÓN UQROO CHETUMAL

El 26 de junio pasado, 23 participantes de la tercera generación del diplomado en traducción inglés-español (DTIE), modalidad en línea, concluyeron el programa. El DTIE III inició el 8 de febrero con 24 participantes, en su mayoría egresados de la licenciatura en lengua inglesa de la Unidad Académica Chetumal y de Cozumel, así como una participante externa. La eficiencia terminal de esta generación fue del 95.8%, puesto que sólo hubo una baja temporal por razones de salud. A la fecha, la Universidad de Quintana Roo ha otorgado el diploma en traducción inglés-español a 95 participantes de la universidad y estudiantes externos, y es el primer recurso en su género que se crea en la UQROO como modalidad para alcanzar la titulación. Un grupo de 16 estudiantes inscritos en la modalidad presencial habían decidido esperar la reapertura de la universidad, que ahora se encuentra cerrada por la contingencia sanitaria derivada por el COVID-19, y debido a que esta situación aún no presenta una fecha de término, solicitaron migrar a la modalidad en línea e iniciaron el sábado 27 de junio con el módulo III competencias digitales para el traductor, bajo la titularidad de la maestra María Isabel Hernández Romero, coordinadora del Comité Académico del DTIE. Los instructores de esta tercera generación en línea del DTIE fueron Alfredo Marín Marín, módulo I introducción a la traductología; José Luis Borges Ucán, módulo II métodos y técnicas de traducción; María Isabel Hernández Romero, módulo III competencias digitales para el traductor; Yazuri Gómez Canché, egresada del DTIE II y Juan Collí Velázquez, módulo IV, proyecto terminal de traducción.

26

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

Unidad de Inteligencia Financiera bloquea cuentas de líder sindical de la construcción Hugo “N”es investigado por homicidio, secuestros, extorsiones y despojos ISRAEL RODRÍGUEZ CIUDAD DE MÉXICO

La Unidad de Inteligencia Financiera (UIF), dependiente de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), ejecutó un acuerdo de bloqueo contra el líder de un sindicato del ramo de la industria de la construcción, Hugo “N”, que tiene operaciones en varios estados de la República Mexicana, así como de seis personas físicas y cuatro empresas vinculadas financieramente con dicha persona, a quien se le atribuye la comisión de un homicidio, así como secuestros, extorsiones y despojos.

La UIF identificó que este grupo criminal se registraron depósitos bancarios por mil 252 mdp

Aunque la UIF no identifica al presunto responsable, se trata de Hugo Bello Valenzo, líder de la Confederación Libertad de Trabajadores de México que apartentemente cuenta con más de 2 millones de agremiados, más de 50 sindicatos nacionales y decenas de estatales, señalado reiteradamente en la comisión de diversos ilícitos. El líder sindical utilizaba al sistema financiero mexicano para dispersar los recursos que obtenía como parte de sus actividades criminales. Derivado del trabajo de análisis de la Unidad de Inteligencia Financiera, se logró identificar que dicha persona manejó a través de prestanombres a cuatro personas morales, a las que les inyec-

▲ La UIF, encabezada por Santiago Nieto refrenda su compromiso de llevar a cabo acciones que inhiban el uso del sistema financiero mexicano para utilizar recursos de procedencia ilícita. Foto Cuartoscuro taba los recursos provenientes de los ilícitos con los que se encuentra vinculado. Posteriormente, mediante la participación de familiares y colaboradores cercanos, dentro de los que se encuentran su esposa y dos de sus hijos, realizó retiros en efectivo, con los cuales adquirió 10 inmuebles por un monto aproximado de 44 millones de pesos, así como ocho vehículos con un costo aproximado de 15 millones de pesos. De igual forma, la UIF logró identificar que durante la operación de este grupo criminal se registraron depósitos bancarios por mil 252 millones de pesos, así como retiros por mil 844 millones de pesos, de los cuales destacan 483 millones de pesos en efectivo. A través de un comunicado, la UIF refrenda su compromiso de llevar a cabo acciones que inhiban el uso del sistema financiero mexicano para utilizar recursos de procedencia ilícita.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

27

Vigentes, todos los delitos imputados a Emilio “L”, asegura Alejandro Gertz EDUARDO MURILLO CIUDAD DE MÉXICO

El titular de la Fiscalía General de la República (FGR), Alejandro Gertz Manero, afirmó que todos los delitos que se le han imputado al ex director general de Petróleos Mexicanos (Pemex), Emilio “L”, están vigentes y no han prescrito. Durante una videconferencia con académicos del Colegio de México, el funcionario afirmó que no tiene ninguna duda sobre esto, pues de lo contrario los jueces mexicanos no habrían autorizado la orden de aprehensión, ni las cortes españolas habrían aceptado la solicitud de extradición. “Tenemos la certeza de que no hay prescripción porque sería un trabajo inútil y además sería ponerse en ridículo salir a defender un tema que sabemos que finalmente va a tener un problema de nulidad en el

momento en que nosotros lo judicialicemos”, afirmó Gertz Manero quien, sin embargo, no quiso ahondar en el tema para no exhibir datos que pudieran poner en riesgo el debido proceso. A pregunta expresa, el titular de la FGR sostuvo que sin reparación del daño no hay justicia, y que si Emilio “L” no logra concretar un convenio para resarcir las pérdidas que causó al erario, conforme a la ley no tendrá acceso al criterio de oportunidad, la vía jurídica que le permitiría no ser sentenciado a una pena de privación de la libertad. Al responder a una pregunta directa, Gertz Manero dijo que el tratamiento que el ex director de Pemex, quien goza de libertad condicional, es diferente al que recibe la ex jefa del gobierno capitalino, Rosario Robles Berlanga, porque él ofreció cooperar, reparar el daño y denunciar a quienes or-

▲ El fiscal, Alejandro Gertz Manero, dijo que el tratamiento que el ex director de Pemex es diferente al que recibe la ex jefa del gobierno capitalino, Rosario Robles Berlanga, porque él ofreció cooperar. Imagen tomada de la transmisión vía YouTube ganizaron esta red criminal, y en cambio ella no ha colaborado y niega haber incurrido en delito alguno. “Es muy sencillo, este individuo (Emilio “L”) está haciendo una oferta formal

El de Lozoya sería el “juicio del siglo”: Ricardo Monreal ALMA E. MUÑOZ ALONSO URRUTIA CIUDAD DE MÉXICO

El proceso que se abrió con la denuncia que presentó Emilio “L” por haber destinado recursos que recibió de la empresa Odebrecht a la campaña presidencial del PRI en 2012 –con Enrique Peña Nieto como candidato–; para comprar votos, por instrucciones de Peña Nieto, como presidente de la República, y su secretario de Hacienda, Luis Videgaray, para la aprobación de las reformas estructurales derivadas del Pacto por México, y por actos de corrupción relacionados con la operación de la planta Etileno Siglo XXI, en el sexenio calderonista, es “el juicio del siglo en México si se revela todo

lo que hay detrás”, aseguró el senador Ricardo Monreal. Todo esto “va a ser impresionante, porque hay muchas personalidades públicas (involucradas). Nunca se había hecho lo que se está haciendo. Es la primera vez que se va a fondo en el deslinde de responsabilidades; es la primera vez que un alto funcionario se acoge al criterio de oportunidad y a los beneficios de testigo colaborador. No había visto en la última parte de la historia política una situación como ésta”. -¿Se está destapando la cloaca? –se le preguntó en entrevista afuera de Palacio Nacional. -Yo creo que hay todavía mucho que investigar, pero no quiero afectar el debido proceso.

“Hay que ver qué tan consistentes son las pruebas, eso depende de la representación social, del ministerio público y, en su momento de la defensa en el juzgado”. -¿Al gobierno le está temblando la mano para meter a ex presidentes a la cárcel? No, el presidente (Andrés Manuel López Obrador) ha actuado con mucha moderación, con mucho cuidado para no afectar el debido proceso y no va a aceptar nunca negociaciones políticas al margen de la ley. Lo conozco muy bien, y es un hombre firme en el fin de perseguir la justicia. El presidente de la Mesa Directiva del Senado, afirmó que los beneficios para Emilio “L” están contemplados en la ley, por lo cual no hay nada indebido.

y una denuncia de hechos de una circunstancia que ha generado un daño patrimonial de alrededor de 400 millones de pesos, él lo está presentando, él está pidiendo eso. En el otro caso

no hay eso, y es un daño por 15 mil millones de pesos, donde están involucradas la mayor parte o una buena parte de las instituciones públicas de educación superior del país ¡Por favor!”

Consulta para procesar ex presidentes, insiste AMLO ALONSO URRUTIA ALMA E MUÑOZ CIUDAD DE MÉXICO

Ante la denuncia presentada por el ex director del Petróleos Mexicanos, Emilio “L”, que involucra a dos ex presidentes, el titular del Poder Ejecutivo, Andrés Manuel López Obrador, ratificó su postura de que enjuiciar a ex mandatarios debe ser resultado de una consulta popular, pero aseveró: “Es mi punto de vista, tampoco detener el proceso judicial. No puedo ser cómplice, no me corresponde. Ése es un asunto que tiene que ver con la Fiscalía (General de la República). No voy a encubrir a nadie”. Cuestionado sobre la denuncia que involucra a los ex presidentes Enrique Peña Nieto y Felipe Calde-

rón, aseveró que someter a consulta es una postura política. “Hay quienes opinan distinto, es interesante, dicen cárcel, aunque sea un año, pero cárcel. Lo que digan los jueces, pero a mí lo que más me importa es que moralicemos a México. Que se destierre la corrupción”. Se pronunció por que a lo largo del proceso se conozca todo, que la vida pública sea cada vez más pública y que se conozca el video del que se habla en la denuncia. “Sí, hay que cuidar el debido proceso, pero también transparentar lo que más se pueda. Yo diría, todo. Van a ser citados probablemente todos los señalados, esto no significa que sean culpables. Pero cuando hay una denuncia con esas características, tienen que declarar los acusados.

28

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

Sólo se ha vendido un tercio de los boletos de la rifa del avión presidencial quienes “están luchando por salvar vidas”, así como para animar a los enfermos hospitalizados.

ALMA E. MUÑOZ ALONSO URRUTIA CIUDAD DE MÉXICO

A casi un mes de la rifa del equivalente al valor comercial del avión presidencial, se han vendido sólo dos millones 24 mil cachitos (mil 12 millones de pesos), que representan 33.7 por ciento de los seis millones que fueron puesto a la venta. El presidente Andrés Manuel López Obrador anticipó que los boletos que no se vendan pasarán al sector salud, y en caso de que haya premios, se canalizarían al Instituto de Salud para el Bienestar (Insabi). Los recursos obtenidos hasta ahora por la venta de los billetes representan la mitad de los 2 mil millones de pesos que se sortearán el 15 de septiembre. Serán 100 premios de 20 millones de pesos, cada uno. Ernesto Prieto, director de la Lotería Nacional, afirmó que tienen garantizados los recursos para

Los recursos para el sorteo están garantizados por el Instituto para Devolver al Pueblo lo Robado

▲ Durante la conferencia matutina del Ejecutivo Federal se realizó una muestra de boletos para la rifa del avión presidencial. Foto Cuartoscuro

la rifa por el convenio que firmaron con el Instituto para Devolver al Pueblo lo Robado. Desde Palacio Nacional, López Obrador convocó a la población a participar en el sorteo para adquirir equipo médico y mejorar la

situación de los hospitales públicos. “Para todo esto necesitamos la comprensión y el apoyo de la gente”, dijo.

Homenaje a víctimas Al inicio de la conferencia de prensa, el titular del

Defensa de Rosario Robles rechaza acusaciones de FGR CÉSAR ARELLANO GARCÍA CIUDAD DE MÉXICO

Es falso que nuestra defendida esté acusada de una afectación al erario federal. Contrario a lo dicho por el fiscal, Rosario Robles enfrenta un proceso por un supuesto delito de omisión de resultado formal, no de acción; es decir, ejercicio ilícito del servicio público, delito considerado no grave y que tampoco trae aparejado la reparación de un presunto daño, señaló su abogado Epigmenio Mendieta. Dijo que el fiscal general de la República, Alejandro Gertz Manero, da a entender que la ex secretaria de Desarrollo Social está en prisión por “no ser solidaria con el Estado”, de-

jando en entredicho que está privada de su libertad por no “delatar” a otros funcionarios, cuando, aseveró, en realidad no tiene nada que revelar.

Gertz Manero da a entender que Robles está en prisión por “no ser solidaria con el Estado” “Los dichos del fiscal contravienen el artículo 113 del Código Nacional de Procedimientos Penales, respecto a

los derechos del imputado, que señala en su fracción I que la acusada debe ser tratada como inocente hasta que se demuestre su responsabilidad; en su fracción XIV a no ser expuesta a los medios de comunicación y en su fracción XV a no ser presentada ante la comunidad como culpable. “Las imprecisiones observadas por el fiscal Gertz señalan a Rosario Robles de provocar un daño patrimonial. Sin embargo, no existe ninguna acusación formal por la FGR por un delito diferente al que ya se mencionó. La FGR está obligada a investigar, fundamentar y comprobar sus acusaciones plenamente, más allá de toda duda razonable y no sólo hacer imputaciones”.

Ejecutivo llamó a todos los servidores públicos del gobierno federal a que todos los días a las 12 horas guarden un minuto de silencio en homenaje a las víctimas del COVID-19, seguido de aplausos en reconocimiento a médicos y enfermeras,

Reconoció que no todos los funcionarios han participado de esta medida. “Esto lo inició la Secretaría de la Defensa hace como tres meses y lo estamos replicando desde hace cinco días. Sin embargo, no ha sido aplicado por todo el gobierno y queremos que se lleve a cabo este homenaje en todas las oficinas públicas. Desde luego todo es voluntario, pero no hay quien pueda negarse a ser solidario, fraterno”.

LA DEMOCRACIA DEL PRIAN l EL FISGÓN

MUNDO

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

29

Primeras dosis de vacuna rusa serán para los médicos, anuncia Moscú cos, de forma voluntaria, y que estaría lista pronto. “Las primeras dosis de la vacuna contra la infección por coronavirus se recibirán dentro de las próximas dos semanas, principalmente para los médicos”, declaró.

REUTERS MOSCÚ

Rusia dijo este miércoles que la primera tanda de su vacuna contra el COVID-19 estará lista dentro de dos semanas y que será para inmunizar a médicos de ese país. La administración del presidente Vladimir Putin calificó como “infundadas” las advertencias hechas por expertos en salud sobre la seguridad del fármaco y la rápida aprobación de éste. El presidente ruso anunció este martes que su país se había convertido en el primero en otorgar la aprobación regulatoria a una vacuna para el COVID-19, después de menos de dos meses de pruebas en humanos. La vacuna aún no ha completado sus pruebas finales. Solo alrededor del 10 por ciento de los ensayos clínicos tienen éxito y algunos científicos temen que Moscú esté anteponiendo el prestigio nacional a la seguridad. “Parece que nuestros colegas extranjeros están percibiendo las ventajas com-

Las primeras dosis se recibirán dentro de las próximas dos semanas

▲ El Instituto Gamaleya desarrolla el fármaco. En la imagen, vista de la farmacéutica Binnofarm, donde Rusia ya está produciendo su vacuna. Foto Afp petitivas específicas de la droga rusa y están tratando de hacer comentarios que en nuestra opinión son comple-

tamente infundados”, dijo el miércoles el ministro de Salud, Mikhail Murashko. El funcionario sostuvo

que la vacuna desarrollada por el Instituto Gamaleya de Moscú se administraría a personas, incluidos médi-

Alexander Gintsburg, director del Instituto Gamaleya, dijo que los resultados de los ensayos clínicos se publicarán una vez que hayan sido evaluados por los propios expertos de Rusia. El científico añadió que Rusia planea poder producir cinco millones de dosis al mes para diciembre o enero.

Puerto de Beirut reanuda parcialmente operaciones, tras las explosiones del 4 de agosto EUROPA PRESS MADRID

El puerto de Beirut, gravemente dañado por las explosiones que devastaron la zona el 4 de agosto, ha retomado parte de sus operaciones, con vistas a recuperar la actividad en una estratégica vía por la que entran gran parte de las importaciones de todo Líbano. El ministro de Economía y Comercio, Raoul Nehme, anunció en un vídeo publicado en Twitter que “el puerto está operando para permitir que los barcos descarguen contenedores y cargas y que los comer-

ciantes puedan recogerlas”, informa la agencia de noticias Bloomberg. Las Fuerzas Armadas confirmaron este miércoles que siguen trabajando en la zona retirando escombros, tanto del puerto como de las zonas aledañas, según la agencia libanesa NNA. El gobierno libanés dimitió el lunes en bloque por esta tragedia, que hasta el momento arroja 171 víctimas mortales, según un portavoz del Ministerio de Sanidad citado este miércoles por la agencia DPA. Unas 6 mil personas resultaron heridas por las explosiones, derivadas del almacenamiento inadecuado de nitrato de amonio.

Las partes políticas libanesas han iniciado ya contactos para tratar de conformar un nuevo gabinete, con el objetivo de poder cerrarlo incluso este mes. El presidente del Parlamento, Nabih Berri, abogó el martes por la creación “rápida” de un nuevo Ejecutivo que sustituya al del dimitido Hasán Diab.

Visita del ministro alemán El ministro de Exteriores alemán, Heiko Maas, llegó este miércoles a Beirut, donde ha entregado personalmente un cheque de un millón de euros a la Cruz Roja libanesa, primera parte

de una ayuda que alcanzaría en total los 20 millones. Antes de su partida, Maas indicó que Líbano “necesita ahora un nuevo comienzo y profundas reformas económicas”, reiterando un llamamiento recurrente de estos últimos días por parte de la comunidad internacional, que se ha movilizado para ayudar al país tras las explosiones. El director ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos (PMA), David Beasley, realizó también una visita a Líbano, desde donde confirmó que la organización donará inicialmente 17 mil 500 toneladas de harina --hasta un total de 50 mil--, así como trigo para ayudar durante tres

meses a reponer las reservas que quedaron destruidas por las explosiones. “Es difícil entender la verdadera magnitud de la destrucción (...) hasta que no lo ves por ti mismo. Estoy desolado”, indicó Beasley, al advertir que “miles de personas se han quedado sin hogar y están pasando hambre”. Líbano importa casi el 85 por ciento de los alimentos y el Banco Mundial estima que un millón de personas viven por debajo del umbral de la pobreza. Tras examinar el puerto, el máximo responsable del PMA confía en que “muy pronto” se pueda iniciar una operación de emergencia, ya que “no hay tiempo que perder”.

30

MUNDO

Talibanes denuncian presunto ataque a prisioneros que serán liberados EUROPA PRESS MADRID

Este miércoles los talibanes denunciaron que el grupo yihadista Estado Islámico planea perpetrar un ataque contra los miembros del grupo que serán próximamente liberados de una cárcel de Afganistán, un plan que contaría con la “cooperación” de las autoridades. “A raíz de información precisa de Inteligencia y documentos, el Emirato Islámico advierte de que existe una grave amenaza contra la seguridad del resto de presos que serán liberados de la prisión de Puli Charji”, dijo Zabihula Muyahid, portavoz de los talibanes. Muyahid manifestó en un comunicado que “un grupo de pistoleros de Estado Islámico, en coordinación y cooperación con los servicios de Inteligencia de Kabul, algunos militares y comandantes de la prisión, planean ejecutar un ataque contra los vehículos que van a trasladar al resto de presos liberados”. Señaló que “buscan alterar el proceso de negociaciones con este crimen y vengarse de los presos”, antes de recalcar que “el Emirato Islámico tiene graves preocupaciones sobre este asunto y notifica a todas las partes implicadas que adopten medidas preventivas y lleven a cabo el proceso de traslado con el máximo cuidado y seguridad”. “Si, Dios no lo quiera, pasa algo desafortunado, todas las partes tendrán que rendir cuentas por haber mostrado negligencia en este sentido”, zanjó el portavoz de los insurgentes. El comunicado fue sido publicado apenas unos días después de que la Loya Yirga, una asamblea de notables, autorizara durante el fin de semana la puesta en libertad de 400 presos talibán, el último grupo de los cinco mil que iban a ser excarcelados por las autoridades.

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

Cientos de detenidos y un herido en tercer día de protestas en Bielorrusia AFP MINSK

La policía de Bielorrusia dijo el miércoles que detuvo a otros cientos de personas y usó armas de fuego contra manifestantes en una tercera jornada de protestas contra el resultado de las elecciones del domingo, en medio de una creciente condena de Occidente. Mientras la UE reflexiona sobre sanciones contra Minsk, los ministros de Relaciones Exteriores del bloque se reunirán el viernes para discutir, entre otras cosas, la situación en Bielorrusia. Por su parte, el jefe de la diplomacia de Estados Unidos, Mike Pompeo, de visita en Praga, aseguró este miércoles que el pueblo de Bielorrusia tiene derecho a disfrutar de “las libertades que reclama”. “Instamos a que los manifestantes no violentos sean protegidos”, dijo Pompeo a los periodistas, durante una visita a Praga. La policía bielorrusa dijo haber sido atacada el martes

▲ Los manifestantes en Biolorrusia denuncian una fraudulenta relección el domingo del autoritario presidente Alexandre Lukashenko, en el poder desde hace 26 años. Foto Ap por “un grupo de personas” con barras de metal y que debió “disparar con armas de fuego”, tras lo que uno de los manifestantes resultó herido. Los manifestantes en Biolorrusia denuncian

una fraudulenta relección el domingo del autoritario presidente Alexandre Lukashenko, en el poder desde hace 26 años. La opositora Svetlana Tijanóvskaya, su rival en

las presidenciales, reivindicó la victoria, antes de abandonar su país y refugiarse en Lituania lo que hizo, según su comando de campaña, bajo presión de las autoridades.

DESCARRILA TREN EN ESCOCIA; MUEREN TRES PERSONAS

▲ Al menos tres muertos, entre ellos el maquinista, y seis heridos provocó el descarrilamiento el miércoles de un tren en el noreste de Escocia, informó en un comunicado la policía británica de transportes.

“Pese a los esfuerzos del personal sanitario, tres personas fueron declaradas muertas en el lugar”, entre ellas el maquinista, señalo la institución y preciso que los heridos “felizmente, no revisten gravedad”. Foto Ap

PANDEMIA

LA JORNADA MAYA Jueves 13 de agosto de 2020

31

Argentina y México producirán vacuna contra COVID-19: Alberto Fernández STELLA CALLONI CORRESPONSAL BUENOS AIRES

El presidente argentino, Alberto Fernández anunció esta noche que Argentina y México producirán la vacuna contra el coronavirus desarrollada por la Universidad de Oxford, para distribuir en América Latina con excepción de Brasil y que podría ser utilizada en el primer semestre de 2021, lo que creó grandes expectativas, no sólo aquí sino en los países del Cono Sur. Fernández, quien luego de la presentación se comunicó con su par mexicano, Andrés Manuel López Obrador, destacó que el fabricar la vacuna en conjunto con México asegura que será distribuida “equitativamente entre los países que así lo demanden y a solicitud de los gobiernos de esos países. “Es un emprendimiento

▲ Alberto Fernández, presidente de Argentina, dijo que la vacuna estará lista el primer semestre de 2021. Foto Afp / Archivo privado con la Universidad de Oxford que contó con el apoyo financiero de la Fundación Slim y lo convirtieron en un proyecto sin fines de lucro. Hay que celebrar la conducta de la empresa y de la universidad. No están buscando beneficios económicos con la vacuna y la

hace relativamente barata en comparación con otros desarrollos”, explicó. “El objetivo es fabricar entre 150 y 250 millones de dosis que al poder cubrir a la región dejan atrás la percepción y los augurios de algunos sectores que intentan utilizar la pandemia advir-

Registra Ssa 5 mil 858 nuevos casos de nuevo coronavirus

Día de 98 contagios, tras un mes con más de 200 diarios DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Este 12 de agosto se detectaron 98 contagios de COVID-19 en Yucatán, según dio a conocer la Secretaría de Salud del estado (SSY) en el parte médico diario. En total, la cifra acumulada de pacientes es de 12 mil 131, desde el inicio de la pandemia en la entidad. También se indicó que hubo 35 fallecimientos a causa del nuevo coronavirus; 21 hombres y 14 mujeres, en un rango de edad entre los 27 y los 86 años. El total de decesos por el SARS-CoV-2 es de mil 531 personas. Hasta el momento, 9 mil 677 pacientes ya se recuperaron, no presentan sín-

tomas ni pueden contagiar. Hay 410 personas contagiadas que se encuentran estables, aisladas; personal médico de la SSY las monitorea constantemente y presentan síntomas leves; otros 522 pacientes están hospitalizados y en aislamiento total. Hay otros hospitalizados a la espera de diagnóstico. De los 98 nuevos contagiados que fueron detectados este día, 49 fueron en Mérida,14 en Valladolid, nueve en Tizimín, cuatro en Izamal, tres en Motul, dos en Kanasín, Oxkutzcab, Temozón y Umán, respectivamente, y uno en Chapab, Chocholá, Dzilam González, Dzoncauich, Hoctún, Kinchil, Muxupip, Progreso, Telchac Pueblo Ticul y Tunkás.

Disminución contagios

tiendo que nuestros países serían los últimos en recibir las vacunas”, mencionó. Además, muestran la consolidación de la relación especial que existe entre Argentina y México, destacó. Es importante conocer “que el trabajo se realizará en AstraZeneca, de origen anglo-

sueco y que hace muchos años está en Argentina e hizo un acuerdo con Oxford para desarrollar esta vacuna”, aclaró el mandatario argentino. El medicamento llegará a precios más accesibles, y costará entre tres y cuatro dólares por dosis, y podría estar listo entre seis y doce meses. Se producirán entre 150 y 250 millones de vacunas que estarán disponibles en el primer semestre de 2021, recordó Fernández. El laboratorio AstraZeneca eligió al Abxience en Argentina, que será el productor del reactivo, y México se encargará de envasarla y completar el proceso productivo. El presidente argentino felicitó a su colega ruso Vladimir Putin, por el lanzamiento de Sputnik V, la vacuna contra el coronavirus que su país lanzó el martes enviando una carta donde lo “felicita por el logro que quedará entre las páginas indelebles de la historia de la medicina mundial”.

de

Mientras, en Campeche, la Secretaría de Salud del estado confirmó 36 pacientes de SARS-CoV-2 y hasta el momento 156 personas están en protocolo de estudio. Con esta cifra, la entidad alcanzó 5 mil 172 infectados acumulados. Cabe decir que más del 83 por ciento, 4 mil 302 personas, han logrado superar la nueva enfermedad. También se dio a conocer la confirmación de 21 defunciones registradas en la plataforma nacional, todas ellas “extemporáneas”; En el ISSSTE fueron 13, todas en julio, y ocho más en hospitales del gobierno del estado, correspondientes al mes que corre.

LAURA POY SOLANO CIUDAD DE MÉXICO

Con más de 1.1 millones de personas estudiadas en México, los contagios acumulados de COVID-19 desde el pasado 27 de febrero, cuando se confirmó el primer caso, se acercan al medio millón, pues los contagios suman 498 mil 380, con 5 mil 858 nuevas notificaciones en las últimas 24 horas. Los decesos también incrementaron. El reporte acumulado de muertes confirmadas por laboratorio arroja 54 mil 666 fallecimientos, con 737 reportados de martes a miércoles. En tanto, el número sospechosos es de 83 mil 473, mientras que las personas que se han recupe-

rado suman 356 mil 635. En la conferencia vespertina en Palacio Nacional, José Luis Alomía, director general de Epidemiología, destacó que los casos activos estimados se mantienen en un 8 por ciento del total de contagios acumulados, con 42 mil 530 personas con síntomas en los últimos 14 días, mientras que los estimados “tienen una reducción del 16 por ciento”. Por lo que respecta a la ocupación hospitalaria general, destacó que a nivel nacional el promedio se mantiene en un 41 por ciento, lo que deja 18 mil 685 camas disponibles. Agrego que tanto Nuevo León como Nayarit alcanzaron este miércoles el nivel de seguridad, al tener una disponibilidad de estas camas de al menos 30 por ciento.

¡BOMBA! Por culpa de la pandemia no se puede ir ni a la playa; turismo en el Mundo Maya debe curarse anemia Jueves 13 de agosto de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1294 · www.lajornadamaya.mx

CHAANTAKIL YÉETEL ICH KANANIL U BIN U JE’EBEL U KÚUCHILO’OB E’ESAJIL CIUDAD DE MÉXICO LENTO Y CONTROLADO REGRESO DE LOS MUSEOS EN CDMX

Visitantes del Museo de Cera, respetando las medidas sanitarias, se toman fotografias en el primer dia de su reapertura. Foto: Roberto Garcia Ortiz / La Jornada

MÉXICO. Le martes máanika’, je’ek’abta’ab tuka’atéen u joolil kúuchilo’ob cha’an wa museos tu noj kaajil Ciudad de México; óoli’ jo’op’éel winal ts’o’ok u máan úuchik u k’a’alalo’ob yóok’lal u pak’be’en k’oja’anil Covid-19. Ichil kúuchilo’ob je’ek’abta’abe’ ti’ yaan: Antiguo Palacio del Ayuntamiento, u yóoxp’éel kúuchilo’ob Museo Soumaya, tu’ux k’a’am máak ichil las 10 tak las 5 tu táal u chíinik k’iin, ts’o’okole’ chéen ku páajtal u chu’upul 30 por ciento ti’ tuláakal le beyka’aj máak ku páajtal u yokoli’,

Beyxan féederal kúuchilo’ob Arte Moderno, Rufino Tamayo yéetel Sala de Arte Público Siqueiros. Le uláak’ feéderal kúuchilo’ob, je’el bix Instituto Nacional de Antropología e Historia, yaan u je’ebelob le ken je’ets’ek “bix yanik semáforos estatales”, beey úuchik u ts’a’abal k’ajóoltbil tumen Secretaría de Cultura ti’ u lu’umil México. Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) ma’ u k’a’ayt ba’ax k’iin ken u je’ek’abt tuka’atéen u kúuchilo’obi’.

Máax k’a’aytik péektsilo’ob tu mola’ayil Secretaría de Cultura federal, Antonio Martínez, tu ya’alaj u kúuchil Palacio de Bellas Artese’ “táan u ts’o’okol u tso’olol tu beel u ye’esajil Modigliani. Sáasil yanik yaan u je’ebel. Beyxan ti’ uláak’ kúuchilo’obe’ táan xan u k’e’exel wa u tso’olol e’esajilo’ob”. FABIOLA PALAPA, MÓNICA MATEOS-VEGA Y CARLOS PAUL / P 19