La Jornada Maya Campeche - lunes 13 de julio de 2020

cam

pec

he

Lunes 13 de julio de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1271 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

PROTOCOLOS PARA ENFRENTAR LA COVID-19 NO SE EXPLICAN, MANIFIESTA REPRESENTANTE INDÍGENA

Causa pánico en comunidades locales, falta de información sobre la pandemia JAIRO MAGAÑA / P 2

CONVIERTEN MUSEO HAGIA SOPHIA EN MEZQUITA

Una lucha entre la Cruz y el Creciente Las intenciones expansionistas del islam una vez más amenazan al mundo occidental, esta vez con la decisión de convertir el museo Hagia Sophia en mezquita, o al menos eso afirmaron los encabezados de los medios de comunicaciones globales que cubrieron el fallo judicial y la posterior decisión ejecutiva respecto a la ex basílica. Si bien el estatus del edificio es una

Enfermedad “a la baja, pierde intensidad”; incremento, sólo en nueve entidades: AMLO ALONSO URRUTIA / P 33

cuestión interna turca, la atención prestada al mismo corrobora que, a nivel internacional, los asuntos islámicos que no se ciñen a la lógica “occidental” siempre son tomados como una amenaza proveniente de ese exótico Oriente y sus salvajes tradiciones, como afirmara Edward Said en Orientalismo. Foto: Reuters HUGO CASTILLO / P 34 Y 35

Vigilancia sanitaria constante Entregan medalla al mérito en establecimientos abiertos a ciudadano “Ciudad del Carmen la nueva normalidad 2020” al personal de salud JAIRO MAGAÑA / P 14

GABRIEL GRANIEL / P 15

2

RUTAS DE CRISIS

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

“Comunidades indígenas se encuentran sumidas en el pánico por la pandemia” Hay carencias de información y atención a la salud, sostiene dirigente Marcelino Miss JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

La actual situación con la pandemia de COVID-19 en Campeche tiene sumida en el pánico a las comunidades indígenas, pues no hay información que les explique de manera exacta los protocolos necesarios para hacerle frente, manifestó Marcelino Miss Uc, presidente de la Unión de los Pueblos Indígenas Mayas. El dirigente afirmó que las carencias médicas no sólo se dan en la capital del estado; las comunidades indígenas han sufrido el rezago y la discriminación por parte de las autoridades para atender sus necesidades, añadió. Aunque los indígenas están acostumbrados a tratarse incluso con técnicas medicinales mayas, indicó, es necesario que la Secretaría de Salud tome cartas en el asunto, pues los indígenas mayas y de otras etnias no salen de las comunidades no por renuencia, sino porque también son zonas de extrema pobreza

donde no pueden tomar transporte seguido. En entrevista telefónica, Miss Uc recordó que hay comunidades que pudieran recibir apoyo de las caravanas de salud, las cuales sólo llegan una vez por semana, por quincena o al mes; incluso hay comunidades a donde no llegan. “Aún así, todas las comunidades requieren de estos servicios médicos, pues carecemos de recursos, hospitales o inmuebles adecuados para la atención de los pacientes, aunado a la pobreza de la mayoría de nuestros pueblos”, indicó. Miss Uc aseveró que las comunidades viven en pánico, ya que carecen de la información adecuada para comprender el desarrollo del virus, así como el protocolo que debieran seguir; no hay quien les explique lo que deben hacer en caso de tener los síntomas vinculados al COVID-19, pues como bien mencionó primero, los pobladores están acostumbrados a tratarse con hierbas y técnicas mayas de her-

bolaria apenas sienten un pequeño malestar. Dijo que les da miedo porque hay pacientes que presentaron los síntomas y no

pudieron asistir a algún hospital, y como es incurable, no les funcionaron las hierbas conocidas. “Ya hubo muertos en Bacabchén, Dzitbalché,

Nunkiní y otras comunidades, estos pudieron haberse salvado, pero en esos lugares no hay médicos y mucho menos hospitales”, concluyó.

truidas con huano y barro) no están consideradas como vivienda en el catálogo de la Sedatu, y para empeorar la situación, la mayoría de las pérdidas fueron en las actividades de producción agropecuaria, que no contempla dicho fondo. Aunque reconoció que muchos pobladores de comunidades indígenas tuvieron daños en sus viviendas tradicionales mayas, en un mayor porcentaje las pérdidas fueron en el campo y las actividades producti-

vas agropecuarias como la ganadería. Asimismo hubo miles de hectáreas de cultivos perdidos. El representante de Ka Kuxtal Much Meyaj aseguró que aún si las viviendas mayas hubieran entrado al programa de apoyo, el problema resulta es que las actividades agropecuarias no están contempladas para nada en el Fondo. “Y si les quitas el apoyo a los campesinos sobre la producción, básicamente les quitas todo, ya que lo que producen en

sus parcelas y traspatio lo venden y a su vez les sirve para alimentarse”, aseguró. Por esta razón, el dirigente considera que los pueblos mayas siguen siendo discriminados por los gobiernos, pues si bien desde hace años el desarrollo de estos ha sido detenido o los programas federales no han volteado a ver a las comunidades indígenas, ahora es inaudito que los pobladores que viven de las actividades agropecuarias no entren en los planes de apoyo de la

federación, luego de vivir una de las peores tormentas tropicales jamás registradas en el territorio campechano. Dijo que detectaron que las reglas de operación sufren de incongruencias que no permiten el apoyo al municipio de Hopelchén. Cabe resaltar que éste es uno de los cinco municipios con mayor porcentaje de población en condiciones de pobreza y pobreza extrema, según el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval).

Según Marcelino Miss, en las comunidades mayas no hay información que explique exactamente los protocolos para hacer frente al COVID-19. Foto Fernando Eloy

Incongruentes, las reglas de operación del Fonden, señala Álvaro Mena JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Según la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu), Hopelchén no tuvo daños que deban ser resarcidos por el Fondo Nacional de Desastres Naturales (Fonden). Sin embargo, Álvaro Mena, representante de la organización Ka Kuxtal Much Meyaj A.C., destacó que hay incongruencias en las reglas de operación del Fonden, pues las casas de origen maya (cons-

RUTAS DE CRISIS

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

3

Cooperativas, opción para recuperación económica de manera sustentable ABRAHAM BOTE MÉRIDA

Ante el panorama complicado que ha dejado la pandemia del COVID-19, las cooperativas pueden ser de vital importancia para la creación de empleos y la recuperación económica de las regiones, indicó Héctor Valdés Trejo, integrante de la Red de Cooperativas Culturales. “Las cooperativas pueden ser una gran salida para el autoempleo y la mejor distribución de la riqueza”, indicó el especialista. De acuerdo con el entrevistado, las cooperativas son un modelo de organización social para el trabajo, que se basa no en el capital, ni en el carácter mercantil, sino que busca ser empático con las comunidades indígenas. “Lo que hace es ayudar a distribuir mejor la riqueza”, resaltó; a diferencia de los modelos desiguales generados por una economía de mercado, agregó. En general, las cooperativas son empresas centradas en las personas, que pertenecen a sus miembros, quienes las controlan y dirigen para dar respuesta a las necesidades y ambiciones de carácter económico, social y cultural comunes.

Por lo tanto, consideró que las organizaciones de la economía social y solidaria, como son las cooperativas, deben recuperarse, apoyarse y fomentarse, pues actúan bajo principios que ayudarían a salir de esta crisis que ha dejado la pandemia. “Esta crisis nos ha enseñado es que no podemos actuar solos, tenemos que ver hacia los demás”, exhortó. En el caso de la península de Yucatán, opinó que cuenta con grandes oportunidades, en su turismo, sus cenotes, y demás actividades turísticas, donde prevalecen los valores colectivos de comunidades indígenas, y que en las ciudades se han perdido, cuidado a la naturaleza, al medio ambiente aunado a un turismo más ecológico. Por lo tanto, los gobiernos deben cumplir con el compromiso que marca la Organización Internacional del Trabajo (OIT) sobre promover y fomentar las cooperativas, especialmente en estos momentos. “Ante el deterioro de la situación laboral, la gente pueden ser contratadas: puede ser una gran aliada para el autoempleo y la mejor distribución de la riqueza”, destacó.

Por su parte, Guadalupe Quedzul indicó que las cooperativas pueden reactivar la economía social comunitaria, de una manera sustentable, pues no se trata de sólo un negocio, sino una forma de producción con conciencia social.

Desde las cooperativas, ante esta crisis, se puede reactivar la economía porque nuestra prioridad y enfoque es social y comunitario, detalló. “No nos interesa depredar el medio ambiente para tener ganancias y producir, al contrario estamos muy a favor del medio ambiente”, señaló. Indicó que falta que la figura de cooperativa esté bien definida en el marco legal, en torno a los derechos culturales y económicos.

El desarrollo comunitario se basa en la cooperación entre sus miembros y el respeto a la naturaleza. Ilustración Sergiopv @serpervil

eso solicitamos el apoyo de todos para levantar nuestra cooperativa”, manifestó Rita Margarita Canul Ek, representante de la cooperativa, en un vídeo difundido en la página del Programa de Pequeñas Donaciones en México (PPD) del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). La líder maya comentó que vive en la comunidad San Agustín en el estado de Yucatán, la cual forma parte de la

Reserva Biocultural del Puuc, donde realizan varias actividades, desde elaboración de artesanías, urdido de hamacas, tallado de madera, punto de cruz, pero una de las actividades más importantes es la de turismo, en la cual ofrecen el servicio de paseos en un sendero, de ocho kilómetros en bicicleta o a pie. Asimismo, agregó, también ofrecen los servicios dentro de la comunidad para que

puedan conocer “nuestras casas mayas y las demás actividades que venimos haciendo”. Sin embargo, desgraciadamente el paso de la tormenta tropical “Cristóbal” afectó gran parte de la infraestructura de la cooperativa y causó graves daños a la población en general. La comunidad hace un llamado al público en general y a los amigos de San Agustín, “para reconstruir lo perdido y

La crisis nos ha enseñado que no podemos actuar solos, tenemos que ver hacia los demás, afirma Héctor Valdés Trejo

La comunidad indígena de San Agustín pide ayuda para reactivar el turismo ABRAHAM BOTE MÉRIDA

La cooperativa de Turismo Indígena San Agustín pide ayuda para recuperar y reactivar su actividad luego de las afectaciones que dejó la tormenta tropical “Cristóbal” en su comunidad. “Para nosotros, como gente de comunidad, es imposible levantarnos de nuevo y por

colaborar en la recuperación de este pedazo de selva que aún sigue viva pero que necesita hoy más que nunca de nuestra ayuda”. Desde el 2012 la comunidad maya de San Agustín ha desarrollado un proyecto de turismo comunitario para compartir con viajeros, estudiantes y otras comunidades un modelo de desarrollo diferente, con igualdad de género y respeto hacia la naturaleza.

4

RUTAS DE CRISIS

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

“Primero llegó el COVID y luego todo se inundó”, relata Beatriz Balam El agua alcanzó hasta los seis metros en Kopchen, localidad de Felipe Carrillo Puerto ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

Con la inundación “no pude vender mi trabajo, ahora que está secando pienso salir a ver si vendo algo”, señala Beatriz Balam Cauich, artesana de la localidad de Kopchen, ubicada a media hora de Felipe Carrillo Puerto. “Hace 25 años que no se inundaba así”. En su comunidad el nivel del agua alcanzó los seis metros. En entrevista telefónica, Beatriz recuerda que todo empezó el 22 de junio pasado: “Quedó bien hondo en la carretera y ya no podíamos pasar. Cuando se inundó el camino no pudimos salir a comprar despensa, nos faltaba agua”. Ella, su esposo y sus tres hijos se dedican a hacer artesanías de bejuco, canastas y otros productos que comercializan en Tulum y Bacalar. Que baje el nivel del agua le permitirá ir a estas poblaciones, donde espera que ya haya un poco de turismo y locales abiertos para ofrecerles sus creaciones. “Primero llegó el COVID

y luego se inundó. Salir a vender no es fácil, pero tienes que ir a buscar un poco de alimento”, dice. Para salir de su comunidad necesita un carro, para lo cual se pone de acuerdo con sus vecinos: ella pone la gasolina (400 pesos) más su comida. El acceso a Kopchen está en la carretera federal, en el crucero de Xhazil Sur. Para comprar insumos deben ir al pueblo más cercano, “ahora ya podemos salir a comprar agua potable porque todavía no entran los proveedores, nos ponemos de acuerdo entre los vecinos y alguien va a comprar garrafones y algo de despensa”. Señala que aunque les llegó ayuda alimentaria, no fue lo que esperaban: “Nos dieron dos atunes, un kilo de frijol, un aceite y dos pastas de sopa, ni la maseca llegó... y como estaba todo bien inundado, llegaron mojadas las bolsitas que nos trajeron”. Sobre el COVID, define como “un milagro de diosito que eso no llegó acá”, refiriéndose a la zona maya, y destaca que en el pueblo la gente se cuida mucho.

Beatriz y su familia se dedican a hacer artesanías de bejuco, canastas y otros productos que comercializan en Tulum y Bacalar. Foto cortesía Beatriz Balam

der a varias personas originarias de los poblados de la zona pero que se habían ido a Cancún y Playa del Carmen a trabajar. “Los suspendieron de sus trabajos, regresaron a su población original y aquí los agarró el agua”. Stephanie vive en Río Verde desde hace cinco años, y trabaja en Melchor Ocampo, en la zona limítrofe con Campeche. Destacó que todo inició el 29 de mayo y terminó el 5 de junio, era “una lluvia muy

constante, se calmaba pero era continua”. Su casa no sufrió daños, pero aseguró que muchas de la comunidad sí. En Río Verde viven 800 familias, “es un ejido y la mayoría son poblaciones pequeñas, en esta zona trabajan mucho en el campo, ganadería y agricultura”, mencionó en entrevista telefónica. “Nunca había visto una inundación así y que llegara a la carretera, que la usan mucho para transportar productos desde

Algunas personas dejaron Cancún y Playa por la pandemia y “aquí los agarró el agua” ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

Para Stephanie Segura Campuzano, médico general de la jurisdicción sanitaria número 1 del centro de salud de la comunidad Melchor Ocampo (Bacalar), las inundaciones del mes pasado fueron algo nunca antes visto: “El puente estaba inundado, no se veía, y había bastante corriente”. Destacó que le tocó aten-

y hacia Campeche, estaba rota y se hicieron como cascadas, con muchas casas inundadas”. Las inundaciones le impidieron llegar a su trabajo, aunque el primer día sí se aventuró a cruzar la vía para documentar y mandar fotos a la jurisdicción sanitaria para justificar su falta. Narró que con el paso de los días “empezaron a llegar helicópteros de la Marina y trajeron despensas, que alcanzaron a la mayoría de la población, también llegó el

gobernador, pasó a ver a los damnificados y platicó de la reparación de las carreteras”. Aunque las despensas eran la prioridad, “lo que nos hacía falta era material de curación” para atender a los lugareños. Actualmente la zona ya está casi totalmente seca, “aunque todavía la semana pasada había inundaciones; desde hace 15 días ya hay paso en la carretera, rellenaron con arena, es una reparación temporal”.

EDITORIAL

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

El “pin parental”, peligro de retroceso educativo

C

omprensible preocupación muestra la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) frente a las iniciativas de reforma, en algunas entidades federativas, para promulgar leyes que permitan a los padres de familia impedir a sus hijos que asistan a los cursos sobre educación sexual y salud sexual y reproductiva, cuando estos no coincidan con sus convicciones (las de los padres) morales o religiosas. Según el argumento de quienes promueven esas iniciativas, a los progenitores correspondería decidir el tipo de educación que reciben sus vástagos, en especial en temas relacionados con la sexualidad y los modelos de integración familiar, desconociendo eventualmente los programas educativos oficiales basados en el respeto y promoción de los derechos y valores humanos. Las iniciativas de reforma, que en México han sido presentadas o están en distintas etapas de ese proceso en varios estados (Aguascalientes, Chihuahua, Nuevo León, Querétaro y Veracruz), tienen como eje el llamado “pin parental”. Sintéticamente descrito, este recurso consiste en una solici-

tud por la cual las autoridades de los centros educativos deberían informar previamente a los padres de los estudiantes sobre materias, cursos y talleres relacionados con algunos aspectos de la sexualidad, a fin de que aquéllos den –o no– su consentimiento para que sus hijos asistan. En esencia, el “pin parental” propone que el derecho de los padres a educar a sus hijos según sus criterios morales esté por encima del derecho de los menores a recibir una educación laica, científica y cuyos contenidos obligatorios se incluyan en programas y planes de estudio como lo dispone el artículo 3 constitucional, la perspectiva de género y una orientación integral que aborde el conocimiento (…) de la salud sexual y reproductiva. Ya antes del pronunciamiento de la CNDH sobre el tema, la Secretaría de Gobernación había dado a conocer un comunicado donde describía en términos inequívocos el carácter de las iniciativas de reforma comentadas. Afirmaba el texto del comunicado que el denominado pin parental es ...una medida violatoria de derechos que se opone a la

construcción de una sociedad equitativa, inclusiva, bien informada y responsable. Y remataba expresando que niega el derecho a una educación con perspectiva de género, como un paso fundamental para garantizar el derecho de todas las niñas y mujeres a una vida libre de violencia. Como consecuencia de ese análisis, la Secretaría de Gobernación (junto con otros organismos cofirmantes del comunicado) instaba a los congresos estatales a poner los derechos de niñas, niños y adolescentes por encima de los intereses de sus padres y madres. El enfoque propuesto por los promotores del pin parental comenzó a tomar fuerza en España hace un par de años, a instancias del ultraderechista partido Vox, y desató una polémica tan áspera como la que podría desatarse en nuestra nación si dichas iniciativas encuentran eco en las legislaturas locales. De ahí la oportunidad del pronunciamiento de la CNDH sobre la cuestión y su señalamiento de que esas iniciativas, además de ser inconstitucionales, atentan contra los derechos humanos en general y los que conciernen a la niñez y la adolescencia en particular.

5

Directorio Fabrizio León Diez Director Ulises Carrillo Cabrera Director ejecutivo Sabina León Huacuja Directora editorial

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición impresa Hugo Castillo Herrera Subcoordinador de edición impresa Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Juan Carlos Pérez Villa Jefe de información María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán y Campeche

Rosario Ruiz Canduriz Coordinadora de información Quintana Roo

Pedro José Leo Cupul Director comercial Rodrigo Israel Valdez Ramayo Administración

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores.

▲ La polémica por el pin parental es áspera en España, y podría serlo en México. Foto Cuartoscuro

Nombre del diario: La Jornada Maya, año 6, número 1271

6

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

Inicia operaciones el hospital temporal del Centro de Convenciones Siglo XXI El nosocomio temporal recibirá a convalecientes por el coronavirus que provengan de los centros de salud federales en la entidad DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

El hospital temporal habilitado en el Centro de Convenciones y Exposiciones Yucatán Siglo XXI abre sus puertas este lunes para atender únicamente a aquellas personas con coronavirus en etapa de convalecencia que provengan de los hospitales públicos IMSS, Issste, Hospital Regional de Alta Especialidad y Dr. Agustín O´Horán. El objetivo es liberar camas en los hospitales del Gobierno federal que hoy se encuentran con una alta ocupación y estos puedan seguir atendiendo a gente que acudan a ellos en estado grave, informó el gobierno estatal en un comunicado y también el gobernador de Yucatán, Mauricio Vila Dosal, ayer por la noche en un mensaje a través de redes sociales. A pesar de que este nosocomio se encuentra en estrecha comunicación con las instituciones de salud que operan en el estado, cabe destacar que su funcionamiento no sustituye la obligación de los hospitales federales de continuar con el proceso de reconversión de sus áreas y seguir ofreciendo atención a sus derechohabientes, precisa el documento. El hospital temporal abre para apoyar a los hospitales públicos federales, ya que como ha sido de dominio público, hace una semana la delegada del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en el estado, Miriam Victoria Sánchez Castro, dijo que contaban con 43 por ciento de ocupación, pero tras la renuncia del director del Hospital General Regional No. 12 “Benito Juárez García”, Carlos Felipe Sarzo Moreno, Sánchez Castro admitió que los nosocomios de este Instituto están al 100 por ciento de su capacidad, explicó Vila Dosal en su mensaje.

▲ Por sus características, este hospital temporal está destinado a atender inicialmente a pacientes con sintomatología moderada, así como a aquellos que ameritaron manejo hospitalario y se encuentren en periodo de convalecencia con necesidad de cuidados mínimos. Foto Gobierno del estado Por sus características, este hospital temporal está destinado a atender inicialmente a pacientes con sintomatología moderada, así como a aquellos que ameritaron manejo hospitalario y se encuentren en periodo de convalecencia con necesidad de cuidados mínimos, pero que por sobresaturación de los servicios en las áreas COVID de los hospitales públicos, requieran ser referidos a este centro de atención temporal. Este nosocomio temporal cuenta con 490 camas disponibles y bien equipadas, de las cuales 52 tienen tomas de oxígeno para pacientes que requieran cuidados críticos, 123 camas son para cuidados intermedios y 315 para cuidados mínimos y forma parte

del proyecto de ampliación hospitalaria que el gobierno de Mauricio Vila Dosal implementó en previsión del crecimiento significativo de los contagios de este padecimiento, lo que lo convierte en una ayuda oportuna para reducir la saturación de los hospitales públicos. El gobernador dijo que los próximos días serán clave para ver si el estado sigue o no, con la reactivación económica, porque depende de que la disponibilidad hospitalaria no se vea saturada. Para quienes tienen diabetes, hipertensión o alguna enfermedad crónica, deben considerar el semáforo en rojo de manera permanente, aseveró, e invitó a que todos sean responsables.

Apoyo con equipo e insumos Aunque los hospitales del IMSS, del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (Issste) y el Regional de Alta Especialidad están bajo tutela de la Federación, el gobierno ha apoyado con equipos e insumos a los nosocomios federales, señala el comunicado. Al Hospital Regional de Alta Especialidad de la Península de Yucatán 74 ventiladores y 40 monitores de signos vitales; a la delegación estatal del IMSS, 30 ventiladores y 30 monitores, y a la Unidad Médica de Alta Especialidad del IMSS, 20 ventiladores y 20 monitores, así como mate-

rial de protección para el personal y otros artículos. Al Issste en Yucatán entregaron 10 ventiladores, termómetros conocidos como “Infrarrojo de pistola”, así como 340 kits de protección clínico desechables conformados por bata clínica, gorro clínico y zapatos quirúrgicos. Recientemente también se le otorgó a este instituto del gobierno federal 10 monitores y 500 cubrebocas. Como director de este nosocomio temporal ha sido nombrado el doctor Darwin España Fuentes. De igual manera, para su adecuado funcionamiento se implementará un operativo vial para garantizar un acceso ágil a las ambulancias de traslado de pacientes.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

7

Reactivar el campo yucateco, urgente tras paso de tormentas tropicales Supervisa Mauricio Vila entrega de apoyos agrícolas en Cantamayec y Chumayel DE LA REDACCIÓN CHUMAYEL

En gira de trabajo por el sur de Yucatán, en los municipios de Cantamayec y Chumayel, el gobernador Maricio Vila Dosal se dijo comprometido a la reactivación del campo yucateco mediante diversas acciones y programas orientados a impulsar de nuevo la producción en este sector. Durante el recorrido, se recordó que el paso de las tormentas tropicales Amanda y Cristóbal por Yucatán dejaron daños estimados en cerca de 4 mil 300 millones de pesos y el rubro más afectado fue el campo, ya que registró la pérdida total del 85 por ciento de los cultivos de todo el estado. Esto representa 95 mil hectáreas, con un valor comercial de la producción de 2 mil 62 millones de pesos. Además, nueve de cada 10 personas afectadas producen para el autoconsumo y el 60 por ciento pertenece a la comunidad maya. Para hacer frente a esta situación, el gobernador dispuso la entrega de apoyos inmediatos en beneficios de productores agrícolas, citrícolas, ganaderos, apicultores, entre otros.

Semillas para siembra En Cantamayec y Chumayel, Vila Dosal siguió con la distribución de los 6 mil paquetes de semillas de maíz y 5 mil de calabaza, así como fertilizantes, ayuda que permitirá que miles de pequeños productores agrícolas puedan sembrar de nuevo sus tierras y con ello obtener un ingreso para sus familias, además de garantizar alimento para su consumo. En estas poblaciones, el gobernador también continuó supervisando

 Durante la gira, acompañaron al gobernador la alcaldesa de Cantamayec, Griselda Chan May, y el alcalde de Chumayel, Manuel Uc Cruz. Foto Comunicación gobierno de Yucatán las acciones de limpieza y recuperación de espacios públicos que llevan a cabo 28 mil vecinos de 75 municipios del estado que resultaron afectados por las lluvias que dejaron esos fenómenos naturales, por lo que reciben un apoyo económico de 2 mil 500 pesos por un mes. De igual manera, Vila Dosal constató la entrega de miles de apoyos emergentes del Fondo Nacional para Desastres Naturales (Fonden) que benefician a habitantes de municipios del estado en los que se realizó la declaratoria de emergencia por Amanda y Cristóbal. En Cantamayec, el gobernador corroboró el donativo de una tonelada de

pollo por parte de Grupo Crío a través de la iniciativa Yucatán Solidario, que promueve la administración estatal en conjunto con la iniciativa privada y sociedad civil para apoyar a las familias que menos tienen ante el impacto generado por la inactividad económica ocasionada por la pandemia del coronavirus y las afectaciones causadas por los fenómenos naturales de junio pasado. Acompañado de los titulares de las Secretarías de Desarrollo Social (Sedesol), Roger Torres Peniche, y Desarrollo Rural (Seder), Jorge Díaz Loeza, Vila Dosal visitó el consultorio de programa Médico 24/7, que es uno de los 105 instalados en cada cabecera municipal

del interior del estado para garantizar atención médica todos los días, todas las noches y los fines de semana cuando los clínicas y centros de salud estén cerrados. Se informó que este espacio realiza en promedio 10 consultas al día y cuenta con el equipo médico y los medicamentos necesarios para la atención de los habitantes.

Apoyos emergentes Respecto a los apoyos emergentes del Fonden, estos consisten en 14 mil paquetes alimentarios, 43 mil 818 piezas de láminas de zinc, 56 mil cobertores, 14 mil kits de limpieza y 14 mil de aseo personal, 133 mil 651 paquetes de toallas sanitarias, 97 mil 663

pañales desechables para bebé, 32 mil 834 pañales para adulto y 448 mil litros de agua. Estos benefician a 271 mil 810 habitantes de los 38 municipios en los que se realizó la Declaratoria de Emergencia. Además, como parte de esos mismos apoyos, se distribuyen 27 mil impermeables, 58 mil 424 costales, 27 mil pares de botas, mil palas, mil picos, mil carretillas y mil machetes para uso en las áreas de Protección Civil en las localidades donde se realizó la Declaratoria de Emergencia. Durante la gira acompañaron al gobernador la alcaldesa de Cantamayec, Griselda Chan May, y el alcalde de Chumayel, Manuel Uc Cruz.

8

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

Visitantes de Progreso no acatan las medidas sanitarias GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

Sin filtros sanitarios a la entrada de la ciudad, Progreso parece estar dividido por una trinchera imaginaria, antes y después de las letras que forman la palabra Progreso, donde la mayoría de los visitantes se toman su foto del recuerdo. Desde el inicio del malecón hasta el letrero, la playa está vallada por lo que la gente no baja a la arena, por otro lado los restaurantes sólo brindan servicio con el 25 por ciento del aforo dentro de sus recintos y las tradicionales mesas ubicadas debajo de las palapas brillan por su ausencia. Pero pasando el cartel de Progreso hacia Chicxulub y, pese a los esfuerzos de la Policía Municipal, es imposible controlar a los bañistas quienes sin ningún reparo y sin medidas de precaución, ya que hay zonas en donde no guardan la sana distancia, se meten al mar y no sólo no acatan las instrucciones de las autoridades sino que contestan de forma agresiva. La Jornada Maya fue testigo de estos hechos cuando dos paramédicos de la Policía Municipal, Alberto Carrillo y Raúl Hernández, debieron soportar todo tipo de

como por la mañana. El oficial Carrillo sostuvo que es una verdadera lucha intentar que la gente salga del agua y de la playa, que ellos no dan abasto y que cuando regresan vuelven a encontrar gente dentro del agua. Expresó que las personas más conflictivas son las que tienen casas en las playas porque creen que esa zona frente a sus puertas les pertenece. Como se recordará la semana pasada, una mujer cortó los cabos de lanchas de pescadores que se encontraban amarradas en la arena frente a su propiedad en la zona de Chicxulub, sin embargo tras la intervención de las autoridades alcanzó un acuerdo con los pescadores y debió pagar los daños.

Restaurantes, afluencia

 Los oficiales sostienen que es una verdadera lucha intentar que la gente salga del agua y de la playa, por lo que no dan abasto. Graciela Ortiz groserías por el simple hecho de cumplir con su deber. Carrillo y Hernández recorrían la zona de la playa que ya no está vallada solicitándole respetuosamente a la gente que saliera del agua o que no caminara por la arena. Primero fue una señora junto con sus niños de entre tres y cinco años, todos sin cubrebocas, a quien Carrillo le dijo que por la seguridad de los niños debía salir de

la playa, a lo que la mujer respondió con absoluta indiferencia y siguió caminando, sin la menor intención de abandonar la zona. Luego se acercaron a un hombre que se hallaba en el agua con su hijo de unos cinco años, a quien le dijeron que no podía bañarse a lo que preguntó airadamente: ¿Por qué? Finalmente, a un matrimonio de la tercera edad que se bañaba junto a su

hija adulta, se les dijo también que debían salir a lo que respondieron a los gritos y groseramente que ellos no se iban a quitar, porque tenían la casa enfrente al tiempo que se burlaban de los policías y les decían que si ellos debían salir que sacaran también los barcos que navegaban por la zona. Después de las dos de la tarde, la concurrencia en las playas había crecido y ya no se veía vigilancia

con

La mayoría de los restaurantes están abiertos y con buena afluencia de comensales en las pocas mesas que están permitidas por salubridad; trabajan en base a reservas y comida para llevar, aunque si llegan visitantes sin reservas y hay lugar son admitidos. Los que más trabajan son los restaurantes más grandes y conocidos, en tanto los meseros de los más pequeños y menos concurridos, persiguen con sus menús en mano a los caminantes, ofreciendo sus promociones. Si bien, los negocios de recuerdos y artesanías están abiertos, sus ventas han decaído en un 80 por ciento o más, según sus empleados.

Cae 80% en el número de turistas a la costa yucateca: Canaco GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

“En un buen fin de semana llegaban a Progreso 100 mil personas, estimo que ahora está alrededor de un 15 a un 20 por ciento, como máximo; todo ese desplazamiento masivo que había de gente definitivamente ya no existe”, sostiene Roberto Sánchez González, titular de la Canaco Servytur de Progreso. El dirigente detalla que la derrama económica era de unos 50 millones de pesos,

ya que los visitantes gastaban unos 500 pesos por persona, “pero ahora no estamos ni al 20 por ciento de esa cifra”. “Incluso los hoteles, a pesar de que están autorizados a estar a un 30 por ciento de su capacidad, las habitaciones están ocupadas por gente que viene a trabajar a Progreso, no son turistas”, precisa. De 54 hoteles en la costa de Progreso, “es decir Chuburná, Chelén, Chicxulub y Progreso que tienen unas mil 200 habitaciones, “sólo está ocupado como el 20 por ciento, también”.

Afirma que si bien se permitió la apertura de los restaurantes al 25 por ciento de su aforo, “no es suficiente para compensar las pérdidas que se han acumulado a lo largo de estos cuatro meses; 600 empleos dependen de esta actividad y se podría llegar a tres mil hablando de otros rubros”. Sánchez asegura que entre un 70 y 80 por ciento de los comensales son gente que tiene o renta casas en la playa y algo de gente local, con poca afluencia de visitantes foráneos.

Señala que el 90 por ciento de los restaurantes están abiertos, sólo unos cuantos no han logrado abrir, “pero son pocos, especialmente los que dependen mucho de la playa”. “Ha sido una apertura muy parcial, la idea es evitar aglomeraciones y amontonamientos, por eso de alguna manera hemos tratado de colaborar en todo lo que nos ha dicho la autoridad, de exhortar incluso a la gente a que cumpla, porque de otra manera esto podría empeorar y se podría revertir la apertura”, explica.

Sin embargo, se pudo observar que pese a la obligatoriedad del cubrebocas mucha gente transita por las banquetas de los restaurantes sin él y bebiendo cerveza, cuando se supone que no se puede ingerir alcohol en la vía pública. “No es una temporada común, simplemente lo que se está haciendo es tratar de abrir la mayoría de los servicios, obviamente las playas y el malecón no están abiertos, porque la ciudadanía tiene que entender que es precisamente para evitar aglomeraciones”, indica.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

9

EL DOCUMENTO CONTIENE 22 ARTÍCULOS

Mujeres mayas diseñan cartilla para garantizar sus derechos Abordan temas como sexualidad, posesión de tierras y participación en megaproyectos JOANA MALDONADO CHETUMAL

Las mujeres indígenas mayas, históricamente en condiciones de desigualdad y vulnerabilidad, diseñaron en 2017, a través de la Red Péepeno’ob, una cartilla con 22 artículos que sintetizan su realidad, desde el derecho a decidir sobre su sexualidad, cuántos hijos tener, la posesión de las tierras o no ser sólo destinatarias de programas asistencialistas sino ser voces que sean tomadas en cuenta.

“Tenemos leyes, convenios, pero que en la práctica todavía no se garantizan”, señaló la consejera consultiva de la Comisión Estatal de los Derechos Humanos, Sheena Merle Ucan Yeh, quien participó en la elaboración del documento. La Cartilla de los Derechos de las Mujeres Indígenas Mayas, destacó la activista, funge como una herramienta para garantizar el ejercicio de sus derechos, y buscan darla a conocer en las comunidades, por lo que consideró

importantes las alianzas entre organizaciones civiles para difundirla. En una exposición virtual sobre la cartilla, a través de la página Uyoolche A.C., Ucan Yeh platicó de la construcción de la misma a partir de una convocatoria de la red Péepeno’ob con el acompañamiento del Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir. “Es visibilizar el trabajo que fue cristalizado en una herramienta útil para las mujeres mayas de la península, un trabajo

construido con aporte de mujeres que hemos vivido y compartido las mismas desigualdades y que reflexionamos de manera conjunta y que vemos que tenemos leyes pero que en la realidad todavía hace falta que realmente se lleven a cabo, se respeten y se garanticen”, precisó. En cuanto a la inclusión de las mujeres mayas en los megaproyectos, indicó que uno de los planteamientos de la cartilla es el derecho a decidir y participar en los proyectos que impactan en nuestros territorios. “En las consultas la participación de las mujeres es escasa, pero es que la tenencia de la tierra la tienen los hom-

bres; ellas las hereden como ejidatarias, aunque ello no les da voz ni voto”, precisó. En la cartilla, integrada por 22 artículos, se abordan temas como el derecho a vivir libre de cualquier forma de discriminación por condición étnica, de género, de preferencia sexual, edad, religión o cualquier otra condición; a vivir su propia cultura y cosmovisión, derecho a ser consultadas y participar en las formas de convivencia, organización social, económica, política y cultural. Asimismo, el derecho al acceso a la justicia, a la educación formal e informal, al proceso de reparación del daño en caso de violencia; derecho a decidir sobre su cuerpo y autonomía en sus relaciones; a ser o no madres y decidir cuántos y cuándo tener hijos; al acceso a la información pública y a la alimentación de acuerdo a sus pueblos.

▲ En la cartilla, las mujeres indígenas de la península también exigen el derecho a una maternidad elegida. Foto Rodrigo Díaz Guzmán

10

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

EL MAPEO SE LLEVÓ A CABO EN LOS SISTEMAS DE SAC ACTUN Y OX BEL HA

Quintana Roo, un estado que rebosa de “maravillas” sobre la evolución humana Carmen Rojas, del INAH, realizó una cátedra sobre los descubrimientos en la entidad // Los primeros pobladores en Tulum dejaban a sus muertos dentro de cuevas JOANA MALDONADO CHETUMAL

Los primeros pobladores en Tulum vivían hasta los 40 o 50 años; a esa edad ya se consideraban ancianos dadas las condiciones de vida, con factores amenazantes como depredadores gigantes, condiciones de salud precarias y accidentes, destacó Carmen Rojas Sandoval, del Centro del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) Quintana Roo, quien ha realizado exploraciones en cenotes y cuevas sumergidas en la entidad. Bajo la coordinación del Colegio Nacional (Conal), la investigadora dio una cátedra digital el pasado jueves sobre hallazgos importantes en relación a los primeros pobladores de Tulum con base en una serie de investigaciones que iniciaron hace 20 años. Estos grupos de habitantes estuvieron en la zona antes que los mayas, según revelan los hallazgos en cenotes.

Vivían hasta los 40 años debido a depredadores gigantes y condiciones precarias de salud Quintana Roo, destacó Carmen Rojas, “es un estado de maravillas, estas exploraciones que podemos ver son años de labor de exploradores subacuáticos que hay que reconocer, nacionales y extranjeros, que llegaron a esta región fascinados por estas cuevas”.

▲ Se han encontrado especies de camélidos, caballos y perezosos gigantes en la isla de Cozumel. Foto INAH El mapeo y cartografía se realizó por exploradores en los sistemas de Sac Actun con 307 kilómetros y Ox Bel Ha con 235 kilómetros, en donde a la fecha se han hallado 10 esqueletos humanos de una antigüedad de entre 13 mil a 8 mil años, por diferentes fechamientos. Esos primeros pobladores recorrían grandes distancias para sobrevivir, y ello se conoce por

el aplanamiento de sus piernas, pues los esqueletos son de poblaciones pre-mayas, prehistóricos y se plantea que llegó una sola oleada migratoria hace 14 mil años. “Se creía que eran varias oleadas y por eso la variación en la estatura, el cráneo, y ahora se concluyó que fue una sola oleada. Esa es la adaptación, podemos hablar como hipótesis que es una sola con gran variabilidad”,

explicó la investigadora. Además señaló que los primeros pobladores se internaban en cuevas en donde dejaban a sus muertos, llegando a vivir entre 40 y 50 años promedio dadas las condiciones amenazantes de depredadores, salud precaria como infecciones, riesgos en el parto, fractura y accidentes. Además, estos primeros pobladores se enfrentaron, como en la actuali-

dad, a procesos de calentamiento global, pues antes Tulum era un mosaico de bosques con vegetación, con árboles de mamey y chicozapote y en la región había pino y encino, y hace 23 mil años el clima se hizo tropical. En este lugar se han encontrado especies de camélidos, caballos y perezosos gigantes que fueron hallados en Cozumel, y que incluso nadaban.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

11

 La ocupación hospitalaria en Bacalar y Felipe Carrillo Puerto se encuentra al límite; la capital del estado, al 75%. Foto Reuters

ENTIDAD ACUMULA MÁS DE 5 MIL CASOS Y 699 MUERTES

Semáforo de la zona sur del estado regresa hoy al rojo Hoteles y restaurantes deberán volver a reducir actividades al 15% JOANA MALDONADO CHETUMAL

Con Bacalar y Felipe Carrillo Puerto al 100% de ocupación hospitalaria y Othón P. Blanco al 75%, este lunes entra en vigor el semáforo en rojo en la zona sur del estado. Aunque no significa un confinamiento total, muchas actividades, entre ellas las de hoteles y restaurantes, deberán nuevamente ofrecer servicios al 15%, mientras que los comercios deberán limitar su servicio a las 18 horas. En el comunicado técnico diario dado a conocer el me-

diodía de este domingo, se informó que el estado suma 5 mil 237 casos positivos de COVID-19 y 699 defunciones, 207 casos positivos y seis decesos más que el día anterior, además de 363 pacientes hospitalizados, 20 más que el sábado. Con estas cifras se acumuló 100 por ciento de ocupación en los hospitales de Felipe Carrillo Puerto y Bacalar, el primero desde el sábado pasado y el segundo con un 33 por ciento más en las últimas 24 horas. Othón P. Blanco, que el sábado alcanzó el 80%, redujo la ocupación este domingo

al 75%, aunque de acuerdo al geoportal la clínica del ISSSTE y el Hospital General mantienen un 100% de ocupación; el Oncológico atendido por la Sedena, 53%; el IMSS, 89%; el Hospital Militar, 85%, y el Hospital Naval, 80%, por lo que en promedio apuntan a 84.5%. Con este panorama, a partir de este lunes 13 y hasta el 19 del mismo mes, el sur del estado, que comprende los municipios de Othón P. Blanco, Bacalar, Felipe Carrillo Puerto y José María Morelos, regresa al semáforo en rojo, que reduce de 30% -permitido en

el color naranja- al 15% la apertura de hoteles, restaurantes, sitios históricos, parques, servicios turísticos y suspende la apertura a los servicios religiosos, centros comerciales, cines, peluquerías y bares, entre otros. En Othón P. Blanco, el alcalde Otoniel Segovia Martínez informó mediante un oficio a gerentes de tiendas comerciales, supermercados y tiendas de conveniencia sobre el exhorto a que cierren a partir de este lunes a las 18 horas. El pasado miércoles, en el Periódico Oficial del gobierno del estado se publicó

un acuerdo administrativo donde el gobierno estatal oficializó la aplicación de sanciones administrativas, amonestaciones, apercibimiento y en su caso arresto hasta por 36 horas a la persona que interfiera o se oponga a la implementación de medidas para reducir el contagio.

El alcalde de OPB exhorta a comercios a limitar sus servicios hasta las 18:00 horas

De acuerdo al geoportal epidemiológico del estado, la colonia Solidaridad, en Chetumal, concentra el mayor número de casos de COVID-19, con 39; seguido de la colonia Caribe con 26 y la Proterritorio con 24.

12

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

Se tomarán las medidas necesarias para evitar contagios: Carlos Joaquín Continuaremos con el proceso de recuperación anteponiendo la salud, dijo el gobernador DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

El gobernador de Quintana Roo, Carlos Joaquín González, expresó que con medidas adicionales a las de la higiene, con acciones en materia de disminución de la movilidad y un proceso gradual, ordenado y responsable, se puede avanzar en el camino de la recuperación económica que tanto se necesita. Esta semana, el semáforo epidemiológico estará en color rojo para la zona sur y en color naranja para la zona norte de Quintana Roo.

El gobierno busca recuperar los más de 84 mil empleos perdidos por la pandemia

Carlos Joaquín dijo que continuarán con el proceso de recuperación anteponiendo el cuidado de la salud e implementando medidas adicionales en disminución de la movilidad, cuando sea necesario por los repuntes en los contagios, como el cierre de vialidades y filtros sanitarios que se instalaron en puntos críticos en Chetumal.

DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

Para que la gente esté mejor informada sobre las regiones con mayor riesgo de contagio por COVID-19, el gobernador Carlos Joaquín González presentó el viernes el Geoportal Público COVID-19, ya dispo-

 Con acciones en materia de disminución de la movilidad y un proceso gradual, ordenado y responsable, se puede avanzar en la recuperación económica. Foto Gobierno del estado Además, los jóvenes del programa “Enlaces de Participación Social” se han ubicado en zonas estratégicas de Cancún y

Chetumal para explicar, orientar, promover y recomendar los 10 hábitos de higiene y prevención que permitan tener el

Con Geoportal, la población podrá mantenerse al tanto sobre la contingencia nible en Internet. En geoportal.qroo.gob. mx, los quintanarroenses podrán conocer y estar enterados del número de ca-

sos en cada colonia y cada región, así como el número de camas disponibles y la ocupación hospitalaria. Está disponible en cuatro

control de la pandemia y avanzar en el proceso de recuperación económica. El objetivo de continuar con la reapertura de las acti-

vidades productivas es para recuperar los más de 84 mil empleos perdidos durante esta crisis por el golpe contra el sector turístico.

ciudades y estará en otras más a partir de la próxima semana. Es un servicio de información permanente que ayudará a la gente a identificar zonas de riesgo. “Podrán ver cuántos contagiados hay en cada una de ellas, los puntos de mayor contagio, los hospitales donde están ubicados y sus

niveles de ocupación hospitalaria”, dijo Carlos Joaquín, e indicó que este geoportal se actualiza a diario. El mandatario mencionó que el geoportal permitirá que la gente tenga mayor conocimiento de cómo se están desarrollando y avanzando los contagios de COVID-19 en Quintana Roo.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

13

MEMORIAL DEDICADO AL SECTOR SALUD

Artistas urbanos homenajean a héroes y víctimas de la contingencia sanitaria El colectivo X la Pinta plasmó en Cancún el mural Guerreros caídos por y para el pueblo SERGIO TEJEDA CANCÚN

Una barda de una primaria se convirtió en el espacio en el que cinco artistas urbanos realizaron un homenaje a héroes que lucharon y entregaron sus vidas durante esta pandemia. El colectivo X la Pinta buscó la forma de concientizar a la población sobre este tema; así surge esta idea de plasmar un mural para incentivar el respeto al sector salud que día a día lucha contra el COVID-19. El proyecto pudo concluirse gracias a las aportaciones de la iniciativa privada y miembros de la sociedad civil. Los artistas fueron convocados por Arely Marrufo, coordinadora del colectivo.

Hay que concientizar a la gente sobre el COVID-19 y que sepan que esto no es un juego, acotó Erving Noh, uno de los artistas

El mural se encuentra en la primaria Frida Kahlo, con una superficie de 60 metros lineales, de los cuales 18 hacen alusión a un memorial llamado Guerreros caídos por y para el pueblo. Una de las imágenes está dedicada a Ezequiel

Hernández Ortega, médico del Hospital General de Cancún. Él dio su vida para salvar muchas más. Otro refleja el rostro de Roberto Rivera Celestino, quien fungía como bombero en la base 1 de la ciudad de Cancún y engloba a todos los trabajos esenciales que son indispensables para el funcionamiento de la ciudad o país en esta peligrosa lucha. Un tercer rostro es en honor a la lucha de las madres, hijas, sobrinas, tías, pero al mismo tiempo es la imagen del pueblo, de todos los que no pueden dejar de trabajar, las personas que a pesar de la pandemia tienen que salir a buscar el sustento de la casa. Es la imagen de Angelina Gómez Astudillo, quien laboraba como intendente en el hospital general. Así como estos artistas buscan crear más prudencia y dar a conocer que el coronavirus es real y que tenemos que estar firmes durante esta batalla y no solo una falacia más en las calles, “hay que concientizar a la gente y que sepan que esto no es un juego”, comentó Erving Noh, uno de los artistas a cargo de este homenaje. “Es uno de los murales más difíciles, pero a la vez más satisfactorios, sobre todo al ver que familiares de víctimas llegan día con día a tomarse fotografías como recuerdo de su familiar que ya no se encuentra con ellos”, explicó. Los artistas dejarán plasmados más de 100 nombres de víctimas de este virus; hasta el momento llevan 30 que familiares han proporcionado a través de redes sociales.

▲ El mural abarca 18 de los 60 metros lineales de la barda que rodea a la primaria Frida Kahlo, en la cabecera municipal de Benito Juárez. Fotos Sergio Tejeda

14

CAMPECHE

JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Ricardo Koh Cambranis, titular de la Secretaría de Educación del estado (Seduc), propuso usar herramientas virtuales para que los aspirantes de nuevo ingreso en el nivel medio superior puedan presentar sus exámenes sin la necesidad de estar presentes en un aula de las instituciones académicas de este nivel educativo; algunas escuelas ya aplazaron una vez su fecha de presentación. Entre las propuestas está mantener las fechas acordadas previamente para la aplicación de pruebas diagnósticas, así como privilegiar herramientas virtuales para la evaluación a nuevo ingreso, como parte de los acuerdos tomados durante la Cuarta Sesión Ordinaria de la Asamblea General de la Comisión Estatal para la Planeación y Evaluación de Educación Superior (Coeppees) 2020. Durante esta reunión en línea, presidida por Koh Cambranis, los integrantes de esta comisión dialogaron y compartieron las estrategias diseñadas por cada institución que permitirán aplicar las evaluaciones a los estudiantes interesados en cursar sus estudios profesionales en los planteles de educación superior del estado. El secretario de Educación exhortó a los involucrados a desarrollar este proceso siguiendo todos los protocolos de seguridad sanitaria, por lo que se dará preferencia a instrumentos en línea. Los integrantes de la Comisión deberán comunicarse con aquellos que no tengan la posibilidad de realizar la prueba de forma virtual, para establecer la mecánica a seguir.

JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

En cumplimiento al acuerdo por el que se establecen los Lineamientos Técnicos Específicos para la Reapertura de las Actividades Económicas en Campeche, la Secretaría de Salud, a través de la Comisión para la Protección Contra Riesgos Sanitarios (Copriscam) realiza un operativo sanitario para verificar el cumplimiento de las medidas en diversos puntos de la capital.

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

Propone Seduc que los exámenes de admisión sean de forma virtual

▲ El secretario de Educación, Ricardo Koh, exhortó a los integrantes de la Coeppees a desarrollar este proceso siguiendo todos los protocolos de seguridad sanitaria. Foto Reuters

La Copriscam realiza operativo para verificar higiene y aforo de comercios El titular de Copriscam, Santiago Rodríguez Adam, informó que parte de estas acciones de evaluación se llevaron a cabo en las calles 16, 18, 53 y 55 del Centro Histórico de esta ciudad, visitando cinco establecimientos y aplicando la cédula de comprobación para micro y pequeñas empresas.

Como resultado de estas acciones, aplicaron la Suspensión Total Temporal de actividades a una tienda Dunosusa, ubicada en la calle 16, del Centro Histórico de Campeche, colocando los sellos de suspensión 013 y 021, por incumplimiento de medidas preventivas del COVID-19. “Atendimos una denuncia ciudadana, por no

respetar el aforo en el restaurante El Pargo, ubicado en la zona de cocteleros; al momento de la verificación constatamos que cumplían con dicho aforo y no había aglomeración de personas”, aseguró Rodríguez Adam. Exhortó a los propietarios de establecimientos apegarse a lo dispuesto en el acuerdo por el que se establecen los

Lineamientos Técnicos Específicos para la Reapertura de las Actividades Económicas; deben mantener el uso de gel antibacterial, cubrebocas, sana distancia, cumplir con los protocolos en los filtros sanitarios que instalen, promoción del estornudo de etiqueta, lavarse las manos permanentemente y evitar ir a trabajar si presentan enfermedades respiratorias.

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

15

Sabancuy recibe maquinaria e insumos por más de 3.3 millones de pesos Desde hace 10 años, la junta municipal no contaba con un camión recolector DE LA REDACCIÓN SABANCUY

En gira de trabajo por la región de Sabancuy, el gobernador Carlos Miguel Aysa González entregó insumos y maquinaria con una inversión superior a los 3.3 millones de pesos. Acompañado del secretario de gobierno, Pedro Armentía López y del alcalde Óscar Román Rosas González, el mandatario campechano acudió a la cabecera de la junta municipal de Sabancuy, en donde hizo entrega de un camión recolector de basura, de la marca Ford, de color blanco, con caja compactadora de hasta cinco toneladas de capacidad, que permitirá las labores de aseo urbano. Cabe destacar que Sabancuy no contaba conun vehículo apropiado para la recolección de desechos desde hace más de 10 años. Aysa González entregó también 25 cubetas de 20 litros de pintura, rodillos y brochas, a fin de pintar el malecón de Sabancuy, con lo que se dará una mejor imagen a esta infraestructura, en beneficio de los habitantes de la villa.

También hizo entrega de 50 mil pesos en vales de combustible para las unidades de aseo y el módulo de maquinaria, para dar servicio a la comunidad. El mandatario estatal señaló que se sigue atendiendo las solicitudes de la población, llevando apoyos a todos los rincones del Estado, para garantizarles una mejor calidad de vida a las familias campechanas.

El gobernador entregó un módulo de maquinaria a la organización de productores Ignacio Gutiérrez Inversión concurrente Como parte del Programa Concurrencia, en el que de manera tripartita, el gobierno federal, el gobierno del estado y los productores hacen una aportación, apro-

▲ Para la operación de vehículos se entregó 50 mil pesos en vales de combustible. En la imagen, el gobernador Carlos Miguel Aysa con Angélica Herrera Canul, presidente de la junta municipal de Sabancuy. Foto Gobierno de Campeche ximada de un millón de pesos, Aysa González hizo entrega de un módulo de maquinaria a la organización de productores Ignacio Gutiérrez, encabezada por Joselito Martínez Domínguez. El proyecto beneficia a 77 productores de las comunidades de Chicbul, Sabancuy, Plan de

Ayala, General Ignacio Zaragoza, Manantiales y Enrique Rodríguez Cano. En el recorrido, estuvieron presentes el secretario de Desarrollo Económico y Comercial (Sedeco), Ricardo Ocampo Fernández; la secretaria de Medio Ambiente, Biodiversidad y Cambio

Climático (Semabicc), Ileana Herrera Pérez; el secretario de Salud, José Luis González Pínzón; el secretario de Desarrollo Rural, Ignacio España Novelo; y el subdelegado de los Programas para el Bienestar para la región sur del estado, Vicente Guerrero del Rivero.

Medalla al Mérito Ciudadano Ciudad del Carmen, para todo el personal sanitario del municipio GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

“En la primera línea de la batalla contra el COVID-19 están las instituciones de salud, conformadas por ejércitos de médicos, enfermeras, paramédicos y personal de salud en general, que están dando todo de sí mismos, incluso la vida, para ayudar a Carmen a salir adelante, afirmó el alcalde Óscar Román Rosas González, al hacer entrega de la Medalla al Mérito Ciu-

dadano “Ciudad del Carmen 2020”, a todo el personal sanitario de instituciones públicas y privadas. En el marco de la conmemoración del 164 aniversario de la titulación de la isla como ciudad, por la cual el Cabildo celebró la tercera sesión solemne del año, el edil entregó los pergaminos que acreditan la medalla a personal de las clínicas, hospitales y centros de salud ubicados en el municipio. En la sesión, celebrada de manera virtual a fin de res-

petar las recomendaciones de las autoridades de Salud, participaron 13 de 16 cabildantes. La entrega simbólica de perbaminos se realizó a representantes de instituciones como la Clínica del ISSSTE de Ciudad del Carmen, Sanatorio Naval de Ciudad del Carmen, Hospital General de Pemex, Hospital Comunitario de Sabancuy, Hospital de Zona número 4 del IMSS, Hospital General “María del Socorro Quiroga”, Hospital IMSS-Bienestar de Mamantel, Jurisdicción Sanitaria número 3 y la

Delegación de la Cruz Roja en Ciudad del Carmen También se entregó al personal de los Centros de Salud de Carmen, Puerto Rico, Atasta, San Antonio Cárdenas, Nuevo Progreso, Emiliano Zapata, Isla Aguada, Chicbul, Abelardo L. Rodríguez, La Cristalina, Ojo de Agua y Aguacatal.

Gran desafío Rosas González refirió que se llegó al 164 aniversario de la titulación de Ciudad a El Car-

men en medio de uno de los escenarios más desafiantes de los tiempos contemporáneos. “Estamos enfrentando esta contingencia con todo lo que tenemos a nuestro alcance, pero, sobre todo, con todo el compromiso de lograr que genere el menor daño posible a los carmelitas”, expresó. El alcalde lamentó que la pandemia continúe infectando y cobrando vidas de seres queridos, pero que juntos, sociedad y gobierno, con responsabilidad y con prevención, se debe seguir luchando.

16

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

RENACIMIENTO MEXICANO

Ya hay Programa Sectorial de Turismo

R

ecientemente se publicó en el Diario Oficial de la Nación el programa sectorial de turismo (Prosectur) que representa el documento rector de la política turística para los próximos cinco años y en ella se dictan los principios, la visión y las acciones desde donde la política turística contribuirá a la sostenibilidad, el bienestar social y el desarrollo económico del país. Este a su vez deberá ser instrumentado en los estados, pueblos mágicos y en general destinos con vocación turística. PARA COMPRENDER LA transformación que significa este documento para la actividad turística en México vale la pena mencionar los aspectos que frenan la inercia del turismo hedonista; es decir, la política del turismo del pasado de la mcdonalcolonización (desplazar los productos locales para llenar de trasnacionales la oferta), la disneyficación (pérdida de lo auténtico y exaltaciones falsas de la cultura local), gentrificación (alza de precios y desplazó de la gente de sus tierras en los polígonos turísticos), el desprecio a la naturaleza, entre otros. Bien dice Mario Benedetti “uno no

siempre hace lo que quiere, uno no siempre puede, más tiene el derecho de no hacer lo que no quiere”, y el Prosectur deja claro que no quiere.

Los viajeros deben ser más responsables con las comunidades receptoras

AHORA BIEN LA nueva visión del turismo del futuro queda claramente estipulada en el documento hacia horizontes sociales, sostenibles, pedagógicos y regenerativos. SOCIAL PORQUE LA actividad turística debe ser más responsable con las comunidades receptoras, por ejemplo, el índice de pobreza promedio en los

pueblos mágicos es del 54.9 por ciento, y ahora el enfoque más que en medir número de cuartos ocupados o llegada de turistas, se interesan más por una distribución equitativa de la divisas. EN CUANTO A lo sostenible abarca uno de los cuatro objetivos estratégicos a través de México Renace Sostenible, mismo que ya se encuentra andando y que se trata del desarrollo de circuitos turísticos de bienestar social y armonía con la naturaleza y significa el mayor impulso en la historia al turismo rural, de naturaleza y comunitario. PEDAGÓGICO PORQUE IMPULSA una educación experiencial y para el cual se entiende que una persona, joven o niño aprende más visitando un lugar, por ejemplo, se aprende más visitando Teotihuacán que lo que podría aprenderse horas sentado en un salón leyendo una monografía. Y REGENERATIVO PORQUE busca fomentar que los una cultura turística de dejar el lugar mejor de cuando se le visitó.

Que los viajes puedan tener una trascendencia mayor en cuanto al aporte que quien viaja pueda realizar que vaya desde liberar una tortuga, contribuir en la plantación de árboles o participar en actividades de Tequio. ES DECIR, NO se trata de llevar turistas por llevar turistas, sino de hacerlo de forma estratégica y que esto no colapse los destinos, por ejemplo un turista genera en promedio ocho veces más basura que un ciudadano local, lo que representa una carga considerable para los servicios de limpia del municipio que en la mayoría de los casos no lo tienen previsto y que son los temas que Turismo se plantea atender. ENHORABUENA POR ESTE paso decidido de la Secretaría que encabeza Miguel Torruco, ahora viene lo más importante, un caminar hacia ese nuevo horizonte.

Martha Adriana Morales Ortiz, Colibri, @witzilin_vuela y César Daniel González Madruga, El Siervo, @CesarG

 El programa sectorial de turismo contempla el desarrollo de circuitos turísticos de bienestar social en armonía con la naturaleza. Foto Juan Manuel Valdivia

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

17

MÉRIDA 233*

De espectadores y jugadores HUBO UN MOMENTO, es cierto, en el que la Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud, encabezada por Hugo López-Gattel, estaba al frente y en primera línea de las decisiones sobre el manejo de la pandemia del COVID-19. Ese tiempo ya quedó atrás. Fueron los tiempos en los que se dijo que el pico de la pandemia ocurriría entre el 6 y el 8 de mayo y las pérdidas de vidas humanas no excederían los 6 mil. Incluso, alguien puso el presidente de la República a comunicarnos ese pronóstico que falló de manera imperdonable. Después pasó lo que pasó y sigue pasando. LUEGO, DESDE PRINCIPIOS de junio, la Secretaría de Salud Federal y la respectiva Subsecretaría, se hicieron a un lado del manejo directo de la pandemia -muchos los acusaron de lavarse las manos- y se creó el famoso Semáforo Epidemiológico. DESDE ESE MOMENTO, la Federación mantuvo la tutela en el manejo de los hospitales del IMSS, ISSSTE y otros organismos, pero descargó en los estados – de manera debida o indebida- sus res-

ponsabilidades respecto a tomar las acciones sobre cuándo y cómo reabrir la economía y dar inicio a la reactivación social en general. La federación creó el término de “la nueva normalidad”, sin embargo, dejó a cada estado decidir qué camino seguir para llegar a ella. EN ESE MARCO, hoy por hoy, el Subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, es un mero recopilador nacional de datos y emisor de recomendaciones genéricas (lavarse las manos, evitar aglomeraciones, comer sano, etc.). Desafortunadamente, la Subsecretaría y su titular han asumido un complicado papel de comentaristas protagónicos de la lucha contra el COVID-19, justo cuando han renunciado a ser los diseñadores y ejecutores de las decisiones reales. AHORA, LOS gobiernos de los estados y municipios son los que se han visto obligados a tomar las decisiones centrales sobre cómo enfrentar a la pandemia y sus contagios, tomando el pulso al sentir social y productivo, informándose de primera mano, con datos frescos y lo más completos que se pueda. Así, los estados

requieren que la Federación los acompañe abriendo sus capacidad hospitalaria de forma efectiva, con servicios y doctores absolutamente comprometidos con la comunidad y con funcionarios federales poniendo ejemplos tan obvios como usar el cubrebocas. No hace falta, ni ayuda en nada, que una Subsecretaría y su titular decidan calificar un esfuerzo estatal o municipal desde la distancia, con datos desfasados, con asignaciones erróneas sobre los municipios que pertenecen a un estado (Cozumel no es parte de Yucatán, por ejemplo) y demás problemas de recopilación diaria de información estadística. CUANDO ALGUIEN SE hace a un lado para que otro asuma el timón, lo mínimo que se espera son las ganas de sumar por parte del que suelta la batuta; jamás esperaría uno el impulso incontenible de juzgar, con información “inconsistente”, al que tuvo que entrar a hacer la tarea. LA SUBSECRETARÍA FEDERAL de Prevención y Promoción de la Salud decidió ser ante todo espectadora de la vuelta a la normalidad, pero se quedó con un mi-

crófono muy poderoso, un micrófono que sería ideal se usara para guiar, dar tranquilidad, certeza e información precisa y verificada a la ciudadanía. Un micrófono para auxiliar y complementar los esfuerzos locales. NO OLVIDEMOS QUE los que están en la cancha haciendo las cosas reales y calibrando las decisiones diarias somos los ciudadanos de cada estado y municipio, acompañados de las instituciones locales con sus recursos y personal limitados, si los comparamos con los federales. LA LUCHA PARA equilibrar la preservación de la salud de todos, sin quebrar la economía, la estamos dando en las comunidades peninsulares, no en una lejana capital. Ojalá los espectadores con micrófono se sumarán más a los que están batallando y ejecutando decisiones en la cancha. La vuelta a la normalidad, sin arriesgar inútilmente vidas, demanda de esa mínima unidad. *El papel arde a los 233 grados centígrados, tal como lo hace en la inmortal novela de Ray Bradbury, Fahrenheit 451.

▲ La Subsecretaría federal de Prevención y Promoción de la Salud decidió ser ante todo espectadora de la vuelta a la normalidad. Foto Cuartoscuro

DE ENMEDIO Lunes 13 de julio de 2020

 En Scar Tissue (Capitán Swing, 2016), biografía del vocalista de Red Hot Chili ▲ En Scar Tissue (Capitán Swing, 2016), biografía del vocalista de Red Hot Chili Peppers, AnthonyKiedis Kiedis–en –en imagen de archivo– da cuenta las vivencias Peppers, Anthony imagen de archivo– da cuenta de lasde vivencias de su de su infancia, susacercamientos acercamientosy abusos y abusos drogas, pasajes. Eldel título infancia, sus concon las las drogas, entreentre otrosotros pasajes. El título

DEPORTES CIENCIAS CULTURA ESPECTÁCULOS

del libro del músico también es el nombre de un sencillo del séptimo álbum de la

libro del músico también es el nombre de un sencillo del séptimo álbum de la banda bandala –con laha cual no hadesde grabado años– a laKahlo. pintora –con cual no grabado hacedesde cuatrohace años–cuatro dedicado a la dedicado pintora Frida FridaXinhua Kahlo. Foto Xinhua ESPECTÁCULOS /P 24 Foto ESPECTÁCULOS /P 5a

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

19

Vicente Rojo: una vida dedicada a la pintura y al amor ELENA PONIATOWSKA

E

n julio de 1959, Manolo Barbachano hizo que Vicente Rojo y yo fuéramos a celebrar la revolución cubana. Viajamos en el mismo avión que el general don Lázaro Cárdenas, principal invitado de Fidel Castro. Fuimos Manolo y Miguel Barbachano, Carlos Fuentes, Fernando Benítez y el primer Carlos Loret de Mola, que lo sabía todo de Cuba por ser yucateco. El día mismo de nuestra llegada conversamos con Alejo Carpentier, que hablaba con la r francesa; Roberto Fernández Retamar; Carlos Franqui; Guillermo Cabrera Infante, y Alfredo Guevara… En julio de 1959 todavía había boutiques lujosas, aparadores retacados de perfumes Dior y Chanel, relojes Cartier en el hotel Hilton, hoy Habana Libre, casinos y clubes nocturnos. Todavía se exhibían películas estadunidenses y Vicente y yo nos metimos al cine en vez de ir al Tropicana, cabaret que causaba sensación y Benítez promovió, igual que hizo con los daikiris y las caderas de las cubanas. Benítez lideraba a la comitiva mexicana y en el malecón gritaba: ¡Aquí ninguna parte del cuerpo es vergonzosa! Lo que más nos impresionó fue la presencia en la Plaza de la Revolución de medio millón de guajiros que aplaudían haciendo entrechocar su machete a Cárdenas y a Fidel Castro. A Vicente Rojo y a mí este viaje nos acercó, y hoy recuerdo nuestros 60 años de amistad en México en la Cultura y en la editorial Era. Juntos vivimos muertes y triunfos. Por eso, nos preguntamos: ¿Te acuerdas? Vicente, ¿Miguel Prieto fue quien te inició en la pintura? Sí, yo quería ser pintor desde niño. Cuando llegué a México, a los 17 años, me di cuenta de que los pintores tenían una vida pública muy importante. Opinaban de todo: política, historia, educación, deportes. La Escuela Mexicana de Pintura era muy poderosa. Mi amigo Federico Álvarez me dijo que Miguel Prieto necesitaba un asistente, y con él aprendí diseño gráfico. Le dije a Miguel que quería aprender a pintar, pero no en una escuela pública porque la es-

cuela en Barcelona no había sido muy agradable para mí. Entonces me aconsejó ir a ver al Corcito Antonio Ruiz, director de La Esmeralda, y pedirle asistir como oyente. En La Esmeralda tuve como maestros a Agustín Lazo en la mañana y a Raúl Anguiano en la tarde, pero a los seis meses dejé La Esmeralda. Entonces, Miguel Prieto me dijo que Arturo Souto había abierto una academia para gente que deseaba aprender a pintar, básicamente jovencitas que querían aprovechar su tiempo. Souto era muy tímido; asistí un año y medio y me sentí algo orientado, y dejé la academia. Seguí trabajando con Miguel Prieto en la oficina de diseño en Bellas Artes y pintando por mi cuenta. Ese fue el comienzo… Todavía me sorprendo de cómo a mis 17 años, siendo el más tímido, sentí totalmente que éste era mi país. No tenía mucha idea de lo que era México, aunque mi padre vivía aquí hacía 10 años. Aunque yo tenía un conocimiento muy pobre, todavía me sorprendo ahora de cómo, al lado de Federico Álvarez y de Miguel Prieto, pensé: De aquí no me voy a mover. Había una luz maravillosa, unas gentes muy agradables, siempre cariñosas conmigo; me sentí muy bien y me siento muy bien hasta la fecha. Entonces, yo no podía decir: Soy mexicano, aunque ya lo era, porque estaba nacionalizado cuando llegué. Lo era técnicamente, pero no es lo mismo un papel que sentir tan profundamente como yo que era parte de México… Me resulta un poco difícil recordar cómo era yo a los 17 años, pero me maravilló el país. Yo vivía con mis padres en la colonia Narvarte y por ahí pasaba un camión que se llamaba Mariscal Sucre… Vicente, tú seguiste pintando y fuiste miembro de la generación de La Ruptura. ¿Cuándo empezaste a reunirte con Felguérez, García Ponce, Lilia Carrillo, Alberto Gironella? Seguí pintando, y en 1957 me casé con Alba, y en 1958 hice mi primera exposición independiente en la galería Proteo, con una invitación de Gironella, que ya era miembro de la galería y me presentó a su director. Poco después de Gironella conocí a Manuel Felguérez. Me doy cuenta ahora de que fuimos amigos durante 60 años. También conocí a Fernando García Ponce;

luego el propio Miguel Prieto me llevó como asistente al suplemento México en la Cultura, que dirigía otro de mis grandes amigos y maestros, Fernando Benítez, con el que también conviví durante más de 50 años. Alguna vez dijiste que te trató como un padre… A veces yo era su padre, fíjate, me consultaba cosas. Fue una relación buenísima…. ¿Crees que la Ruptura hizo bien a la pintura mexicana? Sí. A mí, la palabra ruptura no me gusta, prefiero apertura o algo así. Al lado de quienes comenzaron a distanciarse de la Escuela Mexicana, que, como te digo, me parecía y me sigue pareciendo muy poderosa, empecé a admirar a Rufino Tamayo, Carlos Mérida, Pedro Coronel, Juan Soriano, que eran 10 años mayores que los miembros de la Ruptura. Para mí, fueron ellos los primeros que se distanciaron de la Escuela Mexicana de Pintura y nosotros seguimos por ese camino. Aunque se supone que la Ruptura se interesó por la abstracción, en ella también hubo artistas figurativos extraordinarios, como Cuevas, Gironella y Enrique Echeverría. La Ruptura no acabó con la figuración, sino que la enriqueció con nosotros, los entusiastas que hacíamos arte abstracto, muy cercano a la geometría… A mí, como sabes, desde el principio me apasionó el arte prehispánico. ¿Crees que el apoyo de Octavio Paz validó a tu generación? El Poeta asistía a tus exposiciones y trabajaste con él, creo que en Discos visuales… Dentro de La Escuela Mexicana, había cinco o seis pintores que también rompieron con el esquema tan ideológico, tan cerrado de la Escuela Mexicana. Si sabemos que Frida Kahlo vendió su Las dos Fridas, creo que en 5 mil pesos en los años 50, nos damos cuenta de que ya había rupturas como la de Alfonso Michel y el propio Agustín Lazo… Si hablamos de Octavio Paz, antes que él, tratamos y quisimos a Luis Cardoza y Aragón, crítico de la Escuela Mexicana de Pintura y devoto de Orozco. También Juan García Ponce y Salvador Eli-

zondo, nuestros compañeros de generación, escribieron acerca de la generación de la ruptura. A mí me interesó también la cultura colonial y la popular. Leopoldo Méndez me parece uno de los grandes artistas mexicanos y le dedicamos tú y yo un número de Artes de México, ¿te acuerdas? El mundo conoce a México por su muralismo, pero ahora mismo pienso en dos artistas que usaban pequeño formato, Leopoldo Méndez y Manuel Álvarez Bravo, maestro de los grandes fotógrafos mexicanos de hoy… De todas tus exposiciones, me conmovió muchísimo la de México bajo la lluvia . Te encontré en tu taller de la calle de Dulce Olivia lijando la superficie de una tela y hasta me diste un pedazo de lija: A ver, líjale aquí. Te pregunté para qué, y respondiste: “Es que quiero que salgan otros colores, otras texturas…” La serie de La lluvia tiene su origen en un viaje a Tonantzintla. Acompañé a Miguel Prieto al Observatorio a pintar un mural. Desde la colina se veía el enorme valle de Cholula y vi dos lluvias; una a la izquierda del valle y otra a la derecha. En mi vida había visto dos lluvias al mismo tiempo. Avanzaban y retrocedían; me dejaron alucinado. Traté muchos años de pintar la lluvia sobre México y sólo pude empezar a hacerlo 30 años más tarde, gracias a una invitación del Museo de Arte Moderno de París. Pasé 10 años en el tema de México y la lluvia. Finalmente, Vicente, ¿qué ha significado para ti la pareja? Ha sido muy importante tener a tu lado a la mujer… Sí. A mí la soledad me gusta mientras trabajo, mientras pinto, pero en la vida real, soy un entusiasta de la vida en pareja, en mi caso, de la femenina, lo he demostrado desde el año 58 en que me casé por primera vez, hasta 2003, cuando enviudamos al mismo tiempo Barbarita y yo. Los dos, de una manera insólita e inimaginable, volvimos a tener a nuestra pareja, yo tuve a Alba 40 y tantos años; Bárbara tuvo a Tito Monterroso 30 y tantos años, así que Bárbara y yo nos enamoramos y como teníamos práctica en el matrimonio, no sé si decirlo así, nos ha ido muy bien a los dos.

20

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

21

22

CULTURA

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

Lanza el CCUT proyecto de interconexión virtual y artística a partir de misivas Árbol de Correspondencias busca generar un debate exponencial, explicó Paola Zavala, subdirectora de Vinculación del Centro CARLOS PAUL CIUDAD DE MÉXICO

El Centro Cultural Universitario Tlatelolco (CCUT) puso en marcha el proyecto Árbol de Correspondencias, en el que pueden participar creadores de todas las disciplinas artísticas y prácticas emergentes, así como iniciativas de activismo social, con el propósito de reflexionar sobre los efectos de la pandemia, el cambio climático, la discriminación, el distanciamiento social, entre otras cuestiones. Se trata de una iniciativa nacional, en la que, a partir de un sistema exponencial de interrelación virtual, se entreteje el activismo social y el intercambio de propuestas artísticas que involucren, por ejemplo, a gente de teatro, danza, música, cine, literatura y artes visuales, así como a comunidades de trabajadoras sexuales, niños y adultos en situación de calle, usuarios de drogas, personas que viven con VIH, personas de la comunidad LGBT o proyectos ecologistas. Árbol de Correspondencias se propone incentivar con 5 mil pesos a algunos de los artistas y activistas participantes a dicha iniciativa, comentó Paola Zavala, subdirectora de Vinculación del CCUT, en charla con La Jornada. Esa interacción virtual de propuestas artísticas, explicó, se articula mediante el envío y respuesta de cartas en formato digital, misivas no en el sentido convencional del término (aunque no están excluidas), sino como una carta-mensaje que igual puede ser un video, un gif, un dibujo, una fotografía, una pintura, una canción, un grafiti, un poema, un rap o algún otra expresión artística o práctica emergente.

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

23

24

ESPECTÁCULOS

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

Scar Tissue, crónica de cicatrices que se convierten en belleza Anthony Kiedis, vocalista de Red Hot Chili Peppers, publica su biografía narcótica. La historia de un hombre que, con 14 años, se atiborró de LSD y sintió que ‘viajaba a una galaxia lejana’ y comprendía de repente los misterios de la vida”.

CARLOS PRIEGO CIUDAD DE MÉXICO

Anthony Kiedis tiene alrededor de 58 años y hace cuatro que, para disgusto de los melómanos y del autor de estas líneas, no publica un álbum nuevo con los Red Hot Chili Peppers. En su extraordinariamente prolífica carrera ha grabado 11 álbumes y escrito decenas de canciones. Su debut llegó en 1978, cuando compartió créditos con Silvester Stallone en el filme FIST, aunque fue hasta la década de los 80 cuando la música y la letra de las canciones que compuso le reportaron la admiración mundial. Su cuidadosa biografía, coescrita con el experto en música Larry Sloman, nos permite conocer más de cerca la vida de este carismático cantautor, así como sus experiencias con la drogadicción, la fama y las historias de las múltiples peleas a las que se ha enfrentado hasta hoy en día, incluso aquellas de las que no habíamos escuchado. Esta apuesta literaria es especialmente interesante por la forma en cómo Kiedis habla sobre su vida personal, con brevedad y sencillez; por ejemplo, cuando a los 11 años se mudó a Los Ángeles a vivir con su padre John Kiedis, un traficante de pastillas, mariguana y cocaína para la élite de Hollywood. “Yo era el único niño presente en toda aquella locura. En general, los adultos que no me conocían pasaban de largo, pero Keith Moon, el legendario baterista de los Who, siempre intentaba que me sintiera a gusto. Moon sacaba tiempo para echarme el brazo por los hombros y decirme: ‘¿Cómo vas, chaval? ¿Te lo estás pasando bien? ¿No deberías estar en el colegio o algo? Bueno, me alegro de que andes por aquí’. Esto me quedó grabado”. De cierto modo, Scar Tissue (Capitán Swing, 2016) es

Dalai Lama, Kurt Cobain...

 La autobiografía de Kiedis es el contundente relato de la pérdida de la inocencia del cantante y de su supervivencia en las calles angelinas. Portada del libro el contundente relato de la pérdida de la inocencia del cantante y de su supervivencia en las calles angelinas. Dedicado a la pintora mexicana Frida Khalo, Scar Tissue en su momento se convirtió en el primer sencillo del séptimo álbum de la banda californiana y, además, una de las canciones más exitosas del grupo.

Habla de derrotas que con el tiempo se convierten en belleza. No pudo ser un título más acertado para el texto en el que Kiedis expone las costras de sus cicatrices y relata con franqueza duras experiencias a lo largo de su vida, como la muerte por sobredosis de su amigo y compañero de banda, Hillel Slovak.

Sólo hay una cosa que en vano, desde mi punto de vista, quita el sueño a algunos críticos de esta biografía: el efecto que les causa la revelación de pasajes tan oscuros en la vida de este artista en las que relata su abuso de las drogas. El País lo señala así: “La autobiografía de Anthony Kiedis, Scar Tissue, es una odisea

A los críticos les inquietan los relatos sobre los años de excesos de este artista y dejan de lado que el texto también incluye el recuento de su vida desde la infancia, una crónica bien detallada de los primeros pasos de Kiedis en la música y grandes anécdotas de los músicos que lo influyeron, así como también muchos recuerdos: de las giras que ha realizado con su banda, de cómo se tomaban las críticas de los álbumes que lanzaron, de las peculiaridades de tocar en Woodstock ante medio millón de personas, conocer al exiliado Dalai Lama y hasta la experiencia de ver nacer y compartir escenario con íconos de la música como Billy Corgan, Kurt Cobain y Eddie Vedder. Por desgracia, al ser publicado por primera vez en inglés, en 2006, por Hyperion Books –división de la francesa Hachette Books–, la historia de este artista y su banda sólo se cuenta hasta el lanzamiento del álbum Californication, sin pasar por alto que el texto no incluye fotografías, para desagrado de muchos. Pero eso no resta mérito a que en es las páginas de Scar Tissue donde, con un lenguaje sencillo y sin tapujos, el creador de Under the Bridge recuenta con detalle y precisión periodística aquellos revolucionarios días y donde el lector podrá saborear la agudeza del autor, disfrutar su prosa y, sobre todo, recrear la experiencia de sentir la adrenalina y aproximarse lo más cerca al escenario donde sucedió la música.

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

Raúl Jiménez logra su gol 25 de la temporada en victoria del Wolverhampton francés Lucas Digne. El belga Leander Dendoncker aumentó la ventaja a 2-0 en el primer minuto del segundo período, de un cabezazo. El futuro rival del Olympiakos en el partido de vuelta de octavos de final de Europa League (1-1 en la ida) se impuso con facilidad a unos Toffees que no parecen estar bien y que ocupan la undécima posición. Otro portugués, Diogo Jota, anotó el tercero al minuto 74, en una victoria que podría haber sido más amplia si el español Adama Traoré no hubiera rematado a la madera al minuto 86. Al finalizar el partido, Jiménez mencionó la importancia de irse arriba en el marcador antes del término de la primera mitad de juego, asegurando que les dio paciencia para manejar el segundo tiempo. Respecto al cobro penal que hizo válido, el mexicano, quien llegó a 25 goles en la temporada, declaró que practica en las sesiones los disparos desde los once pasos, lo que le da confianza y la seguridad de anotar cuando coloca el balón en el manchón de tiro. En otro partido disputado ayer, el egipcio Mahmoud Hassan, conocido en el ambiente del futbol como “Trezeguet”, marcó los dos goles, a los minutos

45+4 y al 59, que dieron la victoria al Aston Villa contra el Crystal Palace. También, Son Heungmin anotó el gol del empate y asistió a Toby Alderweireld para el tanto con el que Tottenham le dio la vuelta al marcador al vencer 2-1 a Arsenal y reflotar las esperanzas de clasificarse a las copas europeas por parte del equipo de José Mourinho. En el primer derbi del norte de Londres de la Liga Premier en el nuevo estadio de Tottenham, Alexandre Lacazette puso en ventaja a Arsenal con un remate combeado al ángulo superior a los 16 minutos. Pero una mala entrega de Sead Kolašinac permitió que Tottenham nivelara apenas tres minutos después. Son recuperó el balón y, casi sin ángulo, pudo elevarlo por encima del arquero argentino Emiliano Martínez. Son, quien se quedó en la banca en el empate 0-0 de visita a Bournemouth el jueves, se encargó de ejecutar el tiro de esquina que Alderweireld cabeceó para batir a Martínez a los 81. Tottenham desplazó a Arsenal para situarse octavo en la tabla. Clasificarse a la Liga Europa es el nuevo objetivo para un equipo que alcanzó la final de la Liga de Campeones la pasada temporada. “Me encantaría estar en la Liga Europa”, dijo Mourinho. “No es una competición que me enamora, no es una competición que me fascina mucho, pero cuando no se puede jugar la Liga de Campeones, se juega en la Liga Europa”.

Leganés. El club del sur de Madrid saltó a la 18a. plaza, a tres puntos de la salvación. El equipo del técnico mexicano Javier Aguirre jugó en inferioridad numérica desde los 54 minutos por la expulsión del zaguero argentino Jonathan Silva con roja directa tras cometer una falta por detrás. Se le mostró una tarjeta amarilla al inicio, pero el VAR determinó que debía ser roja. Rubén Pérez fue el autor del gol de la victo-

ria para el conjunto del “Vasco” al convertir un penal a los 18 minutos. La mejor oportunidad del Valencia también fue desde los 12 pasos, pero el remate de su enganche Dani Parejo fue tapado por el arquero de Leganés, Iván Cuéllar, a los 60. Hoy el Real Madrid visita al Granada, en busca de restablecer una ventaja de cuatro puntos sobre su escolta Barcelona y acercarse a su primer título liguero en tres años.

De penal, el mexicano encamina a los Wolves a una goleada ante Everton: 3-0

▲ Raúl Jiménez abrió el marcador ayer con una gran definición de penal. Foto @Wolves AFP Y AP LONDRES

Wolverhampton se impuso fácilmente a Everton (3-0), ayer en la jornada 35 de la Premier League y sigue en la pelea por clasificarse para la Liga Europa por segunda vez consecutiva, mientras que el Aston Villa sueña con sal-

varse luego de imponerse al Crystal Palace por 2-0. El mexicano Raúl Jiménez se encargó de abrir el marcador al minuto 45+2. Con esta victoria, los “Wolves” recuperaron la sexta plaza en la clasificación, con 54 puntos, uno más que su inmediato perseguidor, Sheffield United. Se ubican tres unidades por debajo del quinto, Manchester United.

La formación de Nuno Espirito Santo necesitaba tomar confianza tras dos derrotas consecutivas ante Arsenal (20) y en el terreno de su principal rival en la clasificación, Sheffield United (1-0). La apertura del marcador llegó al final del primer período, gracias a un penal obtenido por el portugués Daniel Podence, al que paró irregularmente el

El Leganés de Aguirre anestesia al Valencia y sueña con la permanencia AP MADRID

Pese a jugar con un hombre menos durante casi todo el tiempo, el Leganés defendió la diferencia mínima y derrotó ayer 1-0 al Valencia para apuntalar sus opciones

de mantenerse en la máxima categoría del futbol español. El Valencia encajó su cuarta derrota en seis partidos y desperdició un penal en la visita al estadio Butarque. La derrota dejó al Valencia en el noveno lugar de La Liga española, alejándose de la zona de clasificación a la próxima

edición de la Liga Europa. Apenas quedan dos fechas por disputar. Sólo el quinto y sexto acceden directamente al segundo torneo en importancia de Europa. La diferencia que separa al Valencia del sexto Getafe es de tres puntos. Fue la segunda victoria en tres encuentros para el

25

26

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

La Liga de Francia reabre las puertas de los estadios de futbol a aficionados Ante 5 mil personas en Le Havre, el PSG arrolla 9-0 a club de segunda división AP LE HAVRE

Por primera vez desde que el coronavirus paralizó el deporte mundial y alejó de las canchas a los espectadores, el público regresó al futbol europeo del más alto nivel. Miles pudieron presenciar ayer a las súper estrellas del Paris Saint-Germain de vuelta a una cancha. Al regresar al trabajo, la estelar dupla de atacantes del PSG conformada por el brasileño Neymar y Kylian Mbappé salieron con mascarillas con los colores rojo, blanco y azul del PSG rumbo al estadio, además de estampar mensajes de agradecimiento al personal sanitario en su uniforme. “Ahora es de verdad ... hemos regresado”, tuiteó Mbappé previo al partido contra Le Havre. La exhibición en la ciudad portuaria en Normandía fue el primer encuentro frente a aficionados con uno de los grandes clubes de Europa desde el inicio de la pandemia. Apenas 5 mil personas pudieron ingresar al Stade Oceane de Le Havre, con aforo de 25 mil, para ver al club de la segunda división contra un PSG, que el próximo mes jugará en la fase

final de la Liga de Campeones de Europa, con Neymar y Mbappé en el once titular. Las tribunas en lo alto del estadio estaban vacías. Los espectadores tuvieron que usar mascarillas para entrar al recinto, aunque muchos se las quitaron tras ubicarse en sus asientos. Familias y amigos se juntaron en grupos, pero los grupos mantuvieron distancia. Los recogepelotas emplearon barbijos y guantes. Los mensajes en los parlantes recordaban respetar el distanciamiento social. Los fotógrafos tuvieron que ingresar a la cancha con sus calzados en bandejas con desinfectantes. El PSG arrasó en la cancha. Mauro Icardi y Neymar firmaron sendos dobletes. El rugido de gente real al vitorear un gol se pudo escuchar nueve veces, con el PSG imponiéndose 9-0 ante Le Havre. En su atuendo, los jugadores del PSG exhibieron las frases “Tous unis” (Todos unidos) y “Merci” (Gracias) como gesto de agradecimiento al personal sanitario. Dentro de las cinco principales ligas de Europa, la de Francia es la única que ha permitido la vuelta de espectadores a los estadios. Alemania completó su tem-

▲ Cinco mil aficionados presenciaron la goleada del PSG a un equipo de segunda división. Foto Ap porada sin público, pero la Bundesliga sondea la posibilidad de que la temporada 2020-21 se dispute con espectadores. En España, Inglaterra e Italia se juega sin público. Francia detuvo su campeonato y nunca lo reanudó en medio de la pandemia. El regreso de los aficionados se da cuando la cifra de decesos en el país superó esta se-

mana los 30 mil y cuando se teme una posible segunda oleada de contagios. Los partidos de futbol fueron señalados como responsables de expandir inicialmente la pandemia en Europa. El mes pasado en Serbia, tras partidos que se disputaron frente a público pese a la pandemia, jugadores y el director ejecutivo de Estrella Roja de Belgrado dieron positivo por coronavirus.

El plantel del 24 jugadores convocado por el técnico parisino Thomas Tuchel al fin tuvo algo de rodaje tras cuatro meses de inactividad para afrontar sus últimos compromisos de la temporada. El PSG jugará las finales de la Copa de Francia y la Copa de la Liga este mes y los cuartos de final de la Liga de Campeones en agosto.

Hamilton se lleva el GP de Estiria; Pérez, sexto, tras empezar en 17o. lugar Lewis Hamilton ganó el Gran Premio de Estiria desde la pole para alcanzar la victoria número 85 de su carrera, a seis del récord de Michael Schumacher en la Fórmula Uno. La mayoría de las victorias de Schumacher fueron durante un dominante ciclo con Ferrari, pero la escudería italiana anda a los tumbos. Por segunda vez en las últimas cuatro carreras, Charles Leclerc y Sebastian Vettel se embistieron y quedaron fuera. Al subir al podio, el Hamilton

levantó un puño cerrado. Hamilton venía de obtener la 89a. pole en una pista mojada, extendiendo su récord. Pero apenas le hicieron cosquillas ayer, llevándose la victoria con diferencia de 13.7 segundos sobre el Mercedes de su compañero Valtteri Bottas y 33.7 por delante del Red Bull de Max Verstappen. Debido al distanciamiento social en medio de la pandemia de coronavirus, los pilotos en el podio recibieron sus trofeos de manos de un aparato manejado

a control remoto. “Vaya año tan raro, pero es muy grande volver a estar en una pista y tener este tipo de actuación. El equipo hizo un trabajo fantástico, sólo me tocó llegar a la meta”, señaló Hamilton, quien quedó cuarto el pasado fin de semana luego de ser sancionado. “Este ha sido un gran paso hacia adelante”. Bottas salió victorioso en el Gran Premio de Austria que puso en marcha la temporada el pasado fin de semana en el mismo circuito Red Bull Ring

en Spielberg a los pies de la cordillera de Estiria — por ello el cambio de nombre. Al igual que el domingo pasado, los pilotos lucieron camisetas negras con la frase “Acaben el Racismo” y la mayoría se arrodilló poco antes de entonarse el himno nacional. El piloto de Red Bull, Alexander Albon, supo contener el persistente asedio del mexicano Sergio Pérez (Racing Point) y quedó cuarto, por delante de Lando Norris (McLaren) y “Checo”, que retrocedió al sexto

sitio, tras el roce de ruedas con Albon cerca del final. Pérez cumplió meritoria actuación, ya que había largado 17o. “Ha sido una gran recuperación, con un gran ritmo del auto. El equipo hizo una estrategia fantástica”, indicó Pérez, quinto en el campeonato de pilotos. Carlos Sainz Jr. (McLaren) partió tercero y acabó noveno, pero el español sumó un punto de bonificación por registrar la vuelta más rápida. Ap

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

27

28

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

Britton tomaría el lugar de Chapman como cerrador de los Yanquis El cubano, con síntomas leves de coronavirus; Judge sigue sin poder jugar AP NUEVA YORK

El cerrador de los Yanquis de Nueva York, Aroldis Chapman, ha dado positivo de coronavius y experimenta síntomas leves. Aaron Boone, el mánager de los Yanquis, dijo que el lanzador cubano “en general se encuentra bien”, pero “no estará aquí por el futuro previsible”. Los Yanquis, campeones de la División Este de la Liga Americana, tienen previsto comenzar la campaña postergada y abreviada por el coronavirus el 23 próximo, visitando a Washington, el monarca de la última Serie Mundial. Chapman lanzó una sesión de bulpén el martes, y Boone no comentó si el zurdo había visitado el Yankee Stadium desde entonces. El piloto comentó que el equipo había rastreado a las personas con las que tuvo contacto el relevista, y determinó que no hay necesidad de que otros peloteros o empleados deban guardar cuarentena tras este caso positivo. “Estamos siguiendo todos los protocolos”, aseveró Boone. “No hemos tenido otros casos positivos. Nos apegamos a todo esto del rastreo de contactos y sentimos que

 Aaron Judge, durante una práctica en el campamento de verano de los Yanquis. Foto Ap hemos manejado y estamos manejando bien esto. “Insisto, como ustedes saben, esto es algo en que, incluso con la prevención, resulta probable que se nos atraviese un caso positivo. Se trata de hacer todas las cosas que, ojalá, en general nos mantengan seguros y saludables”. Tras la primera semana

de pruebas en los campamentos de los 30 clubes de las Mayores, 17 de 7 mil 401 muestras arrojaron resultados positivos, un índice de 0.2%, mucho más bajo que el promedio nacional, que es cercano al 9%. Freddie Freeman, el astro de Atlanta; el venezolano Salvador Pérez, receptor de Kansas City; Charlie Blac-

kmon, jardinero de Colorado, y Joey Gallo, toletero de Texas, figuran entre los peloteros que deberán ausentarse un tiempo luego de dar positivo del padecimiento COVID-19. La lista incluye ahora a Chapman, de 32 años y seis veces elegido al Juego de Estrellas, con 273 salvamentos de por vida, incluidos 37 en la campaña anterior, durante la cual ostentó una efectividad de 2.21. Nueva York carecía ya del pelotero de cuadro DJ LeMahieu y del derecho mexicano Luis Cessa, quienes dieron positivo la semana pasada, antes de la apertura del campamento de pretemporada. Ambos cumplen con respectivas cuarentenas. “Esto es, obviamente, un recordatorio más de que debemos mantenernos vigilantes en cuanto a usar nuestras mascarillas cuando sea posible, cumplir con el distanciamiento social y tomar las mejores decisiones fuera del terreno para mantenernos alejados de cualquier daño”, comentó Boone. Si Chapman no está de regreso para el duelo inaugural ante los Nacionales, el zurdo Zack Britton podría ser “la opción natural” para reemplazarlo como cerrador, dijo Boone. Sin embargo, negó que se

haya tomado una decisión formal al respecto. Britton, de 32 años, acumula 145 salvamentos de por vida, en su mayoría con Baltimore, de 2014 al 17. “Britton ha sido un cerrador de élite en este deporte durante mucho tiempo”, recalcó Boone. Asimismo, el toletero yanqui Aaron Judge no participó ayer en los entrenamientos por segundo día seguido debido a una molestia en el cuello. Judge, Novato del Año de la Liga Americana en 2017, fue descartado para un juego simulado el sábado tras amanecer con molestias en el cuello. El jardinero derecho tampoco fue tomado en cuenta para otro juego interescuadras de los Yanquis el domingo. Boone señaló que Judge recibió tratamiento en el Yankee Stadium ayer y que ha mejorado. “Me pareció prudente no exigirle hoy (ayer)”, dijo Boone. Nueva York contempla una ligera práctica hoy, y Judge recibirá más tratamiento para participar en juegos combinados el martes. “No creo que sea algo que lo mantendrá alejado mucho tiempo”, indicó Boone. El club debe disputar su primer juego de exhibición ante los Mets el sábado.

El toletero Céspedes dice que estará listo para iniciar la campaña con los Mets Nueva York.- Yoenis Céspedes está seguro de que se encontrará listo para comenzar la campaña, postergada por la pandemia, con los Mets de Nueva York. Ausente de la alineación durante casi dos años, el toletero cubano de 34 años dijo que finalmente está cerca de la recuperación plena, tras una serie de lesiones. “No tengo un porcentaje exacto de cómo me siento, pero estoy bastante mejor que en marzo”,

indicó Céspedes mediante una conferencia telefónica. El 12 de marzo el coronavirus obligó a poner fin a la pretemporada en Arizona y Florida. La inauguración de la temporada regular se pospuso unos cuatro meses, lo cual dio a Céspedes más tiempo para recuperarse. Relató que se levantaba a las 5 de la madrugada para ejercitarse, siete días por semana, durante el parón. Y afirmó que ello le ha ayudado bastante.

“Pienso que, posiblemente a comienzos de marzo, sentí que probablemente no iba a estar listo para la temporada, que no iba a lograrlo a tiempo. Pero sé ahora con certeza que estaré listo, y me emociona que la temporada comience en dos semanas”, manifestó. Los Mets abren la campaña el 24 próximo, recibiendo a Atlanta. Y dado que habrá bateador designado este año en la Liga Nacional, Céspedes es un

gran candidato para ese papel durante una temporada que se ha acortado a 60 encuentros. El jardinero, dos veces elegido al Juego de Estrellas, se perdió la temporada anterior y buena parte de la de 2018. Fue sometido a cirugías en ambos talones y luego se fracturó el tobillo derecho por una aparatosa caída en su finca de Florida. Algunos medios informaron que ese incidente fue provocado por un jabalí.

“Pienso que lo que cambió fue que comencé a sentir más motivación, que yo podía regresar a la forma que tenía antes”, señaló el guardabosque. En febrero, durante la pretemporada, Céspedes confió en volver este año. Ha lucido saludable y peligroso en la caja de bateo desde el 3 pasado, cuando se abrió el campamento veraniego en el Citi Field. Ap

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

29

30

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

Van 921 mil 583 empleos perdidos en el año; 73% eran permanentes: IMSS Quintana Roo es el estado más golpeado por la pérdida de puestos laborales durante el mes de junio, con un índice de 22.9 por ciento ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ CIUDAD DE MÉXICO

La caída del empleo en México llegó a 921 mil 583 puestos en lo que va del año, de los cuales 73 por ciento eran de tipo permanente. Es la más fuerte disminución en la última década, revela el informe del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). Sólo en el mes de junio la pérdida fue de 83 mil 311 plazas, cifra que también es la más alta de los pasados 10 años. Sin embargo, como lo anticipó el presidente Andrés Manuel López Obrador hace unos días, la disminución es bastante menor a las registradas en abril y mayo, cuando se perdieron 555 mil 247 y 344 mil 526 empleos, respectivamente.

Tabasco, Michoacán y Baja California reportan aumento en contrataciones La pérdida de puestos laborales es uno de los efectos secundarios de la pandemia de COVID-19. Ante este panorama únicamente tres estados reportaron aumento en las contrataciones de personal en junio: Tabasco (1.4 por ciento), Michoacán (0.1 por ciento) y Baja California con 0.1 por ciento. En el otro extremo están los estados de Quintana Roo, con una pérdida de 22.9 por ciento, y Baja California Sur, con menos 11.7 por ciento.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

31

Destaca AMLO buena relación con Trump; lo cortés no quita lo valiente, dice ALMA E. MUÑOZ CIUDAD DE MÉXICO

“Nosotros por geopolítica, por vecindad, tenemos que buscar entendernos con Estados Unidos, no pelearnos, buscar complementarnos, que haya cooperación para el desarrollo y ‘lo cortés no quita lo valiente’: México no es colonia, no es un protectorado, es un país libre, independiente, soberano”, aseguró el presidente Andrés Manuel López Obrador. Al resaltar en su mensaje sabatino en redes sociales la buena relación que existe entre ambos gobiernos, señaló que la visita de trabajo que realizó a Washington sirve para demostrar que aunque tengamos posturas ideológicas distintas, si se pone por delante el interés de las

naciones se puede llegar a acuerdos sin prepotencia, sin extremismos, buscando siempre la conciliación, el diálogo, el respeto mutuo. Desde Palacio Nacional, reiteró que el motivo principal del encuentro que tuvo el pasado miércoles con el presidente Donald Trump en la Casa Blanca fue el inicio del Tratado México, Estados Unidos, Canadá (TMEC), en el que destacó que se estará supervisando que no haya explotación de la mano de obra mexicana y que haya democracia también en los sindicatos. No quiere decir que van a venir inspectores; no aceptamos el injerencismo, el intervencionismo, pero sí hay un mecanismo de paneles, de comisiones, que vamos a estar cuidando para que no haya explotación de los trabajadores.

La epidemia va para largo; todos somos corresponsables: Ssa LAURA POY SOLANO CIUDAD DE MÉXICO

El subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell, señaló que en tanto no se dé a conocer el nuevo semáforo epidemiológico de riesgos continuará en vigor el anunciado para la semana del 6 al 12 de julio, por lo que no se puede revertir ni se puede bajar a amarillo a ninguna entidad. Las que están en rojo y naranja, con niveles máximos y altos de riesgo de contagio, se mantendrán en esos colores. No hay verdes ni amarillos en este momento, puntualizó. En la conferencia vespertina en Palacio Nacional detalló que tras detectarse inconsistencias en la información de varios estados se revisan sistemáticamente los datos y emprendimos también su-

pervisiones directas en los estados, donde pondremos un esquema mucho más riguroso y detallado para observar el correcto flujo de información, de su correcta generación. Indicó que será hoy o quizá el lunes cuando se pueda liberar el nuevo semáforo, siempre que la información proporcionada sea confiable. López-Gatell reiteró el llamado para la población a ser corresponsable en el combate a la epidemia ante el incremento de contagios en algunos estados, y precisó que buscar culpables puede ser una interpretación poco útil. No es posible ni tiene sentido, aseveró, pensar que hay una persona responsable. El mensaje del viernes fue para enfatizar la importancia de que las personas no vean a su gobierno, estatal o municipal, como responsable único.

También mencionó que no se vea a México sólo como maquilador y que no sea nada más el uso de mano de obra barata, porque eso era la concepción original de nuestro país. Su visita a Washington, reiteró, fue buena, exitosa y agradeció al presidente Trump porque nos dio un trato respetuoso. López Obrador comentó que en la Oficina Oval de la Casa Blanca, al entregarle el libro que allá hicieron sobre el tratado, le llamó la atención que el mandatario estadunidense le dijo: va mi firma. Estaba muy contento, muy satisfecho, hablando de que se trataba del acuerdo comercial más importante de Estados Unidos en todo el mundo. Que era desde luego trascendente el que tenían con China, pero que éste era mayor.

Insistió que el T-MEC se inició en un momento oportuno, pues ante la crisis económica mundial por la pandemia del COVID-19 se necesita reactivar las economías de la región. El propósito, apuntó, es fortalecernos uniéndonos las tres naciones, respetando nuestras soberanías para complementarnos, para que América del Norte recobre su importancia económica que ha venido perdiendo. Hace 50 años, la región representaba 40 por ciento de toda la riqueza mundial y ahora sólo 27 por ciento. México, Estados Unidos y Canadá venden al resto del mundo alrededor de 3 mil 500 billones de dólares, pero importamos mercancías, bienes de consumo por 4 mil 100 billones de dólares. Es decir, tenemos déficit de 600 mil millones de dólares, sostuvo.

Añadió que ahora el planteamiento es producir en la región los bienes que están importando y con ello estimular la creación de empleos, fortalecer a las empresas –incluidas las pequeñas y medianas– y que haya bienestar. Es, agregó, integrarnos mejor en toda la cadena productiva de América del Norte. En el caso de México, significará –declaró– más inversión foránea, no sólo de los socios comerciales, también de Europa y de otras partes del mundo. No se trata de cerrarnos al mundo, subrayó el mandatario, pero sí de utilizar las ventajas, nuestra vecindad, y significará menores costos de transporte, de pago de flete y dar más oportunidades de trabajo a los obreros mexicanos.

LLEGAN MEXICANOS FALLECIDOS POR COVID-19 EN NY

▲ Descansen en paz los mexicanos que cayeron en el cumplimento de su deber, señaló Jorge Islas López, cónsul general de México en Nueva York, tras la repatriación de las cenizas de 245 connacionales víctimas del COVID-19 en EU. El diplomático dijo que aunque es un día

triste también es un día que nos va dar paz y remanso a todos, porque llegan a su patria a descansar en paz y a regresar a su terruño. Los restos pertenecen a 104 poblanos, 18 tlaxcaltecas, 31 del Estado de México, 17 de Oaxaca y 6 veracruzanos, entre otros.. Foto Ap

32

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

PANDEMIA

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

33

Registra Yucatán 15 fallecimientos por coronavirus este domingo; Campeche, seis DE LA REDACCIÓN JAIRO MAGAÑA MÉRIDA/ CAMPECHE

 “Quiero dar tranquilidad en la medida de la circunstancia, en circunstancias difíciles la seguridad de que vamos a salir adelante”, señaló el Presidente. Foto @lopezobrador_

Debemos fortalecer protocolos sanitarios por COVID-19: AMLO ALONSO URRUTIA CIUDAD DE MÉXICO

La pandemia de coronavirus en México “va a la baja, está perdiendo intensidad” y sólo en nueve entidades se ha incrementado, aseguró el presidente Andrés Manuel López Obrador en un video difundido a través de sus redes sociales, con base en el último informe que le presentaron -dijo- las autoridades responsables de atenderla. De igual forma conminó a la gente: “Tenemos que recobrar nuestra libertad. Salir a la calle si es necesario, si en la calle nos buscamos la vida pues tenemos que salir. Y hay quienes venden gelatina, quienes venden pan, de eso viven, pues tienen que salir a buscarse la vida”. Tras salir en defensa del subsecretario de Salud, contra quien, dijo, “han emprendido una campaña en contra del doctor López Gatell que es un profesional al que atacan permanentemente; están muy desesperados porque no sucedió lo que ellos espe-

raban”, acusó a la prensa conservadora de distorsionar e informar desatando “la otra pandemia, la del amarillismo”. Señaló que han realizado comparaciones entre los fallecimientos en México con otras países sin tomar en cuenta la población. Mencionó algunos datos acordes, dijo, con la población de cada uno: En el caso de Reino Unido, por cada fallecido ellos tienen 2.4 fallecidos hay uno en México; en España, por cada mexicano hay 2.2 fallecidos españoles; en el caso de Francia, por cada mexicano es 1.6 de ellos; Estados Unidos por cada fallecido en México es 1.5 en Estados Unidos y por cada mexicano muerto hay 1.2 brasileños. “Quiero dar la tranquilidad en la medida de la circunstancia, en circunstancias difíciles la seguridad de que vamos adelante, que vamos mejorando,que vamos enfrentando bien esta pandemia . Destacó que en México no ha habido problemas de saturación, aunque refirió que en Tabasco se llegó a

la ocupación del 80 por ciento de camas de hospitalización en general pero sólo 50 por ciento de camas de terapia intensiva. Dijo que ya se envió personal médico y se reforzó en esa entidad para atender a los enfermos. Por ello, añadió que “esto significa que no es como lo expresa la prensa, los periódicos conservadores, y estamos haciendo nuestro trabajo. No sólo tenemos que seguir con las actividades preventivas sobre todo para aminorar los efectos de la pandemia, tenemos que ya ir transitando hacia la nueva realidad, ejerciendo nuestra libertad, porque eso es muy importante”. Hay que atender los problemas de salud pero también la economía”. Al abundar en torno a su convocatoria a salir si es necesario, dijo que la gente debe hacerlo con cuidado, se puede hacer salvaguardando la sana distancia, no permitiendo que la gente se junte para que no haya transmisión del virus. “depende de nosotros de que nos sigamos lavando las manos, de nuestra higiene personal”.

Este domingo se registraron 15 fallecimientos en Yucatán debido al coronavirus COVID-19, entre los cuales se encuentra un adolescente de 14 años, quien padecía de leucemia, según reportó la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY). En la entidad, los decesos ascienden a 641. Fueron detectados 159 nuevos contagios: 94, en Mérida; 13, en Valladolid; siete, en Progreso; cinco, en Motul y Ticul; cuatro, en Bokobá y Chemax; dos, en Hunucmá, Izamal, Kanasín, Tekax y Tixkokob, y dos foráneos; y uno, en Akil, Baca, Chapab, Chichimilá, Chumayel, Kinchil, Kopomá, Peto, Samahil, Tecoh, Tekom, Temozón, Tizimín, Umán y Yobaín. En total, ya son 6 mil 276 los infectados, de los que 4 mil 666 ya se recuperaron y no presentan síntomas ni pueden contagiar; 565 están estables, aislados, monitoreados constantemente por personal médico de la SSY; presentan sín-

tomas leves, y 404 están hospitalizados y en aislamiento total.. Hay otros pacientes hospitalizados a la espera de diagnóstico.

86 contagios en Campeche En Campeche, el epidemiólogo Manuel Julián Zaldívar Báez dio a conocer que este domingo se registraron 86 contagios de SARS-CoV-2 y seis defunciones, ya reflejadas en la plataforma nacional. En la entidad, hasta ahora, 2 mil 972 personas se han infectado del nuevo coronavirus. Los 86 de ayer se localizaron 38 en Campeche, 20 en Carmen, nueve en Calkiní, ocho en Escárcega, cinco en Hecelchakán, tres en Champotón, dos en Candelaria y uno en Hopelchén. Hasta anoche, 447 personas se encontraban a la espera de resultados, luego de haberse practicado la prueba de detección. Del total de pacientes, mil 115 son mujeres, es decir, el 37.5 por ciento, y mil 857 son hombres, el 62.5 por ciento.

OMS: se rompe récord con más de 230 mil casos en un día en el mundo Ginebra.- La Organización Mundial de la Salud informó el domingo de un aumento récord de los casos de coronavirus en todo el mundo, con un total de 230 mil 370 en 24 horas. Las mayores alzas ocurrieron en Estados Unidos, Brasil, India y Sudáfrica, según el informe diario. El récord anterior de la OMS de casos diarios había sido de 228 mil 102 el 10 de

julio. Las muertes se mantuvieron estables en alrededor de 5 mil al día. Los casos mundiales de coronavirus se acercaban a los 13 millones el domingo, según un recuento de Reuters, marcando otro hito en la propagación de la enfermedad que ha matado a más de 565 mil personas en siete meses. Reuters

34

MUNDO

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

HAGIA SOPHIA, UNA CONTINUACIÓN MODERNA DEL CONFLICTO ENTRE EL CRECIENTE Y LA CRUZ HUGO CASTILLO

L

as intenciones expansionistas del Islam una vez más amenazan al mundo occidental, esta vez con la decisión de convertir el museo Hagia Sophia en mezquita, o al menos eso afirmaron los encabezados de los medios de comunicaciones globales que cubrieron el fallo judicial y la posterior decisión ejecutiva respecto a la ex basílica. Si bien el estatus del edificio es una cuestión interna turca, la atención prestada al mismo corroboran que a nivel internacional, los asuntos islámicos que no se ciñen a la lógica “occidental” siempre son tomados

como una amenaza proveniente de ese exótico Oriente y sus salvajes tradiciones, como afirmara Edward Said en Orientalismo.

Una iglesia musulmana El caso de la ex basílica de Santa Sofía resalta principalmente porque la inconformidad de aquellos críticos con su reconversión -la Iglesia Ortodoxa, Washington, Atenas y la Unesco- deriva de un simple argumento: la decisión del gobierno atenta contra los valores univer-

sales y los derechos de la minorías religiosas presentes en Turquía. Pero resulta extraño, que por ejemplo, quienes se oponen al cambio no mencionan que Hagia Sophia no había sido utilizada como centro de adoración cristiana en por lo menos 500 años. Es cierto, el templo fue entregado al islam como resultado de una conquista militar y como tal sus orígenes están manchados de sangre, pero lo mismo se puede decir de miles de edificios, sacros o no, que existen en todo el orbe. Los críticos de la decisión tampoco señalan que, en 1934, la en-

Hagia Sophia no había sido utilizado como centro de adoración cristiana en por lo menos 500 años. Foto Afp

tonces mezquita fue convertida en museo como parte de una campaña nacional para imponer una ideología externa a los habitantes de Anatolia. El laicismo, promovido por la cúpula militar turca que derrocó al sultanato otomano a principios del siglo XIX, era tan extranjero para muchos otomanos como lo es ahora el islamismo para los habitantes de América. La decisión de convertir a la entonces mezquita en museo formó parte de dicha iniciativa oficial que buscaba acabar con los máximos símbolos del esplendor musulmán. A los turcos de entonces nadie les preguntó si pre-

MUNDO

LA JORNADA MAYA Lunes 13 de julio de 2020

35

RECHAZA ERDOGAN CRÍTICAS POR CONVERSIÓN DE SANTA SOFÍA EN MEZQUITA AFP ESTAMBUL

A diferencia de la decisión militar de 1943, el cambio de estatus de Santa Sofía se dio como resultado de una iniciativa cívica. Foto Afp ferían tener un museo o un templo, sólo les fue impuesta una decisión que acabó con su centro religioso. Finalmente, los críticos se centran en denostar la decisión oficial de reconversión emitida por el actual gobierno turco, pero no revelan que la misma deriva de una querella impuesta por los ciudadanos. El proceso judicial que culminó con la declaratoria empezó como una petición de una organización local. La agrupación ciudadana solicitó la revisión de la ley que transformó a la entonces mezquita de Hagia Sophia en museo, como parte de una campaña para recuperar lo que ellos consideraban su legado histórico-religioso. A diferencia de la decisión militar de 1943, el cambio de estatus esta vez se dio como resultado de una iniciativa cívica y sólo después de haber sido sometido a los más altos tribunales turcos para considerar su legalidad.

El Oriente indomable La crítica desatada por la conversión de Santa Sofía resalta entonces

una paradoja cultural, pues los mismos argumentos esgrimidos para defender unos supuestos valores universales y derechos históricos de ciertas comunidades sirven para minimizar las facultades de otros. En su búsqueda de “salvaguardar la identidad cristiana” de la ex basílica, la comunidad internacional se muestra dispuesta a ignorar el legado musulmán del edificio y los deseos de los habitantes turcos, haciendo evidente el imperio global de una doble moral. Podemos evidenciar este doble estándar con el hecho de que uno de los pedidos que hizo la Unesco al gobierno turco es el de mantener al sitio como un museo, para erigirlo como un símbolo de la convivencia religiosa. Pero, ¿por qué el organismo no hace el mismo llamado a España para convertir la ex mezquita de Córdoba, actual catedral, en un lugar multireligioso?, o ¿por qué los países no convierten en museos todas aquellas iglesias que fueron construidas sobre antiguos templos indígenas?

Al mundo occidental siempre se le hace más sencillo que sea el otro, el exótico oriental o indígena, el que se sacrifique en nombre de sus supuestos valores universales. Pero apenas estos deciden alzar la voz y reclamar los mismos derechos, los líderes del mundo deciden tacharlos de intransigentes y amenazantes, continuando con el imperio global del doble estándar. Más allá de iniciar una superficial discusión religiosa, la reconversión de la Hagia Sophia presenta una oportunidad de resarcir la discriminación occidental en Oriente. La cobertura mediática de la decisión turca demuestra la necesidad de iniciar una nueva cultura de convivencia global basada en la tolerancia a las diversas manifestaciones humanas, ya sean ideológicas, religiosas o políticas. La ahora mezquita nos recuerda que, para acabar con la intransigencia del otro, es necesario primero dialogar con él como iguales. hugo@lajornadamaya.mx

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, rechazó este sábado las condenas internacionales por la transformación de la antigua basílica Santa Sofía de Estambul en mezquita, argumentando que se trata de “derechos soberanos” de su país. “Aquellos que no protestan contra la islamofobia en sus propios países (...) atacan la voluntad de Turquía de ‘usar sus derechos soberanos”, declaró Erdogan, durante una ceremonia en videoconferencia. Erdogan anunció el viernes la apertura de Santa Sofía al culto musulmán el próximo 24 de julio, luego de que el alto tribunal administrativo turco anuló su condición de museo, abriendo así el camino a su transformación en mezquita. Construida en el siglo VI por los bizantinos que coronaban allí a sus emperadores, Santa Sofía, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es una de las principales atracciones turísticas de Estambul.

AQUELLOS QUE NO PROTESTAN CONTRA LA ISLAMOFOBIA ATACAN LA VOLUNTAD DE TURQUÍA Convertida en mezquita tras la toma de Constantinopla por los otomanos en 1453, fue transformada en museo en 1934 por el dirigente de la joven República turca, Mustafa Kemal Atatürk, que deseaba “ofrecerla a la humanidad”. El anuncio de Erdogan provocó condenas y lamentos en Grecia, Francia, Rusia, Estados Unidos, la Unesco y el Consejo Mundial de Iglesias, que reúne a unas 350 iglesias cristianas, en particular protestantes y ortodoxas.

¡BOMBA! Que no lo dude ninguno: la pandemia va a la baja; verán cómo se trabaja hacia el Siglo XXI Lunes 13 de julio de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1271 · www.lajornadamaya.mx

MAAYA KO’OLELO’OBE’ KU MEYAJTIKO’OB TS’ÍIBIL JU’UN TI’AL U TÁAKMUK’TIK U PÁAJTALILO’OB

Oochel: INAH

TÚUMBEN KAAXANILO’OB ÚUCH TULUM | HALLAZGOS ACUÁTICOS EN TULUM

CHETUMAL. Yáax máako’ob kajlajo’ob Tulume’, chéen ku chukik ti’ob 40 wa 50 ja’abo’ob, ts’o’okole’ ti’al le je’elo’, ku tukulta’a tso’ok u ch’íijilo’obi’ yóok’lal bix u máan kuxtal te’e k’inako’obe’, tumen ya’abach ba’alob je’el u

beetik u séeb kíimilo’ob, je’el bix nukuch ba’alche’ob, ma’ jach toj u yóolo’obi’ wa ku yúuchul loob ti’ob, beey a’alab tumen Carmen Rojas Sandoval, ti’ u kúuchil Centro del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) Quintana Roo,

MUJERES MAYAS DISEÑAN CARTILLA PARA GARANTIZAR SUS DERECHOS CHETUMAL. Maaya ko’olele’, lik’a’an ichil xma’ keetil kuxtal yéetel péech’ óolalil, le beetik jaytúul ti’ leti’obe’, tu much’ajo’ob tu ja’abil 2017 ti’ Red Péepeno’ob, tu’ux tu beetajo’ob Cartilla de los Derechos de las Mujeres Indígenas Mayas, ts’íibil meyaj tu’ux táakbesa’an 22 u p’éel artikulo’ob ti’al u ts’a’abal ojéeltbil bix le kuxtalil yaanti’obo’, ikil u k’a’abéetkunsiko’ob páajtalil yaan ti’al u jets’iko’ob je’el ba’axak yaan ba’al u yil yéetel sexualidad, beyxan jaytúul u paalal u k’áat ka yanak, u yantal k’áax ts’a’aban tu k’aaba’ yéetel ma’ u k’a’abéetkunsa’alo’ob chéen ti’al u k’u’ubul áantaj tu k’aaba’ob, tumen unaj u yantal xan u muuk’ u t’aano’ob tu súutukil u je’ets’el wa ba’ax. “Yaan mokt’aano’ob, a’almaj t’aano’ob, ba’ale’ tu súutukil u yantal u beeta’al wa ba’axe’, óoli’ beey mina’anobe’”, beey tu ya’alaj x-áaktibista yéetel kóonsejera ti’ Comisión Estatal de los Derechos Humanos, Sheena Merle Ucan Yeh, máax táakpaj xan tu súutukil táan u beeta’al le ts’íibil meyajo’, tumen ti’ xan táaka’an ichil u múuch’kabil Péepeno’ob. U meyajil Cartilla de los Derechos de las Mujeres Indígenas Mayas, ti’ j-e’esa’ab tu kúuchil Facebook U yoolche A.C., tu’ux Ucan Yehe’ tu tsikbaltaj beeta’ab bin páayt’aan tumen Red Péepeno’ob ichil múul meyaj ku beetik yéetel Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir, ti’al beyo’ u líik’sa’al le meyaj ku táakmuk’tik u páajtalil ko’olel.

JOANA MALDONADO/ P 10 JOANA MALDONADO / P 9