Issuu

CAM

PEC

Edición de fin de semana, del viernes 12 al domingo 14 de junio de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1250 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

La gloriosa Uxmal se mantiene ante embates José Huchim Herrera

de esto, hoy vive una actividad inusitada: la flora y la fauna, moradores ancestrales de estos espacios, han vuelto, junto con los efluvios persistentes del pensamiento de filósofos, científicos, artistas y hombres que dieron lugar a este hito civilizatorio en el ámbito mundial o es común que una primera novela, entre ficción pura e íntima memoria, se vuelva tan exitosa y despierte tanto entusiasmo... P 4Y5

NO SOMOS UN GREMIO DEFENDIENDO PRIVILEGIOS, ADVIERTE INVESTIGADOR

Recorte de 75 por ciento al INAH, amenaza al patrimonio histórico ABRAHAM BOTE / P 2 y 3

Aunque 2020 esté perdido, 40% de hoteles campechanos reabre hoy parcialmente JAIRO MAGAÑA / P 11

Hoy llegarán recursos del Fonden para asistir a los 2 mil damnificados por Cristóbal JAIRO MAGAÑA / P 11

RESISTENCIA, EN PIE

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

Recorte al INAH pone en riesgo a zonas arqueológicas

No somos un gremio que defienda sus privilegios, indica investigador Alejandro Pinet ABRAHAM BOTE MÉRIDA

El recorte del 75 por ciento al presupuesto en gastos de operación del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) implicaría una amenaza al patrimonio arqueológico no abierto al público de la región, advirtieron investigadores, antropólogos, arqueólogos y académicos del INAH en una rueda de prensa virtual realizada ayer miércoles. Señalaron que esto sería un golpe “tremendo” y pone en riesgo al patrimonio cultural del país en general, pues con esta reducción ya no se dará mantenimiento a zonas arqueológicas abiertas al público, monumentos

históricos, museos importantes, o se dejará de realizar restauraciones de edificios, iglesias afectadas por fenómenos meteorológicos; tampoco se podrían hacer investigaciones; se afectaría también a la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH). Más de 6 mil firmantes de unas 200 instituciones académicas y culturales enviaron una carta al gobierno federal en la que solicitan exentar al INAH de la aplicación del decreto que le impediría el ejercicio total del presupuesto asignado por la Cámara de Diputados para este 2020; cantidad que asciende a 3 mil 918 millones de pesos. Antonio Reyes, del Centro INAH Quintana Roo,

indicó que en el caso de la península de Yucatán la conservación, investigación y difusión se verían severamente afectadas con este recorte, por lo tanto esta merma de recursos en esta región, “donde existe una amenaza de los desarrollos y macroproyectos urbanísticos, hoteleros, de energías renovables”, implicaría un gran peligro para zonas arqueológicas e históricas que aún no están abiertas al público. “Porque no habría la misma atención a denuncias, a inspecciones, para protegerlas”, señaló. Entonces, añadió, es preocupante para la península que quiten una parte de los recursos destinados a la seguridad, protección y conservación de las zonas, ya

que implicaría una destrucción del patrimonio arqueológico no abierto al público. Si bien, precisó, existen zonas arqueológicas abiertas al público, para los mexicanos y visitantes extranjeros, hay una cantidad de sitios históricos que corre peligro por estos megaproyectos, pues al no haber recursos para investigación, ya no se podrá exponer los hallazgos o si determinadas zonas serían amenazadas. El antropólogo Bolfy Cottom, investigador de la Dirección de Estudios Históricos del INAH, dijo que existen más de 53 mil sitios arqueológicos en el país, de los cuales 193 son zonas de monumentos, y con la reducción del presupuesto se afectaría la seguridad,

mantenimiento y cuidado de sitios como Chichén Itzá y Calakmul. A su vez, investigadores indicaron que ante esta potencial crisis, el gobierno se daría cuenta de la importancia y trascendencia del instituto.

Parte de un proyecto nacional “No somos un gremio que defienda sus privilegios, hablamos de una institución que forma parte del proyecto cultural e intelectual que tiene que ver con la identidad de los mexicanos”, señaló Alejandro Pinet, profesor investigador de la ENAH. “Cuando algún extranjero llega a México, lo primero que hace es ir

▲ Ante la potencial crisis en las zonas arqueológicas, el gobierno se daría cuenta de la importancia y trascendencia del instituto, indicaron investigadores. Fotos de portada e interiores: INAH/José Huchim/Héctor Cauich

RESISTENCIA, EN PIE

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

▲ Otro rubro afectado por el recorte serían las prácticas de campo de los investigadores. al Museo de Antropología. ¿Qué ocurrirá cuando el turista llegue el museo y encuentre goteras, pésimas exposiciones, un museo sin recursos?”, cuestionó. Mencionó que con el recorte, los proyectos de los investigadores tendrían cero recursos para combustible, alimentación, pasajes y hospedaje. Otro rubro afectado serían las prácticas de campo. La investigadora Guadalupe de la Torre indicó que el mantenimiento del edificio de la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía “Manuel del Castillo Negrete” es tan fundamental como lo es el resguardo del patrimonio que ahí mismo se restaura: pintura, escultura, cerámica y otro tipo de objetos patrimoniales. La escuela debe recibir reparaciones constantes ante las filtraciones que ponen el riesgo el material en conservación. Advirtió que los proyectos de inves-

tigación se han reducido a cero en una escuela que fue pionera en restauración en América y hoy en día es una de las más reconocidas en el mundo.

Al no haber recursos para investigación, ya no se podrá exponer los hallazgos o si hay zonas amenazadas La Secretaría de Cultura aseguró en un comunicado que las actividades sustantivas de todo el sector no se verán afectadas con los reajustes presupuestarios. “En particular, las becas y estímulos a la creación e investigación, el mantenimiento de zonas

arqueológicas, la difusión de la historia de México, el apoyo a las artesanas y artesanos, los apoyos a la comunidad cinematográfica, las exposiciones en sus distintos formatos, los programas dirigidos a niños, adolescentes y jóvenes son actividades que están garantizadas”, indica el documento. El comunicado agrega que “la emergencia sanitaria del COVID-19 ha puesto a nuestras instituciones a pensar diferente; la Nueva Normalidad mundial nos reta a imaginar nuevos modelos de interacción entre los creadores y artistas con el Estado, pero también con sus públicos. Las industrias culturales también tendrán que repensar sus dinámicas y revisar cada uno de los eslabones que conforman sus cadenas de valor, porque en estos tiempos también se crean nuevas oportunidades que hay que descubrir y revisar”.

▲ Las industrias culturales también tendrán que repensar sus dinámicas.

RESISTENCIA, EN PIE

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

La gloriosa Uxmal se mantiene ante los embates JOSÉ HUCHIM HERRERA*

xmal, la majestuosa ciudad maya que albergó en espléndidos palacios y templos a la elite gobernante entre los años 500 a.C. y 1150 d.C., es uno de los destinos turísticos más relevantes del mundo maya por lo que cotidianamente asombra a sus muchos visitantes, provenientes de todos los rincones del orbe. Desde el 24 de marzo en que se presentó la contingencia del COVID-19, y en medio de esto, hoy vive una actividad inusitada: la flora y la fauna, moradores ancestrales de estos espacios, han vuelto, junto con los efluvios persistentes del pensamiento de filósofos, científicos, artistas y hombres que dieron lugar a este hito civilizatorio en el ámbito mundial. La pandemia actual ha obligado a mantener la urbe cerrada a la intromisión de los ajenos a la cultura maya, lo que ha permitido observar el repoblamiento de la zona por la fauna autóctona y se percibe flotar en el ambiente el espíritu de la cultura maya. Puedo asegurar que su origen no está en la subjetividad, sino que tiene existencia objetiva. Uxmal, la ciudad donde los Ahauoob, dirigentes que controlaban las ciudades menores de la región, recibieron y controlaron discrecionalmente los tributos que el esforzado pueblo maya cubrió con los excedentes de sus actividades productivas, alcanzó el apogeo económico y político entre los años 750 y 959 d.C. En ese periodo llegó a su esplendor, aplicando la tecnología y demás conocimientos que había desarrollado. Fue una ciudad viva, donde circularon reyes, donde se vivió la opulencia, se veneró a los dioses y se materializaron todos aquellos conocimientos, así como las ritualidades a las divinidades cuya bondad requirió de la invocación del pueblo. A partir del año 1000 d.C. inició su decadencia motivada por las sequías y las guerras, hasta quedar desolada y en completo abandono. Ahora, después de 59 años de que la zona arqueológica estuvo continuamente abierta al público, el Centro INAH Yucatán dispuso su cierre,

junto con las demás zonas arqueológicas del estado, con motivo de la contingencia sanitaria. Con ese motivo, la metrópoli de antaño experimenta la ausencia de los miles de visitantes y la circulación de muy pocos trabajadores en la zona arqueológica, lo que ha propiciado que la flora y la fauna que gradualmente fueron desplazadas vuelvan a ocuparla. No se oyen los murmullos de la gente, ni aquellos aplausos frente a los edificios para comprobar el eco, ni los ofrecimientos de los servicios de guías, ni las consultas cotidianas para validar las credenciales de estudiante o de profesor para exentar el pago y visitarla. El parador turístico se encuentra cerrado. Pero al interior de la zona arqueológica los otrora desplazados hoy recuperan su lugar: por las mañanas se escucha un gran concierto en el que participa una multitud de aves, unas contentas porque Yun K’in, el señor Sol, ha llegado, otras cantando más fuerte invocando a Chaak, dios de la lluvia, para que voltee su enorme cántaro de agua y fertilice la madre tierra.

▲ Solía ser común ver venados y pavos en el Cuadrángulo de las Monjas; estos animales José Huchim/Héctor Cauich

La metrópoli de antaño experimenta la ausencia de los miles de visitantes y la circulación de muy pocos trabajadores en la zona arqueológica

Alrededor de los edificios observamos grupos de decenas de iguanas reunidas, como si estuvieran en el chismorreo tal vez, extrañadas por no ver a tantos intrusos que regularmente circulaban entre los edificios y habitualmente se acercaban a ellas para robarles una fotografía. Pavos y venados se advierten en la zona arqueológica, actualmente con vegetación más cerrada. Eso me recuerda aquello que mi padre de-

▲ Chaak ha sido excesivamente benévolo.

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

han regresado ante la ausencia de visitantes. Fotos de portada e interiores: INAH/

RESISTENCIA, EN PIE

cía: que era común ver estos animales en el Cuadrángulo de las Monjas. Al anochecer se empieza a escuchar un sonido raro que inicialmente los veladores decían que emitían los monos, lo cual es imposible porque estos ya no existen en esta región. Otros trabajadores, cuyo hábitat es el monte, nos ayudaron a descifrar que aquel sonido corresponde a un oso hormiguero. A principio de 2020 la sequía acabó con todas las hojas de los árboles, dejándolos pelones, de manera que el caos de su ramaje se dibujaba en formas abstractas sobre los monumentos de Uxmal. Tuvimos que colocar debajo de los árboles secos agua para que las aves se refrescaran y apagaran la sed. La sequía se apaga con la primera lluvia, que cae el 15 de abril; luego llegaron otras tres fuertes, que posteriormente se intensifican con la tormenta tropical Cristóbal. Chaak ha sido excesivamente benévolo con nosotros: en la ciudad nos inundamos y en el campo algunos campesinos se encuentran contentos porque han sembrado y esta lluvia ha sido una bendición del patrono del maíz, Chaak, que volteó toda la olla llena de agua sobre nosotros, pero para otros el exceso ha significado la pérdida de sus cosechas. Esto cambia toda la imagen de Uxmal; las primeras lluvias, que cayeron como una bendición, transforman todo aquel monte seco, tiñéndolo con diversas tonalidades de verde que contrastan con el color de las piedras que conforman los edificios. Hoy, por todo Uxmal revolotea una gran cantidad de aves de color azul verdoso con una larga cola, como un péndulo, que en maya yucateco se llama Toh. Los frutos del roble, que se da para esta época, ofrecen un manjar para las aves y las iguanas, los que, a su vez, son una exquisitez para gavilanes y aguilillas, que se ven con más regularidad en Uxmal. De pronto, una ardilla se detiene, para las orejas, y velozmente emprende la carrera porque una aguililla viene volando en su dirección y al internarse entre el follaje, salva el pellejo. Desafortunadamente, esta vez el tiempo de estancia será más corto para la fauna, irremediablemente tarde que temprano los animales serán desplazados de su hábitat por los entusiastas turistas que recorrerán esta antigua ciudad maya.

Trabajo en contingencia

▲ Hoy, por todo Uxmal revolotea una gran cantidad de aves.

Durante la sequía, varios conatos de incendio en los alrededores de Uxmal hicieron que los trabajadores de la zona arqueológica se movili-

zaran con el apoyo de los miembros de Protección Civil del poblado de Santa Elena, que siempre estuvieron atentos para sofocar las llamas y así evitar que afectaran el núcleo patrimonial de Uxmal. Los que laboramos de manera cotidiana en Uxmal establecimos guardias mínimas, para realizar labores de limpieza en los monumentos, recoger una gran cantidad de hojas y ramas secas, y desalojar excremento de aves y murciélagos. Lo recolectado fue proporcionado a campesinos de la región para usarlo en la agricultura orgánica. A causa de la sequía se murió el pasto, por lo que implementamos un programa de riego en las plazas. Nuestro personal especializado se ocupó en el registro de colecciones arqueológicas y con ayuda de un dron y una cámara fotográfica realizamos un programa de registro fotogramétrico de los edificios con el fin de elaborar un diagnóstico puntual del deterioro que presenta cada monumento. Por otro lado, con una solución de cal se inició un programa de mantenimiento en los monumentos para eliminar los líquenes de las piedras de recubrimiento.

Chaak volteó toda la olla llena de agua sobre notostros como una bendición, pero para otros el exceso ha significado la pérdida de sus cosechas

Para seguir con la operatividad de las zonas arqueológicas se realizaron visitas para proporcionar insumos y dar solución a problemas que durante la vigilancia manifestaron los custodios, quienes siempre conservaron la sana distancia y demás previsiones sanitarias. La atención a dichos problemas se realizó donde fue necesario y requerido. Los pocos que disfrutamos Uxmal durante su cierre temporal conservaremos fresco en la memoria estas experiencias y, como decía mi padre, deberemos continuar manteniendo cerca y convivir con los otros habitantes nativos: la fauna que complementa el entorno de la ciudad gloriosa. *Director de la zona arqueológica de Uxmal

EDITORIAL

Directorio Fabrizio León Diez Director Ulises Carrillo Cabrera Director ejecutivo Sabina León Huacuja Directora editorial

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición impresa Hugo Castillo Herrera Subcoordinador de edición impresa Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Juan Carlos Pérez Villa Jefe de información María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán y Campeche

Rosario Ruiz Canduriz Coordinadora de información Quintana Roo

Pedro José Leo Cupul Director comercial Rodrigo Israel Valdez Ramayo Administración

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, número 1250

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

Organismos autónomos en la 4T

l senador Ricardo Monreal presentó una propuesta de reforma constitucional para fusionar el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT), la Comisión Federal de Competencia Económica (Cofece) y la Comisión Reguladora de Energía (CRE) en un solo órgano constitucional autónomo dotado de estatutos acordes con el Tratado Comercial entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC). De acuerdo con el coordinador del grupo parlamentario de Morena en el Senado, el fin del eventual Instituto Nacional de Mercados y Competencia para el Bienestar (Inmecob) sería garantizar las libres competencia y concurrencia, así como prevenir y combatir los monopolios en los sectores de telecomunicaciones y radiodifusión. Asimismo, aseguró que el Inmecob supondría un ahorro de 500 millones de pesos con respecto a los presupuestos combinados de IFT, Cofece y CRE. La reorganización referida dejaría las facultades de la CRE en materia de hidrocarburos en manos del Ejecutivo federal, el cual ejercería las funciones de regulación técnica y económica por conducto de la Comisión Nacional de Hidrocarburos. Más allá de la iniciativa del legislador zacatecano, existe una evidente necesidad de cuestionar la existencia de esos y otros organismos autónomos, no sólo porque son intrínsecamente ajenos a cualquier forma de control democrático y rendición de cuentas, además de onerosos y propensos al dispendio –toda vez que sus altos funcionarios se asignan sus propias percepciones y prestaciones–, sino porque su concepción misma resulta anacrónica y poco pertinente en la nueva realidad política, económica y social del país. Debe considerarse, en primer lugar, que dichas instituciones proliferaron como consecuencia del sometimiento nacional a los dictados de organismos financieros internacionales, con el propósito común de albergar a una tecnocracia

▲ De acuerdo con Ricardo Monreal, el fin del Inmecob sería garantizar las libres competencia y concurrencia, así como prevenir y combatir los monopolios en los sectores de telecomunicaciones y radiodifusión. Foto Notimex siempre creciente que garantizara la perpetuación de un modelo económico que ya no está en vigor: el neoliberal. Ese tipo de entidades son el resultado, contradictorio y paradójico, de la consigna neoliberal de adelgazar al gobierno, y que, lejos de optimizar el funcionamiento de la administración pública, engordaron la nómina gubernamental con múltiples instancias cuyas directivas se componen en función de arreglos interpartidistas mediante los cuales se dio acomodo a amigos y aliados políticos. Con el argumento de la falta de credibilidad de las entidades gubernamentales, los funcionarios del ciclo neoliberal emprendieron la transferencia de facultades del gobierno hacia estas entidades, enajenación que cobró un carácter sistemático hasta poner en peligro la capacidad de las autoridades elegidas democráticamente para diseñar e implementar políticas públicas, como quedó patente a comienzo del presente sexenio con los intentos de la CRE

para dictar la política energética de México atropellando las facultades de la Secretaría de Energía. En suma, con el pretexto de despolitizar decisiones y lineamientos técnicos, se impuso la inamovilidad del neoliberalismo oligárquico favorable a los intereses de los grandes conglomerados nacionales y foráneos. Por todo lo dicho, puede afirmarse que el aspecto más positivo de la iniciativa del partido gobernante reside en abrir el debate acerca del destino de estas entidades. Hoy parece claro que nunca debió elevarse al rango de organismos autónomos, con personalidad jurídica y patrimonio propio, a las oficinas reguladoras que pudieron realizar sus funciones en términos mucho más austeros, eficaces y democráticos con sólo dotar a las instancias respectivas de reglamentos precisos e instancias para dirimir diferencias entre los diversos actores involucrados en cada sector.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

Propone Ejecutivo estatal iniciativa de ley de educación para Yucatán La propuesta, enviada con más de 90 días de anticipación a plazo constitucional DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Mucho antes de los 90 días establecidos en la reciente reforma a la Constitución Política de Yucatán, para armonizar la ley local en materia educativa, el Ejecutivo del estado envió este jueves al Congreso local la iniciativa para una nueva ley de educación estatal. El consejero Jurídico, Mauricio Tappan Silveira, entregó la propuesta al presidente de la Junta de Gobierno y Coordinación Política del Congreso del Estado, Felipe Cervera Hernández, al presidente de la Comisión Permanente de Educación, Ciencia y Tecnología, Luis María Aguilar Castillo y al secretario General del Poder Legislativo, Martín Chuc Pereira. La iniciativa contempla diversas acciones mediante la que el sistema educativo en Yucatán garantiza la profesionalización y capacitación continua de los docentes, y que el estudiante tenga una instrucción inclusiva, humanista, multicultural e integral, en un ambiente seguro. La propuesta hace especial énfasis en las bases y fines de la educación, reforzando el derecho a la capacitación y profesionalización docente y, para el alumnado, fomenta su participación activa en la transformación social, así como su sentido de pertenencia y el respeto a otras personas desde la interculturalidad de nuestra sociedad. Con esta nueva ley se pretende lograr el desarrollo integral del estudiante para que pueda formar un pensamiento crítico, fortalecer su sentido de solidaridad para combatir la corrupción, discriminación y violencia, así como participar en la construcción de relaciones sociales basadas en el respeto a los derechos humanos. Asimismo, se revaloriza el papel del docente, recono-

ciendo su papel como agente fundamental de cambio social y estableciendo diversas consideraciones para que logre una formación continua que les permita desarrollarse personal y profesionalmente. A su vez, se busca tomar en cuenta la participación de la comunidad escolar en la formación del estudiante, reconociendo el valioso papel que desempeñan todos los actores educativos en ese proceso, así como las decisiones que pueden tomar dentro de la misma.

Las escuelas deberán contar con los espacios y ser operativas para el aprendizaje integral Esta iniciativa contempla mecanismos y consideraciones que refuerzan el deber de la autoridad para garantizar la seguridad y salud física y mental de los alumnos, así como disposiciones que tienen como propósito reconocer a los planteles escolares como establecimientos fundamentales para la prestación del servicio público educativo y el desarrollo comunitario, buscando su dignificación. Así, se busca implementar y aplicar protocolos de activación de manera más ágil en cuanto a atención sobre violencia emocional o sexual, maltrato infantil, discriminación, en caso de accidentes o, incluso, en caso de sustracción o desaparición de menores, como lo ha aprobado la legislatura actual recientemente. Además, que exista una participación activa de educandos con docentes, padres de familia y actores involucrados en el proceso de la

educación y como mexicanos promueve la unidad nacional, la solidaridad, el valor de la justicia, la educación bilingüe e intercultural, la tolerancia, el respeto, la educación digital y vial. Para ello, también apoya un sistema estatal de becas, créditos y estímulos para apoyar la permanencia escolar.

Los planteles escolares deberán contar con los espacios y ser operativos para los fines de aprendizaje integral y su personal docente y administrativo debe ser capacitado para apoyar el proceso educativo, incluidas personas con discapacidad. Se retoma lo aprobado en la legislatura actual respecto

a la necesidad de contar con Trabajadores sociales para atender problemáticas de índole social, emocional ya sea de acoso o violencia psicológica o física y apoyar a quienes abandonaron los estudios para que los retomen, así como incentivar a los maestros que presten servicios en comunidades aisladas.

LA MIRADA DE LA MUERTE l EL FISGON

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

La pandemia debe servir para tener un Centro Histórico más sustentable: activistas Todos somos Mérida espera que por fin termine la contaminación auditiva ABRAHAM BOTE MÉRIDA

La agrupación Todos somos Mérida espera que la pandemia haya servido para hacer más conciencia sobre la importancia de la salud pública, el medio ambiente y para que se acaben los problemas del ruido, y así el regreso de la actividad económica sea más sustentable. “Hablamos de un nuevo Centro Histórico, pues no podemos regresar a lo anterior después de una experiencia mundial tan fuerte”, señalaron en un comunicado. Durante la contingencia sanitaria los comercios estuvieron cerrados, por lo que hubo una tregua en el problema del ruido, por lo tanto, la agrupación vecinal pide

que esto se quede así, y que no forme parte de la nueva realidad. Para los vecinos, es de vital importancia que los comerciantes y dueños de negocios que participan en la reactivación económica se cuestionen sobre sus prácticas y evalúen el impacto de su conducta y de su actividad en la salud de las personas, dentro y alrededor de sus negocios o empresas. “Hay que reeducarnos para re construir una nueva reactivación económica”. En algunas ciudades del mundo, detallaron, se habla de una reconstrucción sustentable de sus Centros Históricos. También de ciudades inteligentes para mejorar la calidad de vida de sus habitantes, y el uso de la tecnología como herramienta para lograr un desarrollo sostenible.

El fin de semana habrá descacharrización en el puerto de Progreso DE LA REDACCIÓN PROGRESO0

Las Direcciones de Salud, Servicios Públicos y Ecología así como Prolimpia y la Unidad de Comisarías, llevarán a cabo, a partir de este viernes 12 de junio, una intensa jornada de descacharrización en todo el municipio de Progreso y las seis comisarías, indicó el alcalde Julián Zacarías Curi, con la finalidad de eliminar cualquier tipo de recipiente u objeto que pueda acumular agua y genere criadero del mosquito Aedes aegypti. El edil precisó que las zonas que se atenderán el viernes son los puertos de Chelem,

Chuburná y Chicxulub, y el sábado 13 de junio las comisarías de Flamboyanes y San Ignacio así como la subcomisaria de Paraíso y la zona poniente de Progreso, para concluir el domingo 14 en el oriente del puerto. Las jornadas serán de 8 de la mañana a 2 de la tarde, y se pide que para agilizar las labores se preparen los cacharros una noche antes y acercarlos a las esquinas de las calles. El edil resaltó que “coordinamos esfuerzos para cuidar la salud de los progreseños. Durante esta semana comenzaron las fumigaciones, complementaremos con abatización y este fin de semana habrá campaña de descacharrización”.

Por lo tanto, señalaron que se necesita crear un balance entre la calidad de vida de sus habitantes y la parte de comercio y turismo. “Después de esta experiencia no debemos regresar a lo anterior. Hay que garantizar la salud de los habitantes, el tipo de negocios con los cuales queremos fortalecer la economía, cuidando el patrimonio e imagen de la ciudad ante nuestros habitantes y visitantes”, insistieron. Además, agregaron, es urgente cuestionar qué tipo de turismo queremos y cómo lograr la convivencia armónica de este territorio habitacional y comercial. “¿Cómo vemos el Centro de Mérida en un corto, mediano y largo plazo? En base a las respuestas, debemos actuar ahora y sacar ventaja de

la experiencia de la pandemia para lograr un equilibrio entre salud pública y desarrollo sustentable”.

Aplicación de reglamentos Por otro lado, manifestaron que el gobierno debe aplicar y supervisar el reglamento. Todos, con una conducta adecuada, tanto al prestar como al recibir un servicio. “La mejor vacuna parece ser la educación y la reeducación”. Ante la presión y la urgencia de la activación económica, el Centro Histórico ha sido prioridad del gobierno y empresarios, y aunque no han faltado las buenas intenciones, por varios años ha carecido de falta de control, sin embargo, después de este acontecimiento mundial, consideran que este paro

obligatorio debe ser aprovechado como una oportunidad de cambio y reconstrucción de esta zona, menciona el documento. “Es necesario concretar esas ideas en la práctica; bajo la aplicación de las normas existentes y las que genere la ‘nueva realidad’, para ver si se trata verdaderamente de un reset y de un nuevo comienzo que parta desde la responsabilidad sustentable y la salud pública”. Valores como el respeto, la solidaridad, la ética, la regulación y la convivencia armónica deben de pasar a la acción. “En este sentido, nos gustaría que el problema del ruido antes del COVID-19 se quede ahí, en el pasado, y no forme parte ya de nuestra nueva realidad, que sea un nuevo Centro Histórico”, concluyeron.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

Yana, una herramienta tecnológica emocional en tiempos del COVID-19 GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

En estos días de incertidumbre, angustia, ansiedad y temor para muchos, Andrea Campos Guerra, de 26 años de edad, lanzó al mercado una aplicación digital para el bienestar emocional llamada Yana. Si bien no fue creada precisamente para la pandemia de COVID-19, la app, que puede ser descargada gratuitamente para iOS y Android, ayuda a la persona a monitorear su estado de ánimo, identificar sus pensamientos y percepciones y, cuando detecta que son negativos, le sugiere una forma más saludable de pensar a través de conversaciones y herramientas prácticas.

“Lo que se busca es ser la primera línea de contacto para las personas que no saben qué hacer, no saben cómo se sienten ni con quién hablar. Si necesitan ayuda profesional, dentro de la aplicación tenemos una lista de terapeutas, incluso también una línea de atención en crisis por si el usuario necesita apoyo inmediato”, precisa la creadora. Andrea sufre de depresión crónica desde los ocho años. “A los 21 inicié terapia cognitivo-conductual, que es el tipo de terapia en la que está basada la aplicación”, señala. Al iniciar esa modalidad de terapia, Andrea se dio cuenta que se podía automatizar y, como tal, decidió crear Yana como una solución personal. “Yo ya había recibido

Pese a seis decesos, semáforo de Yucatán se mantiene en naranja DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

El semáforo de Yucatán se mantiene en color naranja, en tanto el ritmo de contagiosidad del COVID-19 pasó a amarillo; la reapertura se mantiene en la Ola 1, informó este jueves el secretario de Salud del estado, Mauricio Sauri Vivas. El funcionario indicó que el porcentaje de ocupación de cuidados intensivos total es del 20 por ciento, el de ocupación de camas de hospitalización alcanza 39 por ciento, en tanto el incremento en admisiones hospitalarias de la semana con respecto a la anterior está en color naranja; la positividad de los casos es del 39.7 por ciento. Seis nuevos fallecimientos se produjeron este jueves en Yucatán, con los que

asciende a 282 el número de decesos por coronavirus en la entidad. Igualmente, este jueves se detectaron en el estado 58 nuevos contagios: 35 en Mérida; cuatro en Kanasín; tres en Tizimín; dos en Chemax, Umán y Valladolid; uno en Akil, Cacalchén, Hunucmá, Maní, Maxcanú, Opichén, Progreso, Samahil y Tekax, y un foráneo. En total ya son 3 mil 357 contagios confirmados, 18 de los cuales son de otro país u otro estado. Del total de infectados, mil 834 ya se recuperaron y no presentan síntomas ni pueden contagiar; 80 están estables, aislados, monitoreados constantemente por personal médico de la SSY; presentan síntomas leves; 161 están hospitalizados y en aislamiento total. El rango de edad de los casos confirmados es de un mes a 94 años.

mi diagnóstico y sabía que me iba a volver a pasar, entonces pensé que necesitaba una herramienta que pudiera utilizar la siguiente vez que me sucediera”. La plataforma funciona a través de un diario emocional, en donde todos los días el usuario escribe cómo se siente, indica la emoción y cuál es el factor asociado a ella. Por ejemplo, si se siente triste, ansioso o enojado la app detecta que hay una emoción negativa y trata de encontrar cuál es el pensamiento subyacente y ofrece herramientas de ayuda. Además del diario están el baúl de gratitud, para inmortalizar las cosas buenas que se han vivido, y el rincón de la felicidad para guardar las cosas que nos

han hecho sonreír. En la caja de herramientas figuran la autoestima, emociones, relaciones, productividad, intereses, economía, descanso, energía y alimentación. La aplicación ayuda “a manejar las emociones en el día a día, pero no sustituye ninguna opinión profesional, diagnóstico o tratamiento con terapia”, indica. “Es una experiencia conversacional, como platicar con cualquier persona en WhatsApp; el robot te escribe y tú le contestas”.

Universidades y empresas Yana no sólo otorga acompañamiento individual, sino también a empresas y universidades. En una univer-

sidad, por ejemplo, puede brindar cobertura a todos los alumnos. “Los estudiantes pueden utilizar la aplicación de forma individual y la universidad recibe un reporte mensual de cómo está la salud mental en su campus. Las autoridades pueden ver el comportamiento general en la universidad, pero también carrera por carrera”. En las empresas actúa de la misma forma y puede ayudar al trabajo en equipo e incluso a aumentar la productividad. Desde su liberación, Yana ha ayudado a más de 7 mil 100 usuarios que han tenido más de un millón de interacciones. Se pudo identificar que el motivo principal de su interacción es la depresión y ansiedad en conjunto.

YUCATÁN

GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

Los esfuerzos de Gilberto Román Chan Chan,maestro y director comisionado de la escuela primaria multigrado “Francisco Javier Mina”, ubicada en Canakom, una localidad de menos de 500 habitantes del municipio de Yaxcabá, dieron sus frutos: los habitantes de esa población, que resultó muy castigada por la tormenta tropical Cristóbal, recibieron ropa, zapatos, despensas y otros elementos de primera necesidad. Gilberto Román, quien hace apenas dos años ejerce la docencia en Canakom, tuvo la idea junto con otra compañera de iniciar una campaña para apoyar las múltiples necesidades de esa pequeña comunidad, donde muchos de sus habitantes lo perdieron todo. Apoyado por su tutora Norma Mayela Palacios Medel, docente de la escuela Gabriela Mistral, con-

RENGLONCILLOS

El pan francés MARGARITA DÍAZ RUBIO

En la casa que no hay pan, pocas cosas se dan. Refrán.

UENTA LA HISTORIA que dos emprendedores españoles llamados Vicente y Manuel Diego -allá por el año de 1900- fundaron, en el predio número 407 de la calle 62 cerca del Barrio de Santa Ana, una panadería que denominaron Los Catalanes; el producto se repartía por medio de carretones de tracción animal tanto en las calles Santanerinas como en gran parte de la ciudad. LOS CATALANES, QUE fue en su época famosa y bien acreditada, -fue según se dice- quien dio a conocer en nuestro medio el rico pan francés nombre

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

Docentes de Mérida y Tekax se unen para apoyar a localidad de Canakom tribuyó juntando donaciones en Mérida. Palacios Medel solicitó ayuda a otros docentes y se instalaron tres centros de acopio en Mérida, en las colonias Roma, Francisco de Montejo y Díaz Ordaz, donde recibieron ropa de niños y adultos, juguetes, pañales desechables, artículos de limpieza, sábanas, colchas y despensa, para llenar a tope tres camionetas y un auto, cuya mercadería se llevó a San Antonio Kaua, desde donde transporte enviado por el alcalde de Yaxcabá, Sansón Israel Palma Santos, la depositó en el municipio. La maestra agradeció y reconoció la solidaridad de la población de Mérida porque “se acercó gente que yo nunca había visto, trajeron muchísimas cosas y también dieron donativos en dinero”.

que se le da por su aparente proximidad a la baguette que es originaria de Francia y es elaborada con harina de trigo. LAS MULAS QUE tiraban de los carros repartidores llevaban al cuello un collar de grandes cascabeles que, al trote de las mismas producían, -en el amanecer- un musical aviso para las amas de casa. Cuando los vehículos de referencia acababan su trabajo tenían como estacionamiento un callejón correspondiente al mismo predio de la panadería. Y SE DICE también que el pan francés se produce por primera vez en el pueblo de Teocaltiche Jalisco por influencia de los franceses. Y que cuando la intervención francesa concluyó ese pan se siguió elaborando en los Altos de Jalisco. Una pregunta: ¿Será que el bolillo vaya a destituir a nuestro pan francés? mardipo1818@gmail.com

Se juntaron 16 mil pesos, con los que ya se compraron víveres y se armaron 60 despensas que se entregarán el lunes a las familias más afectadas de Canakom. Pero la solidaridad se extendió también a la comunidad de Santa María, otra población de Yaxcabá, que aún está bajo un metro 70 de agua y ellos también recibirán una buena cantidad de ropa. Por su parte, el maestro Gilberto, quien reside en Tekax, recibió también unas 10 bolsas grandes de ropa y tres de zapatos que el lunes llevó a Canakom junto con las despensas. La mamá de Gilberto, Socorro, quien se dedica a vender cochinita, donó 25 kilos del producto que se unieron a las despensas para alimentar a las familias de la comunidad.

▲ Los habitantes de la comunidad de Yaxcabá, afectados por la tormenta tropical Cristóbal, recibieron ropa, zapatos, víveres y artículos de primera necesidad. Foto Mayela Palacios

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

GRUPO GES DONA EQUIPO MÉDICO PARA CANALIZAR AL PERSONAL DE SALUD DE CAMPECHE DE LA REDACCIÓN SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Bajo el lema ¡Juntos Cuidemos Campeche!, el grupo GES -como empresa socialmente responsable y como parte de sus acciones de apoyo en esta contingencia sanitaria por el COVID-19, entregó a través de su director general, Carlos Mouriño Terrazo, 22 mil 500 materiales de protección y para equipos de oxigenación destinados al Sector Salud, que se harán llegar por vía del gobernador del estado, Carlos Miguel Aysa González. Entre los artículos se incluye equipo de protección personal para médicos, enfermeras y personal de las instituciones de salud, tales como caretas protectoras, batas y botas desechables quirúrgicas, guantes de látex, gogles protectores, cubrebocas N95; así como accesorios para equipos de oxigenación específicos para atender pacientes, como catéteres para suministro de oxígeno, circuitos de ventilación, sondas de aspiración y tubos endotraqueales, entre otros. La entrega se llevó a cabo en la gasolinera La Gas Kaniste, donde Carlos Mouriño, en nombre de Grupo GES, le expresó al gobernador Aysa que estos apoyos son una muestra de agradecimiento

▲ La entrega de los materiales de producción se realizó en la gasolinera La Gas Kaniste, donde el director general de Grupo GES, Carlos Mouriño, puso en manos del gobernador Carlos Miguel Aysa los insumos médicos. Foto Cortesía Grupo GES por la confianza que han dado sus clientes en Campeche a lo largo de los años. Señaló: “por todos los años que han estado nuestros clientes con nosotros, por todo lo que nos ha dado Campeche, por eso hoy estamos aquí dando nuestro apoyo en los momentos en que los campechanos más necesitan de la solidaridad y de la corresponsabilidad de empresarios y ciudadanos. Y hoy es muy importante reconocer y apoyar al personal de salud, que son nuestros héroes en esta pandemia”. Los artículos donados fueron 5 mil guantes de

látex, 5 mil cubrebocas de tres pliegues, 5 mil botas desechables quirúrgicas, 2 mil 500 batas desechables quirúrgicas, mil cubrebocas N95, 500 caretas protectoras, 500 gogles protectores, 500 overoles máster de seguridad, así como 2500 accesorios para equipos de oxigenación que incluyen catéteres para suministro de oxígeno, circuitos de anestesia pediátricos, circuitos de ventilación de adultos y pediátricos, electrodos de broche para monitoreo, mascarillas laringeas,

Para el turismo, el 2020 ya está perdido, reconoce secretario Jorge Manos JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

“El 2020 ya sabemos que está perdido y si logramos rescatar algo será excelente, pero el turismo en Campeche, así como en otros lugares, se recuperará hasta el 2021”, aseguró Jorge Manos Esparragoza, secretario de Turismo del estado. Con esto en mira, aproximadamente 40 por ciento de los hoteles de esta capital volverá a operar hoy viernes.

Manos Esparragoza destacó que la oferta de cuartos está enfocada en los trabajadores que llegan o tienen que pernoctar en Campeche, y el plus será que los hoteles tendrán buen rendimiento si están a la vanguardia en medidas de salud. Agregó que debido a las disposiciones de la Secretaría de Salud, todos los hoteles y centros de hospedaje deberán acoplarse a la “nueva normalidad”: las medidas de higiene y sanidad

serán aún más estrictas y se prevé que deje de existir área de fumadores en el interior de estos establecimientos. Recalcó que ahora el turismo de trabajo, que es el que ocupará los hoteles, buscará que estas medidas sean cumplidas. Reconoció que han llegado a consenso con los empresarios hoteleros y el sentimiento es igual: saben que el 2020 está perdido salvo por el poco turismo laboral. En el estado, el

mascarillas para administración de oxígeno, así como sondas de aspiración y tubos endotraqueales de diferentes calibres. Estuvieron presentes el secretario general de Gobierno, Pedro Armentia López, el secretario de Salud, José Luis González Pinzón, el director ejecutivo del grupo GES, Jorge Hernández Villanueva, así como el secretario de Desarrollo Económico, Ricardo Ocampo Fernández y el subsecretario de Desarrollo Económico, José Antonio del Río González. municipio que mayor demanda tiene en este rubro es Carmen, siguiéndole Campeche como capital. Recalcó que para Campeche es importarte darle seguimiento al proyecto Tren Maya, pues también significa hospedaje. El funcionario hizo referencia a la cancelación de las las fiestas patronales de San Román y San Francisco por parte del Ayuntamiento de la capital, destacando que resultan acertadas para preservar la salud de los campechanos, pero que no traen afectaciones mayores para la ocupación hotelera. Pero para el carnaval, “ahí sí llega turismo”, subrayó.

Llega este viernes primera parte de paquete de ayuda del Fonden San Francisco de Campeche.- Láminas para colocar techos, agua, despensas, cobertores y equipos de limpieza llegarán este viernes, en la primera parte de la ayuda programada del Fondo Nacional para Desastres Naturales (Fonden), anunció el gobernador Carlos Miguel Aysa González, tras instalar los Subcomités Evaluadores de Daños en Campeche. El titular del Ejecutivo local indicó que hay un registro de poco más de 2 mil personas que perdieron sus pertenencias, incluidas sus casas, debido a las inundaciones que provocó la tormenta tropical Cristóbal la semana pasada. En reunión con funcionarios estatales, federales y de las fuerzas armadas integrantes de los órganos que concentrarán la información relativa a las afectaciones, efectuada en el Centro de Convenciones y Exposiciones Campeche XXI, Aysa González solicitó a la titular de la Contraloría, Elvira de los Ángeles López González, establecer un plan de distribución con el respaldo del Ejército y la Marina para vigilar la entrega oportuna y organizada de los apoyos. Mientras, añadió el gobernador, el trabajo de auxilio y recuperación sigue en marcha mediante acciones coordinadas de los tres niveles de gobierno y el Sistema DIF estatal, en lo que comienza a llegar la ayuda federal. Por su parte, el secretario general de Gobierno, Pedro Armentía López, indicó que en este centro de control de evaluación se concentrará también toda la información que aporten las autoridades de los 11 municipios. “Con esto queremos tener información pronta y veraz, lograr que los apoyos no sean dispersados sin control, sino que lleguen a las familias que en realidad lo necesitan”, aseguró. Jairo Magaña

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

HOY ES EL DÍA MUNDIAL CONTRA EL TRABAJO INFANTIL

En Quintana Roo, casi 20 mil menores laboran en ocupaciones no permitidas ROSARIO RUIZ JOANA MALDONADO CHETUMAL/CANCÚN

En Quintana Roo se estima que casi 20 mil niñas, niños y adolescentes trabajan ocupaciones no permitidas, que corresponde a 0.9 por ciento del total nacional, según la Encuesta Nacional de Ocupación y Empleo (ENOE) de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STyPS) y el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) de 2015, el más reciente. Ellos son una población vulnerable, señala la directora del Centro Integral de Atención a las Mujeres (CIAM) Cancún, Irma González Neri, al advertir además una situación de estrés

y ansiedad principalmente por librar el ciclo escolar o porque algún familiar resulte contagiado por COVID-19.

En la contingencia, aumenta la posibilidad de que niños y adolescentes trabajen

La encuesta señala que del total, 13 mil 498 adolescentes que trabajan en ocupaciones no permitidas, el

67.7 por ciento se ocupan en trabajos peligrosos. De los municipios del estado, seis presentan riesgo bajo, dos riesgo medio y dos riesgo alto, principalmente en la zona centro y sur de la entidad. Pese a estos datos, la entidad está en la décima posición entre las 32 entidades con menor proporción de ocupación infantil no permitida. En el marco del Día Mundial Contra el Trabajo Infantil, que se celebra hoy 12 de junio, González Neri reveló que en medio de la contingencia la posibilidad de que los menores trabajen es mayor, pues muchos de ellos han manifestado la necesidad de apoyar a la familia en medio de la contingencia sanitaria.

González Neri afirmó que en esta contingencia han observado a niñas y niños y madres de familia con mayores niveles de estrés y ansiedad, preocupados por el ciclo escolar y las tareas. Además, a los más pequeños de los hogares les agobia la salud de sus familiares, aún cuando no logren comprender lo que sucede. En el caso de adolescentes y jóvenes, a ellos les preocupa la parte económica, poder cubrir las necesidades básicas como la alimentación de sus integrantes por lo que han externado esta necesidad de incorporarse a la vida laboral. “Es muy preocupante porque pone en riesgo también su derecho a la educación (…) La pobreza es un de-

tonante para que los niños y jóvenes dejen la escuela, pero además otra situación que impulsa a estas personas a abandonar la escuela también es los embarazos no planeados, son las dos situaciones que ponen en riesgo la vida escolar de nuestra población”, precisa. Considera importante que las autoridades diseñen un protocolo post COVID-19 en el regreso a clases, para tratar la ansiedad y los problemas que los menores sufrieron en el confinamiento: “La situación económica de las familias también va a ser un factor que va a influir en la parte emocional de esa población, por lo que es necesario realizar un protocolo de atención en los planteles con personas expertas”.

 A los adolescentes y jóvenes les preocupa la parte económica y poder cubrir las necesidades básicas de su familia. Foto Rodrigo Díaz Guzmán

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

Adaptación de restaurantes, cuestión “más de disciplina que de costo”: Canirac CARLOS ÁGUILA CANCÚN

La adaptación a la nueva normalidad es “más de disciplina que de costo”, aunque el sector gastronómico, dependiendo de la superficie de cada establecimiento, deberá gastar en los nuevos implementos sanitarios, de acuerdo con el presidente en Cancún de la Cámara Nacional de la Industria de Restaurantes y Alimentos Condimentados (Canirac), Marcy Bezaleel Pacheco, y su vicepresidente, Julio Villarreal Zapata. Bezaleel Pacheco destacó que además de los 12 requisitos que marca la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) para la reapertura, los establecimientos afiliados a la Canirac tendrán que cumplir 20 pasos como parte del Protocolo de mesa segura para restaurante.

El vicepresidente Julio Villarreal expuso que “para un restaurante mediano ponerse al día con las medidas de nueva normalidad no le debe costar arriba de unos 3 mil 500 a 4 mil pesos, contemplando que tendrán que comprar un termómetro infrarrojo de distancia; los hay desde los 800 hasta mil 500 pesos; es uno de los instrumentos más caros; hacer la sanitización de un restaurante de 500 metros cuadrados te puede costar entre 850 y 900 pesos, pero hay quienes están cobrando arriba de 3 mil pesos, está muy variable la cuestión de los costos”. “Más que costoso será más un protocolo que habrá que seguir; será más de disciplina por parte de los comensales porque el ingreso será ordenado, de uno en uno, ahí es donde es más de disciplina, es lo que se nos ha explicado varias veces”, dijo.

OTRO VIRUS, OTRO SEMAFORO l MAGÚ

Úuricho, moneda virtual creada a partir del COVID JOANA MALDONADO CHETUMAL

En Othón P. Blanco, el Instituto Municipal de Economía Social (IMES) ha desarrollaron el Sistema de Economía Social y Solidaria Úuricho, una herramienta virtual para realizar intercambios de bienes, ya sean productos o servicios desde una sana distancia, utilizando Úurichos una medida para tasar esos intercambios sin utilizar pesos. Rubén Sánchez Aldana, director del IMES, anunció el Sistema de Economía Social y Solidaria Úuricho, el cual, dijo, está alojado en una plataforma global llamada Sistema de Intercambio Comunitario (CES por sus siglas en inglés), una red de intercambio comercial global basado en comunidad. Según el portal de economiasolidaria.org, el CES

utiliza dinero diferente y funciona como un sistema de intercambio alternativo, paralelo, local, comunitario y complementario. Estas redes de intercambio ya existen en muchas partes, y se vinculan a través de una red informática que registra transacciones y permite intercambios. Este segmento comercial puede vincular a los grupos y organizar redes de intercambio en las regiones. En otras partes de México hay sistemas similares como los Obregones, el Tumín, el Tlaloc, llamados moneda social por sus usuarios. Sánchez Aldana informó que el diseño del sistema se confeccionó alusivo a Chetumal, al municipio y a su identidad. “Úurich” significa caracol de jardín en maya, la “O” representa a Othón P. Blanco y sus habitantes.

Indicó que este CES está enfocado en los sectores de la economía social más vulnerables que participaban en eventos como bazares que se realizaban en públicos y que habían fungido como espacios de comercio para los emprendedores. “No obstante, la nueva normalidad nos empuja a ser más creativos, transformando la idea original en una herramienta virtual para realizar intercambios de bienes, ya sean productos o servicios desde una sana distancia, utilizando Úurichos para tasar esos intercambios sin tener que utilizar pesos”, precisó. Para ser miembro de esta comunidad virtual, es necesario recibir una invitación, o escribir a la página de Facebook del IMES: https:// www.fac eb o ok.c om/ imesopb/?ref=bookmarks.

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

Cándido Solís, de diputado a escritor de corridos JOANA MALDONADO CHETUMAL

 Carlos Joaquín participó en una conferencia organizada por la Concamin. Foto Gobierno del estado

Ocupación hotelera alcanzará hasta 60% para fin de año Recuperación del turismo es fundamental para el estado: Carlos Joaquín DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

En Quintana Roo, el sector turístico es una actividad esencial y que se espera una recuperación para fin de año con una ocupación de entre 50 y 60 por ciento, priorizando siempre el cuidado a la salud, dio a conocer el gobernador Carlos Joaquín González. En una videoconferencia organizada por la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin), con el tema “Covid-industrial: efectos en la economía, la industria y el empleo”, en el marco de su noveno informe semanal, el titular del Ejecutivo expresó, que durante la contingencia sanitaria causada por el COVID-19 se firmó el Pacto de Unidad por Quin-

tana Roo, con la finalidad de mantener el máximo de empleos, con un gran número de empresarios de todos los sectores que tienen que ver con la economía de la entidad. “Logramos mantener más 400 mil empleos”, explicó el gobernador. Mencionó que se trabajó para exhortar a la gente a que se mantenga en sus casas y con ello aplanar de la curva de contagios. “Ahora se trabaja en la reapertura a través del plan Reactivemos Quintana Roo”, dijo el mandatario estatal. Expresó que la recuperación en el sector turístico es fundamental para el estado y se estima que se dé en dos años aproximadamente, donde es básico generar confianza a los viajeros.

Afectaciones nunca antes vistas El presidente de la Concamin, Francisco Cervantes Díaz, informó que hace apenas una semana se dijo que 12.5 millones de personas perdieron sus empleos o no tenían ocupación productiva en abril, lo cual no tiene precedente en la historia moderna de México. Anunció que la Concamin ha tenido iniciativas para apoyar e impulsar el desarrollo del norte, el centro y el sur, con un fuerte liderazgo relacionado con el sur-sureste, donde pronto se presentará una Agenda Estratégica para el Desarrollo del Sur-Sureste, pactada con sus gobiernos, sus empresarios y sus académicos a partir del Pacto Oaxaca.

Además de Carlos Joaquín, en la reunión participaron los gobernadores Diego Sinhue Rodríguez Vallejo, de Guanajuato, y Alejandro Murat Hinojosa, de Oaxaca.

Logramos mantener más 400 mil empleos, explicó el gobernador

La videoconferencia se transmitió en vivo, con un alcance de más de 31 mil 800 personas, con más de mil 800 interacciones y la cobertura de 45 medios de comunicación.

Caminando del Congreso del Estado al edificio de Palacio de Gobierno en una manifestación ciudadana a favor de quien fue gobernador, Mario Villanueva Madrid, Cándido Solís Torres, un político retirado de la localidad de Pucté, en el sur del estado, escribió el segundo corrido dedicado al ex mandatario, hoy en prisión domiciliaria. “Como apoyaba a los pobres, eso molestaba a los ricos, por eso se lo llevaron”, dice la letra de la canción escrita en 2013, una de las más de 130 que este ex diputado local ha compuesto. Espera que “Dios le regale un poco más de inspiración y hacer la tercera ahora que (Mario Villanueva) es libre”, aunque afirma que en los últimos días su salud no ha sido la mejor. Oriundo de Tabasco, Cándido Solís, ex líder cañero y diputado en la VI Legislatura durante el gobierno de Miguel Borge, presume con orgullo sus más de 130 composiciones. Vive en Pucté, en el municipio de Othón P. Blanco, desde hace 48 años. “Escribo pero no canto, no se me da la cantada. Las mando a grabar… entre corridos y canciones he hecho 130 o 140 canciones. Los corridos se me dan fácil porque hay lugares, hay fechas y todo”, cuenta Cándido, cuyo repertorio incluye letras románticas, baladas y cumbias. Don Cándido también presume que algunas agrupaciones han grabado sus letras como Grupo Mágico y Conspiración; mientras que una intérprete de la localidad de Cacao ha grabado cinco temas que se incluyeron en el álbum Conoce Quintana Roo o La voz de la Ribera. En las canciones dedicadas a Villanueva, don Cándido hace relatorías de lo que hizo durante su gobierno, de 1993 a 1999.

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

POLÍTICA

Insta López Obrador a “vencer nuestros miedos” para salir a la calle Aún sin definir si el próximo 23 de junio se reabrirá la frontera con EU; es una decisión que tomarán las autoridades de Salud, afirma el Presidente ALONSO URRUTIA ALMA E. MUÑOZ CIUDAD DE MÉXICO

Aún no se ha definido si el próximo 23 de junio se reabrirá la frontera norte pues es una determinación que adoptarán las autoridades de salud, aseveró el presidente, Andrés Manuel López Obrador quien señaló que hay buenas relaciones con el gobierno estadunidense para coordinar lo que sucederá en esta zona. Consideró que esto formaría parte del paulatino retorno a la “nueva normalidad” donde si bien se debe actuar con responsabilidad también “tenemos que vencer no sólo a la pandemia, sino vencer nuestros miedos”. Durante la conferencia de prensa en Palacio Nacional, López Obrador señaló que como ha pasado mucho tiempo de confinamiento “si hay temor a salir”, pero conminó a ir saliendo poco a poco, con cuidado, respetar a quien puede hacer su trabajo desde casa pero “hay mucha gente que vive al día, hacerlo con equilibrio y avanzar poco a poco a la nueva normalidad. “Por eso también son mis giras, porque podría quedarme aquí con la sana distancia y nos ven, la conferencia la ven muchos”. Refirió que la jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Claudia Sheimbaun, también ha pensado en ir abriendo espacios a poco, desde luego,dijo el mandatario, lo primero es la salud “no arriesgarnos, no ir al hospital. Eso es lo primero, pero al mismo tiempo ya, ir avanzando poco a poco, con cuidado de acuerdo con las recomendaciones de los médicos, pero no quedarnos inmóviles, porque también es un asunto mental, todos tenemos miedos. Hay que salir, pero nada mas con todas las medidas”.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

Austeridad no afectará la atención a DH: AMLO ALONSO URRUTIA ALMA E. MUÑOZ CIUDAD DE MÉXICO

Ante las protestas de familiares de personas desaparecidas, quienes están inconformes con los recortes aplicados a la Comisión Especial de Atención a Víctimas de hasta 75 por ciento, el presidente Andrés Manuel López Obrador sostuvo que no se reducirán los recursos para instancias responsables de atención a derechos humanos con las medidas de austeridad. Señaló que la secretaría de Gobernación, Olga Sanchez Cordero, se reunirá con quienes mantienen una protesta frente a Palacio Nacional.

Durante su conferencia de prensa, consideró que hubo un problema de comunicación sobre los alcances del decreto pero “conozco sus peticiones, no deben preocuparse porque no van a suprimirse los recursos destinados a familiares de víctimas, hubo una mala información, como todo, distorsionan las cosas. En este caso hasta contribuyó la directora porque dio a conocer un documento, cosa que no debió hacer, es libre, aquí no se le impide a nadie que se manifieste”. Dijo que en el supuesto de que se aplicara el recorte presupuestal se les dejaba el 25 por ciento, “si nos faltan para terminar el año seis o siete meses, les alcanza para

CORNETAZO ELECTORALl ROCHA

dos meses, y desde antes de eso empieza la protesta y de manera injustificada”. “Cómo vamos a dejar sin apoyo a familiares de víctimas. Cómo se va a dejar sin medicina a los niños enfermos de cáncer, a los que reciben becas de estudios posgrado en ciencias, escritores, artistas. No podemos hacer eso, es poner orden porque como se comprenderá mas de 300 fideicomisos, es un asunto totalmente anormal. En el caso de adultos mayores, había que crear el instituto de adultos mayores, el instituto para la atención y ahí se quedaba el presupuesto y no le llegaba nada y entregar los apoyos de manera directa”, señaló el mandatario.

ASTILLERO

Definir los campos // No hay para dónde hacerse // BOA e infierno de ofidios // Protestas por la detención de Susana Prieto JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ

EL ESTRATEGA ELECTORAL está acelerando la definición de los campos de batalla. Para ello, necesita confirmar la disposición plena de los militantes propios y empujar a los contrarios a asumir sus emplazamientos. En esa faena está el combatiente mañanero. EL PRIMER PASO ha consistido en una exhortación imperiosa a aceptar que sólo hay dos trincheras posibles. En Minatitlán, Veracruz, en referencia al intelectual orgánico Lucas Krauze Alamán (en juego de palabras respecto al historiador que días atrás había enaltecido al gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro), el presidente de la República aseguró que no es tiempo de simulaciones. O somos conservadores o somos liberales, no hay medias tintas (...) no hay para dónde hacerse: o se está por la transformación o se está en contra de la transformación del país; se está por la honestidad y por limpiar a México de corrupción o se apuesta a que se mantengan los privilegios de unos cuantos. DEL VIRTUAL DECRETO presidencial de una dicotomía forzosa

(no hay para dónde hacerse) se pasó a la elección de la forma y el contenido de un bloque opositor no necesariamente precisado (aun y en esos términos) por sus presuntos partícipes. El conjunto de expresiones y propuestas operativas que han hecho los más relevantes antiobradoristas fue presentado en forma de un proyecto cuasi conspiratorio, caricaturalmente denominado BOA (Bloque Amplio Opositor), con lo cual ese polo conservador fue arrojado al infierno de los ofidios.

Morena pero previsiblemente no de manera tan determinante como en 2018, pues Palacio Nacional tendrá que dar revitalizante juego y, obviamente, opciones de triunfo, al Partido del Trabajo y a la rémora también reciclada, el Verde Ecologista de México, más el que para entonces se espera habrá resucitado con un nombre levemente cambiado, el del Encuentro Social que ahora se llamaría Encuentro Solidario.

Y ANTIER SE planteó otra forma de constreñir los escenarios de belicosidad política y electoral. En realidad, se dijo en la tribuna temprana, bastarían dos partidos en México, el liberal y el conservador. De hecho, hacia allá avanza toda la maquinaria 2021, con la vista puesta en la madre de todas la batallas intermedias que se efectuará el año entrante, cuando se realizarán los comicios más abundantes de la historia en cuanto a cargos de elección popular por definir.

PERO NO SÓLO ellos, pues el máximo jefe político podrá jugar varias cartas y de muchas maneras con los partidos cercanos a él si obtienen registro próximamente: el gordillismo (Redes Sociales Progresistas), el sindicalismo monrealista-muratista de Pedro Haces (Fuerza Social por México), el grupo de Manuel Espino (Súmate a Nosotros) y, dependiendo de negociaciones, podría contarse con lo que fue Nueva Alianza e impulsa la directiva institucional del SNTE (Grupo Social Promotor de México) y Alternativa, del ex priísta César Augusto Santiago.

DE UN LADO, en ese 2021 preparatorio del presidencial 2024, estará la alianza que encabezará

EN EL OTRO lado están el Partido Acción Nacional más el fideicomiso de liquidación del Partido

de la Revolución Democrática y lo que queda del Partido Revolucionario Institucional. A ellos se suma Movimiento Ciudadano y habrá de verse si se llega a acuerdos prácticos con el México Libre de Felipe Calderón y Margarita Zavala, si es que la narcopolítica y el caso Genaro García Luna no hacen que se niegue el registro a esta agrupación cuasi familiar. A esta amalgama de difícil procesamiento hay que incluir a organizaciones empresariales y a activistas y comentaristas de derecha o de centroderecha nada disfrazada. Y, MIENTRAS OBREROS de maquiladoras norteñas protestan por la detención en Tamaulipas (entidad que tiene como gerente al panista Francisco García Cabeza de Vaca) de la abogada laboral Susana Prieto Terrazas, quien asesoró el año pasado el exitoso movimiento por 20% de aumento salarial y el pago de un bono anual de 32 mil pesos a cada trabajador, ¡hasta mañana! Twitter: @julioastillero Facebook: Julio Astillero juliohdz@jornada.com.mx

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

POLÍTICA

Pandemia mostró “debilidades” de la democracia, refieren expertos DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

La pandemia de COVID-19 ha mostrado las “limitaciones y debilidades” de la democracia en México, especialmente en temas como el acceso a la información pública y la protección de datos personales, advirtieron los participantes en un foro virtual sobre el tema, organizado por el Instituto Nacional de Transparencia (Inai). Por parte de dicho organismo, la comisionada Blanca Lilia Ibarra señaló que los gobiernos están recabando muchos datos personales como parte de los esfuerzos en materia de salud pública en contra del coronavirus, lo que implica al mismo tiempo el desafío de cuidarlos bien, para evitar que esas bases de datos sean vulneradas y se pueda hacer mal uso de ellas.

La protección de datos personales es un tema particularmente sensible y un desafío para que se haga mal uso de ellos

“Hay un interés colectivo por contar con información precisa sobre la propagación del virus y las medidas de mitiga-

ción que efectúa el gobierno, pero también es necesario enfatizar que en este interés no se debe incluir información sobre pacientes portadores, pues el estado de salud es un dato sensible que debe resguardarse en todo momento”, subrayó.

La información veraz permitirá tomar mejores decisiones a los ciudadanos y a las propias autoridades

En el mismo sentido, Inés Sáenz Negrete, vicepresidenta de Inclusión, Impacto Social y Sostenibilidad del Tec de Monterrey, subrayó la necesidad de que se proteja la información sensible de todos los ciudadanos, pues “los ciberdelincuentes han incrementado su actividad criminal en medio de la crisis sanitaria”. Fr é d é r i c Vacheron, representante de la UNESCO en México, puntualizó que “para superar la actual pandemia no es necesario elegir entre la privacidad o la salud. La información veraz, respetuosa de los datos personales, basada en hechos y comunicada en libertad por los periodistas, permitirá tomar mejores decisiones a los ciudadanos y a las propias autoridades”.

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

Otorgan amparo a Zhenli Ye Gon para proteger su salud contra COVID-19 EDUARDO MURILLO CÉSAR ARELLANO CIUDAD DE MÉXICO

El empresario Zhenli Ye Gon promovió un amparo y obtuvo la suspensión de oficio para que las autoridades del Centro Federal de Readaptación Social Número 1, ubicado en Almoloya, Estado de México, tome las medidas

PUEBLA l HELGUERA

necesarias para proteger su salud, ante el riesgo de contagio por el COVID-19. La defensa del ciudadano mexicano, de origen chino, solicitó el amparo denunciando que su cliente sufría de discriminación y falta de condiciones idóneas para asearse debidamente, ante la existencia de la pandemia. El juicio fue promovido ante el juzgado octavo de dis-

trito en materias de amparo y juicios federales, con sede en el Estado de México, y ante la posibilidad de que la salud del denunciante estuviera en riesgo, el juez Samuel Sánchez Sánchez le otorgó la medida cautelar, que incluye también garantías para que obtenga atención médica y se le brinde acceso a todos los bienes y servicios necesarios para proteger su salud.

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

LA MEDIDA PERMITIRÍA RECUPERAR HASTA 22 MIL MILLONES DE PESOS

La CFE eleva tarifas de porteo entre 427 y 811% a compañías privadas La compañía había denunciado la existencia de un mercado paralelo de electricidad ISRAEL RODRÍGUEZ CIOUDAD DE MÉXICO

CFE Intermediación de Contratos Legados, estableció un aumento de entre 427 y 811 por ciento a las tarifas de porteo, que son los derechos que pagan las compañías privadas por la utilización de las líneas de transmisión y distribución de la Comisión Federal de Electricidad (CFE). Esta actualización de los costos se aplicará a los denominados contratos de autogeneración. La Comisión denunció la existencia de un mercado paralelo de electricidad incentivado por 284 contratos legados que ocasionan que la CFE deje de percibir 22 mil 800 millones de pesos en los últimos tres años. Al respecto, Ramses Pech Razo, especialista en temas energéticos, explicó que ese monto ha sido transferido al usuario final y lo que se pretende es que esta cantidad, sea reconocida y absorbida por las empresas que operan bajo la figura de autoabastecimiento según los contratos de antes de 2014. Es decir, la utilidad de estas empresas se reducirá al

reconocer el costo y no se traslade al consumidor. Señaló que la intención de la CFE es homologar el pago de la transmisión para los contratos legados que tienen condiciones muy ventajosas bajo una formulación para su cálculo hasta antes de la reforma energética en 2014 y la petición es igualar esa cotización a la del Mercado Eléctrico Mayorista (MEM).

No más abusos, el mensaje Acusó que algunas empresas abusaron de esta figura al incluir en las actas constitutivas a socios adicionales, ligando a la empresa que dieron permiso de generación, pero no tenían el mismo tipo de negocio. Es decir, diferente objetivo de la sociedad de cada empresa que se adiciono a la empresa que genera la electricidad. De esta manera, los contratos legados de autogeneración tendrán la opción de incorporarse voluntriamente a las actuales condiciones del MEM y absorber el aumento de costos o emprender una defensa jurídica. El mensaje es claro y debemos de ver desde un

 Con la medida, la intención de la CFE es homologar el pago de la transmisión para que la compañía deje de perder dinero. Foto Cuartoscuro punto de vista neutral que la CFE utilizará todo lo que este a su alcance para poder tener la mayor cantidad de mercado en la generación y suministro en los próximos años, dijo Ramses Pech . De acuerdo con el Diario Oficial de la Federación (DOF), las tarifas de transmisión de alta y media tensión aumentan de 0.049 pesos a 0.2785 y 0.2586 pesos por kilvatio hora (kv/h), que

representan un aumento de 468.3 y 427.7 por ciento, respectivamente. Por su parte, la tarifa de baja tensión registró el aumento más importante de 811.1 por ciento al pasar de 0.09799 pesos por kv/h, a 0.8928 pesos. Estas tarifas se aplicarán a las plantas de autoabastecimiento tanto térmicas como renovables con permisos que fueron entregados

por la Comisión Reguladora de Energía (CRE) antes de la Ley de la Industria Eléctrica de 2014 y que son conocidos como contratos legados. Santiago Barcón Palomar, integrante del comité consultivo de la CRE, consideró que las empresas de contratos legados podrían recurrir a nuevos amparos. Lo que se esta presentando es una acentuamiento de la polarización.

Si es para ahorrar está bien fusionar IFT, CRE y Cofece: AMLO ALMA E. MUÑOZ ALONSO URRUTIA CIUDAD DE MÉXICO

El presidente, Andrés Manuel López Obrador, dijo que “si es para ahorrar”, está de acuerdo con la iniciativa que propuso el coordinador de los senadores de Morena, Ricardo Monreal, para fusionar el Instituto Federal de Telecomunicaciones (Ifetel), la Comisión Federal de Competencia Económica

y la Comisión Reguladora de Energía (CRE), y conformar el Instituto Nacional de Mercados y Competencia para el Bienestar. Se crearon, dijo, muchos organismos “innecesarios y casi todos muy costosos”. Aseguró que desconocía la propuesta legislativa que plantea, con esa fusión, un ahorro presupuestal de 500 millones de pesos al año, pero se mostró a favor al señalar que “fue parte del modelo neoliberal ir creado to-

dos estos aparatos pantalla”, supuestamente autónomos, a donde se iba la mayor parte del presupuesto, por su voluminoso aparato burocrático, así como elevados sueldos para los altos funcionarios. “Ojalá que se cuente sólo con organismos indispensables que ayuden para el bienestar del pueblo, no para darle trabajo a los amigos, a los familiares, a los compañeros de universidad y de los institutos que estaban de moda durante el

periodo neoliberal. Y todavía se enojan porque no pueden ganar más que lo que recibe el presidente de la República y presentan amparos. Era un exceso, los altos funcionarios públicos llegaban a ganar hasta 600 mil pesos mensuales. Eran de los mejores pagados en el mundo”, expresó. En conferencia de prensa, reveló que para ahorrar ha dejado pendientes alrededor de 30 nombramientos en este tipo de organismos.

“No pasa nada porque no cumplen una función básica. Voy esperando lo que me corresponde a mí proponer al Senado, porque son por cada uno, en términos generales, como 200 mil pesos mensuales. “Es ahorrar, y si el Senado está haciendo esta reforma… lo que importa es que se ahorre para que no se gaste todo el presupuesto en mantener al gobierno y que no haya dinero para la gente”.

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

Todos los estados resintieron contracción económica: BdeM

Pandemia evidenció “realidad oculta” del turismo: Torruco

ISRAEL RODRÍGUEZ CIUDAD DE MÉXICO

JULIO GUTIÉRREZ CIUDAD DE MÉXICO

A finales del primer trimestre del año, todas las entidades federativas del país sin excepción resintieron de manera más fuerte la contracción de la actividad económica derivada de la pandemia del COVID-19, informó el Banco de México (BdeM). Al presentar el Reporte sobre las Economías Regionales, correspondiente al primer trimestre de 2020, Daniel Chiquiar Cikurel, director general de Investigación Económica del BdeM, indicó que la caída fue generalizada y los estados más afectados son Quintana Roo, Baja California Sur, Guerrero y Nayarit. En conferencia de prensa de manera remota, el economista en jefe del BdeM destacó que “todavía hay mucha incertidumbre” sobre los efectos finales y la duración de la pandemia. Dijo que desde 2020 y previo a la propagación del COVID-19, la actividad económica en México mantenía la debilidad que había venido exhibiendo por varios trimestres, pero a finales del primer trimestre de 2020 se resintió fuertemente, así como la marcada debilidad de la economía mundial. “Es difícil saber en qué momento se va dar la recuperación económica, qué va a pasar a nivel mundial y nacional y es probable que a los hogares les tome tiempo en llegar a los niveles de confianza previos a la pandemia por la incertidumbre”. Los directivos empresariales entrevistados por el BdeM destacaron como riesgos que podrían obstaculizar la recuperación económica el impacto negativo de la pandemia sobre la actividad económica regional se prolongue más allá de lo esperado. También que se registre un deterioro en los niveles de seguridad pública, y que, con independencia de la emergencia sanitaria, continúe la debilidad de la inversión privada y el empleo.

La pandemia del CCOVID-19 reveló “una realidad oculta” del turismo en México, pues hay una carencia en materia sanitaria para los trabajadores del sector, y empresas que carecen de solvencia financiera, aseguró Miguel Torruco, titular de la Secretaría de Turismo (Sectur). “La aparición de la pandemia no vino sino a hacer más evidente el agotamiento y decadencia de los modelos tradicionales de hacer turismo”, afirmó el funcionario al inaugurar el Simposio Virtual Internacional: la nueva era del turismo, organizado por el Consejo Nacional Empresarial Turístico (CNET). Torruco precisó el cierre de establecimientos, el despido de trabajadores, la cancelación de viajes, la restricción de eventos y el confinamiento “nos hicieron voltear hacia una realidad oculta”. “Hay un limitado sistema sanitario para trabajadores, carencias en un sólido esquema de protección social, empresas sin reservas y liquidez, falta de responsabilidad de turistas”, mencionó.

▲ La aparición de la pandemia no vino sino hacer más evidente el agotamiento y decadencia de los modelos tradicionales de hacer turismo, afirmó Miguel Torruco, titular de la Secretaría de Turismo. Foto María Luisa Severiano / Archivo De cara a esta realidad, dijo el funcionario, el sector turístico se encuentra de cara a una transformación, pues es el momento de tomar decisiones y asumir compromisos y responsabilidades para salvaguardar su futuro. “Hoy todo proyecto de aspiración colectiva

que tiene que fundarse en un equilibrio entre el crecimiento económico y el desarrollo social entre el uso de los recursos del patrimonio turístico y la diversidad de la tierra”, comentó el funcionario. Torruco aclaró que es necesario que tanto empre-

Caída de industria en este sexenio supera a los pasados: Concamin ALEJANDRO ALEGRÍA CIUDAD DE MÉXICO

A 17 meses de que inició la administración de Andrés Manuel López Obrador, la industria promedia una contracción de 3.7 por ciento, cifra que supera a los tres sexenios anteriores, dijo la Confederación de Cámaras Industriales (Concamin). Después de que el Instituto Nacional de Estadística y Geografía publicó que la actividad industrial

se desplomó 29.6 por ciento anual en abril, José Luis de la Cruz, presidente de la Comisión de Estudios Económicos del organismo del sector privado, explicó que dicha caída histórica marca el desafío al que se enfrenta la manufactura mexicana. Resaltó que el dato no solo supera las cifras de 1995 y 2009, sino que es la de mayor proporción desde 1932. Sin embargo, comentó que desde antes de la pandemia del coronavirus — que explica el retroceso—,

el sector secundario ya presentaba una recesión de 18 meses, por lo que México sigue estando por abajo de sus capacidades potenciales. Planteó que en los 17 meses de la actual administración federal, el acumulado ya promedia una contracción de 3.7 por ciento, cifra que es mayor al descenso de 2.1 por ciento reportado en el sexenio de Vicente Fox Quezada, pero aún menor a 6 por ciento registrado durante la presidencia de Ernesto Zedillo Ponce de León.

sarios y sector público trabajen para la reactivación turística del país. “Ustedes los empresarios son parte fundamental de los cambios, son agentes de transformación, son los auténticos protagonistas indiscutibles del quehacer turístico”, refirió.

Ante ello, subrayó que todos los sectores, incluidos los que promediaban comportamientos positivos como el automotriz, necesitarán de grandes inversiones para salir de la crisis. Alertó que la industrial puede contraerse hasta 10 por ciento este año si es que el país no cuenta con un programa de política industrial contingente y a pesar de la entrada en vigor del Tratado México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC). Explicó que si ello ocurre, el sector que aporta una tercera parte del crecimiento de la economía, no solo sufriría una recesión, sino una depresión, pues los dos años anteriores también tuvo crecimientos negativos.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

Indígenas exigen justicia en Guatemala tras ejecución de científico maya AP GUATEMALA

Un grupo de guías espirituales en Guatemala hicieron una ceremonia maya este miércoles frente al Palacio Nacional, para pedir justicia por la ejecución de su colega, Domingo Choc Ché, quien el pasado fin de semana fue quemado vivo en una comunidad rural de Chimay, al norte del país, tras acusarlo de brujería. Con flores, incienso, velas y música, los guías invocaron al Ajaw (Dios) para pedir por Choc y el respeto a sus prácticas espirituales mayas. Mario Simón, guía espiritual Quiché originario de Sololá, dijo que la ceremonia era para dar una ofrenda por la vida de Choc. “Estamos haciendo esta ofrenda por la vida del hermano que fue vilmente y cruelmente asesinado”, expresó. Simón exigió respeto de las autoridades a la práctica de su espiritualidad y el uso de medicinas mayas. “Hay grupos religiosos que nos tachan como satanases, brujos, hechiceros por usar plantas, y la verdad que nosotros habla-

mos con las plantas, pedimos curación y sanación para las personas que no tiene recursos para ir a un hospital”, dijo. Domingo Choc Ché, un guía espiritual maya Q’eqchi’, fue detenido por varias personas el viernes en la comunidad de Chimay, en San Luis, Petén, quienes lo acusaban de haberle hecho brujería a José Pop Caal, que había fallecido una semana antes. Los hijos de Pop y varias personas más los detuvieron y golpearon por lo menos 10 horas, dijo la fiscalía. Tras detener a Choc el viernes, la madrugada del sábado la comunidad y autoridades locales realizaron una reunión en la que discutieron la suerte del hombre. Alrededor de las 7 de la mañana, según testimonios de familiares de Choc, la familia de Pop llevó gasolina y le prendieron fuego. Ya hay cuatro personas detenidas y tres ordenes de captura pendientes. Choc, de 55 años, era un científico maya, según Mónica Berger, antropóloga médica de la Universidad del Valle de Guatemala, con quién trabajó en varios proyectos de investigación científica sobre medicina maya para la elaboración de documentos y libros.

▲ Domingo Choc Ché, un guía espiritual maya Q’eqchi’, fue detenido por varias personas el viernes en la comunidad de Chimay, quienes lo acusaban de haberle hecho brujería a José Pop Caal. Foto tomada de la web

Pese a alza de casos de COVID, en EU levantan restricciones AP NUEVA YORK

Los gobiernos estatales están levantando las medidas de confinamiento a pesar de que los casos de coronavirus no cesan en Estados Unidos, de acuerdo con un análisis de The Associated Press que revela una tendencia preocupante que podría empeorar a medida que las personas regresan al trabajo y llega el verano. En Arizona, los hospitales se preparan para lo peor. Texas tiene más pacientes hospita-

lizados con COVID-19 que en cualquier otro momento. El aumento de contagios en Carolina del Norte está haciendo replantear los planes de reabrir escuelas o negocios. No hay una sola razón para explicar todos los incrementos. En algunos casos, más pruebas médicas han revelado más casos. En otros, los fuertes aumentos locales elevan las cifras estatales. Pero los expertos creen que al menos algunos se deben al levantamiento de las cuarentenas establecidas durante la primavera para detener la propagación del virus.

“Es un desastre que se propaga”, dijo el doctor Jay Butler, quien supervisa el trabajo de respuesta al coronavirus en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos. La AP analizó datos compilados por The Covid Tracking Project, una organización que recopila datos de pruebas de coronavirus en Estados Unidos. El análisis encontró que, hasta el 8 de junio, en 21 estados el promedio móvil de siete días de nuevos casos per cápita era más alto que el promedio de siete días antes.

Arizona es uno de los estados donde están subiendo los casos. El 15 de mayo, el gobernador republicano Doug Ducey puso fin a las órdenes de quedarse en casa, se reanudaron las actividades en oficinas y negocios. Unos 10 días después, el estado comenzó a ver un aumento de nuevos casos y hospitalizaciones. “Me parece bastante claro que lo que estamos viendo está directamente relacionado con el final de la orden de quedarse en casa”, dijo Will Humble, director ejecutivo de la Asociación de Salud Pública de Arizona. En Carolina del Norte, más tests y más personas en las calles parecen ser las principales causas, dijo Kimberly Powers, profesora asociada de epidemiología

en la Universidad de Carolina del Norte. El sábado, el estado registró su mayor aumento en un solo día, con mil 370. Si bien se han hecho más pruebas en las últimas dos semanas, también ha aumentado la tasa de resultados positivos. Pocos estados están reportando repuntes en los contagios tan rápido como Texas, donde las hospitalizaciones superaron las 2 mil 100 el miércoles por primera vez en lo que va de la pandemia. Eso es un aumento del 42% en pacientes desde el feriado de la última semana de mayo, cuando la gente ignoró las órdenes del gobernador republicano Greg Abbott de permanecer en casa y atestaron las playas y otros lugares de recreación.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

El demócrata Joe Biden advierte que Trump intentará “robar” la elección AP WASHINGTON

Joe Biden dice que su principal preocupación es que el presidente Donald Trump trate de “robarse” las elecciones de noviembre o se niegue a dejar la Casa Blanca si pierde. La secretaria de prensa de la Casa Blanca acusó a Biden de “traficar teorías de conspiración”. “Mi mayor preocupación: este presidente va a tratar de robarse esta elección”, dijo Biden en el programa The Daily Show with Trevor Noah, que salió al aire el miércoles por la noche. “Es un tipo que dijo que todas las boletas por correo son fraudulentas, mientras se sienta en su oficina y escribe su boleta por correo para las primarias”. A Biden se le preguntó si había considerado qué pasaría si Trump se niega a dejar la presidencia si no es reelecto. “Lo he considerado”, dijo Biden, antes de indicar que las fuerzas armadas pudieran intervenir para garantizar una transición política pacífica.

Estoy absolutamente convencido de que lo sacarán de la Casa Banca con gran presteza “Estoy absolutamente convencido de que lo sacarán de la Casa Banca con gran presteza”, dijo el ex vicepresidente. La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Kayleigh McEnany, dijo que Biden estaba adoptando “una proposición ridícula”. “Este presidente está deseoso de que llegue noviembre”, le dijo McEnany a Fox News. “El trabajo arduo de este presidente es por el pueblo estadunidense. Y por

supuesto los demócratas arman ruido y presentan esas teorías de conspiración”. Los comentarios de Biden se produjeron en momentos en que Trump intensifica sus afirmaciones de que los votos en ausencia, que muchos estados han expandido para evitar grandes congregaciones durante la pandemia de coronavirus, aumentan las posibilidades de fraude. No hay evidencias de respalden esa afirmación y el propio Trump ha votado por correo. Biden ha insinuado previamente que la posición de Trump a los votos por correo pudiera trastornar las elecciones en noviembre. “Este presidente, recuerden lo que digo, va a tratar de aplazar las elecciones de alguna manera”, dijo Biden en un evento de recaudación de fondos en abril.

▲ “Trump es un tipo que dijo que todas las boletas por correo son fraudulentas, mientras se sienta en su oficina y escribe su boleta por correo para las primarias”, afirmó Biden. Foto Afp

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

Sevilla triunfa en derbi que marca reanudación de La Liga española Buena actuación de Lainez en partido que definieron Ocampos y Fernando: 2-0 AP MADRID

Con un encuentro que tuvo la apariencia de un videojuego para los espectadores que lo seguían por la televisión, La Liga española se reanudó ayer, mediante un derbi en que Sevilla derrotó 2-0 a Real Betis, con el que Diego Lainez entró de cambio y se vio bien y Andrés Guardado no vio acción. El duelo entre estos rivales de la misma ciudad, que suele encender pasiones en el sur de España, marcó el regreso de La Liga, tres meses después de que se interrumpió por la pandemia de coronavirus. Fue la segunda de las principales ligas europeas que han retomado la actividad, después de la alemana. La Liga Premier inglesa y la Serie A italiana harán lo propio la próxima semana. El futbol se había reanudado oficialmente en España el miércoles, cuando se completó un encuentro de la segunda división que se había interrumpido en diciembre. Hubo estrictos parámetros de salud en la reactivación de la máxima categoría. Se pidió que los chicos en-

▲ Sevilla se impuso en el regreso de la liga española. Foto Ap cargados de recoger los balones los desinfectaran cada vez que éstos abandonaban el campo, y se ordenó a los jugadores guardar una “sana distancia” a la hora de dialogar con el árbitro. Asimismo, se exhortó a los jugadores a reducir el contacto físico al mínimo posible durante las celebraciones de los goles. Hubo, sin embargo, bastantes abrazos entre los sevillistas después de que el argentino Lucas Ocampos abrió el marcador a los 56 minutos, de penal.

Lo mismo ocurrió a los 62, luego que el volante Fernando amplió la delantera con un cabezazo. El joven mexicano Lainez se lució, señaló “Récord”, que apuntó que “en sólo media hora se adueñó de la banda y con su agilidad volvió locos a los defensas rivales. Acertó el 75 por ciento de sus pases”. No se permitió el ingreso de aficionados en el estadio Ramón Sánchez Pizjuán, con capacidad para 43 mil espectadores. Sin embargo, hubo cánticos y ovaciones gra-

badas que se incorporaron en la transmisión televisiva internacional, lo mismo que imágenes virtuales de aficionados. Ello dio al partido un efecto acústico similar al que se aprecia en los videojuegos. Los televidentes en España fueron los únicos con la opción de ver y escuchar las imágenes y el sonido original del estadio vacío. Y hubo algunas fallas con el sistema. Los aficionados superpuestos desaparecían a veces del graderío o interferían con la imagen principal.

Al comienzo, el sonido virtual pareció más bajo que los cánticos habituales. Sin embargo, el efecto aumentó ligeramente en el complemento y funcionó bien durante los goles. La Liga ha señalado que el público virtual busca mejorar la experiencia para los aficionados, en momentos en que los partidos se disputan en estadios vacíos. No se descarta el regreso de espectadores de carne y hueso al graderío hacia el final de la temporada, si es que España continúa levantando gradualmente las restricciones impuestas por la pandemia. Un “aplauso infinito” resonó a manera de efecto acústico a los 20 minutos, como un homenaje que La Liga rendirá en cada encuentro a quienes han luchado contra la pandemia en España. Las calles aledañas al Sánchez Pizjuán estaban mayormente vacías. Se colocaron vallas alrededor del estadio para evitar que los aficionados se congregaran. Más de 600 policías y agentes de seguridad privada laboraron durante el encuentro.

Juventus y Cristiano, por el boleto a la final de la Copa de Italia

Palencia toma el mando del Mazatlán FC

Roma. Primero Alemania a mediados de mayo, la Liga española ayer y hoy será el turno para el regreso del “Calcio”, que retorna con la Copa de Italia y el partido de vuelta de semifinales entre la Juventus de Cristiano Ronaldo y el Milán. Un día después, a la misma hora, se jugará el otro choque de vuelta de la “Coppa”, entre Nápoles e Inter de Milán. Para la próxima semana quedará la final del torneo, el miércoles 17 en Roma, y el regreso desde el 20 próximo de la Serie A, interrumpida en marzo por la pandemia de coronavirus. Después del empate 1-1 de la ida, el pulso entre “Juve” y Milán no pudo decidirse antes de que

Francisco Palencia se convirtió ayer oficialmente en el primer director técnico en la historia del Mazatlán FC. La franquicia que fue trasladada de Morelia al puerto sinaloense anunció a Palencia, quien fue un destacado delantero en el futbol mexicano, como su entrenador para el torneo que se pone en marcha el mes próximo en la Liga Mx. Con un video de poco más de medio minuto donde se exaltan algunos de sus momentos y goles como profesional, así como su relativamente joven trayectoria en los banquillos y su bien sabida pasión por la música rock, así fue como Mazatlán dio la bienvenida en Twitter al “Gatillero” Palencia, quien se espera dirija su primer

el COVID-19 dejara el futbol detenido. Ahora retoman su eliminatoria con un partido sin “tifosi” en las gradas y con las víctimas de la enfermedad (más de 34 mil en Italia) en la mente de todos. Antes del encuentro habrá un minuto de silencio y se dedicarán aplausos de agradecimiento al personal sanitario. El panorama se presenta muy cargado para la Juventus, que junto a esta recta final de la Copa tiene por delante doce encuentros de la Serie A y luego la probable reanudación de la Liga de Campeones, donde cayó 1-0 en la ida de octavos en Lyon y tiene pendiente el duelo de vuelta. Cristiano Ronaldo, quien

pasó el confinamiento en Madeira, fue clave en el choque de ida ante el Milán, consiguiendo de penal, en los últimos minutos, el empate en San Siro, que permite a la Juventus afrontar con cierto optimismo el choque de vuelta. “Físicamente, Cristiano Ronaldo va bien. Le faltan las sensaciones del terreno de juego y eso es lógico. Pero lo que muestra en el entrenamiento es positivo y eso está muy bien porque nuestros objetivos de los tres próximos meses dependen de él”, explicó esta semana su entrenador, Maurizio Sarri. Afp

entrenamiento el próximo lunes 15, publicó el portal mediotiempo.com. Será la tercera experiencia de Palencia como entrenador en la Liga Mx, luego de arrancar con los Pumas en el Apertura 2016 y Clausura 2017. Para el Apertura 2018 llegó al banquillo de Lobos BUAP, donde se mantuvo un año futbolístico. Su mayor logro como estratega fue meter a la UNAM a la Liguilla del Apertura 2016, clasificando como el sexto mejor. Sin embargo, en la primera instancia fueron eliminados por los Tigres, que a la postre se coronarían. Su debut como técnico lo hizo en 2015, tras cuatro años de haberse retirado, con el FC Sant Cugat de la Liga Catalana en España. De La Redacción

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

En el tenis y golf, la ausencia de aficionados podría tener un alto costo Dependen mucho de los ingresos generados por la presencia de espectadores AP

Cuando contempló por primera vez la posibilidad de celebrar el Abierto de Estados Unidos sin público por la pandemia del coronavirus, el director de ingresos de la Asociación de Tenis de Estados Unidos pensó que no había forma de que pudiese funcionar. Con el tiempo, Lew Sherr llegó a abrazar la idea de un torneo de Grand Slam a puerta cerrada -si es que llega a realizarse, una decisión que se espera que se tome la próxima semana-, porque todavía podría ganar dinero, aunque se pierdan los millones recaudados con la venta de boletos, alojamientos, comida y bebida o recuerdos. “Desde luego, es mejor que no jugar. Sigue teniendo sentido financieramente y es una forma de mantener el deporte vibrante y atraer a los seguidores”, señaló Sherr, añadiendo que en los torneos de menor nivel, esta conversación “es mucho más difícil”. El golf, cuya gira se reanudó ayer en Fort Worth, Texas, también podría verse

 El Arthur Ashe Stadium, donde se juega el Abierto de Estados Unidos. Foto Ap afectado por el virus y la recesión. Los torneos semanales del circuito de tenis, que estarán suspendidos hasta al menos finales de julio, no tienen derechos de emisión televisiva como los del Abierto de Estados Unidos, que ingresa un promedio de 70 millones de dólares solo en el país anfitrión. Algunas de las citas más modestas del calendario tienen incluso que comprar tiempo en televisión. Las ligas con grandes equipos como la NFL y la

NBA parecen estar en buena forma porque la mayor parte de sus ingresos procede de multimillonarios contratos televisivos por temporada. La Nascar, que reanudó la competición el mes pasado con una serie de carreras en circuitos vacíos, aunque el martes anunció que permitirá el acceso de pequeños grupos de aficionados, depende principalmente de los derechos de emisión, que le reportan cientos de millones cada

año. Otro deporte que gira en torno a eventos en pistas independientes, las carreras de caballos, iniciarán su serie de la Triple Corona sin espectadores en Belmont Stakes, Nueva York, el 20 próximo, pero con alrededor de 100 millones de dólares en apuestas en Internet. Pero el tenis y el golf dependen en gran medida de los ingresos generados por la presencia de espectadores, especialmente con los boletos de alto precio y servicio

preferencial. El marco económico de cada torneo varía en los dos deportes, y los eventos más pequeños serán los que más sufran financieramente si se limitan o restringen las audiencias en vivo. Una posible consecuencia de la reducción de ingresos en torno al tenis podría ser la rebaja de los premios económicos, incluso en el Abierto de Estados Unidos, uno de los cuatro grandes del año. Otra: algunos podrían simplemente desaparecer. “¿Tendrá un estadio de 15 mil asientos que sentar sólo a 5 mil por el distanciamiento social? ¿Será ese el futuro del tenis? Y si lo es, ¿sobrevivirá el deporte?”, dijo James Blake, ex tenista y director del Abierto de Miami, una de las más de 40 competiciones del calendario canceladas desde marzo por la pandemia del COVID-19. “O recortas un poco el dinero del premio o tendrás uno o dos años más en los que esas empresas y torneos puedan seguir siendo solventes financieramente, y luego ya no lo serán”, agregó Blake, quien llegó a estar entre los cinco primeros del ránking de la ATP.

“Estoy pagando el precio y me lo merezco”, señala Cora, quien confía en volver a MLB

Liga Premier permite mensajes de “Black Lives Matter”

Nueva York.- Alex Cora reconoce que el castigo que recibió por su participación en el escándalo de robos de señales con los Astros de Houston está justificado. También tiene la convicción de que eventualmente volverá a las Grandes Ligas con algún tipo de función. “Yo voy a estar en Grandes Ligas. No tengo duda. Pero estoy pagando el precio, y me lo merezco”, dijo Cora, citado por el diario El Nuevo Día de Puerto Rico. Cora, quien ganó títulos de la

Londres.- Los futbolistas de la Liga Premier podrán utilizar mensajes de “Black Lives Matter” en sus camisetas cuando se reanude la temporada. Durante una conferencia telefónica realizada ayer, los clubes discutieron sobre la manera en que los jugadores podrían aprovechar los partidos a fin de unirse a los reclamos crecientes para erradicar las injusticias raciales en la sociedad, a raíz de la muerte de George Floyd, el 25 de mayo en Minneapolis, tras ser detenido por la policía. Los planes sobre los mensajes

Serie Mundial en años consecutivos como mánager y couch de banca con equipos distintos, habló ayer al participar en la entrega de ayuda económica a empleados municipales de su ciudad natal de Caguas. El piloto boricua purgará una suspensión de un año, vigente hasta la postemporada de 2020, por su conducta en la trama de robos de señales con los Astros, equipo con el que ganó la Serie Mundial como couch de banca en 2017. Dirigió a los Medias Rojas

de Boston para conquistar el campeonato de la Serie Mundial en 2018 y perdió el puesto a inicios de este año, cuando se anunciaron los resultados de una investigación de la oficina del comisionado. Cora fue eximido en otra pesquisa de MLB, relacionada con la campaña de 2018. “Todos hemos cometidos errores. Unos en el aspecto profesional, otros en el personal. Y ahora estamos pagando el precio”, expresó Cora. Ap

en las camisetas no se han definido antes de la reanudación de la liga, prevista para el miércoles, después de 100 días de suspensión por el coronavirus. Los clubes discutieron también la posibilidad de portar el emblema del Servicio de Salud Nacional en las camisetas. Durante esta semana, ha sido posible ver a jugadores de varios equipos de la Liga Premier poniendo una rodilla en tierra como parte de un gesto anti-racista que se extendió tras la muerte de Floyd. Ap

(1928-2020)

MANUEL FELGUÉREZ LA RUPTURA, EL ARTE ABSTRACTO Y LA MUERTE José Ángel Leyva y Alejandro García Abreu

SEMANAL SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA VIERNES 12 DE JUNIO DE 2020 NÚMERO 1319

Monstruos y órdenes secretas: las cosas de Mariana Enríquez Eve Gil

Verdades y mentiras: del conﬁnamiento al liberticidio Vilma Fuentes

El sefardí de Estambul: el otro español David Noria

LA JORNADA SEMANAL

Portada: Rosario Mateo Calderón

30 12 de junio de 2020 // Número 1319

MANUEL FELGUÉREZ (1928-2020): LA RUPTURA, EL ARTE ABSTRACTO Y LA MUERTE El pasado lunes 8 de junio falleció a los noventa y un años, a causa del coronavirus, el pintor y escultor mexicano Manuel Felguérez, uno de los artistas emblemáticos de la célebre Generación de la Ruptura, que entre otros incluye a Vicente Rojo y Lucinda Urrusti, así como a los hoy extintos José Luis Cuevas, Alberto Gironella, Lilia Carrillo, además de Pedro y Rafael Coronel, zacatecanos de nacimiento como el propio Felguérez, quien por su parte es considerado por muchos como el máximo exponente mexicano del arte abstracto, sobre el que también teorizó y del cual deja como legado una muy extensa y variada obra. Descanse en paz el maestro que supo plasmar estéticamente las múltiples voces del silencio.

MONSTRUOS Y SECTAS SECRETAS:

las cosas de Mariana Enríquez

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DIRECTORA GENERAL: Carmen Lira Saade DIRECTOR: Luis Tovar EDICIÓN: Francisco Torres Córdova COORDINADOR DE ARTE Y DISEÑO: Francisco García Noriega FORMACIÓN: Rosario Mateo Calderón LABORATORIO DE FOTO: Jorge García Báez, Ricardo Flores, Jesús Díaz y Felipe Carrasco PUBLICIDAD: Eva Vargas y Rubén Hinojosa 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. CORREO ELECTRÓNICO: jsemanal@jornada.com.mx PÁGINA WEB: http://semanal.jornada.com.mx/ TELÉFONO: 5604 5520. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cuitláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

Imagen de la portada de Nuestra parte de noche, Mariana Enríquez, Anagrama, 2019.

LA JORNADA SEMANAL 12 de junio de 2020 // Número 1319

Una pléyade de personajes monstruosos, de relaciones oscuras y almas contrahechas, de cuerpos deformes y deformados, de propósitos abyectos y sectas malignas conforman la atmósfera de la novela de terror Nuestra parte de noche, de Mariana Enríquez, ganadora del Premio Herralde 2020.

Nuestra parte de noche soportar– nuestra parte de alba– Nuestro hueco de dicha completar, nuestro hueco de escarnio– […] y por último– el Día. Emily Dickinson

“E

sto es lo que estoy leyendo, cuentos de la talentosa escritora argentina y periodista Mariana Enríquez –escribió la rockera Patti Smith en su cuenta de Instagram, acompañando el comentario con una foto de su habitual taza de café negro, una libreta y la edición estadunidense del libro de relatos Las cosas que perdimos en el fuego–. Ríos contaminados, calles corruptas, carne podrida, niños asesinados, profundamente registrados en el horror de la complacencia. Ella escribe sus historias inspirada en la atmósfera de la realidad, con giros poéticos oscuramente descriptivos.” El milagro Bolaño se repite. Como con los eclipses. Cada tantos años se nos presenta una obra premiada que nos hace recuperar la confianza en los premios literarios, estafetas que circulan entre los mismos. Pero no quisiera referirme a Nuestra parte de noche, de Mariana Enríquez, como “la novela que ganó el Herralde 2020”. Además de ser una genuina obra maestra como hace mucho no se leía en las letras hispanoamericanas, es la reivindicadora definitiva de lo que los críticos de pajarita suelen denominar “subgéneros”, en este caso, el terror. Creo que jamás me quitaré de la cabeza a los “invuches”, según las leyendas chilotas, niños sometidos a espantosas deformaciones para convertirlos en cuidadores a perpetuidad de las cuevas donde los brujos llevaban a cabo sus rituales maléficos… aunque en esta novela fungen como trofeos a la crueldad humana, la de Mercedes, que nos hace recobrar la deliciosa sensación de odiar arrebatadamente a un personaje literario. Mariana Enríquez (Buenos Aires, 1973) gozaba de popularidad y respeto como cuentista de un género que, por lo general, funciona más como novela. Su debut como novelista ha sido apoteósico, no sólo por la gran calidad de la obra, también porque se trata de una novela-banquete de casi setecientas páginas. Entre los autores que cita una y otra vez entre sus favoritos, figura Stephen King (acto que requiere valor, si tomamos en cuenta que “Stephen King” es el más odiado por los bestseller-fóbicos)…pero Mariana Enríquez le da tres (o más) vueltas al hijo pródigo de Maine. La por hoy gran representante del horror latinoamericano (que suena a pleonasmo y, en efecto, Nuestra parte de noche reúne el terror sobrenatu-

Eve Gil ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

ral con el de la dictadura aragentina de los años setenta), dice llevar años obsesionada con las sectas secretas. Las hay de todo, estamos de acuerdo. La gran mayoría sirven al macho cabrío que caracteriza al demonio, pero Enríquez se empeñó en que dicha orden sirviera a un amo todavía más exigente, más similar al Dios alternativo de las sectas derivadas de las principales religiones: el que te castiga por sufrir o te exige que te inmoles para hacer sentir su ira a través de tu cuerpo. Nada que ver con illuminatis, masones, ni con ninguno de ésos que sueñan con conquistar al mundo, o ya lo conquistaron, dependiendo del teórico conspirativo. Según explica la autora, mezcla las sociedades mágicas con la dictadura porque La Dictadura en sí misma es un dios omnipresente que permite a sus adeptos una impunidad absoluta… lo suficiente como, por ejemplo, para crear un jardín de torsos (sí, no se equivocó al leer, ni yo al escribir: jardín de torsos). Pero las familias Reyes y Bradford le deben todo a ese otro dios que sirven con la venia de sus protectores, al que se refieren como “La Oscuridad”. Uno que no se conforma con ser adorado, sino que come y bebe de sus propios adeptos, por lo que personajes mutilados y enfermos deambulan naturalmente por esta saga dividida en cuatro partes que, explica la propia autora, en principio pensó que podrían ser cuatro novelas seriadas: la primera, muy Lovecraft; la segunda tiene el sello de Stephen King; la tercera, súpervictoriana, aunque se ambiente en el Londres punk de finales de los setenta. La cuarta es decididamente contemporánea. Me hizo pensar en las películas de Ari Aster, el enfant terrible del nuevo cine de terror (Hereditary, Mindsommar). Las tres primeras partes empezaron a gestarse a finales de los años

Según explica la autora, mezcla las sociedades mágicas con la dictadura porque La Dictadura en sí misma es un dios omnipresente que permite a sus adeptos una impunidad absoluta…

noventa, aunque Enríquez terminó tirando aquella larguísima historia que reunía los tres temas centrales de Nuestra parte de noche: las sectas secretas, la herencia y la enfermedad, o los cuerpos enfermos, esa parte tan “ballardiana” que define la presente obra. En términos generales, la trama sigue la trayectoria de un padre y un hijo que, en “la parte Lovecraft” parecen estar huyendo de algo cuando se en realidad tienen que llegar a ese lugar del que huyen. Juan Petterson, el padre, es un personaje absolutamente “heathcliffeano” –la autora reconoce también su adoración por Emily Brontë–; dueño de una virilidad cercana a lo bestial; una presencia imponente e intimidante que apabulla al pequeño Gaspar, de apenas cinco años, que experimenta por su padre una confusión de sentimientos que pudiera sentir cualquier infante hacia su padre, pero magnificados hasta doler. No es para menos. La prioridad de Juan es salvar a su hijo. Es el amor paterno lo que lo ha convertido en una bestia. Y si bien posee una fuerza descomunal y un poder sin el que La Oscuridad no podría alimentarse (literal), también es un hombre muy enfermo cuyo pecho exhibe carreteras del dolor; las cicatrices de las continuas cirugías a las que viene sometiéndose desde que, a los cinco años –la edad de su hijo–, un cardiólogo de fama internacional que descubrió su patología cardíaca que no le permitiría vivir mucho tiempo, encontró la forma de salvarlo. No por caritativo… o para revolucionar en la materia, sino porque Juan resultó ser el médium que La Orden esperaba. No sólo había que mantenerlo con vida el mayor tiempo posible, sino volverlo un miembro más de la familia. El padre del muchachito prácticamente lo vende a los Reyes, y la madre, que se opone terminantemente a que su hijo le sea arrebatado, muere en circunstancias misteriosas, como todos los que estorban los propósitos de estos multimillonarios excéntricos. Recluido en una habitación donde convalece de las múltiples intervenciones, el entonces adolescente Juan recibirá las visitas, cada vez más frecuentes, de Rosario, sobrina del cardiólogo y futura madre de Gaspar. Entre ambos surge una dulce historia de amor en la que habrán de participar otros personajes. La monogamia y la heterosexualidad son contrarias al dogma de La Oscuridad, que se rige por el principio del “andrógino mágico”, mencionado por Aleister Crowley. La bisexualidad es la práctica común. Juan sostiene una tormentosa relación con Esteban (Stephen) Bradford, mientras que Rosario, en un viaje por Inglaterra, se enamorará de una enigmática joven de nombre Laura, a la que le he sido arrancado un ojo por la propia madre de Rosario. Mercedes es un monstruo por fuera, mucho más por dentro. Cría “invuches” por afición (son una especie de mascotas, y fuerza a Rosario, su hija, a la que repudia con toda el alma, a que los alimente para que domestique su “sentimentalismo”), y es uno de los personajes más memorables de esta historia. Laura, por su parte, es una más de tantos mancos, descarnados y seres que se arrastran y pueblan esta novela. La naturalidad rayana en la indiferencia con que se narran estas atrocidades debe haber sido todo un reto para Mariana Enríquez. Las golpizas de Juan al hijo que adora, en la etapa adolescente de Gaspar, y no quiere entregar a La Orden para que lo sustituya al morir… la forma en que lucha por sacarse ese amor del alma, o cuando se ve orillado a lastimar a su hijo para salvarlo, son casi intolerables. Intento imaginar lo que esta escritura generó en una autora que se declara hipersensible, además de “miedosa”, y “preocupona”, con “tendencia a las pesadillas desde muy niña”. Afirma que Twin Peaks, la icónica serie de David Lynch, le permite mantener bajo control sus nervios durante la pandemia del Covid-19, porque no consigue concentrarse en la lectura ●

LA JORNADA SEMANAL

32 12 de junio de 2020 // Número 1319

EL SEFARDÍ DE ESTAMBUL:

EL OTRO ESPAÑOL DE DAVID FRESCO

Santa Sofía en 1850, actualmente la plaza principal de Estambul.

Un acercamiento bien documentado a las peripecias del español sefardí en Turquía, a través de la obra y la personalidad del prolífico escritor, traductor, políglota –hablaba turco, armenio, hebreo, griego moderno y español– y periodista judío nacido en Estambul en 1849 y muerto en Niza ochenta y cuatro años después, David Fresco. Para Fernando Vallejo

E David Noria ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

l 31 de marzo de 1492 los judíos fueron expulsados de España y emprendieron la huida hacia el oriente. El 12 de octubre de ese mismo año, Cristóbal Colón pisaba suelo americano. Eso quiere decir que la lengua española conquistó, en escasos siete meses, cerca de 10 mil 34 kilómetros desde la isla de San Salvador, primer asidero de la tripulación española en el Nuevo Mundo, a Turquía, último refugio de los judíos españoles o sefardíes, en Asia Menor. Cerca de tres siglos y medio después, en el seno de una familia de Estambul, nació en 1849 David Fresco, hijo de un rabino, Isaac Fresco, y de Bonú, a quien describiría como “una mujer intelijente, muy karitativa, que poseía muchas buenas kualidades que azían de ella una mujer digna de konsiderasión”.* En 1933, cuando murió a los ochenta y cuatro años en Niza, el New York Times

dio parte del suceso, lo mismo que el también neoyorquino Jewish Daily Bulletin, que se refirió a él como “el muy conocido y querido escritor y periodista turco, descendiente de exiliados españoles hace 400 años”. A los quince años, su padre lo colocó en una tienda, pero a diferencia de los otros jóvenes, David rechazó esa ocupación: “Yo no me sentía ninguna vokasión por el komersio i yo era enteramente poseído por la pasión devorante de la lektura.” Desde que tenía dieciocho años se dedicó al periodismo como editor y autor de “artíkulos enstruktivos i útiles” que dirigía a la comunidad de judíos en Turquía: “Atakos violentos contra la ignoransia, el fanatismo religioso i las kreensas superstisiozas, i ekzortasiones kalorozas aderesadas a las masas judías, envitándolas a entrar en la vía del progreso.” Estos ataques, que en realidad se dirigían al rabinato principal del Imperio Otomano gobernado por Moisés Ha-Lewi, le valieron la excomunión en 1884 y la supresión del periódico El Telégrafo. Con todo, Fresco ya había ganado renombre con la pluma: “Mi sola remunerasión –confesó más tarde– era la satisfakión ke yo sentía ke mis escritos eran bien gostados por el públiko.” Parte del programa de “ilustración” (haskala, en hebreo) que David Fresco, como antes su padre, buscaba llevar a cabo entre los judíos de Turquía, consistía en dejar atrás el proverbial aislamiento de sus comunidades (alimentado por la postura sionista), para integrarse con las otras culturas y sobre todo con la modernidad, proceso que de todas formas ya había comenzado entre los judíos de Europa oriental. Con este programa habían surgido los primeros periódicos sefardíes, entre ellos El Nasional (f. 1863) y El Tiempo (ca. 1870), del que

LA JORNADA SEMANAL 12 de junio de 2020 // Número 1319

fue cofundador y director por más de treinta años y en el cual creó suplementos literarios, morales y científicos como El Sol (1877-1878), El Amigo de la Famiya (1881-1886) y El Instruktor (1888-1889). El periódico estaba escrito, aunque con caracteres hebreos, en español. Sin embargo, aunque parezca paradójico, Fresco buscaba que la comunidad sefardí dejara su lengua. Él la usaba como necesario vehículo para difundir un mensaje pero, por otra parte, suponía que una verdadera integración pasaba forzosamente por el abandono de esa lengua en favor, por ejemplo, del turco, cuya enseñanza se procuró desde las propias columnas del periódico. A estas razones políticas, Fresco añadía otras que tocaban el estado mismo del español sefardí: “Mientras los primeros tiempos del arivo en Turkía de nuestros avuelos de Espania, nosotros pudimos konservar la lingua espaniol en una sierta pureza, i siertos autores komo Mosé Almosnino (autor del “Rejimiento de la Vida”) i oitos pudieron eskrivir libros ke merecerían de sien koronados de la Akademia de Madrid. Esto pudo kontinuar mientras un sierto tiempo, i esto por 2 razones: el espíritu konservator de los judios i la vida polítika. Mientras muchos años, unos kuantos siglos, las diferentes komunidades religiozas del país vivían de una vida ekskluziva, sin raporto entre ellas, una espesia de estados dentro de otro estado. Las ideas modernas, los prinsipios sosiales se espandieron en el país, i esa vida de aizolamiento empezó a desparecer i kambiar de kondisiones. Alora la lingua espaniol empezó poko a poko ser abandonada, a no ser kultivada, i ella se koromió [corrompió], siña [seña] de vejés, siña de muerte.” A mediados del siglo XIX, en el corazón del Imperio Otomano se hablarían cuando menos, y fuera del francés e inglés comerciales: turco, armenio, hebreo, griego moderno y español. David Fresco los hablaba todos. De hecho, fue traductor al sefardí de cerca de veintisiete novelas del hebreo, francés e inglés, y autor de otras cinco. Tal vez con este esfuerzo buscó, a pesar de todo, darle a su lengua un esplendor literario de cuya carencia llegó a quejarse con amargura: Los otros pueblos de Turkía tienen una lingua mas o menos desvelopada. Tresladaron en griego i en armeno las obras de Humbolt i de Darvin, las poezías de Gote i de Víktor Hugó, los tratados filosófikos de Dekar i de Víktor Kuzén. Son unas linguas, la grega i la armena. Tresladad todo esto en nuestra zerigonza, en el idioma espaniol de Turkía; por los lektores sería avlarles del kinéz [chino], de el álgebra o de la kabalá.

En este sentido, la única versión de fragmentos del Quijote en sefardí se le debe precisamente a él: El kuento ke vamos a kontar es sakado del Don Quijote del selebre autor espaniol Cervantes. Los ke no tuvieron la okazion de leirlo en otra lengua no se repentiran de leirlo en estas kolonas: tanto él es atiraente i konpuesto kon una maestría remarkavle.

Así anunciaba el periódico La Boz de Oriente el 15 de abril de 1931 la versión en sefardí del episodio del “Curioso impertinente”, aquí titulado “Un marido ekstravagante”. La primera versión, todavía con caracteres hebreos, había aparecido justamente en El Amigo de la Famiya en 1881. Pero si el español se había disgregado irremediablemente en direcciones opuestas hacía cua-

Aunque parezca paradójico, Fresco buscaba que la comunidad sefardí dejara su lengua. Él la usaba como necesario vehículo para difundir un mensaje pero, por otra parte, suponía que una verdadera integración pasaba forzosamente por el abandono de esa lengua en favor, por ejemplo, del turco, cuya enseñanza se procuró desde las propias columnas del periódico.

tro siglos, el mayor escritor sefardí de la época y el más eminente filólogo americano, al darse la mano, estaban llamados a reunirlo. El 13 de noviembre de 1878, Rufino José Cuervo y su hermano Ángel llegaron a Estambul (Constantinopla, como la llamaban ellos), y ese mismo día fueron conducidos ante Fresco. “Entre los vendedores –consignó Ángel Cuervo en su diario– hay infinidad de judíos descendientes de los expulsados de España que hablan español. Como estos judíos escriben en hebreo son una curiosidad […] allí estaba un joven que no llegaba a los treinta, color trigueño, escaso de barba, ojos despiertos y dulces y de semblante agradable, y que corregía unas pruebas; al vernos y saber cuáles eran nuestras intenciones quiso interrumpir su trabajo pero no lo dejamos; estuvimos poco tiempo y le compramos dos o tres cuadernos y nos suscribimos al Sol, periódico literario que redacta.” Cómo en la misma lengua un turco y dos bogotanos, en una imprenta recóndita en los dominios de un sultán, pudieron entenderse, es uno de los milagros que reserva el español. Cuervo aprovecharía al cabo las noticias de Fresco para la quinta edición de sus Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano (Roger y Chernoviz, París, 1907), obra que le abrió las puertas de la lingüística europea, y le valió el título de honorario de la Academia Mexicana de la Lengua, una carta en latín de August Friedrich Pott, otra en francés de Reinhart Dozy y el honoris causa de la Universidad de Berlín. Como último apéndice al prólogo, Cuervo expone en una tabla las equivalencias de los caracteres hebreos con el alfabeto latino y pasa a transcribir los documentos sefardíes que consiguió de Fresco: el capítulo XV de San Lucas “del Nuevo Testamento impreso en Constantinopla, 1877” y el relato “La corona de sangre romanso istórico de Mishe Atías, Constantinopla, 1876”. Una sola mención al improbable informante ha quedado como testimonio de su amistad: El no ser vulgares los libros que dan noticias relativas al español de Levante, nos servirá de disculpa para copiar algunos trozos que den idea del estado actual de nuestra lengua entre los judíos de Turquía y el Asia Menor. Al leerse estas muestras ha de recordarse que por un mismo tiempo salieron los españoles para Levante y para el Nuevo Mundo, y que en el habla levantina han tenido el turco y el griego moderno la misma influencia que en la americana las lenguas indígenas; de suerte que la divergencia que hoy aparece entre los dos ramos del tronco hispano procede de las causas que atrás apuntamos. Como en sus libros no usan los judíos de otros caracteres que los rabínicos, anticipamos unas breves indicaciones sobre la pronunciación y la ortografía para que se comprenda la manera de transcripción que hemos seguido. Obtuvimos estos pormenores sobre la fonética del español de Levante, de boca del ilustrado escritor D. David Fresco, durante nuestra estada en Constantinopla el año de 1878. ●

* La mayoría de las citas de Fresco están tomadas de “The autobiographical writings of the Constantinople Judezmo journalist David Fresco as a clue toward his attitud to language” por David M. Bunis en Istanbul-Kushta-Constantinople: Narratives of identity in the Ottoman Capital, 1830-1930, Edited by Christophe Herzog and Richard Wittman. Por otro lado, los periódicos editados por Fresco pueden consultarse en https://esefarad.com/?p=84707

LA JORNADA SEMANAL

34 12 de junio de 2020 // Número 1319

VERDADES Y MENTIRAS: DEL CONFINAMIENTO AL LIBERTICIDIO Gente sentada en los Campos de Marte en París, el primer fin de semana después de que Francia relajó las medidas tomadas para frenar la propagación de Covid-19. Foto: AFP / Ludovic Marin.

La verdad es poderosa, se dice, pero también muy frágil. En un conﬂicto, casi de cualquier tipo, la verdad es lo primero que se deforma, se manipula o se extravía. La pandemia que aqueja al mundo ha sido terreno fecundo para controversias en las que la verdad y la libertad han resultado “contagiadas” y en peligro constante de intubación, y Francia no ha sido la excepción.

a primera víctima de una guerra es siempre la verdad, reza esta frase atribuida a fuentes tan diversas como pueden ser un proverbio chino, Rudyard Kipling o Philip Snowden. Idea que ha instigado las reflexiones sobre la mentira de Samuel Johnson o Maquiavelo. ¿Qué comandante de una guerra informaría al enemigo del lugar y la fecha de sus próximos ataques? ¿Qué general revelaría sus planes al contrincante? En tiempos de guerra, la mentira es un arma y es esencial. Engañar al adversario es una táctica primordial y base de una estrategia encaminada a vencer al contrincante. Pero si la verdad es sacrificada en aras del triunfo, la mentira no puede permitir la duda y debe ser creíble, digna de fe, transparente y prístina como un diamante verdadero. En estos tiempos del Coronavirus, el término “guerra” ha sido utilizado a menudo por mandatarios y jefes de Estado, representantes de partidos políticos, comentaristas y prensa. En Francia, desde un principio, el presidente Macron se

Vilma Fuentes ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

declaró en guerra contra el Covid-19. El término “guerra” le fue reprochado porque desplazaba la cuestión científica sanitaria hacia el dominio, bastante polémico, del combate contra un enemigo situado fuera del campo estrictamente científico de la medicina. El enemigo era el invisible virus propagado por su numeroso ejército de microbios, no un militar en armas. Para luchar contra un virus, los cañones no sirven de nada. Sólo el trabajo científico de los investigadores puede llegar a encontrar un remedio para conducir a la victoria. Se despertaron así las rivalidades de todo tipo entre expertos y las más altas autoridades de los diferentes laboratorios del mundo, de Estados Unidos a China, de Europa a Asia, cada uno con la ambición de imponer su método, único poseedor de la verdad. La guerra había comenzado, pero se llevaba a cabo entre expertos más que contra el virus. En Francia, el ejemplo más célebre es el encarnado por el profesor Didier Raoult. Creador y director del Instituto Hospitalario Universitario de Marsella, este investigador especialista de reputación mundial, autor de numerosos descubrimientos de virus que llevan su nombre, titular de premios prestigiosos, recomienda un tratamiento bastante simple y muy barato a base de hidroxicloroquina asociada a un antibiótico. Raoult presenta cifras, según las cuales, en su hospital, el número de fallecimientos de personas que siguieron sus tratamientos es muy inferior al número registrado en otras regiones –la de París entre ellas, lo cual reanima la rivalidad entre la provincia y la capital. De inmediato, una verdadera guerra se desató en su contra. Acusado de error metodológico, tratado de gurú y charlatán, denunciado por revistas científicas como Lancet, el investigador respondió con la imperturbable seguridad de quien conoce las armas ofensivas y no sólo para combatir el Coronavirus; como lo ha demostrado. La guerra continúa. El país se divide en partidarios y adversarios de Raoult. La cuestión es ahora

política. El gobierno se opone al profesor y éste, lejos de retroceder, pasa al ataque y denuncia todo el sistema establecido, las falsas investigaciones, los intereses financieros de ciertos laboratorios, la nulidad de los pseudocientíficos, los medios de comunicación al servicio del poder. En suma, el odio se instala, como era de esperarse en caso de guerra. Y la verdad, ¿dónde queda? El enemigo dejó de ser personificado en exclusividad por el coronavirus. Las facciones se multiplicaron unos contra otros. Las armas indicadas por el gobierno francés contra el Covid-19 eran sólo defensivas: tapabocas, lavado de manos, distancia entre las personas. Y, en primerísimo lugar, el decreto de confinarse en casa. Decreto alarmante, cuyo primer resultado fue el miedo expandido a toda la población. Un confinamiento limitado por motivos impostergables, como las salidas para comprar alimentos. A estas dispensas se sumaron las salidas de quienes por su oficio no pueden detenerse sin paralizar toda la existencia de una sociedad. Pero el cese de múltiples actividades se volvía largo y minaba producción y economía. A las dudas sobre la necesidad del confinamiento general, a falta de pruebas, se sumaron las protestas y se propagó, aparte del virus, el término “liberticidio”. ¿No se estaría utilizando el coronavirus para restringir las libertades y acostumbrar a la sumisión en nombre de la mortal pandemia? No sería la primera vez en la Historia que se utiliza la amenaza de un enemigo extranjero para obtener la obediencia popular. El miedo permitió a las autoridades ocultar la carencia de tapabocas y, más grave aún, la falta de tests. Se favoreció la mentira. ¿No fue, entonces, la verdad la primera víctima de esta guerra? El espectro de la anunciada crisis económica hizo del desconfinamiento una urgencia. Ahora, poco a poco, la vida “normal” retomará sus costumbres. Habrá espacio y tiempo para buscar dónde está la verdad, si acaso existe. Al menos por quienes aún prefieran la verdad a la mentira ●

LA JORNADA SEMANAL 12 de junio de 2020 // Número 1319

MANUEL FELGUÉREZ:

geometría y alquimia del silencio En este texto se explora “el arte del silencio” que implica la obra de Manuel Felguérez (Zacatecas, 1928-Ciudad de México, 2020) y se recuerdan las palabras del propio artista sobre su trabajo y las evocaciones realizadas por Juan García Ponce, Octavio Paz y Luis Ignacio Sáinz.

A Vicente Rojo

bservo reproducciones de dos extraordinarias piezas de Manuel Felguérez (Hacienda de San Agustín del Vergel, Valparaíso, Zacatecas, 1928-Ciudad de México, 2020): De silencio se llena (1997) y Grito sin eco (1998), incluidas en el catálogo Felguérez (Chile, 2000), que contiene un ensayo de Luis Ignacio Sáinz. Mientras contemplo ambas piezas me digo: mutis. Felguérez logró “descubrir, inventar, demostrar la forma viva dentro del espacio múltiple”. Esta reflexión del propio artista plástico demuestra su avidez de conocimiento, su poder de insuflar vida en el arte. Pienso en la alquimia del silencio que implica su obra. Progresivamente, las formas vivas dentro del espacio múltiple cambian, aparecen y desaparecen. Se percibe un despliegue silencioso en su obra: “Las proposiciones de Felguérez no nos entran por los oídos sino por los ojos y el tacto: son cosas que podemos ver y tocar. Pero son cosas dotadas de propiedades mentales y animadas no por un mecanismo sino por una lógica. Los espacios múltiples no dicen: silenciosamente se despliegan ante nosotros y se transforman en otro espacio. Sus metamorfosis nos revelan la racionalidad inherente de las formas”, escribió Octavio Paz en el catálogo de la exposición El espacio múltiple (Museo de Arte Moderno/Instituto Nacional de Bellas Artes, Ciudad de México, 1973). Silencio, ansia, abismos, deseos y movimiento son parte del conjunto. “El ansia de expresión de su escritura icónica se desplaza en el tránsito que parte de su imaginación hacia su traducción en

Alejandro García Abreu ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

tela. Los resultados no son fáciles de leer, calan en nuestra voracidad intelectual, reposan en nuestro apetito sentimental. Caligrafía evocadora que ofrece sus deseos sin esperar nada a cambio, y que se desdobla impetuosa en disfraces únicos e irrepetibles: movimiento sin reposo, silencio transparente, árbol de imágenes, lúcido abismo del paisaje, páramo de hielo”, afirmó Luis Ignacio Sáinz en “El empeño gramático de Manuel Felguérez”. Posteriormente aseveró: “Impuesto el voto de silencio, queda tan sólo el placer furtivo de la mirada.” El segundo viaje de Felguérez a Francia en 1949 para estudiar al lado de Ossip Zadkine en la Académie de la Grande Chaumière en París, donde también frecuentó el taller de Constantin Brancusi, coincidió con la publicación, en ese mismo año, del tercer volumen del proyecto Las voces del silencio. Visión del arte, de André Malraux, publicado posteriormente en español por Emecé Editores. En De viejos y nuevos amores. Arte, Juan García Ponce escribió: “En última instancia, son tam-

bién abstractos: su silencio, su ambigüedad, invita a la reducción mediante la interpretación.” Alberto Ruy Sánchez alude al Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez, ubicado en Zacatecas: “Una geometría del silencio habitado por los sonidos peculiares del trabajo minero late abajo y detrás de la comúnmente sonora geometría urbana. Un breve atisbo de forma laberíntica asoma aquí y allá en la ciudad, como un aparente capricho de las líneas, como un repentino arabesco.” En Homenaje a Manuel Felguérez (UAM, 2003) se lee: “El ‘silencio’ es un término que el artista invoca con respecto a [su obra], como si de alguna manera pudiera dar cierta clave de su pensamiento, o una puerta de acceso al espectador.” Pienso sistemáticamente en la idea que define el universo creativo del artista plástico y que ahora simboliza su desaparición: la elocuencia del silencio ● Manuel Felguérez en su estudio de San Ángel, 22 de agosto de 2017. Foto: La Jornada / Guillermo Sologuren.

LA JORNADA SEMANAL

36 12 de junio de 2020 // Número 1319

(1928-2020)

Manuel Felguére Nacido en Valparaíso, Zacatecas, en 1928 y fallecido el pasado 8 de junio, la obra plástica de Manuel Felguérez es sin duda de gran trascendencia en nuestro país. Pintor, escultor, investigador de formas mediante la matemática y la computadora (Universidad de Harvard, Laboratory for Computer Graphics and Spatial Analysis y Carpenter Center for the Visual Arts), Premio Nacional de Ciencias y Artes en 1988, afirmaba con la contundencia y la sencillez que le caracterizaban: “No hay cosa peor ni más obvia que una mala pintura abstracta.” Esta crónica-entrevista le rinde homenaje y le desea buena partida.

os grandes artistas, los grandes escritores, los grandes intelectuales suelen ser referencias de identidad regional. Nacen, pero no se hacen en los lugares donde vivieron sus ancestros. No obstante, son motivo de orgullo y pertenencia. Se descubren o se paren a sí mismos en cualquier lugar del mundo. Manuel Felguérez, quien vivió para atestiguar y padecer la primera pandemia del siglo XXI, vio la luz en Valparaíso, Zacatecas, en 1928 y, tras la muerte temprana de su padre, abandonó con la familia la hacienda paterna para trasladarse al entonces Distrito Federal. Sus abuelos maternos eran dueños del Teatro Ideal. A finales de 1998 regresaría como hijo pródigo para fundar un museo que el gobierno de Zacatecas había hecho a “su gusto”. La iniciativa no nacía de la nada: diez años antes, Felguérez había sido reconocido con el Premio Nacional de Ciencias y Artes. A pesar de que Zacatecas era, como dijera el poeta y gran promotor cultural Víctor Sandoval, la bella oculta o la bella desconocida, allí, donde dicen que dijo Vasconcelos, terminaba la cultura y comenzaba la carne asada, existía ya una pequeña red de museos de primer orden: el Francisco Goitia (1978), El Pedro Coronel (1983), el Rafael Coronel (1990) y el Museo de arte Virreinal de Guadalupe (años sesenta), que se encuentra en el Municipio de Guadalupe, a unos siete kilómetros de la capital. Pero todos respondían a un cierto carácter tradicional o convencional del arte y de la museografía. Felguérez representaba justamente lo contrario, la Ruptura, con una visión local: cosmopolita, abstracto, experimental y desafiante.

José Ángel Leyva* ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

El maestro Manuel Felguérez durante la reinauguración del mural recientemente restaurado La máquina del octavo piso, ubicado en el piso 8 de la CONCAMIN, 10 de enero del 2019. Foto: La Jornada/ Roberto García Ortíz.

ez:

LA JORNADA SEMANAL 12 de junio de 2020 // Número 1319

la Ruptura, el arte abstracto y la muerte Obras de la exposición Trayectorias de Manuel Felguérez, MUAC, diciembre de 2019. Fotos: La Jornada/Guillermo Sologuren. Al centro: Manuel Felguérez, enero de 1999. Foto: archivo La Jornada.

Un año después de la inauguración de su museo, en 1999, tuve la oportunidad de hacerle una entrevista para La Jornada; antes había tenido la ocasión de charlar con él a propósito de sus investigaciones estéticas con el uso de computadoras. Con el núcleo directivo de la revista Alforja fuimos en su búsqueda para solicitarle que apadrinara nuestra publicación de poesía. Gilberto Aceves Navarro había sugerido que, para financiar la edición, la revista fuera acompañada con el grabado de un artista plástico reconocido, con las mismas dimensiones de Alforja, en tamaño medio oficio. Fue él quien inició la colección. Felguérez, sin preámbulos, donó la placa de metal con su grabado. Las dos o tres veces que lo entrevisté no tuve la sensación de guiarnos por un interrogatorio, sino por una charla honda y a la vez aérea que iba desde sus orígenes a sus viajes, de su amistad con Jorge Ibargüengoitia y sus aventuras con los Boy Scouts, y luego, ya jóvenes soñadores, en una Europa que restañaba las heridas de la guerra. Era un México efervescente, o mejor dicho una Ciudad de México en ebullición cultural que recibía lo mejor de los exilios por motivos de conciencia. Alguna vez pensó en estudiar medicina, pero contaba que en el río Támesis había descubierto su verdadera vocación al dibujar en un cuaderno los puentes londinenses. Ibargüengoitia se jactaba de haber sido testigo del nacimiento del artista. Todavía en 1999 temía que el Museo Felguérez pudiera sostenerse. “Es muy fácil abrir museos, pero lo difícil fuera de la capital del país no es que evolucionen, sino que al menos permanezcan”, decía con preocupación. Pero más le inquietaba que el museo se convirtiera en un enemigo de su trabajo. Pero entonces, yo insistía, ¿cuál había sido el interés de hacer un museo con su nombre? “Fue Zacatecas la que me buscó para hacer un museo. No poseía una colección de arte como los Coronel, ni tenía deseos de invertir mis energías en organizar algo semejante. Pero un día me llamó el gobernador en turno, Arturo Romo, y me dijo: ‘Queremos hacer un museo con tu nombre.’ Anunció el proyecto en un informe y pasaron dos años sin que insistiera en el tema. Se vino entonces el fin del sexenio. Les urgía dejar inaugurado el museo. Acto seguido, me invitaron a recorrer casas y, obviamente, me gustaron muchas. Un día me propusieron el edificio que años antes ocupara el Centro de Readaptación Social y me encantó por sus posibilidades museográficas y para actividades culturales. Los espacios que ocupaban las crujías y el resto de la construcción eran muy sugerentes para las artes plásticas. Iniciaron la demolición y la reconstrucción, pero a Juan Carlos Lozano, autor del anteproyecto, lo retiraron. No obstante, Obras Públicas continuó sin arquitecto al frente. Seguramente por dicha circunstancia me consultaron cada paso de la obra y trataron de darme gusto en / PASA A LA PÁGINA 38

LA JORNADA SEMANAL

38 12 de junio de 2020 // Número 1319

VIENE DE LA PÁGINA 37/ MANUEL FELGUÉREZ:...

todo. Sobre el proyecto base realizamos diversas variaciones que yo consideré adecuadas para los objetivos del inmueble. Teníamos dos fuerzas en contra: el tiempo y un presupuesto limitado.” El museo solía estar cerrado por falta de obra nueva, pero contenía sobre todo la colección cedida en comodato por el artista. Un día, viniendo de Durango hacia Ciudad de México, con mi esposa y una pareja de amigos, artistas plásticos, pasamos por Zacatecas y sin dudarlo nos dirigimos al Museo Felguérez. Estaba cerrado, pero había una muestra de esculturas en un patio exterior. En eso se asomó una persona que se identificó como el vigilante. Nos informó que sólo estaba la obra del maestro. Podía darnos paso si aceptábamos que él nos acompañara en el recorrido. El personaje era locuaz y decidió asumir el papel de guía por el edificio que había nacido como seminario y terminó siendo cárcel antes de convertirse en un centro cultural. La historia del inmueble la conocía más o menos bien. El problema comenzó cuando insistió en darnos sus versiones en tono magistral sobre la obra pictórica. “La obra del maestro Felguérez surge de sus primeras motivaciones profesionales, quería estudiar medicina, y aquí, en su pintura, hallamos la abstracción de la creación humana. Sus formas son sueños de un creador que siente el nacimiento y el dolor de un órgano, de un aparato o de un sistema biológico. En donde uno ve un riñón hay en realidad un cosmos. Es la abstracción de la vida en su diálogo con la muerte.” Las explicaciones no pedidas hicieron huir a mis amigos y a mi esposa, pero yo me mantuve interesado en la versión rocambolesca del vigilante. Se lo conté a Felguérez. Al principio sonrió, pero de inmediato cambió el gesto. No le hacía gracia la osadía del vigilante.

El abstracto en la ciudad colonial “FUE UN PROCESO difícil. ¿Un museo de qué? –reflexionaba Felguérez–. Llegué a la conclusión de que debía responder a lo que yo hago, arte abstracto. Me daba miedo el planteamiento, sobre todo tratándose de una ciudad cuyo valor reside justamente en su arte colonial. La gente podía replicar y rechazar la idea por considerarla incompatible con su patrimonio arquitectónico. Pero en ello justamente hallo su originalidad y su

Derecha: escultura Puerta 1808, de Manuel Felguérez, en el cruce de Paseo de la Reforma y Avenida Juárez, 2007. Foto: La Jornada/ Francisco Olvera. Izquierda: Manuel Felguérez, enero de 1999. Foto: archivo La Jornada.

atractivo. Hoy puedes ver que no estaba errado y que incluso la sala dedicada a los pintores zacatecanos más destacados contiene obra abstracta de mucha calidad, incluso de los artistas que no son en esencia abstractos, como es el caso de Rafael y de Pedro Coronel, pero que en alguna etapa hicieron pintura abstracta. El arte abstracto nace con este siglo, es la gran corriente estética que busca más pureza y pretende recuperar lo evidente. Mucha gente se va con la finta al ver una bonita figura, un hermoso paisaje, un apetitoso desnudo. El espectador se deja llevar por el icono, por lo atractivo del tema, de la idea, de la imagen, y no por la forma en como está pintado el cuadro. Al quitar todo eso, el arte abstracto se queda únicamente con la pintura, con la forma. No hay cosa peor ni más obvia que una mala pintura abstracta. Esta corriente estética busca, además de la pureza en la factura, la originalidad. Cada artista debe ser diferente, debe encontrar su propio mundo, su lenguaje personal. En ese sentido, si alguien se parece a otro lo único que encontrará es la inexistencia. Se trata, pues, de la estética de la originalidad, de la creatividad por excelencia. Así, cualquier persona que guste y sepa un poco de pintura detectará con mayor facilidad la buena o mala calidad en los dominios del arte abstracto.” Felguérez había estudiado en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Academia de San Carlos, de la UNAM, y en La Esmeralda, y había ido a buscar, en 1949, a Ossip Zadkine, el gran escultor ruso radicado en París, para recibir su magisterio. Allí conoció a la artista mexicana Lilia Carrillo, quien sería su primera esposa en 1960. Durante su estancia en la capital francesa, entre 1954 y 1959, estudió en las Academias de la Grande Chaumier y en la Colarossi, gracias a una beca del gobierno francés, obtenida por una recomendación de Mathias Goeritz, con quien trabajaría años después como profesor de Escultura en la Carrera de Artes Plásticas, en la Universidad Iberoamericana.

Felguérez rupturista “SOY PARTE DE una ruptura, de las muchas que se han dado en México y en el mundo –respondía Felguérez ante la pregunta de si se identificaba con ese movimiento–. Siempre se habla de la Generación de la Ruptura para referirse a los pintores; sin embargo, fue toda una generación de artistas e intelectuales mexicanos que rompieron con la tradición y con el nacionalismo en los años cincuenta. Me tocó nacer y crecer en los momentos en que México experimentaba una fuerte transformación. No obstante, nos apartamos de la idea de que no hay más ruta que la nuestra, para buscar cada uno la suya. La individualidad ligada a la universalidad.” Felguérez asimiló en su oficio la academia y la investigación, fue investigador huésped de la Universidad de Harvard, en el Laboratory for Computer Graphics and Spatial Analysis y Carpenter Center for the Visual Arts. Intriga de manera particular esa etapa del artista. Su teoría del espacio múltiple, basada en una amplia gama de soluciones formales derivada del comportamiento geométrico-matemático, de un conjunto de diseños, elegidos para el caso, lo condujo a la utilización de la computadora para intentar sensibilizar a la máquina y descubrir, con gran asombro y frustración, que el arte no puede ser exclusivamente una combinación calculada de formas, sino el encuentro con la sorpresa del accidente y del placer de esa amalgama de lo imprevisto y lo esperado. El testimonio y las reflexiones de esa curiosidad, que la tecnología convierte en tedio calculador, están contenidos en La máquina estética. Pero sus afanes matemáticos están consignados en la afirmación que hiciera Fernando Gamboa: “A Manuel Felguérez se le puede considerar como uno de los artistas más complejos y completos de México. Tanto pintor como escultor, posee una personalidad creativa de muchas facetas e inquietudes, nunca se satisface con lo ya logrado, se enfrenta una y otra vez a nuevos problemas con el afán de saber de un científico y con la hipersensibilidad del artista.” ● *JOSÉ ÁNGEL LEYVA Escritor, jefe de Publicaciones de la UACM.

Leer

LA JORNADA SEMANAL 12 de junio de 2020 // Número 1319

JOYCE CAROL OATES Y LA DISTOPÍA EDÉNICA Riesgos de los viajes en el tiempo, Joyce Carol Oates, Alfaguara-Random House Mondadori, México, 2019.

Moisés Elías Fuentes |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

rolífica escritora, curtida en la narrativa noir, de terror, fantástica y biográfica, desconcierta constatar que, en esencia, es alrededor de un mismo tema que ha gravitado el grueso de los relatos y novelas de Joyce Carol Oates: la sociedad estadunidense. Filón único, pero del que ha extraído rencores soterrados, desesperos emocionales, ambigüedades sentimentales, fanatismos religiosos, amoríos violentos, estados tiránicos, todo pasado por el tamiz de una prosa estilizada y sutil, lo que otorga a cada tópico un realismo marcadamente denso y particular. Neoyorkina nacida en 1938, Oates comenzó su obra literaria a fines de la década de los años cincuenta del siglo pasado, época en que ya habían despuntado escritores como Patricia Highsmith, Norman Mailer o James Baldwin, quienes desde sus primeros escritos conmovieron los cimientos morales de la sociedad estadunidense, al tiempo que llevaron la literatura de su país a nuevas y fructíferas experimentaciones, como dignos herederos de la Generación perdida y no menos dignos coetáneos del movimiento beatnik. Más discreta que sus contemporáneos pero con la misma voluntad innovadora, a la que sumó un impulso creativo pantagruélico, tempranamente Oates dejó escuchar una voz clara, apta para pronunciar, desde la cotidianidad, los detalles más sublimes y los más sórdidos del hombre y la mujer estadunidenses, lo que ha hecho patente en títulos como Blonde, A media luz, Niágara o La hija del sepulturero, por citar algunos. Fiel a su tema, en novelas recientes como Carthage y Un libro de mártires americanos, Oates se ha centrado en dos puntos: la criminalización a priori del individuo y la distopía en que se deformó la vida colectiva estadunidense a partir de la guerra contra el terrorismo declarada y ejecutada por George Walker Bush, después de los ataques terroristas del once de septiembre de 2001. Ambos puntos se hallan también presentes en Riesgos de los viajes en el tiempo, cuadragésima sexta novela de la autora, pero además se halla otro punto: el presente y el pasado del discurso del miedo, inserto en la vida cotidiana estadunidense a raíz de la Guerra Fría emprendida contra la extinta Unión Soviética, que es lo que reseña en primera persona la adolescente Adriane Strohl, desterrada de los Estados Reconstruidos de América del Norte (ERAN) por expresar, en su discurso de despedida del colegio high school, preguntas consideradas subversivas por el sistema. Narradora avezada, en Riesgos de los viajes en el tiempo Oates sintetiza y traza, en un párrafo que es alarde de oficio narrativo, el surgimiento del Estado totalitario post 11 de septiembre en Estados Unidos (que en la novela son los ERAN), paraíso bajo vigilancia del que será expulsada la joven Adriane: A raíz de los Ataques se produjo un Intervalo de Indecisión, una época durante la cual se

cuestionaba la necesidad de que la Vigilancia Patriótica en la Guerra contra el Terror desbancara los llamados “derechos” (la Constitución, la Carta de Derechos, la Ley de Derechos Civiles, etcétera), pero que, tras la suspensión por decreto ley de la Constitución y de la Carta de Derechos, concluyó con la victoria de la VPGT o Vigilancia Patriótica. Revelador, la adolescente alude a su tiempo histórico, el de los ERAN, y al del exilio de 1959 en Wisconsin, en pasado, con lo que reafirma que ha sido despojada de presente como tiempo de referencia, por lo que su relato se vuelve atemporal e impreciso, vaguedad remarcada porque la narradora es una protagonista con dos identidades, Adriane Strohl y Mary Ellen Enright. Dos identidades, pero sin poseer ninguna, ya que si en EAN-23 Adriane lleva una vida predeterminada, en el exilio de Zona Nueve Mary Ellen ha de ajustarse a una existencia no menos prefabricada: “Tienes que seguir adelante. Tienes que ocupar tu sitio. Tienes nombre, identidad. No te queda otro remedio”. Con sagacidad, Oates concibe Riesgos de los viajes en el tiempo en clave de distopía futurista, lo que le permite revisar en perspectiva a Estados Unidos, ese país otrora orgulloso de sus fuerzas productivas y sus avances sociales, hoy enredado en la telaraña de sus contradicciones, victimario de los otros y víctima de sí mismo, visionario y anacrónico, individualista y receloso del individuo, más amarrado al pasado cuanto más se imagina creador del futuro. Reconocida por la agresividad que campea en el grueso de su narrativa, Oates sorprende en Riesgos de los viajes en el tiempo al plantear la burocratización de la violencia, devenida recurso con fines punitivos y didácticos, en un mordaz

LA JORNADA SEMANAL

40 12 de junio de 2020 // Número 1319

Leer rico comienza con ellos, que, intransigentes con la inteligencia y avidez de conocimiento de las jóvenes mujeres, las condenan al ostracismo en mundos donde predominan el dolor, la soledad, el miedo, a más de que impera la superioridad social masculina. Separada en dos adolescentes, confinada en la comunidad universitaria de la Zona Nueve, obligada a cursar pedagogía y psicología, la clandestina Adriane conoce al doctor Ira Wolfman, mientras que su otredad, la dedicada alumna Mary Ellen, se amista con el escultor Jamie Stiles, hombres de personalidades opuestas que sólo coinciden en que, como Adán en el paraíso, quedan a la zaga de la Eva con dos identidades llamada Adriane-Mary Ellen. Individuo Exiliado como ella, Wolfman devela a Adriane que lo peor del exilio no es la separación de los seres queridos o el destierro en una época desconocida, sino el proceso reeducativo, que evidencia que no tenemos historia propia, sino la escrita por una entidad omnímoda y anónima. Pero, si bien le expone este horror, al mismo tiempo le ostenta el resentimiento sordo del macho hacia la mujer que lo entrevé derrotado por su miedo: Tras la “indefensión aprendida”, es posible reeducar al sujeto mediante una nueva andanada de estímulos con resultados previsibles. Como los animales, los seres humanos necesitan orden, coherencia, consecuencias predecibles. Si les faltan, sufren un colapso nervioso.

Eva, de Alberto Durero.

VIENE DE LA PÁGINA 39/

guiño de ojo al Michel Foucault de Vigilar y castigar, acentuado por el devenir de la adolescente que, vigilada en su escuela, termina castigada con una tortura psicológica que la dispone para la condición a que la reduce el Estado, la de Individuo Exiliado (IE) en la Zona Nueve, cárcel panóptica donde pierde su historia y personifica una invención, Mary Ellen Enright. Despojada de identidad y desterrada, Adriane se emparienta con la Eva bíblica: ambas son jóvenes sin historia, inteligentes y ávidas de conocimiento, habitantes de Paraísos creados por dioses incógnitos, para los que el tiempo histó-

En cuanto a Stiles, es el revuelto artista plástico que la procura en los días del hospital, sobreviviente casi milagroso del golpe eléctrico de un rayo, correctivo pedagógico que, con inmisericordia celeste, enseña que, en lugar de cuestionar las leyes del paraíso, las mujeres y los hombres comunes deben agradecerlo. Iniciada en el amor y en la sexualidad por Stiles, Mary Ellen, por una parte, descubre que el erotismo es conocimiento que la lleva a explorar la pluralidad de su otredad femenina y, por otra, que el hombre se encuentra recluido en la estrechez de su machismo, que lo inutiliza para salir de sí mismo y reinventarse, por lo que la mujer debe crearle un mundo a la medida de su ilusión de superioridad:

Nunca antes he querido a ningún hombre (estoy segura), pero sé por instinto que no debo herir sus sentimientos. Ni el menor asomo de reproche ni crítica alguna a su trabajo: nunca. Jamás socavaría la conciencia que Jamie Stiles tiene de sí mismo como hombre, como artista o como criatura sexual. La verdadera dictadura, descubre Adriane-Mary Ellen, es la de las “consecuencias predecibles”, la del hombre deshabitado de imaginación y anhelos. La reeducación, así, implica renunciar a los rasgos particulares de nuestra voluntad e incluso a la particularidad de nuestros sueños. Por ello, después de tantas malogradas rebeliones exteriores, Adriane toma una decisión íntima y revolucionaria: permite a Mary Ellen la libre elección del amor, supremo acto insurrecto en un mundo donde la belleza y la alegría están privatizadas por dioses incógnitos y prohibidas para los súbditos (notorio saludo a Aldous Huxley): En los EAN-23 que tanto Ira Wolfman como yo conocíamos, ya no existían espacios “públicos”: las zonas verdes más deseables en ciudades y estados y el noventa por ciento de los antiguos parques nacionales –como Yellowstone, Gran Cañón y Yosemite- se habían vendido a intereses privados, minería, fracking, explotaciones forestales y lugares de vacaciones para los muy ricos. Entrar en esas tierras sin autorización se podía castigar hasta con la pena de muerte. (Los delitos más atroces en EAN entraban en la categoría de VDP [Violación de Derechos de Propiedad], sólo superados por la Traición y el Cuestionamiento de la Autoridad.)

Con prosa dúctil y ágil, en Riesgos de los viajes en el tiempo, Joyce Carol Oates enuncia una inconcesiva crítica del Estados Unidos actual, atrapado en sus peores vicios (racismo, consumismo, depredación ecológica, inclinación al totalitarismo), al tiempo que delinea el doble retrato de AdrianeMary Ellen, la adolescente frágil y desolada pero también creativa y anhelosa de la aventura vital, aspectos reprimidos en la sociedad estadunidense contemporánea, prematuramente avejentada o, mejor dicho, vaciada de anhelos ●

@JornadaSemanal Cuando Jamie hace el amor se muestra torpe, tierno, dubitativo: tiene miedo de hacerme daño, de aplastarme. Y es verdad que su considerable peso me deja sin aliento y temo que me vaya a romper alguna costilla. Sus violentas arremetidas hacen que me estremezca de dolor, pero él lo interpreta de otra manera. Nunca dejo traslucir el menor malestar porque pienso sólo en él. Pienso en mi necesidad de amar y de ser amada.

LaSemanal Visita nuestro PDF interactivo en:

http://www.jornada.unam.mx/

En nuestro próximo número

JUAN O’GORMAN: EL ARTE SEMANAL Y LA BELLEZA DE LO ÚTIL SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA

Retablo de la Independencia MNH, INAH.

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

CAMPUS

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

EDICIÓN UNIVERSIDAD DE QUINTANA ROO PÁGINA EN APOYO A LA DIVULGACIÓN UNIVERSITARIA

Investigador de la UQROO publica como coautor en revista internacional REDACCIÓN UQROO CHETUMAL

Con el título Troglomorphism in the brittle star Ophionereis commutabilis Bribiesca-Contreras et al., 2019 (Echinodermata, Ophiuroidea, Ophionereididae), los investigadores Francisco Márquez Borrás, Francisco Solís Marín y Luis Mejía Ortiz, este último profesor-investigador de la Unidad Académica Cozumel de la Universidad de Quintana Roo (UQROO), publicaron en la edición de marzo de la revista de la Sociedad Internacional de Biología Subterránea, un trabajo de investigación que desarrollaron en la isla de Cozumel. En este artículo de la revista Subterranean Biolog y, los investigadores explicaron que “empleando métodos comparativos en un conjunto de datos de dos especies que pertenecen al género Ophionereis”, corroboraron si una especie de equinodermo, que habita en cuevas de Cozumel, exhibió rasgos troglomórficos (adaptación de ambientes de cavernas) similares a los de otras especies que habitan cuevas. Señalaron que “debido a su peculiar y a veces extraña morfología, la fauna de las cuevas (a través de invertebrados y vertebrados de los hábitats de cuevas acuáticas y terrestres) ha fascinado a los investigadores a lo largo

▲ Francisco Solís, Francisco Márquez y Luis Mejía realizaron un trabajo de investigación sobre una especie de equinodermo que habita en cuevas de Cozumel. Foto cortesía UQROO de la historia. A pesar de su éxito en la colonización de la mayoría de los ecosistemas marinos, las adaptaciones de las estrellas frágiles de la cueva (Ophiuroidea) a un estilo de vida estigóbio apenas se habían examinado”. El trabajo demostró que algunos caracteres que representan adaptaciones morfológicas de cuevas potenciales en O. commuta-

bilis fueron: tamaños más grandes, alargamiento de brazos y pies de tubo y la presencia de rasgos potencialmente paedomórficos. Además, se observó que un elemento del sistema de fotorreceptores del ofiuroide, así como la pigmentación, era peculiar en esta especie de estigóbios plausiblemente como resultado de habitar en un ambiente de baja energía de luz.

Agregaron evidencia a la afirmación de que O. commutabilis es una especie endémica de cueva, respaldada por la demografía, distribución y origen de esta especie, y ahora por un conjunto típico de troglomorfismos. Subterranean Biology es una revista publicada por Pensoft en nombre de la Sociedad Internacional de

Alumnos de la UAPC promueven Objetivos del Desarrollo Sostenible 2030 entre los niños REDACCIÓN UQROO CHETUMAL

Como parte de las actividades del servicio social, los estudiantes de la Licenciatura en Administración Hotelera de la Unidad Académica Playa

del Carmen de la Universidad de Quintana Roo (UQROO) trabajan con niños y niñas en parques y escuelas para promover el cumplimiento de algunos de los Objetivos del Desarrollo Sostenible 2030, en el marco de la Responsabilidad Social Universitaria,

coordinado por Mariana Figueroa de la Fuente y Gustavo Fernández. Con actividades lúdicas, enseñan a los pequeños la responsabilidad compartida de velar por la conservación de los recursos naturales, la correcta separación de resi-

duos, la utilidad del reciclaje y amor por el municipio. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible, también conocidos como Objetivos Mundiales, fueron adoptados en 2015 por los Estados Miembros de la ONU como un llamado universal para poner

Biología Subterránea (SIBIOS-ISSB). Difunde investigaciones originales sobre todos los aspectos de los ecosistemas subterráneos y sus componentes, centrándose en biología, ecología, evolución y conservación. Las versiones electrónicas de los artículos son trabajos finales e inmutables con registro de ley, aunque de código abierto para su libre acceso.

fin a la pobreza, proteger el planeta y garantizar que todas las personas gocen de paz y prosperidad para 2030. Este servicio social comunitario busca sensibilizar a los futuros profesionistas de la industria de la hospitalidad sobre la importancia de compartir sus conocimientos, partiendo de la premisa de que no hay mejor forma de aprender que por medio de la enseñanza en esta interdependencia entre la sociedad y la naturaleza.

LA JORNADA MAYA Viernes 12 de junio de 2020

¡BOMBA! Del INAH investigadores, se quejan ¡arredovaya! Recorte produce horrores, ¡ni que fueran el Tren Maya! Viernes 12 de junio de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1250 · www.lajornadamaya.mx

Ku k’áata’al ka ts’a’abak u si’ipil máaxo’ob kíins ajmaaya ts’aak

Exigen justicia en Guatemala por el asesinato de líder maya GUATEMALA. Junmúuch’ máako’ob chíimpolta’ano’ob ichil u kaajil Guatemalae’ tu much’ajubáajo’ob ti’al u beetiko’ob kili’ich t’aan, le miércoles máanika’, aktáan Palacio Nacional, ti’al u k’áatiko’ob ka je’ets’ek u muuk a’almaj t’aan yóok’ol máaxo’ob kíins Domingo Choc Ché, máax tóoka’ab le fin de semana máaniko’, ti’ u chan kaajil Chimay, tu xamanil le noj lu’umo’, úuchik u jóok’sa’al u t’aanil de ke chéen brujo. Máaxo’ob jmúuch’o’obe’, tu ts’áako’ob nikte’, tu t’abajo’ob kib yéetel inciensóo, ka’aj tu t’ano’ob Ajaw ti’al u k’áat óoltajo’ob yóok’olal Choc yéetel ti’al ka’aj chíimpolta’ak meyaj ku beetiko’ob. Mario Simón, uláak’ juntúul máax ku beetik guía espiritual Maya Quichee’, síij tu kaajil Sololá, tu much’ajubáajo’ob tu yóok’lal Choc, juntúul máak je’elsa’ab le viernes máaniko’, tumen kajnáalo’ob ti’ Chimay, San Luis, Petén, ts’o’okole’ seenkech a’alab ti’ brujería bin le ku meyajtiko’, tu pulaj k’aasil bin yóok’ol José Pop Caal, máax kíim jayp’éel k’iino’ob táanil. U paalilo’ob Pop yéetel uláak’ máako’obe’, tu je’elso’ob Choc yéetel tu lo’oloxajo’ob kex lajun p’éel horas, beey a’alab tumen fiscalía. AP / P 25

LEE LA JORNADA SEMANAL

Boonil Twitter @Deeilustra