Issuu

YUC

ATÁ N

Miércoles 8 de abril de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1204 · www.lajornadamaya.mx

HAY MÁS DE 100 MIL SOLICITUDES PARA APOYOS EXTRAORDINARIOS QUE OFRECE EL GOBIERNO

Agotan yucatecos Seguro de Desempleo, en un día Será una comisión de la sociedad civil la que evaluará quienes recibirán los apoyos JUAN MANUEL CONTRERAS / P 4

Llegan mascarillas y guantes de China

▲ Ayer por la noche llegó a México procedente Shanghai, el primer vuelo cargado con poco más de 10 toneladas de insumos adquiridos por el go-

bierno de México para la protección del personal médico, ante la pandemia de COVID-19. Foto Presidencia

iniciativas ciudadanas Slim, Baillères y Larrea apoyan Surgen en Yucatán para apoyar al planes oficiales: López Obrador personal de salud NÉSTOR JIMÉNEZ Y ALONSO URRUTIA / P 30

REPORTEROS LJM / P 5 Y 6

EDITORIAL

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Es el empleo, estúpidos Directorio Fabrizio León Diez Director Ulises Carrillo Cabrera Director ejecutivo Sabina León Huacuja Directora editorial

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición impresa Hugo Castillo Herrera Subcoordinador de edición impresa Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Juan Carlos Pérez Villa Jefe de información María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán y Campeche

Rosario Ruiz Canduriz Coordinadora de información Quintana Roo

Pedro José Leo Cupul Director comercial Rodrigo Israel Valdez Ramayo Administración

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, número 1204

Si algo nos enseñó Bill Clinton, es que al final, lo que importa es la economía. A la sociedad no le importan mucho las discusiones ideológicas, los debates sobre modelos de desarrollo o las miserias de los partidos políticos. Eso le importa sólo a los que viven de la política. A la ciudadanía le interesa su economía, sus ingresos y, por tanto, su empleo. La estadística informativa y noticiosa confirma esa verdad. En La Jornada Maya hemos visto que las notas más leídas de los últimos días, en nuestro sitio electrónico y en redes sociales, son las que se refieren a los apoyos por el Seguro de Desempleo que creó el gobierno de Mauricio Vila. Ese es el tema que le importa a la ciudadanía: la certeza del empleo y la certidumbre que, en caso de perderlo, cuenta con alternativas y apoyos. Ahí Mauricio Vila ha puesto el dedo en el botón correcto. Claro que la salud preocupa, pero más angustia a una madre o padre de familia no llevar sustento a su casa; más le quita el sueño a una hija o hijo que trabaja no llevar el dinero que ayuda a sus seres queridos, que contraer el COVID-19. Para completar el gasto, los que aportan al ingreso familiar están dispuestos a jugársela y nos referimos a jugársela en la ruleta del coronavirus. El Seguro de Desempleo ha resultado ser un acierto completo, eso no lo podemos regatear como medio de comunicación crítico, pero objetivo. La expectativa social es enorme y más de una familia atiende su angustia esencial gracias a ese innovador apoyo. Ahora el reto será que el programa funcione de manera impecable, probablemente expandirlo y no es remoto el escenario en el que deberá durar más de dos meses. En 24 horas el programa estatal alcanzó su tope: más de 50 mil yucatecos se inscribieron, a un ritmo de 40 ciudadanos por minuto, uno cada segundo y medio. El dinero que el gobernador solicitó al Congreso era precisamente el

▲ A la sociedad no le importan mucho las discusiones ideológicas ni los debates sobre modelos de desarrollo, le interesa su economía, sus ingresos y su empleo. Foto Rodrigo Díaz Guzmán dinero que la sociedad yucateca necesita y espera; tenía toda la razón, ese es el tema. Probablemente habrá que poner más dinero y apoyar decisivamente esa iniciativa, el respaldo ciudadano será avasallador en ese sentido.

En 24 horas, el programa de Seguro de Desempleo alcanzó su tope: más de 50 mil yucatecos se inscribieron Si creemos en la justicia social, hay que reconocer que el gobierno está para eso, para atender lo urgente con recursos y personal, justo cuando vivimos una emergencia sanitaria que nos afecta a todos. Al gobierno le toca abrir la cartera para que la contingencia no se convierta en crisis y la crisis no mute en una recesión. Ojalá esa actitud se replicara a nivel federal. Mauricio Vila ha demostrado tener la audacia

para conseguir el dinero que evite que la economía yucateca caiga en una espiral mortal, mientras otros han tenido la mezquindad para regatearle el paquete completo de herramientas que la economía y el empleo de los yucatecos van a necesitar para los meses que vienen. La historia juzgará a cada quien. El miedo es el COVID-19, la preocupación es el encierro, pero la angustia es el empleo. El gobernador leyó bien los tiempos y las necesidades sociales. Él apostó fuerte, se jugó su capital político haciendo cosas sin dogmas o prejuicios financieros y parece que ganó. Los legisladores y otros actores se perdieron en su redescubierta e inédita pureza hacendaria, además del cálculo individualista. Mientras muchos están pensando en proyectos abstractos, citas inmortales y en su pureza ideológica o partidista, los ciudadanos tienen más claras las cosas. No es el cambio, no es la grilla, no son las miradas al horizonte o los informes palaciegos, lo relevante es tener el valor de gobernar y utilizar los recursos públicos para blindar la economía; lo importante, pues, es el empleo, estúpidos.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Más de 100 mil yucatecos aplicaron para recibir los apoyos económicos Hasta las siete de la noche de este martes, 103 mil 518 personas se registraron en la plataforma digital para recibir los beneficios

▲ El programa más solicitado es el del Seguro del Desempleo, que ha recibido 63 mil 904 solicitudes. Foto Rodrigo Díaz Guzmán

DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

La gran mayoría de los programas que integran el Plan Estatal para Impulsar la Economía, los Empleos y la Salud de los Yucatecos, que puso en marcha el Gobierno del Estado, ya recibieron todas las solicitudes posibles a la disposición presupuestaria que se les asignó, informa el subsecretario del Trabajo de la Secretaría de Fomento Económico y Trabajo (Sefoet), Agustín Menéndez Reyes. En total, hasta las siete de la noche de este martes, 103 mil 518 yucatecos aplicaron para recibir los apoyos económicos extraordinarios del Gobierno del Estado. El programa más solicitado fue el del Seguro del Desempleo, que recibió 63 mil

904 solicitudes. Éstas, reitera el funcionario, serán analizadas por los responsables del programa y, para este caso específico, por una comisión de la sociedad civil.

Las solicitudes serán analizadas por una comisión de la sociedad civil “Se verificará que cumplan con las reglas de operación del programa, que establecen, entre otras co-

sas, que nadie reciba otro tipo de apoyos económicos federales, estatales o municipales y que ese apoyo sea uno por domicilio”, uno por núcleo familiar, explicó Menéndez Reyes. Los otros programas recibieron casi 40 mil solicitudes. El de Apoyo para unidades productivas campesinas e insumos rurales: 742; Crédito para micro y pequeños empresarios: 7 mil 393; Apoyo a trabajadores del sector pesquero: 12 mil 500; Crédito a los sectores agrícola y pesquero: 538; Línea de crédito para empresas de sectores estratégicos: 250; Créditos para empresas: mil 406; Créditos para mujeres: 2 mil 401; Apoyos económicos y en especie: mil 770; Créditos para per-

sonas que trabajan por su cuenta: 4 mil 210; Apoyos económicos para activación empresarial y artesanal: mil 525. Al igual que en el caso del Seguro del Desempleo que otorgará el Gobierno del Estado, comparó Menéndez Reyes, estas solicitudes serán analizadas por los responsables de cada uno de los programas, teniendo en cuenta las reglas de operación y la disposición presupuestaria que se les asignó. “La lista definitiva de los yucatecos que serán apoyados con el Seguro de Desempleo será publicada en los principales medios impresos de comunicación”. La plataforma apoyos. yucatan.gob.mx continúa abierta, pero ya sólo re-

cibe solicitudes para los programas que aún disponen de presupuesto, que son: Apoyo al campo (que ya recibió 6 mil 59 solicitudes), Programa de protección al empleo del sector turístico (371), Apoyo para la regularización de predios (75) y Programa de apoyos para la vivienda social (374). Estos apoyos continuarán recibiendo solicitudes hasta que disposición presupuestaria se los permita, especifica el funcionario estatal, quien recuerda que el Gobierno del Estado cerciorará que todos estos apoyos le lleguen a los que realmente lo necesitan y “no haya duplicidad y así podamos beneficiar a la mayor cantidad de gente posible”.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Yucatecos copan programa Seguro de Desempleo; más de 57 mil solicitantes JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

Bastaron poco más de 24 horas para que, después de 57 mil solicitudes del apoyo para el Seguro del Desempleo que otorga el gobierno estatal, se anunciara que ya no se recibirían más, por haber llegado al límite, según anunció el gobernador de Yucatán, Mauricio Vila Dosal, a través de sus redes sociales. Sin embargo, la convocatoria para el resto de los apoyos continúa abierta. Las ventanillas virtuales facilitadas por el Ejecutivo abrieron el pasado lunes. El objetivo es que quienes sufren los embates de la pandemia de COVID-19 reciban un apoyo económico de 2 mil 500 pesos mensuales por lo menos durante los próximos dos meses. Al cierre del último conteo se dio a conocer que la convocatoria para el Seguro de Desempleo habría alcanzado casi 20 mil solicitudes, lo que rebasó la capacidad de los servidores, según reconoció el mandatario en un video publicado ayer. Una comisión de la sociedad civil será la encargada de verificar que el apoyo llegue a quienes cumplieron con los requisitos y no reciban otro tipo de soportes económicos federales, estatales o municipales, a fin que el dinero llegue a los yucatecos que realmente lo necesiten y se beneficie a la mayor cantidad de gente posible.

La lista definitiva de los yucatecos que serán apoyados con este seguro será publicada en breve en los principales medios impresos de comunicación, señalando también ahí mismo el mecanismo de entrega de los recursos. En el comunicado, Vila Dosal aclara que los demás apoyos económicos y estímulos fiscales tales como emprendedores, pescadores, productores y empresas generadoras de empleo entre otros, siguen completamente abiertos a recibir solicitudes. Hasta ayer todavía podía observarse que decenas de personas se presentaron en el Palacio de Gobierno para solicitar la ayuda de manera personal, formando una larga fila que se extendió sobre la calle 61, mientras agentes de la Secretaría de Seguridad Pública daban la indicación de tomar distancia para evitar la propagación del virus.

Los apoyos en números El programa para el seguro de desempleo que otorga el gobierno del estado está contemplado como un apoyo económico para los yucatecos que hayan perdido su empleo o no tengan uno fijo. Dicho plan, junto con el programa de Apoyo Alimentario y de Apoyos para la Vivienda Social, son destinados a las familias cuyos ingresos se vieron afectados por la contingencia y cuenta con

▲ Con el cierre de empresas no esenciales, buena parte de la población yucateca se ha quedado sin ingresos; más de 57 mil solicitaron el Seguro de Desempleo, y quedaron muchos más sin alcanzar a registrarse. Foto Fernando Eloy un fondo estimado de 45 millones de pesos (mdp). En el caso de los apoyos para el sector agrícola y pesquero, incluirán apoyos al campo y a las unidades productivas campesinas, así como insumos rurales. Se estipula que dichos beneficios alcancen los 90 millones de pesos. El tercer rubro contemplado por la administración de Mauricio Vila se enfoca en emprendedores, micro, pequeñas y medianas empresas. Los apoyos se entregarán en especie, como

créditos para quienes trabajen por su cuenta, a mujeres; para activación artesanal, para empresas con más de 50 empleados, entre otros. El monto para estos apoyos asciende a 649 mdp.

Menos de la mitad El pasado 25 de marzo, el gobernador hizo llegar su iniciativa al Congreso del estado. El documento contemplaba modificaciones al presupuesto, ampliándolo, para la atención de la contingencia

derivada del COVID-19. La propuesta original sufrió modificaciones y fue aprobada al día siguiente con 24 votos a favor y uno en contra. En un principio, el mandatario solicitó la anuencia de los legisladores para contratar un crédito bancario de mil 500 mdp y posteriormente otro de mil 728 mdp para invertir en obra pública y reactivar la economía. El primer paquete de apoyos fue aprobado y el segundo rechazado por el pleno.

Avanza COVID-19; ya son 78 contagiados y cuatro muertos ABRAHAM BOTE. MÉRIDA

La Secretaría de Salud dio a conocer que ayer 7 de abril se registró la cuarta muerte por COVID-19 en Yucatán; un

paciente varón, de 65 años, que estaba hospitalizado y además padecía diabetes, hipertensión arterial y obesidad. En total ya son 78 personas que han dado positivo a coronavirus, 92 siguen en estudio, y 428

ya fueron descartados, indicó la dependencia. El paciente que falleció este día vivía solo. Su hijo no presenta síntomas, pero personal del Sector Salud lo vigila estrictamente. En general, desde que inició la contingencia y hasta

ayer, se han detectado 826 pacientes sospechosos, de los cuales 228 corresponden a la política Vigilancia Centinela. Cabe recordar que, de los cuatro fallecidos, dos son extranjeros. También ya se recuperaron 55 personas, las cuales ya no presen-

tan síntomas ni pueden contagiar a otros, mientras que 11 permanecen estables y monitoreados por personal médico de la Secretaría de Salud. Asimismo, ocho pacientes están hospitalizados y en aislamiento total.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

EMPATÍA Y GENEROSIDAD EN TIEMPOS DE CONTINGENCIA

Con acciones solidarias, Yucatán manifiesta su apoyo al personal de salud

mas, donde pretenden ubicar a tres personas del mismo sexo y que trabajen en el mismo nosocomio, a fin de evitar la contaminación cruzada. También se comunicó con otras personas que rentan por Airbnb, pero nadie quiso apoyar.

Gasolinera solidaria Con el lema "Todos podemos ayudar a los verdaderos héroes", durante el mes de abril, la gasolinera La Completa, ubicada en Periférico Poniente, entrada a Chenkú, regalará 100 pesos en gasolina a todo el personal médico que haga una compra mínima de 100 pesos.

Estamos en una época muy complicada, pero no podemos perder el humanismo

▲ Si bien han ocurrido incidentes de discriminación al personal que trabaja en hospitales, entre los yucatecos hay quienes les ofrecen un lugar para el descanso o refugio durante la contingencia, unos tacos y hasta unos cuantos litros de gasolina para llegar al destino, que pudiera ser la atención médica para uno de los que hemos podido quedarnos en casa. Fotos Cortesía

GRACIELA ORTIZ ABRAHAM BOTE Y JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

La pandemia de COVID-19 llegó de repente, sorprendiendo a todos, sin respetar fronteras ni nacionalidades, ni poder adquisitivo, ni raza, ni religión, y en las crisis los seres humanos reaccionan de diferentes formas; están los inescrupulosos que sólo intentan salvarse a sí mismos, pero también aquellos cuyo corazón se hincha de solidaridad, empatía, responsabilidad y generosidad. Las acciones individuales dejan de serlo cuando

se suman otras personas que piensan igual, comparten valores y apoyan desde sus trincheras a esa brigada de médicos, enfermeras y todos los trabajadores de la salud que hoy se entregan para cuidar a quienes han contraído el COVID-19, que mañana podríamos ser nosotros

La casa en Bugambilias “En este momento es lo que podemos ofrecer, porque sabemos que hay necesidades en muchos lados”, comentó Dhania Landazuri, quien junto a su esposo Stephan Ortiz, posee una casa que

usualmente rentan por Airbnb en Bungambilias, Chuburná. Hoy la destinan para que personal hospitalario en general pueda residir allí durante la contingencia, no sólo para descansar sino para evitar un posible contagio a sus familias. Dhania puntualizó que de por sí el personal que labora en hospitales sufre un alto grado de presión, ve poco a su familia y a ello se agrega la pandemia y que muchos están doblando jornadas, “y luego viene la presión de que cuando regresan a sus casas existe la posibilidad de que contagien a sus seres queridos, es algo muy duro. Por eso pensamos, de alguna

manera, darles un poco de paz, a través de un espacio que esté limpio, adecuado, donde estén cómodos y se sientan seguros”. Precisó que algo que le pareció muy doloroso fue que “en lugar de que los aplaudamos por la labor que realizan, la gente les tiene miedo; creo que estamos en una época muy complicada, pero no podemos perder el humanismo”. Refirió que ya han llamado muchas personas y tienen lista de espera para la propiedad, que cuenta con nueve habitaciones. Aún les falta completar una recámara de tres ca-

La iniciativa surgió con el fin de valorar el trabajo que realiza el personal de la salud para combatir la pandemia de COVID-19, y se dirige a médicos, enfermeras, administrativos y auxiliares, indicó Michel Alonzo Godoy, administrador de la estación de servicio. En Yucatán ya se ha documentado maltrato y actos de discriminación contra el personal médico, al cual no se le permite abordar el transporte público e incluso se le obliga a bajar de éste, todo por el temor infundado a que contagiarán a los pasajeros. Debido a esto, el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) llamó a la población a no estigmatizar ni realizar acciones discriminatorias y violentas en contra de los trabajadores de la salud, que encabezan la respuesta del país a la contingencia actual.

YUCATÁN

Quienes trabajen en salud deberán mostrar únicamente una identificación que avale su desempeño para alguna institución o los acredite como profesionales del área.

Tacos de apoyo La Taquería Yucatán, propiedad de Patricio Romero, no es nueva en esto de la solidaridad y el apoyo, ya que para el 25 de diciembre y 1 de enero suelen llevar mil desayunos y almuerzos a la gente que espera en el hospital O’Horán. El pasado domingo brindaron a médicos, enfermeras y personal de la salud en general un desayuno gratis, compuesto por tres tacos, un refresco y postre, y un sincero agradecimiento por su labor. “No tuvimos mucha venta, pero sí muchos vinieron a disfrutar de las promociones. En estos tiempos difíciles es duro para todos”, señaló el encargado, Raúl Ceballos, quien aclaró que el domingo volverán a hacerlo pero para los policías, “ya que todos están sobre ellos en estos

tiempos; que son los malos, que no dejan salir, cuando en realidad son ellos los que están en las calles arriesgando el pellejo”. Aseguró que mientras dure esta contingencia seguirán con ese tipo de acciones, y en breve les tocará nuevamente a los trabajadores de hospitales y clínicas.

En Pamplona no paramos Pese a la pandemia, cientos de recolectores de residuos sólidos no peligrosos continúan su ardua labor surcando cada calle de Yucatán para recoger la basura generada en viviendas particulares y comercios. Una medida efectiva para preservar su integridad es la de rociar las bolsas con cloro. Armados con cubrebocas, los llamados “basureros” se han sumado a las filas de quienes laboran en las denominadas empresas esenciales para el funcionamiento de la sociedad, arriesgándose – ellos y sus familias – a cualquier tipo de infección.

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Con la emergencia del virus, la situación no ha mejorado para ellos. Sin embargo, el ánimo con el que realizan su imprescindible trabajo permanece intacto. “En Pamplona no paramos”, reza la cartulina que porta uno de estos recolectores y que la compañía tuvo a bien compartir en sus redes sociales, a fin de concientizar a la población sobre la importancia de la labor de estos trabajadores. Los servicios que Pamplona y otras paraestatales brindan, encargadas de la recolección de basura, son de suma trascendencia tanto para la preservación del planeta como para hacer frente a una contingencia sanitaria que tiene en alerta al mundo entero. A través de esa publicación, tres trabajadores de la añeja compañía fundada en 1935, solicitaron a los usuarios rociar con cloro las bolsas que posteriormente recogerán en sus recorridos y colaborar, así, para que puedan seguir realizando cabalmente su labor en favor de todos los yucatecos.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

MEDIDA SERÁ EFECTIVA A PARTIR DE LAS 19 HORAS Y HASTA LAS 6 DEL DÍA SIGUIENTE

Othón P. Blanco se blinda ante el aumento de casos de COVID-19

sonas ajenas, limitando el paso sólo a residentes. Desde el 31 de marzo, pobladores de la localidad de Mahahual, bajo la coordinación de la alcaldía que entonces presidía Obed Durón -quien fue asesinado este lunes- mantenían un filtro de acceso a Costa Maya y ello incluía autobuses de turismo que aún intentaban ingresar a la localidad; el filtro fue retirado ayer tras el asesinato del alcalde. En la alcaldía de NohBec, se avisó el pasado lunes

a los pobladores que aquellos con familiares en Tulum, Playa del Carmen, Cancún, Felipe Carrillo Puerto y Bacalar -que coincide con aquellos municipios que han arrojado casos positivos al COVID-19- se debían comunicar con ellos para pedirles que no viajen a las comunidades de Noh-Bec, Petcacab y Chacchoben, ubicados entre el municipio de Bacalar y Felipe Carrillo Puerto porque se les impediría el paso. “Que en coordinación de las autoridades de distintas comunidades, nos hemos puesto de acuerdo para cerrar nuestros acceso por distintas partes de entrada, evítenos la pena de regresarlos, ya que no están dejando acceder a nadie, no hagan un gasto innecesario, por favor quédate en tu casa”, apunta la publicación de la alcaldía en su página de Facebook. Desde el domingo pasado, la alcaldía de Luis Echeverría, en Othón P. Blanco, anunció el cierre de su entrada, aunque no se restringe la salida de sus pobladores. Otras localidades son Juan Sarabia y Álvaro Obregón Viejo. En comunidades del Río Hondo se estableció toque de queda desde las 20 horas y hasta las seis horas, como el caso de Ucum, Carlos A. Madrazo, Sacxan, Palmar y Ramonal.

Cozumel y Chetumal seguirán de manera permanente brindando sus servicios de manera gratuita con el fin de salvaguardar los derechos de las y los trabajadores de Quintana Roo. A través de las inspecciones en la zona norte y sur continúan entregando información vía electrónica acerca de las medidas preventivas de higiene que se debe de tener en los centros laborales cuya actividad sea esencial. Se han repartido de ma-

nera física y digital a 849 empresas, trípticos informativos, beneficiando con esto a 41 mil 232 trabajadores. Se han brindado 38 asesorías en línea y vía telefónica, realizado cinco inspecciones extraordinarias realizadas por quejas y despidos, beneficiando aproximadamente a unos 750 trabajadores Los servicios de asesoría y atención a la ciudadanía durante esta contingencia serán de lunes a viernes de 10:00 a 15:00 horas.

JOANA MALDONADO CHETUMAL

En tanto el Ayuntamiento de Othón P. Blanco anunció toque de queda a partir de las 19 horas y hasta las 6 del siguiente día, a partir de este martes, en diversas comunidades del sur del estado han instalado filtros para evitar el paso de personas ajenas a la localidad, sobre todo aquellas que viven en la zona norte, previendo el ingreso de alguna persona contagiada por COVID-19. El alcalde othonense, Otoniel Segovia Martínez, junto con el epidemiólogo de la Jurisdicción Sanitaria 1, Marco Castillo Galindo, anunció la tarde de este martes que ante el escenario de aumento de casos de COVID-19, se establecieron siete medidas. “Ya tenemos casos confirmados de COVID-19 y no sabemos quiénes más se encuentran en la calle, trabajando, por lo tanto las medidas que tomamos son importantes”, dijo el epidemiólogo al anunciar siete medidas de prevención. La primer medida es que a partir de las 19 horas, se impedirá que las personas deambulen en la vía pública, sobre todo parques, con excepción de aquellos que lo hagan para cubrir una ne-

 Pobladores de comunidades como Mahahual, Noh-Bec y Chacchoben determinaron medidas preventivas para evitar contagios de coronavirus, por lo que instalaron filtros para impedir el acceso de personas ajenas, limitando el paso sólo a residentes. Foto Alcaldía Noh-Bec cesidad como suministro de agua, alimentos o atención médica. Los establecimientos de comida solo ofrecerán servicio para llevar, mientras que los supermercados deberán establecer la sana distancia y permitir el paso de una sola persona por familia; en los mercados se estableció la desinfección de superficies y disponibilidad de agua y jabón para lavado de manos. En cuanto a los vendedores ambulantes, se les pidió garantizar la sana distancia y el uso de cubrebocas y man-

dil, así como agua clorada y desinfección de los lugares; además en el transporte público se deberá asegurar la limpieza de las unidades.

Cierre de pasos Ante la emergencia sanitaria declarada por el gobierno federal, los consejos a nivel alcaldías de diversas comunidades determinaron medidas preventivas para evitar casos en estos lugares por lo que instalaron filtros para impedir el paso de per-

Casi mil personas han pedido asesoría por despido injustificado DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

En Quintana Roo, casi mil personas han solicitado asesoría a la Secretaría del Trabajo y Previsión Social del Estado (STyPS) por presuntos despidos injustificados durante la crisis sanitaria

del COVID-19. A través de las Procuradurías de la Defensa del Trabajo, se han atendido durante la semana del 17 al 31 de marzo, 1º y 2 de abril de 2020, un total de 940 personas; en Cancún, 349; Playa del Carmen, 286; Cozumel, 147 y Chetumal, 158. Fueron recibidas un

total de 259 quejas y han otorgado de manera gratuita 606 asesorías, algunas de manera presencial cuidando en todo momento las medidas de prevención establecidas, también vía telefónica, en línea y a través de correo electrónico. Las procuradurías de Cancún, Playa del Carmen,

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Manos mayas elaboran gel antibacterial a base de sábila Estudiantes y profesores de la UIMQROO comercian el producto prevenir la propagación del COVID-19 JOANA MALDONADO CHETUMAL

Desde sus comunidades y poblados de origen, estudiantes y académicos de la Universidad Intercultural Maya (UIMQROO) realizan un gel antibacterial a base

de sábila y otros elementos naturales, producto que comenzaron a elaborar como práctica escolar, pero que al volverse una necesidad comercian a bajo costo para prevenir la propagación del coronavirus COVID-19. Lidia Esther Serralta Peraza, jefa del departa-

mento de salud y desarrollo comunitario de la UIMQROO, inició este proyecto con un grupo de alumnas y alumnos en el marco de un diplomado de herbolaria y la asignatura de manejo de los sistemas de salud tradicional. Señaló que en medio de

la contingencia, antes de que se suspendieran las actividades escolares, alumnas y alumnos iniciaron prácticas preventivas, pero uno de los problemas a los que se enfrentaron, como casi en todo el país, era a la carencia de insumos como gel antibacterial.

“Dentro del diplomado vimos en herbolaria cómo hacer el gel, investigando y probando dimos con la sábila, además tenía que ver con la carrera enfocada a la prevención de la salud y enfermedades, y dijimos que algo tendríamos que hacer y ellos tomaron la iniciativa de hacerlo para ayudar a la comunidad”, relató. Tras analizar con qué elementos contaban para la producción de gel, el grupo comenzó a producir en mayor cantidad el gel de manos al que le añadieron otros ingredientes hidratantes como aceite de coco y, por supuesto, el alcohol al 70 por ciento.

El coloide contiene ingredientes hidratantes como el aceite de coco

 Ante la contingencia del coronavirus, el alumnado de la universidad fue capacitado para que aprendieran a hacer el gel desde sus hogares. Foto cortesía UIMQROO

En un corto periodo, los estudiantes lograron producir 100 litros, e incluso atendieron pedidos externos comercializando el producto en 35 pesos por cada medio litro. Serralta Peraza explicó que adicionalmente se capacitó al resto de alumnos y alumnas para que aprendieran a hacerlo de tal manera que ante la inminente suspensión de actividades en la que cada uno vuelve a sus comunidades o poblados, pudieran reproducirlo.

Adolece el ISSSTE falta de insumos e irregularidades JOANA MALDONADO CHETUMAL

En los últimos informes sobre casos de COVID-19 en el estado, el Instituto de Seguridad Social y de Servicios para Trabajadores del estado (ISSSTE) es la institución que menos casos presenta, y que menos casos en estudio tiene, pero es también la que más adolece de falta de insumos. En la zona norte, el sindicato acusa a la encargada de despacho, Sonia

Elías Coral, de no aislar al personal que tuvo contacto con una trabajadora que dio positivo en un área de atención pública. Desde hace unos días, la Secretaría de Salud reporta específicamente cuántos casos se confirman en los Servicios Estatales de Salud, el Instituto Mexicano del Seguro Social, el ISSSTE y “otros”, que debe referirse a centros médicos particulares o de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) o Marina. Es notorio el bajo número

de casos atendidos y confirmados en el ISSSTE: tres en estudio y dos confirmados, en contraste con el IMSS que ha dado 41 positivos, pese a que en Chetumal, la capital del estado, se concentran los tres poderes y tres niveles de gobierno, es decir, el grueso de trabajadores al servicio de federación, estado, municipio así como del Poder Judicial, Legislativo y Ejecutivo de Quintana Roo y un gran porcentaje de magisterio derechohabiente a este organismo.

El pasado lunes, se hizo público un oficio firmado por la secretaria adjunta de Asuntos Profesionales de la zona norte de la Sección XXVIII en el estado del Sindicato de Trabajadores del ISSSTE, en el que responsabilizaba a la encargada de despacho de la delegación, Sonia Leticia Elías Coral, cuyo cargo es subdelegada administrativa y al subdelegado médico, Martín Perales Martínez de un posible brote en la clínica de Cancún. Lo anterior derivado de que una trabajadora de

base, al parecer del área de enfermería Sandra S.S, dio positivo en una prueba, sin embargo el personal que estuvo en contacto con ella se mantiene en servicio. Adicional a esto, durante la semana anterior, en dos ocasiones el personal de la CLIDDA y de la clínica demandaron la falta de insumos para atender a pacientes con COVID-19. Personal médico y de enfermería acusó que no cuentan utensilios médicos para protegerse del virus.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Más de 80 mil familias en Q. Roo ya recibieron apoyos alimentarios Completar las entregas tomará de 15 a 20 días, pero vamos a paso firme, expresa el gobernador Carlos Joaquín DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

El gobernador Carlos Joaquín González agradeció el apoyo de la Policía Quintana Roo, la Secretaría de la Defensa Nacional y de la Secretaría de Marina, quienes participan en el proceso de entrega de apoyos alimentarios a las familias que más lo necesitan frente a la contingencia. “Unidos y en coordinación vamos a superar esta y cualquier otra adversidad. Juntos saldremos adelante”, expresó en el segundo día de la entrega de alimentos, que forma parte de los cinco apoyos para tu tranquilidad, para que la gente se quede en casa y se eviten más contagios por COVID-19. De acuerdo con estadísticas de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso), el lunes se distribuyeron poco menos de 46 mil apoyos en alimentos. Este martes ya se tuvo un acumulado de alrededor de 80 mil familias atendidas. “De norte a sur ya están las brigadas de gorras ama-

rillas entregando alimentos en todo el estado. Completar las 500 mil entregas nos tomará de 15 a 20 días, pero vamos a paso firme para llevar este apoyo a las familias que más lo necesitan y para que se queden en casa” explicó el gobernador.

Unidos vamos a superar esta y cualquier otra adversidad, sostuvo el mandatario

La titular de Sedeso, Rocío Moreno Mendoza, explicó que se trabaja para que la entrega se pueda hacer de manera rápida y ordenada: “Pasaremos casa por casa y para cualquier duda o información adicional, está a disposición la línea 983 980 0552. Tengamos paciencia, en más o menos 20 días ya todo el estado tiene que estar cubierto”.

 De norte a sur ya están las brigadas entregando víveres en hogares de toda la entidad. Foto Facebook Mara Lezama

Ante pandemia, lo ideal es que los abuelitos no salgan de sus hogares ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

Pese a que los supermercados han destinado el horario de 9:00 a 11:00 horas para dar prioridad a las compras de los adultos mayores, lo ideal es que, ante la emergencia del COVID-19, los abuelitos no salgan de sus hogares para no exponerse, señaló la asociación civil Orgullo Ciudadano, que trabaja con personas de la tercera edad en Cancún y Playa del Carmen.

De acuerdo con Lizbeth Santoyo Hernández, directora de la asociación, han tenido que hacer ajustes con la finalidad de facilitarles el periodo de cuarentena a este sector de la población. “Lo primero que hicimos fue cancelar las actividades de terapia ocupacional y paseo y quedarnos con nuestro programa de alimentación y la atención médica”. Desde hace dos semanas, los abuelitos beneficiarios de esta asociación reciben una despensa en su domicilio, que les permite ayu-

darse ellos y sus familiares. La asociación Orgullo Ciudadano cuenta con coordinadores de distintas edades; a los que son de la tercera edad se les ha pedido quedarse resguardos en sus viviendas desde que inició la medida de resguardo domiciliario y las entregas son realizadas por los más jóvenes. Las despensas son entregadas una vez a la semana, siguiendo las indicaciones sanitarias de las autoridades, a 105 adultos mayores. Seis de ellos viven solos, a

quienes también les apoyan con sus compras y servicios. “Les damos verduras, frutas y alimentos no perecederos, cosas que no solo le sirven al adulto mayor sino a toda la familia, porque también muchos familiares se quedaron sin empleo y esta es una gran ayuda para ellos”, señaló Santoyo Hernández. La mayoría de las personas que atienden está entre 65 y 75 años, con enfermedades como hipertensión y diabetes. Dos de ellas padecen cáncer. Antes de

la contingencia sanitaria contaban con servicios médicos como el de un médico general, un geriatra y una sicóloga. La presidente de la asociación invitó a la población a sumarse al redondeo en las tiendas Oxxo, ya que los ingresos obtenidos durante este mes les serán donados como parte del programa de apoyo a organismos de la sociedad civil. Pueden contactar a la asociación en su página de Facebook Orgullo Ciudadano AC, en el portal www.orgullociudadano.org

CAMPECHE

Tres detenidos y decomiso de cerveza, en operativo contra clandestinos JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Una denuncia anónima permitió que agentes ministeriales de la Policía Estatal Preventiva e inspectores de la Comisión para la Prevención de Riesgos Sanitarios de Campeche (Copriscam) arrestaran a tres personas y decomisaran 150 cartones de cerveza. Al respecto, la Copriscam dio a conocer, a través de un comunicado, que las sanciones para quienes incurran en el delito de venta clandestina de bebidas alcohólicas son de uno a cuatro años de prisión y multa de 40 a 500 salarios; esto según la ley estatal correspondiente. El operativo apenas duró 20 minutos. En el lugar había al menos 15 clientes con botellas de bebidas alcohólicas abiertas y consumiendo en el lugar. Entre los presentes había algunas mujeres. Los detenidos son dos hombres y una mujer, presunta propietaria del lugar a la que se supone también sabía del negocio que operaba en el predio. El comunicado también señala que la Copriscam, por ley, decomisarán el producto y sus contenedores (neveras). Asimismo, se llama a la ciudadanía a respetar los decretos oficiales, pues son para mitigar la propagación de la pandemia y buscan que todo regrese a la normalidad lo más pronto posible. Mientras, es necesario abtenerse de consumir bebidas embriagantes. La Secretaría General de Gobierno trabaja en coordinación con Secretaría de Seguridad Pública y la división de Policía Cibernética para la realización de operativos, contemplando incluir el monitoreo de redes sociales y servicios de mensajería para detectar clandestinaje.

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

BALANCE FEDERAL PRESENTÓ CIFRA MENOR

Notorio aumento de pacientes infectados de COVID-19 Revela Salud seis casos nuevos, para sumar 14; tres en Candelaria y uno en Calkiní, Carmen y Campeche JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

En la actualización diaria del avance del coronavirus en Campeche, el epidemiólogo Maiccol Blanquet López subrayó el llamativo incremento en la entidad, ya que hubo seis casos positivos nuevos, por lo que suman 14 desde la detección del primer paciente sospechoso, hace

tres semanas. Esta información no coincidió con el balance que presentó la Secretaría de Salud federal, que mantenía la cifra en nueve casos. Tres de los pacientes nuevos se detectaron en Candelaria, municipio al sur del estado. Ahí, habitantes de la cabecera municipal acusan, a través de redes sociales, que sigue llegando turismo internacional y que el

Hospital General ahí asentado carece de los insumos necesarios para la atención de los pacientes, motivo por el cual a uno se le atiende en Carmen y otros dos están en aislamiento domiciliario. Los otros tres pacientes se detectaron en Calkiní, municipio fronterizo con Yucatán; otro más en Carmen y uno en la capital del estado. Estos se encuentran en condicio-

nes críticas, según indicó Blanquet López. El funcionario hizo hincapié en las medidas de prevención y llamó a la población a seguirlas, pues de lo contrario los casos crecerán exponencialmente. Subrayó la necesidad de extremar precauciones y respetar la cuarentena, así como evitar salir de casa; si debe hacerlo, no asistir a lugares con mucha gente, lavarse constantemente las manos por más de 20 segundos, emplear gel antibacterial y el estornudo de etiqueta.

NO LLEGÓ SUSANA

▲ En las afueras de los bancos, que sólo permiten la entrada de 10 personas a la vez, se aprecia que la gente no guarda la sana distancia como prevención contra el coronavirus. Foto Fernando Eloy

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Memórica: herramienta contra el olvido PEDRO SALMERÓN SANGINÉS

ace 15 días ofrecí que continuaría con el tema de la relección legislativa. Veo que no tenía caso: el gobierno está dedicado a enfrentar la pandemia y la recesión, y la autodenominada oposición, a

exhibirse como la más ruin imaginable. Por eso mejor escribí de algo que podamos revisar, incluso gozar, en tiempos de coronavirus. El 19 de febrero pasado se presentó el repositorio digital Memórica, México, haz Memoria. Memórica se construye desde la dirección general de

Memoria Histórica y Cultural de México, cuya directora, Gabriela Pulido, lo explicó así ese día: Memórica es un repositorio digital de acceso abierto desarrollado en un tiempo récord de seis meses, que implementó todos los protocolos internacionales. La naturaleza de esta herramienta es colaborativa, interinstitucional.

Es un repositorio interinstitucional de acceso abierto (totalmente libre y gratuito), que contiene la réplica digital que da cuenta de la riqueza del patrimonio documental histórico y cultural del país, en todos sus soportes; es también una herramienta que busca apoyar los procesos educativos, también un espacio para que los especialistas encuentren las fuentes para contar la historia, así como un sitio lúdico donde el público en general se identifique con los procesos históricos. Con la idea de poner al alcance del público de manera accesible y gratuita los corpus documentales de los principales archivos y repositorios del país, públicos y privados, Memórica ha enlazado ya con algunos de ellos, a escala nacional, con acceso a creciente cantidad de documentos y colecciones. Pero es también una herramienta que estimula la reflexión y el debate, a través de exposiciones documentales y gráficas, como Morir en Chinameca, que a propósito del centenario del asesinato del general Emiliano Zapata, pone en contexto y explica un poderoso y contundente abanico de fuentes gráficas, hemerográficas y documentales, de gran riqueza. La entrada de esta exposición da cuenta cabal de qué significa acercarse a las fuentes, y para qué se hace: “Emiliano Zapata fue asesinado a las 14 horas con 10 minutos del jueves 10 de abril de 1919 a menos de 20 kilómetros al sur de San Miguel Anenecuilco, el pueblo donde había nacido casi 40 años antes, el 8 de agosto de 1879. Esto es indudable. Lo dicen los libros de texto y los documentales. Lo dice hasta la Wikipedia. También se presentan temas que, de entrada, habían sido marginados, minimizados e incluso olvidados por la historiografía y, sobre todo, por la difusión de la historia, como la vida del común de las personas, las diversiones y temas tan relevantes, fundamentales, en nuestros días vistos con perspectiva histórica. Aquí la página, que además, es un deleite visual: https://memoricamexico.gob.mx/

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

IN YOUR OWN LANGUAGE

Whither Globalization? EDUARDO DEL BUEY

AST WEEK I wrote about the COVID-19 pandemic as being a watershed in human history. I discussed the impact that it is having on our daily lives, on how we learn, work, and conduct ourselves. BUT WHAT ABOUT its impact on the vision and reality that have guided us over the past three decades – globalization? What has happened to this dream, born when the Berlin Wall fell and the world seemed on its way to a global consensus on key political and economic issues? THAT CONSENSUS WAS seen as being led by the United States and buttressed by a United Nations that found strength in unity during the first Gulf War and existed in a world that seemed to be armed with a rules-based political and economic system in which all could prosper and Western style liberal democracy could flourish everywhere.

Globalism, as once envisioned by Westerners, appears to be losing ground quickly

INSTEAD, THE CURRENT situation has been summed up by former Swedish Foreign Minister Carl Bildt in a recent tweet in which he said “this is the first crisis of the postAmerican world. The UN Security Council is nowhere to be found, the G-20 is in the hands of the Crown Prince of Saudi Arabia and the White House has trumpeted America First and Everyone Alone for years. Only the virus is globalized”. THE DREAM THAT arose out of the ashes of the former Soviet Union began to unravel

when Vladimir Putin took power in Russia, bent on recovering Russia’s position as a global superpower and its former spheres of influence, and as China ascended to the status of economic and manufacturing superpower.

as well as New York City. Indeed, China is resuming its economic and financial activities when the world’s manufacturing activities are frozen and markets are collapsing on all sides. FOOD FOR thought.

THESE TWO COUNTRIES now serve as a potent counterweight to U.S. hegemony as that country struggles to extricate itself from trillion-dollar wars in Afghanistan and Iraq, suffered a major economic and financial breakdown in 2008, and suffer from a deep political polarization that has all but paralyzed its ability to deal with major issues at home and abroad. DONALD TRUMP’S “AMERICA First” policies have provided China and Russia with the gift that they always sought but were historically unable to obtain on their own – the fragmentation of Western alliances and institutions since Trump has been in office. His attacks on his own country’s democratic institutions have set an example for others seeking to move away from liberal democracy and towards more authoritarian or autocratic models of government. ACCORDING TO AN analysis by Horizon Advisory, a consultancy that investigates Chinese policy on behalf of corporations, investors and government agencies in the U.S., China’s central planners are taking every advantage of the democratic world’s predicament. “Beijing intends to use the global dislocation and downturn to attract foreign investment, to seize strategic market share and resources—especially those that force dependence, and to proliferate global information systems,” the Horizon Advisory analysts conclude. “Beijing used the opening presented by the 2008 economic downturn to reach parity; to position itself as an alternative world leader. In COVID-19, Beijing sees the chance to win.” IT HAS ALSO led to questions about why, when the rest of the world is on lock-down, China’s political capital of Beijing and financial capital of Shanghai appear to have been spared the ravages suffered by Italy and Spain

DESPITE INITIAL GLOBAL condemnation of the Chinese regime’s decision to hide the pandemic from the international community for almost two months, its recent strategy of using public diplomacy in the form of massive contributions to major victims of the pandemic, together with a sophisticated disinformation campaign to create alternative conspiracy theories about the origins of the pandemic already seem to be working. CHINESE WORKERS ARE slowly returning to their factories, and Chinese companies are beginning to manufacture the medical equipment required to meet global demand. Last week, China sent thousands of respirators to New York City since the Trump administration has proven unable to address the pandemic in an efficient and effective way. CHINA IS ALSO cash rich, and will be a major power in the reconstruction of the global economy, most likely aligning it with its own interests. HISTORICALLY, CHINA HAS been governed by a social compact that has given the Communist Party full control, and it in turn provides security and prosperity for its people. The regime’s management of the pandemic has called into question this relationship as millions of Chinese have taken to government-run social media to criticize the fact that leaders lied to them and let the pandemic get out of hand for political reasons. IN EUROPE, HUNGARY’S parliament gave its nationalist populist leader Viktor Orban unlimited power two weeks ago. Poland is in a similar position, and Russia’s President Putin has navigated himself into a position of power for life. The European Union has not taken any steps to ensure the viability of democratic rule in its Eastern front, nor has it taken

any steps to wean itself from an almost total dependency on Russian oil and gas. This has shown that the Union is certainly not providing any leadership on key issues of governance among its member states and cannot as well extricate itself from overbearing Russian influence. PUTIN IS A STRONG supporter of nationalist movements around the world. Indeed, since globalization and multilateral institutions

China is resuming its economic and financial activities when the world’s manufacturing activities are frozen

are perceived to be Western constructs and democratic in their aspirations, he is allied with anyone who opposes this world view. IT IS NO longer a question of left versus right. It is a question of nationalism versus globalism and liberal democracy versus authoritarianism. And globalism, as once envisioned by Westerners, appears to be losing ground quickly, being replaced with Russian and Chinese spheres of influence that are gaining strength as Western leadership falls into disarray and the U.S.’s sphere of influence dwindles. INDEED, WHILE TRUMP has accepted a renewed trilateral trade agreement with Canada and Mexico, his decision last week to forbid the export of surgical masks and medical equipment to Canada has put great pressure on the stability of the largest bilateral trading relationship in the world. THE UNITED NATIONS is deadlocked, and the Security Council has been unable to emit a single resolution or offer any leadership to deal with the current pandemic, leaving it to individual member states to find their own way. It is easy to blame the Secretary-General. But he can never

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

act without a mandate from the Security Council, and mandates have not been forthcoming. HENCE SYRIA, YEMEN, and Libya continue to take hundreds of thousands of lives and create millions of refugees. That said, a U.N. Secretary General who is determined to lead has nothing to lose by using this bully pulpit strategically and aggressively and openly call rogue states out for their actions that go against the interests of humanity or international law. There is a difference between management and leadership and, unfortunately, the UN today appears to bereft of the latter. THE WORLD HEALTH Organization has also proven impotent in coordinating international efforts to meet the challenges of this current pandemic. Its Director General has appeared to be too willing to appease the Chinese government despite its determination to hide the pandemic for its first two months, costing tens of thousands of lives and creating billions of dollars in economic losses for the global economy so far. IT IS NOTABLE that he was elected with strong Chinese support and lobbying, and that he and his staff were reluctant to speak truth to Chinese power when the pandemic broke out, taking almost three months to declare a global pandemic while lauding China’s management of the pandemic. The poor leadership in a moment of truth has reduced the status of the WHO in the eyes of many. THE EUROPEAN UNION, already pressured under Brexit, was unable or unwilling to come to the aid of Spain and Italy – the member states most affected by COVID 19. Indeed, this calls into question the role of the EU as a global force, and may lead some to wonder if the BREXITEERS were not correct in assuming that the United Kingdom would be better off on its own. ADDING TO THIS collective incompetence and impotence of global institutions is the almost constant attacks on the European Union and the other major Western multilateral institution – NATO -- by the Trump administration which has abandoned the traditional leadership role of the USA and has helped strengthen the hand of traditional enemies. THE RUSSIANS AND Chinese always knew that the UN and EU are weak and rife with divisions among member states, and have

▲ The pandemic is contributing to the emergence of governments seeking constitutional changes to give leaders broader powers. Foto Reuters only made use of them when it has suited their purposes. The only counterweight until recently has been the U.S.’s role as the world’s policeman – something that Trump opposed from the very start of his mandate. YOU MIGHT NOT like Trump, but the fecklessness of the UN and EU are proving the validity of his views with respect to their contributions to U.S. interests as being right in the eyes of his followers. THE PANDEMIC IS contributing to the emergence of governments seeking constitutional changes to give leaders broader powers. If the result is to reduce the authority of parliaments and the judiciaries, as well as the emasculation of a free media, you have a possible return to a 19th century world, with all of the dangers that this entails for global security and peace. THE WORLD HAS a narrow window of opportunity to reverse these trends. FIRSTLY, IT REQUIRES the defeat of Trump at the polls in November. Absent his disappearance from the White House, and the election of a leader who can begin to heal the wounds of division within the United States and amongst its

allies, Western democratic liberalism will continue to flounder. ADD TO THIS already volatile mix the massive socio-economic dislocation provoked by the pandemic – the tens of millions of jobs lost, savings depleted, international trade diminished, and hope lost, and one has a toxic mix unseen since the Great Depression. WHETHER THE GLOBAL social fabric can withstand these strains remains to be seen. CAN LEADERS STEM the flow of autarchic remedies for the international trading system? Can they justify putting the manufacture and distribution of strategic products in the hands of other countries, or will they revert to advocating what Doug Ford, Premier (Prime Minister) of Canada’s province of Ontario recently said “there is no product that Ontario cannot produce”. WHILE AUTARCHIC MODELS have failed in the past, the current model of globalization is also showing its weaknesses as questioned by the neo nationalists at its doors. IS THIS A far-off situation or are we getting closer to mainstream political leaders also advocating re-

newed nationalism as an antidote for the world’s ills? Can democracies survive as tens of millions of dispossessed people demand their share of the wealth and become increasingly attracted to the siren songs of populists and dictators as they did in the 1930’s? ARE THERE ANY leaders on the political horizon with the global clout to come up with a vision that can pacify the disenfranchised and create new national and international institutions and consensus that can address their needs in much the same way as Franklin Delano Roosevelt did in the United States after the Great Depression? ARE THERE ANY leaders who can come together to forge a consensus to meet the needs of humanity rather than narrow national interests regardless of their impact on the global community? AND, IS IT realistic to hope for such a political vision in today’s climate? QUESTIONS TO BE pondered, but pondered quickly, because the health pandemic is proving to also be one of leadership and its impact is already being felt globally. edelbuey@gmail.com

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

RENACIMIENTO MEXICANO

Luis Eduardo Aute, de Auténtico MARTHA ADRIANA MORALES CÉSAR DANIEL GONZÁLEZ MADRUGA

entimos mucho la trascendencia de nuestro amigo y maestro, el gran cantautor y compositor, Luis Eduardo Aute, quien dio su último suspiro de vida este cuatro de abril, que de acuerdo a los Kabalistas, fue una fecha muy especial ya que se sumaron tres cuatros 4-42020(2+2=4). HACIENDO REMEMBRANZA DE los ayeres que pudimos compartir junto a Aute, queremos compartirles que además de conocer a un gran ser humano, siempre amoroso y con una clara agudeza crítica, también alcanzamos a palpar a través de su presencia toda una simbiosis de virtudes, valores y actitudes combinadas de tal manera que se generaba la armonía perfecta entre la utopía y la realidad, el amor y la crudeza de la guerra, el erotismo y la pasión, la paz y la poesía. AUTE FUE UN PERSONAJE que conocimos desde la adolescencia gracias a su música, acudimos a algunos de sus conciertos como fans y pedíamos sus canciones en las peñas a las que nos salíamos a divertir, más tarde serían sus canciones uno de los elementos comunes que nos identificaron y acercaron como joven pareja desde el noviazgo. CUANDO COMENZAMOS LOS preparativos de la compilación de los distintos contenidos para el libro Los sentimientos del corazón de México, extendimos la invitación a participar a diversos pensadores, políticos, filósofos, humanistas, poetas, ecólogos, abuelos de tradición, entre otros, dentro de los cuales nos generó una gran alegría y un profundo honor que Luis Eduardo, así sin más, sin conocernos, sólo de leernos a través de una carta que le hicimos llegar a través de un amigo en común, hubiese aceptado, y de allí se dió a luz una relación de aprecio mutuo. El aporte para el libro fue su canción “La belleza” para ejemplificar con el canto y la poesía el valor de la armonía social, la cual reza: “Enemigo de la guerra y su reverso la medalla, no propuse otra batalla que librar al corazón”. Luis Eduardo canta al amor, a pesar del dolor: “Reivindico el espejismo

▲ Luis Eduardo Aute dio su último suspiro de vida este cuatro de abril que, de acuerdo a los Kabalistas, fue una fecha muy especial ya que se sumaron tres cuatros 4-4-2020(2+2=4). Foto Ap de intentar ser uno mismo, ese viaje hacia la nada que consiste en la certeza de encontrar en tu mirada la belleza”, no hay nada más que agregar. SUS PALABRAS HAN marcado nuestros corazones por siempre, él alguna vez nos llegó a decir que nosotros le figurábamos unos giraluna, y con el tiempo comprendimos que hay miles de campos con giralunas y no hay nada de raro en ello. Aute los definía con la siguiente metáfora: “el giraluna es un girasol disidente, tiene su manera de entender las cosas, cuando sus hermanos girasoles se van agachando, se van humillando; él, permanece tieso, mirando al cielo, porque supone que algo tiene que pasar, y sí, pasa el tiempo, llega la noche, aparece la luna y la luna como todas las noches ve al planeta tierra y descubre en ese mar de girasoles, ese extraño girasol allí todo tieso, entonces la luna se pone frente a este giraluna, el giraluna cuando ve a la luna se queda fascinado -¡la luna por fin la vi!- Y la luna al darse cuenta de la constancia del giraluna le quiere hacer un regalo y se va girando sobre su propio eje, muy despacio, hasta mostrarle su cara oculta, pero la luna le muestra su cara oculta exclusivamente para él por tres mo-

tivos: por que tuvo fé; porque no perdió la curiosidad; y porque tuvo criterio propio.” Aute sabía y dominaba que el significado de México del nahuatl es “vórtice de la luna” y está repleto de giralunas. AÑOS MÁS TARDE, en nuestro libro Renacimiento mexicano dedicó un comentario para la contraportada en el que escribió “no puedo estar más de acuerdo con este libro. sobre todo en estos momentos de delirio financiero que todo lo trastoca y desvirtualiza. Vivimos tiempos de postcapitalismo tan extremo que estamos volviendo (y descubriendo) al Medievo. Enhorabuena por esta provocación al renacimiento, ese es el camino, no hay otro”. Este mismo libro se lo dedicamos a Luis Eduardo. TUVIMOS OPORTUNIDAD DE compartir algunas cenas y reuniones que constituyen momentos inolvidables, como cuando el doctor Joseph Elías le dijo que era Aute, de “Auténtico”, afirmación que resonaba en Luis Eduardo o disfrutar en su amado Tepoztlán, donde una vez se enamoró. TRAS SU ACCIDENTE, impulsamos un homenaje en honor a Luis Eduardo con el grupo de amigos del Renacimiento Mexicano, donde to-

dos aportaron para la realización de una escultura en manos de una gran expositora del arte contemporáneo de México; Gabriela Sodi. Esta fue dedicada a su canción “de paso” en un espacio que se rescató durante la administración de Ricardo Monreal en la delegación Cuauhtémoc, dedicado a los peregrinos que año con año llegan al Cerro del Tepeyac. Allí reside aún dicho homenaje. “MISERABLE NO PODERLE despedir en la cercanía” nos dijo uno de sus más íntimos amigos y compartimos dicha frustración. Tratamos a Aute los últimos años de su vida y sembró en nosotros una cosmovisión del mundo que hoy asumimos como una forma de vivir y como él diría “sólo morir permanece, como la más inmutable razón, vivir es un clavo ardiente, un ejercicio de gozo y dolor”. Nota Agradecemos profundamente a nuestra casa editorial, La Jornada Maya, que nos haya permitido extendernos en el número de caracteres para dedicárselos a Luis Eduardo Aute y eso a que aún nos faltan muchas palabras que dedicarle; mientras él, se convierte en luz.

@witzilin_vuela @CesarG_Madruga

DE ENMEDIO Miércoles 8 de abril de 2020

 El Cervino, emblemática cumbre en la frontera italo-suiza, se ilumina cada noche ▲ El Cervino, emblemática cumbre en la frontera italo-suiza, se ilumina cada noche como “signo de esperanza y solidaridad” en la pandemia. Palabras de ánimo, bancomo “signo de esperanza y solidaridad” en la pandemia. Palabras de ánimo, banderas deras italianas e imágenes desfilana gracias a un situado proyector situado italianas y suizasy esuizas imágenes diversasdiversas desfilan gracias un proyector frente a frente a una de del las pico caras pico 4 mil 500 metros, a una una de las caras dedel 4 mil 500demetros, similar a una similar pirámide. Estapirámide. obra del Esta artista suizo Gerrysuizo Hofstetter, transforma monumentos de obra del artista Gerryquien Hofstetter, quienedificios, transforma edificios,y paisajes monumentos y

DEPORTES CIENCIAS CULTURA ESPECTÁCULOS

paisajes de todo el mundo en objetos de arte temporales, es retransmitida en directo

todo el mundo en objetos de arte temporales, es retransmitida en directo por el por el municipio de Zermatt y, de momento, debe prolongarse hasta el 19 de abril, municipio de Zermatt y, de momento, debe prolongarse hasta el 19 de abril, fecha límite fecha límite deadoptadas las medidas contra “El el coronavirus. Cervino es de las medidas en adoptadas Suiza contraen elSuiza coronavirus. Cervino es un“El símbolo un símbolopara importante Suizalo(...) y cuando lo así estamos importante Suiza (...)para y cuando iluminamos asíiluminamos estamos convencidos de convencique da esperanza la gente”, expresó artista. Foto Afpel artista. Foto Afp dos de queada esperanza a la el gente”, expresó

CIENCIAS

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Aceleración del sistema inmune, letal para enfermos de COVID-19 Tormentas de citocina, capaces de generar síndromes respiratorios severos

Este fenómeno de tormenta hiperinflamatoria fue detectado y descrito hace apenas dos décadas. Fue señalado para explicar la peligrosidad de las otras dos enfermedades respiratorias provocadas por coronavirus, el síndrome respiratorio agudo severo (SARS), que dejó 774 muertos principalmente en Asia en 2002-03, y el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS), 866 decesos desde 2012. Se sospecha también que actuó durante las grandes pandemias gripales, como la terrible gripe española, que mató a unos 50 millones de personas entre 1918 y 1919. Las citocinas son sustancias producidas de manera natural por las células del sistema inmunitario para regular la acción de defensa, en particular para favorecer la reacción inflamatoria, que es una respuesta natural de un organismo agredido.Pero en el caso de la tormenta citocínica se observa una aceleración de ese proceso que desemboca en un reacción hiperinflamatoria que puede ser letal.

▲ Fiebre, fatiga y tos seca son los síntomas benignos o moderados que provoca en cuatro de cada cinco casos el nuevo coronavirus SARS-CoV-2. Foto Afp

AFP PARÍS

Las tormentas de citocina, una reacción hiperinflamatoria, parecen tener un papel clave en los casos graves de COVID-19, y por el momento dejan relativamente desamparados a los médicos. Fiebre, fatiga y tos seca son los síntomas benignos o moderados que provoca en cuatro de cada cinco casos el nuevo coronavirus SARSCoV-2. Pero a veces se suma una molestia respiratoria que

puede desembocar en un síndrome respiratorio severo. Este es el caso para cerca de una de cada cinco o seis personas que necesita hospitalización para sobrevivir, según la OMS. Dificultades para respirar, impresión de tener los pulmones aplastados y labios o rostro que comienzan a ponerse azules, son señales de alerta que deben conducir a una consulta urgente, de acuerdo con el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), organismo sanitario estadunidense.

La mayoría de los enfermos hospitalizados presenta una neumonía severa de alcance bilateral, que es la forma más grave de la enfermedad, afirma la OMS. A menudo se produce un agravamiento brutal unos siete días después de la aparición de los primeros síntomas, según Yazdan Yazdanpanah, jefe del servicio de enfermedades infecciosas del hospital Bichat de París. Este plazo es variable, pero suele desembocar en un síndrome de dificultad respiratoria aguda. En esta

Es posible que el coronavirus se transmita por el aire: científicos AFP WASHINGTON

Es posible que el nuevo coronavirus se transmita cuando las personas hablan y respiran, declaró un responsable científico estadunidense.

La transmisión por vía aérea daría una explicación a la largamente investigada alta tasa de contagio que aparentemente tiene el virus responsable de la pandemia de COVID-19. El doctor Anthony Fauci, director del Instituto nacional

de enfermedades infecciosas y consejero del presidente, Donald Trump durante la pandemia, dijo que las informaciones indican que “el virus realmente puede transmitirse incluso cuando la gente simplemente habla, no sólo cuando tose o estornuda”.

Las citocinas regulan la acción de defensa, en particular para favorecer la reacción inflamatoria

situación los pulmones no proporcionan suficiente oxígeno a los órganos vitales y requiere ventilación artificial mediante un respirador. Se acumulan las pruebas que sugieren que una parte de los pacientes que sufren formas severas de COVID-19 son víctimas de un síndrome de choque citocínico, escriben Jessica Manson y sus colegas, especialista en fenómenos inflamatorios de la University College Hospital de Londres, en la revista médica The Lancet.

La respuesta inmunitaria exuberante es lo que verdaderamente mata a los pacientes de COVID-19, destruyendo los tejidos, pero no es una certeza, responde el especialista.

“Los trabajos de investigación plantean la posibilidad de que el SARSCoV-2 puede ser transmitido por los bioaerosoles generados directamente por la expiración de los pacientes”, señaló Harvey Fineberg, presidente del comité de enfermedades infecciosas emergentes, Fineberg citó cuatro estudios y destacó que aún falta para entender el riesgo real de infección por este virus.

Pues si está efectivamente presente en la respiración, se ignora aún si ésta representa cuantitativamente una vía importante de transmisión. En un estudio, investigadores de la universidad de Nebraska encontraron porciones del código genético del virus en el aire de las habitaciones donde estaban aislados pacientes. Pero encontrar estas partes del virus no es equivalente a encontrar el virus completo.

CIENCIAS

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Equipo internacional logra observar material de otro agujero negro ARTURO SÁNCHEZ JIMÉNEZ CIUDAD DE MÉXICO

Hace aproximadamente un año, la colaboración internacional Telescopio Horizonte de Sucesos (EHT), en la que participa la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), publicó la primera imagen de un agujero negro. Ahora, el equipo ha observado con detalle un chorro de material a alta velocidad emergiendo de otro agujero negro supermasivo. Laurent Loinard y Alice Pasetto, investigadores del Instituto de Radioastronomía y Astrofísica, explicaron que observaciones realizadas en abril de 2017 del cuásar 3C 279, una galaxia a 5 mil millones de años luz de distancia

en cuyo centro se observa un punto que brilla cuando arroja algo de gas hacia afuera en dos finos chorros de plasma (gas muy caliente) con forma parecida a la de una manguera a velocidades cercanas a la velocidad de la luz.

Los astrónomos sospechan que hay agujeros negros supermasivos en todas las galaxias El centro brilla intensamente cuando cantidades masivas de gases y estrellas caen en el gigantesco

Identifican ancestro de toda la fauna en fósil hallado en Australia EUROPA PRESS MADRID

El primer ancestro en el árbol genealógico que contiene los animales más conocidos hoy, incluidos los humanos, fue descubierto por geólogos de la Universidad de California (UC) Riverside. La pequeña criatura, parecida a un gusano y llamada Ikaria wariootia, es el primer bilateral u organismo con una parte delantera y trasera, dos lados simétricos y aberturas en cada extremo conectadas por un intestino. El documento se publica en Proceedings, de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. Los primeros organismos multicelulares, como esponjas y esteras de algas, tenían formas variables. Conocido colectivamente como la Biota ediacárica,

este grupo contiene los fósiles más antiguos de organismos complejos y multicelulares. Sin embargo, la mayoría de éstos no están directamente relacionados con los animales actuales, incluidas las criaturas en forma de nenúfar, conocidas como Dickinsonia, que carecen de las características básicas de la mayoría de los animales, como la boca y el intestino. El desarrollo de la simetría bilateral fue un paso crítico en la evolución de la vida animal, dando a los organismos la capacidad de moverse con determinación y una forma común, pero exitosa de organizar sus cuerpos. Una multitud de animales, desde gusanos hasta insectos y de dinosaurios a humanos, se organizan alrededor de este mismo plan básico del cuerpo bilateral.

agujero negro supermasivo que contiene su núcleo; un agujero negro de masa mil millones de veces superior a la del Sol y 200 veces superior a la del agujero negro que se encuentra en el centro de la Vía Láctea, de acuerdo con la UNAM. La colaboración del Telescopio del Horizonte de Eventos, que consiste en varios radiotelescopios instalados en distintos puntos de la Tierra y conectados virtualmente, muestran los detalles más nítidos, tan pequeños como un año luz de distancia, para ver mejor el chorro hasta el disco de acreción que se espera exista en su base, y ver el chorro y el disco en acción.

Los datos recientemente analizados muestran que el chorro, usualmente considerado como recto, tiene una forma inesperadamente torcida en su base. Además, por primera vez se han observado características perpendiculares al chorro, que en un principio podrían interpretarse como el disco de acreción de donde los chorros son expulsados en la dirección polar o perpendicular. Laurent Loinard, miembro de la colaboración del EHT, explicó que “los astrónomos sospechamos que hay agujeros negros supermasivos en el centro de todas las galaxias. Cuando dichos agujeros negros absorben material a una tasa grande, produ-

cen fenómenos muy energéticos como la eyección de material en forma de jets o chorros colimados que se mueven a velocidades cercanas a la de la luz. Sin embargo, aún no entendemos los detalles de exactamente cómo se forman y coliman estos jets”. Las observaciones, que fueron publicadas este martes en la revista Astronomy & Astrophysics, son muy relevantes, explicó, porque proveen por primera vez una visión de muy alta resolución de la región donde se forman estos jets en el caso del cuásar 3C 279”. Para el especialista, “es fundamental para la UNAM participar en este tipo de proyecto de frontera”.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

La pandemia cerró los recintos culturales de México, pero no están abandonados MERRY MACMASTERS CIUDAD DE MÉXICO

La pandemia del Covid-19 ha provocado el cierre temporal de museos y centros culturales alrededor del mundo, en un intento por contribuir en el control de los contagios. Aunque los recintos permanecen vedados al público, de ninguna manera están abandonados. La seguridad en los museos y centros dedicados a la cultura es un tema delicado. Hay reservas para hablar con detalle. Alfonso Miranda, director del Museo Soumaya, que cuenta con tres sedes, dice: “Tenemos un protocolo de seguridad robusto que está en marcha. Hay patrullaje de la Policía Bancaria Industrial y seguimos con la cobertura de cámaras de seguridad, presencial y remota. El departamento de seguridad trabaja en un número, que si bien es más bajo, no pone en riesgo su salud ni la operación. Tenemos un monitoreo de condiciones de conservación, tanto físico como remoto. Miranda reconoce que éste es un tema delicado. Recuerda que ha habido varios robos de museos y galerías en Europa. Hace unos días se dio a conocer el hurto de un cuadro de Vincent van Gogh de un museo holandés cerrado por el coronavirus. Desvelar el protocolo, profundizar en las medidas, puede vulnerar tanto la operación, como a los integrantes, acota el director. A pregunta expresa, dice que el Museo Soumaya nunca ha sido blanco de robos. Éste cerró sus puertas temporalmente el pasado 17 de marzo.

Vigilancia permanente Rafael Pérez y Pérez, director del Museo Fernando García Ponce Macay, en Mérida, Yucatán, apunta que aunque éste está cerrado al público desde el 16 de marzo, a petición del gobierno estatal, sigue funcionando, no a ciento por ciento, aunque sí parcialmente las áreas administrativa, de seguridad y

de conservación. Aparte del acervo permanente, quedaron colgadas las exposiciones temporales Irrealidades, de pintura, dibujo y gráfica del colombiano Darío Ortiz; Conformaciones, colectiva de cerámica contemporánea yucateca, y Onírica, de Jovián. Construcción deconstrucción, del mismo autor, quedó abierta porque está en el Pasaje Revolución. En entrevista, Pérez y Pérez recuerda que en Mérida el clima es tropical: En las salas dedicadas a García Ponce la obra es de óleo y papel; entonces hay que estar verificar las condiciones de temperatura y humedad. Más allá del problema de un posible robo, está el de la conservación de la obra. Los guardias de seguridad reparten el trabajo por turnos. No asiste todo el personal; sin embargo, hay que pagarle, de allí que la parte administrativa acude por guardias. Como responsables tenemos que ir y ser solidarios con el personal. Además, se vigila la salud de todos mediante un chat. Buscamos que los empleados vayan un día a la semana, asegura. Enrique Villa, director del Museo Federico Silva Escultura Contemporánea, en San Luis Potosí, comenta: “Si bien éste está cerrado, los guardias de seguridad trabajan día y noche. Además, funcionan sistemas electrónicos de seguridad. El director y otros servidores públicos hacemos visitas periódicas al museo, aparte de estar conectados con los vigilantes vía teléfono diariamente por la mañana para pedirles el reporte del día. Estos vigilantes, a su vez, tienen los números telefónicos, tanto del director de administración como del director general, para reportar de inmediato cualquier anomalía. Y, una vez a la semana, especialistas hacen limpieza de las piezas expuestas en el recinto.

Atención al resguardo Sergio Rosete Xotlanihua, subdirector de Artes y Patrimonio del Instituto Veracru-

zano de la Cultura (Ivec), refiere: “El Instituto tiene ahora dos preocupaciones. Por un lado, no contribuir a la propagación de la pandemia, lo que nos obliga a resguardar a todo el personal del Ivec, incluido, por supuesto, los compañeros que colaboran en los recintos, llámense centros culturales, galerías o museos de la estructura del instituto. Y, por otro lado, nos preocupa la seguridad de los bienes artísticos y culturales que se resguardan. “Al respecto, en cumplimiento con las indicaciones de Silvia Alejandre Prado, titular del Ivec, en la subdirección de Artes y Patrimonio la semana del 30 de marzo establecimos y fortalecimos el esquema de seguridad en estos recintos. En total tenemos 13, cinco en Xalapa, cuatro en el puerto, uno en Orizaba, uno en Papantla, la Casa Museo

de Agustín Lara en Boca del Río, el Centro Cultural del Sotavento en Tlacotalpan, así como dos teatros: uno en Xalapa y otro en el puerto. “Los museos tienen un sistema de seguridad permanente, integrado por elementos de la policía auxiliar, o sea, seguridad privada. Por ejemplo, en la Pinacoteca Diego Rivera tenemos además elementos de la Secretaría de Seguridad Pública del estado de Veracruz, así como custodios de Arte y Patrimonio asignado a los recintos culturales. Así funcionamos de manera cotidiana. Al retirar a los custodios de Arte y Patrimonio, que son personal del Ivec, éste contrató un turno más de policía privada. Fortalecimos con un elemento más la seguridad. “Además de eso, para los museos y galerías con acervos permanentes, y las galerías

que tienen obras de terceros en comodato con el Ivec, contratamos un servicio de monitoreo vía web a través del circuito cerrado de televisión. De esta forma cada jefe de seguridad del recinto cultural desde su hogar puede monitorear la instancia a su cargo. También desde la coordinación de recintos un empleado monitorea por medio de cámaras. Por mi parte, monitoreo en particular el Museo de Arte del Estado de Veracruz, en Orizaba. Cada mañana y noche en el cambio de turno los jefes del recinto llaman al museo o galería para confirmar que el relevo se haya dado sin contratiempos. También pedimos a los jefes de recinto que ellos, o personal que ellos designen, vayan cada dos días a hacer un recorrido para supervisar que todo se encontró en orden.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

VOX LIBRIS X Otis Redding (1941-1967). Foto cortesía de Neo Person/ Editorial Océano Méxicon/Penguin Random House

Otis Redding

La música estadunidense tiene en Otis Redding un referente del soul de los años 60 del siglo pasado. No obstante su vida, abruptamente interrumpida en 1967 por un accidente aéreo en el clímax de su carrera, siempre ha estado rodeada de un aura quimérica y misteriosa. Con autorización de Penguin Random House, La Jornada ofrece a sus lectores un fragmento de Otis Redding. La biografía, una vida inacabada, de Jonathan Gould.

a extensa y extraordinariamente variada historia de la música comercial estadunidense ha estado marcada a intervalos regulares por momentos en los que un artista particular ha conectado con una audiencia concreta de tal forma que ha redefinido los parámetros del gusto popular. Algunos ejemplos famosos de la primera mitad del siglo XX serían el estreno en 1924 de Rhapsody in blue, de George Gershwin, ante un grupo de elegantes intelectuales en el Aeolian Hall de Nueva York; los conciertos de 1935 que la Benny Goodman Band ofreció en el Palomar Ballroom, delante de una multitud de aficionados angelinos al swing, y los recitales que en 1943 dio Frank Sinatra ante un enjambre de adolescentes en el Paramount Theater de Times Square. Cada una de estas actuaciones simbolizó un cambio en la música y en la cultura populares de la época: la rapsodia de Gershwin anunció la llegada de la era del jazz; el triunfo de Goodman marcó el comienzo de la del swing, y el éxito de Sinatra, la aparición del público adolescente y el retorno de la figura del solista a la primera línea del pop. En las décadas que siguieron a la Segunda Guerra Mundial, la capacidad de la televisión para captar la atención simultánea de decenas de millones de telespectadores añadió una dimensión completamente nueva a estos notables hitos musicales, como quedó demostrado con los espectaculares debuts de Elvis Presley en 1956 y de los Beatles en 1964, que se encontraron con una vasta audiencia a nivel nacional cuya experiencia compartida hizo que la aparición de estos artistas se convirtiera en una suerte de revelación. En comparación con la relevancia de Elvis y los Beatles, el Monterey Pop Fes-

tival fue, sin duda, un evento de carácter local, cuyo impacto inicial quedó confinado a sus aproximadamente treinta y cinco mil asistentes (muchos de los cuales ni siquiera llegaron a ver ninguna actuación). Pero la combinación de no uno, sino tres conciertos demoledores –los de Otis Redding, Jimi Hendrix y Janis Joplin– y unos cuantos factores adicionales acabaría convirtiendo al festival en el punto de inflexión contracultural que sus promotores habían imaginado. La elección del momento también fue acertada: dos semanas antes, a principios de junio, los Beatles habían lanzado su esperado octavo álbum, una ambiciosa colección de canciones titulada Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band. El disco fue recibido como la más sofisticada expresión hasta la fecha del expansivo género musical que a partir de entonces sería conocido simplemente como ‘‘rock’’, y disfrutó de una cobertura periodística sin precedentes, generando reseñas y comentarios en diarios, revistas e incluso en publicaciones cultas que rara vez le habían prestado atención a la música popular. Con Sgt. Pepper como piedra angular, los mil doscientos periodistas y aspirantes a serlo que acudieron a Monterey incorporaron el festival a una narrativa más amplia centrada en la aparición de la música rock como una fuerza cultural legítima y transformadora. Monterey resultó igual de influyente para el contingente de promotores, representantes y ejecutivos de la industria discográfica que, chequera en mano, se congregaron en el evento, para los que el espectáculo de treinta y cinco mil hippies melenudos, fumetas y amantes de la música sirvió de curso acelerado sobre el nuevo objetivo demográfico del negocio. En vísperas de la llegada de los Beatles en el invierno de 1964, un estudio de

mercadotecnia concluyó que el sesenta por ciento de los sencillos pop vendidos en Estados Unidos eran adquiridos por chicas adolescentes. Ahora, tres años más tarde, el pop estaba evolucionando hacia el rock, los elepés estaban remplazando a los singles de tres minutos, las emisoras de radio espontánea y FM estaban acabando con el dominio absoluto de la programación basada en el formato Top 40, y el grueso del público de la música popular se había expandido de las quinceañeras escandalosas de 1964 a una mezcla más amplia de adolescentes, universitarios y adultos jóvenes, gran parte de los cuales se sentían identificados con el lucrativo y fecundo fenómeno estadunidense de la bohemia de masas, de la cual la escena de Haight-Ashbury no era sino la punta de un gigantesco iceberg sicodélico. Un rasgo distintivo de este nuevo público del rock era que sus miembros pertenecían a la primera generación de norteamericanos blancos de la historia que había crecido escuchando música negra en discos y en programas de radio. Estilísticamente, la música popular de Estados Unidos había estado impregnada de influencias afroamericanas desde la aparición del minstrel a mediados del siglo XIX. Gershwin, Goodman, Sinatra y Elvis eran ávidos estudiantes de la música negra de su tiempo y todos ellos les debían sus carreras a los referentes de color en los que basaron sus estilos. Formaban parte de esa pequeña minoría de estadunidenses y europeos blancos que desde siempre había sabido apreciar el folk negro, los espirituales, el ragtime, el blues, el góspel, el jazz y el swing. Pero a la gran mayoría de los norteamericanos esa música le había llegado de manera indirecta, por medio de los imitadores, impostores y usurpadores blancos que se encargaban de traducir

los sonidos y estilos de la música y el baile afroamericanos a formas que fueran estética y comercialmente compatibles con los estándares de la sensibilidad y la doctrina de la supremacía blanca vigentes desde los tiempos del Yankee doodle dandy. Fue a finales de la década de 1940, época en la que las emisoras de radio y los sellos independientes comenzaron a prestar una atención genuina al nuevo mercado compuesto por los millones de afroamericanos que habían llegado a las distintas ciudades del país procedentes de las granjas y los pueblos del Sur, cuando un gran número de oyentes blancos tendría acceso por primera vez a las novedades de la música negra popular al sintonizar un dial o apretar un botón. Y mientras que la floreciente población de adolescentes blancos de la posguerra todavía mostraba preferencia por imitadores mediocres como Pat Boone o por otros más dotados como Elvis Presley, un creciente número de ellos comenzó a buscar lo que intuía que podría ser lo Auténtico. A partir de mediados de los cincuenta, cantantes negros como Fats Domino, Little Richard y Chuck Berry empezaron a vender millones de discos a admiradores tanto negros como blancos. Esto, junto al acceso simultáneo de los atletas de color al ámbito del deporte profesional, marcó el comienzo de una revolución cultural en Estados Unidos; los rostros negros, las voces negras, el estilo negro y la destreza negra se acabarían convirtiendo en una presencia ineludible en las ondas, los escenarios y los recintos deportivos de todo el país. Fue una revolución cultural cuyo impacto en la conciencia de la nación se entremezclaba, tras el boicot a los autobuses de Montgomery, con el de la revolución social conocida como movimiento por los derechos civiles.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

LEER LOS TIEMPOS

Un hombre nuevo JOSÉ RAMÓN ENRÍQUEZ

ace 115 años, en 1905, se publicó por primera vez la novela Alas (Editorial Akal, 2019), de Mijaíl Kuzmín, pero hasta hoy podemos gozarla en castellano. La censura estalinista la refundió dentro de un clóset en el que nunca se escondió su autor. HOMOSEXUAL ORGULLOSO DE serlo, Mijaíl Kuzmín pertenece a esa tan sólida como entrañable tradición de la narrativa rusa que entra al siglo XX con la voluntad de construir una nueva sociedad y permitir la emergencia del hombre nuevo. Ese del que habla su convocante a Vania, el protagonista de la novela: “Tiene usted el talento necesario para convertirse en un verdadero hombre nuevo”. PARA KUZMÍN LA apertura total a la belleza clásica y a las libertades erótica y sexual forman parte de un mismo movimiento hacia el progreso. Sin embargo el puritanismo reaccionario estali-

nista, con su dogma del realismosocialista, hunde en la oscuridad a toda una generación, no sólo de artistas homosexuales sino de grandes artistas con distintos perfiles a quienes, con cuentagotas, hemos venido descubriendo o redescubriendo en las últimas décadas. Por ejemplo, poetas geniales como Anna Ajmátova, quien fuera amiga y admiradora de Kuzmín, u Ósip Mándelshtam, quien compara la obra de Kuzmín “con la de Goethe o la de Pushkin”, como nos hace saber Manuel Ángel Chica Benayas, el traductor de esta edición de Alas y a quien se debe también una introducción que ayuda a situar en el tiempo y en el espacio la novela. ERA LA RUSIA de 1905 cuando la que sería Revolución de Octubre de 1917 daba sus primeros pasos con la matanza del Domingo Sangriento, con la rebelión del acorazado Potiomkin y con la derrota de Rusia en la guerra con Japón. El año anterior a la publicación de Alas, Konstantín Stanislavski había estrenado en su Teatro de Arte de Moscú El jardín de los

cerezos, última de las tres grandes obras de Anton Chejov y con la interpretación de Olga Knipper, su esposa. También en 1904 Stanislavski montó Interior, del simbolista Maurice Maeterlinck. Ambos escritores influyeron en profundidad la narrativa de Mijaíl Kuzmín. De Chejov, nos hace notar Chica Benayas, se encuentra en Alas “la idea una nueva técnica dramática que él llamó de ‘acción indirecta’”, pero, sobre todo, esa sensación de una Rusia que languidecía. PERO LA INFLUENCIA de Oscar Wilde se encuentra también, no sólo en lo literario sino reflejada en el guía espiritual de Vania, quien le invita a saborear la belleza hasta las últimas consecuencias, no temer y abrir por completo las alas de su propia homosexualidad. CADA UNO A su manera y en su muy distinta realidad social, tanto Wilde como Kuzmín simpatizaron con ese socialismo que ya se había levantado en la Comuna de París y que había sido

Frausto anuncia desaparición de siete fideicomisos culturales CARLOS PAUL CIUDAD DE MÉXICO

La titular de la Secretaría de Cultura, Alejandra Frausto, en su cuenta de Twitter, anunció la noche de este lunes la extinción de siete fideicomisos, “instrumentos que no tienen ya razón de ser o utilidad pública”. Se trata del Fideicomiso para apoyar la construcción del centro nacional de las artes (FICENART), el Fideicomiso para la conservación de la casa del risco y pinacoteca Isidro Fabela, el Fideicomiso para la adaptación de los museos Diego Rivera y Frida Kahlo, el Fideicomiso de administración Museo Regional de Guadalupe, Zacatecas; el Fideicomiso de administración de “Santo Domingo de

Guzmán”, Chiapas; el Fideicomiso de administración Centro Santo Domingo, Oaxaca; y el Fideicomiso para el fomento y la conservación del patrimonio cultural antropológico, arqueológico e histórico de México. A propósito del decreto presidencial emitido hace unos días que instruye a las dependencias y entidades a extinguir o dar por terminados “todos los fideicomisos públicos sin estructura orgánica, mandatos o análogos de carácter federal”, la Secretaría de Cultura, apuntó Frausto, “ha trabajado intensamente para justificar las excepciones correspondientes como es el caso del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca), Foprocine y el Antiguo Colegio de San Ildefonso”.

“Esos documentos se han presentado, como indica el decreto, ante la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y la Secretaría de la Función Pública”. Destacó además: “Nuestro compromiso es con las comunidades artísticas de México, porque creemos que la cultura es una poderosa herramienta de transformación social”. Por otra parte, más de 680 personas de la comunidad científica y artística, en una carta dirigida al presidente Andrés Manuel López Obrador, solicitaron la “revocación del decreto de extinción de los fideicomisos relacionados con esas dos áreas del quehacer humano: la científica y la cultural”.

tema del momento en el mundo de cambio de siglo. Wilde había escrito, en 1891, El alma del hombre bajo el socialismo y Kuzmín llevaba una profunda amistad con Giorgi Chicherin, abierto homosexual también, quien habría de ser Comisario del Pueblo para Asuntos Exteriores del gobierno soviético hasta la purga estalinista que lo mandó a ser curado de su “repugnante” sexualidad. Un año después de la publicación de Alas, Kuzmín colaboraría con la música para la puesta en escena de Balagánchik, de Aleksandr Blok, por Meyerhold. PERO EL HOMBRE nuevo con el que soñaban Wilde, Kuzmín o Chicherin no surgió. Por el contrario, verían levantarse ante ellos un horror muy lejano de la mítica Arcadia donde habitaba la belleza. Mientras tanto, en 1905, el joven personaje cumplía con su ritual de paso y ganaba sus Alas, esas alas que “duele mucho cuando crecen, dijo Vania mientras sonreía”. enriquezjoseramon@gmail.com

Los firmantes de la misiva, fechada el pasado 4 de abril, argumentan que “los recursos públicos destinados a la cultura y la ciencia son escasos, no se entiende que quieran mermarlos más”.Igualmente apuntaron: “Entendemos que la gravedad de la situación por la que estamos atravesando requiere de medidas drásticas para mitigar el deterioro que esta crisis puede dejar en las estructuras que permiten el buen funcionamiento de una nación”. Sin embargo, añaden, “nos asombra conocer el decreto presidencial que, en plena pandemia, extingue de facto la existencia de una cantidad importante de fideicomisos y fondos dedicados a la investigación, la creación, la producción, la promoción y la innovación en distintos campos del arte y la ciencia. Se nos escapan las razones por las cuáles estos fondos podrían resultar prescindibles, cuando

son la base de actividades esenciales para la sociedad”. Entre los científicos y artistas que demandan la revocación del decreto se encuentran: Herminia Pasantes, Antonio Lazcano, Luis de Tavira, Vicente Rojo, Graciela Iturbide; Néstor García Canclin, Bárbara Jacobs, Juan Villoro: Mario Lavista, Hugo Hiriart, Coral Bracho, Dolores Heredia y Laura Esquivel. Por otro lado, este lunes 6 de abril, se reunieron integrantes de la Asamblea de las Culturas y del Movimiento No Vivimos del Aplauso, con la Subsecreataría de Vinculación de la Secretaría de Cultura, Marina Nuñez Bespalova, para tratar la posibilidad de apoyar a los artistas independientes, con un montó de 15 mil pesos. De acuerdo con los artistas y gestores culturales, se reunirán de nueva cuenta el próximo viernes 10 de abril, con propuestas concretas para tal finalidad.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Escenógrafos y el sector salud, unidos para enfrentar emergencia sanitaria CARLOS PAUL CIUDAD DE MÉXICO

La titular de la Secretaría de Cultura federal, Alejandra Frausto, enlazó a funcionarios del sector salud con escenógrafos que ofrecieron su apoyo al gobierno de México en la construcción de mobiliario que pueda ser empleado en el combate al nuevo coronavirus. Hace unos días, el escenógrafo y director de los Premios Metropolitanos de Teatro, Sergio Villegas, lanzó un llamado en redes sociales para apoyar a más de 500 trabajadores que laboran en 10 talleres de escenografía distribuidos en el Valle de México, desde Ciudad Nezahualcóyotl hasta la zona del Ajusco. Dichos talleres dan servicio a los teatros privados e independientes, así como a las instituciones culturales, federal y local, donde se presentan espectáculos de teatro, danza, ópera y conciertos, entre otros. Ahí laboran carpinteros, herreros, costureras, pintores y electricistas encargados de fabricar todo lo que el público reconoce como escenografía de una puesta en escena a partir de los diseños de los escenógrafos. La cuestión, comentó Sergio Villegas en charla con La Jornada, es que esas más de 500 personas ahora no tienen trabajo, porque todos los teatros están cerrados. Son trabajadores que laboran en el desarrollo de la cultura, pero que no están considerados en ningún programa de rescate, a diferencia de otros programas lanzados por las autoridades culturales en apoyo a escritores, cineastas, dramaturgos, bailarines o artistas plásticos. En su llamado, Villegas ofreció a directores de hospitales o instituciones de salud pública y privadas que estén expandiendo sus capacidades o instalaciones, o solicitando mobiliario y

equipamiento, que pueda ser fabricado por manos mexicanas para enfrentar la emergencia sanitaria. En los talleres de creación escenográfica se pueden construir desde bancos, sillas, mesas, repisas, muebles, camas, camillas y mamparas, hasta bandas transportadoras, montacargas y todo tipo de estructuras.

Son buenos para hacer cosas rodantes, giratorias, que se doblan y desdoblan, fabricadas a la medida, añadió Villegas en su llamado, que fue atendido por la secretaria de Cultura federal: Alejandra Frausto los contactó con el director administrativo del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), José Antonio Oliva-

res Godínez, quien nos citó en la clínica 32 del IMSS, que se encuentra en Villa Coapa, la cual planean convertir en hospital para recibir enfermos de COVID-19. En estos momentos, explicó Villegas, se considera implementar un proyecto de construcción de una sala de espera para los familiares de los pacientes,

unas carpas que servirían como filtros para definir a qué área se destina un paciente, además de algún otro mueble que se requiera. Aún se está viendo que sea aprobado el presupuesto, pues no se sabe todavía cuánto sería. De aprobarse ese proyecto, se pondrían a trabajar tres talleres y faltarían siete.

LA JORNADA MAYA MiĂŠrcoles 8 de abril de 2020

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

ESPECTÁCULOS

“Nunca pensamos que Las Analfabetas pudiera ser opción durante cuarentena” Obra de teatro actuada por Gabriela de la Garza y Dolores Heredia ya puede verse en Internet // La pieza aborda anhelos, tabúes y frustraciones de los personajes ANA MÓNICA RODRÍGUEZ CIUDAD DE MÉXICO

Cuando, en 2016, presentaron Las analfabetas, en La Teatrería, ni Gabriela de la Garza ni Dolores Heredia supieron que la función estaba siendo grabada; tampoco esperaban que esta obra fuera transmitida en Internet como opción durante el confinamiento por el COVID-19. El montaje del chileno Pablo Paredes fue liberado el domingo por De la Garza y se podrá ver hasta el 12 de abril en https://vimeo. com/172352454. De la Garza dijo en esa red social: "Hago un llamado para que cuando podamos abrazarnos de nuevo, vayan y atiborren todas las salas, porque necesitaremos mucho más al público. Pensemos en el siguiente proyecto; esto ya cambió y habrá que proponer nuevas formas de hacer arte". Heredia comentó: "Estaba nerviosa por esto de usar la tecnología, con una obra que hicimos hace tiempo, y no sabíamos que estábamos siendo grabadas ni imaginábamos la posibilidad de que en algún momento se fuera a transmitir y la podría ver un montón de gente. Es algo raro; nos estamos enfrentando a una manera muy particular de compartir y tratar de entretenernos". En escena, Ximena es una adulta analfabeta, concepto que tampoco agrada al personaje, pero intenta aprender a leer y escribir bajo la tutela de Jacqueline (De la Garza). Los personajes se interrelacionan para dejar ver sus anhelos, tabúes, frustraciones y deseos hasta develar que también existe un analfabetismo emocional y sentimental, pero a la alumna aún le falta leer una carta escrita por su padre, que había permanecido intacta y gracias al apoyo de la maestra, por fin, conoce el contenido.

LA JORNADA MAYA MiĂŠrcoles 8 de abril de 2020

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

La FMF debe impulsar un plan emergente ante la crisis: Bueno

La Liga española pone fechas para retomar el campeonato

AMFpro se está quedando corta, afirma el experimentado director técnico

El presidente de la Liga de futbol española, Javier Tebas, apuntó ayer a que el campeonato pueda reanudarse el 29 de mayo o el 6 de junio, insistiendo en que no acabar la temporada “no es una opción”. “Los escenarios actuales que tenemos es poder empezar 2829 de mayo, 6-7 de junio o 28 de junio”, afirmó Tebas en una rueda de prensa telemática con la prensa internacional. La Liga española se encuentra paralizada desde el 12 de marzo pasado debido a la pandemia del nuevo coronavirus, que ha obligado a decretar el Estado de Alarma en España, donde el país se encuentra confinado para evitar la propagación del virus. “Al tener coordinadas con UEFA las ligas de Europa, no sólo estamos pendientes de lo que ocurra en España, estamos pendientes de lo que ocurre al menos en once países más donde hay competiciones y hoy el trabajo de la UEFA, de las Ligas y de la ECA (Asociación Europea de Clubes) ha sido hacer calendarios para terminar todas las competiciones”, afirmó Tebas. El presidente de la Liga española contempló la posibilidad de que competiciones europeas y ligas puedan “terminar en el mes de agosto”, lo que llevaría a comprimir el calendario de la siguiente temporada, aunque rechazó que eso pueda llevar a cambios de formato de las competiciones. Asimismo, la Bundesliga planea dejar entrar a unas 240 personas a los partidos a puerta cerrada que probablemente empezarán a celebrarse a partir de mayo tras la interrupción de la temporada provocada por la pandemia, según avanza el diario Bild. Afp y Dpa

KARLA TORRIJOS

Para evitar que el futbol mexicano tenga afectaciones económicas severas, a causa de la crisis derivada de la actual pandemia de coronavirus, debe existir una gran consciencia de todos los involucrados, pues en estos momentos se debe buscar un beneficio colectivo y no únicamente individual, sólo así se podrá hacer frente a esta situación, consideró el técnico Sergio Bueno. Asimismo, opinó que para reducir los daños en algunos clubes de la Liga Mx, la Federación Mexicana de Futbol (FMF) podría desarrollar planes emergentes para ayudar a sanear las finanzas de los equipos más vulnerables. “En el panorama que se vislumbra, la federación, como órgano regulador, podría en un momento dado establecer estrategias para apoyar a los clubes más débiles económicamente, como los de la Liga de Ascenso y de la segunda y tercera división, y no corran el riesgo de desaparecer ni pongan sus finanzas en números rojos, más de lo que pueden estar. Aun en una competencia sana, sin este tipo de inconvenientes, a estos equipos les cuesta mucho trabajo generar ingresos. Es sumamente difícil la manutención de un proyecto deportivo, y ahora, con esta paralización de los campeonatos, los dueños seguramente están en una situación mucho más complicada de lo normal y tal vez necesitarán ayuda

▲ Piden a la FMF impulsar plan emergente. Foto @ClubAmérica

para subsistir, mencionó. El otrora entrenador de equipos como Cruz Azul, Jaguares de Chiapas, Atlas y Gallos de Querétaro, entre otros, apuntó que si bien todas las partes (equipos, jugadores, patrocinadores) deben aportar en beneficio del futbol mexicano, esta colaboración se tiene que hacer con reglas claras. Así, estimó que la Asociación Mexicana de Futbolistas Profesionales (AMFpro) se ha quedado corta en cuanto a la protección de los intereses de sus agremiados. “Todos los actores deben ser conscientes de la situación, pero también tienen que saber hasta qué punto se puede estirar la liga para que nadie pierda posibilidades de

seguir recibiendo una remuneración. Si bien la asociación en los últimos tiempos ha hecho algunas tareas bastante bien, creo que en este momento aún tiene un techo muy alto que alcanzar en cuanto a la mejora de las condiciones laborales de los futbolistas. Creo que le hace falta todavía mayor atrevimiento y más inteligencia y capacidad para abordar todos los temas que están pendientes en cuanto a los contratos laborales de los jugadores”, expresó. Señaló que en otras ligas del mundo, la base jurídica, de respeto y de cumplimiento contractual existe a través del respaldo que genera un organismo que vela por los intereses de los deportistas, “y en

México esa parte no ha estado presente en ese nivel, lamentablemente es una de las grandes falencias en nuestra liga”.

Liga Mx, la mejor del continente americano: Volpi La Liga Mx es la mejor del continente americano, afirmó el portero brasileño Tiago Volpi, quien consideró que tiene los argumentos para ser protagonista en la Copa Libertadores. Yo creo que sí (es la mejor del continente), es una liga que los otros países casi no miran, pero quien conoce y quien jugó ahí, como yo, puedo asegurar que está muy por delante, dijo el ex integrante del Querétaro y actual jugador del Sao Paulo.

Apoyan golfistas de Yucatán con 150 despensas a caddies y jardineros Jorge Robleda Moguel, presidente de la Federación Mexicana de Golf, entregó ayer en Chablekal 150 despensas a caddies y jardineros del club La Ceiba y del campo El Jaguar del Yucatán Country Club.

El material se recolectó con apoyo económico de golfistas del estado, se detalló en un comunicado. En la entrega estuvieron presentes, Alejandro Muñoz y Julio Azueta Romero, de El Jaguar, y William López

Rodríguez y Mario Can Alcocer, de La Ceiba. “En este momento de emergencia nacional causada por el Covid-19 es de suma importancia que todos apoyemos, sobre todo a los caddies que no tienen

salarios fijos y viven de las propinas de las rondas de golf. Por ello, exhortamos a que todos se organicen para apoyar a sus caddies y empleados y felicito a quienes ya lo están haciendo. En este momento es impor-

tante ser generosos y ayudar a quienes hacen posible que practiquemos este hermoso deporte”, expresó Robleda Moguel. “Cuídense mucho y no salgan de casa”. De La Redacción

DEPORTES

MLB reduce expectativas de comenzar pronto la temporada

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Pide Liga de Ascenso activar fondo de contingencia a la Federación de Futbol La situación es para hacerlo, si no, ¿cuándo sería?, cuestiona Rodolfo Rosas DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

▲ El plan de jugar todos los partidos en Arizona tiene muchos obstáculos. Foto Ap

AFP

Las Grandes Ligas rebajaron las expectativas de un pronto inicio de la temporada 2020, después de que se reportara un plan preliminar para arrancar en mayo con todos los juegos concentrados en Arizona. De acuerdo con un reporte de la cadena ESPN, la MLB estaría “cada vez más enfocada” en un plan para que los 30 equipos disputen todos los partidos en estadios sin público del área de Phoenix, aislando al máximo a jugadores, cuerpos técnicos y ompáyers de posibles contagios de Covid-19. La idea, según dijeron a ESPN fuentes no identificadas, contaría con el apoyo de funcionarios federales de salud pública de alto nivel que creen que los clubes podrían operar con seguridad, a pesar de la actual pandemia de coronavirus. Poco después, las Ligas Mayores afirmaron en un comunicado que no se ha desarrollado ningún plan detallado para ese escenario ni tampoco han buscado la aprobación de funcionarios de salud o del sindicato de peloteros. “La MLB ha estado considerando activamente numerosos planes de contingencia que permitirían que los jue-

gos comiencen una vez que la situación de salud pública haya mejorado al punto de que sea seguro hacerlo”, manifestó la liga en el texto. “Aunque hemos analizado la idea de organizar partidos en un lugar como una potencial opción, no nos hemos decidido por esa opción ni hemos desarrollado un plan detallado”, añadió. La liga sostuvo que no se ha “solicitado ni recibido la aprobación de ningún plan” por parte de la asociación de jugadores ni de autoridades y responsables de salud pública, con los que dijo mantener una interacción regular. “La salud y la seguridad de nuestros empleados, jugadores, aficionados y el público en general son primordiales, y no estamos listos en este momento para respaldar ningún formato particular para organizar juegos a la luz de la rápida evolución de la situación de salud pública causada por el coronavirus”, argumentó la MLB. La temporada regular de la MLB, que consta de 162 partidos por equipo, debía haber comenzado el 26 de marzo, pero fue suspendida ante el avance de la pandemia en Estados Unidos, donde el coronavirus ha causado más de 383 mil contagios (la cifra más alta a nivel mundial) y más de 12 mil fallecimientos, según la Universidad Johns Hopkins.

La Liga de Ascenso Mx solicitó el uso del Fondo Económico de Contingencia a la Federación Mexicana de Futbol, debido a la falta de fluidez provocada por el Covid-19. El documento firmado por los dueños de ocho clubes en representación de todos los integrantes del circuito, está fechado el 20 de marzo de este año

y ya fue entregado, aseguró el presidente de los Venados de Yucatán, Rodolfo Rosas Cantillo. Dicho fondo fue creado desde la temporada 20132014 y es por dos millones de pesos cada temporada, es decir, para la 2019-2020, que fue suspendida, son 12 millones de pesos. “Si el fondo de contingencia no se utiliza para estos momentos, que es un momento único que ha pasado en el futbol, ¿cuándo se utilizaría? Sí creemos que por esa parte habrá una res-

puesta positiva”, aseguró en entrevista. En el documento solicitan les informen sobre los procedimientos a seguir para actuar urgentemente con el recurso. Cada equipo, por lo pronto, ha tomado sus medidas. Los astados decidieron que sólo pagarán por el momento 60 por ciento de su salario a los jugadores y el resto cuando termine la contingencia, además de que a los directivos sólo les pagarán 50 por ciento.

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Si está sano, “no tengo duda de que Rodríguez subirá este año a Grandes Ligas” El yucateco maravilló a Chicago con su velocidad de 97-99 millas: Sergio Hernández ANTONIO BARGAS CICERO

El plan es que Manuel Rodríguez comience esta temporada en Doble A, confirmó Sergio Hernández, scout de los Cachorros de Chicago, pero si este año se puede jugar en algún momento de manera normal el derecho yucateco puede subir en cualquier momento para lo que sería un histórico debut en el mejor beisbol del mundo. “Si se mantiene sano no tengo duda que este año sube a Grandes Ligas”, afirmó en entrevista con La Jornada Maya el buscador de talento que firmó al umanense de los Leones de Yucatán para el equipo osezno. Como la mayoría de la gente, el scout mexicano está resguardado con su familia, que “se encuentra bien, gracias a Dios, con los debidos cuidados, ante esta situación tan difícil”. Como publicamos, “Bolón” fue enviado al Tennessee de Doble A -nivel en el que se estrenaría en Estados Unidos, aunque tiene tres temporadas de experiencia con los Leones en la Liga Mexicana-, luego de que lanzó muy bien en la Liga del Cactus, donde su ascenso fue frenado por un tirón en un bíceps. Ro-

▲ Manuel Rodríguez continúa con su rehabilitación, mientras el beisbol sigue suspendido. Foto Antonio Bargas dríguez se rehabilita en la capital yucateca. Acerca de la posibilidad de que pudiera recibir una oportunidad en el equipo grande en caso de estar al cien por ciento y de que los rósters se expandan para dar cabida a más pítchers en el inicio de temporada, Hernández señaló que “no sé qué tanto pueda cambiar la perspectiva del equipo con la lesión y quieran llevarlo con más calma, pero todo mundo estaba maravillado con lo que él mostró en ‘spring trainning’”. “Todas

Aguilar y Jones se preparan académicamente Los Leones continúan aprovechando al máximo el tiempo que tienen por la pausa en el beisbol debido a la pandemia de coronavirus. Dos de los jardineros del campeón de la Zona Sur, José Juan Aguilar y Jonathan Jones, se preparan académicamente. J.J. estudia para maestro de educación física en el Instituto Tecnológico de Sonora, mientras que el californiano Jones está obteniendo su maestría en administración de empresas.

Como el resto de sus compañeros, Alex Liddi combina el entrenamiento de beisbol y la convivencia familiar. En un video en sus redes sociales, al italiano se le ve afinando su swing con ayuda de su esposa en el patio de su casa. Por su parte, Leo Heras pasa tiempo con su beisbolera familia, que incluye a su hermano Bernardo, quien juega con los Tigres de Quintana Roo. Antonio Bargas

sus actuaciones fueran sólidas, alcanzando 99 millas siempre y muy consistente en su velocidad de 97-99”. Rodríguez es uno de tres yucatecos que se esperaba vieran acción esta campaña en sucursales de Ligas Mayores. Los otros son Eduardo Vera (Washington) y Emir Blanco (Cachorros). Luis Montero pertenece a los Gigantes de San Francisco, pero estaba en pretemporada con las fieras yucatecas, luego de batallar con una lesión en un hombro.

El scout reveló que el derecho Blanco ya estaba en República Dominicana cuando se presentó la emergencia por el Covid-19 “y lo regresaron a Mérida, pero “esperemos sea abridor este año en la liga de allá, ese era el plan”. El zurdo yucateco Saúl Vázquez, quien también fue firmado por los oseznos y también estaba en la pretemporada de los selváticos, sigue en la lista de restringidos de Chicago, dijo. “Desconozco su situación para verano”.

La salud es ahora lo principal, pero el beisbol regresará: Jones Como cientos de peloteros, Jonathan Jones está ansioso por volver al terreno de juego, pero “en este momento no hay nada que podamos hacer, más que esperar a que el virus sea derrotado”, expresó el primer bate de los Leones, que anoche debieron jugar en Tabasco su partido inaugural de la temporada 2020, que está aplazada indefinidamente. “La salud de todos es más importante ahora que jugar beisbol”, indicó a La Jornada Maya desde su casa en California el jardinero central de las fieras. “Me estoy preparando manteniéndome en forma y estando ocupado con otras actividades”. “El beisbol regresará y cuando lo haga, los Leones estarán listos para ganar un campeonato”, manifestó el también patrullero de la selección mexicana que competirá el próximo año en los Juegos Olímpicos. Comentó que no ha escuchado nada del equipo o la liga. “Estoy seguro que pronto tendremos noticias”. También en casa, una de las parejas de padre e hijo de los selváticos se alista para cuando el equipo llame de nuevo. Salvador Garibay, couch de bulpén, indicó que por las mañanas ayuda a lanzar a Jonás, uno de los brazos más prometedores del club, quien luego va al gimnasio y corre en el monte. Antonio Bargas Cicero

J.J. trabaja a diario para estar listo y expresa que quiere ser león por mucho tiempo El jugador de posición de los Leones con más tiempo en la cueva trabaja a diario para estar preparado para cuando se cante el pléibol y espera pronto regresar a Mérida, ciudad que ya se ganó un lugar especial en el corazón de José Juan Aguilar. En una sesión de preguntas y respuestas con aficionados en sus redes sociales, el jardinero michoacano dijo sentirse “muy bien” rumbo a la campaña 2020 de la Liga Mexicana, que ya fue aplazada una vez por el circuito y que se espera comience posiblemente en el verano,

ya que tampoco se podrá arrancar en la fecha pautada del 11 de mayo. “Gracias a Dios, seguimos trabajando todos los días para estar listos. Con todo lo que pasa, uno no sabe si se empieza mañana o en una semana”, expresó J.J., uno de los peloteros más queridos por la afición yucateca, que se encamina a su séptima temporada en Yucatán. Aguilar publicó una imagen en la que se le ve en una sesión en una caja de bateo. El estelar de la LMB con la franela melenuda en 2015 y 2017, que se encuentra en Hermosillo con su

esposa e hija, mencionó que extraña la capital yucateca. “Extraño estar en mi casa y salir a conocer los alrededores de una bonita ciudad con mi familia”, comentó. Igualmente echa de menos el beisbol. “Ojalá podamos regresar lo más pronto posible”, indicó. ¿Qué te gusta de jugar en Yucatán?, se le preguntó. “Me gusta todo realmente. Ciudad, parque, equipo, organización”, manifestó el patrullero, que agregó que espera estar “mucho tiempo más” con los melenudos. . Antonio Bargas

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Aerolíneas no pueden rembolsar boletos cancelados por virus: IATA La incertudimbre por el coronavirus ha generado una caída en los precios del sector REUTERS Y ROSARIO RUIZ LONDRES/ PLAYA DEL CARMEN

Las aerolíneas de todo el mundo no pueden permitirse el lujo de rembolsar los vuelos cancelados debido a la crisis del coronavirus, dijo este martes el jefe de la organización internacional IATA. En lugar de ello, estas empresas están emitiendo vales para preservar caja y garantizar su supervivencia. “El elemento clave para nosotros es evitar quedarnos sin dinero, por lo que el rembolso del boleto cancelado es casi insoportable desde el punto de vista financiero”, señaló el director general de IATA, Alexandre De Juniac. Las aerolíneas han sido criticadas por asociaciones de consumidores por romper las normas de devolu-

ción de boletos dentro de los plazos establecidos. IATA también indicó que un tercio de los empleados de las aerolíneas globales han sido enviados a casa de permiso o han perdido su trabajo.

Caída de precios En medio de la incertidumbre en la industria aérea, las tarifas han caído en más de 50 por ciento; así, es posible encontrar en algunas aerolíneas mexicanas, como Volaris, vuelos nacionales desde 299 pesos e internacionales desde 45 dólares (mil 100 pesos aproximadamente) para viajar de agosto a diciembre de este año. Otras compañías, como American Airlines, ofrecen vuelos a menos de mil pesos, como la frecuencia MonterreyCancún, la cual es ofertada actualmente en 934 pesos.

 Actualmente, algunas compañías ofrecen vuelos nacionales hasta por 299 pesos. Foto Afp

Pandemia eliminará 195 millones de empleos en segundo semestre: OIT DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

A consecuencia del COVID-19, “los trabajadores y las empresas se enfrentan una catástrofe, tanto en las economías desarrolladas como en las que están en desarrollo”, declaró el director general de la Organización Internacional del Trabajo, (OIT), Guy Ryder”, al dar a conocer un nuevo informe sobre las consecuencias del virus en el mundo del trabajo. “Tenemos que actuar con rapidez, decisión y coordinación. Las medidas correctas y urgentes podrían hacer la diferencia entre la supervivencia y el colapso”, agregó e hizo notar que más de cuatro

de cada cinco personas, el 81 por ciento de las 3 mil 300 millones que conforman la fuerza de trabajo mundial, están siendo afectadas por cierres totales o parciales de su lugar de trabajo. En ese segundo informe, que actualiza la investigación dada a conocer el 18 de marzo pasado, la OIT advierte que la crisis por el COVID-19 hará desaparecer 6.7 por ciento de las horas de trabajo en el segundo trimestre de 2020, lo que equivale a 195 millones de trabajos a tiempo completo. Recortes a gran escala están previstos en los Estados árabes (8.1 por ciento, equivalente a 5 millones de trabajadores a tiempo completo), en Europa (7.8 por ciento, o 12 millones de trabajadores

a tiempo completo) y en Asia y el Pacífico (7.2 por ciento, 125 millones de trabajadores a tiempo completo). En su informe, la OIT detalla que se prevén enormes pérdidas en los distintos grupos de ingresos, en particular en los países de ingresos medios altos, que incluyen a 7 por ciento o 100 millones de trabajadores a tiempo completo, lo que supera con creces los efectos de la crisis financiera de 2008-2009. El organismo internacional resalta que el posible aumento del desempleo mundial durante 2020 dependerá de manera considerable de la evolución futura y de las medidas políticas que serán adoptadas. Existe un riesgo elevado de que para final de año la cifra será significati-

vamente más alta que la previsión inicial de la OIT, de 25 millones de desempleados. La segunda edición del Observatorio de la OIT: El COVID-19 y el mundo del trabajo, describe el COVID-19 como “la peor crisis mundial desde la Segunda Guerra Mundial”. “Los trabajadores y las empresas se enfrentan una catástrofe, tanto en las economías desarrolladas como en las que están en desarrollo... Tenemos que actuar con rapidez, decisión y coordinación. Las medidas correctas y urgentes podrían hacer la diferencia entre la supervivencia y el colapso.” La OIT estima que mil 250 millones de trabajadores, esto es el 38 por ciento de la población activa mundial, trabajan en los sectores considerados de alto riesgo de sufrir “drásticos y devastadores” aumentos en los despidos y disminución de los salarios y horas de trabajo. Se trata quienes trabajan

en el pequeño comercio, los servicios hoteleros, servicios de comida y las industrias manufactureras. Muchos de estas personas están empleadas en trabajos mal remunerados, de baja calificación, donde una pérdida imprevista de ingreso tiene consecuencias devastadoras. A nivel regional, la proporción de trabajadores en estos sectores “en riesgo” varía de 43 por ciento en las Américas a 26 por ciento en África. Algunas regiones, África en particular, tienen niveles de informalidad más altos, lo cual unido a la falta de protección social, gran densidad de población y débil capacidad, plantea a los gobiernos serios desafíos sanitarios y económicos, advierte el informe. A nivel mundial, dos mil millones de personas trabajan en el sector informal (la mayoría en las economías emergentes y en desarrollo) y corren un riesgo especial.

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Se desaceleró la inflación; 3.25% en marzo por caída de petroprecios DORA VILLANUEVA CIUDAD DE MÉXICO

El Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC) descendió 0.05 por ciento durante marzo, con lo cual la inflación anual fue de 3.25 por ciento, reportó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Ingei). La baja se debió en particular a la caída en el precio de los energéticos y las tarifas autorizadas por el gobierno, que retrocedieron 2.38 por ciento, en medio de una baja en la cotización del petróleo a nivel mundial. Durante este mes fueros graduales las medidas de distanciamiento social y estancia en los hogares para mitigar la velocidad de contagio por la pandemia COVID-19. Por componentes, el índice subyacente aumentó 0.29 por ciento mensual y 3.6 por ciento anual; por su parte, el índice no subyacente –por medio del que se miden los bienes más propensos a variar- retrocedió

 El huevo, pollo y aguacate, fueron los insumos cuyo incremento más presionó el Índice Nacional de Precios al Consumidor. Foto Archivo / Guillermo Sologuren 1.06 por ciento mensual, con un aumento de 2.19 por ciento a tasa anual. Productos como el huevo, pollo y aguacate,

fueron los insumos cuyo incremento más presionó el INPC, al haberse encarecido 6.32 por ciento; 3.64 y 15.60, respectivamente.

Suben 13.4% ingresos tributarios en primer trimestre: SAT ISRAEL RODRÍGUEZ CIUDAD DE MÉXICO

En el primer trimestre de 2020 los ingresos tributarios alcanzaron un monto de un billón 3 mil millones de pesos , lo que significó un incremento de 13.4 por ciento en términos reales con respecto al primer trimestre del año pasado, cuando se recaudaron 855 mil millones de pesos, informó el Servicio de Administración Tributaria (SAT). Este incremento trimestral se debió a una mayor recaudación en los sectores de telecomunicaciones, financiero, industria auto-

motriz y transporte (transporte aéreo y servicios relacionados), entre otros. De acuerdo a informes preliminares, los rubros en los que hubo mayor recaudación en términos absolutos son el Impuesto sobre la Renta (ISR), el Impuesto al Valor Agregado (IVA) y el Impuesto Especial sobre Producción y Servicios (IEPS). El ISR incrementó 16.3 por ciento real, al pasar de 446 mil a 537 mil millones de pesos ; el IVA creció un 12.6 por ciento real, al pasar de 258 mil a casi 301 mil millones ; finalmente, el IEPS pasó de 123 a cerca de 135 mil millones lo cual

representó un crecimiento de 5.9 por ciento real. El rubro de Accesorios, que está conformado principalmente por multas, recargos y actualizaciones, aumentó un 76 por ciento al pasar de 7 mil millones , durante el primer trimestre de 2019, a 13 millones de pesos de enero a marzo de 2020. Del total de recaudación del primer trimestre de 2020, 56 mil millones se obtuvieron por acciones de fiscalización, cifra superior a la de 2019 que fue de 25 mil millones . Es decir, se mostró un incremento de más de 117 por ciento real.

En tanto que, las gasolinas de bajo y alto octanaje, tuvieron una reducción en sus precios de 7.24 y 6.30 por ciento.

Las ciudades donde hubo un mayor aumento de precios fueron Tehuantepecec, Oaxaca; y Tapachula y Tuxtla Gutierrez en Chiapas.

Peso termina la jornada con ganancia; cierra a 24.11 por dólar BRAULIO CARBAJAL CIUDAD DE MÉXICO

El tipo de cambio interbancario registró una jornada positiva, luego de cerrar con una apreciación de 2.72 por ciento o 67 centavos, al cotizar a 24.11 pesos por dólar. Para analistas de Monex, la moneda mexicana se vio beneficiada por un mayor apetito de riesgo en los mercados financieros y por un rebote en los precios internacionales del petróleo. El optimismo de los mercados, señalaron, es

consecuencia de la posibilidad de que se mantenga la tendencia de reducción en los casos de COVID-19 en el mundo. Asimismo, otro factor fue la publicación de los datos de inflación en México, la cual se desaceleró a 3.25 por ciento, principalmente por los bajos precios del petróleo. Pese a la fuerte apreciación que tuvo el peso en esta sesión, continúa siendo una de las divisas más afectadas del mundo, pues en lo que va del año acumula una pérdida de valor de 27.8 por ciento.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Slim, Baillères y Larrea apoyan planes oficiales, dice López Obrador NÉSTOR JIMÉNEZ ALONSO URRUTIA CIUDAD DE MÉXICO

El presidente, Andrés Manuel López Obrador, afirmó que en una reunión a distancia que sostuvo el lunes con empresarios del denominado Grupo Ciudad de México, entre los que se encontraban Carlos Slim, Alberto Baillères y Germán Larrea, hubo colaboración y apoyo a las medidas anunciadas por el gobierno federal para atender la pandemia y sus efectos económicos. “Les expuse cuál es el plan que estamos llevando a cabo, estuvieron de acuerdo. Esto lo digo para que no haya noticias falsas, no se distorsionen las cosas. La conversación fue para agradecerles, porque esos tres empresarios manifestaron mantener a sus trabajadores, no despedir a ninguno, aun cuando están sus trabajadores en casa”, indicó el Jefe del Ejecutivo. “La conversación fue muy buena en ese sentido.

▲ Personal del gobierno capitalino realiza sanitización en diferentes puntos de la Ciudad de México, como las afueras de Palacio Nacional. Foto Alfredo Domínguez No me pidieron, me ofrecieron ayuda”, agregó. Explicó que los empresarios ofrecieron pagar lo antes posible, o adelantar pagos a sus proveedores, además de que “están dis-

puestos a ayudar en lo que el gobierno les pida”. Por su parte, el mandatario les detalló que, aunque la prioridad es salir de la contingencia, se busca que al concluir, y de manera in-

mediata, se produzca una derrama económica en el país para generar empleos y fortalecer el consumo. “Ese es el plan que se les dio a conocer y estuvieron de acuerdo”, insistió.

No obstante, insistió en que “hay quienes quisieran -pero los vamos a ir convenciendo poco a poco- que se aplicaran las medidas de antes, de apoyos fiscales” entre otras. Expresó su respeto a los países que están aplicando medidas similares, pero reiteró que dichas medidas se fueron “al basurero de la historia, eso no sirvió, lo que dijimos ayer: el coronavirus vino a precipitar el fracaso de la política neoliberal en el mundo”. Tras asegurar que en días pasados, un dirigente empresarial expresó que el plan de reactivación económica de su gobierno sólo se ocupa de los pobres, respondió con una frase del Papa Francisco difundida en Twitter: “Seremos juzgados según nuestra relación con los pobres”. Reconoció que ello podría generar polémica, pero subrayo que dicho pensamiento es similar a lo que expresaba José Martí o José María Morelos y Pavón.

Pide CCE “gran acuerdo nacional” para enfrentar la crisis económica venidera BRAULIO CARBAJAL CIUDAD DE MÉXICO

Carlos Salazar Lomelín, presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), advirtió que si como consecuencia de la crisis económica del COVID-19 el PIB del país se desploma 10 por ciento y más de un millón de personas se quedan sin empleo, el único responsable será el presidente Andrés Manuel López Obrador, por haber cerrado las puertas a las propuestas de la iniciativa privada. “Esperemos que la realidad vaya haciendo reaccionar al gobierno y al presidente Andrés Manuel López Obrador que su acción de no hacer nada en apoyo del

enorme universo de empresas y personas, necesitamos ser escuchados. Si se llega a 10 por ciento la caída del PIB y a un millón de desempleados, el único responsable es el que cerró la puerta”, señaló el líder del CCE en una reunión virtual con los 12 organismos que lo componen. Ante la falta de empatía del gobierno, y ante los intentos de dividir al gremio empresarial, Salazar hizo un llamado para crear un “gran acuerdo nacional”, integrado por el sector privado en su totalidad, más sindicatos de trabajadores y organismo sociales: “Todos unidos y no divididos, encontraremos la manera de ser escuchados”. En la reunión algunos de los casi 4 mil participantes,

entre empresarios y representantes de organismos, acusaron al CCE de ser “timorato” en sus solicitudes al gobierno ante la crisis y por no “romper” con el gobierno ante su falta de respuesta. Ante estos señalamientos, Salazar dijo que no les ha hecho falta “valentía, tiempo, interés y esfuerzo para convencer”, pues lo han hecho de todas las maneras posibles, pero simple y sencillamente no han sido escuchados y la puerta se ha cerrado. “Nos reunimos en persona con el Presidente, no fuimos escuchados, se nos puede culpar del resultado, pero no del esfuerzo”. Al respecto Enoch Castellanos, presidente de la Cámara Nacional de la Indus-

tria de la Transformación (Canacintra), señaló que no es momento de “pararnos de la mesa y no seguir con la negociación”, dado que la crisis económica apenas comienza. A lo dicho por el presidente de Canacintra, el líder del CCE complementó: “Algunos quisieran desobedecer, pero debe haber prudencia, no es solución que nosotros mismos nos descalifiquemos. Hemos recibido presiones locales que lo único que hacen es dividirnos entre nosotros cuando lo que más se necesita es unión”.

Objetivo irreal Sobre la promesa de Andrés Manuel López Obrador sobre la creación de 2

millones de empleos en los próximos nueve meses, Salazar fue tajante: es irreal. “De lo que se invierte en México, 90 por ciento de privados, es imposible querer crear esos empleos sólo con inversiones públicas, es algo irrealista, no hay realismo en el gobierno”, afirmó el CCE a sus agremiados. Por su parte, Luis Niño de Rivera, presidente de la Asociación de Bancos de México (ABM), enfatizó que el sector empresarial debe avanzar en encontrar solución a la crisis aunque no logre convencer al Presidente del país: “Estamos apostando demasiado a que nos haga caso y no lo hemos logrado”.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

NO HABRÁ ESTADO DE EMERGENCIA

Creamos protocolos para guarderías, asilos y cárceles: López-Gatell

Contratan a 3 mil médicos pero hay déficit de 200 mil ALONSO URRUTIA NÉSTOR JIMÉNEZ CIUDAD DE MÉXICO

Ante la convocatoria lanzada por la Secretaria de Salud para contratar personal para enfrentar la epidemia del COVID-19 se han registrado ya 6 mil 548 médicos interesados, de los cuales 204 tienen alguna especialidad, así como 12 mil 605 enfermeras, anunció el secretario de Salud Jorge Alcocer, quien reconoció que en México hay un déficit de 200 mil médicos en términos generales. Durante la conferencia de prensa diaria, el presidente Andrés Manuel López Obrador informó que unos tres mil de los médicos inscritos ya fueron contratados. ▲ El subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell, reconoció que la fase más dura de la epidemia será en la segunda quincena de abril y el mes de mayo. Foto Pablo Ramos ALONSO URRUTIA NÉSTOR JIMÉNEZ CIUDAD DE MÉXICO

El subsecretario de Salud, Hugo López-Gatell, señaló que han diseñado y aplicado un conjunto de protocolos para la operación de centros donde hay concentración de personas como las guarderías, los casas para adultos mayores o los centros penitenciarios a fin de evitar la propagación del COVID-19. Destacó que en el primer caso, se determinó mantenerlos en funcionamiento para que los trabajadores con funciones esenciales puedan tener este apoyo ante la suspensión de clases escolares. Asimismo, reconoció que si bien las estimaciones de que la fase más dura de la epidemia se contempla en la segunda quincena de abril y el mes de mayo, no se pueden adelantar vísperas sobre la reanudación del ciclo escolar. Destacó que la prolongación de la etapa de confinamiento

dependerá de muchos factores y la reanudación será de manera escalonada y por regiones en función de la presencia del COVID-19. López-Gatell mencionó que por eso en su momento “nos resistíamos a ceder ante quienes exigían hace semanas que ya declaráramos el estado de emergencia y que cerráramos”. Sin embargo, subrayó que la aplicación de las medidas debe ser de forma muy cuidadosa porque el confinamiento provoca que la población y la economía padezcan mucho, por eso “se deben pensar en los costos y beneficios para su instrumentación”. “Por eso será hacia el final de la jornada nacional de sana distancia, estaremos trabajando la Secretaría de Economía y del Trabajo en la definición de un regreso ordenado, regionalizado y escalonado. Todavía es muy temprano.” Por otro lado, ante la determinación de la Universidad Nacional Autónoma de México y del Instituto Poli-

técnico Nacional de retirar a los alumnos de los últimos grados que se encuentran trabajando en hospitales, reconoció la importancia de proteger a este sector porque aún no ha terminado su capacitación y se trata de población de riesgo. Sin embargo, dijo que se estaba en pláticas con las instituciones a fin de que estos estudiantes de la carrera de medicina puedan asignarse a hospitales no asociados en esta coyuntura a atender a personas con COVID-19, lo que permitiría liberar personal ya con experiencia y capacitado que ahora labora en esas instituciones para destinarlos a la emergencia De igual forma, se puede aplicar el criterio para los médicos y enfermeras adultos mayores y con enfermedades que los coloquen en riesgo que se retiraron. Esto permitiría que se les reasigne a centros hospitalarios de poco riesgo y liberar también personal para atender la presente emergencia.

La fase 3 de la pandemia entrara en vigor en dos o tres semanas

El mandatario demandó a la población no relajar la disciplina. Señaló que se abocará a definir el diseño de la estrategias para la entrega de dos millones de créditos destinados tanto a la economía formal como la informal que requieran apoyos, confiando en que en un corto plazo se podrá superar la crisis “transitoria”, pues “no son tiempos para el fatalismo sino para la enterza”. A su vez, el subsecretario de Salud, Hugo LópezGatell, insistió que la fase 3 de la pandemia entrara en vigor en dos o tres semanas, cuando se podrá detectar la eficacia de las medidas de mitigación bajo la Jornada Nacional de Sana Distancia.

Asimismo, señaló que entre hoy y mañana llegarán a México los equipos de protección personal médico, cuya adquisición ha tenido complicaciones a nivel mundial dado que China –punto donde comenzó la pandemia del COVID-19- es una de las principales naciones productoras de estos insumos.

Cae en Europa, sube en América López-Gatell señaló que se contempla un plazo de cuatro a cinco días para que este equipo de protección pueda ser distribuido en el territorio nacional. Explicó que las tendencias actuales de la pandemia dan cuenta de una ligera desaceleración en su impacto en Europa y un paulatino incremento en América, tendencia que se consolidará en las próximas semanas. Alcocer explicó que del déficit de 200 mil médicos que hay en México, se estima que 123 mil sean médicos generales y 77 mil especialistas. Lamentó que hasta ahora de las 40 mil solicitudes anuales para desarrollar especialidades en las instituciones, sólo un 20 por ciento logra acceder a la matrícula, lo que desalienta los esfuerzos por avanzar en la especialización. De acuerdo a la Secretaría de Salud, según explicó López-Gatell, el proceso de contratación se había iniciado con la creación del Instituto de Salud para el Bienestar, pero con una respuesta de mil 800 registros hasta hace unas semanas. Con la convocatoria lanzada para enfrentar la epidemia se han registrado 6 mil 548 médicos, de los cuales, 6 mil 344 son generales y 204 especialistas. En cuanto al personal de enfermería se han registrado 12 mil 605 para un total de 19 mil 373 entre médicos y enfermeras. El subsecretario dijo que diseñaron un esquema mediante el cual, los especialistas en medicina crítica coordinarán a otros cinco especialistas y se formará una cadena de capacitación y orientación.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

Programas de AMLO ante crisis son buenos pero insuficientes: ABM Los apoyos anunciados el domingo por el Presidente equivalen al 2% del PIB ALONSO URRUTIA NÉSTOR JIMÉNEZ CIUDAD DE MÉXICO

Los propósitos del presidente, Andrés Manuel López Obrador con sus acciones para enfrentar la crisis “ son buenos, lo que no coincidimos es en la dimensión de sus programas contra el tamaño de la crisis que estamos viviendo”, sostuvo el presidente de la Asociación de Bancos de México, Luis Niño de Rivera. Comparó que mientras Estados Unidos ha anunciado apoyos equivalentes al 15% de su Producto Interno Bruto y Alemania el 30 por ciento, lo anunciado el domingo equivale al 2%. El representante de la ABM aseveró que los dos millones de créditos que otorgara el gobierno a micro y pequeños empresarios, dista mucho de los 6.3 millones de micro y pequeñas empresas que hay en el país. Tras recordar que ninguna de las propuestas que

presentaron les fueron tomadas en cuentas, aseveró que los 500 mil millones de pesos involucrados en los apoyos gubernamentales están lejos de atender las necesidades reales en la coyuntura. Se requiere mucho más inversión del gobierno. “El domingo dijo que esta semana se anunciaría el plan de infraestructura del sector energético y déjeme decirles que llevamos ya más de dos meses de retraso del anunció pues originalmente era en febrero y todavía no se anuncia”. La economía se mueve por tres grandes motores, la inversión fija bruta, consumo y exportaciones, aseveró. “La inversión fija bruta cumple once meses en contracción. No se está invirtiendo en infraestructura y eso es muy delicado es un gran detonador de muchas industrias, la construcción mueve 45 industrias, si la tenemos parada como ahora hay mucha gente que no tiene ingresos”.

▲ Luis Niño de Rivera, presidente ejecutivo de la Asociación de Bancos de México. Foto Pablo Ramos / Archivo

Emplazan a López Obrador sobre condonaciones EDUARDO MURILLO CIUDAD DE MÉXICO

Un juzgado federal emplazó al presidente Andrés Manuel López Obrador para que, en un plazo de 24 horas a partir de que sea notificado, se pronuncie sobre la posibilidad de otorgar condonaciones de impuestos a las empresas afectadas por la contingencia sanitaria provocada por el COVID-19. La decisión fue emitida por el secretario del Juzgado Tercero de Distrito de San Luis Potosí, ante la solicitud de amparo de la firma Cano Soto y Asocia-

dos, quien reclamó la no aplicación del artículo 39 del Código Fiscal de la Federación, donde se prevé la posibilidad de condonar o eximir, total o parcialmente, las obligaciones fiscales de las empresas en casos de plagas o epidemias. La empresa quejosa sostiene que no solo es la empresa la afectada por la situación creada por la pandemia, sino que la situación también repercute en sus empleados: “además de la pérdida del ingreso económico implica por sí mismo un riesgo para la subsistencia de los trabajadores de la moral quejosa”.

El secretario del juzgado, al actuar en funciones del titular debido a su ausencia temporal, aceptó a trámite el amparo y señaló en su acuerdo: “se decreta la suspensión de plano del referido acto reclamado para el efecto de que la autoridad responsable dicte la medidas y acciones para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 39, fracción I, del Código Fiscal de la Federación, en el sentido de pronunciarse, mediante resoluciones de carácter general, sobre condonar o eximir, total o parcialmente el pago de contribuciones y sus accesorios.”

Registra Ssa 310 nuevos casos de COVID-19 DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

Al día de hoy se confirmaron 2 mil 785 casos de la enfermedad COVID-19 en México, que son 310 más que el pasado lunes. Asimismo, los decesos subieron a 141, es decir, 16 más que el día anterior. Se mantiene la tendencia ascendente de la curva epidémica, pues a diario aumenta el número de personas afectadas con el nuevo virus, informó José Luis Alomía, director de Epidemiología de la Secretaría de Salud. En la presentación del reporte diario sobre el comportamiento de la pandemia en el país, indicó que hay 7

mil 526 casos sospechosos, mientras que la presencia del virus se ha descartado, hasta ahora, en 15 mil 99 individuos. Del total de casos confirmados, 27 por ciento han tenido necesidad de ingresar a hospital y destaca el sector de adultos mayores de 65 años que son más los que han tenido que ser internados, respecto de los que tienen un control ambulatorio (en sus domicilios). Respecto a las personas que han perdido la vida a causa del coronavirus, el funcionario explicó que 43.9 por ciento tenía diabetes, 42.5 por ciento vivía con hipertensión arterial y 38.3 con obesidad.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

China logra día con cero muertes por coronavirus AFP WUHAN

China esperaba esto desde hacía tres meses. Este martes, por primera vez, el país no anunció ninguna muerte de COVID-19, horas antes de que se levante el cierre de Wuhan, epicentro de la enfermedad. De este modo, el país se encamina hacia una salida de la crisis frente al nuevo coronavirus, que apareció a finales de 2019 en su territorio y, desde entonces, causó más de 75 mil muertes en el mundo. Para frenar su propagación, China decretó a finales de enero el confinamiento drástico de más de 50 millones de personas en Wuhan, y en el resto de la provincia de Hubei (centro). La técnica dio resultado. Tras registrar un centenar de muertes en febrero, el número se fue reduciendo en las últimas semanas hasta llegar a cero el martes, según el Ministerio de Sanidad. Pero esta cifra tranquilizadora debe ser moderada ya que han surgido dos nuevos riesgos: las personas infectadas que llegan del extranjero, y la amenaza invisible de los pacientes asintomáticos, que

▲ Un trabajador de la salud revisa la temperatura de una mujer en el área residencial de Wuhan, China, la cuna de la pandemia de coronavirus. Foto Afp no tienen tos ni fiebre pero pueden transmitir el virus. Los habitantes de Hubei permanecieron confinados durante dos meses. A finales de marzo, los que no vivían en Wuhan pudieron salir de sus viviendas e incluso abandonar la provincia, siempre que no estuvieran enfermos.

A medianoche hora local (16 horas GMT), las personas sanas serán autorizadas a abandonar la capital provincial. “Las personas mayores están deseosas de salir”, explica Xia, un residente de 43 años. Sin embargo, los candidatos a la salida se ven limitados

Escapan miles de Wuhan tras fin del confinamiento AFP WUHAN

Miles de personas se precipitaron en la noche del martes a la estación de trenes de Wuhan después de que la autoridades levantaron la prohibición de abandonar la ciudad donde surgió la pandemia a finales de diciembre, tras reportar un día sin casos de muertes por COVID-19. A la medianoche del miércoles (16 horas GMT del martes) se levantaron las

restricciones impuestas hace más de dos meses que impedían abandonar la ciudad de 11 millones de habitantes, un paso clave para el fin de la crisis sanitaria en China. “Wuhan ha perdido mucho en esta epidemia y la gente ha pagado un precio muy alto”, dijo un joven de 21 años que estaba regresando a trabajar a Shangái. El gobierno espera que unas 55 mil abandonará el miércoles la ciudad, que estuvo confinada desde el 23 de enero. Algunos a duras penas

podían esconder su felicidad. “¡Hace 77 días que estaba encerrado!” exclamó un hombre de la provincia cercana de Hunan, a quien el confinamiento le pilló en Wuhan. El coronavirus convirtió a Wuhan en la primera ciudad del mundo sometida a un draconiano confinamiento que ahora afecta a cerca de la mitad de la población mundial. Las medidas de Wuhan se ampliaron a la provincia de Hubei, confinando a decenas de miles de personas en sus casas y cortando la ciudad del

por la reducción del número de vuelos y trenes a Wuhan, medida impuesta en el momento álgido de la epidemia, comenta el ayuntamiento. La municipalidad también señaló que mantendrán restricciones a la circulación en la ciudad para prevenir la reaparición de infecciones.

resto del mundo al tiempo que se prohibió la entrada y salida de la provincia para frenar la transmisión del virus.

Hace tiempo que no te vemos Los medios de comunicación chinos celebraron la suspensión de la prohibición de viajar, con titulares que decían: “Wuhan, hace tiempo que no te vemos”. Agentes recordaban a los viajeros las medidas de higiene y la necesidad de mantener un metro de distancia, mientras que los altavoces emitían mensajes en los que se calificaba a Wuhan de “ciudad de héroes”. El nuevo coronavirus apareció en esta urbe a finales de

“Muchas personas piensan que a partir del 8 de abril podrán relajarse un poco. Pero en la práctica, necesitaremos una mayor vigilancia”, dijo el domingo el diario de Hubei, citando a un alto funcionario de Wuhan. “No habrá relajación”, prometió. El ayuntamiento permanece alerta y retiró a 70 barrios de viviendas la clasificación “sin epidemia” (denominación que permite a los habitantes salir de su vivienda). El municipio justificó esta decisión tras descubrir personas asintomáticas en estos complejos residenciales. Wuhan reportó 34 casos nuevos el lunes. “Este descubrimiento demuestra que los controles son reforzados”, declaró la médica Xiao. “El fin del confinamiento no significa que todo se reabrirá por completo. Siempre habrá que inscribirse al entrar o salir de un lugar”, subrayó. “Incluso si el confinamiento se levanta, tenemos que permanecer dentro tanto como sea posible”, dice una residente de Wuhan. El descenso de los casos de contaminación y muerte en China en las últimas semanas está acompañado de dudas sobre la fiabilidad de las cifras oficiales. China informó de su primera muerte el 11 de enero. Desde entonces, casi 82 mil personas han sido infectadas en el país, de las cuales 3 mil 331 han muerto, según las cifras oficiales.

2019. Muchos de los casos parecían vinculados a un mercado de mariscos que vendía animales silvestres. Las autoridades del Partido Comunista están acusadas de ocultar inicialmente el brote y de dar al principio una respuesta lenta para frenar su propagación, y muchos ponen en entredicho los números reportados dada la virulencia y la rapidez con que se ha propagado en países como Italia, España o Estados Unidos que presentan cifras de muertos y contagiados muy superiores a las chinas. No obstante, las autoridades temen una nueva ola de contagios de personas procedentes del extranjero, así como la invisible amenaza de los casos asintomáticos.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

BARCELONA VACIADA POR EL ESTADO DE ALARMA

Europa no está vacunada contra las crisis sanitarias ni colapsos hospitalarios En medio de la pandemia, lo excepcional se ha vuelto cotidiano y lo cotidiano excepcional MARIANA NORANDI BARCELONA

Escribo este reportaje en confinamiento, entrevistando a gente también confinada, por todos estos medios que las hoy tan poderosas tecnologías de la comunicación nos permiten. Desde una Barcelona vacía o, mejor dicho, vaciada por el estado de alarma decretado el pasado 14 de marzo por el gobierno central para frenar la propagación del coronavirus SARS-CoV-2. Una Barcelona con su emblemática y tan visitada Sagrada Familia sin colas de turistas, sin el ruido de los bares; con sus cines, museos y teatros cerrados; con las Ramblas sin transeúntes ni puestos de flores, únicamente con quioscos de periódicos casi sin lectores que los compren. Quedan tiendas de alimentos, farmacias, bancos y palomas que buscan comida allá donde ya no la hay. Personas que sacan a su perro “para que cubran las necesidades fisiológicas” porque no está permitido pasear. Las calles se vaciaron de coches y se llenaron de miedo. La gente dentro de sus viviendas y un monotema en la televisión. Desde que se confirmara la primera víctima mortal por coronavirus en Españaocurrida el 13 de febrero en Valencia- al día de hoy se registran 13 mil 798 fallecidos, 140 mil 510 casos positivos, 43 mil 208 curados y 7 mil 69 pacientes en una Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). A pesar de que en las últimas 24 horas ha habido un ligero repunte con 743 muertes por coronavirus tras cuatro días de descenso, lo alentador de estas devas-

tadoras cifras es que, según las autoridades sanitarias, se observa una ralentización del ritmo del brote. Algo que se refleja en la percepción del personal sanitario. Laura Chiesa, enfermera del Hospital del Mar nos comenta: “en los últimos días bajó la presión asistencial en pacientes críticos notamos menos ingresos por coronavirus y más altas en las unidades de cuidados críticos, con lo cual empiezan a quedar camas de UCI disponibles”.

El 13 de febrero se reportó, en Valencia, la primera víctima mortal en España

Juan Antonio Sabino, de 52 años, trabaja en un centro de menores de la capital catalana, en donde se han registrado tres contagios, entre ellos él. En cuanto comenzó a sentir los síntomas, “tos seca, falta de aire, malestar general, dolor de huesos y músculos”, acudió al correspondiente Centro de Urgencias de Atención Primaria (CUAP) en donde le hicieron una placa de tórax y le prescribieron fármacos similares a los de una gripe común (paracetamol, inhalador, jarabe y pastillas para la tos). No está diagnosticado por falta de tests de detección del SARS-CoV-2, pero desde el 20 de marzo permanece aislado

▲ La convivencia ha cambiado con la pandemia, y para evitar contagios la gente evita la proximidad donde antes se aglomeraba, como en las filas para el mercado. Foto Ap

▲ EL personal médico y de salud hacen todo lo posible para atender a la población pese a la falta de material y el riesgo que ello conlleva. Foto Afp

MUNDO

LA JORNADA MAYA Miércoles 8 de abril de 2020

▲ El 8 de marzo de 2020, las calles estaban vacías en la ciudad de Haro, en el norte de España. Foto Afp en su propia casa. Desde hace unos días ha comenzado a notar una disminución en la virulencia de los síntomas y destaca la atención recibida por el personal sanitario en las actuales condiciones de escasez de recursos -materiales y humanos- para hacer frente a esta pandemia. “Ha sido muy buena, tanto en el CUAP como la doctora que me visita a domicilio. Hacen todo lo posible para atendernos pese a la falta de material”. El pasado 29 de mazo el Consejo de Ministros aprobó la paralización de las actividades “no esenciales” hasta el 9 de abril con el objetivo de endurecer el confinamiento y frenar el contagio. Aquellas que participan en la cadena de abastecimiento del mercado y en el funcionamiento de los centros de producción de bienes y servicios de primera necesidad son algunas de las actividades que quedan fuera de esa lista. De esta manera, los supermercados se han convertido hoy en un lugar estratégico no sólo por su función de abastecimiento de alimentos, sino

porque la población tiene permitido acudir y, con ello, el temido contacto humano debe ser estrictamente restringido. Después de las compras de pánico previas al estado de alarma, se han ido extremando cada vez más las medidas de seguridad en los locales, tanto para el personal como para de la clientela. Lola Quintana, de 54 años, es cajera en una de las principales cadenas de supermercados que por aquí tenemos y trabaja en una sucursal de Castelldefels, municipio de la provincia de Barcelona ubicado a unos 20 kilómetros al sur de la capital catalana. Explica que los supermercados son constantemente desinfectados por empresas especiales de limpieza, pero que el riesgo no está en el establecimiento en sí, ni tan siquiera en la afluencia –que es estrictamente controlada– sino en aquellas personas que se saltan o no aceptan las normas de seguridad. “Hay 50 por ciento de clientes que nos dan las gracias por nuestro trabajo, por estar ahí, nos animan y nos tratan súper bien, pero el

resto viene muy enfadado, no acepta tanta desinfección o que tengan que mantener la distancia. Supongo que vienen enfadados porque llevan tanto tiempo en casa, muchos han perdido el trabajo, los niños están muy rebeldes, la gente viene muy crispada”.

Profesores optan por disfrazarse para captar la atención de sus pequeños alumnos en clases online

Otro sector menos visible, pero no por ello menos afectado, es el de la enseñanza. Gran parte del profesorado se ven en la necesidad de transitar del sistema presencial al online para que los estudiantes

no pierdan el curso escolar. Transición no siempre fácil -sobre todo para las generaciones del profesorado menos familiarizado con la educación virtual. Reyes Morcillo, profesora de educación infantil, explica que imparte sus clases por videoconferencia. “Yo trabajo con niños de 5 años y, por su edad, son más dispersos, entonces necesitan estar muy motivados y estimulados para conectarse con lo que está pasando. Por videoconferencia es difícil pero está funcionando. Para eso tenemos que pensar en diferentes recursos, incluso hemos llegado a disfrazarnos para captar su atención”. Desde que el presidente del gobierno de España, Pedro Sánchez, decretara el estado de alarma para hacer frente a la expansión del COVID-19, lo excepcional se ha vuelto cotidiano y lo cotidiano excepcional. Tremenda paradoja sí, pero en tiempo de coronavirus, no pocas veces se complica distinguir entre la realidad y la ficción, entre la lógica y el absurdo.

Lo que antes era una acto cotidiano –como ir al supermercado– hoy se vuelve extraño; lo que antes era un estacionamiento de tres plantas, hoy es una enorme morgue; lo que antes era un hotel, hoy un hospital. Y todo esto en tan sólo tres semanas; vertiginosas por cierto para poder procesar los sucesos en tiempo real; tarde para descubrir que las epidemias pueden convertirse en pandemias globales y que no sólo fatalidades de países “pobres” y “lejanos”. Que Europa no está vacunada contra las crisis sanitarias ni blindada contra los colapsos hospitalarios, que para eso no hay muros ni concertinas que impidan que un virus como SARS-CoV-2, algo tan microscópico, ponga en jaque la idea de una Europa moderna, fuerte y sin fronteras nacionales. Una idea –y un imaginario– también hoy en la UCI. Habrá que ver entonces, cuando todo esto pase, que lista engrosa la idea de esa Europa: la de fallecidos, la de contagiados o la de recuperados.

¡BOMBA! El Congreso la actitud fue dineros que no vieres; con tanta solicitud ¿imitarán a Baillères? Miércoles 8 de abril de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1204 · www.lajornadamaya.mx

Ku ju’ulul líik’saj óol t’aano’ob tu píich’il Cervino Iluminan punta del Cervino con palabras de esperanza

Oochel AFP

P 15

Cervinoe‘, jump‘éel wiits jach k‘ajóolta‘an tu xuul kaajil ichil Italia yéetel Suizae‘ sáansamal u ju‘ulul u t‘aanil #hope (ts‘íibta‘an ich inglés yéetel u k‘áat u ya‘al alab óol) ti‘al chikbesa‘al “u chíikulal alab óol yéetel láak‘inajil yaan ich kaaj“ yóok‘lal pandemia táan u máan. T‘aan ku líik‘saj óol, u báanderail Italia yéetel Suiza, beyxan jéejelas oochelo‘ob ku chikpajalo‘ob te‘e tu píich‘il le wiitso‘ úuchik u ts‘a‘abal jump‘éel proyector jach aktáan. 4 mil 500 metros u ka‘analil, óoli‘ je‘ex jump‘éel piramidée. U meyaj juntúul j suizoil its‘at, Gerry Hosfstetterm máax suuk u meyajtik kúuchilo‘ob yéetel uláak‘ ba‘alo‘ob yaan ti‘ k‘áax ti‘al u beetik its‘at wa aarte yéetelo‘ob. Tukulta‘an u ju‘ulul ba‘al te‘elo‘ tak tu k‘iinil 19 ti‘ abril, tumen tak te‘e k‘iin jets‘a‘an unaj u k‘almubáaj máak tu yotoch.

XOK U CHUKA’ANIL TI’ LAJORNADAMAYA.MX

Europa no está vacunada contra las crisis sanitarias ni MARIANA NORANDI / P 34 25 colapsos hospitalarios y