Issuu

CAM

PEC

Martes 3 de marzo de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1178 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

DAN DE ALTA AL PRIMER INFECTADO POR EL CORONAVIRUS EN MÉXICO

Dos posibles casos de COVID-19 en Yucatán SICOSIS l ROCHA

Ambos pacientes con síntomas están aislados en su domicilio El posible contagio de una persona fue desechado en Campeche El país suma 6 casos confirmados, el último en Edomex Si un niño contrae el virus, escuelas deberán cerrar: SEP REPORTEROS LJM / P 2 A 8

Lee hoy La Jornada Semanal

EDITORIAL

Carmen Lira Saade

Directora general

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

El COVID-19 infecta la economía

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Quintana Roo Sihomara Bustos Gutiérrez Administración

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 1ra sur con 55 av sur y carretera federal mz 227 lt 2 colonia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, número 1178

▲ La potencia económica de China también recibe un golpe económico debido a que varias empresas han decidido que sus empleados no asistan para evitar focos de contagio. Foto Notimex

l menos tres maquiladoras instaladas en Ciudad Juárez, Chihuahua, se encuentran en paro técnico parcial debido a la falta de insumos provenientes de China, y la afectación podría alcanzar hasta a 20 de estas plantas si no se restablece la cadena de suministros la próxima semana; otras de estas industrias planean dar vacaciones a los empleados por falta de material para laborar. Según una asociación empresarial que agrupa a más de 300 maquiladoras, las más afectadas son las del ramo electrónico. Esta riesgosa coyuntura en la industria manufacturera de la frontera norte es un ejemplo de los efectos inesperados de la epidemia causada por el COVID-19, así como muestra de las consecuencias, no de la propagación de la infección, sino de las medidas necesarias para contenerla desde que apareció en la ciudad de Wuhan, importante nodo comercial chino, a finales de diciembre pasado. Aunque existen señales alentadoras de que la crisis comienza a remitir en su zona de origen, sin duda las restricciones impuestas por las autoridades chinas y de otros países habrán de extenderse por varias semanas, por lo que cabe esperar nuevos sobresaltos en el complejo entramado global

de la producción de mercancías. A estas afectaciones tangibles debe agregarse el daño causado a la economía planetaria por las reacciones de pánico que han hecho presa tanto de la población civil como de los dueños de los grandes capitales, e incluso de líderes políticos que debieran dar ejemplo de mesura y serenidad ante la presencia de una emergencia médica que supone un desafío serio a los sistemas de sanidad, pero que –como ha reiterado la Organización Mundial de la Salud– no representa por sí misma una amenaza considerable para la vida humana. Entre estos daños inducidos por el pánico, sin duda resultan de especial preocupación los que se registraron entre los mercados financieros, cuyas bolsas sufrieron la peor caída registrada desde 2011. En el caso de México, hasta ahora el impacto económico se ha sentido por las mencionadas alteraciones a la industria maquiladora, así como por importantes retrocesos en la paridad de la moneda nacional frente el dólar y en los precios de las acciones negociadas en la Bolsa de Valores. Por el lado de la ciudadanía, una mezcla de temores comprensibles, desinformación y manejo sensacionalista de la información oficial en diversos medios

ha dado pie a reacciones en todo punto desproporcionadas con la extensión alcanzada por el patógeno. En efecto, frente a apenas cinco casos confirmados al cierre de esta edición (dos en la Ciudad de México, uno en Sinaloa, uno en Chihuahua y el más reciente en Chiapas), habitantes de diversas ciudades del país, incluidas varias en las que no existe indicio alguno de contagios, se lanzaron a realizar compras de pánico de cubrebocas, desinfectantes y materiales de limpieza hasta generar el desabasto de estos productos. Ante estos accesos de pánico, es necesario reiterar que la enfermedad causada por el COVID-19 tiene índices de letalidad muy por debajo de otros males respiratorios de origen viral; que la mayoría de quienes padecen el contagio presentan cuadros leves, superables mediante cuidados hospitalarios y que, pese a todos los rumores y mitos, no es necesario ni recomendable tomar precauciones más allá del reforzamiento de la higiene. Lejos de frenar la propagación del virus, el pánico únicamente agravará las consecuencias económicas que ya se encuentran en marcha, las cuales, al contrario de la enfermedad, ciertamente podrían alcanzar niveles de desastre si no se recupera la sensatez social.

COVID-19

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Tenemos protocolo para cerrar escuelas por epidemia: Esteban Moctezuma Llama a mantener calma; existe vigilancia permanente

Primeros pacientes con síntomas en Yucatán DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

“Si se llegara a presentar un caso de coronavirus en alguna escuela del país, en ese momento se pediría que se cierre”, aseguró el secretario de Educación Pública, Esteban Moctezuma Barragán, en el marco de Construir la nueva escuela mexicana, diálogos estatales con supervisores que se está llevando a cabo en el Centro Internacional de Congresos de Mérida. “Tenemos una relación íntima, permanente con la Secretaría de Salud, siguiendo los protocolos que ellos nos marcan. Afortunadamente ahora estamos a nivel nacional en una etapa de contención, no es un tema que llegue a la escuela, pero si llegase a haber algún caso que afectara a algún alumno en cualquier escuela del país, ya tenemos un protocolo para actuar de inmediato y aislar la escuela”, indicó. Añadió que por el momento no hay que cerrar ninguna, ya que las personas que sufren el padecimiento de coronavirus están totalmente aisladas, “son casos excepcionales, pero yo me comunico con el secretario de Salud (Jorge Alcocer Varela) y el subsecretario (Hugo López-Gatell) tres veces al día para tener esa situación siempre bajo vigilancia”. Señaló que se está solicitando a los maestros, alumnos y padres de familia, que tomen una medida muy sencilla: lavarse las manos varias veces al día, “que parece una medida muy simple pero es igualmente poderosa”. Llamó, además, a los padres de familia a que estén tranquilos, “que hay una vigilancia permanente sobre este virus, que hay otros virus que son mucho más letales; en México, por ejemplo, según la Secretaría de Salud, hay 15 mil fallecimientos

▲ Ante la primera alarma por un caso de neumonía viral, las autoridades de Salud y de Educación recomiendan cancelar las actividades en escuelas para que los pequeños no se expongan a contagios. Foto Fernando Eloy al año por influenza y las mismas medidas para evitar el coronavirus son las mismas que deberíamos tener para la influenza”. Manifestó que muchas veces un padre de familia tienen un hijo o hija enferma, pero se les hace mucho más cómodo llevarlo a la escuela porque no tienen con quien dejarlo y ese niño o niña contagia a sus compañeros, a las maestras, a otros padres de familia, a los abuelos “y quienes más padecen de este tipo de enfermedades bronco respiratorias son las personas mayores”. “Entonces por respeto a toda la sociedad, si tengo una niña, un niño enfermo no debo de llevarlo a la escuela y las maestras y los maestros ya saben que si llega un niño con temperatura, pues tienen que hablar con sus papás para regresarlo a la casa”, puntualizó. Detalló, además, que se está recomendando instalar algunos filtros, como por ejemplo gel antibacte-

rial a la entrada y salida de las escuelas, al tiempo que están evaluando comprar termómetros para que si un niño o una niña muestra manifestaciones de estar con fiebre, se pueda checar.

Puentes Con relación a la eliminación de puentes que propuso el presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador, expresó que el primer mandatario dijo algo muy importante, “que los mexicanos debemos de respetar la conmemoración de las fechas históricas los días que sucedieron, porque cuando se cambia de día se pierde el sentido de la conmemoración, por eso es que en las escuelas el próximo ciclo escolar, además de conmemorar el día que esto suceda, estamos dejando un día de reflexión sobre la fecha, pero una reflexión que la vamos a mezclar con las demás asignaturas para que sea algo integral”.

Precisó que el calendario escolar está hecho para que haya 190 días efectivos de clases, “pero al mismo tiempo se va a seguir con esta búsqueda de que haya convivencia familiar y por lo mismo, impulso al turismo e industria restaurantera y hotelera”.

Abuso sexual Respecto de las denuncias que se han registrado por abuso sexual en escuelas, expresó: “de eso estuvimos platicando esta mañana con el gobernador (Vila Dosal) y con la secretaria (Loreto Villanueva) porque en todo el país estamos buscando para ese tema tolerancia cero, y a lo mejor antes no se sabía de este tipo de abusos, precisamente porque se callaban”. “Ahora los queremos mantener a la luz pública, que siempre se judicialicen y que la escuela sea un espacio seguro para niñas y niños, con protocolos que nos lleven a lo que podríamos resumir como tolerancia cero”, concluyó.

En la entidad fueron detectados dos pacientes que presentan algunos síntomas asociados al nuevo coronavirus, por lo que son aplicadas las medidas para romper mecanismos de transmisión en tanto sean o no, confirmados, informó la Secretaría de Salud (SSY), mediante un comunicado. El titular de la SSY, Mauricio Sauri Vivas, comunicó que se les han brindado las medidas establecidas en los protocolos para atender la salud, así como las de aislamiento que contribuyan a evitar contagios y romper los mecanismos de transmisión. De igual manera, siguiendo la normatividad, se trabaja en coordinación con el Laboratorio Estatal de Salud Pública (LESP) para aplicación de análisis para descartar o confirmar dicha enfermedad, explicó el gobierno estatal.

Los dos cuentan con antecedente de viaje, uno a Japón y el otro a Italia En cuanto a los pacientes, ambos cuentan con antecedente de viaje, uno de ellos a Japón y el otro a Italia. Ambos pacientes presentan sintomatología leve y están aislados en sus domicilios en apego a las medidas protocolarias, con el monitoreo y seguimiento epidemiológico correspondiente. Se reitera el llamado a observar las medidas de prevención de enfermedades respiratorias y mantenerse informado a través de las vías oficiales, la SSY y la Secretaría de Salud federal.

COVID-19

JOANA MALDONADO Y DLR CHETUMAL

“Quintana Roo no tiene casos aún de coronavirus, pero estamos preparándonos ante cualquier circunstancia”, aseguró el gobernador Carlos Joaquín González, al presidir en Chetumal la sesión extraordinaria del Consejo Estatal de Protección Civil y la instalación del Comité Transitorio del Fenómeno Perturbador Sanitario-Ecológico COVID-19. Asistieron nueve de los 11 alcaldes del estado, así como funcionarios del gobierno del estado. El mandatario presentó el programa de Gestión Integral de Riesgos; participan los tres órdenes de gobierno, elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) y la Secretaría de Marina (Semar), y abarca las fases de prevención, de mitigación, de preparación de auxilio a la población y de recuperación. Para la fase de recuperación y continuidad de las actividades sustantivas en el estado, Carlos Joaquín garantizó que su gobierno tiene todos los elementos para garantizar que las actividades sustantivas del estado puedan recuperarse y regresar a la normalidad en un tiempo mínimo. Enfatizó que para el ciclo continuo de la atención a riesgos, habrá dos pre fases: el de monitoreo y alertamiento, ambas se realizan a diario por medio de la Unidad de Inteligencia Epidemiológica Sanitaria tanto a nivel nacional como estatal.

El gobernador hizo un llamado a evitar el pánico y a tomar las cosas con calma Según precisó, las fases se darán en un marco de actuación en donde se aplican los lineamientos nacionales de vigilancia epidemiológica, vigilancia por laboratorio, atención del paciente, prevención de infecciones y promoción de la salud mientras que en

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Q. Roo se prepara para “cualquier circunstancia”: Carlos Joaquín

▲ El Comité Transitorio del Fenómeno Perturbador Sanitario-Ecológico está integrado por autoridades de los tres órdenes de gobierno, Ejército y la Marina. Foto gobierno del estado la fase de diagnóstico se realiza la evaluación para determinar las capacidades reales instaladas para hacer frente al evento y activar los protocolos de gestión de recursos. El gobernador sostuvo que la fase de prueba las unidades hospitalarias de la Secretaría de Salud (Sesa) tienen planes de respuesta para la atención de casos. Por ello dijo se cuenta con 12 hospitales que tienen terapia intensiva y posterior a la epidemia, se evaluará la afectación y se establecen las acciones para volver a la normalidad a la brevedad posible.

Evitar el pánico Carlos Joaquín hizo un llamado a evitar el pánico y a tomar las cosas con calma; insistió en que Quintana Roo “no tenemos casos aún de esta enfermedad, pero lo importante es que nos re-

unamos, que tengamos esta oportunidad, que después deberá ser, por supuesto, hecha también en cada uno de los municipios a través de los Consejos Municipales de Protección Civil”. Reiteró a la población que el estado se encuentra preparado ante cualquier circunstancia pues existen los protocolos y las alertas de inmediato.

Laboratorio La titular de Sesa, Alejandra Aguirre Crespo, indicó que el estado cuenta con el Laboratorio Estatal de Salud Pública, con el cual podrán procesar las muestras para hacer los diagnósticos en la entidad. “Aquí podremos desde el principio saber, no tenemos mandarlas a México, tenemos la tecnología para hacerlo”, refirió la secretaria quien acotó que no todos los

pacientes que llegaran a dar positivo deben ir a hospitalización o terapia intensiva, porque pueden tener un aislamiento social voluntario en casa, es decir, muestra un comportamiento similar a una gripe común. Indicó que Quintana Roo cuenta con las condiciones para brindar hospitalización a los pacientes: “No todos los casos serán necesarios ingresarlos a los hospitales, del 9.2 que presentan complicaciones, entre el 70 y 80 por ciento de casos graves presentan factores de riesgo, ¿quiénes son los que se están muriendo? Aquellos que tienen condiciones como diabetes, obesidad, tuberculosis, mala nutrición, dificultad inmunológica, ellos son un grupo de población de los que tenemos que estar alerta”. La secretaria de Salud acotó que la letalidad es de apenas un 3.4, en China es

de 3.59 y fuera de este país es de 1.45, muy por debajo de otros coronavirus; informó que implementarán restricciones en los viajes y comercio sólo de ser necesario.

Sanidad internacional Alejandra Aguirre informó el protocolo del personal de sanidad internacional que identificará a pasajeros o tripulantes que ingresen o salgan con síntomas de enfermedad infectocontagiosa y notificará al personal de la Sesa para realizar vigilancia epidemiológica. Estos se encuentran en seis puntos de entrada internacional: Cancún, Mahahual, Isla Mujeres y Cozumel, en aeropuertos y puertos. Indicó que para la atención de casos graves, tienen dispuestos cuatro hospitales de la Sesa, cuatro del IMSS y cuatro privados.

COVID-19

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Descarta Secretaría de Salud presencia de COVID-19 en Campeche JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Ante la alerta de un posible caso de Coronavirus en la capital campechana durante el fin de semana, la Secretaría de Salud realizó una conferencia de prensa en la que descartó por completo el supuesto caso de COVID-19 en un joven que recién había viajado a Quintana Roo; el titular de la dependencia, José Luis González Pinzón, aclaró que ni es Coronavirus ni es sospechoso, basado en los análisis enviados de manera inmediata al Laboratorio Nacional de Salud. Dijo que si bien el paciente ingresado durante la tarde del sábado presentaba los síntomas vinculados al inicio del virus en el cuerpo humano, las autoridades estatales señalaron que aplicaron el protocolo oficial para este tipo de situaciones, el cual consiste en solicitar muestras en la revisión de rutina a los pacientes, y éstas son enviadas al laboratorio para que hagan los análisis adecuados –por el momento, referente a estas sospechas los resultados son entregados de inmediato. El funcionario recalcó que los ciudadanos deben entender que no debe haber pánico, y mucho menos realizar compras de emergencia, pues el virus puede ser prevenido y contrarrestado con métodos de higiene general, como el lavado correcto de las manos, uso de gel antibacterial, evitar el intercambio de flujos salivales, estornudar cubriéndose la nariz y boca, el uso de cubrebocas especiales, no de tela. De esto desprendió que no hay desabasto de cubrebocas, pero alertó a los ciudadanos a que no usen de tela pues no cumplen con las características necesarias para prevenir el coronavirus de manera correcta. Además, señaló que no son muy extremistas, ya que en las terminales de

Italianos temen venir a México, asegura cónsul

autobuses y las aéreas de la entidad no hay cercos sanitarios, pero sí invitan a la sociedad a no viajar por el momento a los lugares donde ya confirmaron casos del COVID-19, como Baja California, Ciudad de México o Chiapas. Adicionalmente, recordó que el virus no es propagado por productos chinos y mucho menos por la comida de esta cultura. González Pinzón pidió a los medios que sean responsables con la información que publican, pues la Secretaría de Salud intentaba ocultar la información de un paciente sospechoso de COVID-19 ingresado el sábado por la tarde.

González Pinzón instó a no realizar compras de pánico El funcionario también mencionó que minutos antes a la rueda de prensa sostuvo una reunión con el jefe del Ejecutivo Estatal, Carlos Miguel Aysa González; el secretario general de Gobierno, Pedro Armentía López y otras autoridades para tratar el tema, de lo que resultó que la orden es enfocarse en la prevención, atención y acción. Advirtió que estarán trabajando todos los días, todo el día, para que en Campeche no se propague el virus, además que reveló que desde este sábado realizaron envío de material higiénico a las clínicas y unidades médicas de Salud pública para que el personal médico trabaje seguro y no le niegue la atención a ningún campechano.

▲ Cancún es la única ciudad con conexión directa entre México e Italia. Foto Ana Marín CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

Los italianos con intención de visitar el Caribe mexicano creen que al llegar al aeropuerto de Cancún serían aislados y encerrados en un cuarto para comprobar que no son portadores del COVID-19. El nuevo coronavirus ya está presente en todos los continentes y por primera vez se está propagando más rápidamente fuera del gigante asiático que en el propio país donde se detectó. En Europa, Italia es el más infectado –y tercero a nivel global, sólo superado por China y Corea del Sur– con mil 694, entre los que se contabilizan 34 fallecidos y 83 curados y dados de alta, hasta el domingo 1 de marzo, de acuerdo con los reportes que emite la Organización Mundial de la Salud (OMS). En charla con La Jornada Maya, el cónsul honorario del país transalpino en Quintana Roo, Filippo Strano, fustigó al gobierno de su país porque “las autoridades mexicanas, in-

cluidas las del gobierno de Quintana Roo con el caso del crucero Meraviglia en Cozumel, reaccionaron mucho mejor y en forma más prudente que las de su país”. El diplomático italiano confió que “en las últimas dos semanas he recibido decenas de llamadas de mis paisanos preguntando si al descender del avión los van a meter a un cuarto o a separar de otros pasajeros sólo por ser italianos, y es que se ha creado un estigma de que nosotros los contagiamos a ustedes”. Los casos aparecidos en Austria, Croacia, Grecia, Suiza, Argelia, Francia, España, Alemania, Brasil y México están relacionados con personas que viajaron a Italia. El jueves 28 de febrero se confirmó el primer caso de coronavirus importado en México: tanto el hombre de 35 años que dio positivo como otro sospechoso estuvieron durante la tercera semana de febrero en una convención celebrada en Bérgamo, en el norte del país de la bota. El diplomático subrayó que pese a que ya se han

reportado cinco casos importados (con el del estado de Chiapas) en México, al momento no hay necesidad de tomar las mismas medidas preventivas que en 2009 por la pandemia de influenza AH1N1, porque los escenarios son distintos, afirmó. “Para empezar, México no es el punto de inicio de la epidemia. A ocho semanas de que comenzó, tenemos información de cómo se comporta el virus, su periodo de incubación, casos graves, probabilidad de complicaciones, lo que explica la diferencia en las acciones. Son muchísimo menos intensas las de hoy, porque el país enfrenta la enfermedad con conocimiento”, mencionó finalmente Filippo Strano. Aceptó que el reto es enorme porque el patógeno se puede propagar por superficies compartidas en el transporte. En las grandes ciudades, donde las personas viven y trabajan unas al lado de otras; la transportación es el entorno perfecto para la transmisión, por lo que la posibilidad de un brote es una verdadera causa de preocupación.

HOSOS EN OCHO ENTIDADES

íntomas leves, los cinco de coronavirus en el país 6

COVID-19

sos que y 11 soss. o de 40 persión us si no esarias, s que se n el estaan casos o de procretario ón de la Ramírez. n comupico del ospitalaos en la

noche en Palacio Nacional, se hizo un comparativo con los reportes que desde octubre se han presentado de influenza estacional, sobre JOANA MALDONADO la cual van alrededor de 166 mil CHETUMAL personas contagiadas en la tempo-

rada, aunque se tienen plenamente detectados 4 mil 318. Ante ello, si se síntomas de fiebre, Lapresentan secretaria de Turismo, dolor de cabeza o molestias Marisol Vanegas Pérez,respidesratorias, lo más probable es que sea cartó cancelaciones vueinfluenza, cuya temporadade termina losmayo, o conindicó mayoristas a causa en el subsecretario. del COVID-19, y destacó quey Los cinco casos importados confirmados a la fecha Quintana Roo seráselamantiesede nen síntomas leves o sin ellos. de con eventos internacionales El de la Ciudad de México, que

permanecía en el INER, será dado de alta este lunes, mientras el que se detectó como portador aún no presenta síntomas. Los enfermos que fueron cancelados en se han mantenido en aislamiento Asia. Aseguró hay 140 elevoluntario domiciliario, para promentos de sanidad internateger a su comunidad.

cional adicionales que cuenQue a pacientepara tan respeten con equipamiento la revisión en terminales La persona infectada en Culiacán aeroportuarias marítimas. ha sido asediada poryredes sociales “La estrategia desy medios, por lo que se está hizo un llaplegada ense respete aeropuertos, mado para que el caso, su identidad de su familia, indicó el muelles,y laSanidad Internadirector de Epidemiología, cional general ha desplegado mayor José Luis Alomía Zegarra.

Ante la ausencia de controles sanitarios en los aeropuertos, LópezGatell Ramírez insistió en que no se busca hacerpara contención territorial personal hacerlo, y esdel virus, y mencionó que China tamos en ello con precauaplicó un mecanismo en ese sentición y estamos consemanas, lo que do durante las primeras dispone el epidemiológico”, pero la Organización Mundial de la Salud, entre sus recomendaciones, señaló Marisol Vanegas, enmenciona medidas contención trevistada en el de marco de la apropiadas para la situación sin sesióneldel Consejo afectar comercio y el estatal tránsito de de Protección Civil que sesionó personas. en al COVID-19. “Elrelación país usa las medidas de mitigación apropiadas a la situación”, “Tenemos nuevos eventos cuidando de noconfirmado vulnerar la econoque se han pormía, indicó el funcionario.

PIDEN RESTRICCIÓN SANITARIA ● MAGÚ

us se ha ente, en e EnferCiencias a a cabo s graves s, que reza u otro Covid-19 egativos, ón Coornales de speciali-

e la rápi9 en Eu-

La bancada de Morena en la Cámara de Diputados buscará este lunes que la Junta de Coordinación Política apruebe proponer al pleno constituir un fondo especial de 25 mil millones de pesos para atender cualquier contingencia por casos en de coroque se han cancelado Asia en México. y navirus se vienen a Quintana Roo, Para ello, la cámara tendría lasque condiciones quedetenemos modificar la Ley Ingresos al ymomento en el que estado son una de los rubros Morena pretende recortar es el gasto de muy positivas, seguimos prelos partidos políticos. parándonos para cualquier En un comunicado señala que eventualidad no hay la intención de pero la propuesta del cancelaciones, tenemos coordinador, Mario Delgado,coes constituir uncon “fondo para la pre-y municación mayoristas vención y atención la emertour operadores dedeque estagencia sanitaria delreiteró. coronavirus”, mos en revisión”, así como atender a los pacientes. Insistió no hay conAdemásen deque designar fondos diciones ahora para también hablar adicionales, la cámara un exhorto a la Sedepresentará un panorama adverso en cretaríade dearribo Salud yde al Consejo materia turistas de Salubridad General para y que aseguró que secon aplican en conjunto estadoslos y protocolos pormeel municipiosseñalados fortalezcan las sector En cuanto a las didas Salud. preventivas y de control e implementende protocolos proyecciones turismopara que eliminar y mitigar los riesgos. llega de Italia y Brasil, VaneEl legislador consideró que los gasrecursos Pérez adicionales indicó que quetienen pueda conocimiento de cada una de aprobar la cámara contribuirán manera sustantiva a la estralasdellegadas y mantienen una tegia de autoridades sanitarias. comunicación constante con

La Iglesia suspende el saludo de paz en misa

mantener el Tianguis Turístico en Yucatán

ngresos medidas ndustria mecanisse reali-

DE LA REDACCIÓN

mayoristas, pero al momento no se ha modificado el tráfico. Detalló que Brasil es un mercado importante para Quintana Roo con más de 170 mil pasajeros por año, mientras que Italia es mucho menor ya que no llegan más de 100 mil por año. Respecto a la cancelación de la Feria Internacional de Turismo de Berlín, la secretaria aseguró JESSICA XANTOMILA

a por la

al es conCovid-19 nsaje de ses, conicomiso Rodrigo e la can(la feria

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Descarta el sector Turismo de Q. Roo cancelaciones de vuelos

Sinaloa, asedian a uno de los infectados por el Covid-19

irmó un oronaviChiapas oahuila, ieron en ue en esontactos omicilia-

Buscan crear fondo por contingencia sanitaria

NÉSTOR JIMÉNEZ ALONSO URRUTIA ropa. Sus organizadores CIUDAD DE MÉXICO emitieron lineamientos para detectar a grupos de riesgo, principalmente para los visitantes procedentes de China, La presencia COVID-19 Irán, Corea del Surde e Italia. Antes de que fuese suspendida, los organizase mantendrá varias semadores enviaron a quienes asistirían nas en un “escenario 1”, en el un formulario con el cual buscaba cual los contagios enseMéxico detectar a grupos de riesgo. provienen una fuente El formulariodepreguntaba sobre externa,condijo hoyqueHugo contactos personas hayan dado positivo a las pruebas de CoLópez-Gatell Ramírez, subvid-19 y síntomas la enfermedad. secretario de de Prevención y A tres semanas de que dé inicio Promoción de la Salud, y sual Tianguis Turístico México, en brayó que hastalas elautoridades momento Mérida, Yucatán, no ramo se hainformaron detectado de del quecasos el mayor encuentro sector dentro se mantiene contagio del directo del conforme lo planeado y se realiterritorioa nacional. zará del 22 al 25 de marzo.

Durante la conferencia de prensa matutina en Palacio Nacional, el funcionario reiteró que hay cinco casos confirmados en el país, así como uno considerado como un portador asintomático. Todos los casos confirmados tienen síntomas leves.

En la misa que ofició en la Basílica de Guadalupe el arzobispo primado de México, Carlos Aguiar Retes, se implementaron medidas para evitar la propagación del coronavirus, entre ellas que la comunión se entregó en la mano y el saludo de paz se dio a través de la inclinación de la cabeza. La Arquidiócesis de México también sugirió a sus fieles no tomarse de las manos al momenamenaza ni sanitaria, ni to de rezar el Padre Nuestro. económica en México”. Desde el pasado 28 de febrero, dedel manera laRecordó Iglesia en laque capital país recomendó a primero sus sacerdotes histórica, se absteacanerse celebrar públicamente ban losdecontagios antes que misas si presentan el más leve insedicio encuentre la vacuna. de la enfermedad; también, Afirmó el 90 por ciento abreviarque al máximo el tiempo de incluyendo la hodelalacelebración, población se puede inmilía,de a fin que lassin personas fectar undevirus darse no permanezcan muchopor tiempo cuenta que se infectó no en un lugar cerrado.

que no se disponen afectaciones toda vez que, mediante el Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo (CPTQ), se reprograman visitas directas con los agentes, además de que aún hay más de 33 eventos de promoción en 2020.

La entidad será sede de eventos internacionales que fueron cancelados en Asia Cruce internacional En la Zona Libre de Belice no se han establecido medidas sanitarias adicionales para el paso de ciudadanos extranjeros a Chetumal. De hecho todas las actividades transitan con normalidad. El personal de sanidad internacional no ha iniciado medidas diversas a las que se mantienen ordinariamente.

COVID-19 llegará por semanas vía contagio externo, prevé Ssa

Ayer, el secretario de Turismo, Miguel Torruco Marqués, y su par de Yucatán, Michelle Fridman, recorrieron el centro de convenciones que será sede del Tianguis Turístico. Las autoridades sanitarias de Yucatán implementaron medidas preventivas, Explicóprotocolos que el especiales más re-y acciones para los próximos eventos, ciente, una mujer entre ellosde el Tianguis Turístico.en Chiapas, fueel descubierto a “Aunque por momento no hay ningún caso sospechoso ni positivo raíz del estudio de contactos en seguimos en coordinadelYucatán, caso de Coahuila, ya que ción con la Secretaria de Salud del ambas pacientes viajaron a gobierno federal para tomar las meItalianecesarias dentro yde una didas cuidar de laexpesalud riencia de yucatecos”, intercambio. de todos los precisó la Secretaría de Salud estatal. dijo, La mejor expectativa, están adoptando medidas es“Se mantenerse en el “escenapreventivas, protocolos especiales

rio 1” hasta que en el mundo ya no haya propagación. Subrayó que ello no es una promesa, ya que estaría fuera de toda lógica científica. Advirtió que a la par, el miedo se propaga de manera epidémica y tiene reacciones de pánico. El uso

y acciones en escuelas, centros de trabajo y esparcimiento, hoteles y vías de comunicación, tanto terrestres como aéreas y marítimas, para los próximos eventos, como el Tianguis Turístico y el congreso Smart City Expo Latam. ya ha señalado la Secretade“Como cubrebocas convencional ría de Turismo federal, se evaluará “no sirve para protegernos”, permanentemente, por lo que los no disminuye de manera distintos eventos programados en Yucatán mantienen calendariconsiderable la su posibilidad zación”, agregó.éste y varios vide propagar El viernes en la noche fue difunrus. “No hay evidencia ciendida en redes sociales una informatífica que realmente sirve”. ción emitida supuestamente por el gobierno de Aguascalientes en la Agregó que en México cual se anunciaba “existen todos la loscancelación recursos de Feria de San Marcos, aunque e la infraestructura para mael dato no fue confirmado.

nejar esta epidemia”, y no se cumple los criterios para ser considerado como una emergencia, ya que en el país no tiene mortalidad alta, ni se ha propagado en un importante número de personas. “No deja de ser una epidemia (…) pero no es una

presentar síntomas y desarrollar inmunidad. “Por la historia de los coronavirus, se puede señalar que esta inmunidad es efectiva”, aseveró, ya que, a la par del desarrollo de este tipo de virus, se desarrolla una inmunización como un tipo

de “vacuna natural”. Aunque la población pide un tratamiento rápido, insistió que el propio sistema se encarga en la mayoría de los casos de eliminar el virus. Alertó que las epidemias, en la historia de la humanidad, se han prestado para la discriminación, el estigma y prejuicio a migrantes, pero “no hay que alejarnos de los chinos”, ya que eso no responde a ninguna lógica científica, y recalcó que las nacionalidades de las personas o productos de un país no tiene nada que ver con la posibilidad de contagio.

COVID-19

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Rebaja OCDE a 2.4 por ciento su previsión de crecimiento Advierte que el mundo podría experimentar una recesión AFP PARÍS

La propagación del coronavirus frenará brutalmente la economía mundial, cuyo crecimiento no debería superar el 2.4 por ciento este año en el mejor de los casos, advirtió el lunes la OCDE, mientras que el G7 y el Eurogrupo se movilizan para tomar medidas. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) advirtió que el mundo podría incluso vivir una recesión en el primer trimestre. En noviembre la OCDE evaluaba en 2.9 por ciento el aumento del Producto Interior Bruto (PIB) mundial este año, un nivel que ya era el más débil desde la crisis financiera de 2008-2009. Pero ahora la organización -la primera gran institución internacional que publica una previsión de impacto económico de la epidemia- trabaja con la hipótesis principal de una crisis sanitaria que alcanzará su punto máximo en China durante el primer trimestre de 2020

y en la que los demás focos quedan bajo control. Sin embargo, si las cosas fueron a peor y hubiera una epidemia más duradera, que se extendiera también a Asia-Pacífico, Europa y América del Norte, la OCDE cree que el crecimiento mundial podría dividirse por dos y caer al 1.4 por ciento.

Las bolsas occidentales sufrieron sus caídas más importantes en 12 años En esta hipótesis el comercio mundial se contraería un 3.75 por ciento. En este contexto, los ministros de Finanzas del G7 se reunirán por teléfono esta semana para “coordinar sus respuestas”, indicó el ministro francés Bruno Le Maire. El presidente del Eurogrupo, el portugués Mario

Centeno, anunció por su parte en Twitter una reunión el miércoles de los ministros de Finanzas de la zona euro, también por teléfono.

Crecimiento chino por debajo del 5% Las bolsas occidentales sufrieron la semana pasada sus caídas más importantes en 12 años. Ahora los mercados esperan que los bancos centrales tomen medidas y el presidente de la reserva federal estadounidense dijo que estaba dispuesto a hacerlo si es necesario. El gobernado del Banco de Francia, François Villeroy de Galhau, recomendó por su parte no “sobreactuar” y considera que la actual política monetaria ya es “muy acomodaticia”. El Banco de Pagos Internacionales (BRI) -el banco central de los bancos centrales- considera que el sistema financiero es más sólido que en 2008 pero advierte que las esperanzas de recuperación son ahora “totalmente irrealistas”.

Es el caso de China, motor de la economía mundial, su crecimiento será del 4.9 por ciento este año si la epidemia llega a su máximo a finales de marzo, según las previsiones de la OCDE. La caída de China también arrastrará a las demás economías, según la institución. El crecimiento de la zona euro perderá 0.3 puntos porcentuales, hasta 0.8 por ciento, mientras que Italia, el principal foco del coronavirus en Europa, perderá 0.4 y tendrá crecimiento cero en 2020. El Producto Interior Bruto (PIB) alemán solo aumentará un 0.3 por ciento. Japón también sufre de la crisis sanitaria con un crecimiento limitado al 0.2 por ciento mientras que Estados Unidos resiste mejor, con 1.9 por ciento, según la OCDE. “La contracción de la producción en China tuvo efectos en todo el mundo, prueba de la importancia creciente de China en las cadenas de suministro mundiales y en los mercados de materias primas”, explica la organización con sede en París.

Una economía mundial frágil

▲ La caída de China también arrastrará a las demás economías. Foto Notimex

China tiene hoy en día más del 20 por ciento de la industria mundial, frente a menos el 8 por ciento en 2002, un año antes de la epidemia del SRAS (Síndrome Respiratorio Agudo Severo), mientras que su proporción en el PIB mundial pasó del 6 por ciento a más del 16 por ciento. En la hipótesis más favorable de la OCDE, el crecimiento mundial debería recuperarse en 2021 al 3.3 por ciento. Sin embargo advierte que esto supondría aplicar medidas de apoyo a las empresas y los hogares. El coronavirus llega en un contexto de crecimiento mundial ya debilitado por la guerra comercial entre Estados Unidos y China.

Resiste el peso al impacto viral, dice AMLO NÉSTOR JIMÉNEZ ALONSO URRUTIA CIUDAD DE MÉXICO

El peso mexicano “está fuerte” y ha resistido a los efectos económicos que ha ocasionado el COVID-19 porque estaba “bastante apreciado”, afirmó este lunes el presidente Andrés Manuel López Obrador. Luego de que el avance del coronavirus ha generado un incremento del dólar respecto al peso, así como una caída de las bolsas de valores en todo el mundo, incluido México, el mandatario pronosticó que los mercados se normalizarán pronto.

Los conservadores quisieran que nos fuera mal, van a decir que está mal mi pronóstico “Creo que ha resistido nuestra economía, sobre todo el peso. Aguantó esta primera etapa de propaganda sobre el coronavirus. Ha habido una depreciación, pero estaba bastante apreciado el peso, resistió. Estoy seguro que esto se va a normalizar, se va a estabilizar, es un asunto mundial, pero cada vez van a estar más tranquilos los mercados, ese es mi pronóstico”, indicó el su conferencia de prensa diaria. En cuanto a México, agregó, “siento que no vamos a tener problemas mayores. Los conservadores que quisieran que nos fuera mal van a decir que está mal mi pronóstico, y habrá crisis. Yo digo: No” “A pesar de los pesares, (el peso mexicano) se ha apreciado en 3.55 por ciento en la presente adminsitración”. Aunque “es de mal gusto comparar”, señaló que el peso chileno se ha caído 22 por ciento y la moneda brasileña 15 por ciento.

COVID-19

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Dan de alta del INER a único paciente que se encontraba en aislamiento ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ CIUDAD DE MÉXICO

▲ El subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, Hugo López-Gatell durante conferencia de prensa este 02 de marzo de 2020. Foto Pablo Ramos

Hasta ayer se mantenían en cinco el número de casos confirmados con el coronavirus COVID-19. Se encuentran en estudio 21 personas con sospecha de estar infectados, informó José Luis Alomía, director de Epidemiología de la Secretaría de Salud (Ssa). Dijo que se mantiene la vigilancia sobre 122 que han estado en contacto con las cinco en las cuales se confirmó la presencia del virus. Gustavo Reyes Terán, titular de la Comisión Coordinadora de los Institutos Nacionales de Salud y Hospitales de Alta Es-

pecialidad, informó que el hombre que se encontraba en aislamiento en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER) salió ayer. Regresó a su domicilio particular con su familia, donde cumplirá el periodo de aislamiento. El especialista también dio a conocer que iniciarán en México dos ensayos clínicos para comprobar científicamente la eficacia de dos sustancias para el control del nuevo coronavirus. Ambos proyectos se realizarán en los institutos de salud y uno de estos en colaboración con los institutos de Estados Unidos. Lo anterior es relevante porque hasta ahora no existe un tratamiento específico para esta infección.

Balance del coronavirus, al lunes 2 de marzo AFP PARÍS

El número de personas infectadas de Covid-19 en el mundo llegó a 90 mil 160, de las cuales 3 mil 79 fallecieron, en 73 países y territorios, según un balance de AFP sobre la base de fuentes oficiales el lunes a las 17 horas GMT. Desde la víspera a las 17 horas GMT se diagnosticaron 1.906 casos nuevos. China (sin los territorios de Hong Kong y Macao), en donde se declaró el brote a fines de diciembre, sumaba 80.026 casos, con 2.912 decesos. Entre el domingo a las 17 horas GMT y el lunes a las 17 horas GMT se registraron en ese país 202 casos nuevos y 42 decesos. En el resto del mundo se registraron al lunes a las 17 horas GMT 10.134 casos de personas infectadas, de las cuales 166 fallecieron, y mil 704 nuevos contagios.

Los países más afectados detrás de China son Corea del Sur (4 mil 335 casos, de ellos 599 nuevos y 26 decesos), Italia (2 mil 36 casos, de ellos 342 nuevos y 52 decesos), Irán (mil 501 casos de ellos 523 nuevos y 66 decesos) y Japón (254 casos de ellos 15 nuevos y 12 decesos). Japón registró además más de 700 casos a bordo del buque crucero ‘Diamond Princess’, atracado en Yokohama. Desde el domingo a las 17 horas GMT, China continental, Irán, Italia, Corea del Sur, Francia, Estados Unidos y Tailandia registraron nuevos casos mortales. Indonesia, República Dominicana, Andorra, Arabia Saudita, Senegal, Túnez, Portugal y Jordania anunciaron por primera vez casos en su territorio. Este balance fue realizado utilizando datos de las autoridades nacionales recopilados por las oficinas de AFP y con informaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Pescadores ribereños y de altura piden intercesión de la FAO ante gobierno federal JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Pescadores ribereños y de altura aprovecharon lo que debió ser una reunión para establecer nuevos mecanismos sustentables en la actividad para plantear a la representación en México de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura los problemas que tiene el sector, particularmente por la mala implementación de las vedas, la falta de inspección y vigilancia marítima, y la llegada tardía de los recursos provienientes de programas federales. En la reunión, Francisdo Romellón Herrera, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Pesquera en Campeche (Canainpesca), se diri-

gió a Cecilia Quiroga Brahms, reprentante de la FAO en México, refiriéndole que el sector pesquero está en decadencia.

Uno de los reclamos fue que no se ha abierto una zona de 15 mil kilómetros que ha estado restringida a la pesca Tanto pescadores ribereños como de altura solicitaron a Quiroga Brahms que presente sus quejas ante las personas correctas: al presi-

Acusan tortuguismo en la Junta Local de Conciliación y Arbitraje GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

Ante la posibilidad de actos de corrupción en la Junta Local de Conciliación y Arbitraje con sede en Carmen, un grupo de aproximadamente 50 personas se manifestó a las puertas de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPSCAM) en la isla. Desde las 7:30 horas, los manifestantes se congregaron en el sitio, en la zona Centro. Encabezados por Jairo Calcáneo Dorantes, ex empleados de diferentes empresas, entre ellas Oceanografía, expresaron su descontento con el desempeño de la titular de la Junta Local de Conciliación y Arbitraje, Mayran Yadir Gallegos Piños.

Expedientes quemados Calcáneo Dorantes expuso que los expedientes de mu-

chos de los manifestantes llevan varios años de estarse promoviendo, sin mayores avances, y no han tenido el seguimiento adecuado. “Algunos están quemados del año pasado y no se ha podido reponer el expediente para que se pueda proseguir”, agregó. Indicó que los trabajadores han buscado dialogar con la titular de la Junta, pero sólo reciben largas, por lo que al no obtener respuestas satisfactorias, acuden a manifestarse de manera pacífica. “En todo este tiempo se les han cancelado varios embargos, han desaparecido parte de los expedientes; de repente ya está para hacerse el embargo, pero luego salen con que se perdieron algunas cédulas o algunas cuestiones que impiden llevar a cabo el procedimiento. No sé si hay algún interés por parte de los empresarios o están pasando sus cuotas, pero algunos expedientes no avanzan”, subrayó.

dente Andrés Manuel López Obrador; a Manuel Villalobos Arámbula, titular de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (Sader); Raúl Elenes Angulo, comisionado nacional de Acuacultura y Pesca (Conapesca), y Pablo Arenas Fuentes, director del Instituto Nacional de Pesca (Inapesca). Los pescadores se quejaron de la falta de inspección y vigilancia, refiriendo que esto genera que haya depredación intensa en el mar de Campeche, particularmente de especies como pulpo maya y pepino de mar, así como el robo de motores fuera de borda, y que se den asaltos en altamar. También expresaron que los combustibles continúan al alza mientras disminuye el subsidio que otorga el gobierno federal, además que llega tarde a los estados.

Romellón Herrera recordó a los presentes que hace tres años el Inapesca llevó el Buque de Investigación Pesquera y Oceanográfica (BIPO) a la costa campechana a fin de realizar un estudio de prospección que serviría, en primer lugar, para monitorear el espectro de biomasa actual en el golfo de México. Esos resultados serían utilizados para, de ser necesario, modificar el calendario de vedas para que los pescadores tuvieran los permisos correspondientes en los momentos adecuados de madurez del producto marino, ya que la explotación de diversas especies es con ejemplares pequeños y aun en pleno desarrollo y no hay quien intervenga. Un tercer aspecto iba a ser la apertura de 15 mil kilómetros de zonas que por

25 años han estado restringidas a la navegación pesquera, especialmente para el uso de sistemas de arrastre como el que utilizan las embarcaciones camaroneras de altura. La captura de este crustáceo, abundó, ha bajado considerablemente en los lugares donde comúnmente se realiza. “La primera veda del camarón café fue en 1993. Para ese entonces pescábamos al menos 15 mil toneladas y hoy apenas obtenemos 4 mil; la primera veda del camarón blanco fue en el 94 y para ese entonces sacábamos alrededor de 8 mil toneladas; hoy apenas y rondamos las 2 mil 500”, argumentó Herrera Romellón a la funcionaria, que en todo momento anotaba los puntos más sensibles a su consideración.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Loreto Villanueva destaca colaboración peninsular en materia educativa GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

“En coordinación con los secretarios de Educación de Quintana Roo, Ana Isabel Vásquez Jiménez, y de Campeche, Ricardo Alfonso Koh Cambranis, hemos hecho posible que nuestro estado transite de una mera vecindad geográfica a una fructífera colaboración entre sistemas educativos”, afirmó la secretaria de Educación de Yucatán, Loreto Villanueva Trujillo, en el marco de la inauguración del Encuentro regional con supervisoras y supervisores de educación básica, bajo el tema La Nueva Escuela Mexicana, donde se están llevando a cabo mesas de trabajo entre los docentes de los tres estados, en el Centro Internacional de Congresos de la ciudad de Mérida. Aseguró que juntos han construido soluciones edu-

cativas “en beneficio no sólo de nuestro estado, sino de toda la península, compartimos metas y objetivos de desarrollo, por eso refrendamos los lazos de colaboración cuando se trata de trabajar por la educación. Específicamente estamos sumando esfuerzos para mejorar la eficiencia de los servicios que brindamos, compartimos programas enfocados a la salud física y emocional de nuestros estudiantes y el fortalecimiento de la lengua maya mediante el uso de nuevas aplicaciones tecnológicas”. Agradeció y reconoció la importante “labor transformadora que realizan los más de 630 supervisores y supervisoras, jefes y jefas de sector de Yucatán, Campeche y Quintana Roo”. “Estoy convencida de que fortaleciendo cada escuela, cada localidad, cada estado y cada región, es como construiremos juntos el sistema

educativo nacional que tanto anhelamos, necesitamos y nos merecemos”, abundó. Precisó que los objetivos de la convocatoria son sumar opiniones, incorporar puntos de vista y aportar experiencias para la elaboración de los nuevos planes y programas de estudio, “porque la Nueva Escuela Mexicana debe estar edificada con elementos propios de la península de Yucatán, al igual que con la visión de los docentes del Bajío, del Altiplano Central, del Norte de la República, de todos y cada una de nuestras entidades federativas”.

Escuchar a todos A su tiempo, el gobernador de Yucatán, Mauricio Vila Dosal, sostuvo que “este es el momento de poder construir una nueva relación de colaboración y escuchar a todos, así como de aportar ideas y propuestas para

construir el acuerdo educativo nacional”. Indicó que “ustedes mejor que nadie conocen las necesidades, las demandas de las y los docentes y estudiantes de educación básica, y hoy tenemos la gran oportunidad de traducir esta experiencia en propuestas que nos ayuden a mejorar el sistema educativo”.

Fortaleciendo cada escuela, es como construiremos el sistema que tanto anhelamos Puntualizó que para transformar a México hay que hacerlo “unidos, escuchándonos y dialogando,

se trata de sumar esfuerzos y voluntades, cada quien desde el ámbito de su competencia para mejorar la educación de las nuevas generaciones desde dos vertientes: mejorando la labor docente y apoyando a las y los estudiantes, para que tengan la oportunidad de estudiar”. Agradeció, también, al gobierno federal el programa La escuela es nuestra, donde “juntos invertimos 124 millones de pesos para las primeras 609 escuelas”. Finalmente, afirmó que lo más importante es el trabajo coordinado, “y si no estuvieran nuestros amigos de Campeche y Quintana Roo yo diría que los mejores supervisores de todo el país son los de Yucatán. Pero no importa que estén, también lo voy a decir los mejores supervisores del país están acá, en Yucatán, pero en la península todos somos hermanos, así que es como si fuera lo mismo”, concluyó.

 El gobernador de Yucatán, Mauricio Vila Dosal, sostuvo que es el momento de construir una nueva relación de colaboración y escuchar a todos para construir el acuerdo educativo nacional. Foto Gobierno de estado

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

▲ Las brigadas ofrecerán pláticas comunitarias sobre medidas para evitar incidentes, generando así una cultura de prevención de conflagraciones en el campo yucateco durante los meses de marzo, abril y mayo, época en la cual se dan las condiciones para el desarrollo de incendios forestales. Foto Fernando Eloy

Da Procivy banderazo de salida a brigadas contra incendios Las escuadras estarán distribuidas en Mérida, Izamal, Valladolid, Tekax y Tizimín DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Preparadas para sumar esfuerzos y concientizar a la gente en el manejo responsable del fuego, las brigadas de prevención y combate de la Coordinación Estatal de Protección Civil (Procivy) iniciaron sus labores para esta temporada de incendios, reveló el titular de la dependencia, Jesús Enrique Alcocer Basto. El titular de Procivy, presidió el banderazo de salida de dichas escuadras, conformadas por 120 elementos y distribuidas en cinco bases operativas: Mérida, Izamal, Tekax, Valladolid y Tizimín.

Con ellas se garantiza una respuesta más rápida a los reportes que realice la ciudadanía a través del 9-1-1 durante los meses de marzo, abril y mayo, la época del año en la cual se dan las condiciones propicias para el desarrollo de las llamas.

Encender basura es la principal causa siniestros, junto con las quemas agrícolas Las brigadas también ofrecerán pláticas comunitarias sobre medidas para evitar incidentes,

entre las que destaca no encender basura, principal causa de siniestros en la entidad, junto con las quemas agrícolas; por ello, este acercamiento con la gente es importante para generar una cultura de prevención, expresó el funcionario. Asimismo, dijo que se mantiene permanente coordinación con las unidades municipales de protección civil, que se han reportado listas para iniciar funciones, y estrecha colaboración con organismos estatales y federales, destacando el apoyo que se brindan los bomberos de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), para dar seguimiento, atender y liquidar eventos de fuego.

La suma de esfuerzos se da por el Comité Estatal de Prevención y Combate de Incendios Agropecuarios y Forestales de Yucatán 2020, conformado por 26 instancias de los tres niveles de gobierno, como las Secretarías de Desarrollo Rural (Seder), Defensa Nacional (Sedena) y Marina Armada (Semar), así como las Comisiones Nacionales Forestal (Conafor) y de Áreas Naturales Protegidas (Conanp).

Recomendaciones para prevenir el fuego De igual manera, pertenecen la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), el Instituto de In-

fraestructura Carretera de Yucatán (Incay) y la Junta Intermunicipal Biocultural del Puuc (Jibiopuuc), entre otros organismos.

Se busca una respuesta más rápida a los reportes que se den al 9-1-1 Procivy recuerda a la población seguir las recomendaciones para evitar incendios, como no quemar basura ni tirar colillas de cigarro en las carreteras, y apagar correctamente cualquier fogata.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

LA GENTE VOTARÁ POR LOS LUGARES A REFORESTAR

Plantarán 15 mil árboles en la Cruzada Forestal 2020

Adopta un árbol y Punto verde móvil. La actividad también incluirá la presencia de por lo menos seis organizaciones de la sociedad civil relacionadas con la conservación del medio ambiente.

Votación Además de las votaciones en la plataforma del Ayuntamiento, habrá 19 sedes –entre fijas y temporales– para realizar el voto físico. Las sedes fijas están ubicados en Mega Puntos Verdes instalados en el parque de la colonia Alemán, Plaza Acrópolis, Jardín Bepensa y San Marcos Sustentable; de igual manera en la Unidad de Desarrollo Sustentable y en la oficina de Participación Ciudadana en los bajos del Palacio Municipal.

▲ Mérida cuenta con un inventario de más de dos millones 300 mil árboles, pero casi un millón están enfermos. Foto Fernando Eloy

ABRAHAM BOTE MÉRIDA

En los últimos 80 años, la ciudad de Mérida pasó de 250 mil habitantes a casi un millón 200 mil, lo cual ha ocasionado severos costos a la naturaleza, reconoció el alcalde Renán Barrera Concha. Por ello, desde la Universidad Marista de Mérida, el Ayuntamiento puso en marcha la Cruzada Forestal 2020. El programa tiene como objetivo plantar 15 mil árboles para el mes de junio, y así superar la meta del año

pasado, que fue de 10 mil. Barrera Concha explicó que durante marzo, los ciudadanos podrán elegir los lugares a reforestar, en la plataforma decide.merida.gob. mx/CruzadaForestal2020. El Ayuntamiento eligirá 30 puntos a reforestar, de los 50 espacios determinados por estudios urbanos, estadísticas y solicitudes de los ciudadanos. La plantación iniciará el mes de junio, temporada de lluvias. Indicó que instalarán módulos fijos y temporales en universidades, puntos verdes, y demás espacios para

que la gente pueda votar. Mérida cuenta con un inventario de más de dos millones 300 mil árboles, pero casi un millón están enfermos y necesitan un tratamiento especial. Barrera Concha recordó que la primera edición de la Cruzada Forestal fue en el 2014, donde plantaron mil árboles, y el año pasado fueron 10 mil.

Premio En la Cruzada Forestal participan de manera activa 40 universidades, de las cuales

19 trabajan con el Ayuntamiento. Cada universidad eligió un sitio que, a su juicio, debe ser considerado en la cruzada. Renán Barrera precisó que la universidad cuyo sitio elegido obtenga mayor votación recibirá como premio la plantación de árboles en alguna zona dentro de sus instalaciones o en algún sitio público que elijan en común acuerdo con el Ayuntamiento de Mérida. Adicionalmente, en sus instalaciones realizarán una feria ambiental en la que incluirán los programas

De 50 puntos propuestos a reforestar, el Ayuntamiento eligirá 30 Las sedes temporales están en la Universidad del Sur, Centro Peninsular en Humanidades y Ciencias Sociales, UNAM (Cephcis), UNID Vista Alegre, Escuela Bancaria Comercial EBC, así como en las universidades Autónoma de Yucatán UADY, del Valle de México, Tec Milenio, Felipe Carrillo Puerto, Anáhuac Mayab, Privada de la Península, Marista y Modelo. En la página del Ayuntamiento, www.merida.gob. mx, podrán consultar las ubicaciones y los horarios de atención de dichos módulos.

Llama Renán Barrera a la tolerancia y sana convivencia ABRAHAM BOTE MÉRIDA

El alcalde de Mérida, Renán Barrera Concha, hizo un llamado a la tolerancia, respeto y convivencia social, en relación al letrero

colocado en una vivienda del Centro Histórico de Mérida, el cual generó una oleada de críticas entre la población yucateca a través de las redes sociales. Dicha pancarta ocasionó que otras personas coloquen mensajes como “la

calle es libre, si no te gusta, jala a otro lado” y comentarios con tintes xenofóbicos. “Como autoridad nuestra responsabilidad es que haya una sana convivencia, donde todos tengan espacios y pueden expresarse, pero sin limitar los

derechos de terceros", indicó el alcalde. Afirmó que siempre se buscará que prevalezca el diálogo permanente que fortalece como ciudad y afirmó que tienen las puertas abiertas del ayuntamiento para conciliar cual-

quier conflicto y promover el diálogo. "No permitiremos ningún tipo de abusó"; aseguró el presidente municipal. En promedio, estimó, que se clausuran entre 4 y 5 negocios por el problema del ruido.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

El gas LP más caro del país está en Cozumel, según la Profeco DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

El gas LP más caro se vende en Cozumel, informó el titular de la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco), Ricardo Sheffield Padilla, durante la conferencia mañanera del presidente Andrés Manuel López Obrador. En tanque estacionario, Gas del Caribe, en Cozumel, vende a 11.24 el litro, un margen ganancia de 4.31 pesos. En cilindros, el primer lugar fue Gas del Caribe, de Cozumel, con 20.81 pesos por kilo, lo que les representa un margen de 7.48. Esta empresa fue señalada en septiembre pasado por el mismo tema.

De acuerdo con el informe Quién es quién en los precios, Quintana Roo concentra las tarifas más altas en gas: a Gas del Caribe le siguen Gas Imperial del Sureste en sus plantas de Felipe Carrillo Puerto y Chetumal, Holbox Gas y nuevamente Imperial del Sureste con su planta en Benito Juárez. Sheffield Padilla aseguró que los cozumeleños compran la gasolina más cara del país, “en la Regular el precio más alto es 20.81 pesos en Cozumel, y el más económico es 17.46 pesos, en Pátzcuaro, Michoacán”. Dijo también que Cancún y Riviera Maya están en los primeros lugares de queja por el servicio de agua potable.

Anuncia Aeroméxico vuelo Chetumal-CDMX, a partir del 1º de junio DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

A partir del próximo 1º de junio operará el vuelo Ciudad de México-Chetumal, con lo cual suman seis destinos ofrecidos en el sureste, informó Aeroméxico mediante un comunicado fechado ayer. La capital del estado está ahora como en reciente destino junto con Cancún, Mérida, Campeche, Ciudad del Carmen y Villahermosa. La nueva ruta operará de las 8:40 horas a las 10:45 horas de lunes a sábado, de la Ciudad de México a Chetumal; y de Chetumal a la Ciudad de México de las 11:20 a 13:25 horas de lunes a sábado y los domingos de las 18:15 a las 20:20 horas. Todos horarios locales y sujetos a cambios sin previo aviso. “A través de este nuevo puente aéreo contribuiremos a la estrategia de desarrollo que se ha implementado en

el estado y en su capital, al potencializar el flujo de turistas que podrán llegar a Chetumal para disfrutar de su enorme riqueza cultural y turística”, destacó José Zapata, director de Ventas México de Aeroméxico y JCA, a través del boletín informativo.

Suman seis destinos ofrecidos en el sureste por la aerolínea El gobernador del estado, Carlos Joaquín González, tuiteó: “Logramos con @Aeromexico un nuevo vuelo diario que conectará a Chetumal con la CDMX y el resto del mundo a partir del 1º de junio. Esto es resultado de nuestro compromiso para darle al sur de Quintana Roo más y mejores oportunidades”.

 En tanque estacionario, Gas del Caribe, en la isla, vende a 11.24 el litro, un margen ganancia de 4.31 pesos. Foto Cuartoscuro

CULTURA

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Entre lágrimas y tertulias, Nicaragua despide al poeta Ernesto Cardenal Gran parte de la obra literaria del también sacerdote, figura de la Teología de la Liberación, fue traducida a más de 20 idiomas AFP MANAGUA

Entre lágrimas y amenas tertulias, intelectuales, políticos, jóvenes y diplomáticos extranjeros rindieron homenaje este lunes al poeta y sacerdote nicaragüense Ernesto Cardenal, quien murió el domingo a los 95 años. "Te has unido al universo de la creación. Nicaragua, tu cuna y amada patria, llora tu partida", expresaron los estudiantes del colegio Pierre y Marie Curie durante su vela en Managua. "Fue más de un año de enfermedades y hospitalizaciones" en las que nunca dejó de escribir y publicar poesías, contó a la AFP su asistente, la escritora Luz Marina Acosta. Sus restos fueron velados en un sencillo ataúd de madera color marrón, junto a una fotografía con su famosa boina negra de guerrillero que recuerda su "ejemplar" vida como sacerdote y poeta revolucionario. "A Ernesto lo distinguía su amor por Nicaragua", expresó la poetisa nicaragüense Gioconda Belli en un cálido homenaje. Gran parte de su obra, como Hora Cero, El Evangelio de Solentiname, Oración por Marilyn Monroe y otros poemas y La Revolución perdida, fue traducida a más de 20 idiomas. "Muy triste su muerte porque él era muy querido en México", donde "los jóvenes sobre todo lo perseguían para que firmara sus libros, les platicara, muchos sabían sus poemas" cuando viajaban, relató emocionada a la AFP la embajadora mexicana en Nicaragua, Carmen Moreno. El gobierno de Daniel Ortega decretó el domingo tres días de duelo nacional en su memoria y anunció que se sumará a las ceremonias de "despedida de este hermano nicaragüense".

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Para evitar contagios, encuestadores no entrarán a los domicilios DE LA REDACCIÓN PLAYA DEL CARMEN

 Presentación del Censo del Inegi 2020, por parte de su director Julio Alfonso Santaella, en la colonia Portales. Foto Pablo Ramos

Más seguridad y prevención en el Censo 2020 DORA VILLANUEVA CIUDAD DE MÉXICO

El mayor ejercicio estadístico del país, realizado cada década– en esta ocasión se hará paralelo a un brote de coronavirus, riesgos en la seguridad ciudadana, la exigencia de reforzar el manejo de datos personales y el paro nacional de mujeres del 9 de marzo, que podría implicar que dos de cada tres encuestadoras del organismo se unan a la protesta. Julio Santaella Castell, presidente del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), en el arranque al primer día del Censo 2020, detalló que del 2 al 27 de marzo tienen contemplado visitar 45 millones de viviendas y censar a 127 millones de personas, 51 por ciento mujeres, el resto

hombres. Todo con un manejo de riesgos que irá cambiando “sobre la marcha” y bajo el entendido de que habrá rotación de personal. Explicó que en semanas previas, con los ejercicios de levantamiento de riesgo, ya fueron robados dispositivos con los que se levanta la información. Sobre los datos personales, añadió que éstos serán encriptados y nadie tiene acceso a ellos; recalcó a la población que no tienen que proporcionar ningún documento oficial como credenciales para votar, licencias o datos bancarios. Sólo se deben responder un cuestionario de 38 preguntas y con una duración promedio de ocho minutos. Recalcó que los trabajadores del Inegi no tienen por qué ingresar a los domicilios; en caso de duda sobre la identidad de uno

de ellos, se puede verificar el código de la credencial del organismo –que debe portar quien visite la vivienda– con la plataforma censo2020.mx

Los datos personales serán encriptados y nadie tiene acceso a ellos Carole Schmitz, directora general adjunta de Registros Administrativos Sociodemográficos, abundó que no hay un horario fijo en el que los encuestadores de Inegi lleguen a los hogares. Se hará una primera visita, en caso de no encontrar a residentes mayo-

res de 18 años se deja una notificación, pero siempre bajo el entendido de poder concretar una cita; en última instancia se invitará a realizar el ejercicio por medio de la plataforma electrónica, para lo que se les proporcionará un código. Sobre la prevención sanitaria, Santaella Castell dijo que capacitaron a los 150 mil encuestadores y ninguno de ellos estuvo fuera del país en las últimas semanas. No obstante, prestarán atención a lo que decidan las autoridades sanitarias, pero el Censo se llevará a cabo como previsto. Pese a que el Inegi se sumó a los organismo y empresas que se pronunciaron a favor del paro nacional del 9 de marzo, Santaella no refirió el impacto que tendrá el paro en el Censo 2020, y es que dos de cada tres encuestadores es mujer. En su opinión, “la mejor manera” en que el organismo coadyuva a la lucha de género es por medio de la información que reporta. Este ejercicio incorpora nuevos temas respecto al de 2010: se buscarán datos sobre afrodescendencia, grado de discapacidad, movilidad, tiempo para llegar del trabajo al hogar, servicios de agua, migración y causa de ésta, así como otros datos laborales.

Ante el aumento en los índices de inseguridad, y ahora la emergencia sanitaria por el coronavirus la población tendrá la oportunidad de responder por teléfono o internet por primera ocasión en la historia, “para que nadie se quede sin participar” en el Censo de Población y Vivienda 2020, informó Carlos Fernando Novelo Vela, coordinador en Quintana Roo del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). Detalló que el cuestionario básico tiene 38 preguntas y reiteró que “los encuestadores no entran a las casas de los ciudadanos ni deben tener contacto físico con las personas para evitar el contagio de cualquier enfermedad”. Desde las 9:00 horas, los encuestadores visitan las viviendas, donde tras identificarse hacen una serie de preguntas a los moradores. Una vez concluida la serie de preguntas y respuestas, colocan una calcomanía en la fachada de la casa para marcarla como censada. El censo 2020 tiene como objetivo producir la cuenta de la población residente del país, así como la información sobre su estructura y principales características socioeconómicas y culturales, además de su distribución en el territorio nacional; del mismo modo obtener la cuenta del total de viviendas y sus características. Con el censo, el Inegi contará con la información sobre las personas residentes en el país y sus condiciones de vida, lo cual será de gran ayuda para planear el futuro de México y Quintana Roo. “Es importante que todos colaboremos atendiendo a los entrevistadores respondiendo a sus preguntas”, señaló la dependencia.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Boletos de rifa saldrán antes del 15 de marzo: López Obrador A lo mejor hacemos una mañanera en la aeronave //Acreditado que empresas de García Luna tuvieron vínculos con la administración pasada, señala el Presidente ALMA E. MUÑOZ NÉSTOR JIMÉNEZ ALONSO URRUTIA CIUDAD DE MÉXICO

Al anunciar que el proceso de impresión y distribución de los billetes de la rifa del avión presidencial ya comenzó, el presidente Andrés Manuel López Obrador dijo que antes del 15 de marzo saldrán a la venta. Aún no se tiene definido el lugar donde efectuará en septiembre el sorteo, pero se dará a conocer en los próximos días. Durante la conferencia matutina, también informó que la aeronave podría llegar a México hacia finales de marzo, por lo que entre abril y mayo iniciarán las visitas. “A lo mejor hacemos una mañanera ahí”, con lo cual confirmó que se subirá al avión, pero en tierra; “vamos a imaginar que vamos a volar”. López Obrador dijo que la llegada del avión a México dependerá principalmente de que se le otorgue la certificación para volar y es loable que se mantenga en lo que era el hangar presidencial, hasta septiembre cuando se realice la rifa.

García Luna López Obrador descartó que funcionarios de su gobierno hayan tenido vínculos con el ex secretario de Seguridad Genaro García Luna. Sin embargo se tiene acreditado claramente que sus empresas tuvieron vínculos con la pasada administración mediante contratos de pago de servicios. Cuestionado sobre la situación de García Luna en el juicio que se le lleva en su contra en Estados Unidos, dijo que las acusaciones de sus vínculos con uno de los cárteles más importantes de la droga se ubican cuando era funcionario del presidente Felipe Calderón.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Renuncia enviado especial de Naciones Unidas para Libia EUROPA PRESS MADRID

El enviado especial de Naciones Unidas para Libia, el libanés Ghasán Salamé, presentó este lunes su dimisión citando motivos de salud, ante la falta de avances en las conversaciones de paz entre las partes enfrentadas en el país, en las que sirve de mediador. “Desde hace dos años he intentado volver a unir a los libios, reducir la interferencia extranjera y preservar la unidad del país”, dijo, antes de agregar que su salud “no permite ya soportar tanto estrés”. “Pedí al secretario general (de la ONU, António Guterres) que me releve de mis funciones”, manifestó en su cuenta en la red social Twitter, en un mensaje en el que deseó además “paz y estabilidad” al país africano. Salamé, quien asumió el cargo en junio de 2017, destacó además los avances logrados en los últimos meses en el proceso de mediación, incluida la conferencia de Berlín y la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU en apoyo a las conclusiones de la misma. Stéphane Dujarric, portavoz de Guterres, confirmó que Salamé envió al secretario general de la ONU su intención de dimitir y resaltó que éste “siempre tuvo una confianza total en su trabajo y en los esfuerzos que llevó a cabo para lograr la paz en Libia”. “El secretario general discutirá con Salamé la vía para garantizar una transición tranquila para no perder impulso en los avances que se han logrado”, señaló, durante la rueda de prensa diaria en la sede de la ONU en Nueva York. Así, recalcó que Guterres señaló a Salamé “lo

mucho que aprecia todo el trabajo que ha hecho en cabeza de la Misión (de la ONU en Libia, UNSMIL) durante una etapa muy difícil”. Dujarric remarcó de esta forma el éxito del diplomático libanés a la hora de “llevar a las partes” a la mesa de conversaciones. “Lo más importante ahora es trabajar en la transición para garantizar que no se pierde impulso”, finalizó. El propio enviado especial de la ONU alertó el viernes de que la frágil tregua pactada en el país africano “está cerca de un punto de colapso” ante el incremento de los ataques contra la capital, Trípoli.

Salamé, quien asumió el cargo en junio de 2017, destacó los avances logrados en el proceso de mediación libia El conflicto se recrudeció en abril de 2019, cuando las fuerzas encabezadas por el mariscal de campo Jalifa Haftar, leal a las autoridades asentadas en el este del país, pusieron en marcha una ofensiva para hacerse con Trípoli, donde tiene su sede el gobierno de unidad. Además, Haftar anunció a mediados de diciembre el inicio de la “batalla final” y la “hora cero” por Trípoli y ordenó a sus fuerzas avanzar hacia la ciudad. En este contexto, sus fuerzas tomaron por sorpresa a principios de enero la ciudad de Sirte, en un duro golpe al gobierno de unidad.

Talibanes reinician ataques contra Kabul EUROPA PRESS MADRID

La dirigencia de los talibanes ordenó este lunes a sus combatientes el reinicio de las operaciones contra las fuerzas de seguridad, al dar por concluidos los siete días de “reducción de la violencia”, si bien resaltó que las tropas internacionales no deben ser objetivo de ataques. Según las informaciones recogidas por la cadena de televisión afgana Tolo TV, la cúpula del grupos señaló en una misiva que “la reduc-

ción de la violencia ha terminado” y ordenó el reinicio de los ataques, dos días después del histórico acuerdo de paz con Estados Unidos. Asimismo, resaltó que ayer se registraron ataques achacados a los talibanes en las provincias de Balj, Faryab, Kapisa, Nangarhar y Zabul, sin que por el momento haya informaciones sobre víctimas. Por su parte, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Mark Esper, anunció este lunes que dio su aprobación al inicio de la retirada de tropas estadunidenses en el país, en el

marco del acuerdo firmado el sábado con los talibanes. Esper indicó en rueda de prensa desde el Pentágono que no tiene información sobre si el repliegue se había iniciado “sobre el terreno”, pero recordó que el acuerdo contempla que arranque en un periodo de diez días desde la firma. Así, destacó que la retirada será “pausada” cuando se llegue a los 8 mil 600 militares desplegados en el país asiático -en la actualidad hay alrededor de 13 mil- y se “analizará” si las partes están cumpliendo con sus compromisos

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Cosmovisión maya y desarrollo FRANCISCO J. ROSADO MAY

“L

a conservación de los recursos naturales, la espiritualidad y el respeto a la tierra, son parte de la cosmovisión maya”. Esta frase se escucha una y otra vez en diferentes ámbitos, incluyendo el académico, el social y el político. También está presente en el contexto de la discusión de proyectos para el desarrollo de la península de Yucatán, en general, que han hecho los gobiernos locales o el federal. Asumiendo que la cosmovisión maya es importante, que está en la mente de varios actores de diferentes grupos, y que puede convertirse en el eje de una narrativa para entender procesos sociales, es necesario explorar un poco más a profundidad que se puede entender por “cosmovisión maya”. Constantemente se usa el término cosmovisión para explicar varias de las acciones, actitudes y decisiones que se observan en los grupos originarios. Una rápida revisión de literatura sobre la palabra cosmovisión nos indica lo siguiente: 1.- Es una de las palabras favoritas para explicar conductas, actitudes o acciones de grupos sociales, especialmente indígenas; 2.Algunos autores ubican su origen en la obra del filósofo alemán Wilhelm Dilthey quien en 1914 acuñó el término Weltanschauung (Welt, “mundo”, y anschauen, “observar”) en su obra Introducción a las ciencias de la cultura; 3.- La forma más resumida de definición de cosmovisión, en la que coinciden la mayoría de los autores, es “la manera de ver e interpretar el mundo”. La expresión con la que inicia esta entrega parece estar sustentada por investigaciones científicas como la de Bray y colaboradores, quienes en 2004 publicaron un artículo en la revista Land Use Policy donde demuestran que el éxito de la conservación de la selva en un ejido del centro de Quintana Roo, está bien correlacionado con la buena alineación de la organización y estructura institucional a nivel local, municipal, estatal, nacional e internacional. Personalmente considero que la visión y forma de pensamiento local que permitió la articulación con los otros niveles se refleja en la palabra maya “kanan k’áax”, que básicamente quiere decir cuidar el monte, muy arraigada en la cultura local. Es decir, este ejemplo

 La conservación de los recursos naturales, la espiritualidad y el respeto a la tierra, son parte de la cosmovisión maya. Foto gobierno del estado demuestra que si la cosmovisión juega un papel importante en el éxito de la conservación de los recursos naturales quiere decir que las cosmovisiones de diferentes organizaciones sociales y diferentes ámbitos geográficos, y, por ende, de diferentes culturas, tuvieron que alinearse y articularse adecuadamente alrededor de una actividad económica o ideal de desarrollo. La palabra cosmovisión tiene un origen eminentemente occidental, no está presente en la lengua maya. Lo que sí podemos encontrar en la lengua maya son palabras que expresan una visión de conectividad cultural con el ambiente. Por ejemplo, en la cultura occidental la palabra “ecosistema” es ampliamente reconocida, aceptada y usada como guía para entender procesos ecológicos en un territorio determinado. En el caso de maya, la palabra “yóok’ol kaab” es la que mejor expresa la idea de ecosistema. “Yóok’ol kaab” puede ser interpretado como mundo o como universo. En el universo, de acuerdo con la cosmogonía maya, se puede encontrar el mundo, el supramundo y el inframundo. Con esta cosmovisión, el concepto de “yóok’ol kaab” incluso rebasa al concepto de ecosistema porque incluye el aspecto espiritual de las cosas. La cosmovisión maya reconoce las interacciones entre ecosistemas y también que el planeta tierra no está aislado del resto del

universo; esta visión ofrece un elemento filosófico y conceptual sólido para entender las interacciones entre especies y la interconectividad entre ecosistemas. No hay que perder de vista que lo anterior, como parte de un proceso cultural, necesariamente es dinámico. Lo es mucho más en un mundo globalizado, multicultural. El concepto de cosmovisión podría mantener sus premisas básicas, para cada cultura, pero al mismo tiempo encontrar formas de interacción y co-creación de ideas, acciones, proyectos, etc., que nos permitan construir un entorno de paz y desarrollo intercultural Los argumentos anteriores, presentes y disponibles especialmente en entornos académicos, también se presentan en contextos en donde el concepto de cosmovisión es un factor que puede “impedir” la búsqueda de explicaciones científicas o alternativas viables a fenómenos, acciones, actitudes y decisiones que se toman en política pública que afectaría a poblaciones rurales y citadinas. En más de una ocasión he escuchado argumentos de diferentes áreas de conocimiento apelar a este concepto en forma condescendiente para explicar fenómenos, sociales o naturales, en zonas indígenas, o para presentar posiciones divergentes a propuestas o hipótesis de trabajo, sean académicas o de desarrollo. Estas reflexiones, debo admitir,

han generado reacciones diversas. Por un lado, sorpresas por no estar totalmente alineado al concepto “originario” de cosmovisión (por tanto, argumentan quienes no están de acuerdo con mis puntos de vista, pierdo mi identidad como indígena y, supuestamente, me resta autoridad en la materia); por otro lado, reacciones que permiten explorar con mayor profundidad los mismos fenómenos y poder salir de esquemas rigurosos que no permiten la innovación necesaria para la construcción del nuevo conocimiento que requiere una sociedad multicultural. Lo anterior confirma que hay que construir puentes entre culturas para conciliar posiciones con base en el reconocimiento de la visión del mundo particular de cada cultura y la posibilidad de explorar científicamente fenómenos sin que la persona involucrada en este proceso pierda su identidad. Es posible encontrar principios, bases, premisas, comunes entre culturas, pero necesitamos la voluntad y la actitud adecuada. Para ello es importante hacer visibles algunos elementos que normalmente pasan desapercibidos. Por ejemplo, la existencia del nahual en el centro de México, o del uay chivo en el centro de Quintana Roo, ambos en comunidades indígenas, es evidencia de la cosmovisión local. Sin embargo, la capacidad de personas de transformarse en animales u otros seres no solo está presente en la cultura indígena; ahí están Hulk y Batman, en la cultura occidental. ¿No es cierto, entonces, que se puede aplicar el concepto de cosmovisión en las culturas que generaron estos personajes? Uno de los legados de Einstein fue evidenciar que no hay forma de resolver los problemas que hemos generado los humanos, que tenemos frente a nosotros y que impiden nuestro desarrollo adecuado, usando el mismo sistema y estructura de pensamiento que se usó cuando los problemas se originaron. Su resolución implica que debemos generar nuevas formas de pensamiento y construcción de conocimiento. El concepto de cosmovisión, con un enfoque intercultural como el que aquí se propone, puede contribuir grandemente a resolver los grandes retos de la humanidad, no solo de los mayas, a través de la co-creación de conocimientos. fjrmay@hotmail.com

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

A 100 días de la Eurocopa, ¿cómo están los favoritos y sus estrellas? Portugal, con la duda de quién acompañará a Cristiano; España, mar de incógnitas AFP

Mañana miércoles sólo quedarán 100 días para el inicio de la Eurocopa 2020. Los aspirantes a la corona continental se encuentran en una lucha contra el crono, entre lesionados a recuperar y puesta a punto de los equipos. Francia, Portugal, Bélgica, Alemania... ¿Cómo están los favoritos y sus estrellas? Portugal, ¿quién con Ronaldo? Portugal pone toda su confianza en Cristiano Ronaldo para revalidar su corona continental. El delantero a sus 35 años, sigue mostrándose decisivo, con 25 goles esta temporada en 31 partidos jugando con la Juventus. La duda es quién acompañará a Ronaldo en ataque: tras su faraónico fichaje por el Atlético de Madrid (120 millones de euros), el joven Joao Félix parece tener ventaja sobre Gonçalo Guedes, pero ninguno de los dos se están mostrando demasiado regulares. La organización del juego ofensivo recaerá en las otras dos grandes estrellas que brillan en Mánchester: Bernardo Silva, uno de los favoritos de Pep Guardiola en el City, y Bruno Fernandes, cuyo fichaje en enero por el United ha supuesto una mejoría en el juego mancuniano. El veterano Pepe será, a sus 37 años, el baluarte defensivo del equipo que entrena Fernando Santos.

▲ Cristiano, imparable en Italia. @juventusfc

Las lesiones se ceban con Francia Las lesiones parecen haberse cebado en los vigentes campeones del mundo y subcampeones de Europa, sobre todo en la línea medular, donde los 'ingleses' N'Golo Kanté (adductores), Paul Pogba (tobillo) y Moussa Sissoko (rodilla) han visto arruinadas la temporada por sus problemas físicos, que también se acumulan en las bandas, con Kingsley Coman y Thomas Lemar con molestias, mientras que Ousmane Dembélé ya es baja segura para el torneo europeo. Entre las noticias buenas para el seleccio-

Bolón, que es sometido a un estudio, firma contrato con Chicago para este año Manuel Rodríguez fue sometido ayer a una resonancia magnética y los Cachorros de Chicago esperan hoy los resultados para definir la situación del prospecto de pitcheo yucateco. Bolón comenzó su tercera aparición en la Liga del Cactus el domingo con una base por bolas y un roletazo de aut, antes de tener que salir del partido luego de lesionarse al tirar un lanzamiento rompiente durante la sexta entrada del juego ante los Marineros de Seattle. El umanense dijo ayer que sentía una molestia en el bíceps derecho, no en el

codo, y el club confirmó que el problema es en el bíceps. De acuerdo con el Chicago Tribune, Rodríguez alcanzó 99 millas por hora durante su aparición del domingo. En sus primeras dos salidas, colgó sendas argollas y ponchó a dos. El inoportuno problemas físico se presenta en momentos en que el relevista ya acordó contrato para la próxima temporada. Los Cachorros anunciaron que el mexicano es uno de los 19 peloteros en su róster de 40 con los que ya tiene convenios económicos para 2020. De la redacción

nador Didier Deschamps está el buen momento del goleador Olivier Giroud y la confirmación de Kylian Mbappé, que sigue marcando goles con el París SG, una felicidad que no conoce Antoine Griezmann, que aún tiene problemas de adaptación en el Barcelona. La renovación en Alemania El seleccionador Joachim Löw ha dejado de contar con todos los campeones del mundo en 2014, salvo el arquero Manuel Neuer y Toni Kroos. Las estrellas de la Mannschaft son ahora más promesas de futuro que jugadores confirmados. Leroy Sané, Serge Gnabry y Timo

Werner deberían garantizar una producción de goles suficiente para hacer de los germanos favoritos al título. Más problemas tendrá Löw para formar una defensa de garantías. La grave lesión de Niklas Süle ha debilitado al equipo y es difícil saber si el central del Bayern Múnich estará disponible para la Eurocopa. España, a reconstruir El agitado relevo en el banquillo, con Luis Enrique regresando en el lugar de su antiguo adjunto Robert Moreno, ha convertido a la Roja en un mar de incógnitas. En su primera etapa, Luis Enrique contó con jugadores como 'Isco' Alarcón, Marco Asensio, Sergio Busquets, Álvaro Morata, Dani Ceballos, Sergi Roberto, Koke Resurrección, Íñigo Martínez, Nacho Fernández o Iago Aspas, que para Moreno dejaron de ser 'fijos', prefiriendo a futbolistas como Fabián Ruiz, Mikel Oyarzabal, Gerard Moreno, Santi Cazorla, Raúl Albiol o Jesús Navas, con poca o ninguna participación con el asturiano. Una de las grandes dudas por resolver es si Luis Enrique volverá a dar la titularidad en el arco a David de Gea, que la perdió con Moreno en favor de Kepa Arrizabalaga, quien a su vez dejó de contar para Frank Lampard en el Chelsea. Aunque el mayor problema de La Roja puede ser la falta de gol.

Comienza nueva era en Campeche; entrenan los Tigres con plantel casi completo La actividad beisbolera se intensificó en la península con la apertura de los campamentos de los Piratas de Campeche y Tigres de Quintana Roo. En la Ciudad de la Murallas comenzó oficialmente una nueva era con el histórico Francisco Campos en el timón, al tiempo que en Cancún los Tigres se pusierona trabajar bajo las órdenes de Adán Muñoz con plantel casi completo. Campos Machado dio la bienvenida en el Nelson Barrera Romellón a 33 peloteros, entre pítchers y cátchers, incluyendo al yucateco Manuel

Flores, uno de lo principales brazos del conjunto filibustero. “Ahora me toca estar al frente del equipo”, dijo Campos, quien se convirtió en leyenda como lanzador de los corsarios. “Desde que tienen el uniforme, tienen una oportunidad, créansela”, fue su mensaje para los jugadores. Bajo un sol radiante en el diamante del estadio Beto Ávila, ayer comenzaron a prepararse poco más de 50 peloteros, destacando la presencia de los foráneos Reynaldo Rodríguez, DJ Peterson, Wilfredo Boscan y Alex Torres. Jairo Magaña

Tampico Madero, segunda salida al hilo para los Venados El empate sin goles en el clásico peninsular contra el Atlante dejó a Venados en la cuarta posición general de la tabla, con 10 unidades, y con la posibilidad de escalar un peldaño más cuando visite a Tampico Madero. En su segunda salida consecutiva del equipo yucateco después de pasar por la aduana del Andrés Quintana Roo de Cancún contra los azulgrana, este domingo hará difícil visita a la Jaiba Brava en el Estadio Tamaulipas. Pactado a las 19 horas, el partido ante Tampico tendrá el doble propósito de sumar cuatro puntos por la victoria en cancha ajena y acumular minutos de menores a los que obliga el reglamento de la competencia. Hasta la jornada 6, Venados suma 229.5 minutos de jugadores juveniles y le quedan por cumplir 381.5 en las cinco fechas que le quedan al calendario del Clausura 2020 de la liga de plata. El estratega de los ciervos, Carlos Gutiérrez, ha recurrido a Jair Díaz Vázquez, Esteban Torres Rivera y Marco Rossello como sus fichas para el propósito formativo que establece la competencia. Nuevo virus afecta eventos deportivos a nivel mundial Los aficionados del Milan no podrán acudir al Estadio Allianz de Turín para presenciar el duelo por las semifinales de la Copa de Italia entre su equipo y la Juventus mañana miércoles, una de las medidas de precaución impuestas por las autoridades italianas ante el brote del nuevo coronavirus. Por su parte, la Unión Internacional de Biatlón anunció que un evento de la Copa Mundial en la República Checa se realizará sin espectadores. La Unión indicó que las carreras en Nove Mesto, programada a llevarse a cabo de jueves a domingo, habría atraído a cerca de 100 mil personas. En tenis, fue cancelado el Abierto de Kunming en Anning, China, que se disputaría del 27 de abril al 3 de mayo. También, el torneo de beisbol en Taiwán, clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Tokio, fue pospuesto de abril a junio, mientras que los organizadores de la MotoGP cancelaron las dos primeras carreras de la temporada, en Qatar y Tailandia. Ap

DEPORTES

“Las

fieras y Cuba darán buen espectáculo”

Para los Leones será muy especial recibir a la selección de Cuba y aunque los equipos se encontrarán en etapas diferentes de su preparación, se dará un “buen espectáculo”, expresó el director deportivo de los melenudos, David Cárdenas. “La selección cubana está acostumbrada a ir a los Juegos Olímpicos y ahora se prepara para ir al Preolímpico en Tucson, así que vendrá con todo para dar una buena exhibición. Estamos muy contentos por esta oportunidad de enfrentarlos”, indicó El Chile. “Nosotros estaremos en nuestro tercer juego de pretemporada y posiblemente usemos nuestro lineup proyectado, pero no creo que jueguen (los titulares) todo el partido, ya que tenemos que ir poco a poco”. El duelo se jugará el lunes 16 próximo a las 20 horas en el Kukulcán. “Siempre es atractivo el beisbol cubano y más para el sur del país, donde hay plazas que tienen mucho contacto con la pelota caribeña. Esperamos que sea un gran show”. Samayoa, agradecido: En un comunicado publicado en sus redes sociales, José Samayoa, quien fue abridor estelar de los Leones, antes de ser cambiado a Tijuana, agradece al club y a la afición yucateca. “Gracias por haber creído en un joven que se abría paso en el beisbol y darle la oportunidad de portar orgulloso la bandera y los colores de Yucatán”, señala en parte del mensaje. Antonio Bargas

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

Los Leones confían en tener un mejor equipo que el año pasado, afirma El Chile Cortés El Pepón Juárez, León y Gutiérrez se ven sólidos en Mazatlán ANTONIO BARGAS CICERO

“Sentimos que tenemos mejor equipo que el año pasado”, afirmó ayer David Cárdenas Cortés, director deportivo de los Leones, durante una supervisión en el Kukulcán Alamo, donde el directivo dijo que el equipo está listo para el arranque formal de la pretemporada, este sábado, y que confían en que Luis Juárez, Arnold León y David Gutiérrez estarán activos cuando se cante el pléibol. Después del entrenamiento voluntario para locales, en el que los lanzadores trabajaron en el bulpén con Raúl Ortega y los jugadores de posición afinaron su swing con Oswaldo Morejón, El Chile habló en exclusiva con La Jornada Maya y expresó que “hemos hecho movimientos interesantes, dejamos ir a gente que era importante para nosotros, pero llenamos huecos que teníamos tanto en el terreno como en la banca; en la rotación, el bulpén, después de la temporada anterior pensamos en eso y realizamos los ajustes”. El directivo confirmó que la mayoría de los siete extranjeros serán lanzadores. “Tendremos un mínimo de tres abridores y dos relevistas, el sexto sabemos que será Liddi (Alex, el tercera base) y

▲ Humberto Sosa, en la práctica de ayer. Foto Antonio Bargas el séptimo ya decidiremos en el campamento según las necesidades del equipo”, indicó en el dógaut melenudo. “Gracias a Dios estamos en buena posición de poder mejorar todavía o cubrir cualquier necesidad imprevista”. Los melenudos abrirán su campamento con ocho extranjeros, entre ellos el lanzador dominicano e invitado Carlos Ramírez, sin incluir a Yoanner Negrín, quien continúa con el proceso para convertirse en mexicano. El único bateador es Liddi.

La Marista, sin exceso de confianza: iremos al regional a ser agresivos y a jugar en equipo, señala Suárez El boleto al regional de beisbol de la Universiada dejó satisfecho al mánager de la Universidad Marista, Luis Mauricio Suárez, quien destacó la mejoría a la defensiva de los Venados, y señaló que el equipo continuará trabajando para llegar en la mejor forma posible al torneo en el que buscarán clasificar al nacional por tercer año consecutivo. Mostrando la experiencia y oficio adquiridos en las pasadas dos temporadas de la Liga Meridana, donde el róster de los astados recibió mucha oportunidad, la novena de la Marista dominó el estatal al superar 12-2 a

la Modelo y 11-2 a la UADY. En el encuentro decisivo, el derecho Randy Lara, quien impresionó en la Meridana, lanzó ocho entradas y no dio libertades a los Jaguares. “Obviamente hay cosas en qué trabajar, pero todo salió bien. Jugamos una mucho mejor defensa que en los partidos anteriores de preparación”, apuntó el ex toletero de la Liga Mexicana. “Somos un equipo rápido, pero tenemos que ponerlo en práctica. Cada quien puso su granito de arena y jugamos como equipo”. En teoría, añadió, “esto (la fase estatal) es lo más com-

plicado, pero no vamos a menospreciar a nadie. “Tenemos que ir (al regional) a hacer lo que hicimos hoy (el viernes pasado), atacar duro, jugar agresivo, jugar con mucha confianza, que los bates se vean bien y a jugar como equipo, que lo hemos hecho”. Final empatada: Tras la victoria del Tutul-Xiu de Maní 14-1 ante los Huracanes, la final de la Liga Estatal Yucatateca de Beisbol se empató a uno y el duelo decisivo se disputará este domingo en Yaxcabá, a las 13 horas. Antonio Bargas

El profundo róster de los campeones del Sur recibiría aún mayor impulso si El Pepón, León y Gutiérrez están listos para el debut el 7 de abril en Villahermosa frente a los Olmecas y los tres muestran avances en el mini campamento en Mazatlán. “Arnold y David tiraron (anteayer) un juego simulado y Gutiérrez se ve al cien por ciento, sumamente recuperado”, apuntó el directivo, que está por comenzar su cuarta campaña al frente del área deportiva y en dos de las tres anteriores el

club alcanzó la Serie del Rey. “Arnold va en una noventa por ciento, su brazo se ve sano, ha trabajado bastante en Mazatlán. Juárez anda en 85 por ciento; siento que estará para el arranque, pero las cirugías pueden ser traicioneras y no te puedes sentir muy a gusto. Sin embargo, estamos muy contentos y seguros de que los tres estarán el 7 de abril ”. En el mini campamento, que concluye este jueves, dijo que otro de los objetivos es preparar a jóvenes para competir en el campamento.

César Valdez, por el pase olímpico con República Dominicana César Valdez fue Pítcher del Año en la Liga Mexicana, donde ayudó a los Leones a llegar a la Serie del Rey. Luego se llevó esa distinción en Dominicana. Ahora, el as tratará de darle a su país el pase a Tokio 2020. El derecho aparece en una lista de peloteros confirmados para representar a Dominicana en el Preolímpico de este mes en Arizona, de acuerdo con medios de esa nación. Otros convocados son el cañonero ex big leaguer José Bautista, Jordany Valdespín, Junior Lake y el jugador

de cuadro Wander Franco, el mejor prospecto de Grandes Ligas. Mientras tanto, varios ex compañeros de Valdez en la cueva se continúan preparando para el arranque de la pretemporada este sábado. El jardinero central Jonathan Jones realiza sesiones de entrenamiento en su natal California. Ayer, Saltillo, bajo el mando de Roberto Vizcarra, y Tijuana, con José Samayoa entre los pítchers que reportaron, abrieron sus campos de entrenamiento. De la redacción

PEDRO VALTIERRA

el instante precioso, el disparo preciso. José Ángel Leyva

SEMANAL SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA MARTES 3 DE MARZO DE 2020 NÚMERO 1304

LA JORNADA SEMANAL 3 de marzo de 2020 // Número 1304

Portada: Fotos Pedro Valtierra

PEDRO VALTIERRA: EL INSTANTE PRECIOSO, EL DISPARO PRECISO “Si hay un estilo en mi obra es un discurso forjado a través del tiempo y de mucho trabajo. Mi compromiso es con este oficio, con este lenguaje”: conciso y exacto como su cámara fotográfica, así define Pedro Valtierra su oficio de fotorreportero, iniciado hace más de cuatro décadas. Zacatecano de nacimiento, Valtierra fue, entre otras cosas, pastor de chivos, bolero y conserje, hasta que la fotografía llegó a él y, con el paso del tiempo y su enorme talento, lo hizo viajar por todo el mundo y obtener múltiples reconocimientos, incluyendo el Premio Rey de España. Colaborador en diversas publicaciones periódicas, incluyendo este diario, fundó la agencia Imagen Latina y la revista Cuartoscuro. Lejos de considerarse “un artista”, aunque lo es por derecho propio, en tanto periodista gráfico aún se siente “obligado a investigar, comprobar, confirmar los datos y exponer una información veraz”. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DIRECTORA GENERAL: Carmen Lira Saade DIRECTOR: Luis Tovar EDICIÓN: Francisco Torres Córdova COORDINADOR DE ARTE Y DISEÑO: Francisco García Noriega FORMACIÓN: Rosario Mateo Calderón LABORATORIO DE FOTO: Jorge García Báez, Ricardo Flores, Jesús Díaz y Felipe Carrasco PUBLICIDAD: Eva Vargas y Rubén Hinojosa 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. CORREO ELECTRÓNICO: jsemanal@jornada.com.mx PÁGINA WEB: http://semanal.jornada.com.mx/ TELÉFONO: 5604 5520. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cuitláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

PASIÓN LITERARIA Y POLÍTICA

Crítico, editor, periodista y promotor cultural, poeta e incansable lector entre otros oficios ejercidos por ya más de cuarenta años, José María Espinasa nos propone sus reflexiones, dudas y, por qué no, también sus contradicciones, en el volumen que aquí se comenta, a saber, Para una política del texto. (Notas sobre literatura mexicana después de 1968), y en el que nos deja ver que la literatura es, para él, la mejor forma, acaso la única, de acercarse y entender al ser humano.

Eduardo Vázquez Martín

DEL TEXTO L

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

EN JOSÉ MARÍA ESPINASA

a presencia de José María Espinasa en nuestra prensa cultural ha sido ininterrumpida durante más de cuarenta años, ya sea en calidad de editor, colaborador, integrante de un consejo editorial o director de un proyecto. Sé que mi memoria no es capaz de registrar todos los proyectos editoriales en los que alguna vez se involucró José María pero enumero al vuelo: Intolerancia, dedicada al cine; La Jornada Semanal, junto a Roger Bartra y Galo Gómez, Tierra Adentro apoyado por Jorge Ruiz Dueñas, que divulgó la literatura joven de todos los estados de la república, el Periódico de Poesía, en el que trabajamos juntos, impulsado por Marco Antonio Campos, son algunos de los proyectos editoriales que se me vienen a la memoria; también recuerdo su paso por Vuelta, de la que salió expulsado casi inmediatamente a su incorporación al consejo editorial por un conflicto con nuestro amigo José de la Colina, lo que implicó también que dejara de publicar en el Suplemento Cultural de Novedades; mención aparte merece la editorial de poesía y ensayo que creó junto con su compañera Ana María Jaramillo hace más de dos décadas: Ediciones sin Nombre, casa editorial en la que aparece Para una política del texto (Notas sobre literatura mexicana después de 1968). Hace treinta años, al ver aparecer textos de José María Espinasa en casi todas las revistas y suplementos de la época, de la ciudad y de provincia, y al escucharlo dispensarse de continuar la tertulia en el café o la cantina para ir a esta o aquella redacción, sus amigos decíamos, con maledicencia juvenil, que en la nómina de Chema –así se le ha llamado desde que tengo memoria– no se ponía el sol. Una consecuencia de esta frenética e ininterrumpida actividad de reseñista, redactor y editor, es Para una política del texto..., donde una parte de aquellos textos ha pasado primero por la criba crítica de su autor, pero después han sido reeditados, hilvanados unos con otros, evidentemente corregidos, pero no demasiado, y ligeramente intervenidos –a veces con un leve comentario que sirve como serpiente o escalera para comunicar un texto con el

LA JORNADA SEMANAL 23 3 de marzo de 2020 // Número 1304

que viene o lo antecede. Pero de ninguna manera se trata de textos reescritos, donde el conocimiento acumulado y el gusto transformado por los años, para bien o para mal, adultere considerablemente la intuición, lucidez, torpeza o frescura inicial, pero que reunidos y ordenados podemos leer como el largo relato de un lector compulsivo y un reseñista hiperquinético, y donde el autor parece sorprenderse, a la vuelta de los años, de la propia consistencia de su escritura, a pesar de ser ésta el fruto de un proceso accidentado, sujeto a muy diversas intenciones, que lo mismo tiene como impulso la reseña ocasional de dos cuartillas que la presentación de un libro, el ensayo más largo para una revista que el prólogo redactado a pedido, donde se observa el tiempo largo de la reflexión y la inmediatez del periodismo literario. Algo en el devenir profesional de Espinasa me recuerda las memorias de Rafael Cansinos Assens, La novela de un literato, donde el amigo de Jorge Luis Borges revela las vidas cruzadas de periodistas, poetas, redactores, traductores, vagos, pícaros y todo tipo buscavidas, y cuyos escenarios dramáticos se desenvuelven fundamentalmente en las redacciones de los periódicos, los cafés, las tabernas, los salones de sociedad o los burdeles, e incluso en los amaneceres del bosque, cuando las opiniones vertidas en artículos y reseñas podían llevar a sus autores a matar o morir en duelos con espada o con pistola. Espinasa es descendiente de eso que a finales del siglo XIX y principios del XX se llamaba “mundo literario”, lejano todavía de la esmerada asepsia de la academia que sobrevendría más tarde, lo mismo que a la llamada industria editorial, con sus fastuosas y multitudinarias ferias y su promiscua relación con el poder político y económico. Por el contrario, José María se ha formado entre literatos, como su propio padre, Juan Espinasa, que aunque ejercieron la docencia preferían la literatura al aula y el poema a la licenciatura. Escritores para los que su trabajo es, más que una profesión, un oficio, una forma de estar en este mundo, de participar de él, de ganarse el pan por

En primer plano, José María Espinasa. Foto: La Jornada/ Yazmín Ortega Cortés

Chema lee para pensar con el otro, para conversar y, casi siempre, para disentir. Pareciera que si está de acuerdo se aburre. Goza coincidir a condición de que la coincidencia sea fruto del disenso.

supuesto, de desear la gloria de la inmortalidad y despreciar el ascenso del burócrata. Chema no es tan ingenuo como para pensar que la vida es literatura y únicamente literatura, lo que sí piensa es que la literatura es quizá la forma más interesante de escuchar al ser humano, de entenderlo, pero fundamentalmente de conversar con él.

Lector voraz, escritor sin freno PARA UNA POLÍTICA del texto es un libro hecho de retazos, lleno de costuras, de cicatrices, de sobresaltos. Espinasa asume esa naturaleza del libro y además la reivindica, no como estrategia creativa –que significaría un control, una pedante superioridad del autor frente a su propia escritura, sus capacidades y limitaciones–, sino como circunstancia, pues se reconoce como un lector voraz, más no ordenado, como un escritor sin freno pero a salto de mata, o más bien de redacción, de imprenta o editorial. De ahí que se autoinscriba, y estoy a punto de decir que se reivindique, dentro de una cierta tradición de lo inacabado, una literatura que no aspira a la obra maestra, a la trascendencia y la perpetuidad, sino a la vida efímera del diario de la mañana o cuando mucho de la revista mensual, pero que desea que cada texto suyo provoque la atención del lector –así sea por indignación– pero no por superficial, o banal, sino por combativo o, por lo menos, irreverente. Él mismo define estos trabajos como tepalcates: no por ser las piezas sobrevivientes de una obra mayor, sino apenas lo que queda de una pasión lectora y literaria; no el leño fresco ni el fuego en toda su grandeza, sino el rescoldo ardiente. Sin embargo, al reunir todas las piezas, al pegarlas, aparece este libro, que no es un rompecabezas donde finalmente todas las partes embonan y donde la caótica pero sistemática tarea del perio/ PASA A LA PÁGINA 24

LA JORNADA SEMANAL 3 de marzo de 2020 // Número 1304

VIENE DE LA PÁGINA 23/ JOSÉ MARÍA ESPINASA...

dista cultural, del reseñista, del lector, de pronto encuentra una coherencia consumada, sino otra cosa: no aquella que nos serena por su coherencia, por su orden, sino aquello otro, lo que nos desconcierta por su riqueza, por su diversidad, por su contradicción. Pero ¿cómo definir todo esto con un concepto tan rígido, tan carcomido por la realidad, tan agusanado por la práctica social, como el de política? Está tan desprestigiada la política que los políticos profesionales no dudan en pedirnos, en el colmo del cinismo, que no politicemos lo que dicen o hacen, asumiendo que su concepto de política es sinónimo de adulteración, marrullería, mentira, manipulación, ocultamiento de un interés inconfesable que se disfraza de bien público. Por eso sorprende que un escritor que casi nunca habla de política –y cuando lo hace habla casi siempre de otra cosa– la inscriba aquí como una tarea, como un sentido del texto. ¿A qué se refiere Espinasa cuando nos propone una política del texto? ¿Alude a una cierta manera de pensar, a una posición programática frente a la lectura y la escritura? Quizá podamos respondernos esta pregunta, aunque sólo sea de manera provisional, si nos referimos a los libros y los autores que aborda: para empezar hay que decir que este libro, dentro de su libre abordaje, conserva una taxonomía tradicional: ordena a escritores y obras en el tiempo y establece como punto de partida el año de 1968, también divide los reinos de la poesía y de la prosa, de la ficción y el ensayo: norte, sur, este y oeste. Pero aunque es cierto que ensaya con relativo éxito un ejercicio de reflexión más o menos historicista, e incluso sociológico, donde se propone justificar su referencia al año de 1968 y a las heridas y frustración, al rencor incluso, que deja marcado aquel año en nuestra cultura y sociedad, la verdad, que tampoco esconde, es que la pro-

funda razón de este punto de partida en biográfica, tiene que ver con su nacimiento, no biológico, sino como lector e incluso como escritor. Si en 1968 José María Espinasa tiene once años, se entiende que sus facultades de lector se desarrollan justo después, y este libro es la recapitulación no de un lector que se fascinó con los clásicos y navegó las extensas aguas de la literatura universal que le precedían, sino de quien conquistó su mayoría de edad, se podría decir que su ciudadanía, conversando con sus contemporáneos, sus padres y sus hermanos mayores y los de su camada: Octavio Paz, Bonifaz Nuño, Eduardo Lizalde, Gerardo Deniz, Francisco Cervantes, Gabriel Zaid, Juan José Arreola, Elena Garro, Rulfo, Jaime Sabines, Tomás Segovia, Inés Arredondo, Salvador Elizondo, García Ponce, José Emilio Pacheco o Monsiváis, entre los primeros; José Agustín, Héctor Manjarrez, Alejandro Aura, David Huerta, Marco Antonio Campos, Roger Bartra, Federico Cambell, entre los segundos, Christopher Domínguez, Juan Villoro, Jorge Esquinca, Francisco Segovia, Verónica Wolkov, entre los terceros. Esto me lleva a pensar que este libro es el testimonio de una necesidad muy profunda de dos cosas: entender a la gente de su tiempo, por un lado, y proponer un diálogo, abrir una conversación para participar en ella. A eso me refería más atrás con la voluntad de Espinasa de hacer de la literatura, el periodismo literario y la edición, una forma de pertenencia.

El placer de la crítica CREO QUE LA “política” de lectura y escritura tiene que ver, primero, con el placer de la crítica: no escribe, ni la más intrascendente de sus reseñas, únicamente para glosar o documentar, sino para ejercitar el músculo de la crítica. La crítica como el único camino para entender lo que se lee, para mirar con ojos propios; la crítica como lo que implica una actitud activa y no pasiva.

Chema no lee para saber, para ser un repositorio de conocimientos más o menos ordenados y de amplio acervo: lee para pensar con el otro, para conversar y, casi siempre, para disentir. Pareciera que si está de acuerdo se aburre. Goza coincidir a condición de que la coincidencia sea fruto del disenso; para Espinasa la comunión de la amistad –la lectura tiene mucho de eso– nace de revelar las contradicciones, las paradojas, las debilidades del otro, el otro como texto, no como persona, y no porque ufane de ninguna superioridad intelectual, sino porque es su manera de acercarse, de entender, de mostrar incluso admiración. El sentido crítico de Espinasa está acompañado, ya lo hemos dicho, de una conciencia de lo provisional que tiene que ver con la naturaleza del periodismo, y ello le permite ejercer con libertad una cierta capacidad de improvisación. Lo que leemos en estos textos no es un razonamiento largamente decantado, apoyado en una investigación rigurosa y sustentada en los saberes de otros debidamente citados, tal como se edifica el conocimiento académico, también llamado científico; “no es el fruto perfecto”, diría el poeta, sino la constatación de alguien que piensa mientras escribe, que piensa lo que escribe. La naturaleza de esta narrativa provoca, ya lo han intuido, el conflicto. No es raro que, por este camino, Espinasa haya resultado incómodo, como a veces resulta todo lo que no es previsible. Tiendo a pensar que esa incomodidad es parte fundamental de su “política del texto”. Espinasa no escribe para agradar, no escribe, como confesaba Garcia Lorca, para ser querido, sino para entender y desentrañar, y ya sabemos que las entrañas no son agradables. Pero pienso que en esa actitud hay una generosidad que no siempre se le reconoce: la de quien más que desear ser querido, aceptado o incluido, quiere abrir el corazón del texto del otro con la razón propia, que es una forma ciertamente violenta, pero sincera del afecto, del cariño y la fraternidad ●

Gerardo Deniz

José Agustín

José Emilio Pacheco

Verónica Wolkov

Carlos áis Monsiv

Federico Cambell

Marco Antonio Campos

ondo r Eliz o d a v l Sa

García Ponce

Rulfo

Inés Arredondo

Elena Garro

aid iel Z Gabr

Octavio Paz es Sabin Jaime

LA JORNADA SEMANAL 25 3 de marzo de 2020 // Número 1304

Entrevista con Gonçalo M. Tavares ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

EL ALFABETO NO TIENE GÉNERO LITERARIO Autor multifacético si lo hay, también multipremiado, prolíﬁco, original e inclasiﬁcable, Gonçalo M. Tavares (Luanda, Angola, 1970), se mueve entre los géneros literarios –ensayo, poesía, novela, teatro– con tal soltura estilística e intelectual que el tramado que logra ocurren con enorme fortuna, razón por la cual actualmente se le considera el escritor portugués más destacado en su país y quizás en Europa. Entre las muchas ideas que vierte en esta conversación, hace la defensa de la memoria y el encomio de la gratitud, condiciones imprescindibles para romper la tradición.

Alejandro García Abreu ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Ni una luz en las inmediaciones, lo que revelaba que el mundo estaba muerto, o que aún no había nacido. Gonçalo M. Tavares

La salvación de una gran tragedia EL SEÑOR CALVINO y el paseo –parte de El barrio y los señores– incluye un pasaje arrollador: “Era hora de que alguien actuara. Era hora de que alguien retribuyera ese toque cariñoso que en ciertos días la luz del Sol proyectaba en el rostro del hombre, tranquilamente, más como salvándolo de una gran tragedia, de la desesperación, a veces incluso del suicidio.” La obra de Gonçalo M. Tavares (Luanda, Angola, 1970) actúa de la misma manera en que se comporta la luz del sol proyectada en ciertos días. El autor de Agua, perro, caballo, cabeza, Aprender a rezar en la era de la técnica, El barrio y los señores (con prólogo de Alberto Manguel), Canciones mexicanas, Historias falsas, Jerusalén y Una niña está perdida en su siglo en busca de su padre –publicados todos por Almadía en México–, entre muchos otros volúmenes, escribió en “La vieja a la que le tiembla la cabeza, en el café”, relato incluido en Agua, perro, caballo, cabeza: “En los cafés, en las camas con los amantes, en la silla a la espera de la muerte del padre, en la calle, desprevenido; se

muere en cualquier lugar, en cualquier espacio y en cualquier tiempo.” Tavares escribe contra la muerte y disuelve cualquier barrera concebible. Alberto Manguel afirmó sobre Tavares: “Uno de los triunfos de la imaginación es su habilidad, a través del lenguaje, para eliminar las barreras del tiempo y del espacio.”

Explicación de la poesía SEIX BARRAL TAMBIÉN publica al escritor nacido en Luanda: El barrio (con el mismo prólogo de la edición de Almadía), Un viaje a la India –novela en verso en la que narra la historia de Bloom, una especie de Ulises moderno–, Una niña está perdida en el siglo XX (distinta traducción) y las cuatro novelas de El reino (con un espléndido prólogo de Enrique Vila-Matas) –Un hombre: Klaus Klump, La máquina de Joseph Walser, Jerusalén y Aprender a rezar en la era de la técnica–. Su formación es particular: Gonçalo M. Tavares estudió física y arte e impartió clases de epistemología en la Universidad Técnica de Lisboa. Publicó su primer libro a principios del siglo XXI. Uno de los más prestigiosos escritores europeos, Tavares es aclamado por la crítica y por los lectores como el mejor escritor portugués de su generación. Su carrera es meteórica. Ha recibido, entre otros, los siguientes galardones: Prémio José Saramago 2005, / PASA A LA PÁGINA 26

LA JORNADA SEMANAL 3 de marzo de 2020 // Número 1304

VIENE DE LA PÁGINA 25/ EL ALFABETO NO...

Premio Internazionale Trieste 2008; en 2010, Prix du Meilleur Livre Étranger, Premio Femina Étranger, Premio Médicis, Grande Prémio de Romance e Novela APE/DGLB otorgado por la Associação Portuguesa de Escritores; en 2011, SPA Author’s Prize 2011, Prémio Literário Fernando Namora; en 2012, Prémio Literário Fundação Inês de Castro; y en 2018, Prémio Literário Vergílio Ferreira. Logra, a través de El señor Breton y la entrevista, definir la literatura, el lenguaje y su esencia, la poesía: “De cierta manera, toda la explicación de la poesía –con los volúmenes de quinientas páginas de ensayo que analizan el tercer verso de un libro– parece no ser más que la colocación de una sustancia que pretende hacer desaparecer las fisuras sorprendentes que el verso instaló en el lenguaje.” En entrevista para celebrar el Prémio Literário Vergílio Ferreira 2018, Tavares –cuya obra está traducida a cerca de cuarenta idiomas, con ediciones en cincuenta y seis países– conversa sobre Una niña está perdida en su siglo en busca de su padre –un libro sobre la memoria en el que hay una especie de hotel-museo que implica que es casi un crimen olvidar–, habla alrededor de sus primeros libros, evoca los proyectos El barrio y Enciclopedia, charla sobre la idea de agradecimiento literario, indaga en la interrelación de diversas disciplinas en Atlas del cuerpo y la imaginación. Teoría, fragmentos e imágenes y recuerda Biblioteca, “un libro de misterio, porque –suscribo a un ensayista español– Gonçalo M. Tavares escribe de los misterios de los que hablan los libros y de los misterios de la vida. Los misterios del cuerpo, del Mal, del deseo y del dolor. Los misterios de las paradojas, de la naturaleza y del conocimiento. Biblioteca es un libro escrito con humor y con una prosa tan afilada como un bisturí. El bisturí afilado corresponde a toda su obra. –Tu primer libro publicado fue 1. ¿Cuál fue el primer libro que escribiste? –No lo recuerdo. El libro 1 lo publiqué a los treinta y un años y lo escribí mucho tiempo antes, y

también escribí muchísimos libros antes que ése. No recuerdo cuál fue el primer libro que escribí, porque lo fui desechando todo. Al mismo tiempo, hay muchos libros que no se han publicado, que ya escribí y no se han publicado. Publiqué el libro 1 y El libro de la danza, volumen de poesía. Tal vez sea mi único libro de poesía ortodoxo. –El libro de la danza también participa del ensayo. –Sí. Para mí es muy difícil separar. Según yo eso no existe. Yo escribo. Me gusta decir que escribo con el alfabeto. Lo que tengo es el alfabeto, el a, b, c, d, y el alfabeto no tiene género literario. Cuando escribo, no estoy escribiendo una novela o un cuento, estoy escribiendo. Naturalmente, las cosas están mezcladas: la poesía se mezcla con la novela y con el ensayo. Yo no me siento a pensar: “ahora voy a escribir una novela, ahora voy a escribir un libro de poesía”, porque creo que eso no existe, creo que eso es una separación artificial hecha por nosotros.

Tengo que agradecer las lecturas que he hecho, tengo que rendir un homenaje, por así decirlo, a la tradición. Es fundamental comprender que uno sólo puede hacer algo nuevo si conoce la tradición y que hacer algo nuevo es hacer algo nuevo a partir de la tradición.

–¿De qué manera llevas a cabo el proyecto Enciclopedia? –De Enciclopedia se han publicado varios volúmenes. Es, una vez más, una mezcla de géneros. No sé bien de qué se trata, si de ensayo o de ficción. Escribí “Breves notas sobre la ciencia”, “Breves notas sobre el miedo” y “Breves notas sobre las conexiones”, y lo junté todo en algo que se llama precisamente Enciclopedia. Es una mezcla de, por un lado, una palabra que parece muy sólida, muy definitiva –“enciclopedia”– y, por otro lado, la elaboración una enciclopedia que reúne temas heterodoxos y una escritura que también es extraña. En “Breves notas sobre el miedo”, por ejemplo, la escritura es absolutamente ficcional: se trata de pequeñas historias. Y me gusta esta idea de que una enciclopedia también pueda estar conformada por textos narrativos. Así que es un proyecto que también está relacionado con El barrio. Yo creo que estos proyectos están muy vinculados. Enciclopedia y El barrio tienen mucho que ver entre sí. Digamos que El barrio es

LA JORNADA SEMANAL 27 3 de marzo de 2020 // Número 1304

una Enciclopedia más narrativa y la Enciclopedia es un barrio más ensayístico. –¿Cómo desarrollaste Mateo perdió el empleo? –Mateo perdió el empleo me gusta mucho. Es un libro que, una vez más, al principio es ficción y después trae un ensayo sobre la ficción. Y tiene que ver con este tema que me gusta mucho: el de la ciudad como una máquina, el funcionamiento de la ciudad. Eso es lo que intento estudiar. –¿Qué piensas hoy de Biblioteca, proyecto que disfruto mucho? –Recuerdo tu ejemplar subrayado de Biblioteca, que portabas durante nuestro encuentro anterior. –Me alegra que lo recuerdes. Biblioteca es un bello homenaje a diversos autores. ¿El proyecto crecerá? –Ese fue uno de los primeros libros. Biblioteca es un proyecto con el que quiero hacer algo, no sé bien qué, pero me gusta la idea de que sea una biblioteca que va a crecer. Después hice más entradas, entradas nuevas. Está relacionada con algo fundamental para mí: que tengo que agradecer las lecturas que he hecho, tengo que rendir un homenaje, por así decirlo, a la tradición. Es fundamental comprender que uno sólo puede hacer algo nuevo si conoce la tradición y que hacer algo nuevo es hacer algo nuevo a partir de la tradición. En cierta manera, Biblioteca tiene que ver con la idea de agradecer, como lector y como autor, a los escritores que me antecedieron. –El agradecimiento resulta esencial. –Sí, me gusta la idea de ser agradecido. Porque a veces pienso: ¿y si no existiera ningún libro en el mundo? Nunca podría haber escrito Canciones mexicanas, por ejemplo, que tiene que ver con un viaje que hice a Ciudad de México: hay libros que tienen que ver con viajes, con cosas de la vida real. Pero sin las lecturas yo nunca sería capaz de escribir. Las lecturas son lo que impulsa a escribir, así que, si creemos que Homero fue el primer escritor, si es posible estar viendo allí a un primer autor, resulta extraordinario pensar que se trata de un escritor sin libros anteriores, de un primer escritor sin escritores que lo antecedieran. Es extraordinario. Así que tiene mucho que ver con estar atento a la tradición, respetar la tradición, pero de tal modo que, al mismo tiempo, se le falte al respeto creativamente. Respetarla en tanto tradición, pero tener claro que uno quiere hacer algo distinto, aunque partiendo de esa tradición. No creo que se pueda hacer nada nuevo a partir de cero. No lo creo. –¿Cómo vinculas La pierna izquierda de Paris con Roland Barthes y Robert Musil, publicados en un solo volumen? –Son libros muy diferentes entre sí, es muy difícil decirlo. Roland Barthes y Robert Musil es un libro que tiene una parte ficticia y luego una parte compuesta por tablas literarias. Digamos que es un libro escrito con tablas, con líneas y columnas, con una especie de fragmentos. Es decir, es muy difícil describirlo. Se trata de un texto narrativo, de un ensayo, de un fragmento. Pero tiene que ver con otra idea que también me gusta: la de que un libro no tiene que leerse necesariamente de principio a fin. Hay libros, por ejemplo Estatuas, o incluso Aprender a rezar en la era de la técnica o Canciones mexicanas, que pueden abrirse al azar y es posible leer dos o tres páginas sin saber qué

hay antes, no hace falta. Y para mí eso está muy presente casi siempre: la idea de que un libro es una cosa que va de la página uno a la quinientos, pero también es un libro cuando lo abrimos al azar. No me gusta tener que saber qué pasó antes. Y La pierna izquierda de Paris también es eso: espero que, si un lector lo abre al azar, cualquier página le dé algo. –¿Cómo fue el proceso de escritura de Canciones mexicanas tras tu viaje? –En primer lugar, es un libro puramente ficcional, es importante decirlo: es pura invención. Pero lo escribí porque fui a Ciudad de México, estuve quince días allí y ese viaje me marcó mucho a varios niveles. Fue muy estimulante: vi muchas cosas, cosas que no veía en las ciudades europeas. Muchas mezclas, muchos imprevistos. Y eso hizo que, pasado un año, con esa energía que recibí de la ciudad, quisiera escribir Canciones mexicanas. Usé la primera persona como si el personaje fuera el narrador, y después pequeños episodios que recuerdo. Un uno por ciento tiene que ver con hechos que recuerdo de mi viaje y el otro noventa y nueve por ciento es pura invención y tiene que ver hasta con la velocidad de la ciudad. Es un libro muy rápido. –¿Cómo exploraste la interrelación de diversas disciplinas en Atlas del cuerpo y la imaginación. Teoría, fragmentos e imágenes, texto de carácter ensayístico y poético que dialoga con un conjunto de imágenes producidas por el colectivo portugués de artistas y arquitectos Los Espacialistas, libro que resulta una especie de recapitulación filosófica, artística, fotográfica y arquitectónica que atraviesa la literatura, construido alrededor de cuatro ejes: “I. El cuerpo en el método”, “II. El cuerpo en el mundo”, “III. El cuerpo en el cuerpo” y “IV. El cuerpo en la imaginación”? –Es un ensayo, una vez más, pero también está entremezclado con ficción y con un conjunto de imágenes del grupo de artistas que trabaja conmigo, Los Espacialistas. Así que mezcla teoría,

literatura, filosofía, arte, cine, teatro. Pasa por temas como la ciudad, el dolor, la enfermedad, el lenguaje, la imaginación, la identidad. En fin, es muy difícil, una vez más, decir qué es ese libro. Se habla de la alimentación, por ejemplo, de la forma en que los alimentos interfieren en nuestras huellas. Hay un hombre que deja huellas rectangulares y eso podría tener que ver con su tipo de alimentación, con la forma de sus alimentos: ¿un hombre que come formas rectangulares puede dejar vestigios rectangulares? Hay una serie de juegos. Hablo mucho del poder de la imaginación, de la vista, de la mano. Al libro se acercan arquitectos, artistas plásticos, gente de cine, y eso también me alegra mucho, porque una de las cosas que más me gustan es hacer libros que van a ser recibidos por el medio literario, claro, pero que también van a ser buscados por los artistas, por la gente de cine. Y eso me gusta mucho, porque, una vez más, no creo que haya separaciones. El artista plástico piensa de una manera, el fotógrafo piensa de otra, el hombre de teatro piensa de otra, pero al mismo tiempo hay algo común en todos nosotros. Así que me gustan mucho estos acercamientos. Hay muchas cosas que tienen que ver con la lógica del cine, por ejemplo. Es un libro muy visual y, al mismo tiempo, un volumen de ésos que son como tabiques, que se quedan ahí y uno los va leyendo. Una vez más, es posible leerlo al azar, es posible leerlo por capítulos, es posible leerlo durante veinte años. Es una locura absoluta. Está, por ejemplo, la idea de la patria, la idea de cortar carne, carne, tal cual, un bistec, con la forma del mapa del país. O la idea de los vestigios, una pistola deja vestigios del paso de un avión, así que se juega con la posibilidad de que un arma deje vestigios. Entonces hay todo un juego, tanto teórico como literario. Unas notas a pie de página son muy literarias, de El corazón de las tinieblas, de Joseph Conrad. Atlas del cuerpo y la imaginación. Teoría, fragmentos e imágenes es un libro que se presta a varios tipos de lectura, que se puede leer de corrido. Hay una especie de don Quijote que tiene un sombrero hecho con un paraguas sin tela. En fin, es un libro que tiene muchas lecturas. Tiene pies de foto, puede conformar una historia, puede leerse de ese modo, puede leerse en contraste. –En Una niña está perdida en su siglo en busca de su padre los personajes Hanna y Marius llegan a un hotel cuyas habitaciones tienen nombres de campos de concentración. A ellos les tocó Auschwitz. La recepcionista dijo: “Podemos. Somos judíos.” ¿Qué significado le das a ese gesto de transmisión histórica? – Una niña está perdida en su siglo en busca de su padre es, en gran medida, un libro sobre la memoria. Y el hotel de esa pareja judía es un poco una memoria material, una memoria del propio edificio. Es como un hotel-museo. En todo el libro está presente esta cuestión de que es casi un crimen olvidar. De hecho están también estos siete hombres, los siete “Siglos Veinte”, que intentan recordar todos los hechos históricos de una forma objetiva. Digamos que el hotel es también un intento de no olvidar el corazón negro del siglo XX, que fueron los campos de concentración. Y no digo que sólo se trata de los judíos, pero los judíos de alguna manera tienen casi esta misión de no permitir que eso se olvide ● Traducción de Paula Abramo.

LA JORNADA SEMANAL 3 de marzo de 2020 // Número 1304

PEDRO VALTIER

el instante precioso, el disparo preciso. Nacido en Fresnillo, Zacatecas (1955), autor de varias fotografías ya emblemáticas del fotoperiodismo –la imagen de los mineros que protestan desnudos un amanecer en Pachuca, 1985, y la de las indígenas tzotiles que rechazan a soldados del Ejército Mexicano en X’Oyep, Chiapas, Premio Internacional de Periodismo Rey de España 1998, entre otras muchas– habla aquí con frescura de su trayectoria personal y del rigor, disciplina y entrega que exige ese pequeño clic que detiene el mundo.

osotros, los Valtierra, un día fuimos los sintierra. No fue en mi niñez, sino tiempo después, cuando comprendí esas líneas de Dante Alighieri al afirmar, en boca de uno de sus personajes, que no hay peor dolor que recordar la abundancia en tiempos de miseria. Mi abuela, mi padre y dos de sus hermanos, eran dueños de 222 hectáreas semiáridas y un buen número de cabezas de ganado. Mi padre y mi tíos pidieron un crédito para comprar más ganado y engordarlo cuando llegaran las lluvias, pero las nubes se aferraron a la ausencia. Una larga sequía asoló la región y nos trajo no sólo vacas flacas, toros y becerros, también hambre y muerte. Nos despojó de cuanto teníamos. Juan Valtierra y Socorro Ruvalcaba abandonaron San Luis de Ábrego, mejor conocido como El Chivo, para refugiarse en Fresnillo con su familia. No es que allí hubiera muchas oportunidades, pero al menos podíamos sobrevivir. Yo tenía doce años de edad –nací en 1955– y éramos ocho hermanos, seríamos nueve, pero ya había muerto una, luego nacerían otros tres en Ciudad de México. Vivimos once y soy el tercero en orden decreciente. Tengo dos hermanas mayores. A los doce años comencé a vender El Sol de Zacatecas y El Heraldo de México. Mi oferta incluía la revista Alarma, Memín Pinguín, Lágrimas y Risas, entre otras lecturas; combinaba esa actividad con mis estudios. El trabajo no era nuevo para mí, desde los ocho años de edad cuidé chivas y borregas, cultivé el suelo con mi padre. Lo novedoso era verme convertido en un asalariado en plena infancia.

José Ángel Leyva ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Recuerdo que me llamaron mucho la atención las imágenes del ’68 que publicaba El Heraldo de México. Víctor Dávila García era el encargado de la distribuidora. Las fotografías tenían un poder de comunicación y de seducción muy fuerte, pero yo no alcanzaba a comprender, entre los doce y los catorce años de edad, el porqué de su fuerza y sus significados. Ya antes, en el rancho, un tío, Carlos Valtierra, de los dorados de Pancho Villa, que regresó a vivir a El Chivo, compraba el periódico Novedades y las revistas Siempre! e Impacto. En sus páginas descubrí imágenes de gran tamaño y a color de Martin Luther King, del asesinato de John F. Kenedy, del Che y Camilo Cienfuegos, de Fidel entrando en la Habana. Nunca las eché al olvido; supe después quiénes eran esos personajes y sus significados históricos. Mi madre enfermó y no teníamos recursos ni posibilidades, ni siquiera IMSS, para darle el tratamiento médico en Fresnillo. Mi padre se había ido en varias ocasiones a Estados Unidos como bracero; por entonces mis ingresos eran el único sostén de la familia. Así fue como emigramos a Ciudad de México en 1969. En 1970, cuando mi padre ya tenía trabajo como velador en la ICA, mi hermana Juanita cumplía años y mi madre le pidió a un vecino, supuestamente fotógrafo, que le hiciera una fotos a la cumpleañera. Nunca vimos el resultado de esas sesiones. Decidí entonces comprarme una instamatic para yo mismo fotografiar a mis hermanos y a todos los que se me cruzaran. Aún conservo en mi archivo los negativos de esos años. Soy fotógrafo de prensa, fotorreportero desde 1977, cuando ingresé al Sol de México y trabajé con Benjamín Wong. Siempre me llevé muy bien con los reporteros porque también escribí en mis inicios, pero me decanté muy pronto por la imagen y acompañé a grandes periodistas como Víctor Avilés, Miguel Ángel Velázquez, Víctor Juárez, Carmen Lira, Raymundo Rivapalacio, Rafael Cardona, Gonzalo Álvarez del Villar, Carlos Ferreira, y muchos más, en distintas misiones en México y en otras partes del mundo. Nunca tuve un conflicto con los periodistas ni con los directores de los diarios. El periodismo requiere una disciplina férrea y yo estaba al servicio de esta pasión. “Leer más y disparar menos”, me dijo un día Benjamín Wong. Insistía mucho en la importancia de leer siempre y leer de todo para estar informados. No obstante, ya desde mis inicios en Presidencia, tuve un maestro, el fotógrafo Manuel Madrigal, muy culto e informado. Él me enseñó a tomar fotos, a revelar, a imprimir y sobre todo me condujo por el camino de los libros y de la lectura en general. Él había trabajado para la revista Siempre!, y era amigo de Pagés Llergo, de Alberto Domingo, de esa generación de periodistas. Me transmitió la necesidad de estar bien informado antes de ir a realizar el trabajo como fotógrafo. La sola inspiración no te va a revelar imágenes y detalles que la lectura si te va a descubrir y a sugerir. La técnica tampoco garantiza / PASA A LA PÁGINA 30

LA JORNADA SEMANAL 29 3 de marzo de 2020 // Número 1304

RRA:

Arriba: Una mujer Tzotzil golpea a un soldado, Chenalhó, Chiapas, 1998. Subcomandante Marcos en La Realidad, Chiapas, 1994. Abajo: Mineros desnudos, Real del Monte, Hidalgo, 1985. Refugiados guatemaltecos en México, Chiapas, 1982.

LA JORNADA SEMANAL 3 de marzo de 2020 // Número 1304

VIENE DE LA PÁGINA 28/ PEDRO VALTIERRA...

que irás más allá de lo elemental, de lo obvio. La información sí echará abajo los velos que te impiden ver y facilitará el trabajo con las personas. Para mí es fundamental vivir la vida propia, pero también los es aprender a vivir en la lectura. Leo poesía, no tanta como quisiera, me gusta mucho, y tengo amigos poetas como Javier Molina y Ricardo Yáñez. La poesía nos da herramientas para descubrir una realidad que los demás no ven, pues sólo vemos lo que el pensamiento nos permite ver. Entré a trabajar a la Presidencia como fotógrafo de la Oficina de Comunicación Social, que dirigía Mauro Jiménez Lazcano, en noviembre de 1975. Pero antes fui bolero (1971-1972), luego me contrataron como conserje (1973-1975). Durante esos años fui ayudante de Laboratorio los fines de semana, cuando descansaba como conserje. Descubrí los procesos de revelado e impresión y quedé embrujado, me parecía magia. Desde entonces mi vida sólo tuvo sentido junto a la fotografía. Al ver que mi trabajo y mis conocimientos en el laboratorio mejoraban me dieron la oportunidad de probarme como fotógrafo. Pero ese oficio no tenía nada que ver con el trabajo periodístico que ejercí después en El Sol de México, en el Unomasuno, en La Jornada. Esa etapa inicial del Unomasuno, bajo la dirección de Becerra Acosta, determinó una nueva forma de hacer periodismo, particularmente del periodismo gráfico, del fotoperiodismo, pues tenía que ver con la visión del director sobre la función del periodista ante la sociedad: siempre con una mirada crítica. Nos enseñó a ver a los políticos no como personajes especiales sino como personas comunes y corrientes, evitando su endiosamiento. Hoy en día, claro, se han ganado a pulso el desprecio de la sociedad, porque en su gran mayoría se han dedicado a engañar, a robar, a beneficiarse sin escrúpulos, sin importarles la ciudadanía, el país. No tengo partido ni militancia, mi responsabilidad es la de un periodista comprometido con su oficio. La objetividad es mi brújula, mi tarea. Me siento obligado a investigar, comprobar, confirmar los datos y exponer una información veraz.

El olor de la tierra de mi niñez, no la de la sequía sino la de lluvia, la asocié siempre al olor de la tinta en las imprentas, al aroma del papel impreso y revelado en el cuarto oscuro.

Me tocó cubrir un largo período convulsivo en América Latina y el 1994 del levantamiento indígena en Chiapas. En 1998 mi fotografía en la que aparecen las indígenas tzotziles enfrentando a miembros del ejército mexicano obtuvo el Premio Rey de España. En 1979, La Jornada me envió como reportero a Nicaragua, luego, en 1980, reportee en el Salvador, y en 1982 en Guatemala; ese mismo año atestigüé la guerra en la República Árabe Saharauí Democrática, del Frente Polisario en contra del gobierno de Marruecos, luego la caída del dictador Jean Claude Duvalier en Haití, en 1986. Por cierto, Grijalbo me publicó Nicaragua, la revolución sandinista, a cuarenta años de dicha guerra. Siempre he buscado que todas mis fotografía transmitan lo que veo, lo que atestiguo, lo que me duele, lo que sufrimos los reporteros. Agradezco que la gente reconozca mis imágenes y les den incluso un cierto valor estético, pero es ante todo una fotografía apegada al oficio periodístico. Recuerdo las fotografías que hice de los mineros, en Pachuca, en 1985. Lo primero fue ver el contexto y las circunstancias, evaluar la luz, los espa-

cios, los personajes, los detalles. La técnica ya está en buena medida automatizada, regida por el dominio de su uso y del conocimiento. Eran 3 mil mineros que realizaban una protesta, desnudos. Estaba amaneciendo y la luz era complicada, de alto contraste. Estuve observando las escenas y realicé un estudio de dos rollos. A estas alturas de mi trayectoria sostengo que la fotografía periodística puede hacer una buena composición si se consideran los elementos estéticos que rodean las imágenes y te propones exaltarlos. Es decir, ir más allá del simple registro. Al respecto, yo tengo una ventaja, fui educado bajo la premisa de que la luz natural es fundamental, lo cual descarta en principio el uso de flash. Hablo de la prehistoria, por supuesto. Eran flash muy elementales, mal usados, y mataban los detalles de la imagen. Quizás la nuevas tecnologías ayuden más en ese sentido, pero en mi formación el flash reñía con la luz ambiental. Como en el caso de los mineros, el plan siempre es tener dominio de las circunstancias y encontrar los momentos precisos en que, por ejemplo, nadie ve la cámara, la luz resalta determinados elementos, la geometría otorga un equilibrio a las partes, tienes la posición adecuada. No hay posibilidad, en esos momentos, de manipular las escenas, es lo que hay y con ello debes trabajar. Existen, por supuesto, ocasiones en que se presenta la oportunidad de manipular los elementos, y hay muchos fotógrafos con habilidad para ello. En mi caso prefiero captar la realidad tal como la veo, con mi olfato y mi sentido periodístico. No suelo celebrar mi trabajo, pienso que siempre puede ser mejor. No soy de muchos rollos. Soy austero, lacónico. Hago pocas tomas. Tengo un amigo que una vez gastó treinta y seis rollos en la toma presidencial de López Portillo. La fotografía digital facilita el exceso de disparos que impiden ver y evaluar, actuar en el momento justo. Es el impulso lo que impera. Por el contrario, a mi me enseñaron a trabajar con pocos recursos, a administrarlos. Eran tiempos de fotografía analógica, por supuesto. Madrigal me insistía mucho: “La fotografía no se dispara como si fuera cine, tienes que elegir tu objetivo, observarlo en sus contextos, y

LA JORNADA SEMANAL 31 3 de marzo de 2020 // Número 1304

cuando adviertas el instante preciso que vas a preservar, sólo entonces dispara.” Aun así, uno realiza no una sino varias tomas. Cartier-Bresson sostenía que hay un momento justo para el disparo. Para encontrarlo debes caminar mucho, imaginar los escenarios, aprender a descubrir esos momentos cruciales. La calidad se impone sobre la cantidad. Para mí, y seguramente para la mayoría de mis colegas, el acto de fotografiar, como el de escribir, no se decide en la mano, sino en la cabeza. El poema no nace en una Mont Blanc, en una supercomputadora o en un lápiz, viene del poeta mismo en las circunstancias más impredecibles, por decirlo de algún modo. Si hay un estilo en mi obra es un discurso forjado a través del tiempo y de mucho trabajo. Es resultado de mi compromiso con la fotografía misma, del respeto que tengo hacia los fotografiados, de la búsqueda insistente de espacios y medios adecuados para realizar mi oficio, en particular de la perseverancia. No me califico ni me considero un artista. Tampoco me quita el sueño no serlo. Hago mucha fotografía como terapia ocupacional, con una línea donde los estético es fundamental, donde gobierna la emoción de cazar esos preciosos instantes. Por ejemplo, no me gusta hacer foto de turismo. La hago, sí, pero no me gusta, dejo pasar imágenes que son realmente bellas, extraordinarias. Las veo con claridad, pero no me causan emoción ni interés. Tengo más de 300 mil negativos bien organizados. No basta para un fotógrafo hacer la foto, es muy importante clasificarlas, promoverlas, hacerlas que se conozcan, se muevan, dialoguen con nuevas generaciones. Mi compromiso es con este oficio, con este lenguaje. Todo lo que hago lo hago en función de la fotografía. Ya no me da pudor reconocer que trabajo mucho, no es por vanidad, es por disciplina. Con Granados Chapa hicimos la revista Mira en las oficinas de Cuartoscuro cuya intención era hacer una publicación en la que tuvieran una fuerte presencia las imágenes. Era una revista ilustrada y no tenía nombre, más tarde la bautizamos como Mira. Eso fue en 1990, pero no estuve mucho tiempo en la dirección porque no me daba abasto con el trabajo

y la agencia Cuartoscuro, que fundamos en 1986. En 1993 sacamos la revista Cuartoscuro con la intención de impulsar la fotografía mexicana, de dar a conocer a los autores de este país. Hemos publicado hasta el momento, 2020, a más de 3 mil fotógrafos en su gran mayoría mexicanos. La fotografía en México tiene un nivel muy alto, pero no posee las condiciones y los apoyos que reciben los fotógrafos en Europa o en Estados Unidos, donde se publican muchos libros de fotografía. Por eso la revista es un vehículo que pretende visibilizar a los autores mexicanos. Dijo Faustino Mayo, la página del día siguiente está en blanco, bienvenidos los reconocimientos, pero no hay que creerse los títulos ni los premios. El trabajo es el que dicta el porvenir. Este 2019, la universidad de mi estado natal me otorgó el doctorado Honoris Causa. Para mí es sólo un apapacho de mis paisanos. Quizás porque nunca he dejado de visitar y de reconocer los paisajes de mi infancia, su luz, su tierra colorada y los campos dorados por el sol. Allí donde termina la tierra roja se define la colindancia con Durango, cuyo cielo es diferente, de un azul cobalto; el nuestro es cruel, como lo definiera el poeta Ramón López Velarde. Voy cuando menos una vez al mes, pues fundé la Fototeca, pero sobre todo es porque soy profundamente zacatecano. El olor de la tierra de mi niñez, no la de la sequía sino la de lluvia, la asocié siempre al olor de la tinta en las imprentas, al aroma del papel impreso y revelado en el cuarto oscuro. Allí me veo en El Chivo jugar con las sombras de la tarde, con las siluetas que se alargan. Siento el mismo miedo de mirar un cielo tan azul y me sigo preguntando cómo pueden volar los aviones. Desvío la mirada y descubro grandes esferas de cardos dando tumbos como animales en la llanura colorada; a lo lejos se ven pequeñas, pero según se aproximan descubres que son enormes, sus espinas y sus ramas son poderosas. Pasan y las pierdes de vista entre remolinos de tierra que se alargan y se van como fantasmas ●

Arriba: Sin título, Zacatecas Sin título, República Árabe Saharaui Democrática, 1982. Mujeres y niños tzeltales Yalchilptic, Chiapas, 1998. Abajo: guerrillera con camuflaje en un recorrido de vigilancia, Guatemala, 1982.

LA JORNADA SEMANAL 3 de marzo de 2020 // Número 1304

Leer

AGUJASAMERCEDDELAFUERZADELVENDAVAL La aguja en el pajar, Carmen Boullosa, Visor, España, 2019.

Marco Antonio Campos |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

on gran gusto nos enteramos hace unos meses que Carmen Boullosa ganó el XIX Premio Casa de América de Poesía Americana 2019, en Madrid, con su libro La aguja en el pajar. En noviembre el libro se editó en Visor. Es un breve volumen en el que se combinan poemas breves y otros de mediana extensión. Casi todos los primeros son concisos y precisos; los segundos suelen ser desbordados y tienen, como pasajes de sus novelas, la fuerza del vendaval. Hay dos aspectos en el libro que le han sido siempre a Carmen Boullosa muy atractivos: el sistema cósmico y la naturaleza de nuestro planeta. Hace poco salió un libro, Alquimia de los planetas, en el que para cada ilustración del universo, Carmen escribió al lado un poema corto alusivo. En el libro premiado hay un poema, “Vértigo del astronauta”, donde Carmen imagina un viaje interestelar para concluir que lo único que queda no es algo auténtico sino la “fe en la imagen”. En otros poemas de mediana extensión, describe tumultuosamente árboles, plantas, frutos. La naturaleza es exaltante, pero en su contrario es también una imagen de la muerte y de la nada. En este universo –en este mundo-, ella no ha dejado de sentirse una náufraga. Si apreciamos esta suerte de poemas, nos gustan más sus poemas cortos, que son, la mayoría, como quería Juan José Arreola, objetos orbiculares, en especial “El dicho” y “La aguja en el pajar”. El primero, parte de una expresión que solían decir su padre y su abuela materna y el cual de manera temible (así lo dice) la ha perseguido: “‘Serás lo que sueñes ser’:/ nadie fue tan cursi para a bocajarro inventar la frase cuando yo era niña./ Era una frase acuñada,/ la decía papá, más a menudo mi abuela materna./ Incitaban al sueño a apoderarse de la vigilia./ Una frase temible en mi caso./ También a los flamin-

gos los pinta el color de su sueño”. El segundo, de apenas tres líneas, deja un sentimiento de angustia y desamparo: “Vivir como la aguja en el pajar,/ perdida entre pares frágiles,/ sin el hilo, sin la tela”. Sin embargo, el poema más imaginativo y perfecto es “Génova”, un juego entre casa y ciudad, hecho de un sueño que se vuelve experiencia, con un final angustioso, un poema, en fin, que cabría en cualquier antología. Transcribo: Caminé sus calles más de una noche en mis sueños. Regresé a ella cuando la visité por primera vez. Brillaba en su puerto, intensa luz líquida reflejando la espalda del mar: espejo en piedra. Mi casa va siempre en fuga. Es mi casa huyendo, como Génova, ciudad que cruza ida y vuelta la puerta de la vigilia, ciudad mía, ciudad viajera. Temo después de estar en ella, perderla para mi sueño, y a saber si volveré en mi vigilia. Llegué a Génova para perderla. En La aguja en el pajar no faltan, desde luego, destellos de humor y expresiones mexicanas muy de ella. Felicitemos a Carmen ●

@JornadaSemanal La Jornada Semanal Vi Visita nuestro PDF interactivo en: PD

http://www.jornada.unam.mx/

En nuestro próximo número

SEMANAL SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA

RAFAEL (1483-1520): EL RENACIMIENTO Y LA VICTORIA DE EROS

LA JORNADA MAYA Martes 3 de marzo de 2020

LA JORNADA SEMANAL 3 de marzo de 2020 // Número 1304

Arte y pensamiento Biblioteca fantasma/ Eve Gil

Cine, amor y sobrevivencia Foto: Javier Lira / Notimex.

Tomar la palabra/ Agustín Ramos

Nos están matando NOS ESTÁN MATANDO, dicen todas las mujeres, dicen los periodistas honestos y valientes, dicen los auténticos dirigentes que defienden sus tierras. Predominantemente feminicida, la agenda genocida de quienes retienen buena parte del poder aumentó su virulencia ante la llegada del nuevo gobierno. Subió de tono, multiplicó su rabia de matar, secuestrar, extorsionar y, en suma, aterrorizar a lo más valioso de la ciudadanía mexicana, las mujeres. Este incremento del crimen selectivo, esta mayor concentración de peligro en la atmósfera es parte medular de una guerra por territorios físicos y culturales, por espacios de poder, una guerra política tan armada y violenta como cualquier otra guerra. El Presidente de la República no tiene adversarios sino enemigos. Con el triunfo electoral y su táctica pugilística de conferencias y giras ha logrado por ahora, sólo por ahora, aflojar el aparato de odio e intoxicación mediática, poner contra las cuerdas a la jauría otrora apantallante, evidenciar a los mercenarios que podían acallar, desmentir, silenciar sólo con saliva, las investigaciones monumentales sobre redes de trata de menores, la corruptela continental en la que México aparecía como excepción, el enfoque preciso de las filtraciones globales, los caudalosos desvíos de recursos destinados a programas sociales, el trasiego de cocaína con equipos de la primera televisora del país y la adquisición de la segunda con un préstamo de dinero mal habido, la implicación directa de magnates políticos en la maquinación feminicida de maquiladoras de Ciudad Juárez... Están matando a las mujeres, estamos en guerra y no hay justicia. Esta verdad se prueba, se dice, se hace pública. Investigadoras, intelectuales y creadoras la exponen a costa del silenciamiento y el ninguneo, el hostigamiento y la amenaza, la persecución y el asesinato. Un síntoma consiste en el exilio de casi todas las mujeres

que abrieron rendijas para mostrar los demonios del edén, la rapiña petrolera, la verdadera noche de Iguala, los acuerdos para un bipartidismo pineal, la médula podrida de quienes fingían una transición, el involucramiento sin fisuras de los gobiernos con el crimen organizado. Hay leyes, claro; es memorable aquella que con el TLC, el INE/IFE, la desfiguración constitucional y demás heridas aún abiertas, urdió Salinas de Gortari para que la corrupción no fuese delito grave. Leyes hay, lo que no hay es justicia expedita. Mucho menos pareja. A los delincuentes pobres los atrapan in fraganti; a los criminales ricos, fuera del país; a las ratas orates, cuando no les permiten fundar un partido, las aprehenden porque casi solitas se entregan. Los pillos electorales y sus acólitos siguen cabeceando y coleando, los santos patronos de la democracia aprovechan cualquier error o mal entendido para rasgar sus vestiduras, los aristócratas mentales inventan catástrofes para escupir su desprecio, los artistas de puestos y ferias internacionales vociferan su asombro condenatorio con ortografía que no cometen pero inducen: ¡Ni en las peores dictaduras agredieron a las víctimas como el domingo en el Zócalo! ¡Una denuncia anónima suicidó a otro vístimo! ¡Así no AMLO! No hay justicia ni paz. Hay impunidad. Hay enemigos cada día más feroces y eficaces, apoltronados dentro del nuevo gobierno y conjurando fuera o en el umbral. A esos machirulos cómplices del narcoestado, que deshilacharon el tejido social y dejaron al país en bancarrota, les basta hibernar, tomarse unas vacaciones o bien cambiar de camiseta y saltar, de la mano purificadora del par que mangonea a Morena, a senadurías y diputaciones, a gubernaturas y secretarías, a institutos, conades, onces, congresos locales, regidurías y alcaldías. Por eso urge romper el hilo de la guerra ya, ahora, en 2020, y no por lo más delgado sino en donde se le descubra, porque la paz sólo comenzará cuando terminen los feminicidios y la justicia caiga sobre quienes lo merecen ●

A PARTIR DE 1978, aproximadamente, China inició la transición que la llevaría no sólo a convertirse en la segunda superpotencia mundial, sino también en el único país que sin renunciar a ser “comunista”, por lo menos de nombre, se rige por prácticas capitalistas. Sus habitantes ya no viven tan sujetos a las directrices del gobierno, incluso, me atrevería a afirmar, luego de leer Sobreviviendo en Pekín, de Xu Zechen (Siglo XXI, Col. El País del Centro, México, 2019), que la censura se ha relajado, aunque sea un poco, pues de otro modo su autor, nacido en Donghai en 1978 y no exiliado como la mayoría de los autores chinos reconocidos, no hubiera podido brindarnos este retrato de la miseria que arrastra a un amplio sector de la comunidad china a incursionar en negocios ilícitos para subsistir. Dunhuang, su protagonista, es un joven de veinticinco años que padece los efectos de haber sido rechazado para ingresar a la universidad y tener que contentarse con una educación técnica que lo condenará a la mediocridad, a formar parte de una hueste de desempleados o, en su defecto, a una minoría mal pagada. Estas circunstancias lo llevan a formar parte de una banda de falsificadores de documentos, que van desde licencias simples (que ahorran agotadores trámites burocráticos) hasta títulos universitarios. Esta primera experiencia “laboral”, por así llamarla, lo conduce a prisión, aunque su estancia dura apenas tres meses, pues su participación en el asunto se limitaba a entregar materiales. No obstante, Dunhuang queda en medio de la indigencia –y una tormenta de arena– cuando es liberado, y gasta parte de sus muy escasos fondos en una cajetilla de cigarros Zhongnanhai, como si supiera que aparecerá la simpática Xia Xiaorong, una vendedora ambulante de DVDs piratas. Esa misma noche, se convierte en colega y amante de la chica, y poco a poco va refinando su negocio ilícito. En un principio es la necesidad de dinero lo que lo empuja a recorrer las calles con su mochila cargada de películas, no sólo para pagarse un alojamiento, alimentos y cigarros, sobre todo cuando Xiaorong le comunica que su ex ha anunciado que regresará y él deberá abandonar su lecho, sino para reunir el monto de la fianza de su amigo encarcelado. Posteriormente, cuando logra infiltrarse en la universidad para ofrecer su mercancía a los estudiantes de arte que se abastecerán con él, coincide con un vendedor de libros de segunda mano al que le compra uno relacionado con el cine, y tras esta y otras lecturas sobre el tema, termina convertido en un erudito del séptimo arte, lo que le permite seducir a más y más clientes. Además de su noble intención de sacar a Baoding de prisión, Dunhuang invierte parte de su tiempo en buscar a la novia de éste, Qibao, tal como su amigo se lo pidió, aunque sin tener idea de dónde puede estar escondida, pues formaba parte de la banda. Dunhuang la rastrea a través de los anuncios que sugieren la generación de falsificaciones, y cuando por fin la encuentra sucumbe a los notorios encantos de la chica que vive con cierto decoro y hasta un poco de lujo, pese a haber abandonado el “negocio”. Lo cierto es que la hermosa Qibao se ha visto orillada a involucrarse en otra actividad ilegal, que es la prostitución –en China, las prostitutas tienen que medrar en sitios cerrados e inocuos, como los karaokes–, al mismo tiempo que Xiaorong, que retorna a la vida de Dunhuang, se ha sumado a los cientos de mujeres embarazadas o cargando un bebé que venden piratería. La única ambición de Qibao es subsistir con cierta comodidad. Xiaorong soñaba con regresar a su pueblo, casarse y tener un hijo. Sin duda, las mujeres son las más perjudicadas en esta dinámica social. Llama la atención, por ejemplo, que cuando se menciona por nombre a los universitarios que consumen la mercancía de Dunhuang, no figura una sola mujer. Sobreviviendo en Pekín es una novela absorbente pese a transcurrir en las cloacas de la boyante economía china, y sorprende por las asombrosas coincidencias con la llamada “economía informal” mexicana y sus personajes que a veces nos resultan tan “pintorescos” ●

Arte y pensamiento Bemol sostenido/ Alonso Arreola @LabAlonso

Mujeres resonantes (I de II) DECIDIERON DEDICARSE A la música cuando parecía imposible transformar la hegemonía masculina en la industria del pop y del rock. Su poder en los estudios de grabación y en los escenarios inspiró a que nuevas generaciones de mujeres aportaran perspectiva más allá del micrófono, lo que se ha mantenido en un crescendo notable. Les dedicamos esta y la próxima columna porque nos parece imprescindible respetar sus decisiones vitales, así como celebrar un esfuerzo indispensable para la justicia de género. (También porque imaginamos un día sin su presencia.) Ella decidió que tocaría el bajo, instrumento que tal vez por su tamaño, peso o desempeño en las bandas de pop y rock nunca fue primera opción para las mujeres de los años sesenta. Pionera como músico de sesión, muy pronto mostró una valía que iba más allá del género (musical o sexual). Así quedó registrado en unas diez mil grabaciones entre las que se cuentan el álbum Pet Sounds de los Beach Boys y canciones como “La bamba” (con Ritchie Valens), “Misión imposible” (con Lalo Schifrin), “Something Stupid” (con Frank Sinatra) o “Suspicious Minds” (con Elvis Presley). Cumplirá ochenta y cinco años este mes de marzo. Su nombre: Carol Keye. Tras ella surgieron muchas más bajistas mujeres: Gail Ann Dorsey, Rhonda Smith, Kim Gordon, Mohini Dey, Meshell Ndegeocello, Tal Wakenfeld, Esperanza Spalding. Ella decidió que tocaría la batería, instrumento de naturaleza primitiva que por décadas se mantuvo bajo dominación masculina. Se le conoció mundialmente cuando su melena afro apareció sobre los tambores del rockero Lenny Kravitz. Antes, sin embargo, ya contaba con experiencias en el más exclusivo ambiente del jazz. Allí grabó para leyendas como Pharoah Sanders, Wallace Roney, George Benson y Ron Carter. Miembro actual del grupo de Carlos Santana (con quien se casó hace una década), sus ejecuciones en vivo han sido celebradas por el sonido y la fuerza que aportan. Hoy tiene sesenta años de edad. Su nombre: Cindy Blackman. Otras bateristas que vale la pena escuchar: Viola Smith, Terry Lyne Carrington, Sheila E., Karen Carpenter, Paola Liceaga, Stella Mozgawa, Atsuko Yamano. Ella asumió que tocaría la “guitarra líder”, el instrumento más simbólico en el rock. (Hablamos del que hace temas y solos melódicos además de acompañar.) Influida por los Beatles, su destacadísima trayectoria comenzó a los veinticuatro, cuando Michael Jackson la eligió para su banda. Tres giras mundiales después colaboró con Jeff Beck y nume-

LA JORNADA SEMANAL 35 3 de marzo de 2020 // Número 1304

Cinexcusas/ Luis Tovar

Del rencor a la reconstrucción (II y ÚLTIMA) “ÉRASE UNA VEZ una vengadora anónima en contra de la violencia contra las mujeres”: apretada al máximo, esa podría ser la sinopsis de Rencor tatuado, con la que Julián Hernández da un giro temático a su filmografía. Aída, el personaje central –estupendamente interpretado por Diana Lein, en quien recae todo el peso específico de la cinta–, vale como alegoría social: para obtener al menos un mínimo de justicia, aquí bajo la variante de la venganza, es preciso actuar sola y con todo en contra, incluidas autoridades venales y un entorno prejuiciado, adverso y hostil. El filme pareciera referir punto por punto la realidad actual y no a la de los años noventa del siglo pasado.

El (falso) remedio inmediatista

rosos artistas europeos. El movimiento de su cabellera rubia mientras tocaba melodías de virtuosismo extremo al lado del Rey del Pop fue indispensable en las décadas de los ochenta y noventa para acabar con el cliché del macho que extendía su hombría a través de la guitarra electrificada. Grabó cuatro discos como solista y se hizo productora de otros a través de su propio sello discográfico. Hoy tiene cincuenta y seis años de edad. Su nombre: Jennifer Batten. Otras grandes guitarristas mujeres han sido: Elizabeth Cotten, Memphis Minnie, Rosetta Tharpe, Bonnie Raitt, Lita Ford, Kaki King y Gabriela Quintero. Ella pensó que lo suyo era ponerse atrás de una consola de audio para convertirse en ingeniera y productora de música clásica contemporánea, con créditos al lado de Steve Reich, Phillip Glass, John Adams y el Kronos Quartet. Oficio fundamental durante la grabación, mezcla y masterización de un disco, el suyo ha sido tan reconocido que de quince nominaciones al Grammy estadunidense ha ganado en diez ocasiones, cinco de las cuales fueron como Productor/a del Año. Hoy tiene setenta y siete años de edad. Su nombre: Judith Dorothy Sherman. Otras grandes ingenieras son: Marie Killick, Susan Rogers, Onnalee Blank, Karrie Keyes, Leslie Ann Rogers, Trina Shoemaker y Jessica Paz. Búsquelas a todas y escuche su maravilloso legado musical. Seguiremos con más recomendaciones en siete días, horas antes de #UnDíaSinMujeres. Buen domingo. Buena semana. Buenos sonidos ●

HOY COMO AYER, dicha realidad hace convivir al horror con la belleza, la iniquidad con la dignidad, el ruido con la calma. El crimen cambia de nombres, pero conserva y empeora su esencia. Fuera de la pantalla, esta última vez fue la violación y el asesinato de una pequeñita. Hay algo muy podrido en nuestra sociedad y será extremadamente difícil recomponer un camino que, como se manifiesta en Rencor tatuado, hace muchos años que torció el rumbo. Ahora vivimos entre la carnicería y el cementerio, mientras ingenuos y ventajosos del más diverso origen quieren, con un simple tronar de (sus) dedos, que todo se arregle. Gritan y exigen, los primeros apremiados por la carcoma social, los segundos refocilados por lo que suponen su pronto regreso a instancias de un poder que, cuando fue ejercido por ellos, prohijó el horror presente. A diferencia de Aída hay quienes, instalados en una “acción” sólo consistente en pronunciarse en contra del estado de las cosas, acaban por ser simples espectadores, como si no formaran parte de la misma sociedad que tanto los horroriza. Si compartimos el padecimiento de los males, ¿por qué no hacer lo mismo con la búsqueda de las soluciones? Rencor tatuado sugiere, aunque rudimentaria, una forma de reivindicación, es decir, de reconstrucción social. Entre más histerizados, más fácil y rápidamente los reclamos proporcionan la falsa sensación de la absoluta libertad de culpa. Todo aquel que nada hizo ni dijo durante los largos años en los cuales se incubó el huevo de la serpiente que ahora nos muerde, haría bien en añadir a sus exigencias bienconcienciadas una buena dosis de autocrítica y de humildad, y reconocer que tampoco nos sirve ese discurso en el fondo cómodo –y eso sí, muy vistoso—cuya única aportación es decirle “hagan su trabajo” a los demás. Claro que lo tienen que hacer, claro que es exigible y a todos nos asiste ese derecho, pero es trágicamente obvio que no basta con instalarse en la atalaya del “yo tengo la conciencia tranquila; que las autoridades lo resuelvan, al cien por ciento y de inmediato, que para eso las pusimos, y si no pueden que se vayan”. Qué justiciero suena, qué difícil aventurar matices, mirar antes y después de lo inmediato. ¿“Que se vayan”, para que en su lugar vuelva quién? ¿La tía de la dueña de la Guardería ABC, por ejemplo? ¿Quitamos a estos para reinstalar a quienes nos trajeron a este horror? ¿No es claro que exigir soluciones ipso facto es igual a creer que la magia existe, es infantilismo puro y, por ende, un acto de profunda irresponsabilidad? Comprensiblemente inclinada a las reivindicaciones rápidas, como las que Aída practica sobre el cuerpo de los violadores, la exasperación es irremediablemente inmediatista, pero en tanto sociedad no vamos a curarnos tatuando(nos) el rencor, ni a punta de tuitazos indignados y agresivos, ni pintando y quemando ciudades enteras, ni sugiriendo castraciones colectivas, ni diciendo “mata a tu hermano, mata a tu padre, mata a tu novio” –como indicaba una pinta callejera hecha en una manifestación feminista–, ni poniéndolo todo en sacos maniqueos, ni dándole la razón a quienes aprovechan la indignación colectiva para llevar agua a su molino político ni, en general, delegando en nadie lo que es responsabilidad de todos. Hay que insistir: de todos ●

¡BOMBA! Informarse bien conviene, mientras contingencia pasa; todos a cuidar la higiene, ¡Coronavirus en casa! MARTES 3 DE MARZO DE 2020

Ku káajsa’al u xo’okol u kajnáalilo’ob México kex yaan ba’alo’ob sajbe’entsil ti’al u beeta’al Arranca en México Censo 2020, pese a inseguridad DORA VILLANUEVA / 15

▲ El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) inició ayer oficialmente el Censo de Población y Vivienda 2020 en el país. En la imagen, personal de la dependencia entrevista a una vecina de la colonia Ejidal, en Playa del Carmen, Quintana Roo. Oochel Rosario Ruiz

CIUDAD DE MÉXICO. Tu k’iinil jo’oljeake’, xíimbalta’ab u najil Rumania, 312, tu múuch’kajtalil Portales Norte ti’ Ciudad de México, tumen Julio Santaella, leti’e’ máax jo’olbesik Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), ti’al beyo’ u jets’ik u káajbal u meyajil Censo 2020. Ti’ le meyaja’ ku kaxta’al u laj xo’okol u kajnáalilo’ob México -lalaj lajun ja’ab u

beeta’al- ba’ale’ ti’ le ja’aba’ yaan u yantal kex ts’o’ok u tóop’ol coronavirus te’e kaaja’, yaan sajbe’entsil ichil kajnáalo’ob tumen ma’ utsil kaláanta’an máaki’, táan u k’áatóolta’al ka jach kaláanta’ank daatos personales yéetel yaan u je’elsik u meyaj ko’olel tu k’iinil 9 ti’ marzo, tumen le je’elo’ je’el u beetik u yantal ichil ka’atúul tak óoxtúul ko’olel ka u táakbesubáaj ti’ je’elil yaan u beeta’alo’.

Santaellae’ tu ya’alaje’ ichil 2 tak 17 ti’ marzoe’ tukulta’an u xíimbalta’al kex 45 millonesil najo’ob yéetel u xo’okol kex 127 millonesil máako’ob, ti’ le je’elo’obo’u 51 por cientoilo’obe’ ko’olelo’ob, u yalabile’ xiibo’ob.

XOK U CHUKA’ANIL TI’ LAJORNADAMAYA.MX