La Jornada Maya Campeche - viernes 24 de enero de 2020 by La Jornada Maya

ECH

Edición de fin de semana, del viernes 24 al domingo 26 de enero de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1151 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

ANUNCIA TORRUCO MARQUÉS NUEVA ESTRATEGIA DE MÉXICO, EN FERIA TURÍSTICA DE ESPAÑA

México será ejemplo de turismo gay friendly EXTORSIÓN TELEFÓNICA ● HELGUERA

Estadunidenses, del sector gastaron más de 100 mdd en sus viajes durante 2019 ROSARIO RUÍZ / P 2

Empresarios de transporte público en paro, analizan devolver concesiones: Reyes JAIRO MAGAÑA / P 9

Las chanclas son para los pies, no para “corregir” a los niños, indica Codhecam en iniciativa JAIRO MAGAÑA / P 9

Evita la OMS declarar emergencia mundial por coronavirus AFP Y NOTIMEX / P 34

OPINIÓN De agresiones, protestas y narrativas FELIPE ESCALANTE TIÓ

El fuego, herramienta anacrónica RAFAEL ROBLES DE BENITO

TURISMO ABIERTO

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

México será ejemplo de un destino gay friendly: Torruco Esta nueva estrategia para atraer dicho segmento tiene como piloto el estado de Yucatán ROSARIO RUIZ/ ENVIADA MADRID

México está abierto a los diferentes segmentos de turismo, y en el caso de la comunidad LGBT+ seremos un ejemplo de destino gay friendly, señaló el secretario de Turismo, Miguel Torruco Marqués. El funcionario federal impartió una conferencia en el marco de Fitur Gay, segmento de la feria especializado en este tipo de turismo. El gobierno de México hará mancuerna con la empresa Queer Destinations, especializada en promover viajes entre la comunidad LGBT+.

El gobierno de México hará mancuerna con la empresa Queer Destinations El año pasado los estadunidenses miembros de este sector poblacional gastaron 100 billones de dólares en sus viajes, potencial que pretende ser aprovechado por México. “La Secretaría de Turismo del gobierno de México ve en cada uno de los segmentos una nueva oportunidad de incrementar las corrientes turísticas y el gasto, la derrama y la pernocta, que será siempre en beneficio de la población y el empleo de los mexicanos”, dijo Torruco Marqués. El año pasado en la feria turística de Berlín fue firmada la carta de intención entre la empresa y el go-

▲ El sector LGBT+ lo conforman 180 millones de personas en el mundo, y en el aspecto turístico, las autoridades reportan que tuvieron un crecimiento de 10.3 anual contra 3.8 del turismo convencional. Fotos Rosario Ruiz bierno federal para promover este segmento. La estrategia consiste en sensibilizar y capacitar a los destinos, hoteles y prestadores de servicios, desarrollar productos específicos para este

segmento y la adaptación de las últimas tendencias de promoción dirigidas al sector. De acuerdo con estudios de la Organización Mundial de Turismo (OMT) los integrantes de esta comunidad

gustan de buen estilo de vida, son consumidores de marcas y tendencias de moda, cultura y viajes, cuentan con alto poder adquisitivo, mayor control de tiempo libre y curiosidad por conocer otras culturas.

Los mismos análisis destacan que tan sólo en 2016 alrededor de 35 millones de llegadas de turistas en el mundo correspondieron a este segmento, en especial en Latinoamérica. Estiman que este sector de la población lo conforman 180 millones de personas y en el aspecto turístico tuvieron un crecimiento de 10.3 anual contra 3.8 del turismo convencional. Torruco Marqués enfatizó que la comunidad LGBT+ tiene un importante poder de consumo e informó que esta nueva estrategia tiene como piloto el estado de Yucatán. Acompañaron al funcionario en el presidium, Felipe Cárdenas, miembro de la junta de la Asociación Internacional de Viajes LGBTQ+ y Oriol Pamies, fundador de Queer Destinations. Este último mencionó que México cuenta con toda la oferta que un turista pueda desear; de los 44 millones que recibió el país en 2019 por lo menos 3.3 millones son parte de la comunidad LGBT+. Destacó la apertura del gobierno mexicano y en menos de 10 meses ya fue impartido el primer curso de capacitación de parte de la iniciativa privada. “Lo más importante es que el turista sea bien recibido, que el producto sea adaptado, que tenga una buena experiencia y convirtamos al visitante en el mejor relacionista público del destino”, y aseguró que este programa no ha costado un solo peso al erario público. Cadenas como Meliá o Hyatt se han sumado a esta primera fase, y conforme vayan avanzando incluirán a pequeñas y medianas empresas. El objetivo para 2020 es trabajar cada mes en un destino turístico diferente y acabar el año habiendo dado cursos de capacitación en 20 estados de la república mexicana.

TURISMO ABIERTO

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

Yucatán hace alianzas en España para tener un exitoso Tianguis Turístico ROSARIO RUIZ / ENVIADA MADRID

Yucatán se prepara para ser un anfitrión memorable del Tianguis Turístico de México, para lo cual realiza alianzas en España para su participación en la Feria Internacional de Turismo (Fitur) de Madrid. En el primer día atendieron al menos 100 citas de negocios, informó Michelle Fridman, secretaria de Fomento Turístico de Yucatán. La funcionaria recordó que “tenemos el Tianguis Turístico en puerta”, que se llevará a cabo del 22 al 25 de marzo, aunque las actividades previas empezarán el 19. “Será un tianguis memorable, diferente a todo lo que ha ocurrido hasta ahora; tendrá como sede el centro de convenciones siglo XXI, que estamos ampliando en 10 mil metros para recibir el tianguis y estar en una lista de pocas ciudades, solamente siete, capaces de recibir grandes eventos”, externó. Respecto a la participación en Fitur, mencionó que muchas de las citas de negocio son en pro del tianguis turístico; ofertan diferentes atractivos, como haciendas, cenotes, playas, turismo rural, cruceros y buscan mayor conectividad. Asimismo, ha-

▲ La secretaria de Fomento Turístico de Yucatán, Michelle Fridman, enfatizó que más allá de los números, el estado debe ser incluyente. Foto Rosario Ruiz cen del conocimiento de los inversionistas los incentivos fiscales que ofrece el estado. La secretaria se refirió al programa de la Secretaría de Turismo (Sectur) para el sector LGBT+ en el cual Yucatán fue escogido para hacer prueba piloto y que posteriormente se extenderá a todo el país. Este consiste en la capacitación a los prestadores de servicios para atender a este segmento, que mercadológicamente repre-

senta una derrama económica de las más grandes que hay en la industria turística. “Hay que estar listos para recibir a este mercado de manera correcta, más allá de los números el turismo debe ser incluyente y para todos”, dijo. Recordó que este es solo uno de los muchos nichos que tiene la entidad y que abarcan también sectores como wellnes, lujo, negocios, naturaleza y aventura, romance y otros.

Exitoso 2019 El 2019 fue un exitoso año en materia turística para Yucatán, pues por primera vez rompió la barrera de los dos millones de turistas con pernocta, 15 por ciento más que en 2018. “Crecimos en gasto promedio, ocupación hotelera e inversión turística, incrementamos la conectividad aérea y marítima. Tenemos mucho más pro-

ducto y certificaciones de nuestros establecimientos, así que vamos por buen camino”, asentó. Quintana Roo, consideró, lejos de una competencia es un gran aliado “con una oferta complementaria a la nuestra”, y sobre la promoción turística de la península en su conjunto, habló sobre la estrategia Yucatán Península: “es un fondo peninsular donde Campeche, Quintana Roo y Yucatán hacemos una suma de esfuerzos y recursos para que los mercados internacionales nos vean como una región, que no escojan su viaje en una sola demarcación política, sino que tengan la información turística global”. Un logro importante fue el incremento del 14 por ciento en el número de pasajeros en el aeropuerto internacional de Mérida en 2019 y actualmente se trabaja en una mayor conectividad. En vuelos domésticos destacan los directos al Bajío, Chihuahua, Hermosillo, Oaxaca y Tijuana, que conecta al estado con el sur de California y en internacionales Houston, Toronto y Miami; en este aspecto, “tenemos una conectividad importante con el aeropuerto de Cancún”, que planean explotar más.

Mérida Gay Tours fomenta el turismo gastronómico y cultural en la entidad DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Desde hace casi dos años, la empresa Mérida Gay Tours ofrece servicios turísticos enfocados en el mercado de la comunidad LGBT+, con lo que fomentan el turismo gastronómico y cultural en la entidad. La mitad de los interesados en los paseos que ofrece la empresa provienen

de Estados Unidos y Canadá; y la otra mitad de ciudades mexicanas como Guadalajara y Monterrey. Las cifras indican que la mayoría de los usuarios de Mérida Gay Tours son hombres profesionistas entre 35 y 65 años, quienes gastan más de 300 dólares diarios. Las ventas de la empresa han aumentado hasta doce por ciento anualmente, pese a tratarse de un mercado emergente .

“Creemos que el turismo es una fuerza benéfica capaz de cambiar la vida de las personas. Cada vez que viajamos, nos convertimos en una fuerza global que lleva a la inclusión, crea empleos, reduce la desigualdad e incrementa la conciencia sobre la fragilidad de nuestros ecosistemas”, señalan en su página. Mérida Gay Tours está comprometida con la diversidad sexual e incrementa

su visibilidad. “Cuando la gente es capaz de sentirse representada están más propensos a entender quiénes son estas personas, lo que genera un cambio en la aceptación que tienen a quienes provienen de un contexto diferente”. La agencia turística se dice comprometida con las cooperativas mayas, pues éstas son las primeras en considerarse en los paseos que ofrecen.

En ese sentido, Mérida Gay Tours asevera que vivimos en un tiempo en donde las acciones en pro de la sustentabilidad son imprescindibles. “Como en todas partes del mundo, Yucatán tiene sus propios retos ambientales y es nuestra responsabilidad en transmitir este conocimiento a nuestros clientes para reducir el impacto del turismo en la naturaleza, mientras la disfrutamos”.

EDITORIAL

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

El fuego, herramienta anacrónica Carmen Lira Saade

RAFAEL ROBLES DE BENITO

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Quintana Roo Sihomara Bustos Gutiérrez Administración

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Impresión: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 1ra sur con 55 av sur y carretera federal mz 227 lt 2 colonia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, número 1151

on los ojos todavía llenos de las imágenes de incendios en California, el Amazonas y en Australia, además de –claro está– los de México durante el estiaje del año pasado, no puedo sino ver con preocupación que se aproxima una nueva “temporada de incendios” para nuestro país. Hablamos de temporadas de incendios como quien habla de estaciones del año: inevitables, periódicas y cíclicas. Pero no tienen que ser así. La cuestión es que seguimos atrapados en el uso del fuego como herramienta agropecuaria, encadenados en la aplicación de normas y leyes de quemas, y empeñados en sostener una práctica que resulta cada vez menos justificable y que no abona en nada a la sustentabilidad agroalimentaria. Sabemos que casi todos los incendios forestales son provocados por actividades humanas, y que de esas actividades, las que más incendios ocasionan son la preparación de la tierra para cultivos o para la inducción de pastizales para la ganadería, o procesos de especulación y cambio de uso del suelo. Conocemos con bastante precisión las hectáreas de bosques que se pierden cada año por causa de incendios, y sabemos qué impacto tiene esto en la capacidad del país para cumplir con los compromisos contraídos en materia de captura de carbono y abatimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero. Pero pensamos que basta con generar regulaciones, publicar calendarios de quemas y capacitar brigadas de combate de incendios es suficiente. Y pensamos además que con ser capaces de monitorear el avance del fuego desde satélites, es decir, con mostrarnos capaces de narrar el curso del desastre, atendemos nuestra responsabilidad. Y estamos mal. La única manera en que podemos abatir la cantidad de hectáreas afectadas por incendios forestales atraviesa necesariamente por la modificación de las actuales prácticas agropecuarias (evitando utilizar el fuego como herramienta), e incrementando la capacidad de inspección, vigilancia y sanción, de manera que se pueda disuadir a quienes utilizan el fuego para generar

procesos de cambio de uso del suelo y de especulación en el comercio de predios. El segundo punto es relativamente simple: implica solamente el fortalecimiento institucional, aunque al parecer, y a juzgar por las asignaciones presupuestales, la actual administración del ejecutivo federal renuncia a su papel en este renglón, al menos en lo que a medio ambiente respecta. El problema real, entre otras cosas por la dimensión de sus implicaciones sociales, es el que involucra las prácticas productivas de los agricultores de subsistencia.

Ha llegado el tiempo de dejar de utilizar el fuego como herramienta agropecuaria Si asumimos que en nuestro país, y especialmente en el sureste, la producción de alimentos descansa –como dice la FAO– principalmente en los esfuerzos de los pequeños productores (ejidatarios y comunidades indígenas), que suelen cultivar el suelo mediante prácticas de roza, tumba y quema, colocamos sobre los hombros del sector rural socialmente más vulnerable, la responsabilidad del uso del fuego. Quizá en esta certeza resida la razón de ser de nuestra reticencia a avanzar de manera consistente en la suspensión del uso del fuego agropecuario. Nos escudamos en las dificultades que implica dejar de usarlo y aprender nuevas prácticas agrícolas y pecuarias, y nos refugiamos incluso en la falacia de que estamos respetando los saberes tradicionales y contribuyendo a su conservación.

El campo envejece En primer lugar, el campo en nuestro país tiende a envejecer: cada vez menos jóvenes se quedan en el medio rural

a continuar produciendo a nivel de subsistencia, como lo hicieran sus padres y sus abuelos, de manera que los viejos se encuentran con que no hay a quién transmitir su “saber tradicional”. Y en segundo, los dueños de tal saber tradicional se comunican a través de teléfonos inteligentes, hacen uso de ordenadores y participan de las “benditas redes sociales”, o al menos a eso aspiran. Y usan agroquímicos, consumen alimentos industrializados y refrescos embotellados, y creen más en el pronóstico del tiempo del weather channel que en las cabañuelas. Pretender, desde una posición “más papista que el papa”, que el saber tradicional es algo que debemos preservar contra viento y marea, porque representa “la sabiduría de nuestros ancestros” es hacer un paupérrimo favor a nuestros pueblos originarios, que saben muy bien que el saber cambia al cambiar las exigencias de la circunstancia. Hay que encontrar soluciones novedosas a los problemas nuevos que surgen ante un escenario sin precedentes de cambio climático, con una organización social y un esquema de tenencia de la tierra y apropiación del paisaje que ya no permiten que funcione como antes la agricultura tradicional. Hay que buscar –considerando, sí, que la milpa maya es un sólido patrimonio cultural– nuevas formas de hacer milpa, desde el conocimiento tradicional, pero en congruencia con lo que impone una realidad distinta. Hay, pues, que adaptarse, con las conocidas consecuencias para quienes no lo logren. Convencido de que, aunque haya fundamentalismos que digan que esta posición es políticamente incorrecta, e incluso inmoral, insistiré en que ha llegado el tiempo de dejar de utilizar el fuego como herramienta agropecuaria, que hay que cambiar la milpa paradigmática por otra que no requiera este instrumento, pero que sea igual o más productiva (puede hacerse), y que hay que dejar detrás los instrumentos jurídicos que hoy siguen haciendo que se pueda quemar el monte en aras de continuar en un status quo productivamente ineficaz y socialmente inequitativo.

roblesdeb1@hotmail.com

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

Especialista exhorta no compartir información que genere pánico sobre el nuevo coronavirus ABRAHAM BOTE MÉRIDA

Sobre el tema del coronavirus, Guadalupe Ayora Talavera, investigadora del Centro de Investigaciones Regionales Dr. Hideyo Noguchi,de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY), hizo un llamado a la sociedad a no compartir información errónea, falsa que sólo generen pánico, y afirmó que no hay que alarmarse por el coronavirus, ya que no es una enfermedad nueva, ni letal, de hecho existen seis tipos. “La tasa de letalidad del nuevo coronavirus es muy baja, de aproximadamente el uno por ciento, y en la mayoría de los casos la gente se ha recuperado, aunque hasta el momento no hay tratamiento específico”, indicó la doctora adscrita al laboratorio de Virología del mencionado centro de investigaciones. Detalló que esta enfermedad no cuenta con un tratamiento específico hasta el momento, ni vacuna, por lo que se le da al paciente un tratamiento que lo ayude a salir del proceso infeccioso. De acuerdo con la experta en virus respiratorios,

investigaciones indican que este agente infeccioso tuvo su origen en interacción que hubo entre las serpientes y murciélagos que se venden en los mercados del país asiático, y que posteriormente pasó al humano. La investigadora subrayó que los coronavirus no son nuevos, son virus que existen desde hace años. Los primeros reportes que hubo de estos virus fue la epidemia del Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS) que surgió en China en 2003, donde se presentaron alrededor de 8 mil casos, y 800 muertes a nivel mundial; y posteriormente, la del Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (MERS), que se reportó por primera vez en Arabia Saudita en el 2012. En el caso del SARS, éste se transmitió al humano igual en estos mercados por el consumo del civeta, una especie de mamífero carnívoro, mientras que el MERS se transmitió de los camellos al humano, detalló. Entonces, los coronavirus han circulado por los humanos durante muchos años, y son virus que causan principalmente una infección respiratoria moderada. Los casos graves que se han presentado

▲ El coronavirus no es una enfermedad nueva ni letal, asegura especialista de la UADY. Foto Notimex se deben a que la gente tiene otras enfermedades que suceden al mismo tiempo, lo que ocasiona que el caso sea severo, que el paciente desarrolle neumonía y llegue a morir. A su vez, indicó que la tasa de letalidad es muy baja, alrededor del uno por ciento, y que en la mayoría de los casos la gente se ha

recuperado luego de una semana, aproximadamente. El virus no tiene tratamiento específico, agregó, por lo se da un tratamiento que ayude al paciente a salir del proceso infeccioso como el Interferon o Rivavirina. Para la doctora, las medidas de contención que se han implementado en la re-

Autoridades de Yucatán descartan presencia de la cepa 2019-nCov en el estado DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

La Secretaría de Salud de Yucatán (SSY) informó que una paciente femenina de 58 años, que acudió a una clínica privada de esta ciudad, resultó positivo al Coronavirus de la familia HKU 1, considerado uno de los más comunes, por lo que descarta que corresponda al nuevo Coronavirus 2019-nCov. La paciente no cuenta con antecedentes de viaje a China ni de contacto con casos positivos a 2019-nCoV.

Los Coronavirus humanos se identificaron por primera vez a mediados de 1960, la mayoría de las personas que se enferman con el virus en alguna etapa de su vida, generalmente cursan con infecciones de leves a moderadas en las vías respiratorias. La SSY informa que mantiene contacto permanente con la Comisión Nacional de Vigilancia Epidemiológica (Conave) en apego a los lineamientos de vigilancia epidemiológica y el diagnóstico por laboratorio. Como lo ha informado la Secretaría de Salud federal,

en México no ha habido casos positivos a 2019-nCoV y el último probable que se había reportado en Tamaulipas resultó negativo. La dependencia estatal hace un llamado a la población mantenerse informada por los canales oficiales sobre el desarrollo de esta enfermedad y evitar generar alarma sobre este padecimiento, así como seguir las disposiciones sanitarias y de higiene como medida de prevención. El pasado 9 de enero, la Dirección General de Epidemiología publicó un Aviso Preventivo de Viaje a China

que sugiere evitar viajes no esenciales, y en caso de ser necesario, se sugiere aplicar medidas preventivas específicas como: lavado de manos frecuente usando agua y jabón, consumir sólo alimentos bien cocinados y agua simple potable o embotellada, evitar lugares concurridos, evitar el contacto con animales vivos o muertos, consumo de carne cruda, evitar el contacto con personas enfermas, evitar tocarse ojos, boca y nariz sin antes haberse lavado las manos. Entre las disposiciones del Conave respecto a este virus se encuentra informar al per-

gión donde está el brote va a permitir que se contenga y se deje de dispersar, pero en el caso de que llegue en México, es necesario que se manejen las mismas reglas que se tomaron con la influenza del 2009, como usar cubrebocas, extremar medidas de higiene y evitar hacinamiento.

sonal de primer contacto en unidades médicas públicas y privadas de todo el país respecto al Nuevo Coronavirus (2019-nCoV) así como garantizar la notificación de los casos sospechosos a través de la Unidad de Inteligencia Epidemiológica y Sanitaria (UIES) al teléfono 5337-1845 o al 800 00 44 800 y al correo ncov@ dgepi.salud.gob.mx. La Organización Mundial de la Salud (OMS) reveló que los signos comunes de infección incluyen síntomas respiratorios, fiebre, tos y dificultad para respirar. En casos más graves, la infección puede causar neumonía, síndrome respiratorio agudo severo, insuficiencia renal e incluso la muerte. La SSY hace un llamado a la población a mantenerse informada.

YUCATÁN

LA JORNADA 6 Jueves 23 de enero de 2020

Negocios reinciden en tema del ruido, señala La FGR dice queagrupación no es de de vecinos inconformes PROYECTO “ANÓNIMO”

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

POLÍTICA

QUE NO CUNDA EL PÁNICO ● HERNÁNDEZ

su autoría la reforma en materia judicial ﬁltrada

lar la contaminación sonora dad, “porque los habitantes y el ruido, la agrupación ha son parte del patrimonio”. interpuesto más de 30 queEl problema persiste, lo jas contra establecimientos, que ha ocasionado que muVecinos del Centro indican apuntó la ciudadana. chas personas vendan sus que hay reincidencia de muSi bien se ha notado un casas, se vayan del Centro, chos negocios que han sido cambio en el tema del ruido, mientras que hoteles y otros multados por el tema del pues la autoridad municipal negocios cierran pues “se ruido, por lo que piden a la ha clausurado o sancionado cansan de ver que el panoun comunicado dicha reunión sería precisamente autoridad municipal hacerla FGR a expresó varios en establecimientos, rama no mejora”, expresó. EDUARDO MURILLO se entregaran Po-se tuvocasos ningunaque participación valer la regla para la tran-que no hay persisten.para que Lorena recalcóante queelno elaboración: “Se distribuyó Legislativo las propuestas del quilidad de los ciudadanos. en su“Fueron sancionados, peroder trata de una guerra contra La Fiscalía General de la República anónimamente un supuesto pro- Ejecutivo para una nueva reforma Losque focos donde seyectoluego regresaron y el el pro-penal. los comercios, sino que sólo (FGR) negó sean rojos de su autoría de la fiscalía al respecto, ha detectado queenes se sido volvió a originar”, se documentos aplique el que reglamento los proyectos de reformas ma-máscual blema Los se difundie-esnunca ha ni suscrito ni grave difundidos el problema es en elpresentado señalópor Lorena Velázquez. para la sana conviteria judicial la semana la institución o por rontablecido contenían temas que causaron pasada, los quede incluían cambios comolos ampliar la pribarrio Santa Ana,enSan-su titular.” Agregó que ya han exter-controversia, vencia entre ciudadanos constitucionales en materia penal, pasado 15 situación de enero, ahoras preventiva revivir elde tiago y Santa Lucía, prin- El nado esta las au-siónque habitanoficiosa, en el corazón a las leyes de Amparo,indicó OrgánicaLorena del antestoridades de que el titular la FGR, y acotar los los cipalmente, para de que aplicanarraigo la ciudad, ya alcances que si de reinciPoder Judicial Federal y a los códi- Alejandro Gertz Manero, se reu- amparos. Velázquez, integrante reglamento en estos “fo- Alden se debe aplicar otrapor tipo gos Penal Federal y Federal de Pro- denieraelcon la Junta de Coordinación tiempo, la fiscalía se quejó la agrupación Todos somosPolítica cosdel rojos” que siguen afecde sanción, subrayó. cedimientos Penales, entre otros. difusión de las propuestas Senado, comenzaron a la poca que integra a veci-circular tando salud de los veci-de su titular: En concreto, que UnaMérida, semana después de que estos “A partir exigen de ese día, estoslaproyectos. proyectos dadosde a conocer, información previa, ni un nos fueron del Centro la ciudad. Según nos. la “Quieren que el Centrono ha se habido aplique lo solo quecomentamarca el los medios sobre temassu Desde que entró en vigor Histórico esté libre de ha-rio en reglamento, que los hagan el fiscal general en junio del año pasado el bitantes para hacerlos soloquetrabajo, “que hizo el públicos. AyuntaEn cambio, y como resultado de la nuevo Reglamento de Pro- comercial”, cuestionó la en- miento ponga mano dura filtración masiva de lo que no dijo y tección al Ambiente y del trevistada quien afirmó quede loyque elnoreglamento se perconpresentó, diversas Equilibrio Ecológico del Mu- si hacen esto se va a perdersonas vierta en lo quetemas se promehan descalificado espenicipio de Mérida, para regu- la riqueza cultural de la ciu-cíficos tió”, deconcluyó. ese proyecto anónimo”. La FGR reiteró que será hasta febrero, al comenzar el próximo periodo legislativo, cuando presentará ante los senadores y el Ejecutivo federal sus proyectos. La dependencia agregó que para su aprobación propondrá un debate público, democrático, transparente y participativo. ABRAHAM BOTE MÉRIDA

Aﬁrma que en febrero dará a conocer iniciativa propia

FGR y Sedena incineran 191 kilos de narcóticos DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

del 11o. Batallón de Infan-▲ La Fiscalía General de la tería, en la capital yucateca.República se queja de la poca

Admite la CEAV que no tiene suﬁciente personal para atender a víctimas

histórico de trámites relacionados con el Registro Nacional de Víctimas y la entrega de medidas de La Comisión Ejecutiva de Aten- ayuda”, aceptó el organismo. Continuando con las acción a Víctimas (CEAV) admitió Luego de recordar que Gómez ciones en materia de seque no tiene suficientes abogados Pérez anunció que impulsará una guridad que se han im- mismo día, el Ministerio Púni sicólogos para ocuparse de la “restructuración completa de la plementado en la Mesa blico Federal (MPF) en coorasesoría a quienes han sufrido al- institución, con visión de transpade Coordinación Estatal dinación con peritos, policías gún agravio, y que hay un “rezago rencia y apertura a las críticas”, la para la Construcción de y representantes del Órgano histórico” de trámites relaciona- CEAV indicó que una vez detectados con el Registro Nacional de das las carencias y problemas de la Paz, la Fiscalía General Interno de Control de la FGR, Víctimas y la entrega de medidas la comisión se han comenzado a de la República (FGR) en efectuó los trabajos de desde ayuda, “lo cual ha afectado la tomar medidas para mejorar sus Yucatán, en coordinación trucción de objetos del delito calidad de la atención que mere- procesos y tiempos de respuesta. en el Relleno Sanitario Mé-zón” la mayoría de Morena “no ha con la Secretaría de la De-convocatoria para elegir a susde cincen” los usuarios de la institución. “En el proyecto de trabajo en ANDREA BECERRIL Y rida, ubicado en el Periférico fensa Nacional (Sedena),co integrantes En un comunicado, el organis- marcha, Gómez Pérez ha señala expidieron el 7 de querido tocar”. VÍCTOR BALLINAS Poniente, kilómetro carre- –¿ A que se debe ello? llevaron a cabo la incine-noviembre del año, pasado,1.5 luego mo señaló que “coincide sustan- lado como prioridad que las vícllamados que formulé al cialmente con las críticas y diag- timas alcancen la reparación del –Este nuevo gobierno no es pretera Susulá-Chalmuch. ración de más de 190 kilosde varios El Senado tiene un retraso de casi pleno, pero el proceso nósticos negativos que, desde di- daño y la recuperación de su proEn laelretiraron lugar yse destruyócisamente de los que les gusta que de droga. un año enLos la designación de los in- está estancado”. versos sectores de la sociedad, se yecto de vida. Por ello, ya estableun total de: 711 kilos 190los revisen, que haya un órgano ciutrabajos interinstitutegrantes del Consejo Ciudadano dadano que pueda estar de alguna han emitido en torno a la CEAV”, ció los primeros acuerdos para gramos entre las especies cionales dan como resultado de la Fiscalía General de la Repú- A revisar el desempeño forma verificando que se cumpla con referencia a los encuentros impulsar la participación activa incineración de: 191 kilos acuáticas octopus vulgariscon la ley para cada dependencia, y blica la (FGR), órgano responsable que en estos días han realizado de todas las instancias que for(pulpo patón) y comience la especieel consejo consultivo es un poco eso. 275 recomendaciones gramos de marihuana, de emitir sobre Por ello, agregó, en cuanto diversos colectivos civiles con la man parte del Sistema Nacional el desempeño de ese órgano de pro-164la nueva legislatura, el primero de fe-asíNo sé si esa sea la razón, pero a fin nueva directora de la comisión, de Atención a Víctimas”, según octopus maya (pulpo); 101 gramos de cocaína, curación de justicia. insistirá en que debe integrarMara Gómez Pérez. la institución. 257 kilos 800 gramosde cuentas este organismo hasta le unidades psicotrópicas y 54brero,como “Esobjetos inexplicable el retraso”, señase ese órgano que, entre otras fun“En la CEAV no hay suficienDe igual forma, anunció que podría ayudar a la fiscalía, en lugar de la especie acuática isostidel delito. ló el senador panista Julen Remen- ciones, tiene las de emitir recomen- de perjudicarla, resaltó. tes sicólogos con especialidad en las recomendaciones que la Cochopus badionotus (pepino El evento se llevó a cabo tería, quien advirtió que su bancada daciones sobre el contenido e impleEl panista hizo notar que su banatención victimal ni los abogados misión Nacional de los Derechos Además de la droga, las autoridades de pulpo y 257 de pepino de mar), así de como diversoscada▲pedirá este 23conformación de enero de delesepre-mentación insistirá en la una explicación para necesarios destruyeron para ocuparse711 de lakilos Humanos ha turnado a la CEAV del Plan Persecución depor mar. PGRpara condel delito. sente, en las órgano de consulta que,instalaciones de acuerdo Penalobjetos Provisional, opinar sobre la saber quéFoto el retraso asesoría y representación legal. “están siendo revisadas para darcon la Ley Orgánica de la FGR, de- creación de nuevas estructuras en formar ese consejo, que tendría ya La colaboración entre todas las les atención prioritaria y avanzar dependencias y organismos que en su cumplimiento”, de tal forma bió estar constituido en marzo del la FGR y en general en torno a su que estar revisando el Plan de Peractuación y desempeño. secución Penal que la FGR presentó integran el Sistema Nacional de que ambas instituciones trabajen año pasado. “Ese Consejo Ciudadano ya deAtención a Víctimas requiere ma- conjuntamente en beneficio de las Rementería insistió en que es un al Senado el pasado día 18. “Estadifusión de las propuestas de su titular, Alejandro Gertz Manero, Decomisos en materia de cambios al sistema En otra acción, realizada estejudicial. Foto Pablo Ramos

PAN: inexplicable, el retraso para designar al Consejo Ciudadano de la ﬁscalía general

FERNANDO CAMACHO SERVÍN

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

De agresiones, protestas y narrativas

y PAN tienen los propios. No, los yucatecos no son ajenos a las protestas violentas. La historia local no es precisamente de paz, ni ésta se instaló definitivamente después de la ejecución de Felipe Carrillo Puerto.

Xenofobia FELIPE ESCALANTE TIÓ

Aquella noche, un grupo de individuos asaltó a mano armada el cuartel de policía de Mérida, enardecidos porque en la Plaza Grande se habían exhibido unas fotografías del Presidente, el jefe militar de la zona y el gobernador del estado; esta última seguida del retrato del candidato opositor para sucederlo. El parte señalaba que los asaltantes pretendían apoderarse del armamento policiaco y que fueron rechazados por “los defensores del orden”, entre los cuales hubo dos heridos de relativa gravedad. Sin embargo, entre los llamados atacantes hubo tres muertos: Lorenzo Méndez, Eusebio Escalante y Teodosio Pérez Ponce; también cuatro heridos: Pedro José Guerra, Tomás Anaya, Antonio Brito y Ramón Loría. En efecto, según dejó saber el periódico oficial de entonces, los manifestantes habían lanzado gritos de “muera” al gobernador, Carlos Peón Machado, y por su parte el jefe político y los oficiales de la policía “intentaron con palabras corteses y en tono de súplica disuadir á los escandalosos de su intento de atacar á la policía: después de grandísimo esfuerzo se consiguió que se retiraran dando los mismos vivas y mueras referidos. Pasados como veinte minutos se volvieron á reunir en la misma actitud amenazante y en el propio lugar invadiendo los portales que ocupaba la fuerza de policía y prorrumpiendo en los mismos vivas y mueras”. El parte, firmado por el jefe político, Ceferino Monforte, concluía con la siguiente frase: “La tranquilidad pública ha quedado restablecida gracias á las acertadas disposiciones

del Gobierno”. La versión oficial de los hechos, sin embargo, no prevaleció como verdad. Los partidarios del general Cantón difundieron la versión de que el accionar de la policía y la Guardia Nacional constituyó una agresión de la autoridad contra civiles indefensos y un agravio a los yucatecos por parte del grupo instalado en el gobierno del estado, al cual calificaron de indigno de continuar regenteando los destinos de Yucatán.

Grupos de choque Revisando periódicos de unos cuantos años más tarde, específicamente los aparecidos con motivo de las elecciones de 1911, cuando compitieron Delio Moreno Cantón y José María Pino Suárez por la gubernatura de Yucatán, llegaríamos a la conclusión de que ambas organizaciones contaban con grupos de choque; los morenistas acusaban especialmente a Tomás Pérez Ponce de organizar y conducir a un contingente de indígenas yaquis recientemente liberados, con la promesa de conseguirles un barco que los llevaría de vuelta a Sonora; mientras que los pinistas acusaban a sus adversarios de ser “provocadores”, de gritar “mueras” en los mítines y buscar liarse a golpes con policías y partidarios del que después sería vicepresidente con Francisco I. Madero. De nueva cuenta, si se revisan los resultados de las casillas, veremos que cada grupo tenía su propia estructura para encausar el voto a su favor, y esto incluía a gente dispuesta a generar violencia. Estos episodios no se detuvieron con la Revolución. Urge una historia de los enfrentamientos entre socialistas y simpatizantes del Partido Liberal Constitucionalista, en los años

20 del siglo pasado, o una revisión de las protestas en Chemax en los años 80. Incluso podríamos acercarnos más, a elecciones en las comisarías de Mérida. Encontraremos que los principales partidos siempre han contado con gente preparada para agredir; en un ejercicio de historia oral, alguien recordará a la mestiza “de carácter” que costuraba piedras en su rebozo, convirtiendo la prenda en un arma contundente, y tal parece que por atavismo hallamos a estos grupos en cualquier partido. No tendría nada de extraño que Morena tenga el suyo, cuando PRI

En algún momento deberá analizarse con serenidad lo ocurrido el pasado domingo 19 de enero. Finalmente, lo que disolvió la protesta fue una granada de gas, presuntamente lanzada sin autorización, y los policías no repartieron macanazos ni balas de goma o de otro tipo, como se hizo en 1992, contra la Unión Campesina Democrática. Sin embargo, atribuirle a agitadores profesionales o “gente de otros lugares, acostumbrada a cosas distintas” es insensibilidad por parte de la autoridad; es sacudir de nuevo el es-

píritu xenofóbico para iniciar un conflicto con quienes han llegado a vivir al estado, y cuando ya hay abiertos varios frentes de inconformidad, llámense padres de niños con discapacidad, trabajadores del Sector Salud, maestros que llevan seis meses sin cobrar una sola quincena, entre otros. No deja de ser curioso que el periódico La Oposición, de 1897, indicara en un artículo que: “Aun en los grandes motines, como en los casos que se han dado en la capital de la República, los más exaltados han roto faroles, aparadores de comercio, &., &., y han gritado mueras frente al palacio nacional; no se ha oído, sin embargo, que la gendarmería de México se hubiese encarnizado contra ese pueblo, prefiriendo los medios pacíficos hasta obtener la calma…” felipe@lajornadamaya.mx

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

Yucatán fortalece cooperación bilateral y lazos comerciales con Gran Bretaña DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

La comercialización de productos de campo yucateco, la cooperación en temas como cambio climático, energías renovables, intercambio estudiantil, nuevas tecnologías e innovación, son algunas áreas de interés de la Gran Bretaña para fortalecer la colaboración con Yucatán, afirmó la embajadora de Reino Unido en México, Corin Robertson, durante una reunión con el gobernador, Mauricio Vila Dosal. En el Salón de los Retratos de Palacio de Gobierno, Vila Dosal recibió la visita de la diplomática británica, quien manifestó que las autoridades de su país tienen un gran interés por estrechar los lazos de operación con el estado. Durante el encuentro, el gobernador presentó a la embajadora de Reino Unido las ventajas competitivas de Yucatán en materia de infraestructura, conectividad aérea, terrestre, marítima y ferroviaria, el capital humano altamente preparado, el clima de seguridad, las facilidades para la inversión y la calidad de vida que se tiene en el estado, lo que lo convierten en un destino idóneo para la llegada de capitales e industrias de otras partes del país y el mundo. En ese marco, Vila Dosal resaltó que en Yucatán se realiza un importante esfuerzo en su transformación a través de diversificación y descentralización de las actividades económicas, generación de más empleos y atracción de inversiones, todo con el propósito de mejorar las condiciones de vida de los yucatecos. En materia medioambiental, el gobernador destacó que se están haciendo acciones importantes para combatir los efectos del cambio climático y transitar hacia un Yucatán más sustentable, entre las que citó el impulso a las energías limpias a través de cuatro proyectos ya concretados de

generación de energía eólica y solar, así como otros 24 planes de este tipo que se espera se desarrollen los próximos años, que, en su totalidad, permitirían que Yucatán produzca mayor energía de la que consume. De igual forma, le planteó a la diplomática británica explorar la posibilidad de que Yucatán tenga acceso a los múltiples fondos de financiamiento que el gobierno del Reino Unido ofrece en diversos sectores, como el educativo y en materia de cambio climático, lo que contribuiría a fortalecer la cooperación bilateral.

Anualmente llegan al sureste mexicano 450 mil ciudadanos británicos que visitan la península En el encuentro, en el que también estuvieron presentes como parte de la comitiva británica, Diana Ávalos, Oficial de Política de Cambio Climático y Movilidad de la Embajada de ese país en México y Graciela Peña, cónsul del Reino Unido de la Gran Bretaña en Yucatán y Quintana Roo, se mencionó que anualmente llegan al sureste de México 450 mil ciudadanos británicos que visitan los tres estados que integran la península. En su turno, la embajadora recordó que Reino Unido será anfitrión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26), que se celebrará en 2020 en Glasgow, por lo que resaltó que Yucatán es un líder en el

tema en la región y en México para unir esfuerzos en atención a este reto global y sus efectos sobre el planeta. Respecto a la comercialización de productos agropecuarios, Corin Robertson indicó que la miel yucateca es una de las más prestigiadas en el mundo por su calidad, es por ello el interés que tenemos en adquirir este dulce, del cual sabemos el gobierno del estado está impulsando su producción bajo los mejores estándares. “Consumimos bastante miel en Reino Unido, entonces estamos interesados en comprar miel yucateca, todavía

los productores yucatecos no exportan mucho al mercado británico, entonces vamos a ver si podemos ayudar a promover más la exportación de este producto a nuestro país”, expresó la diplomática. Asimismo, la embajadora británica resaltó el desarrollo que Yucatán tiene en materia de tecnología e innovación, que lo van consolidando en un polo dentro de este sector, al tiempo que trabaja en una mejor formación de su capital humano, por lo que aseguró que Reino Unido está dispuesto a trabajar junto con el estado para cumplir los objetivos que ambos comparten

fomentando vínculos de cooperación entre investigadores, universidades, empresas, sociedad civil y gobiernos.

Los productores de miel yucatecos no exportan mucho a Gran Bretaña

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

Las chanclas son para los pies, no para “corregir” a los niños, indica Codhecam en iniciativa JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Con las nuevas tendencias para el desarrollo cognitivo de los menores, y buscando erradicar el sistema de "mano dura", el presidente de la Comisión de los Derechos Humanos del Estado de Campeche (Codhecam), Juan Antonio Renedo Dorantes, acudió al Congreso del estado para ingresar una iniciativa de modificación al artículo 23 de la Ley de Protección de los Menores a fin de que “un chanclazo, manotazo o jalón de patillas sea ahora un delito y que si alguno de los padres lo ve y no denuncia, ambos tendrían responsabilidad ante las autoridades”. Por el momento sólo es una iniciativa que deberán discutir los diputados, pero el ómbudsman campechano aseguró que los padres de familia deben buscar mejores estrategias de control, enseñanza y corrección de menores, dado que los golpes o las muestras agresivas hacia ellos son un arma de doble filo que pudiera repercutir en su desarrollo, generando actitudes

agresivas en el futuro. Destacó que el artículo 23 sólo menciona los posibles actos de violencia infantil, pero no hay un castigo, aún a sabiendas que hay familias predominantemente violentas, cuyos integrantes guardan rencor a la vida por estas situaciones que ya deben evitarse, para el beneficio de todos. También señaló que la recomendación de la Codhecam a los legisladores es que responsabilicen a los padres y familiares que sean omisos, pues hay denuncias de terceras personas en las que señalan a que una pareja de padres permite el castigo físico de una de las partes; es decir, la madre deja que el padre corrija a los hijos con golpes y viceversa. En estos casos, el menor recibirá las atenciones del servicio social de las instancias de justicia, en lo que resuelven el caso. Llamó a los ciudadanos a denunciar estos actos y no ser omisos, pues buscan salvaguardar la integridad de los pequeños. “No es exagerar, es cuidar que crezcan y se desarrollen en ambientes sanos”, finalizó.

▲ De aprobarse la iniciativa de reforma, las chanclas perderán el estatus de herramienta educativa y emplearlas para castigar a niños será un delito. Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Empresarios de transporte público analizan devolver concesiones: Wilberth Reyes JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Tras dos días de descontento de lo usuarios del servicio de transporte público de esta ciudad, a raíz del plantón que mantienen las empresas, los permisionarios y concesionarios afirmaron que no ven un buen 2020 y muy probablemente regresarían las concesiones, pues prestar el servicio ya no les resulta redituable. La mañana de ayer, Wilberth Reyes Salas, uno de los presidentes de Alianza Moderna de Campeche, sostuvo una

breve reunión con líderes de la colonia Solidaridad Urbana, donde el pasado miércoles los vecinos retuvieron autobuses, en reclamo porque se dejó de prestar el servicio desde las 19 horas cuando el horario abarca hasta las 23 horas. Frente a líderes de Soldaridad Urbana, Polvorín, Lerma y Leovigildo Gómez, colonias a las que Alianza Moderna de Campeche les brinda el servicio, Reyes Salas aseguró que por nada le subirían el precio a la tarifa y aclaró que era una mentira la nota que circuló en redes sociales según la cual

buscan subir el precio a 10 pesos el viaje, pues “la propuesta que le habíamos hecho al gobierno del estado era de 7.50, más el subsidio”, indicó. En este punto, aclaró que el subsidio solicitado al gobierno estatal era de 120 mil pesos primeramente para poner en condiciones sus unidades, y luego sería de 13 mil pesos por unidad en servicio durante el día, para combustible; este apoyo sería mensual. Refirió que dada la negativa del gobierno del estado y la reacción de la ciudadanía al ver entorpecido el servicio, prefi-

rieron continuar con las labores y no perjudicar a los usuarios, pues observaron que reaccionaron mal y ese no era el punto; es decir, afirmó, “nos salió el tiro por la culata”.

Los transportistas ahora pedirán ideas para seguir operando

En de claraciones aparte, Reyes Salas indicó que buscarán audiencia con el gobierno del estado y ya no propondrán, sino que pedirán que les den ideas y que sean las autoridades quienes les proporcionen las herramientas para continuar prestando el servicio; pues de lo contrario si la economía continúa mal, para diciembre estarían devolviendo las concesiones. Cabe destacar que, durante la reunión, líderes vecinales le reclamaron el pésimo servicio que sus choferes brindaban y advirtieron que, de continuar con esa actitud, tomarían acciones de bajar a los choferes de las unidades y amarrarlos a los postes, como castigo.

CIUDAD DEL CARMEN

GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

Luego de varios años sin obras públicas, las comunidades de la región de Sabancuy ven mejorada su infraestructura urbana con el revestimientos de concreto asfáltico a 1.5 kilómetros de calles, además de la generación de empleos para la mano de obra local, afirmó el alcalde, Óscar Román Rosas González, durante una gira por esta localidad. Acompañado de Angélica Herrera Canul, quien preside la junta municipal de Sabancuy, el edil recorrió las calles Vicente Guerrero y Corregidora, en donde detalló que esta obra se realizó con una

Cuentan localidades de Sabancuy con 1.5 km de nuevas calles asfaltadas mezcla de recursos del Fondo para la Infraestructura Social Municipal y Demás Demarcaciones Territoriales del Distrito Federal, del gobierno del estado y del municipio de Carmen, lo que permitió realizar 4 mil metros cuadrados de pavimento con 611 metros lineales de calle, beneficiando directamente a 316 familias. Rosas González supervisó los trabajos en las calles Joaquín Musel Acereto entre Ignacio Aldama y Mariano Abasolo, así como en el

Sinergia Universitaria cumple 6 años al aire, en Radio Universidad Delfín GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

Con más de 300 programas difundidos, Sinergia Universitaria cumplió su sexto aniversario como un espacio informativo del quehacer educativo de la Universidad Autónoma del Carmen (UNACAR), transmitiéndose a través de la frecuencia 88.9 de Radio Delfín. El programa, dentro de la barra de Radio Universidad Delfín, ofrece a los radioescuchas contenido de calidad educativa. Se trata de un proyecto que nació el 22 de enero de 2014, con el compromiso de una acción positiva, lo cual se ha ido consolidando cada año. Sinergia Universitaria cumplió seis años de transmisiones ininterrumpidas con más de 300 programas en vivo, con su retrasmisión cada sábado, acercando a los protagonistas del quehacer educativo de la UNACAR, dando a conocer los logros alcanzados en los ámbitos académicos, científicos, tecnológicos, deportivos y culturales, en voz del rector José Antonio Ruz Hernández. El programa inició con media hora de transmisión,

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

pero debido al crecimiento que se tenido y al interés de los radioescuchas, evolucionó a una hora; además de cambiar las secciones por entrevistas en vivo y llamadas al aire, para que cada uno de los protagonistas se dirija al público de viva voz La producción del programa igual ha cambiado, ya que ahora está a cargo de un equipo de trabajo integrado por personal de la Oficina de Gestión de la Rectoría, Comunicación Social y Radio Universidad Delfín, quienes en conjunto buscan impulsar la divulgación de la cultura, el deporte, la ciencia, la investigación científica y la academia. La radio es un abanico de alternativas, siendo el objetivo primordial que los universitarios y el público en general sean la principal audiencia, lo cual se ha logrado a través de los años. Este programa se lleva a cabo buscando tener una mejor vinculación entre la UNACAR y la sociedad, aparte de que es un auxiliar para tener una relación más directa con los estudiantes, docentes de las diferentes áreas, siendo un espacio para la reflexión y el conocimiento en todos sus ámbitos.

tramo entre Corregidora por Agustín de Iturbide e Ignacio Allende, las cuales también recibieron rehabilitación del revestimiento con asfalto. Subrayó que en esta obra se alcanzaron las metas de 2 mil 886 metros cuadrados de pavimento con 412 metros lineales de calle, en beneficio directo de 364 habitantes. En las calles Manuel García Pinto entre calles sin nombre y Agustín de Iturbide, así como Salvador Martínez por Vicente Guerrero e Ignacio

Allende, de Sabancuy, se pavimentaron 3 mil 350 metros cuadrados de pavimento y 480 metros lineales de calle que beneficiaron a 364 vecinos.

Habrá más obras Rosas González anunció que este año se realizará la pavimentación de más calles y que su gobierno no parará en mejorar la calidad de vida de los habitantes de las comunidades. El munícipe enfatizó que ha quedado atrás el tiempo en

que las autoridades acudían a las comunidades rurales sólo a placearse y tomarse la fotos. “Hoy acudimos con programas, obras y acciones que lleven beneficios a los habitantes de las mismos, bienestar y mejore sus condiciones de vida”. Puntualizó que con las obras realizadas en las comunidades también se ha generado derrama económica y empleos en ellas, ya que uno de los requisitos que se les ha puesto a los constructores es que contraten a trabajadores locales.

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

Conforman el primer Comité de Residuos de Bacalar JOANA MALDONADO CHETUMAL

Para constituir el primer programa de gestión integral de residuos sólidos (PGIRS) del municipio de Bacalar, fue conformado el primer Comité de Residuos Sólidos que busca atender la problemática ocasionada por la generación de más de 40 toneladas de basura dia-

riamente sin contar con planes de manejo. La problemática de la generación de residuos sólidos en este llamado Pueblo Mágico ha logrado la movilización de los diversos sectores de este municipio que buscan conjuntamente contender y encontrar soluciones a la generación de basura, por lo que en días pasados, se realizó la primera sesión extraordinaria de este Comité. El coordinador de vin-

culación en la Unión de Organizaciones civiles de Bacalar, Marco Jerico Nava Martínez, quien participa de este Comité, indicó que la idea de este grupo, cuya secretaría técnica se conforma por representantes de la sociedad civil, miembros del estado, del municipio y asesores técnicos expertos, es integrar el PGIRS. “Es abierto y participativo y se va a necesitar la colaboración de todos los in-

tegrantes de la comunidad”, apuntó Marco Jerico. Dicho Programa de Gestión es una política pública establecida en las leyes del país con la finalidad de fomentar las prácticas de reducción, recuperación y aprovechamiento de los residuos sólidos en la comunidad, tanto en residencias como en comercios. En esta asamblea participó el alcalde bacalarence Alexander Zetina Aguiluz

 En Bacalar se generan diariamente 40 toneladas de basura, y el Comité de Residuos Sólidos deberá integrar el primer programa de gestión de los mismos. Foto Comunicación Ayuntamiento de Bacalar

No hay alerta por coronavirus JOANA MALDONADO CHETUMAL

A la fecha, las autoridades nacionales no han emitido una alerta o restricción de pasajeros o del comercio internacional por el coronavirus. Es decir, no existe ninguna restricción de viaje a China o la importación de productos provenientes de este país y en Quintana Roo, por consecuencia, no existe

alerta ni restricción al flujo de pasajeros. La titular de la Secretaría de Salud, Alejandra Aguirre Crespo, ofreció ayer una conferencia de prensa para hablar de la nueva cepa de coronavirus detectada desde diciembre en la ciudad de Wuhan, China, y que hasta la fecha ya se han identificado casos en cinco países, incluyendo Estados Unidos. La secretaria de Salud re-

firió que en México se han identificado casos sospechosos, uno de una mujer de 44 años en la Ciudad de México que presentó evolución clínica favorable y no requirió hospitalización, caso del que se descartó que sea coronavirus o influenza. El otro caso, recordó, fue de un hombre en Reynosa, Tamaulipas, quien se encontró aislado en su domicilio y las muestras biológicas que le tomó un equipo especializado

del Instituto de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos ya fueron analizadas. “Los resultados indican que no fue coronavirus, por lo que les confirmo que fue negativo. Esto quiere decir que se han descartado los dos casos que teníamos como sospechosos en México”, indicó. Aguirre Crespo refirió que al no existir alerta o restricción de viaje o del comercio en nuestro país, no hay en el estado una alerta ni restricción al flujo de pasajeros o de tipo comercial. “Las autoridades sanitarias estatales estamos tra-

quien preside el Comité. Destacó la voluntad de cada integrante para sentar las bases para el desarrollo de este programa y atender las problemáticas del manejo de residuos de tal manera que se consolide la parte financiera que se requiere para cubrir las necesidades. En esta primer sesión, se estableció la alineación de dicho comité a través de cinco subcomités dedicados a los diferentes tipos de residuos: composta, separación y reciclaje; residuos peligrosos; relleno sanitario y salud pública. Cada subcomité se conforma de facilitadores, representantes y miembros voluntarios que participan en sus propuestas. El próximo mes los subcomités trabajarán en mesas de trabajo para determinar los planes de trabajo específicos para cada tipo de residuos, y se programó el 6 de marzo la siguiente reunión. Dicho comité se integra por representantes del gobierno municipal y la Secretaría del Medio Ambiente del estado (Sema); del sector empresarial participa Arturo Arroyo, del Centro Holístico Akalki; de asesores y consultoras especializadas en manejo integral de residuos sólidos Eukariota y Orgáni-K; y de la Sociedad Civil Organizada de Bacalar, Marco Jerico, del Consejo Biorregional de Bacalar; Isabel González de Replantea, de la Asociación de Hoteles y Restaurantes de Bacalar, de la Alianza Acuífero Ancestral, Bacalar Consciente y del Grupo Integral de Empresarios de Bacalar.

bajando de manera coordinada con personal de la Dirección General de Epidemiología (…) Cumplimos con lo establecido para la definición operacional de casos, y seguimos los lineamientos establecidos”, indicó. La funcionaria agregó que para que un caso sea considerado sospechoso es necesario que el enfermo presente fiebre, enfermedad respiratoria aguda y cuente con antecedente de viaje o estancia en la ciudad de Wuhan, y confirmó que no existe registro de viajeros que cumplan con estos criterios.

LA INCLASIFICABLE GENIALIDAD DE

FRANK ZAPPA 1940-1993

Gustavo Ogarrio

SEMANAL SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA VIERNES 24 DE ENERO DE 2020 NÚMERO 1299

António Lobo Antunes: literatura y tendencias autodestructivas Alejandro García Abreu

Días tranquilos en Tolosa, crónica de viaje de Jorge Bustamante

Niños de Acracia, poema de Juan Manuel Roca

LA JORNADA SEMANAL

Portada: Rosario Mateo Calderón

14 24 de enero de 2020 // Número 1299

Crónica

DÍAS TRANQUILOS EN TOLOSA

LA INCLASIFICABLE GENIALIDAD DE FRANK ZAPPA (1940-1993) “Inclasificable”: este es el término que mejor define al compositor, cantante, letrista, productor musical, guitarrista e incluso director cinematográfico llamado Frank Zappa, muerto de manera prematura, a consecuencia del cáncer, cuando apenas contaba cincuenta y dos años de edad. Conocedor profundo de Edgard Varèse, Igor Stravinsky, todo el rock, jazz, el rhythm & blues y otras corrientes musicales cultas y populares, con toda seguridad Zappa es el más notable y singular músico de aquellos que jamás pisaron un aula de educación musical, autodidacta virtuoso en guitarra, percusiones, bajo y teclado eléctricos, creador de unas seis decenas de álbumes, crítico implacable de la chabacanería, defensor absoluto de la libertad de expresión… A ese genio contemporáneo, que este 2020 habría cumplido ochenta años, dedicamos esta entrega. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DIRECTORA GENERAL: Carmen Lira Saade DIRECTOR: Luis Tovar EDICIÓN: Francisco Torres Córdova COORDINADOR DE ARTE Y DISEÑO: Francisco García Noriega FORMACIÓN: Rosario Mateo Calderón LABORATORIO DE FOTO: Jorge García Báez, Ricardo Flores, Jesús Díaz y Felipe Carrasco PUBLICIDAD: Eva Vargas y Rubén Hinojosa 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. CORREO ELECTRÓNICO: jsemanal@jornada.com.mx PÁGINA WEB: http://semanal.jornada.com.mx/ TELÉFONO: 5604 5520.

Entrañable crónica de un verano en una vieja y moderna ciudad, abierta y concentrada en sí misma, donde al “paseante sin rumbo en las ciudades ajenas” que sabe perderse como es debido, y acaso bajo la tutela del gran George Steiner, le salen al encuentro personajes como Tomás de Aquino, Voltaire, Caravaggio, Antoine de Saint-Exupéry, Carlos Gardel, Toulouse-Lautrec y Augusto Roa Bastos, para saber de su historia real y la otra que incita.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cuitláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

Jorge Bustamante García ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Para la Vikinga, allá, en Tolosa

unca he estado inmóvil en ninguna parte, pero en Tolosa he pasado meses engañosamente apacibles, en continuo diálogo con los sucesos de cada día, con los duendes que merodean los lugares y la imaginación irredenta de los caminantes, con los pocos libros escogidos para el viaje: un Steiner y sus razones para la tristeza del pensamiento (pequeño gran libro), un Vallejo, pero no el poeta, un Philip Roth lleno de erotismo abierto en la herida de la edad que es la vejez. Tolosa de Occitania, o simplemente Toulouse, es una acogedora ciudad que puede ser sorprendente. La he visitado varias veces y durante el último verano vagabundeé por sus entrañas intentando arrancar hojas a su larga vida de centurias, a sus fantasmas enredados en historias que no quieren morir Partida a la mitad por el río Garona, es una urbe de respiración joven, a pesar de su añeja estructura de más de veinte siglos. Es una suerte de muñeca rusa capaz de albergar varias ciudades, una dentro de otra. En una de ellas, en un nicho del medievo tolosano, se conservan los supuestos restos de Santo Tomás de Aquino, el padre de la escolástica que alguna vez aconsejó contemplar, para dar a los demás lo contemplado. En otra de ellas, veinticinco años antes de la revolución que cambió la historia de Occidente, la injusta ejecución del comerciante protestante Jean Calas, aprobada por jueces inquisitoriales, dio origen al Tratado sobre la tolerancia de Voltaire. Gran paso, en una ciudad de mochos y cruzados. En enero de 1914, en una casa céntrica donde ahora está el café Bibent, a un costado de la plaza del Capitolio, se fraguó uno de los complots más funestos del siglo XX. Allí se reunieron conspiradores serbios con la intención de

LA JORNADA SEMANAL 15 24 de enero de 2020 // Número 1299

planear atentados en Sarajevo, que culminaron con el asesinato del archiduque Francisco Fernando y su esposa Sofía, suceso que se convirtió en uno de los detonadores principales de esa barbarie que conocemos como primera guerra mundial. Algunas de estas historias me las ha contado, mientras callejeamos sin paradero ni rumbo fijo, el historiador caleño-tolosano Rodolfo de Roux, maestro jubilado de la Universidad de Toulouse, paseante infatigable de la añeja metrópoli, autor del singular volumen Diccionario para malpensantes. Uno de los sucesos más conmovedores es el del comerciante Jean Calas y su familia. Lo cuenta el propio Voltaire al inicio de su imprescindible tratado. La familia Calas era protestante y Tolosa un centro católico, donde los protestantes eran apenas tolerados. Reinaba el oscurantismo religioso. Louis, uno de los hijos del comerciante, se convirtió al catolicismo en 1756. Todo parecía ir bien, pero cinco años después, el 13 de octubre de 1761 MarcAntoine, otro de los hijos, desencantado por una serie de situaciones que lo inquietaban, se suicidó en la planta baja de la casa familiar. Al filtrarse la noticia comenzaron los rumores y se montó la monstruosa versión de que Marc-Antoine también pretendía convertirse al catolicismo, a lo que el padre y la familia se oponían, por lo que habían decidido asesinarlo. El fanatismo convirtió al suicida en mártir, y a toda su familia en inculpada. Pierre, otro de los hijos, fue desterrado; las hijas y la esposa de Calas enclaustradas en conventos, y el infortunado padre condenado a morir lentamente en el suplicio de la rueda, donde se le despedazarían los huesos a palazos y luego se le estrangularía. La sentencia se ejecutó el 10 de marzo de 1762 en la plaza Saint-Georges, no muy lejos de la residencia familiar. Voltaire conoció todos los detalles de la macabra historia directamente por Pierre, el hijo desterrado. El Tratado sobre la tolerancia con motivo de la muerte de Jean Calas se publicó en 1763 y fue tan decisiva su influencia que, dos años después, se reconoció la inocencia del comerciante protestante y su memoria y la de su familia fueron absolutamente rehabilitadas. En el número 50 de la calle Filatiers me he detenido varias veces frente a la casa de los Calas, que se conserva intacta, y parado ahí imagino todo el delirio que por allí corrió. Me quedo pensando y recuerdo, de pronto, lo que dice Steiner en su joya de librito que estoy leyendo sobre la tristeza del pensamiento: “Pensar es quedarse corto.” No quiero quedarme corto y decido irme despacio a la Plaza SaintGeorges, la plaza de los descuartizamientos, donde dos siglos y medio después sólo queda una placa conmemorativa y alrededor una multitud de cafés donde la gente charla despreocupada. Uno de esos días tranquilos de junio en Tolosa mi mujer, mi hija y yo nos topamos con un Caravaggio de verdad. Paseando por el bulevar Michelet, cerca de la iglesia de Saint Aubin, advertimos una pequeña multitud que intentaba entrar a una casa. Al acercarnos una placa en la pared indicaba Maison des ventes Marc Labarbe y se anunciaba una visita gratuita para conocer el cuadro de Caravaggio Judith y Holofernes que se subastaría a finales del mes. La obra es impactante, llena de un realismo brutal, representa el tema bíblico de la decapitación del general asirio Holofernes por la viuda judía Judith, para salvar a la ciudad de Betulia del asalto inminente. El cuadro se exponía al público mientras en una sala aledaña se mostraban videos que documentaban la pintura con el análisis de expertos y especialistas de varios países. La historia de este Caravaggio de Toulouse parecía inverosímil. El autor la pintó en Nápoles en 1607, pero la obra estaba desaparecida desde 1617. Un buen novelista

Arriba: ilustración inglesa de la ejecución de Jean Calas.

Es una urbe de respiración joven, a pesar de su añeja estructura de más de veinte siglos. Es una suerte de muñeca rusa capaz de albergar varias ciudades, una dentro de otra.

podría llenar el vacío de cuatro siglos de desaparición del cuadro desde 1617 a 2014. El 23 de abril de ese último año el subastador Marc Labarbe recibió en su despacho una llamada de un cliente al que meses antes le ayudó a vender varios objetos pequeños encontrados en el desván de su casa. El cliente le dijo que aún le quedaba una pintura en el ático que quería que el subastador valorara. Al llegar a casa de su cliente, Labarbe encontró la pintura en un rincón del desván, apoyada contra la pared. Estaba cubierta de una pátina blanquecina de polvo que le impidió obtener una foto clara, pero le llamó la atención la expresión increíblemente fuerte de los tres personajes del cuadro. Con ayuda de su cliente limpió lo mejor que pudo la pintura, tomó fotos de mayor calidad y las envió a especialistas y expertos conocidos suyos. Las respuestas que recibió fueron entusiastas: se empezó a sospechar que se trataba de un Caravaggio. Se iniciaba así un trabajo duro de cinco años en que la pintura se sometió a todo tipo de análisis por parte de especialistas y conocedores de distintos países para determinar si la sospecha era cierta o no.

Resultó que sí. La subasta sería a finales de junio pasado, pero un coleccionista privado la adquirió antes por una suma entre 100 y 150 millones de euros. De esa cantidad ¿cuánto le correspondería al cliente que la tenía en su desván, cuánto a Marc Labarbe de la casa de subastas, cuánto a otros involucrados anónimos? No se sabe. Tampoco se sabe cómo viajó la pintura desde Nápoles a Toulouse durante cuatrocientos años para caer empolvada en el ático de una familia tolosana, que quizás durante generaciones no supo de qué se trataba. Historias de ciudades viejas, nunca se sabe lo que puede salir de los desvanes. Y mi mujer, mi hija y yo no nos hubiéramos enterado sin intermediarios, de no pasear distraídos uno de esos días tranquilos de junio por el poco concurrido bulevar Michelet. Un mes después de lo de Caravaggio pasó por Toulouse el Tour de Francia. Ya casi terminaba el último libro de Fernando Vallejo, pero lo dejé para ver pasar en la avenida de Castres a los ciclistas colombianos Nairo Quintana, Rigoberto Urán y Egan Bernal, que estaban dando una gran faena. Mi paisano zipaquireño Egan Bernal, un joven de veintidós años, iba en ese momento en el tercer lugar de la clasificación general. Desde temprano la avenida de Castres comenzó a llenarse, gente de todas las edades se acomodaban en las aceras, vibraba en el aire un colorido candente. Fue una espera de cinco horas bajo un sol abrasador de 35°C, cuando aparecieron a lo lejos los primeros ciclistas y los vehículos acompañantes y tras ellos, a unos trescientos metros, el pelotón compacto. La emoción creció a medida que se acercaban, la avenida era una ola de aplausos, miles de miradas acribillaban a los ciclistas multicolores que parecían danzar sobre sus máquinas, y mi mujer y yo experimentamos quizás un recóndito orgullo de que ahí sobre la avenida de Castres en la que vivíamos, ocurriera para nosotros una experiencia de singularidad, de desprendimiento, al percibir que esos ciclistas nuestros / PASA A LA PÁGINA 4

LA JORNADA SEMANAL

16 24 de enero de 2020 // Número 1299

VIENE DE LA PÁGINA 3/ DÍAS TRANQUILOS...

flotaran en la imaginación de todos, aunque fuera sólo por unos instantes. Once días después, Egan se coronó campeón del Tour, la prueba ciclística más importante del orbe, se paseó triunfante por los Campos Elíseos y conquistó París aunque sea por un solo día. Hazaña memorable, porque París es inconquistable. Y ahora mi ciudad natal, Zipaquirá, es visitada por tres razones principales: porque allí estudió García Márquez, porque guarda en sus entrañas un verdadero prodigio, una majestuosa catedral de sal labrada a docientos metros de profundidad y porque es la tierra de Egan, Pasada la algarabía mediática del Tour logré terminar con esfuerzo el último libro de Vallejo, que lleva un título que ya no espanta beatas: Memorias de un hujueputa. Llegué a su última página mirando el Garona, sentado en una banca en la mitad del verano. Me dijo poco este libro, ya la aparente ferocidad vallejeana se ha vuelto monótona. He leído una buena parte de sus libros, porque me parece que son realmente buenos, debidos al espíritu de un escritor soberano. El que más me llegó fue El desbarrancadero, magistral, y El mensajero sobre el poeta Barba Jacob es una joya. Mi hermano el alcalde es muy divertido de tan irónico. Pero este dictador vallejeano insulta mucho, porque cuando camina piensa, y cuando piensa insulta, y cuando insulta se siente bien. Y de tanto insulto quedan menos quintaescencias que tediosos rollos. Así que el paisaje que me rodeaba en el Garona me indujo a dar un salto casi inverosímil, dejé a ese dictador latoso y pensé en un personaje muy distinto y cautivador, un personaje absolutamente liberador. Leí El Principito apenas hace unos años, me encantó como si yo fuera un niño. Puedes leer diez kilos de literatura chatarra y quedar vacío, pero si sólo lees El Principito, probablemente encontrarás ahí lo que no hallaste en volúmenes y volúmenes de verborrea banal, descubrirás ahí lo que “las personas mayores nunca comprenden por sí solas”. En ese pequeño volumen está todo: la soledad, el absurdo, lo ridículo, lo grandioso, lo utópico y fascinante de las empresas humanas. El hombre que escribió ese prodigio vivió en Toulouse por temporadas entre 1926 y 1929. Era un piloto de la naciente Aeropostale, la primera empresa francesa que se lanzó a transportar correspondencia en pequeños aviones considerados por entonces de alto riesgo. Antoine de Saint-Exupéry se hospedaba siempre

Puedes leer diez kilos de literatura chatarra y quedar vacío, pero si sólo lees El Principito, probablemente encontrarás ahí lo que no hallaste en volúmenes y volúmenes de verborrea banal,

en la habitación 32 de Le Grand Balcon, un hotelito de ladrillo rojo en una esquina de la gran plaza del Capitolio. El hotelito se convirtió en cuartel general de arrojados pilotos que llevaban el correo a Dakar, con paradas intermedias en Barcelona, Alicante y Málaga. Me he sentado varias veces en el bar de ese hotelito. Las paredes están cubiertas de fotos y motivos de los intrépidos aerocarteros: Latécoère, Mermoz, Guillaumet y Saint-Exupéry. Me los he imaginado bebiendo ahí, jóvenes todos, fiesteros, ligando a punta de tango chicas que los admiraban. Se sabe que Exupéry amaba el tango, era buen bailarín, afición que seguro perfeccionó cuando lo nombraron director regional de Aeropostale en Buenos Aires hacia 1929, donde permaneció casi tres años.

Sentado en el bar de ese hotel me pasó por la cabeza el extraño paralelismo entre Saint-Exupéry y Carlos Gardel, quien nació en Toulouse a finales de 1890. Su madre se lo llevó a Buenos Aires cuando apenas tenía dos años, pero hay evidencias de que el cantante regresó a Tolosa al menos cinco veces. Ya muy reconocido realizó giras en Francia en 1928-1929. Me gusta fantasear que quizás alguna vez estos dos personajes se cruzaron en la vida ya sea en esta plaza del Capitolio, frente al hotel, o en alguna avenida o salón de la capital argentina donde se oía y bailaba tango, tal vez “Adiós muchachos” o “El día que me quieras”. Extraño paralelismo: ambos amaron el tango, ambos caminaron por calles de Tolosa y Buenos Aires, ambos murieron cumplidos los cuarenta y cuatro años de edad en percances de aviación y ambos quedaron inmortalizados por su obra. Esta crónica sonaría incompleta si no mencionara, así sea de paso, la visita a parques como el Jardín de las Plantas y el Jardín Japonés, o a museos como les Abattoirs donde admiramos el Guernica traído expresamente del Reina Sofía de Madrid para la exposición Picasso y el exilio, o el viaje en tren a Figueras para perderse en el imaginario de Dalí en el legendario taller de Salvador y Gala, o la excursión con nuestros amigos parisinos Jorge Silva y Benedicte a Albí, donde contemplamos los siete pecados capitales expuestos en la regia catedral de ladrillo rojo de Santa Cecilia y en la obra de Toulouse-Lautrec que impregna esas calles. Espectros de otros seres se esconden todavía en las calles tolosanas, como el del escritor paraguayo Augusto Roa Bastos que fue transeúnte de esta ciudad por veinte años (de 1976 a 1996) dividiendo su tiempo entre la escritura y la cátedra, y en donde extravió el manuscrito de la novela de aire surrealista La caspa, relato que a lo mejor aparezca empolvado –al modo del Caravaggio de Toulouse– en algún ático, en otros días tranquilos de algún otro verano. Siempre he sido un paseante sin rumbo en las ciudades ajenas, me he perdido en ellas sin remedio, como si estuviera desorientado en el bosque que amo. A lo lejos, más allá de ese bosque, me parece percibir ecos de otros lugares, contradictorios y complejos, duros y hermosos a la vez: su presencia bulle en mi pensamiento. Y es a través del pensamiento como residimos en el mundo, según lo cree George Steiner en su pequeño gran libro ●

LA JORNADA SEMANAL 17 24 de enero de 2020 // Número 1299

MÁS QUE METÁFORA: BORRADA DE DUBLÍN Una aproximación crítica a una novela que plantea, mediante cuatro formas narrativas distintas, el complicado y peligroso transitar de una mujer “sexualmente deseducada”, en el ámbito de la Universidad de Sonora permeado por una misoginia que condona su violación y donde, como en todo el país, la consigna “si no digo que sí es no” por desgracia aún no se comprende.

Francesca Gargallo Celentani ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

ara ubicar la novela Borrada de Dublín en la literatura mexicana actual es necesario recordar que su autora, Eve Gil, es una prolífica escritora sonorense que reside en Ciudad de México, con un reconocimiento público que se amplía cuando propone la “novela mánguika” y se restringe cuando toca las venas más sutiles de la injusticia misógina, en sus facetas emotivas, sociales, legales y culturales. Borrada de Dublín es la cuarta novela que Eve Gil ha escrito sobre una violación donde la frontera entre sexo forzado, relación sexo-afectiva y estupro se desdibuja y confunde con elementos del entorno, como el poder que por admiración una estudiante otorga a su profesor. Se abre con un símil que se ha escapado a la literatura escrita por hombres, pero que aparece en la denuncia de la normalización de la violencia misógina en los estudios feministas. Eve Gil acomuna el juicio moral, la discriminación y la mirada acosadora de la sociedad libre hacia las personas encarceladas con la revictimización social que sufre una mujer violada en un ambiente propicio al violador. “Altos Estudios”, como en la novela y en el pasado reciente se llamaba la Facultad de Humanidades de la Universidad de Sonora, es el lugar del señalamiento cotidiano y la humillación por haber acarreado el desprestigio a un claustro que no acepta una denuncia de violación a uno de sus miembros. La protagonista cruza por cuatro formas narrativas, en una de las cuales son otros los personajes que hablan de ella en primera persona, y se presenta de entrada como “la superviviente de una guerra perdida”. Una guerra con muchos frentes y más de una víctima: estudiantes críticos, creadores literarios, un directivo gay y una niña producto de la violación. No son secundarios a la protagonista, la rodean y dan carne y aspecto social a una historia que es voz de denuncia y literatura, crónica, introspección psicológica de un personaje con síndrome Asperger que ha sido deseducado sentimental y sexualmente por madre y abuela. La novela no avanza hacia un hecho sorpresivo, sino desentraña sus características que lo vuelven ambiguo para la ley patriarcal, sus jueces y verdugos –mujeres y hombres, aunque sólo los segundos sean sus privilegiados y las primeras gocen ape-

nas de las concesiones que éstos les dan a cambio del servicio que les brindan. La anécdota se reproduce cada día en todas las universidades del país. La deseducación sexual, emotiva, y la imposibilidad de recurrir a aliadas reales y ubicables en el sistema educativo exponen a las estudiantes a enamoramientos, docilidades y confianzas que pueden llevarlas a no saber consentir explícitamente una relación sexual. El abusador, el violador en estas condiciones aduce que las circunstancias y actitudes dan a entender un consentimiento implícito. Las estudiantes que han tomado la Facultad de Filosofía de la UNAM hoy lo tienen claro: “Si no digo que sí es no.” La protagonista de Borrada de Dublín (Camelot América, 2019) nunca dijo que sí, aunque el terror al sexo y la expresión violenta del deseo genital le impidieron gritar que no y no y no. ¿Qué provoca el desconocimiento de la sexualidad y las emociones en una mujer mayor de edad que llega a la universidad? Primeramente, la pésima relación familiar entre mujeres: madres y abuelas tradicionalmente sexófobas que en lugar de datos concretos ofrecen prejuicios morales como si fueran conocimientos. Ahora bien, esa depurada célula de control social que es la familia, debería ser reubicada por la escuela, los servicios sociales, la cultura, las artes, lo cual no sucede porque la entera estructura social es misógina y defiende las enseñanzas ocultas de las familias cerradas, moralistas, anafectivas, señalándolas como su primera organización. A una mujer sexualmente deseducada la intimidad abruma, pero tiene derecho a una vida libre de violencia y abierta al placer tanto como una mujer que goza del despertar de sus deseos, temblores y expresiones lúbricas. La misoginia difusa facilita la violación de la primera y la criminalización de la segunda. Borrada de Dublín no es sólo la novela que devuelve su persona a la protagonista, cancelada de la identificación con los personajes y lugares predilectos de las lecturas del maestro y, literalmente, del paso por la institución educativa, la memoria paterna, la pertenencia a la sociedad de su tiempo. Recupera para la construcción subjetiva de la felicidad femenina la denuncia de la violencia misógina que la ley oculta ●

LA JORNADA SEMANAL

18 24 de enero de 2020 // Número 1299

ANTÓNIO LOBO LITERATURA Y TENDENCIAS ANTUNES: AUTODESTRUCTIVAS La obra de António Lobo Antunes –el escritor portugués más importante en la actualidad– se caracteriza por diversas aproximaciones a la idea del suicidio. El autor de obras maestras como Fado alejandrino y Las naves afirma que en él hay una parte autodestructiva y que lo persigue el concepto de la muerte voluntaria.

Yo no soy vanidoso, pero pienso que cambié la literatura. Pero qué importancia tiene, me voy a morir. Entonces hay que relativizar todo esto. Quizás el éxito no sea más que un fracaso que llega más tarde. No sé, no me preocupa. La vida no tiene importancia. Son sola António Lobo Antunes sobre su inclusión en La Pléiade de Éditions Gallimard

Shakespeare, Faulkner ANTÓNIO LOBO ANTUNES (Lisboa, 1942) piensa en el suicidio como una reformulación de la libertad. Fuma sin descanso y observa una reproducción de Ofelia (1851-1852), óleo sobre lienzo de John Everett Millais. La escena representada es del acto IV, escena VII, de Hamlet, en la que Ofelia, perturbada cuando su padre es asesinado, cae en un arroyo y se ahoga. Tras observar la pieza que apunta al suicidio, el escritor portugués recuerda que el comienzo de El ruido y la furia corresponde a una densa niebla que se disipa. Esa percepción de la novela de Faulkner atañe a algunos libros del propio Lobo Antunes. ¿Por qué ruido y furia?, cuestionó Agostinho de Morais. Respondió con la evocación de Macbeth de Shakespeare: “una historia [...] llena de ruido y furia”. Lobo Antunes confesó: “El ruido y la furia tiene la cualidad de ser una novela que, como la gran poesía, se relee con la maravilla del descubrimiento: a cada paso encontramos detalles que pasaron inadvertidos, en cada página nos emocionamos. He visitado este libro más de treinta veces, y ciertamente continuaré haciéndolo con el mismo entusiasmo.” La triada es clara: Shakespeare, Faulkner, Lobo Antunes. Un volumen de los Sonetos shakespearianos está siempre al lado de Lobo Antunes, encima de su mesa de trabajo. El escritor portugués recuerda que los suicidas proyectaban sus sombras de manera incesante en la literatura de Shakespeare.

Seres saturninos

Alejandro García Abreu ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

suicidio en Ocidente. “El suicidio está latente en un rincón de nuestra mente, pero también de nuestra cultura”, asevera Andrés. Para Lobo Antunes también es una historia individual y social del dolor, una historia del abatimiento y, simultáneamente, de la resistencia del ser humano. En una entrevista con Antonio Lucas, Lobo Antunes fue cuestionado sobre la muerte voluntaria y la enfermedad:

SUS LIBROS SON piezas de un mundo traumático que tiende a la desolación. Condenados por la bilis negra, los seres saturninos son propensos al suicidio. Saturninos, diversos personajes de Lobo Antunes, se inclinan a la muerte voluntaria. La perspectiva del escritor implica una discordia con el mundo. La visión trágica de Lobo Antunes es el destino de quien se siente turbado por los acontecimientos trágicos. “Una historia del suicidio no es más que una historia del dolor”, escribió Ramón Andrés en Semper dolens. Historia del

–¿De qué le ha salvado la literatura? –Probablemente del suicidio. Yo lo he volcado todo en las palabras. Y la idea del suicidio siempre me ha rondado. Es algo que no es ajeno a mi familia. Quizá de eso me hayan salvado los libros. –¿Tuvo miedo a la muerte en los días del cáncer? –¿A qué llamas miedo? –Al miedo. –Hay muchos miedos. Era una mezcla de muchas cosas. Yo no sabía cómo iba a salir. Mi mayor temor era a la noche. Las noches en un hospital son terribles. Pasas las noches mirando a la ventana hasta que llega la mañana. Creía que ver amanecer me impedía morir. Sobre la soledad afirmó: “Como escritor me siento muy solo. No encuentro compañeros de viaje.” En torno al arte dijo: “La literatura, como la pintura, la música o el cine, son la única manera que tenemos de vencer a la muerte.” Y en una conversación con Manuel Llorente narró: “Me hice muy amigo de Reinaldo Arenas. Un día me llamó para decirme ‘António, voy a matarme’. Pensé que era una broma porque era un hombre muy teatral. ‘Mátate’. Y se mató.”

Repertorio de sombras suicidas EN CONOCIMIENTO DEL infierno “un extenso cortejo de mendigos se acerca a la puerta de vidrios opacos del banco, pretextando imaginarias locuras, extrañas dolencias, suicidios inventados, con la esperanza de una cama”. Hay “incluso quien intenta suicidarse lanzándose con los brazos abiertos sobre su propia imagen”. Lobo Antunes se aproxima al sufrimiento: “Eran las cinco de la mañana y el suicida acababa de morir después de mucho tiempo de desesperadas convulsiones ante nuestros ojos espantados.” Y presta atención a la mirada, que revela demasiado: “La mirada del suicida, llena de indiferencia y de rencor, perforaba el tabique de la pared y se fijaba en nosotros como el paso leve, oblicuo, atento, de un gato.”

LA JORNADA SEMANAL 19 24 de enero de 2020 // Número 1299

Manual de inquisidores incluye “la respiración de guijarros y cantos rodados del río que mi tío Zé Francisco se empeñaba en que tenía suicidas de muchos años atrás que nos hablaban desde el fondo”, a un “ministro [que] tanteaba los cigarrillos en la alfombra parecido a un ciego que tantea en la acera la limosna que ha perdido, sofocándose en el cuello de la camisa en un suicidio resignado”, y a alguien que “sufría en silencio planeando suicidios, que fueron lo único que jamás proyectó”. Y “escaparates con piernas y brazos artificiales y maniquíes desnudos como suicidas dispuestos para el médico forense en las mesas de piedra” es la imagen vinculada a otro pensamiento en el gesto final: “la señorita Paula, que vivía sola desde que la madrina se suicidó, subió a un banco, colgó una cuerda de la lámpara”. En El orden natural de las cosas Lobo Antunes escribe: “su solicitud palabrera me empujaría a un suicidio con pastillas, metiendo el cuello dentro del horno de la cocina”. Después se lee: “Me acuerdo, mi amor, del suicida en el cascajo de las traviesas y de mi asombro por su rostro intacto y la paz y compostura de las facciones.” Avanza, precavido sobre el tema de la muerte por agua: “y mi hermana Teresiña No hables de Jorge, no te atrevas a hablar de Jorge, Jorge, que se suicidó en el mar”. Sobre los ríos que van es la narración de aliento poético de su estadía en el hospital en 2007 para someterse a la cirugía que eliminó el cáncer que padeció. En una conversación con Antonio Jiménez Barca, Lobo Antunes confiesa: “[Me sorprendió] La inmensa dignidad de la gente, de los enfermos de la planta de oncología. Todos eran príncipes. Era un hospital del Estado, así que había gente pobre, portándose con una dignidad de aristócratas, con coraje, nunca les oí una queja, a

“La literatura, como la pintura, la música o el cine, son la única manera que tenemos de vencer a la muerte.”

nadie oí rogar, o pedir ‘sálvame’. La gente aguantaba callada, sonriendo, saludándote, deseándote que mejoraras, muchos de ellos con metástasis por todas partes. Sabías que se iban a morir, y se morían sin quejarse, sin miedo. Yo he visto a gente borrarse de miedo en la guerra. Y el espectáculo de la cobardía es horrible. Vi a un teniente así: todos los oficiales le daban puntapiés y le insultaban, y el tipo no hacía otra cosa que llorar. La cobardía, físicamente, es fea. Te reduces a un ser miserable, despojado de toda dignidad.” Memoria de elefante contiene un diagnóstico: “El médico leyó en el informe de ingreso ‘esquizofrenia paranoide; intento de suicidio’, hojeó rápidamente la medicación del Servicio de Urgencias y buscó un bloc en el cajón mientras un sol súbito se adhería, jovial, a los cristales.” Vincula el mar con el subcontinente indio como tierra misteriosa y lejana, con la muerte voluntaria y con la niñez: “Todas las estatuas apuntaban el dedo hacia el mar, invitando a la India o a un suicidio discreto, según el estado de ánimo y el nivel del deseo de aventura en el depósito de la infancia.” La muerte de Carlos Gardel implica el desdén: “y la viuda plantada en el porche, con la familia alrededor, rechazó el ataúd, el ahijado alzaba ante mi tío los puños cerrados, olía a hulla, olía a cerdas quemadas, cavaron una fosa para las ovejas y las vacas, cavaron una fosa para las gallinas, pero no cavaron ninguna fosa para el suicida”. En Acerca de los pájaros abunda la tragedia: “–El cáncer de la primera mujer y el suicidio del hijo trastornaron mucho a mi marido –dijo la mujer alta y rubia, elegante, agitando una multitud de pulseras que se entrechocaban con un tintineo agudo de metal.” La especulación es inminente: “En lo que concierne a los motivos del suicidio, si tal hipótesis se comprobare conforme a los elementos hasta ahora reunidos y el informe del médico forense así lo deja entrever, la deponente dijo que los desconocía por completo, aun teniendo en cuenta la obvia ansiedad de la víctima y la extraña conducta de las personas en el momento de su estancia.” Y se propone un acto exaltado y grotesco: “El Gran Circo Monumental Garibaldi os ofrece en vivo el número único, no televisado, del suicidio de su principal artista. La dirección recomienda a los cardíacos, a las embarazadas, a los deprimidos y a las personas sensibles en general que abandonen la sala para evitar incidentes emocionales desagradables.” En Conversaciones con António Lobo Antunes de María Luisa Blanco, el escritor afirma: “en Acerca de los pájaros empiezan a surgir otras voces. En ese libro cuento un suicidio un poco obsesionado, supongo. El abuelo de mi padre se suicidó. Y en la novela contaba un suicidio narrado como si fuera un espectáculo de circo”. También confiesa a Blanco: “Escribir es una tarea muy difícil, también es una actitud frente a la muerte, escribes contra la muerte. En mí hay una parte muy autodestructiva, eso está muy claro y siempre me persigue la idea del suicidio.”

Domingos grises EL ESCRITOR LISBOETA Carlos Reis recuerda los “domingos grises que destiñen hacia dentro de nosotros” evocados por el autor de Esplendor de Portugal. La escritura de Lobo Antunes, según Reis, es modo de vida. Asimismo, desde otra perspectiva, es tentativa de superación de la muerte ●

LA JORNADA SEMANAL

20 24 de enero de 2020 // Número 1299

LA INCLASIFICAB Atinada semblanza de la vida y la obra del controvertido y genial músico italiano-estadunidense nacido en 1940, su incesante y vigorosa vocación experimental que transformó la música popular de su tiempo, la energía y contundencia de sus posturas políticas, por cuya ironía y feroz irreverencia también fue famoso, y que son notorias en las letras y el sonido de su extensa discografía. Murió el 4 de diciembre de 1993. para Camila y en memoria de nuestro Zappa Alondra López Vargas y de Miguel Ángel Jaramillo Rubacha in memoriam

Pólvora con azufre: una infancia dedicada a las explosiones Frank Zappa (1940-1993) se narra como un niño casi atómico, hijo de un meteorólogo que trabajaba en la base militar de Edgewood y en donde se fabricaba gas venenoso durante la segunda guerra mundial: “Por lo que supongo que su labor consistiría en saber en qué dirección soplaría el viento cuando iban a soltar el gas.” Esto lo cuenta en sus memorias, La verdadera historia de Frank Zappa (Malpaso, 2014), en las que también describe sin ternura que sus primeros juegos infantiles eran con materiales de laboratorio en una habitación impregnada de esa “mugre” de mercurio. De padres sicilianos, Zappa pone énfasis en la anomalía permanente con la que padecía la excepcionalidad de ser un hijo de italianos en Estados Unidos: al quejarse de un dolor de oídos, los padres le ponían, en el cuenco de la oreja, aceite de oliva caliente para curarlo. Lo que más bien producía eso era un dolor permanente y el ridículo; el infante Zappa se paseaba con sus bolas de algodón amarillas en las orejas sin poder curarse. También padecía asma y sinusitis. Sufrió con médicos delirantes que le metían radio en las fosas nasales con un extenso alambre. La vida química de Zappa en sus primeros años fue un fracaso, hasta que llegó la sulfamida, la cual apareció de una manera dramática: su hermano se quemó el cuerpo al prendérsele el pijama cuando se acercó a la estufa de carbón para calentarse. La sulfamida le curó la herida y lo dejó sin marca alguna.

Gustavo Ogarrio ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

LA JORNADA SEMANAL 21 24 de enero de 2020 // Número 1299

LE GENIALIDAD DE FRANK ZAPA 1940-1993 Después vendría el traslado del enfermizo niño y la familia Zappa de Maryland a California, con una breve estancia en Florida; con ello aparecería también la imagen del old garage en Pacific Grove: un amigo lo sacó de sus juegos todavía infantiles de muñecos, maquetas de aviones y explosivos caseros para internarse juntos en el viejo garaje de un vecino en el que encontraron balas de metralleta, de las que extrajeron la pólvora sin humo. Frank quiso fabricar una pequeña bomba que le estalló entre las piernas, dejando un gran hueco en el piso y que lo arrojó varios metros atrás. El último gran experimento fue el de una “bomba fétida” en el colegio: pólvora con azufre. Fue expulsado de la escuela y puesto bajo vigilancia policíaca, con lo que terminó su “carrera científica”. Sin embargo, en Frank Zappa ya estaban girando, en su propia estela de asociaciones químicas y estéticas, la imagen del garage, la irreverencia explosiva contra las instituciones y el gobierno estadunidense, la complicidad de los amigos frikis. A lo doce años, en 1952, Frank Zappa sintió el llamado de los tambores. Todavía no existía el rock and roll. La percusión orquestal se mezcló con la pólvora del rhythm and blues. También estaba presente una inquietud por las anomalías, por la música atractivamente inarmónica; leyó en una revista un artículo sobre una tienda de discos que vendía de lo mejor y de lo peor, por ejemplo: en cierto álbum titulado Ionisation, de Edgar Varese, no había más que una batería “disonante y horrible, la peor música del mundo”, al menos eso decía el articulista. A lo que Zappa se dijo: “¡Eso es lo mío!” Un ensamble de ruidos contemporáneos, percusiones con piano, la conexión entre los sonidos cotidianos del garaje en la cabeza de Frank y la posibilidad de organizarlos en sinfonías disonan-

Abajo: portadas de tres álbumes de Frank Zappa.

tes… fue el primer álbum que compraría Frank; en realidad eran los trabajos completos de Varese y se integraban por varias piezas, entre ellas Ionisation. Músico francés que vivía en ese momento en Estados Unidos, Varese le abrió a Zappa las puertas de la irrupción de lo vivo, el todo cotidiano de la existencia entrando por el oído: “en el disco se oían sirenas, tambores, el rugido de un león y todo tipo de sonidos extraños”, afirma Frank; su madre le prohíbe volver a hacer sonar el álbum en el tocadiscos familiar. Después vino una carta escrita por el joven Frank a Varese; el segundo disco comprado: Stravinsky… la música dodecafónica; una “educación típicamente americana”; las bandas con nombres al estilo de un “corazón de vaca” (Captain Beefheart), la vida enferma de blues.

“Frikis hambrientos”: de los que esconden un vacío americano “Mr. América try to hide the emptiness that´s you inside” (“Mr. América trata de esconder el vacío que llevas dentro”): tal parece que, desde sus primeras letras, Frank Zappa y su grupo, The Mothers of Invention, se colocaron en la perspectiva agria de un humor seco y transgresor, por no decir que abiertamente político y cuyo performance crítico se hacía escuchar a través de un rock de guitarras contundentes. The Mothers le habla de tú a esa invención identitaria y conservadora que será “Mr. América”, el lado oscuro de la American People que va a parir mucho más tarde, en los años ochenta, en la era puritana de los dos gobiernos de Ronald Reagan, el neoliberalismo estadunidense. En su primer disco, titulado Freak Out!, lanzado en junio de 1966, The Mothers parece que también inaugura la música conceptual y nombra por primera vez a los “frikis hambrientos”: “Will not forestal the rising tide of Hungry Freaks…”, la creciente

marea de los extravagantes, el carnaval de los fuera de lugar. De un gesto impopular, que acompañará a Zappa durante toda su trayectoria, nace un espíritu lúdico, absolutamente experimental, en abierta actitud de demolición de la frívola cultura de masas estadunidense. En el origen de los Mothers se combina el hambre con la transgresión llevada a la provocación directa, tal y como relata el mismo Zappa: “Pasamos hambre durante unos diez meses porque tocábamos un tipo de música que era tremendamente impopular en esa área. No se podían identificar con ella. Así que cogimos el hábito de insultar al público. Nos ganamos una gran reputación con eso. Nadie venía a oírnos tocar, venían a ver cuánto abuso podían soportar”. El músico de la infancia química no ingería “sustancias recreativas”; por lo que estuvo a punto de ser echado de The Mothers. Sin embargo, las metáforas químicas en la vida de Frank Zappa pueden ser vistas como un modo de comprender su extenso camino por el mundo propio de las aleaciones sonoras: su lenguaje, como él mismo lo llamaría, perforó con amalgamas disruptivas el orden melódico y rítmico de la música de masas de su tiempo. Un músico al que no le gustaban “las cosas en las que creían los demás”, los músicos de su época, los fervientes buscadores de la hegemonía musical que brotaba de los años cincuenta y sesenta del siglo XX; un compositor al que no le atraían las escuelas y los maestros: “Hoy, al igual que en el pasado glorioso, el compositor tiene que amoldarse (por muy malo que sea) al gusto concreto de El Rey, reencarnado en figuras como el director del cine o televisión, el director de la compañía de ópera, la señora del ´comité especial´ con el pelo espantoso o su nieta Debbie”, decía el mismo Zappa en un “discurso” que en realidad era un auténtico manifiesto de sus posturas musicales y políticas, pronunciado en 1984 en la Sociedad Norteamericana de Compositores Universitarios. / PASA A LA PÁGINA 10

Ilustración: Rho Mateo

LA JORNADA SEMANAL

22 24 de enero de 2020 // Número 1299

Su lenguaje, como él mismo lo llamaría, perforó con amalgamas disruptivas el orden melódico y rítmico de la música de masas de su tiempo.

Izquierda: portada de un álbum de Frank Zappa. Derecha: cartel promocional de The Grand Wazoo, Frank Zappa.

VIENE DE LA PÁGINA 9/ LA INCLASIFICABLE GENIALIDAD...

Frank Zappa siempre fue duro y contundente con las críticas, injustificadas para él, que algunos periodistas especializados hacían a su música. Pete Johnson, de Los Angeles Times, en agosto de 1966 afirmó que los temas del primer disco de The Mothers of Invention eran “pinturas surrealistas”, “un quinteto con talento pero retorcido”; también se decía: lo que Zappa hace es una “forma perversa de teatro político”. Loraine Alterman, del Detroit Free Press, en julio del mismo año, fue más lejos: afirmaba que “los Beatles eran malos”, que Sonny y Cher daban vergüenza, pero los Mothers eran la última expresión de lo horrible, esto con un tono de absoluta discriminación y prejuicio: “Huelen mal”, escribía Alterman sobre el grupo de Zappa. Sin embargo, Frank Zappa avanzará, primero con The Mothers, después con una solitaria multitud de músicos acompañantes, hacia una crítica feroz a las acciones e ideas de los republicanos, bajo la batuta de una música absolutamente libre que lo mismo producía álbumes conceptuales, satíricos o instrumentales, que óperas-rock, a veces marcadamente progresivas, otras casi sinfónicas, en las que el juego de aleaciones sonoras iba de las disonancias organizadas, de las percusiones orquestales y de los sonidos de la vida diaria que ya habían asimilado de una manera casi ritual a Varese, a la dislocación del funk, el rhythm and blues, el rock and roll, el doowop, el blues y el jazz o el mismo surf, como en la sublime entrada del álbum Lumpy Gravy (1967).

Frank Zappa y la mecanógrafa inglesa 1967. HOTEL ROYAL Garden, 2-24 de Kensington High Street, Londres, habitación 412… Frank Zappa solicita los servicios de una mecanógrafa a la agencia Forum Secretarial Services, ubicada en Dover Street. Los trabajadores de la agencia transcribían textos de personalidades que iban del nieto del Emperador de Etiopía, que se desplomaba de borracho en el baño ante la copista, hasta la afligida duquesa de Argyll, Margaret, para contar su historia después de un escándalo propiciado por la publicación de una serie de fotos

en las que aparecía desnuda, en medio de un séquito de morbosos aristócratas que bebían gintonic. Era el 16 de agosto de aquel año en el que Estados Unidos vivía “el verano del amor” como un torbellino cultural y político y en el que Frank Zappa preparaba un nuevo disco con The Mothers of Invention, con el antecedente de su primer y magistral álbum: Freak Out!. La mecanógrafa inglesa que fue designada para acudir a la solicitud de Zappa fue Pauline Butcher, que se encaminó al Hotel Royal Garden con cierta desgana y con su máquina de escribir, papel carbón, bolígrafo y lápiz; al encuentro con quien creía que era un comerciante de especias, por el apellido que no le sonaba a algo parecido a la grandeza de un Gregory Peck, un Terence Rattingan o un Marcel Marceau. Pauline, sumergida en el paisaje de escritorios que de cuatro en cuatro albergaban mecanógrafos fugaces de empresarios, estrellas del espectáculo y personajes menores de una rancia monarquía británica, renunciaba poco a poco al sueño de ser periodista; atravesaba por un período de aburrimiento y monotonía, por lo que el inminente encuentro con Frank Zappa no le generó ninguna expectativa. No imaginaba que de ese apellido italiano brotaría para ella el mundo torrencial de la música, ni que se convertiría en la amanuense de Frank Zappa, quien le confesaría que quería ser Presidente de Estados Unidos. Butcher escribió un libro, ¡Alucina! Mi vida con Frank Zappa (Malpaso, 2011), en el que relata lo anterior. En la introducción de este libro en su traducción al español, Manuel de la Fuente describe la odisea de Butcher cuando se traslada a Los Ángeles a trabajar con Zappa: “Con el tiempo fue conociendo a un artista de verbo afilado y cultura musical enciclopédica obsesionado con el trabajo, contrario al consumo de drogas y a quien todos calificaban de genio […] con el objetivo de apelar a la inteligencia del oyente y superar así la pasividad denunciada en las letras de las canciones. Si la cultura, la política y el sistema educativo estaban podridos, entonces había que sacar a la gente de su letargo.” Pauline regresa a Inglaterra en 1972. En 1988 lo entrevista otra vez en Londres, Zappa estaba en la

cima de su trayectoria peculiar como músico de culto que no sonaba en la radio; como el químico de aleaciones musicales que quería terminar con el conformismo musical y con el régimen neoliberal de Reagan, al que llamaba “teocracia fascista”. Zappa retomó en ese entonces la idea de publicar el libro que había trabajado con Butcher, para después postularse como candidato libertario a la Presidencia de Estados Unidos. Sin embargo, Frank Zappa no logró ser candidato y murió el 4 de diciembre de 1993.

Coda: la imaginación de Joe y el ﬁnal SI HAY ALGO a lo que se haya enfrentado Frank Zappa con su música y sus posiciones políticas es a lo “prescindible y lo trivial”. Además, desde que comenzó a estudiar percusiones, hay una permanente relación, contradictoria y complementaria, con lo orquestal. Zappa entendía la dirección de orquesta como una de las acciones musicales más fascinantes: “La orquesta es el instrumento supremo, y dirigir una es una sensación increíble. No hay nada parecido […] Dirigir es trazar en la nada unos dibujos.” Pero también podía afirmar: “Ya no escribo ‘música sobre papel’. Se me fue el aliciente al tener que tratar con orquestas sinfónicas.” Quizás Zappa simplemente trasladó lo orquestal al ámbito de la música no culta, a una música que no terminaba de integrarse completamente a la música de masas, pero que sorprendía en su combinación con guitarras trepidantes y percusiones jazzísticas o en abierto funk y abanicos creados con trompetas y saxofones, quizás como en el álbum Grand Wazoo (1972) o en el Waka /Jawaka (1972) entre tantos otros: “Eat That Question”. Es probable que una respuesta la encontremos en el álbum triple Joe´s Garage (1979), en la pieza titulada “Watermelon in Easter Hay”: la vieja cochera en la que el joven Frank comenzó a dibujar en su cabeza mezclas sonoras, disonantes, orquestales y operísticas; esa voz interna que lo persigue en un solo de guitarra tan melancólico como memorable, tan autobiográfico como profético: “Joe se metió en un frenesí imaginario durante el desvanecimiento de su canción imaginaria… él sabe que el final está cerca.” ●

Leer

LA JORNADA SEMANAL 23 24 de enero de 2020 // Número 1299

ESAHORAGODOTQUIENESPERA

El lugar de la espera, Sonia Hernández, El Acantilado, País, 2019.

N José María Espinasa |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

o es extraño que la pintura se vuelva personaje o protagonista de una ficción. Y desde Wilde y El retrato de Dorian Grey podemos contar por puñados las ficciones que utilizan a las artes plásticas para reflexionar sobre el sentido de la creación. La fecha se podría situar tan atrás como se quiera, pero el famoso retrato del inglés es buen momento para hacerlo, hace ya ciento treinta años. También podría hacerse con La obra maestra, de Balzac, texto que anticipa el arte actual. Y es que el tiempo, y su correlato el envejecimiento físico, es el asunto que la ficción propone al lector: la eterna juventud es en cierta manera diabólica, la creación también. ¿No es en cierto sentido lo que propone Sonia Hernández en El lugar de la espera? Muchos intentos como el happening, el performance, la instalación y la activación son protagonistas de un esfuerzo de volver o devolver a la plástica su función narratológica. No digo narrativa y utilizo la pedante palabreja porque, en efecto, no es lo mismo y la diferencia es esencial. No es la primera vez que la escritora española Sonia Hernández utiliza el arte como elemento

de su ficción. Ya su novela anterior, El hombre que se creía Vicente Rojo, tomaba al artista mexicano como protagonista prestado en la situación creada por un impostor. Aunque, si somos rigurosos, no era el impostor el protagonista, sino una mujer y su hija a quienes la pintura de Rojo, y la impostura las llevan a un reconocimiento de sí mismas. No había en el asunto ninguna trama novelesca –la sustitución era más inevitable que ingenua– ni intrigas de falsificaciones (pues éstas eran demasiado obvias y no se buscaba en último caso un beneficio económico), no se falsificaba la pintura sino a la persona. El “yo es otro” de Rimbaud se personalizaba en un extraño “yo es (o soy) Vicente Rojo”. En El lugar de la espera es una comunidad de amigos, artistas y activistas que a su manera aprenden que la búsqueda de esos géneros mencionados líneas arriba es la escansión de un instante en un hecho susceptible de relatarse. Los buenos novelistas aprenden rápido que la vida no es una novela, y que toda la vida que contienen (a veces más que la vida misma) es en función de su búsqueda de la otredad. Decir que la novela es un testimonio generacional sería, aunque lo sea, simplificarla, pues más que un testimonio es una puesta en escena. Uno de los textos más famosos sobre pintura es el que escribe Michel Foucault a propósito de Velázquez, y lo que hace es sacarle el jugo a la puesta en escena de uno de los cuadros más famosos de la historia. Sonia relata esa condición de búsqueda en la que, desde el performance hasta el activismo, se trata de encontrar un sentido a la vida. Pero un sentido colec/ PASA A LA PÁGINA 12

LA JORNADA SEMANAL

24 24 de enero de 2020 // Número 1299

Leer

Las meninas, Diego Velázquez, 1656.

VIENE DE LA PÁGINA 11/

tivo, no uno individual. Si consideramos a Las meninas un autorretrato comprenderemos la diferencia: el pintor no es el que está en el rincón del espejo, sino la suma de mundos que ese cuadro retrata. Vean por ejemplo que el ya citado “yo es otro” pierde su sentido si lo pluralizamos, nosotros es otros, pues el infinitivo no admite fácilmente pluralizarse y nos atrae hacia la forma adverbial, ese famoso ser siendo de Heidegger. En un momento el arte contemporáneo, por ejemplo la pintura de Vicente Rojo, señaló que el movimiento se demostraba al estar quieto, y no, como la frase hecha, andando. Y el happening y el performance fueron los gritos a un Lázaro desesperado al que se le pedía levántate y anda. Me he ido por el lado más metafísico del planteamiento. Regresemos ahora a lo concreto. Si en su novela anterior Vicente Rojo tenía un evidente protagonismo, en esta narración aparece varias a veces otro icono de la plástica mexicana, Gabriel Orozco, destacado protagonista de las concepciones del arte actual, marcado por esa búsqueda del instante en escansión. Esa recurrencia de temas mexicanos vuelve a Sonia un poco una escritora nuestra sin ningún afán nacionalista, tema que en su natal Cataluña hoy es un asunto quemante. La obra de artistas como Gabriel Orozco, o como lo que se proponen algunos de los personajes del grupo que retrata la novela, ha hecho de la plástica un escenario en sentido arquitectónico, es decir, un lugar

para habitar. Cuando vivimos nuestro espacio – nuestra casa– podemos decir que la usamos, igual las plazas y calles de una ciudad, que adquiere una calidad de escenario ante nuestra propia contemplación vital. Por eso me parece tan exacto y preciso el título: El lugar de la espera. Si las artes plásticas han sufrido un cierto desplazamiento hacia la creación de espacios de índole arquitectónico –eso que llamamos instalaciones– los narradores como Sonia Hernández buscan un ámbito en cierta manera teatral, en la que los espacios determinan el comportamiento –la casa, el lugar de reunión, la escuela, el trabajo– en los que se establece un sistema cartográfico del comportamiento. Así como Los Pinssiboni es una fábula sobre el comportamiento familiar, El hombre que se creía Vicente Rojo lo aísla a la relación madrehija, y El lugar de la espera al del grupo de amigos, esa otra familia cuya cualidad (o defecto) es el ser elegida (aunque no del todo, porque el azar cuenta mucho). Sonia Hernández pertenece a una generación que ha vivido la España de la democracia –nace en 1976– y sus ficciones reflejan más que retratan la vivencia de una época marcada por el talante de la angustia tranquila y la desesperanza esperanzada, paradojas que encarnan bien dos de sus autores de referencia, Kafka y Beckett, en los que nada de lo que ocurre, por delirante y tránsfuga que sea, se nos presenta como absurdo. Ya en Los Pinssiboni había puesto en práctica esa estrategia de la ficción que el checo vislumbró prodigiosamente en El castillo y en El proceso, ambas mezcladas en partes iguales en su novela, pero en esta

novela prevalece más el irlandés, pues o bien todos estamos esperando a Godot o bien todos somos Godot, o las dos cosas sin que medie contradicción. Sin embargo, tal vez aquí Godot termina por llegar un día para recoger los escombros de la vida. En ella hay una particularidad llamativa: la desesperanza ya no tiene lugar, y ha quedado tan atrás como el optimismo que la antecedió. El nihilismo que se filtra por las grietas de la vida es el que alimenta esa sensación señalada antes de vivir la vida como un performance, un happening, una instalación. Digamos que no hay desencanto porque no hubo el previo encantamiento. Por eso no hay cuento de hadas posible, todos son de terror, y no hay mejor manera de expresarlo que la risa que a veces viene a nuestros labios, casi como un dejo nervioso, casi como un gesto de aceptación. Narradora sutil, Sonia Hernández hace del matiz el alimento de la escritura: ninguno de sus personajes es ejemplar pero lejos está de condenar a alguno, son esas difíciles criaturas que nos da la literatura que encuentran su razón de ser en sí mismos ●

@JornadaSemanal La Jornada Semanal Vi Visita nuestro PDF interactivo en: PD

http://www.jornada.unam.mx/

En nuestro próximo número

SEMANAL SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA

EL GENIO ARTÍSTICO DE

LAJOS SZALAY:

HÚNGARO, CAMPESINO Y DIBUJANTE

Arte y pensamiento

LA JORNADA SEMANAL 25 24 de enero de 2020 // Número 1299

Las rayas de la cebra / Verónica Murguía

La otra escena/ Miguel Ángel Quemain

La vigencia de 1984

Carretera 45, las incertidumbres y certezas de Christian Cortés

HACE UNOS DÍAS vi el documental Ícaro (2017) de Bryan Fogel. El corto me hizo pensar que la película abordaría el ascenso y caída del ciclista Lance Armstrong y las formas en que engañó a las agencias encargadas de monitorear el dopaje. Y sí, de eso trata, al menos durante los primeros minutos: después el documental se transforma en el testimonio de cómo Vladimir Putin, siguiendo la tradición política que dominó el deporte en la Unión Soviética, decretó que los atletas rusos debían doparse –secretamente, claro– para lograr el mayor número de medallas y así ayudarlo a consolidarse políticamente. No es casualidad que después de ganar casi todo en las Olimpiadas de invierno en Sochi (2014) y despertar un enorme entusiasmo nacionalista, Rusia agrediera militarmente a Ucrania. Que los atletas fueran descalificados a posteriori por dopaje no importó: el daño estaba hecho, la popularidad de Putin, quien iba de bajada, se reforzó y cada logro del deporte ruso quedó bajo sospecha. En medio de esta tormenta, a veces confusa, está la figura de Grigori Ródchenkov, el médico ruso encargado de la logística para llevar a cabo el dopaje. Una de las cosas que más me interesó de la película –buenísima a pesar de que el protagonista está tan nervioso que hace bolas al espectador– fue la veneración con la que Ródchenkov habla de 1984, la novela de George Orwell. Se sabe que 1984 fue escrita como una crítica a Stalin, pero me impresionó la forma en la que Ródchenkov la lee: como un mapa espiritual, una guía para conservar una mínima porción de verdad en medio del lodazal de mentiras, medias verdades, amenazas y ocultamientos en los que la búsqueda de medallas transformó su vida. No revelaré cómo termina el documental, pero es desolador. Putin sigue ahí, muchos altos funcionarios deportivos fallecieron súbitamente y todo parece ser parte de la novela de Orwell, cuya vigencia, me temo, aumenta en lugar de disminuir. Dos días después de ver el documental, encontré otra referencia a la novela en un artículo. En las palabras de una joven de Hong Kong que forma parte de los contingentes de inconformes que buscan para la isla un destino independiente de China continental. En el artículo se describen marchas que han reunido a millones de inconformes que se han enfrentado a una policía cada vez más agresiva. Para Princesita, como la llaman sus compañeros, 1984 es una radiografía de lo que ocurre ahora

mismo en China, donde los programas de reconocimiento facial por medio de cámaras han desatado debates (tal vez debate es una palabra demasiado fuerte, pues en China uno no debate con la autoridad) sobre la amenaza que esta tecnología significa para la libertad del ciudadano promedio. El lector podría pensar que estas sociedades orwellianas son únicamente los regímenes socialistas. Después de todo, la Stasi, la policía secreta de la desaparecida Alemania del Este, es la organización de espionaje doméstico que ha contado con más afiliados en la historia. Pero no. Después de la promulgación del Patriot Act por George Bush en 2001, el gobierno estadunidense se permitió inmiscuirse en la vida de los ciudadanos en grados que hubieran sido inadmisibles en las décadas anteriores. Si a esto le sumamos las “verdades alternativas” que han infestado los, de por sí, incoherentes discursos oficiales en EU, veremos, de nuevo, que Orwell, ese lúcido y desencantado novelista, tenía razón en todo. Y me lo volví a encontrar. La Biblioteca Pública de Nueva York cumplió 125 años y los bibliotecarios publicaron una lista con los libros que han sido más solicitados en préstamo en este lapso. 1984 ocupa el tercer lugar con 441 mil 770 préstamos. Creo que debemos leer de nuevo a Orwell. Es más vigente hoy que cuando se publicó en 1949, pues la tecnología ha hecho posible que las técnicas de espionaje del Gran Hermano sean asunto cotidiano. Ya sabe todo de nosotros, lector ●

CARRETERA 45, ORIGINARIA de Ciudad Juárez, heredera de Al Borde teatro y encabezada en su inicio y hasta casi un año por el dramaturgo José Antonio Zúñiga, tiene un nuevo director y certezas e incertidumbres que definirán su condición y continuidad en el año que ya iniciamos. Justo en 2020 viene de cumplir sus primeros veinte años, aunque el espacio teatral se fundó en 2012, convencidos de hacer un teatro de barrio (Juan Lucas de Lassaga 122, Colonia Obrera) que le diera entrada al enorme talento y creatividad que han sabido construir de cerca, con la gente que los sigue, los visita y participa como actores y espectadores. Hay una moralidad profunda que Zúñiga supo colocar como un espacio ejemplar e inspirador para crear una ética de grupo, considerando aspectos que de ordinario son un supuesto saber aunque, en realidad, son los lugares más comunes de nuestra cultura paranoide, machista, asustadiza en algunos aspectos. Christián Cortés empezó a trabajar en la tarea más difícil: construir una programación semestral sin recursos, esperando que su factura atraiga las inversiones y los apoyos que les hacen tanta falta. Por lo pronto, pide apoyo al FONCA porque sabe que no pueden trabajar sin ese sostén que garantice la base de arranque: actores distinguidos con diferentes apoyos del referido FONCA, del programa México en Escena, cuya convocatoria todavía no aparece y tiene inquietos a los que no terminan de entender hasta dónde conduce el filo mutilador de la austeridad. A pesar de este nuevo marco de trabajo sin Zúñiga, Cortés dice que Carretera 45 sigue en pie y laborando desde el barrio y para el barrio. Se ha estado transformando desde su interior. Esta transformación lo llevó a tomar la decisión de asumir la dirección del espacio y la compañía a partir de este 2020. Quien conoce el trabajo de Cortés no puede pensar que sólo sea un actor. A lo largo de siete años ha recorrido de ida y vuelta todos los procesos teatrales que configuran a una compañía; se ha sostenido en la experiencia que le deja la carrera en Arte y Patrimonio Cultural (UACM) “aunque” también sea actor y director de escena, los dos puntos más importantes de su trabajo en Carretera 45. El barrio ha sido el discurso esencial de la compañía estos últimos años. Desde que C45 inició en la colonia Obrera se ha caracterizado, en su trabajo escénico y en el contenido de su cartelera, por temas que atañen al barrio, tanto de la obrera como de la ciudad. Este sello característico de la compañía “sigue, sigue, ya que para mí es importante darle continuidad a esta labor artística y estética de crear desde el barrio, todo a partir del teatro, del arte y la literatura”. Este primer semestre estará conformado por una cartelera de teatro para niños, jóvenes y adultos. Arranca el 7 de febrero con Lotte, que dirige Abraham Jurado, donde actúan los y las integrantes del taller permanente de teatro para el barrio, un taller que ya cumplió cinco años trabajando. Estará también Brackenhaus, donde actúa Manuel Domínguez, Las hilanderas y la muerte, de Itzel Enciso, Vampilovers Forever, de Luis Guerrero con la dirección de Christian Cortés, y también con los alumnos del taller de teatro, Wilma, de Itzel G. Razo y Arrullos para Benjamín, de Hasam Díaz. No se puede ocultar que, a pesar de la prosperidad artística, el espacio está en riesgo por falta de recursos. El foro está de pie con apenas un par de meses más asegurados para la renta. Son tiempos difíciles donde lo único seguro es el gusto de las compañías para venir a Carretera 45 a presentar su labor. Ahora trabajan para obtener el apoyo del FONCA en la categoría de Proyectos Comunitarios para niños y jóvenes que estará acompañada de talleres y conferencias, así como el Concurso de dramaturgia para el barrio. El apoyo económico que intentan obtener lo hacen enmarcados en la convicción de que la cultura es un derecho y que aquí, en C45, sostiene Cortés, “yo voy a acercar ese derecho a la colonia obrera. Carretera 45 sigue y con el apoyo necesario, seguirá por muchos años más” ●

LA JORNADA SEMANAL

26 24 de enero de 2020 // Número 1299

Arte y pensamiento

La Casa Sosegada / Javier Sicilia

Los peligros del lenguaje “LA VIDA Y LA muerte –dice el libro de los Proverbios– están en poder de la lengua. Del uso que de ella hagas tal será el fruto.” Una versión más poética, más acorde con el original, traduce: “Y el que la ama comerá de sus frutos.” La lengua, cuyo accionar es el lenguaje y sus palabras, no sólo “es la raíz y el fruto de nuestra experiencia”, como dice George Steiner, es también la realidad misma. Al nombrar, la lengua saca al mundo de sus tinieblas y, ordenándolo, le da sentido. También lo crea: los objetos que nos rodean, al igual que nuestros actos, fueron antes y después, lenguaje. Las palabras, en este sentido, no son inocentes. Hacen, como dice el versículo citado, que algo suceda: háblale con amor a un niño y tendrás un ser humano; insúltalo, humíllalo y tendrás un engendro o un suicida. El mundo hebreo que, a través del griego de la tradición judeocristiana, le dio a Occidente su carácter eminentemente verbal, es muy sensible a este hecho. De allí el valor que Freud le dio a la palabra como vehículo de sanación de la vida psíquica. De allí también el análisis que Karl Klemperer dedica a los estragos que el uso perverso de la lengua puede hacer en la vida de la polis. Karl Klemperer –hermano del gran director de orquesta Otto Klemperer– no padeció los campos de concentración a los que el nazismo condenó a su pueblo. Su condición de esposo de una “aria”, Eva, lo preservó de ellos. Padeció, sin embargo, la humillación de la segregación racial: se le despojó de su cátedra universitaria y se le prohibió el acceso a bibliotecas y libros. Proscrito de la vida académica, sin sus cartas de navegación se dedicó a observar el lenguaje de su época. De esas notas, registradas minuciosamente en su diario, escribió, al término de la guerra, un libro fundamental: LTI. La lengua del Tercer Reich. Apuntes de un filólogo (Editorial Minúscula, Barcelona). Sumergirse en él es sumergirse en las formas más inquietantes en las que una lengua altamente civilizada –la lengua

de Goethe, de Hölderlin, de Bach, de Beethoven– pudo vaciarse de sus contenidos más profundos y vitales, para convertirse en una lengua de muerte y destrucción que hizo posible no sólo la persecución judía, los campos de exterminio, las cámaras de gas, la Shoa, sino también la justificación por parte de un pueblo de esas atrocidades. “Al igual que la falta de corrección en la lengua –decía Platón–, no es sólo una falta contra la lengua misma; hace también daño a las almas”, la forma en que los políticos, los medios de comunicación y, a veces, los artistas mismos, la contaminan de oscuridad, superficialidad y locura, puede, como lo muestra el libro de Klemperer, dañar a un pueblo hasta hacerlo justificar o normalizar en la cotidianidad de su vida las violencias más absurdas y las crueldades más abyectas. Cuando eso sucede, el caos, como en la Alemania nazi, vuelve para engullirse la cultura y la vida civil. La violencia que desde hace años padece México es de esa índole. ¿Cómo devolverle a nuestra lengua su poder vital, su condición de sentido y significación? ¿Cómo hacer que su uso, como dice el libro de los Proverbios, vuelva a estar del lado de la vida? No lo sé. Lo único que sé es que su fuerza vital peligra en la polis y se vuelve cada vez más insuficiente para conectarnos con las raíces de nuestra vida moral y espiritual. “Mientras no podamos –escribió George Steiner– devolver a las palabras en nuestros periódicos, en nuestras leyes y en nuestros actos políticos algún grado de claridad y seriedad en su significado, más irán nuestras vidas acercándose al caos” de una infernalidad sin retorno. Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, detener la guerra, liberar a todos los presos políticos, hacer justicia a las víctimas de la violencia, juzgar a gobernadores y funcionarios criminales, esclarecer el asesinato de Samir Flores, detener los megaproyectos y devolverle la gobernabilidad a Morelos ●

Camino privado Odysseas Elytis III HAY VECES QUE me siento barca en un jardín. Pálidas vendas azules o moradas me cubren por un lado mientras que del otro todavía emana salmuera de siglos; diríase que de una flauta travesera llega bálsamo de jacintos y líquida dulzura de Cimótoe.* Esa barca soy yo. Y cuando digo “yo”, quiero decir mi yo interminable posterior. Sin fin. Shaykh Ahmad Ashisi dice que el Paraíso del fiel gnóstico es su propio cuerpo en el mismo sentido en el que el del infiel es su Infierno. Y continúa: “Al concebir la naturaleza humana en estado de transformación, se hace merecedora de ser algo más que, simplemente, el instrumento de una subjetividad que se opone al mundo, pues al ser su Paraíso es su mundo, su verdadero mundo. Es decir, no una realidad ajena y compacta, sino una transparencia o, dicho de otra manera, una presencia inmediata de uno mismo en uno mismo.” Y Quotbodine Shirazi: “Las formas de la imaginación no existen en el pensamiento, ya que algo grande no puede registrarse en algo menor. Y tampoco en la realidad, como se le llama, ya que, de ser así, quienquiera que disponga de sentidos en buen estado podría concebirlas. Pero tampoco constituyen puro no-ser pues, en ese caso, no habría modo de representarlas ni de distinguir unas de las otras; aún más, no podrían –las formas de la imaginación– ser objeto de juicios diferentes. En consecuencia, puesto que realmente existen y sin embargo no residen ni en la mente ni en ningún otro espacio concreto, deben existir en una zona distinta, en un mundo intermedio entre las sensaciones y las ideas. Podría decirse que se trata de un mundo en el que coexiste el conjunto de las formas y figuras posibles, volúmenes y dimensiones, así como todo lo que implican: posiciones, movimientos, transformaciones, y no solamente, pues, además, deben existir por sí mismas, suspendidas, sin formar parte de un todo o estar sujetas a algún tipo de alteración.” Hace cientos de años, cuando el hombre todavía no se había encerrado en la jaula de las causas y los efectos, la silla volaba y el mar se podía pisar. El pez aguja remontaba la corriente de los follajes y todos los demonios de las huertas zumbando se conferían el hábito del Santo. En otras palabras, cuando los duendes le robaban la voz, el hombre hablaba. Hoy se arredra y se sustenta con el masticado alimento de los medios masivos de comunicación –¿por dónde va a pasar el ángel? “Pero si es una criatura de tu imaginación”, murmuran tímidamente algunos. “Bueno. Y la imaginación ¿criatura de quién es?”, pregunto. Una res ¿nos mira o nos imagina? ¿La belleza del arte se debe a la materia o a que de ella se desprenda una representación que trasciende el modelo original? En sus Notas, Braque confiesa que para que un objeto cualquiera despierte su interés pictórico, es necesario que primero se haga ajeno a su cualidad utilitaria. Y yo, por mi parte, confieso que ante un paisaje bello no podría escribir nada. La belleza natural inhibe la intelectual, que demanda su total desprendimiento y su desarrollo hasta lo imposible. Desde este punto de vista, bien hallado el camino privado de cada quien, que lleva a un “todas partes” que es de los demás “ninguna parte”● (Continuará.) *Cimótoe. Una de las nereidas, personificación de la velocidad de las olas.

Versión de Francisco Torres Córdova

Arte y pensamiento Bemol sostenido/ Alonso Arreola @LabAlonso

LA JORNADA SEMANAL 27 24 de enero de 2020 // Número 1299

Cinexcusas/ Luis Tovar

Una buena y otra no La buena

Lisboa o el asedio de la belleza “EUROPA LES DIO la espalda por mucho tiempo y eso les ha protegido de la globalización; mantienen su identidad portuaria atlántica y marinera”, nos dijo un amigo español refiriéndose a los portugueses cuando enviamos las primeras fotos desde Lisboa, ciudad de belleza decadente con peligroso auge turístico. Llevan razón sus palabras. No sólo se trata de su comida o de una historia escrita por héroes de agua salada. Desde sus miradores y antiguas colinas, el juego del sol con el río Tajo ha sembrado en las pupilas de su gente la semilla de la gracia, la melancolía de una distancia que termina siempre en sueños líquidos, como si toda la ciudad fuera isla encallada en un continente que no la comprende. Su temperamento se siente en el imponente Monasterio de los Jerónimos de Belém. A su entrada descansan, lado a lado, en tumbas de piedra tallada con sus figuras superpuestas bien ataviadas, el conquistador Vasco da Gama y quien cantara sus hazañas, el poeta y cronista Luis de Camões. Ello expresa cuánto importan el mar y la poesía balanceándose al son del fado, tranvía de dos siglos capitaneado por voces e instrumentistas notables que cuenta con su propio y precioso museo. Fado… hado, destino, azar, fortuna. Inevitable por divinidad, nació en la ciudad de Coimbra a inicios del siglo XIX. Lo signan la guitarra portuguesa de doce cuerdas, la viola o guitarra y una sola “voz fadista”, de mujer o de hombre, cuya libertad interpretativa es fundamental. Normalmente y por la influencia de grupos como Madredeus, se asocia a una sutileza, lentitud y poética melancólicas, de saudade; pero además de esos fados conocidos como menores hay otros veloces (fado corrido) o moderados (fado mouraria), más alegres, recordatorios de la música mexicana sin instrumentos de aliento. Los hay también con refranes y con una característica especial: que cambian de poema manteniendo la misma música, o al revés, que cambian de música para un mismo poema. Como sea, subiendo por las callejuelas del Barrio Alto o de Alfama, Lisboa ofrece

incontables espacios para escuchar música. Lugares como Tasca do Chico que mantienen una vieja autenticidad adoquinada, pero que claramente van cayendo en favor de turistas preocupados por encontrar “the real shit”, lo que deprime su calidad ajustándose a los cri-terios de la Time Out (publicación con su propio mercado gastronómico). Por otro lado, es posible visitar lugares como Clube de Fado donde el pago duele pero lo que se mira, escucha y come es de altura incuestionable. Allí pudimos conocer la voz de Carlos Leitão, artista de los que agrietan el alma plantándose en la fatalidad. Acompañado por el guitarrista Flavio Cardoso, el contrabajista Paulo Paz y el virtuoso Francisco Pereira en la guitarra portuguesa, Leitão alternó su sitio con otros tres cantantes –dos mujeres y un hombre–, todos de gran capacidad. Lo suyo, sin embargo, nos movió profun-damente, y más tras una breve y sentida conversación en una de las pausas, lo que enalteció su última aparición de la noche. Búsquelo, lectora, lector, y déjese golpear por su maravillosa potestad portuaria. Dicho esto, subiendo y bajando por las colinas de Lisboa, los azulejos man-tienen la sorpresa en vilo tanto como los motivos náuticos en herrerías y arbotantes, como las confiterías donde los pastelillos de nata y la ginja llaman con lujuria. En sus muchas librerías vive Pessoa, sí, pero también Cesário Verde, Mário da Sá-Carneiro y Florbela Espanca. En sus aires se pasean las guitarras de José Nunes, Jorge Fontes, Artus y Carlos Paredes, así como a la voz de Amália Rodrigues la acompa-ñan las de Alfredo Marceneiro, Berta Cardoso, Alberto Ribeiro, Misia o José Manuel de Castro (escúchelos a todos). Finalmente, lo suscribimos: en Lisboa la hermosura asedia impulsada por el viento de relojes que van tarde al encuentro de un futuro enfermo. Eso nos hizo felices, por un rato al menos. Buena semana. Buenos sonidos ●

SI BIEN GOZA de una reputación altísima, obviamente más que merecida, gracias a obras y autores que son de total conocimiento colectivo, y a pesar de que cuenta con más de un hito animado, la francesa no es una cinematografía que se recuerde particularmente por lo realizado en ese género. De botepronto, viene a la memoria el difícil de clasificar Roland Topor, autor entre otras de la magnífica y ya clásica El planeta salvaje (1973), así como Persépolis (2007), de Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud, por evocar una producción animada relativamente reciente. Si alguna utilidad cinematográfica –no mediático/monetaria, para ser más claro– tiene el sobrevaloradísimo Premio Oscar, es hacer visible una que otra obra y autor que, de otro modo, pasarían casi desapercibidos. Es el caso de J’ai perdu mon corps (“perdí mi cuerpo”), animación que el parisiense Jérémy Clapin estrenó a finales del año pasado y que podría recibir el Oscar a la mejor película animada como anticipado regalo de cumpleaños, pues los trofeítos se entregan el domingo 9 de febrero y Jérémy cumplirá cuarenta y seis años al jueves siguiente. Más allá de una exigible calidad sobresaliente en la ejecución del trazo dibujístico en clásica 2D, pero lo mismo en términos de composición de cuadro, punto de vista narrativo y otros aspectos formales, el verdadero valor de J’ai perdu mon corps consiste en la densidad de una trama imbuida de dureza y exenta de concesiones sentimentaloides, que se sirve de manera muy atinada del elemento fantástico para llegar a buen término. “Érase una mano huérfana de cuerpo” podría ser un título alternativo para esta falsa doble historia, es decir, la de un joven Naoufel y su solitaria extremidad superior, que acaban convergiendo en un solo destino tan lamentoso como las atmósferas parisinas que lo enmarcan. Sensible y delicado como pocos, el cine animado francés opone su calidad al habitual exceso estadunidense en el género.

La no EL PASADO MARTES 21 de enero murió Terry Jones, guionista, director, actor y compositor de origen galés, a los setenta y siete años de edad. Es posible que su nombre no le diga nada al lector, pero la cosa cambia cuando se aclara que Jones fue parte esencial de Monty Python, el celebérrimo equipo inglés a quien le debemos, entre otras genialidades, filmes hilarantes como Los caballeros de la mesa cuadrada (1975), La vida de Brian (1979) y El sentido de la vida (1983). Por supuesto, debe incluirse Monty Python’s Flying Circus, la serie televisiva cuyos cuarenta y cinco episodios fueron exhibidos en el Reino Unido de 1969 a 1974. Cuna mediática de esta tropa histriónica compuesta por Graham Chapman, Eric Idle, John Cleese, Michael Palin, el ahora extinguido Jones y Terry Gilliam, quien con toda seguridad es el más conocido de todos, Monty Phyton es sinónimo de irreverencia absoluta, creatividad sin límites y feroz capacidad crítica, a niveles que, en opinión de este juntapalabras, no han vuelto a ser alcanzados por ninguna cinematografía. Director titular de La vida de Brian y El sentido de la vida –si bien, como es sabido, el grupo entero participaba en todos los renglones de la producción–, Jones codirigió Los caballeros de la mesa cuadrada, y ya extinguida la célebre trouppe, escribió el guión de Laberinto (1986), de Jim Henson, y más recientemente, en 2015 dirigió Absolutely Anything (“absolutamente cualquier cosa”), que volvió a reunir, dos décadas más tarde y por última vez, a Monty Phyton. Al año siguiente Jones fue diagnosticado con afasia progresiva primaria, enfermedad que dificulta, hasta volverla imposible, el habla y la comunicación. Cruel manera de concluir la vida de un comunicador por excelencia –Jones estudió inglés en Oxford, lo cual se notaba para bien en sus guiones formidables, y también fue autor literario–, un actor que supo hacer del ridículo una categoría superior del histrionismo, y un cineasta con un sentido del humor en el que se conjuntaban, de manera increíble, acidez y ternura ●

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

Cofece: etiquetado de alimentos no debe limitar competencia SUSANA GONZÁLEZ G.

La Comisión Federal de Competencia Económica (Cofece) recomendó a las secretarías de Economía (SE) y Salud (Ssa), así como a la Comisión Nacional de Mejora Regulatoria (Conamer), que en las modificaciones para el nuevo etiquetado de alimentos y bebidas no alcohólicas, instauradas en la norma oficial mexicana 051 (NOM051), se tome en cuenta el proceso de competencia y a las empresas se les permita mencionar los atributos de sus productos. El etiquetado debe cumplir con su objetivo original de informar para facilitar una decisión responsable de consumo, pero no debe limitar innecesariamente la competencia entre las empresas, advirtió el pleno del organismo antimonopolios. Los consumidores, indicó, deben contar con información veraz, suficiente y clara sobre el contenido de los alimentos y bebidas que consumen. En el anteproyecto de la NOM-051 se plantea colocar un etiquetado negro y frontal de advertencia en productos con alto contenido de calorías, azúcares, sodio, grasas y grasas saturadas, pero la Cofece se pronunció porque a las empresas se les permita incluir las cualidades de sus artículos, tanto con las etiquetas como en otras formas. El fin es fomentar la compe-

tencia entre alimentos y bebidas industrializadas que al mismo tiempo cumplan con la normatividad, indicó.

Recomienda flexibilidad para las nuevas marcas El anteproyecto de modificación de la NOM-051, referido a la información comercial y sanitaria que debe contener el etiquetado frontal en alimentos y bebidas, estuvo sometido a consulta pública hasta el mes pasado y actualmente la Conamer lleva a cabo reuniones de trabajo con distintos sectores para dar respuesta a sus inquietudes. Señaló que el anteproyecto prohíbe que los productos que porten el sello por exceso de alguna de las sustancias reguladas contengan declaraciones de recomendación o respaldo de sociedades y asociaciones de profesionales. Eso “podría limitar la capacidad de las empresas para ofrecer información a los consumidores sobre las características positivas de sus productos y reducir los incentivos para invertir en investigación y desarrollo, pues sin la diferenciación se dificultaría la recuperación de las inversiones”. Adicionalmente, sostuvo que la norma debe ser flexible para empresas y productos que apenas ingresan al mercado y que requieren que su marca sea conocida entre los consumidores, porque si no, quedarán en desventaja.

Gobierno chiquito ORLANDO DELGADO SELLEY

n su reciente visita a México, el secretario general de la OCDE se reunió con diputados de los diferentes grupos parlamentarios. En su conferencia señaló que: “el gobierno mexicano es chiquito, porque los recursos que recibimos en impuestos son pocos, y como somos responsables fiscalmente, no nos queremos endeudar, que los déficits sean reducidos. Eso está muy bien, tenemos entonces un gobierno chiquito; cuando hay que invertir más en salud, educación, infraestructura o Pemex nos encontramos con esa restricción. Hay que fortalecer el ingreso mexicano y despetrolizarlo”. Un gobierno chiquito existe como producto deliberado de acciones políticas, en las que participó destacadamente José Ángel Gurría, llevadas a cabo durante un prolongado lapso. El gobierno mexicano no era chiquito, lo es después de 36 años de desmantelamiento persistente de la presencia estatal en la economía. En los tiempos del priísmo clásico, en 1981, el tamaño del gobierno mexicano, medido por los ingresos corrientes del gobierno federal

entre el PIB, era de 18.5 por ciento, muy próximo al promedio de los países de ingresos medios que fue de 22 por ciento, pero claramente menor que países de ingresos altos, como Bélgica (29.8), España (26) o Reino Unido (36.9). Si medimos el tamaño del gobierno por el gasto del gobierno como porcentaje del PIB, para el mismo año de 1981, tenemos que México tenía un cociente de 26.8, en tanto para Bélgica fue de 43.5, España 30, Reino Unido 41.1. Estas comparaciones permitían afirmar que el sector público mexicano tenía un tamaño intermedio, acorde con su reconocida condición de país de ingresos medios. Con la llegada de los neoliberales en la administración de Miguel de la Madrid se inició un proceso de reducción que se denominó de “adelgazamiento estatal”. Consecuentemente con esta política de disminución de la capacidad del gobierno para intervenir en la economía es que tenemos que aceptar que, como dijo Gurría, defensor e implementador del neoliberalismo en México, “persiste la vulnerabilidad del gobierno mexicano” ya que, frente a desafíos considerables, como los de Pemex y CFE, la respuesta del gobierno mexicano es débil. Después de tres decenios, en los

que paulatinamente se fue eliminando la presencia estatal en la producción industrial, en la defensa de la capacidad adquisitiva de los salarios y en muchas áreas relevantes de la economía, los neoliberales consiguieron que el gobierno se limitara a unas cuantas actividades económicas. Gurría repitió el conocido dato de que, como bien sabemos, mientras la recaudación en México es del orden de 16 por ciento del PIB, el promedio en los países de la OCDE es de 35 por ciento. Francia, para citar un gobierno fuerte, tiene un cociente recaudación/PIB de 50 por ciento. Respecto al promedio de la OCDE tenemos una recaudación menor a 50 por ciento y de sólo una tercera parte si nos comparamos con Francia. La conclusión es evidente: el gobierno mexicano efectivamente tiene una capacidad muy restringida para hacer frente a los requerimientos que le plantea la reconstrucción de país. Aumentar esta capacidad de intervención sólo puede lograrse incrementando los recursos de los que dispone el Estado para actuar. Fortalecer los ingresos públicos es indispensable para revertir el proceso de desmantelamiento de los sistemas de protección social que fueron creados en la época

de industrialización de nuestro país. No se trata de un planteamiento nostálgico que sostiene que todo tiempo pasado fue mejor. Se trata de –hay que repetirlo– que el Estado recupere capacidades que le amputó el neoliberalismo y que son condición sine qua non para reconstruir la economía y, con ella, el tejido social que está absolutamente destruido. El fortalecimiento estatal demanda, por supuesto, un amplio conjunto de acciones. La lucha contra la corrupción es de indudable trascendencia y hay algunos avances. El control de la operación gubernamental es claro y la disciplina presupuestal se ha sostenido. Los programas sociales insignia están funcionando y han logrado aminorar los impactos negativos del estancamiento económico. Sin embargo, hace falta un impulso fuerte y sostenido, que sólo puede darse a través del gasto y la inversión pública. Si no habrá endeudamiento neto adicional, es indispensable agrandar la capacidad del Estado y, con eso, posibilitar que la acción estatal resulte trascendente. De otro modo, el gobierno seguirá siendo chiquito, mientras los problemas siguen siendo inmensos. odselley@gmail com

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

Notifican tres posibles casos de coronavirus en Jalisco; levantan alerta en Tamaulipas

▲ Los nuevos posibles casos de contagio en Jalisco se deben a una persona que viajó a Wuhan en días pasados. Foto Ap JUAN G. PARTIDA Y JULIA LE DUC, CORRESPONSALES GUADALAJARA / MATAMOROS

La Secretaría de Salud de Jalisco notificó tres casos sospechosos de coronavirus, denominado 2019-nCoV, a la Dirección General de Epidemiología de la Secretaría de Salud federal y, aunque evitó revelar la identidad de las personas, informó que se actúa “con toda oportunidad bajo los protocolos y lineamientos de la Organización Mundial de la Salud”. Trascendió, sin embargo, que se trata de un hombre de 42 años, quien viajó a Wuhan, China —ciudad donde se originó el brote— y que presentó manifestaciones a partir del 13 de enero, mientras que, también en calidad de posibles portadoras, están una mujer de 37 años y una niña de dos años, que tuvieron contacto con el hombre que viajó al país oriental. El secretario de Salud local, Fernando Petersen, único autorizado para confirmar en la entidad todo lo referente al coronavirus, se encuentra en Ciudad de México este jueves, presentando una propuesta

del estado a la federación, alternativa al Instituto de Salud para el Bienestar (Insabi), que el gobernador Enrique Alfaro dijo no se seguirá en la entidad. A través de un comunicado, la SSJ señaló que también se logró dar con los posibles casos de coronavirus en apego al Aviso Epidemiológico CONAVE/01/2020/2019nCoV, por lo cual se logró que el Sistema Estatal de Vigilancia Epidemiológica identificara los casos sospechosos y procediera a su notificación. “Personal especializado de la Unidad de Epidemiología de la Secretaría de Salud Jalisco se desplegó inmediatamente a realizar las acciones de vigilancia epidemiológica y de laboratorio, investigando los casos sospechosos y sus contactos. Se dará seguimiento a los mismos por 14 días, siempre y cuando el resultado sea positivo al nuevo coronavirus”, detalló la SSJ.

Descartan coronavirus en Reynosa; levantan alerta en Tamaulipas Una gripe común es lo que padecen el biólogo chino y su traductor que estaban

confinados en Reynosa bajo sospecha de coronavirus, reveló la Secretaría de Salud de Tamaulipas. Resultados de laboratorio del Instituto de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos en la capital del país descartaron que los pacientes, que estuvo en la provincia de Wuhan, China, entre el 25 de diciembre y 9 de enero, fuera portador de la enfermedad. Gloria Molina Gamboa, titular de la dependencia, señaló que el paciente y su traductor que estaban en confinamiento en su domicilio de Reynosa fueron descartados como contagiados por la cepa. “El médico de 57 años fue diagnosticado con Adenovirus Rhinovirus, es decir, resfriado común”, dijo la funcionaria. Tras descartar el caso y reiterar que el estado se encuentra libre de coronavirus, Molina Gamboa hizo un llamado a la población a seguir las recomendaciones contra las infecciones respiratorias agudas como son el lavado correcto y frecuente de manos, evitar lugares concurridos, no saludar de mano o beso y acudir de inmediato a su centro de salud ante síntomas respiratorios.

Ya se distribuyen medicamentos para niños con cáncer: Alcocer LAURA POY SOLANO CIUDAD DE MÉXICO

El secretario de Salud, Jorge Alcocer, afirmó ante padres de familia de niños con cáncer que los medicamentos para sus tratamientos “ya están en México y ha comenzado su distribución”. Tras participar en un reunión con funcionarios del Hospital Infantil de México “Federico Gómez”, indicó que “yo mismo constaté que están los fármacos, llegaron y su distribución también inició ya”. En un breve diálogo con los padres, el titular de la Secretaría de Salud (SS) insistió en que todos los hospitales públicos que atienden a niños con cáncer tendrán los fármacos. “Se seguirán distribuyendo en todos los estados, así que no se preocupen porque habrá acceso a los medicamentos”. En tanto el director del Hospital Infantil, Jaime Nieto Zermeño, informó que ya se cuenta con todas las quimioterapias desde este

miércoles . “Nos faltaba únicamente Vincristina, y tenemos ya la cantidad que se requiere para aplicarla a los niños, al menos por un mes”. Cuestionado sobre la ampliación de contrato a la farmacéutica PISA por tres meses más, aseguró que “yo no he decidido, estoy cumpliendo órdenes y formo parte del equipo institucional del país para dar servicio, entonces si se vence el contrato yo no puedo quedarme sin poder comprar, consultamos y recibimos la autorización para ampliar este porcentaje, que la ley lo permite para dar tiempo a que entremos a la compra consolidada”. Aseguró que las fallas en el acceso a las quimioterapias fueron del distribuidor que “no los ha entregado por las razones que sea, y el gobierno federal, la Secretaría de Salud y la coordinación de los institutos han hecho grandes esfuerzos para tener alternativas. Lo que ha traído como ventaja que se han importado medicamentos que no hay”.

Fortalece Fiscalía pruebas del crimen contra Javier Valdez REPORTEROS LA JORNADA CULIACÁN

La Fiscalía Especial para la Atención de Delitos cometidos contra la Libertad de Expresión (Feadle), obtuvo nuevos testimonios que fortalecen la teoría que realizó en contra de dos acusados de haber sido autores materiales del homicidios del corresponsal de La Jornada Javier Valdez Cárdenas en hechos ocurridos el 15 de mayo de 2017 en esta ciudad. En una audiencia realizada en instalaciones del poder judicial de la federación y en la que por primera vez estuvieron presentes Heriberto “P”y Francisco “P”, se dio a conocer que el pasado 15 de enero el Ministerio Público Federal obtuvo

testimonios que corroborarían la participación de los dos detenidos. Los abogados de los acusados solicitaron el diferimiento de la audiencia intermedia para tener tiempo que se cumpla con el derecho a una adecuada defensa. Aunque los representantes de la Fiscalía General de la República (FGR) argumentaron que los nuevos testimonios constan en apenas cuatro páginas, los defensores de Heriberto “P”, y Francisco “P”, replicaron que el contenido de esas declaraciones afecta a sus clientes, por lo que ratificaron su solicitud de diferimiento y plantearon que en caso de que esto no fuera aprobado, podrían pedir la reapertura de la investigación.

POLÍTICA POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020 LA LA JORNADA JORNADA MAYA MAYA Viernes 24 24 de de enero enero de Viernes de 2020 2020

LEGIONARIOS, CONTROL DE DAÑOS ● EL FISGÓN LEGIONARIOS, CONTROL DE DAÑOS ● EL FISGÓN

31 31 31

Senadores Senadores exigen exigen a a la la CNDH CNDH defender migrantes; Piedra, Piedra, defender a a migrantes; “cómplice” “cómplice” de de la la GN, GN, acusan acusan NUESTRO COMPROMISO Acercar la atención médica a los hogares de la población vulnerable que por sus condiciones físicas, sociales y mentales no pueden acudir a los servicios de salud.

La Iglesia católica insta a no criminalizar a trabajadores La Iglesia católica//insta a nopasó criminalizar trabajadores indocumentados México de ser la acasa de puertas indocumentados // México pasó de ser la casa de puertas abiertas a una política de retención y control, critica abiertas a una política de retención y control, critica quien presidió el Grupo de TrabaVÍCTOR BALLINAS, ANDREA La SRE noESTE PROGRAMA? ¿A QUIÉN VA DIRIGIDO jo sobre Desapariciones Forzadas BECERRIL Y JESSICA XANTOMILA quien quien presidió presidió el el Grupo Grupo de de TrabaTraba-

(2006-2009) y el Comité Forzadas contra la La SRE no jo sobre jo sobre Desapariciones Desapariciones responde: Desaparición deForzadas la Orga(2006-2009) yyForzada el Comité contra la (2006-2009) el Comité contra la Legisladores de oposición exigienización de las Naciones Unidas, responde: Desaparición Forzada de la OrgaDesaparición Forzada de lafederal Orgaron que la Comisión Nacional de consideró que el gobierno Muñoz Ledo Legisladores de oposición exigienización de Unidas, Legisladores de oposición(CNDH) exigienización de las las Naciones Naciones Unidas, viola la Constitución, los tratados los Derechos Humanos ron que la Comisión Nacional de consideró que el gobierno federal Muñoz Ledo ron que la Comisión Nacional de consideró que el gobierno federal internacionales y la ley de refugio asuma la defensa de los (CNDH) migranviola la Constitución, los tratados los Derechos Humanos Embarazadas Personas con Enfermos Adultos mayores viola la Constitución, los tratados los Derechos Humanos (CNDH) VÍCTOR VÍCTOR BALLINAS, BALLINAS, ANDREA ANDREA BECERRIL BECERRIL Y Y JESSICA JESSICA XANTOMILA XANTOMILA

de Relacio-postrados yinternacionales asilo al deportar amenores integrantes de tes centroamericanos, debido Niños sin acontrolLa Secretaría sinla discapacidad y la ley asuma defensa de migraninternacionales la años ley de de refugio refugio asuma lacapacidad defensa del de los los migrandey 5 nes Exterioresde (SRE) noo terminales la caravana 2020. que lade presidenta organismo, prenatal trasladarse La Secretaría Relacioyy asilo al deportar a integrantes de tes centroamericanos, centroamericanos, debido aa La Secretaría de Relacioasilo al deportar a integrantes de tes debido algún factorMarRosario Piedra Ibarra, se ha contiene comentarios sobre En tanto,con Enrique Sánchez nes Exteriores no la caravana 2020. que la del organismo, nes Exteriores (SRE) (SRE) no la caravana 2020. que la presidenta presidenta del de organismo, de riesgo vertido en “cómplice” las violalas declaraciones del diputínez, obispo de Nuevo Laredo, y el Rosario Piedra Ibarra, se contiene comentarios sobre En Enrique Sánchez MarRosarioa esos Piedra Ibarra,que se ha ha contienePorfirio comentarios sobre En tanto, tanto,Julio Enrique Sánchez Marsacerdote López, de la Casa ciones derechos comete tado Muñoz Ledo vertido en “cómplice” de las violalas declaraciones del diputínez, obispo de Nuevo Laredo, y vertido en “cómplice” de las violalas declaraciones delladiputínez, obispo de Nuevo Laredo, y el el del Migrante Nazareth, señalaron la Guardia Nacional. (Morena) acerca de acsacerdote Julio López, de la Casa ciones aa esos derechos que comete tado Porfirio Muñoz Ledo sacerdote Julio López, de la Casa ciones esos derechos que comete tado Porfirio Muñoz Ledo En tanto, la dimensión episcoqueMigrante desde 2019 tanto elseñalaron gobierno tuación deacerca la Guardia Nadel Nazareth, la Guardia Nacional. (Morena) de la acdel Migrante Nazareth, señalaron la Guardia Nacional. (Morena) acerca de DETECCIONES la acCONSULTA MÉDICA • palEn detanto, la pastoral de movilidad humexicano de Estados Unicional lunes pasado en la la dimensión dimensión episcoque desde desdecomo 2019 el tanto el gobierno gobierno tuaciónelde de la Guardia Guardia NaEn tanto, la episcoque 2019 tanto el tuación la Nados “dejaron ver su comportamienmana de la Iglesia católica llamó a frontera sur, la cual califipal de la pastoral de movilidad humexicano como el de Estados Unicional el lunes pasado en la SEGUIMIENTO MÉDICO • MEDICAMENTOS GRATUITOS pal de la pastoral de movilidad humexicano como el de Estados Unicional el lunes pasado en la no criminalizar a los trabajadores to bipolar frentesu al fenómeno de la có de “salvaje agresión” codos “dejaron mana de católica llamó frontera sur, cual dos “dejaron ver ver su comportamiencomportamienmana de la la Iglesia Iglesia católica llamóy aaa frontera sur, la la“refugiados cual calificalifiinternacionales sin documentos migración”. metida contra no criminalizar a los trabajadores to bipolar frente al fenómeno de có de “salvaje agresión” cono criminalizar aellos, los trabajadores to Lamentablemente, bipolar frente al fenómeno de la la có de “salvaje agresión” solidarizarse consin ante la posiagregaron hondureños”, que derivócointernacionales documentos yy aa migración”. metida contra “refugiados internacionales sin documentos migración”. metida contra “refugiados ción del gobierno federal de restrinlosLamentablemente, clérigos, México respondió a en “la aprehensión de más solidarizarse con ellos, ante la posiagregaron hondureños”, que derivó solidarizarse ellos,forman ante laparte posiLamentablemente, agregaron hondureños”, que gir eldel paso de con quienes los intereses estadunidenses y su de 400”, afirmó enderivó redes ción gobierno federal de restrinlos clérigos, México respondió aa en “la aprehensión de más ción del gobierno federal de restrinlos clérigos, México respondió en “la aprehensión de más de caravana que política antimigrante. “Pasó deyser el El martes, girla elnueva paso de de quienesmigrante, forman parte parte los intereses estadunidenses su delegislador. 400”, afirmó afirmó en redes redesla gir el paso quienes forman los intereses estadunidenses yuna su de 400”, en desde el 18 de enero cruzaron dila casa de puertas abiertas a SRE indicó que un grupo de la la nueva nueva caravana caravana migrante, migrante, que que política antimigrante. antimigrante. “Pasó “Pasó de de ser ser el legislador. legislador. El El martes, martes, la la de política el versos puntos de la frontera entre política de retención y control sin reducido deque los más de desde de la SRE indicó grupo desde el ely18 18 de enero enero cruzaron cruzaron didila casa casa de de puertas puertas abiertas abiertas aa una una SREque indicó que un un grupo precedentes”. México Guatemala. mil llegaron a la zona versos puntos de la frontera entre política de retención y control reducido de los más de versos delalapresidenta frontera entre política retención y expusieron control sin sin reducido deintentó los más de En unde comunicado, En elpuntos Senado, de la fronteriza entrar precedentes”. México yy Guatemala. mil que llegaron a la zona precedentes”. México Guatemala. mil que llegaron a la zona Comisión de Derechos Humanos, que, “ante las dificultades de Estapor la fuerza a territorio En un un comunicado, comunicado, expusieron expusieron En el el Senado, Senado, la la presidenta presidenta de de la la fronteriza intentó intentó entrar entrar En En fronteriza la panista Kenia López, yHumanos, el legislados Unidos para construirde el muro nacional, lanzaron piedras Comisión de que, “ante las Estapor la fuerza a Comisión de Derechos Derechos Humanos, que, “ante las dificultades dificultades por laa fuerza a territorio territorio Lunes Viernes de 8:00 a 16:00 hrs dor independiente Emilio Álvarez de la vergüenza con el quede seEstaprey demandaban suspender la panista Kenia López, yy el legislados Unidos para construir el nacional, lanzaron piedras la panista Kenia López, el legislados Unidos para construir el muro muro nacional, lanzaron piedras Icaza, en entrevistas por separado tende poner fin a la migración, Méla ley de migración. dor independiente Emilio Álvarez de la vergüenza con el que se y demandaban suspender dor independiente Emilio Álvarez de lasalió vergüenza con apoyo el queponiense preprey demandaban suspender coincidieron que la titular de la xico a brindarle Icaza, en entrevistas por separado tende poner fin a la migración, Méla ley de migración. Icaza, en por en separado tende ponerhumano fin a la migración, Méla ley de migración. CNDH seentrevistas ha convertido “cómdo unsalió muro con agentes de QROO.gob.mx/sesa @SESA_QROO @SESA_QROO @SESAQROO coincidieron que la titular de la xico aa brindarle apoyo poniencoincidieron que la titular de la xico salió brindarle apoyo ponienplice dese lasha violaciones que comete la Guardia Nacional en la frontera migrantes centroamericanos en la do CNDH convertido en “cómun muro humano con agentes de CNDH se hadel convertido enAndrés “cómdo un muro humano conlaagentes de el gobierno presidente para contrarrestar sur”. plice de las las violaciones violaciones que comete comete frontera la Guardia Guardia Nacional en en la laamenaza frontera migrantes centroamericanos en en la la sur, plice de que la Nacional frontera migrantes centroamericanos Manuel López Obrador contra los Por su parte, Santiago Corcuera, de la imposición de aranceles”. el gobierno gobierno del del presidente presidente Andrés Andrés frontera sur, para para contrarrestar contrarrestar la la amenaza amenaza frontera sur”. sur”. el sur, Manuel Por Manuel López López Obrador Obrador contra contra los los Por su su parte, parte, Santiago Santiago Corcuera, Corcuera, de de la la imposición imposición de de aranceles”. aranceles”.

BENEFICIOS

SOLICITA MÉDICO EN TU CASA 999 331 95 44 999 331 96 44

En En un un día día rescató rescató el el INM a 2 mil personas INM a 2 mil personas sin documentos sin documentos Ingresaron al país por la frontera Ingresaron país por la frontera sur // Ya ha al repatriado a 670 sur // Ya ha repatriado a 670 FABIOLA MARTÍNEZ FABIOLA FABIOLA MARTÍNEZ MARTÍNEZ

El Instituto Nacional de Migración (INM) reportó ayer que “en El Nacional de El Instituto Instituto Nacional de MigraMigraun solo día”reportó fueron “rescatadas” ción (INM) ayer “en ción (INM) reportó ayerdeque que “en mássolo de 2día” mil personas origen un fueron “rescatadas” un solo día” fueron “rescatadas” centroamericano que ingresaron más de de 2 2 mil mil personas personas de de origen origen más de manera irregular la zona centroamericano quepor ingresaron centroamericano que ingresaron fronteriza de Tabasco y Chiapas. de manera por zona deAnunció manera irregular irregular por la la que seguirán laszona insfronteriza de yy Chiapas. fronterizaterrestres, de Tabasco Tabascoque Chiapas. pecciones incluyen Anunció que seguirán las insAnunció que seguirán las instecnología equipada con visión pecciones terrestres, que incluyen pecciones terrestres, que incluyen nocturna, con el fin decon “rescatar” tecnología equipada visión tecnología equipada con anocturna, personascon extranjeras quevisión se inel “rescatar” nocturna, con el fin fin de de “rescatar” ternen en caminos irregulares, personas extranjeras extranjeras que que se se ininaasinuosos personas o peligrosos. ternen en en caminos irregulares, irregulares, ternen caminos Además, se utilizan sistemas de sinuosos sinuosos o o peligrosos. peligrosos. radiocomunicación troncalizada, Además, se utilizan sistemas de Además, se utilizan sistemas de megáfonos e instrumentos esperadiocomunicación troncalizada, radiocomunicación troncalizada, cializados, señaló. megáfonos ee instrumentos instrumentos espeespemegáfonos En tanto,señaló. con apoyo de la Guarcializados, cializados, señaló. diaEn Nacional (GN), el INM contitanto, con de Enayer tanto, conlaapoyo apoyo de la la GuarGuarnuó con repatriación de dia (GN), el dia Nacional Nacional de (GN), el INM INM conticontiintegrantes la caravana que nuó ayer con la repatriación de nuó ayer lasemana repatriación de salió hacecon una de Honintegrantes de la caravana que integrantes de la caravana que duras. Con los traslados de este salió hace una de salió hace hasta una semana semana de HonHonmiércoles, anoche sumaban duras. Con Con los los traslados traslados de este este duras. de miércoles, hasta hasta anoche anoche sumaban sumaban miércoles,

679 las personas repatriadas: 439 vía y 240 por autobús. 439 679aérea las personas personas repatriadas: 679 las 439 En dosydías serepatriadas: desarrollaron vía aérea 240 por autobús. vía aérea y 240 por autobús. de lasEn acciones en el aeropuerto se En dos dos días díasTabasco, se desarrollaron desarrollaron Villahermosa, y por vía las en el de las acciones acciones en el aeropuerto aeropuerto de terrestre, con destino a San Pedro Villahermosa, Tabasco, yy por vía Villahermosa, Tabasco, por vía Sula, Honduras. terrestre, con destino a San Pedro terrestre, conadestino a San Pedro En Honduras. cuanto las 2 mil personas, Sula, Sula, Honduras. explicó que a raíz de las tareas de En cuanto cuanto aa las las 2 2 mil mil personas, personas, En inspección en áreas explicó que que aamigratoria raíz de de las las tareas tareas de explicó raíz de urbanas y rurales se rescató a inspección migratoria en inspecciónde migratoria en áreas áreas alrededor mil 300 personas urbanas y rurales se rescató a urbanas y en rurales se yrescató migrantes Tabasco cerca dea alrededor de mil 300 personas alrededor de mil 300 personas 800 en Chiapas. migrantes en Tabasco yy cerca de migrantes en de Agentes de Tabasco migración,cerca apoya800 en Chiapas. Chiapas. 800 en dos por la GN, trasladaron a las Agentes migración, apoyaAgenteslade de migración, apoyapersonas, mayoría procedentes dos por aa las dos por la la GN, GN,atrasladaron trasladaron las de Honduras, instalaciones del personas, la mayoría procedentes personas, la se mayoría procedentes INM donde determinará su side Honduras, aa instalaciones del de Honduras, del tuación jurídica y,instalaciones de ser el caso, se INM donde se determinará su INM donde se determinará su sisirealizará el retorno asistido. tuación jurídica y, de ser el caso, se tuación jurídica y, de ser el caso, se En el caso de menores de edad realizará el retorno retorno asistido. realizará el asistido. seEn notificó a las procuradurías esel caso caso de de menores menores de de edad edad En el tatales de protección a la niñez y se procuradurías esse notificó notificó aa las las procuradurías esadolescentes de cada entidad con tatales de protección a la niñez y tatales de protección a la niñez el propósito dedeque queden bajo ely adolescentes cada entidad con adolescentes de cada entidad con cuidado del Sistema para elbajo Desael propósito propósito de que que queden el el de bajo el rrollo Integral de laqueden Familia local. cuidado cuidado del del Sistema Sistema para para el el DesaDesarrollo rrollo Integral Integral de de la la Familia Familia local. local.

Detrás Detrás de de las las caravanas caravanas se se esconden intereses intereses criminales criminales esconden de de polleros, polleros, sostiene sostiene Durazo Durazo Tenemos una visión Tenemos unadel visión humanitaria humanitaria del fenomeno, asegura fenomeno, asegura ANTONIO HERAS CORRESPONSAL ANTONIO HERAS HERAS ANTONIO MEXICALI, BC CORRESPONSAL CORRESPONSAL MEXICALI, MEXICALI, BC BC

Tenemos una visión humanitaria sobre la migración, pero detrás de Tenemos una visión humanitaria Tenemos una de visión humanitaria las caravanas indocumentados sobre la migración, pero detrás sobre la migración, pero detrás de de se esconden intereses criminales, las caravanas de indocumentados las caravanas de indocumentados particularmente representados por se esconden esconden intereses intereses criminales, criminales, se “los famosos polleros”, afirmópor en particularmente representados particularmente representados por Tijuana el titular de la Secretaría de “los famosos polleros”, afirmó en “los famosos polleros”, afirmó en Seguridad y Protección Ciudadana, Tijuana el titular de la Secretaría de Tijuana el titularMontaño, de la Secretaría de Alfonso Durazo al asistir Seguridad yy Protección Ciudadana, Seguridad Protección Ciudadana, a la inauguración de las instalacioAlfonso Durazo Montaño, al asistir Alfonso Montaño, alen asistir nes laDurazo Guardia Nacional esta la de inauguración de las instalacioinstalacioaafrontera. la inauguración de las nes nes de de la la Guardia Guardia Nacional Nacional en en esta esta frontera. frontera.

“No estamos usando la fuerza, sino que estamos ordenando, po“No usando la “No estamos estamos la fuerza, fuerza, niendo orden enusando laordenando, frontera (sur)”, sino que estamos posino que estamos ordenando, pocomentó al término de la ceremoniendo orden en la frontera (sur)”, niendo orden en la frontera (sur)”, nia de inauguración del cuartel de la comentó al de ceremocomentó al término término de la laconsideró ceremoGN eninauguración Mesa de Otay,del que nia de de cuartel de la la nia inauguración del cuartel de “dignó” parade la corporación, que alGN Otay, GN en en Mesa Mesa deagentes. Otay, que que consideró consideró bergará a 310 “dignó” para la que “dignó” para la corporación, corporación, que alalExplicó que el gobierno federal bergará aa 310 agentes. bergará 310 agentes. controló elque crecimiento desbocado Explicó el gobierno federal Explicó que pues el gobierno de homicidios, pasódesbocado defederal 16 por controló el crecimiento crecimiento controló el desbocado ciento en 2018 a 2.5 por ciento, y de homicidios, pues pasó de 16 de homicidios, pues pasó de 16 por por advirtió que se trata de una coordiciento en 2018 aa 2.5 por ciento, y ciento en 2018 2.5 por ciento, nación entre autoridades, porquey advirtió que trata una advirtió que se sebajar tratalade de una coordicoordi“no debemos guardia” ante nación entre porque nación entre autoridades, autoridades, porque los problemas de inseguridad. “no debemos bajar la guardia” ante “no debemos bajar la guardia” Reconoció que en Tijuana seante colos problemas de inseguridad. los problemas de inseguridad. metió el mayor de homiReconoció quenúmero en Tijuana Tijuana se cocoReconoció que en se cidios dolosos, rechazó que metió el el mayor pero número de homihomimetió mayor número de sea la ciudad más violenta porque cidios dolosos, pero que cidios dolosos, pero rechazó rechazó que se deben considerar delitos que sea la ciudad más violenta porque sea la ciudad más violenta porque afecten noconsiderar sólo su integridad sino se deben delitos se deben considerar delitos que que su patrimonio. afecten no sólo sólo su su integridad integridad sino sino afecten no Durazo anunció que se duplicasu su patrimonio. patrimonio. Durazo Durazo anunció anunció que que se se duplicaduplica-

rán los elementos de la GN, porque Baja California es de prioritaria en la rán los elementos rán loscontra elementos de la la GN, GN, porque porque lucha la inseguridad por ser Baja California es prioritaria en Baja California es prioritaria en la la ruta del narcotráfico, del trasiego lucha contra la inseguridad por ser lucha contra la inseguridad por ser de dinero en efectivo y de armas. ruta del del narcotráfico, narcotráfico, del del trasiego trasiego ruta el cuartel habrá y240 deEn dinero en efectivo efectivo de hombres armas. de dinero en y de armas. y 70 mujeres de la GN, quienes reEn habrá 240 hombres En el el cuartel cuartel habrá de 240seguridad hombres forzarán las labores yy 70 mujeres de la GN, quienes 70 de la GN, quienes rereen la mujeres entidad, explicó. forzarán las labores de seguridad forzarán las labores de elementos seguridad Afirmó que explicó. de 52 mil en la entidad, en lalos entidad, explicó. al momento con que contaban Afirmó que de 52 52 mil mil elementos elementos Afirmó que de su creación ydepublicada en el Diacon los contaban al con los que que contaban al momento momento rio Oficial de la Federación, elel26 de de su creación yy publicada en de su creación publicada ensuman el DiaDiamarzo de 2019, a la fecha ya rio Oficial de la Federación, el 26 rio mil Oficial de la Federación, el 26 de de 76 elementos enfecha sus filas. marzo de 2019, aa la ya suman marzo de 2019, la fecha ya El funcionario recorrió lassuman insta76 mil elementos en sus filas. 76 mil elementos en sus filas.Jaime laciones con el gobernador El recorrió las El funcionario funcionario recorrió las instainstaBonilla Valdez, quien reconoció el laciones con con el el gobernador gobernador Jaime laciones Jaime apoyo de la Federación con el fin Bonilla Valdez, Valdez, quien quien reconoció reconoció el Bonilla el de quede Baja Federación California cuente con apoyo con apoyo de la la Federación con el elafin fin más elementos para combatir la de que de que Baja Baja California California cuente cuente con con delincuencia. más elementos para combatir a más elementos para combatir a la la delincuencia. Con información de delincuencia. La Jornada Baja California Con información información de Con de La La Jornada Jornada Baja Baja California California

MUNDO

Ordenan a Myanmar evitar genocidio Rohingya NOTIMEX LA HAYA

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) ordenó al gobierno de Myanmar tomar medidas de emergencia para evitar el genocidio de los rohingya, tras una demanda presentada el pasado noviembre contra el país por cometer genocidio contra la población minoritaria musulmana. En un dictamen unánime emitido por un panel de 17 jueces, el tribunal confirmó las disposiciones de la Convención de Genocidio de 1948, diciendo que Myanmar había “causado daños irreparables a los derechos” de esta minoría. El ejército de la nación asiática también deberá evitar otros delitos que puedan cometerse contra ellos, como que sean víctimas de “daños mentales o corporales” o la imposición de medidas “que prevengan el nacimiento” de rohingyas, informó la Deutsche Welle.

El ejército de Myanmar ha causado daños irreparables a los derechos de esta minoría étnica de Asia El juez presidente del panel, Abdulaqawi Ahmed Yusuf, enfatizó que la ordenación de medidas provisionales no “prejuzga” el caso. Por último, el alto tribunal de las Naciones Unidas, pidió al país asiático entregar dentro de cuatro meses un informe al tribunal con las medidas tomadas para cumplir con la orden dada a conocer este jueves. Tras ese primer informe, Myanmar deberá entregar otro cada seis meses con un seguimiento del cumplimiento de esas medidas hasta que los jueces se pronuncien de nuevo sobre el fondo del caso.

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

Coronavirus aún no es emergencia mundial: OMS; crece crisis en China AFP Y NOTIMEX GINEBRA / PEKÍN / CIUDAD DE MÉXICO

La Organización Mundial de la Salud (OMS) estimó este jueves que es “demasiado pronto” para decretar que el virus que apareció en China y que ha empezado a expandirse por el mundo constituya una “urgencia de salud pública de alcance internacional. “No se equivoquen, es una urgencia en China. Pero aún no es una urgencia sanitaria mundial. (Aunque) podría convertirse en ello”, declaró en rueda de prensa el director de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. Asimismo, Ghebreyesus instó a China a garantizar que los bloqueos a los transporte en varias ciudades sean “de corta duración”, en tanto intenta prevenir la propagación del virus que puede ser mortal. “China ha tomado medidas que considera apropiadas para frenar la propagación del coronavirus en Wuhan y otras ciudades. Esperamos que sean cortas y eficaces”, añadió ante periodistas en Ginebra. Para luego señalar que por ahora no hay “ninguna prueba” de contagio entre humanos fuera de China. “Sabemos que hay transmisión entre personas en China, pero hasta ahora parece estar limitada a grupos familiares y a trabajadores de la salud que han atendido a pacientes infectados”, destacó. “Fuera de China no hay por ahora constatación de contagios, pero eso no significa que esto no vaya a suceder”, advirtió el alto funcionario internacional.

Rompe cerco el coronavirus; muere primera víctima fuera de Wuhan Las autoridades chinas anunciaron el jueves la primera muerte debido al nuevo coronavirus fuera de Hubei, la provincia en

▲ “No se equivoquen, es una urgencia en China. Pero aún no es una urgencia sanitaria mundial”, señaló el director de la organización, Tedros Adhanom. La imagen, en Pekín. Foto Afp el centro del país donde se cree que surgió el virus. La comisión de salud de la provincia de Hebei, en el norte, límitrofe con Pekín, informó en un comunicado que un hombre de 80 años diagnosticado con el nuevo virus murió el miércoles, elevando a 18 el número de fallecidos.

Cancela Pekín festejos por el Año Nuevo Chino La alcaldía de Pekín anunció el jueves la anulación de las populares ceremonias previstas con motivo del Año Nuevo chino, como medida de protección ante la epidemia provocada por el virus que ya ha matado a 17 personas en el país. Las vacaciones y festividades con motivo del año nuevo comenzarán el próximo viernes y duran una semana. Los habitantes de Pekín se cuentan por centenares de miles cada año en los parques y espacios públicos para asistir a los tradicionales bailes del león y del dragón.

Cierran al público la Ciudad Prohibida de Pekín La Ciudad Prohibida de Pekín, uno de los lugares más visitados de China, va

a cerrar hasta nueva orden debido a la epidemia provocada por el virus que comienza a extenderse en el mundo entero, anunciaron sus responsables. El antiguo palacio de los emperadores cerrará sus puertas desde el sábado “para evitar contagios entre visitantes”, según un comunicado.

Vacuna contra coronavirus podría estar lista en 10 años La posibilidad de contar con una vacuna contra el nuevo coronavirus de origen chino es lejana. La doctora Lucía Bricks, experta en el tema, señaló que el proceso de desarrollo de una vacuna tarda en promedio 10 años. Pero ese tiempo es tan solo una aproximación. Pasaron siete décadas antes de que la vacuna del dengue estuviera disponible y aunque desde hace varios años diversos laboratorios cuentan con inversión para el desarrollo de las vacunas contra VIH y hepatitis C, éstas no se han concretado porque hay “agentes muy difíciles de trabajar”, comentó. La también directora para Latinoamérica de una compañía farmacéutica eu-

ropea explicó que para empezar a desarrollar la vacuna contra el nuevo coronavirus hace falta más información sobre la nueva cepa, pues la que se tiene hasta ahora es muy limitada. Agregó que para identificar los antígenos que se deben incluir en la vacuna es necesario conocer con precisión el origen del nuevo virus, su inmunogenicidad, su actuación, sus formas de transmisión, entre otras. Y una vez diseñada la posible solución, vienen las fases de experimentación con animales y posteriormente el testeo con humanos, para lo cual debe conocerse el grupo poblacional al que más afecta la enfermedad, abundó. Finalmente vienen las fases de identificación de la fórmula más apropiada, la cual debe ser sometida a un nuevo testeo más amplio y duradero, y se concluye con la fase de eficacia. “Cuando una enfermedad detona un problema de salud pública siempre va a haber interés en el desarrollo de vacunas”, pero “el programa de desarrollo es bastante largo y depende de los conocimientos que lleguen sobre este nuevo agente”, apuntó la médica.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

RENGLONCILLOS

La placa 50 MARGARITA DÍAZ RUBIO

“L

O MEJOR QUE le debemos a la historia es el entusiasmo que inspira”. Johan Wolfgang Goethe(1749-1812). EN EL CENTRO Cultural ProHispen hemos llegado a la 50ª placa develada en los 25 años que tenemos de existencia. Placas con el objetivo de recordar y honrar a personalidades e instituciones importantes en la península. DESPUÉS DE UN pequeño consenso entre los integrantes del Patronato del Centro Cultural llegamos a la decisión de que la número 50 fuese para Beatriz Peniche Barrera, quien participó como organizadora en el primer Congreso Feminista en el año de 1916, para después fundar, junto con otras destacadas mujeres el Movimiento de las Ligas Feministas. También fue nombrada Directora de la Biblioteca Pública Manuel Cepeda Peraza y el general Salvador Alvarado le encomendó el proyecto de Bibliotecas Populares. Posteriormente en 1923 fue postulada como diputada por el Segundo Distrito de Mérida, junto con Elvia Carrillo Puerto y Raquel Dzib Cicero, convirtiéndose así en una de las primeras tres diputadas en la historia de México.Una de sus primeras propuestas como legisladora fue la iniciativa de ley para otorgar el derecho al voto a las mujeres de Yucatán. LA DEVELACIÓN -A las 10 de la mañana el día 17 del presente año en curso-fue muy emotiva debido a que fue en la casa donde vivió Beatriz y que ahora ocupa de una manera amorosa su nieta que tiene el mismo nombre. En el evento leyó su bisnieta -que la recuerda muy bien- una semblanza y la tataranieta un poema que Mediz Bolio le compuso a nuestra homenajeada.

Adán Hernández recibió el Premio Beatriz Espejo 2019, por Tiburones DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

La obra Tiburones, de Adán Hernández Medellín, que narra la imagen de la violencia en un pueblo costero de Veracruz, recibió el Premio Nacional de Cuento Beatriz Espejo 2019, uno de los más prestigiosos del país, que busca estimular la creación literaria, de acuerdo con las estrategias en la materia del gobierno de Yucatán. La titular de la Secretaría de la Cultura de las Artes (Sedeculta), Erica Millet Corona, el director de Cultura del Ayuntamiento de Mérida, Irving Berlín Villafaña y la escritora que da nombre a la convocatoria otorgaron un cheque de 50 mil pesos y diploma al ganador, quien firma como Adán Medellín, en una ceremonia realizada en la Biblioteca Pública Central Manuel Cepeda Peraza” El galardonado, originario de la Ciudad de México, declaró que para que un cuento exista se necesita de un narrador y un escucha. Apuntó que este premio es una motivación y una noticia gozosa para él, ya que por un lado honra a una brillantísima escritora y por otro, persiste como un espacio de creación y libertad para que las y los escri-

tores mantengan su sitio ante la oferta editorial de nuestros días. La funcionaria estatal anunció que para la siguiente edición se considerará hacer una antología para celebrar dos décadas del premio y se reforzará la promoción de la convocatoria con las instancias de cultura de los estados. También, destacó que la vinculación, la unión y la cercanía entre entidades y organismos públicos o privados permiten resultados positivos para la ciudadanía. En tanto, Beatriz Espejo, quien fungió como presidenta del jurado, conformado por Karla Marrufo Huchim y Carlos Martín Briceño, dijo que durante 19 años el certamen ha incrementado su participación y es una gran labor analizar las propuestas, pues el cuento es un género difícil y requiere de sabiduría, capturar al lector y tener un final sorprendente. En su oportunidad, Berlín Villafaña hizo énfasis en el prestigio y objetividad del Beatriz Espejo, factores que lo hacen un referente en el país; además, refirió a que las diversas formas de la cultura sirven como factor de unión, puente de diálogo y contribuyen al entendimiento entre personas. Martín Briceño leyó el laudo en el que se señaló que, por su habilidad para describir y transmitir una situación de angustia

y tensión sostenida, a través de un lenguaje de precisión impecable, se eligió para esta edición a Tiburones, admitida con el seudónimo Juan Thorpe. El trabajo de Hernández Medellín tiene un tratamiento duro y habla de un universitario que levanta pruebas de voz para una clase y es confundido por un espía. Además, se otorgaron tres menciones honoríficas: una para el yucateco Manuel Yobaín Vázquez Bailón, por Cuidados paliativos, y las demás fueron para Martín Alberto Durán Romero, de la Ciudad de México, con Cartas a Charlottenburg, y al michoacano Miguel Ángel Gómez Reyes, autor de Últimos ajos acompañados. Se recibieron 516 trabajos, de los cuales 498 cumplieron con los requisitos estipulados. Atestiguaron el acto la directora de Desarrollo Artístico y Gestión Cultural de la Sedeculta, Ana Ceballos Novelo, la subdirectora de Fomento a la Cultura del Ayuntamiento de Mérida, Liliana Bolio Pinelo, Andrés Castillo Martínez y Edgardo Arredondo, ganador de la emisión 2014 y mención honorífica 2017, respectivamente; y el presidente de la Asociación de Agencias Promotoras de Turismo de Yucatán A.C. (Aaprotuy), Luis Herrera Albertos.

LA CONCURRENCIA FUE numerosa y al evento acudieron familiares y representantes del gobierno tanto municipal como estatal. HEMOS DECIDIDO EN este año 2020 homenajear al sexo femenino. Y lo haremos con diferentes acciones positivas y tres placas más, para que sean cuatro durante este año. Y COMO COMENTARIO adicional quiero decir que las placas desde el principio han sido donadas por Raúl Maldonado Coello, mismas que a su fallecimiento su hija Roxana continúa haciendo lo que su padre, en su generosidad nos ofreció. ESTOY CONVENCIDA DE que honrar honra y nosotros nos sentimos muy privilegiados de haber podido homenajear a Beatriz con la placa número 50. mardipo@prodigy.net.mx

▲ Durante la entrega del Premio Beatriz Espejo, Manuel Yobaín Vázquez efectuó una protesta al momento de recibir su mención honorífica. Foto tomada de facebook @ValenteSaavedra

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

Venados, por el primer golpe en el Ascenso Mx, al recibir al Zacatepec Tras empatar con Pachuca, los ciervos debutan en la liga con siete nuevos refuerzos

Los Venados en el Clausura 2020 Lo que necesita saber de los Venados, que hoy debutan en el Ascenso MX: Calendario:

RODRIGO CORONA

Esta noche, los Venados, luego de un debut en el semestre en el que casi vencen en la Copa Mx a Pachuca, que les empató en los últimos instantes, debutan en el Ascenso Mx ante el Atlético Zacatepec. El torneo Clausura 2020 estuvo a punto de no llevarse al cabo porque los Loros de Colima y los Potros UAEM pidieron parar. Sin embargo, en asamblea extraordinaria se decidió dar inicio al certamen. “Se informa que en apoyo a la División y con la finalidad de no afectar la competencia, proyectos e inversiones de cada uno de los equipos, de cara al futuro, se determinó jugar el torneo Clausura 2020 con los clubes que hoy conforman el Ascenso Mx; es decir, serán 12 participantes en esta edición”, comentó la liga en un comunicado. Yucatán tuvo siete altas este campeonato. Regresaron a casa los nacidos en la tierra del faisán y el venado, Saúl Ramírez, quien llega de las fuerza básicas de los Pumas y Freddy Martín, campeón con los Alebrijes de Oaxaca, con quienes tuvo poca participación. A ellos se unen los juveniles de Tigres de la UANL, Jair Díaz y Raúl Torres, y el yucateco de 25 años Adrián Justo, quien apenas el semestre pasado debutó en el Ascenso

Enero: Viernes 31 en Mineros. Febrero: Viernes 7 Vs Celaya; domingo 16 en Leones Negros; viernes 21 Vs Dorados; viernes 28 en Atlante. Marzo: Domingo 8 en Tampico Madero; viernes 13 Vs Cafetaleros; viernes 20 Vs Cimarrones. Abril: Domingo 5 en Alebrijes; viernes 10 Vs Correcaminos. Plantilla: Porteros: Raiko Arozarena; Armando Navarrete; Rafael Ramírez.

▲ Los astados igualaron con Pachuca en la Copa Mx. Foto Venados FC

Mx con los extintos Potros. Otro que retorna es Marco Rosello, hijo de Daniel Rosello, secretario técnico del equipo. El nacido en Uruguay no estaba en la escuadra en donde se formó desde el Clausura 2018. Yucatán debutó en actividad oficial en los octavos de final de la Copa Mx el pasado miércoles, cuando empataron 1-1 ante el Pachuca en el Iturralde. En aquel duelo, los ciervos se vieron bien el ataque, sobre todo Gael Acosta, quien

anotó su primer gol con la casaca de los astados. Acosta llegó el semestre pasado con los ciervos como uno de los mejores refuerzos, pero no pudo pesar en el terreno de juego. Zacatepec tuvo seis altas en este Clausura en las que destacan los argentinos Lucas Trejo y Facundo Barboza, además del peruano Rodrigo Cuba y el colombiano Edson Castillo. El Zacatepec es dirigido por el uruguayo Ricardo Valiño, quien ya sabe lo

Defensas: Jaír Diaz; Jonathan Sánchez; Héctor Acosta; Carlos Ramos; Alberto Hernández; Ángel González; Gonzalo Camargo.

que es ser entrenador en Mérida y conoce a la perfección la división. En Twitter, el Zacatepec publicó el siguiente mensaje: “con muchas ilusiones, con sed de revancha, iniciamos nuestro primer viaje del 20-20. Cuidado @venadosfc que la banda CAÑERA ya va en camino”. El duelo se disputará en el Carlos Iturralde Rivero y está pactado para iniciar en punto de las 21 horas (Telesur, ESPN y Claro Sports).

Medios: Eduardo Fernández; Aldo Polo; Alejandro Vela; Alfonso Tamay; Raúl Torres; Sergio Nápoles; Adrián Justo; Luis Sánchez; Heider Ruiz; Paul Uscanga; Jorge Ibarra; Gustavo Núñez.

negó conversaciones con el brasileño Luiz Felipe Scolari y con el argentino Jorge Sampaoli como posibles sustitutos del uruguayo. Santos viene de imponerse a León y con tres puntos se ubica noveno de la tabla. Tras dos fechas, el torneo es comandado por Chivas, Pumas y San Luis, con cuatro puntos cada uno. El renovado Guadalajara, que a media semana fue sorprendido por Sinaloa en los octavos de final de la Copa MX,

procurará extender su buen inicio cuando reciba a Toluca el sábado. Pumas parece tener una misión más complicada porque el domingo recibirá al campeón Monterrey que inició el torneo con un empate en casa ante Puebla y viajará a la capital en pos de su primer triunfo. La tercera fecha se pondrá en marcha hoy, cuando Puebla reciba al Querétaro y el América visite a Tijuana. Ap

Delanteros: Abraham Carreño; Rodrigo Prieto; Freddy Martín; Esteban Torres; Gael Acosta; Mathews Gómes; Marco Rosello; Saúl Ramírez. Entrenador: Carlos Gutiérrez

Siboldi se juega la permanencia con Cruz Azul En el torneo Clausura 2018, Robert Dante Siboldi vivió quizá el mejor momento en su carrera como entrenador al consagrar campeón a Santos. Ese mismo equipo podría provocarle uno de los más amargos al timonel uruguayo si este fin de semana vence a su Cruz Azul. Al mando de la Máquina desde apenas septiembre del año pasado, Siboldi tiene al club capitalino en el fondo de la clasificación luego de derrotas ante Atlas y Atlético

de San Luis que han provocado el malestar de los seguidores celestes. El fastidio se acentúa por la sequía de títulos de Cruz Azul en la máxima división del fútbol mexicano, remontándose al torneo Invierno 97. Siboldi, quien renunció al cargo en Santos por problemas personales con uno de sus asistentes y un jugador, sabe que se tambalea en la cuerda floja y lo que está en juego el sábado en la cancha del estadio Azteca. “No estoy de

vacaciones, estoy haciendo mi trabajo porque amo esta institución que es donde me formé como entrenador”, indicó Siboldi. “Aquí es mi casa, entonces si yo soy el problema doy un paso de costado, lo tengo claro porque no quiero perjudicar a la institución”. No es una situación extraña para Siboldi. También renunció en su último puesto con Veracruz, cuando sintió que no podría ayudarlos a eludir el descenso. En la última semana, Cruz Azul

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Viernes 24 de enero de 2020

Los Leones, con talento para seguir exportando jugadores y nutrir al equipo grande: Hernández

Uicab y Villamil, firmas de Ortega, a la Academia de la LMB

El club tiene más de 30 derechos de retorno; dos yucatecos, a la Academia del Pacífico ANTONIO BARGAS CICERO

Santos Hernández regresó esta semana al parque Kukulcán Alamo, lugar, que, señaló sonriente, le trae varios gratos recuerdos, entre ellos el título de hace dos años ante Monterrey. El ex cerrador panameño, que fue pieza importante en la más reciente etapa triunfal de los Leones al dirigir cuerpos de pitcheo que se ubicaron en la élite de la Liga Mexicana de 2015 a 2018, es ahora pieza clave para la organización en el semillero, ayudando a formar a los melenudos más jóvenes, que a futuro firmarán con una organización de Grandes Ligas o lucharán por ganarse un lugar en el equipo grande. Hernández, coordinador de la Academia del Pacífico, pasó tres días en la capital yucateca para observar a un grupo de promesas locales y del sureste mexicano que trabajan bajo las órdenes del scout Raúl Ortega y definir quiénes están listos para continuar con su desarrollo en Mazatlán, donde serán observados en eventos que se hacen para buscadores de talento de las Ligas Mayores. Por ahora se van dos, los yucatecos Jafet Ojeda y Raúl Ortiz, y Santos dijo que hay talento para sumarlo

▲ Santos Hernández, durante la sesión de ayer en el Kukulcán. Foto Antonio Bargas más adelante, posiblemente en 2021 y 2022. “Tenemos mucho, mucho talento. Hay varios jugadores de entre 13 y 15 años para posibles firmas con clubes de Grandes Ligas, estamos enfocados en eso. Los que no (alcancen un acuerdo para irse a Estados Unidos), tendrán la oportunidad de irse a Leones”, señaló Hernández en entrevista exclusiva con La Jornada Maya. El ex couch de pitcheo destacó que la organización cuenta con más de 30 derechos de retorno en sucursales de la Gran Carpa. “Eso es muy importante y esperamos que ese número aumente a más de 40 este año con entre ocho y 10 firmas

más, primero Dios”, añadió. Este domingo los jóvenes se reportarán a la academia en Mazatlán para iniciar curso al día siguiente, con entre 20 y 25 peloteros. Ayer, en una mañana de fuerte sol, pero agradable, clásica de enero, entre los lanzadores que pitchearon bajo la mirada de Hernández y Ortega, estuvieron Russell Uicab, prospecto melenudo, Domine Quijano, de los más avanzados jóvenes del club, que estaría en el campamento del equipo grande, y Randy Lara, abridor estelar de la Universidad Marista, donde está becado, en la Meridana, que podría estar igualmente en los entrenamientos.

Confirman los Leones como refuerzo a Liddi, uno de los héroes de playoffs Alex Liddi, quien se convirtió en consentido de la afición yucateca, fue estrella e inspiración en playoffs y bateó un jonrón en la primera entrada que puso adelante a los Leones de Yucatán en Monclova en el séptimo juego de la Serie del Rey, está de regreso oficialmente en la cueva. El club anunció ayer lo que el director deportivo David Cárdenas Cortés adelantó en entrevista con este periódico hace unos días: que el ex big leaguer italiano está en los planes de los subcampeones de la LMB. Los números de Liddi -.344, con 12 cuadrangulares, 96 im-

parables, y 66 carreras producidas en apenas 59 juegos, para convertirse en bujía del resurgimiento del equipo- fueron impresionantes, pero aún más lo fue su rendimiento en playoffs, en los que fue tercero en la LMB en cuadrangulares (5) y sublíder en carreras producidas (15). Su OPS fue 1.000 y sumó nueve extra bases, 43 bases recorridas y 11 anotadas. La Serie del Rey la disputó con un desgarre en las costillas, del que está recuperado. En el invierno, empero, batalló con Mazatlán, no pudo encontrar su ritmo ofensivo y los Venados de Juan José Pacho

tuvieron que prescindir de sus servicios. Con el regreso de Liddi, el cuadro titular de los subcampeones podría regresar intacto (Jorge Flores, Walter Ibarra, Art Charles), aunque las nuevas adquisiciones Marco Jaime y Fernando Pérez también tienen todo para ser titulares. Los rugidores, además, ya tendrían a sus siete extranjeros; los otros son los abridores Luke Westphal, Hayato Takagi y Dustin Crenshaw, y los relevistas Logan Ondrusek, Enrique Burgos y Josh Lueke. Antonio Bargas Cicero

“Leones tiene bastante gente en sucursales que puede hacer el trabajo arriba, y dependerá de los jugadores que reciban la oportunidad. Tenemos muchos jóvenes destacados que pueden ser prospectos del equipo grande ”, indicó. “Este año vamos a trabajar un poco diferente para el bien de los jugadores y que pronto estén aquí debutando”. La base mexicana de los Leones es muy sólida, prosiguió, y “vienen saliendo muy buenos talentos, de los cuales entre tres y cinco podrían estar mostrando su talento en la pretemporada este año”. Asimismo, calificó de buena la idea de la oficina que encabeza David Cárdenas de llevar el mini campamento a Mazatlán, en parte porque podrán llevar a cuatro, cinco muchachos de 16, 17 años para que “se vayan involucrando en lo que es una pretemporada”. Desde la cueva: Sigue viento en popa la recuperación del cañonero Luis Juárez. El Pepón publicó ayer en redes sociales un video de él haciendo ejercicios en el gimnasio, con el mensaje: “trabajo duro”... El italiano Alex Liddi, confirmado ayer como refuerzo, fue líder de hits en la Liga en los pasados playoffs con 24.

▲ Jafet Ojeda y Raúl Ortiz. Foto Antonio Bargas Jafet Ojeda y Raúl Ortiz juegan juntos beisbol desde pequeños, crecieron en el mismo equipo y ahora continuarán su desarrollo en el mismo lugar: la Academia del Pacífico. El receptor Ojeda y el lanzador Ortiz, ambos de Mérida, fueron seleccionados para prepararse desde este lunes en el complejo donde entrenan los jóvenes con más proyección de los Leones de Yucatán. Los selváticos continúan enviando talento yucateco a sus sucursales, en busca de la próxima gran camada local del club, esfuerzo que encabeza Raúl Ortega Rojas. Ojeda y Ortiz fueron firmados por el scout, al igual que el torpedero Juan Villamil y el pítcher Russell Uicab, oriundo de Chocholá, que fueron asignados a la Academia de la LMB en Monterrey. Villamil, nacido en Villahermosa y quien radica en Mérida, y Ortiz fueron producto de try-out efectuado a finales de 2019. Antonio Bargas

Continúa la batalla entre los Venados de Pacho y los Tomateros de Gil en Mazatlán Los Tomateros pegaron primero en la serie final de la Liga Mexicana del Pacífico, que el fin de semana se traslada a Mazatlán para los partidos tres y cuatro. Mañana, a las 19 horas (T.V.: ESPN2), el zurdo Juan Pablo Oramas dará la bienvenida a los guindas, por los que escalará la loma Anthony Vásquez. El domingo, a las 19 horas, Edgar Torres escalará la loma por los Venados, frente al zurdo Manny Bañuelos. Al arrancar la batalla en la

que se enfrentan dos timoneles que fueron destacados torpederos, Juan José Pacho y Benjamín Gil, los Tomateros se impusieron 6-2 en Culiacán con cuatro cuadrangulares, de Joey Meneses, Ramiro Peña, Dariel Álvarez y Efrén Navarro. El torpedero venado Jorge Flores se fue de 3-1, con una carrera anotada y un toque de sacrificio. El yucateco Roberto Espinosa colgó una argolla por Mazatlán. De la redacción

¡BOMBA! ¡Vaya anuncio extraordinario! Turistas gays en jarana; no habrá trato hospitalario, nomás queremos su lana VIERNES 24 DE ENERO DE 2020

Kúuchil tu’ux ku k’a’abéetkunsa’al u sa’ap’il ja’e’ beeta’ab siiglo XIV

Kaxta’ab u yalabil jump’éel temazcal jéets’ tu kúuchil La Merced, yaan Ciudad de México CIUDAD DE MÉXICO. Te’e k’iino’oba’ kaxta’ab u yalabil jump’éel úuchben temazcal, ti’ yaan ka’ach ichil u k’áaxil La Merced, tu k’íiwikil u noj kaajil Ciudad de México. Yóok’lal ba’ax kaxta’abe’ ku páajtal u yojéelta’al jach tu’ux yanchaj u múuchkajtalil Temazcaltitlan, jump’éel ti’ le asab úuchbentak yanchaj Tenochtitlan, beey u ye’esal ti’ xak’al meyajo’ob, je’el bix Mapa de Sigüenza, Crónica Mexicáyotl yéetel Códice Aubin, tu’ux ku tsikbalta’al bix úuchik u máan xíinximbal u mexica kaaj. Temazcale’ beeta’ab ichil siiglo XIV, ts’o’okole’ kaxta’ab tumen junmúuch’ máako’ob ku meyajo’ob Dirección de Salvamento Arqueológico (DSA) ti’ Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), jo’olbesa’ab tumen Víctor Esperón Calleja, yóok’ol u bejil Talavera. Yéetel páan meyajo’ob beeta’ab te’e k’áaxo’ páatchaj u yojéelta’al u ja’ajatsil najo’ob tu’ux, ku tukulta’ale’, kuxlaj jump’éel máasewal kúuchkabal ka’aj ts’o’ok u jéets’el sak wíiniko’ob te’e noj kaajo’. Ts’o’okole’, kaxta’ab xan uláak’ jejeláas meyajil k’éewel beeta’ab tu kúuchil k’ajóolta’ab beey curtiduría, meyajnaj ti’ u ts’ook siiglo novohispanoil, ichil 1720 yéetel 1820. XOK U CHUKA’ANIL TI’ LAJORNADAMAYA.MX

Oochelo’ob Edith Camacho / INAH

El registro de este baño de vapor data del siglo XIV

Descubren restos de un temazcal prehispánico en mercado La Merced, de la Ciudad de México www.lajornadamaya.mx