Issuu

CAM

PEC

Martes 7 de abril de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1203 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Registra Carmen primer deceso por COVID-19 GABRIEL GRANIEL / P 3

Detección de amenaza

▲ Como una medida más para evitar la propagación y contagio del coronavirus entre los campechanos, las autoridades sanitarias buscan identificar a

posibles sospechosos portadores del COVID-19, mediante novedosos dispositivos que miden la temperatura de las personas. Foto Fernando Eloy

Incompleto, plan de AMLO contra la crisis: empresarios / P 17 Y 20

Primer ministro británico ingresa a cuidados intensivos por coronavirus AFP / P 22

EDITORIAL

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

Entender la cultura maya para enfrentar al COVID-19 Directorio Fabrizio León Diez Director Ulises Carrillo Cabrera Director ejecutivo Sabina León Huacuja Directora editorial

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición impresa Hugo Castillo Herrera Subcoordinador de edición impresa Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Juan Carlos Pérez Villa Jefe de información María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán y Campeche

Rosario Ruiz Canduriz Coordinadora de información Quintana Roo

Pedro José Leo Cupul Director comercial Rodrigo Israel Valdez Ramayo Administración

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, número 1203

FRANCISCO J. ROSADO MAY

abemos que el coronavirus llegó a México a través de personas que habían estado en el extranjero. También sabemos que, actualmente, las infecciones incluyen a personas de diferentes edades y niveles socioeconómicos; el virus no discrimina. El grupo social considerado como pobre es el mas vulnerable, no sólo por que viven al día, sino porque no tienen los servicios necesarios para enfrentar la cuarentena; por eso es indispensable la intervención del gobierno para ofrecer toda la ayuda posible. Y qué bueno que lo está haciendo. Como sucedió con el AH1N1, México no tiene información para conocer mejor el impacto por grupos sociales, de forma que las decisiones están siendo genéricas. Hemos fallado en la generación y sistematización oportuna de información para enfrentar el reto de la pandemia para ser mucho mas eficaces en las medidas de prevención, contención, atención y recuperación de la salud, incluyendo la social y económica. ¿Tenemos información fidedigna sobre la población indígena, sus condiciones de vida y las bases culturales que permitan diseñar política pública eficaz ante situaciones como la que hoy vivimos? ¿O solamente se cree en la percepción, sin datos verificables, o de plano no se necesitan porque se piensa que se puede diseñar política pública genérica? Los tomadores de decisiones están inermes ante la falta de información confiable; sólo pueden acudir a decisiones genéricas, confiando en que eventualmente habrá buenos resultados. Aún teniendo buenas decisiones, al momento de aplicarlas las personas a nivel de territorio también tendrían que tomar decisiones sobre cómo aplicar esas medidas. Si la población en Quintana Roo tiene más del 44% de indígenas, lo lógico sería pensar en estrategias de comunicación para la eficaz prevención, contención, atención

y recuperación. Sin embargo, hoy se puede observar, al menos, dos tendencias. Una es la creación y difusión de mensajes en maya, enfocadas a medidas de prevención de contagio. La otra es el incremento de noticias que ojalá no desemboquen en otra situación más difícil, toda vez que ya hay oficialmente un contagio confirmado en Carrillo Puerto. Interesante notar que los municipios con el mayor porcentaje de población indígena están siendo los últimos en formar parte del registro oficial de personas infectadas.

Hay que explicar qué es este nuevo coronavirus y cómo afecta a la salud usando palabras y conceptos mayas

Antes de la verificación del primer caso en FCP, varios medios señalaron situaciones que reflejan mucha preocupación, y posiblemente muy cerca del pánico, en algunas comunidades de Q. Roo. ¿Qué pasaría si aumentan los casos positivos en municipios indígenas? En Lázaro Cárdenas, se reportaron acciones de prevención sanitaria, incluyendo bloqueos de carreteras, filtros o situaciones que guardan las casas de la salud. En José María Morelos se informó sobre la poca disponibilidad de agua en comunidades. En FCP se informó sobre los “filtros” en las entradas a la ciudad, el desempleo, la protesta de varios ciudadanos por obligar el pago por el uso forzado del libramiento para ingresar a sus comunidades. Comunidades discuten la necesidad de cerrar sus accesos; Polyuc, Chunhuhub y Noh Bec han tomado las primeras medidas. Está claro que debemos parar los contagios, tomar medidas de prevención, establecer planes de contingencia y prepararnos para salir

adelante. Para ello se necesita una comunicación eficaz que tome en cuenta los elementos culturales de los mayas. Presento algunas propuestas: El sentido de comunidad y gregarismo que impera en los pueblos Mayas no debe ser visto como una limitante sino como una fortaleza. Hay que generar información que permita crear conciencia de esto y así evitar mas contagios. En las comunidades hay líderes formales y naturales. Muy posiblemente se conoce quién tiene cada uno de esos tipos de liderazgo. ¿Por qué no capacitarlos en el proceso de prevención, contención, atención y recuperación? Se necesitará de personal capacitado para capacitar, hacerlo en la misma comunidad y en su propia lengua. ¿Porqué no ha estado activo el Gran Consejo Maya en el centro del estado o el Supremo Consejo Maya en el norte? ¿Tenemos una base de datos de líderes naturales como las parteras o los X’men o los hierbateros? ¡Cuánto ayudaría si lo tuviéramos! Si bien los videos y mensajes de voz ayudan, la transmisión de la información en las comunidades es principalmente de persona a persona. La información adquiere notoriedad con base en quien lo dice, independientemente de la naturaleza de la misma. Hay que tener cuidado con las palabras, tanto en los videos, mensajes de voz como en los posibles talleres o reuniones comunitarias. ¿Tenemos un catálogo de palabras útiles, que tengan resonancia en la cultura? En maya no existen las palabras virus, coronavirus o COVID-19. Hay que explicar qué es y cómo afecta a la salud usando palabras y conceptos mayas. ¿Se ha hecho investigación sólida al respecto? Si la repartición de la ayuda sigue los mismos criterios que los que se usan para fines políticos, ¡tenemos un enorme problema! No podemos quedarnos solamente en la etapa de queja y petición de ayuda. Necesitamos cambiar para inducir el cambio que la situación exige. fjrmay@hotmail.com

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

En Carmen, primer fallecido por COVID-19 en Campeche Paciente tenía antecedentes de viaje a Mérida, Villahermosa y Cárdenas GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

La primera víctima fatal de COVID-19 en Campeche falleció en la isla. Según información del personal de Enfermería del Hospital General “María del Socorro Quiroga Aguilar”, el paciente pasó sus últimos días aislado de toda su familia, confinado en un espacio destinado a la atención de los contagiados de coronavirus y sólo a dos de sus familiares se les permitió despedirse de él, antes de que fuera cremado en el Panteón Colonia. Por su parte, la Secretaría de Salud, mediante un comunicado de prensa, dio a conocer que este lunes falleció una persona de sexo masculino, de 49 años de edad, con diagnóstico de síndrome de distrés respiratorio agudo, neumonía atípica y enfermedad respiratoria aguda por COVID-19. El boletín menciona que el paciente presentó antecedentes de viaje a las ciudades de Mérida, Yucatán; Villahermosa y Cárdenas, Tabasco.

▲ La familia del hoy occiso exhortó a la población a cobrar conciencia de permanecer en sus casas y tomar medidas extremas de seguridad e higiene, pues su pariente pasó sus últimos días aislado y sólo dos consanguíneos pudieron despedirse de él. Foto Gabriel Graniel Extraoficialmente se menciona que el paciente ingresó al nosocomio la semana pasada, presentando sintomatología que lo hacía sospechoso de COVID-19; se le aisló conforme al pro-

tocolo de seguridad y el 3 de abril se confirmó el diagnóstico, una vez aplicada la prueba correspondiente. Pese a la atención, falleció este lunes alrededor de las 5:30 horas.

Trascendió que el cuerpo del paciente fue cremado en las instalaciones del Panteón Colonia, sin la posibilidad de ser velado, por las medidas restrictivas que forman

Mercados de la capital campechana contarán con lavamanos comunitarios JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Como una medida más para evitar la propagación y contagio del coronavirus COVID-19 entre los campechanos, el Ayuntamiento de Campeche, a través del Sistema Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Campeche (Smapac), instaló 10 lavamanos comunitarios en los alrededores del mercado Pedro Sáinz de Baranda y en los mercados periféricos al primer cuadro de la ciu-

dad. El Pedro Sainz tendrá cuatro lavamanos, el mercadito del 7 de agosto, dos, y los demás uno; esto además de los baños públicos con los que cuenta cada uno de ellos. La disposición municipal se debe a que la actividad en los mercados no puede detenerse cuando hay cientos de mercaderes que viven con lo que venden en el día; de esos, más del 30 por ciento vienen desde comunidades rurales de la capital, como Bethania, Chemblás o Uayamón, además que todos ofrecen productos de calidad y cosechados por ellos.

José Luis Lavalle Pinzón, director del Smapac, destacó que se pretende dejar permanente los lavamanos, pues ya es urgente y necesario que los campechanos mejoren su cultura de higiene y todo empieza con un buen lavado de manos, por lo que además de los 10 instalados este día, esperan colocar algunos más ya mejor proyectados, pues estos son por urgencia sanitaria. El directivo aprovechó anunciar que el servicio de agua potable está garantizado, aún para los moro-

sos, que son más del 40 por ciento de los habitantes de esta capital, esperando a que la contingencia les haga ver lo necesario que es el pago puntual de sus impuestos, para que los atiendan de manera rápida y eficiente, tal como sucedió hace una semana cuando la mitad de la ciudad iba a quedarse sin agua por tres días y todo lo resolvieron en horas. También aprovechó para exhortar a los ciudadanos para cuidar el vital liquido, ya que cada vez es más difícil traer el agua hasta la ciudad

parte del protocolo de seguridad y prevención.

Llamado de enfermeras “Las historias que veíamos en la televisión de casos en China, Italia, Francia y España, estaba frente a nuestros ojos, un paciente que no podía recibir visita de sus familiares, que se encontraba solo por medidas de seguridad, aislado de todos”, expresó una enfermera del mencionado hospital. El personal de enfermería coincidió en que es difícil ver la desesperación de los familiares, la angustia de no poder estar con su enfermo y el sufrimiento del paciente, la soledad en que se encuentran en estos últimos días, y en consecuencia exhortaron a la población a acatar las disposiciones de las autoridades y quedarse en sus casas durante los próximos días, ya que ahora puede darse un incremento en los casos sospechosos y confirmados de este padecimiento. Por su parte, un familiar del occiso indicó que esta enfermedad no es un juego; “ya cobró la primera vida, ojalá que la gente lo entienda y cobre conciencia de la necesidad de permanecer en sus casas, de no generar información de pánico y de tomar todas las medidas extremas de seguridad e higiene.”

y el equipo que mantienen trabajando está al cien, pero cada vez hay menos agua. En los mercados periféricos se instalará sólo un lavamanos comunitario porque son pequeños a comparación del Pedro Sainz de Baranda, donde convergen más de 3 mil comerciantes y, a pesar de la contingencia, acuden diariamente unos mil 500 campechanos. Los mercados periféricos son el del 7 de Agosto, que tendrá dos lavamanos por tener un área de pescadería grande; el de Solidaridad Nacional, que tendrá uno, pues apenas hay unos 10 vendedores; el de San Francisco, el de San Román y el Ejidal, ubicado en la ultima área de Santa Ana.

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

Casi 20 mil yucatecos solicitan apoyo al gobierno, en inicio de registro Más de 17 mil buscan inscribirse a programa de Seguro de Desempleo DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

La página electrónica apoyos.yucatan.gob.mx recibió 19 mil 798 solicitudes al iniciar el registro para obtener los apoyos económicos que dispuso el gobernador Mauricio Vila Dosal para respaldar a ciudadanos y empresas afectadas por la pandemia del coronavirus. La Secretaría de Administración y Finanzas (SAF) informó que del total de solicitudes registradas 17 mil 718 correspondieron al programa de Seguro de Desempleo, lo que representa el 89 por ciento, mientras que las 2 mil 80 restantes fueron para los otros programas. De esta forma, se recibieron casi 30 registros de solicitudes por minuto, lo que ocasionó que el sitio se saturara. En el transcurso de la jornada se fue normalizando el servicio, pero debido a la alta cantidad de solicitudes recibidas, se están redoblando esfuerzos para que todos los ciudadanos sean atendidos. Se recomienda a la población registrarse en horarios muy temprano o ya tarde por la noche para poder tener un mejor acceso al sitio web. De las 2 mil 80 solicitudes para el resto de los programas, 798 fueron para créditos a micro y pequeños empresarios, 25 para apoyos al campo, 151 para apoyos del sector pesquero, 43 a unidades productivas campesinas e insumos rurales, 32 para líneas de crédito a los sectores agrícola y pesquero, 28 para líneas de crédito a empresas de sectores estratégicos, 163 para créditos de empresas, 209 para créditos Microyuc a mujeres y 89 para apoyos económicos y en especie. También se registraron 380 solicitudes para créditos de personas que trabajan por su cuenta, 83 para apoyos económicos para activación empresarial y ar-

tesanal, 49 para el Programa de protección al empleo del sector turístico del estado, 13 solicitudes de apoyo para la regularización de predios y 18 solicitudes de para el programa de apoyos para la vivienda social. Hay que recordar que los apoyos están sujetos a disposición presupuestaria, por lo que desde temprano los interesados comenzaron a ingresar sus solicitudes. Los apoyos forman parte del Plan Estatal para Impulsar la Economía, los Empleos y la Salud de los yucatecos, con el objetivo de que lleguen a las personas que más lo necesiten en esta contingencia y se entreguen con total transparencia y oportunidad.

Los apoyos forman parte del Plan Estatal para Impulsar la Economía, los Empleos y la Salud Dicho plan contempla apoyos para la población en general que vio afectados sus ingresos dañando la economía familiar con el programa Apoyo Alimentario, que beneficiará a 450 mil familias yucatecas cada 15 días durante dos meses, con la entrega de un millón 800 mil despensas con un presupuesto de 360 millones de pesos; con Seguro de desempleo, que funcionará para los jefes de familia que hayan perdido su empleo o que no tengan uno fijo y trabajen por su cuenta, a quienes se otorgará un apoyo de 2 mil 500 pesos mensuales durante dos meses, a través de un presupuesto de 234 millones de pesos. En el Programa de Apoyos para la Vivienda Social,

▲ La página de Internet recibió 30 solicitudes por minuto, lo que hizo que el sitio se saturara. Los apoyos están sujetos a disposición presupuestaria. Foto Comunicación gobierno de Yucatán el gobierno del estado subsidiará hasta por 45 mil pesos a las personas que requieran completar la compra de una vivienda social. Se asignaron 120 millones de pesos a este programa. En cuanto a apoyos para el sector agrícola y pesquero, existen los esquemas Apoyo a Trabajadores del Sector Pesquero en el que, cada mes, durante dos meses, se les entregará 2 mil pesos en efectivo a pescadores y personas que trabajen en ese sector, este programa cuenta con una bolsa de 50 millones; con Apoyos al campo, se otorgarán ayudas económicas para adquirir equipos, insumos, maquinaria o herramientas

y este esquema está dirigido a apicultores, avicultores, porcicultores, ganaderos en general, agricultores y mujeres campesinas, según sean pequeños o medianos productores, el monto va de 5 mil a 25 mil pesos, el presupuesto de estos apoyos es de 25 millones de pesos. De igual forma, se otorgarán créditos a los sectores agrícola y pesquero, con tasa cero de interés hasta el 31 de diciembre del 2020, y con cuatro meses de gracia en el pago de la primera mensualidad; es decir, comienzan a pagar en septiembre. El objetivo de estos créditos es que estos sectores no frenen sus producciones. El presupuesto de estos apoyos

es de 10 millones de pesos y con Apoyo para Unidades Productivas Campesinas e Insumos Rurales se entregarán directamente insumos y apoyos de hasta 5 mil pesos a apicultores, avicultores, porcicultores, ganaderos, agricultores y mujeres campesinas. El presupuesto de estos apoyos es de 5 millones de pesos. Para las micro, pequeñas y medianas empresas y emprendedores, se entregarán apoyos económicos y en especie, de hasta 17 mil pesos o en especie para trabajadores independientes que serán materiales y herramientas de trabajo y maquinaria, se destinarán para este fin 8 millones de pesos.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

ALTA DEMANDA SATURA PÁGINA DE REGISTRO

Inicia inscripción para Seguro de Desempleo en Yucatán

SSY confirma nuevo fallecimiento por COVID-19; ya son tres DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Este lunes se registró un nuevo fallecimiento de un paciente que estaba hospitalizado, se trata de un varón de 46 años, tripulante del crucero británico que solicitó a México ayuda humanitaria, según informó el subdirector de Salud de Yucatán, Isaac Fernández Fuentes. Con estos suman tres los decesos por COVID-19, dos de ellos extranjeros. “Tras la confirmación de este sensible hecho, el personal médico siguió los protocolos y lineamientos marcados por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y las autoridades federales”, abundó.

▲ Podrán acceder al Seguro de Desempleo quienes perdieron su trabajo a causa de la contingencia sanitaria. Foto Rodrigo Díaz Guzmán GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

Inició este lunes la inscripción para el Seguro de Desempleo y los diferentes planes de apoyo que implementó Mauricio Vila Dosal, gobernador de Yucatán, para enfrentar a través de asistencia social y económica la contingencia del coronavirus a aquellas personas que hayan perdido sus empleos o quienes trabajan por su cuenta. Para acceder al Seguro de Desempleo los requisitos que se solicitan son: tener de 18 a 65 años de edad; ser residente del estado de Yucatán; haber perdido el empleo a causa de la contingencia sanitaria o no tener empleo fijo y que trabaje por su cuenta y no estar recibiendo ningún programa de transferencia de recursos de ninguno de los tres niveles de gobierno. El seguro se otorgará por dos meses, por beneficiario, y solamente a un miembro por cada núcleo familiar.

En el formato deben consignar los siguientes datos: nombre completo, si es maya hablante, si se tiene una discapacidad, cuál era el sueldo que percibía mensualmente, en qué lugar trabajaba y su función, número y nombre de algún jefe o jefa para corroborar que realmente no se está trabajando, CURP, un recibo de la CFE y un número de una tarjeta con clabe interbancaria. Los otros apoyos a los que las y los ciudadanos podrán tener acceso son: la exención de pago del servicio de agua potable y alcantarillado, para los usuarios de hogares, hoteles y comercios de la Zona Metropolitana donde brinda el servicio la Japay. Se concederán, también, estímulos fiscales y prórrogas en la presentación de declaraciones de impuestos estatales a los contribuyentes, así como apoyo alimentario, a través de la entrega de un millón 800 mil paquetes alimenticios a 450 mil familias yucatecas.

Además, se brindarán apoyos al campo para productores agropecuarios, agroindustriales y agentes del medio rural que les permita adquirir infraestructura productiva, insumos, maquinaria o herramientas. Los sectores agrícolas y pesqueros tendrán, también, acceso a créditos, al igual que los micro y pequeños empresarios; créditos con carácter devolutivo a micro, pequeñas y medianas empresas conformadas por mujeres o en su mayoría por mujeres. Entre otros programas figuran: apoyos económicos para activación empresarial y artesanal, apoyos a pescadores, apoyo para la vivienda social, descuento al pago de recibo de luz eléctrica, programa de protección al empleo del sector turístico en Yucatán, y apoyo para la regularización de predios. La página para estos apoyos presentó dificultades para funcionar debido a la alta demanda.

De los casos confirmados, 54 ya se recuperaron y no presentan síntomas Detalló que las autoridades han iniciado los trámites correspondientes con la Secretaría de Relaciones Exteriores del gobierno federal con el fin de poder repatriar los restos del fallecido. Desde que inició la contingencia se han detectado en Yucatán, hasta el 6 de abril, 758 casos sospechosos, 227 de Vigilancia Centinela de los cuales 75 han dado positivo; 65 continúan en estudio y 391 casos ya fueron descartados, según informó la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY). De los casos confirmados, 54 ya se recuperaron no presentan síntomas ni pueden contagiar, nueve están estables, aislados en sus hogares, monitoreados

constantemente por personal médico de la SSY y presentan síntomas leves. Nueve de estos casos confirmados están hospitalizados y en aislamiento total. Las pacientes yucatecas contagiadas y diagnosticadas en Canadá y en Perú continúan hospitalizadas. Estos dos casos no se incluyen en las cifras oficiales. El rango de edad de los casos confirmados es de 10 a 78 años, en tanto estos datos ya fueron reportados al Sistema Nacional de Epidemiología. El funcionario informó, también, que por indicación de las autoridades federales de salud a partir de esta semana el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) subirá de forma directa sus datos a la plataforma del Sistema Nacional de Epidemiología, es importante informar que el IMSS ha implementado la Vigilancia Centinela, que consiste en incluir en el registro oficial a pacientes que cumplen con criterios aún sin que se le tome muestra. Reiteró la importancia de permanecer en el hogar y cumplir las disposiciones decretadas por el Gobierno Federal, para ayudar así a prevenir y controlar el contagio del coronavirus. El uso del cubrebocas es una nueva disposición que ayuda igual a prevenir el contagio. La medida de utilizarlo es para transitar en sitios públicos y para todo tipo de personal que labore en empresas que tienen permitido abrir por tratarse de giros esenciales, tengan o no contacto con sus clientes. Hizo un llamado a cuidar a los adultos mayores, mujeres embarazadas y personas con discapacidad, que son los grupos más vulnerables, al tiempo que recordó que si se regresa o se está de viaje es importante mantenerse aislado durante 14 días. Exhortó a la población estar atenta a los avisos oficiales y evitar difundir mensajes o audios con contenido falso.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

Arranca campaña enfocada a cuidar la salud mental durante la cuarentena DIF y gobierno de Yucatán proponen actividades y anuncian línea de ayuda JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

▲ En un momento en que se recomienda evitar sitios públicos y parques, es prioritario tener alternativas para mantener el contacto con los seres queridos y así cuidar la salud mental. Foto Ana Marín

Ante la emergencia del COVID-19 es necesario prestar atención a la salud mental, por ello el DIF Yucatán y el gobierno del estado lanzaron una campaña de información enfocada al equilibrio mental durante la cuarentena. Para Ligia Noemí Cantón Castillo, sicóloga del Departamento de Atención a la Infancia y la Familia del DIF Yucatán, es una oportunidad para realizar actividades que promuevan el bienestar emocional. En un video publicado en las redes sociales del gobierno estatal, Cantón Catillo destaca que quedarse en casa es una gran oportunidad para convivir en familia, reencontrarse con nuestro interior y ser empáticos con los miedos de los hijos, ayudándoles a conocerse y a manejar sus emociones pensando en el presente y en las posibles soluciones.

Escuchar música, ver programas que propicien el buen humor, establecer horarios para el ejercicio, cuidar la alimentación, dibujar, leer o jugar en familia y mantenerse en contacto con los seres queridos, pueden ser factores que contribuyan a mantener estable la salud mental.

La contingencia es una gran oportunidad para convivir y ser empáticos Si alguna persona siente, por la contingencia del COVID-19, que la ansiedad o el estrés le sobrepasa y necesita hablar con alguien, el gobierno de Yucatán pone a disposición la línea de ayuda 800 000 0779.

Colectivo Yucatán Unido llama a donar despensas y material médico, en contingencia ABRAHAM BOTE MÉRIDA

El colectivo Yucatán Unido en la Contingencia, conformado por agrupaciones civiles y cámaras empresariales, hace un llamado a la solidaridad de la ciudadanía para reunir despensas de alimentos e insumos médicos para los más necesitados, ante la pandemia de COVID-19. En una rueda de prensa virtual realizada este 6 de abril, integrantes de la agrupación indicaron que tienen como meta juntar quincenalmente más de 5 mil despensas de alimento y material médico. También

realizarán campañas de conciencia para valorar el trabajo del personal de salud que ha recibido ofensas. Los principales beneficiarios serán comedores, albergues, organizaciones, hospitales y familias en situación de vulnerabilidad. La iniciativa la conforman la Fundación del Empresariado Yucateco (Feyac), los clubes de Rotarios y de Scouts, el Frente Cívico Familiar y de Empresas Socialmente Responsables, el Consejo Coordinador Empresarial, entre otras asociaciones. El colectivo indicó que el proyecto surge ante el problema de desabasto de ma-

teriales y equipo para el personal de salud que hay en algunos hospitales, además de la cantidad de personas que se han quedado sin forma de ganarse la vida al estar en aislamiento domiciliario. Raúl López, representante de las empresas socialmente responsables, explicó que crearán una página en Facebook en la que darán a conocer los objetivos de la campaña y la importancia de la solidaridad en estos tiempos. Esa misma plataforma servirá para dar seguimiento a los donativos. La campaña, abundó, recibirá apoyo de la Cámara de la Industria de la Radio y Televisión (CIRT), por lo que

estaciones de radio transmitirán sus contenidos. Por su parte, Alejandro Rivas, del Club Rotario, detalló que se cuenta con un software creado para detectar y controlar las entregas y no duplicar los esfuerzos. Agregó que el Club realiza trámites en el ámbito internacional para obtener una subvención económica por desastres, así como apoyos para equipo médico y despensas. Ayer mismo, abundó, el Club entregó 100 litros de gel antibacterial a dos hospitales yucatecos. El fin es conseguir dos objetivos: generar conciencia de la importancia de la labor de los empleados del

sector salud; médicos, enfermeros, personal auxiliar y de limpieza, que hace frente a la pandemia y arriesga su integridad, “por lo que merecen nuestro apoyo y respeto, no es justo que como sociedad no reconozcamos su esfuerzo y además se les discrimine”, coincidieron. Además, buscan impulsar la colaboración voluntaria de la sociedad y el empresariado yucatecos, y obtener mediante aportaciones económicas y en especie equipo y material para donar a clínicas y hospitales del estado, especialmente cubrebocas, gel antibacterial, guantes, protectores faciales, batas, entre otros.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

▲ El Hospital Regional de Alta Especialidad de la Península de Yucatán es uno reconvertido y como tal su dirección ha gestionado equipamiento para enfrentar la actual pandemia. Incluso el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud entregó dos cápsulas para protección y traslado de pacientes, y varias áreas del nosocomio fueron habilitadas para atender a los pacientes que lleguen. Fotos Juan Manuel Contreras

El HRAEPY, con insumos suficientes para afrontar la pandemia de COVID-19 El nosocomio alberga actualmente a siete pacientes de coronavirus y podría atender a casi 100, indica su director, Alfredo Medina JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

El Hospital Regional de Alta Especialidad de Yucatán (HRAEPY) cuenta con los insumos suficientes para atender a los pacientes infectados con COVID-19, aseguró su director, Alfredo Medina Ocampo, en rueda de prensa para dar a conocer los pormenores de la contingencia en relación a ese nosocomio, que actualmente alberga siete personas contagiadas.

El galeno explicó que desde el 28 de enero el HRAEPY, a través de la Comisión Coordinadora de Instituto de Salud y Hospitales de Alta Especialidad, obtuvo el distintivo de Hospital COVID-19, hecho que conlleva una gran responsabilidad, tanto para el cuerpo de gobierno como para el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud (SNTSA). Asimismo, reconoció que estamos ante una situación inédita e impredecible, por lo que subrayó la importancia de que los trabajadores

del hospital sean los encargados de garantizar que la atención a los pacientes sea oportuna y eficaz, integral e integrada, para poder cumplir con el mandato y la situación profesional, ética e institucional que les atañe. Asimismo, subrayó que luego de ser seleccionados comenzaron un arduo trabajo durante los meses de febrero y marzo, y aseguró en todo momento han estado en comunicación con la base trabajadora del hospital a través de la representación sindical, a fin de unir esfuer-

zos profesionales y sacar adelante la contingencia. “Esta impredecible contingencia conlleva a una situación que puede desembocar en una crisis de tipo económica y social”, advirtió; “a los profesionales de la salud nos corresponde atender a los pacientes, para lo que tenemos un gran capital humano”, aseguró.

Hospital reconvertido El HRAEPY es un hospital reconvertido, lo que significa que respetan todas las

normas internas dispuestas por la Secretaría de Salud federal y estatal. Han restringido actividades académicas y diferido consultas y cirugías no prioritarias. Sin embargo, se mantiene la admisión continua para quienes requieran atención en el nosocomio. Medina Ocampo recordó que el hospital a su cargo tiene más de 33 especialidades médicas, la mayor parte de ellas de alta especialidad. La reconversión hospitalaria implica que el HRAEPY dispone de un área totalmente aislada del resto del hospital, en donde hay disponibles 14 camas y un promedio de ocupación de siete pacientes ingresados. El máximo ha sido de diez, muchos de ellos graves. Aclaró que estamos en la fase dos de la contingencia epidemiológica y, al llegar a la primera etapa de la fase tres, el complejo dispondría de hasta 38 camas en la zona de conversión. Asimismo, el primer piso del inmueble está disponible, lo que sumaría 42 camas más para la atención de los infectados.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

“No sólo la infraestructura es importante; también el capital humano especializado. Hemos capacitado a todos los trabajadores de las distintas áreas, desde administrativos hasta médicos”, agregó.

Protección al personal El médico señaló que la clínica se acoge al decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación el pasado 31 de marzo, en el cual trabajadores del hospital que estén vulnerables de salud entren a receso y algunos a trabajar desde casa, “no estamos exponiendo al personal”, aseguró. A este acuerdo se acogieron 31 médicos y 76 enfermeras. Los demás están activos, y a través del sindicato se gestionó la contratación de personal emergente altamente capacitado para cubrir estas incidencias.

Todo el personal del HRAEPY está cumpliendo, su fortaleza principal es la unión “No obstante la contingencia, estamos en un período vacacional y mucha gente está afuera, laboralmente hablando; respetamos sus derechos como trabajadores y sabemos que están a disponibilidad si la emergencia sanitaria lo requiere”, acotó. Las contrataciones se están haciendo progresivamente a través de los 39 médicos especialistas autorizados para ello, y 85 enfermeras generales. Con esto se garantiza la cobertura por este decreto que llevó a una reducción de personal.

Seguridad de los trabajadores Con respecto al equipo e insumos, el doctor Medina señaló que desde

el mes pasado gestionó la obtención de todo lo necesario para el uso y seguridad absoluta de los trabajadores de las áreas médica, enfermería, paramédica, administrativa y de servicios. El galeno aseguró que el HRAEPY cuenta con suficiente material como gorros, cubrebocas N95, trajes especiales para la atención directa de los pacientes infe ctados, equipos sustantivos que auxilian para mejorar las condiciones de atención, lo que se pudo constatar en el recorrido posterior al encuentro mediático. “Este es un momento para estar unidos, no de confrontaciones, sino de afrontar la realidad. Todo el personal médico, de enfermería, manuales y de servicio del HRAEPY está cumpliendo a cabalidad; tienen la capacitación y seguiremos trabajando, día a día, de jornada a jornada y de hora a hora para la mejora continua. Nuestra fortaleza principal es la unión”, sentenció.

Hotel de lujo luego de ardua jornada Por su parte, Adriana Marín Marrufo, secretaria general del SNTSA Sección 100, detalló que desde el mes de agosto se dio a la tarea de gestionar, en conjunto con las autoridades hospitalarias, una alianza en beneficio de los trabajadores de la salud. La profesional, a través del organismo sindical que representa, hizo entrega de dos cápsulas para protección y traslado de pacientes infectados con COVID-19, guantes de nitrilo quirúrgicos a solicitud del personal, cinco relojes para el área de tratamiento a los pacientes y caretas para protección de los trabajadores. Asimismo, en un hecho inédito, se realizó un convenio con la cadena hotelera OYO para que los trabajadores que entran al área destinada al tratamiento de pacientes infectados con COVID-19 y están en exposición tengan una habitación de lujo para descansar luego de su ardua jornada laboral.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

Contingencia sanitaria da tregua a los siniestros viales en Yucatán ciento; el transporte vehicular o privado se redujo 65 por ciento, y el transporte público 45 por ciento. Para el experto, la contingencia es un momento para reflexionar sobre cómo debemos conducir, respetar los límites de velocidad y aprender el reglamento vehicular para evitar más muertes.

Imágenes atípicas en Mérida

▲ Las muertes por accidentes vehiculares descendieron un tercio respecto al año pasado. Foto Fernando Eloy ABRAHAM BOTE MÉRIDA

La contingencia por el COVID-19 ha generado una tregua en las muertes ocurridas por accidentes viales, pues los siniestros no han aumentado. En lo que va de

este año se han registrado alrededor de 70 decesos en todo el estado, y de éstos, 11 ocurrieron en el periférico de Mérida, lo que representa un 35 por ciento menos que las mismas fechas del año pasado, indicó René FLores Ayora, auditor en Seguridad Vial del Centro

Nacional de Prevención de Accidentes (Cenapra). Asimismo, la afluencia de autos y peatones ha disminuido en toda la ciudad, por ejemplo, el tránsito en los accesos a Mérida descendió 55 por ciento; los desplazamientos en la movilidad peatonal 70 por

IYEM mantiene talleres en línea para fomentar a emprendedores ABRAHAM BOTE MÉRIDA

Antonio González Blanco, director del Instituto Yucateco de Emprendedores, (IYEM) informó que la dependencia sigue ofreciendo taller y cursos a los emprendedores a través de las plataformas digitales. El funcionario precisó que desde que inició la contingencia están promoviendo la atención para emprendedores y empresarios vía en línea, vídeo llamadas, telefóno, face

time, zoom, lo que son consultorías, mentorías, asesorías, entre otras. “La atención para emprendedores y micro y pequeños empresarios no se ha detenido ni un día”, aseguró. Detalló que hay más de 30 proyectos de emprendimiento y micro empresas que han sido beneficiados por el IYEM, y más de 15 empresas en el programa de aceleración siguen su proceso de atención. Además, agregó, los talleres que brinda el Instituto no se cancelaron, sino que los hacemos por Facebook Live,

de manera gratuita, los cuales abarcan temas de mercadotecnia, ventas, redes sociales, finanzas, entre otros temas. González Blanco resaltó que el gobierno del estado también hizo modificaciones en los requisitos de algunos apoyos que se han entregado en programas para que los emprendedores puedan afrontar la contingencia. Por ejemplo, en el programa MicroYuc, explicó, se hizo una modificación en los beneficios para que los emprendedores beneficia-

Un Centro Histórico semivacío, calles cerradas al paso vehicular, sin congestionamiento ni sonidos de autos, camiones o gente caminando de un lado para otro, bajándose de las banquetas. “Las imágenes de hoy en el centro de la ciudad , me recuerdan a las fotografías de los años 20, en donde habían pocos vehículos automotores y peatones”, reflexionó Flores Ayora. Quien reconoció que en esta gran situación de emergencia sanitaria mundial ocasionada por la pandemia del COVID-19, ha paralizado al mundo entero y Mérida no se ha quedado atrás. El ingeniero en tránsito indicó que desde que el go-

dos puedan recibir el financiamiento y que su tasa de interés sea 0 en lugar de 7 u 8 por ciento, como suele ser, y tener hasta 3 meses de periodo de gracia. “Si su crédito es aprobado en mayo, no pagaría mayo, junio, julio, sino en agosto sería su primer pago con el 0 por ciento de interés”, subrayó. Asimismo, otra modificación fue que puedan utilizar el recurso para el pago de los sueldos de sus empleados y así mantener su planta laboral.

Crear estrategias Mandy Celis, fundador de la marca de ropa Mono Rosa, comenta que la contingencia por el COVID-19 ha afectado en sus ventas, cancelaciones

bierno del estado decretó la suspensión de clases, la ciudad se paralizó en lo referente al movilidad peatonal, vehicular y de transporte público. “Con este estado de emergencia en la ciudad y en el estado, veremos una gran disminución de choques entre vehículos y muertos en el estado a consecuencia de esta parálisis por la contingencia sanitaria”, pronosticó.

Esta situación de saldo blanco debe servir para hacer conciencia sobre la movilidad De acuerdo con el especialista, esta tregua en los siniestros viales debe servir para hacer conciencia en la cultura vial, que las personas lean detenidamente la ley y reglamento de tránsito del estado de Yucatán.

con proveedores, de quienes dependen para poder producir, “Lo que he hecho es diversificarme, crear nuevos productos, nuevas estrategias de ventas que se acoplen a la circunstancia de la contingencia, por ejemplo, el descuento y servicio a domicilio ha sido uno de ellos”, comentó. Mono Rosa es una empresa dedicada a la creación de mercancía oficial en el ramo textil, “realizamos merch oficial para bandas, comercios, artistas, emprendedores, festivales, y en esta situación estamos abriendo la maquila textil para poder apoyar a la creación de cubrebocas”. Mandy comenta que no ha dejado de trabajar, y considera que en este momento debe ponerle todas las ganas.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

 En un efecto dominó, los destinos turísticos más populares del mundo han ido cayendo uno tras otro ante el incontenible avance del coronavirus. La imagen corresponde al muelle de Cozumel. Foto Eva Noya .

Vive Cancún su peor Semana Santa; ocupación apenas llega a 4% Empresas hoteleras del país registran una caída de 75% en su utilidad bruta CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

Por primera vez en el medio siglo de historia de Cancún se perderán las vacaciones de Semana Santa; el único antecedente previo fue la temporada de verano de 2009 debido a otro virus, el de la gripe AH1N1. Apenas el año pasado el Caribe mexicano se jactaba de recibir 1.3 millones de visitantes y tener más de 85% de ocupación durante la Semana Mayor; este año, al lunes 6 de abril la ocupación era de 4%, algo nunca antes visto. El periodo vacacional de inició el pasado domingo 5 de abril y concluirá el domingo 19, pero con la medida anunciada a nivel federal no habrán actividades comerciales, educativas o turísticas hasta el 30 de abril. El Consejo Nacional Empresarial Turístico (CNET) dio a conocer que las em-

presas hoteleras del país registran una caída de 75% en su utilidad bruta, y de 50% en ingresos como resultado del confinamiento de ciudadanos para evitar la propagación del coronavirus, lo que provocó el cierre de hoteles y fronteras, y a la baja demanda de viajeros. Hasta el viernes pasado se tenía el reporte de mil 143 hoteles sin operar, de los que 827 son pequeños y medianos negocios, y 316 de alguna cadena. El reporte del lunes 6 de abril de la Asociación de Hoteles de Cancún, Puerto Morelos e Isla Mujeres era de 108 centros de hospedaje cerrados, lo que representa 33 mil 151 habitaciones sin uso. El mismo informe señaló que en Cancún, la ocupación al lunes 6 de abril era de 4.0%, y que en el destino ya no había visitantes, aunque el pasado viernes 3 de abril reportó mil 774

turistas; en Puerto Morelos 16.1% de ocupación, con 43 visitantes, y en Isla Mujeres de 1.4% y ocho viajeros.

El cierre de muchas fronteras, en especial EU y Canadá, ha generado que el flujo de visitantes sea ya nulo

El Grupo Aeroportuario del Sureste (Asur), en tanto, dio a conocer el desglose de operaciones programadas al lunes 6 de abril: en total 121, de las que 60 serían llegadas —35 nacionales y 25 interna-

cionales— y 61 salidas —37 domésticas y 24 foráneas—; empero, lo único que hay son salidas (los llamados vuelos humanitarios), no llegadas, salvo uno que otro nacional. Además, las terminales Tres y Cuatro (llegadas internacionales) del Aeropuerto Internacional de Cancún, están prácticamente cerradas, sólo con personal de vigilancia y entre una y dos personas de algunas tiendas haciendo guardia, pues la mayoría de locales ya han cerrado. “El cierre de muchas fronteras, especialmente en el caso de Estados Unidos y Canadá —los dos principales mercados extranjeros para el Caribe mexicano— y algunos países de Europa, ha generado que el flujo de visitantes sea ya nulo”, explicó al respecto el presidente honorario de la Asociación de Hoteles, Abelardo Vara Rivera.

Hace ya casi un año, al término de la Semana Santa —en 2009 fue del 13 al 28 de abril— el estado de Quintana Roo presumía que sus destinos turísticos habían tenido una ocupación total de 87.5% tras el arribo de un millón 276 mil 429 turistas, que ocuparon un millón 439 mil 506 habitaciones y dejaron una derrama de mil 75.33 millones de dólares. En un efecto dominó, los destinos turísticos más populares del mundo han ido cayendo uno tras otro ante el incontenible avance del coronavirus: Venecia, Florencia, Roma, Madrid y París, después Nueva York, California, Buenos Aires, Machu Picchu u ahora la joya del Caribe mexicano, que no pudo esquivar una pandemia que no sólo ha acarreado miles de muertes y una crisis sanitaria sin precedentes, sino que también sembró el caos en el sector turístico.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

Inicia entrega de 500 mil apoyos alimentarios en todo el estado Lo más importante es cuidar la salud y economía de nuestra gente, afirmó el gobernador Carlos Joaquín DE LA REDACCIÓN CANCÚN

Al iniciar ayer la entrega de 500 mil apoyos alimentarios en todo el estado, el gobernador Carlos Joaquín González explicó que quedarse en casa va a permitir que se supere la contingencia sanitaria, provocada por el COVID-19, con mayor rapidez. El mandatario, junto con la presidente municipal de Benito Juárez, Mara Lezama, y el comandante de la guarnición militar de Cancún, Horacio Flores Fonseca, dio el banderazo del programa de cinco apoyos para la tranquilidad de los ciudadanos: salud, alimentos, luz, agua y gas, para que todas y todos se queden en casa. “Nuestra tarea hoy es cuidarnos, es lograr ese distanciamiento, y para ello hemos puesto en marcha estas acciones para que nos quedemos en casa. Con este programa, se apoya la economía fami-

liar en los 11 municipios”, expresó Carlos Joaquín. Destacó el trabajo y el apoyo de la Secretaría de la Defensa Nacional, la Secretaría de Marina, la Guardia Nacional, la Policía de Quintana Roo y los alcaldes de los 11 municipios destinados a la gente que más lo necesita. Afirmó que, además de los cinco apoyos, se trabaja en la protección del empleo a través de los empresarios y de los empleadores. Más de mil empresas se unieron para mantener los empleos con base en un pacto de solidaridad. Carlos Joaquín pidió paciencia, pues se va casa por casa, y la entrega de alimentos llevará alrededor de 15 a 20 días. “Lo más importante es cuidar la salud y cuidar también la economía de nuestra gente, que es la que más lo necesita”, expresó. “El Plan DN III y el Plan Marina, de la Secretaría de la Defensa Nacional y la Armada de México, además de contemplar las ac-

tividades de patrullaje, en coordinación con la Guardia Nacional y las Fuerzas de Seguridad Pública, también incluyen el apoyo al sector salud para contener la propagación de la pandemia”, afirmó Flores Fonseca. De desplegaron 117 elementos y 11 vehículos de la Sedena para participar en la entrega de apoyo para la alimentación de la gente en Benito Juárez, Solidaridad, Cozumel, Felipe Carrillo Puerto, Othón P. Blanco y Bacalar, en la fase de auxilio el Plan DN-III-E. Mara Lezama pidió a la ciudadanía su apoyo: “Nosotros como gobierno estamos haciendo nuestro trabajo 24 horas durante los siete días de la semana, con un equipo de colaboradores que se han sumado con el único objetivo de ayudar (…) ¡Fuera los colores, fuera los partidos! Como ciudadanos ayudamos a otros seres humanos, así que hoy lo que te pedimos a ti, amigo

que estás en casa, amiga que estás en casa, padre de familia, estudiante, colaborador, persona adulta mayor, por favor, es que te quedes en casa”. En Benito Juárez se entregará la ayuda alimentaria, casa por casa, a 250 mil familias; en Puerto Morelos, 12 mil; En Solidaridad, se tienen previstas 60 mil. En Cozumel, son 20 mil apoyos; Lázaro Cárdenas recibirá 6 mil; en Tulum, se atenderán las necesidades alimenticias de las familias con nueve mil 800 apoyos en alimentos, 15 toneladas de maíz y 20 sacos de croquetas. La distribución inició en Manuel Antonio Ay. En Othón P. Blanco, se repartirán 20 mil durante los próximos días. En José María Morelos, se distribuyen más de 11 mil 500 apoyos para las 64 comunidades. Bacalar recibirá 5 mil; Isla Mujeres, 6 mil, y en Felipe Carrillo Puerto, 11 mil 759 para igual número de familias.

 Al dar el banderazo de inicio al programa de apoyo alimentario, el mandatario estatal, Carlos Joaquín, pidió paciencia, pues se va casa por casa, y la entrega de despensas llevará alrededor de 15 a 20 días. Foto gobierno del estado

Lucran con las despensas entregadas por el gobierno Chetumal.- Ayer inició la entrega de despensas y vales para gas LP por parte del gobierno del estado, pero en Chetumal muchas personas comenzaron a lucrar, criticar el contenido de las cajas que fueron repartidas casa por casa. Incluso en algunos grupos de comercialización en Facebook hubo quien puso a la venta los vales de gas LP. Mientras el gobierno del estado y autoridades de los 11 ayuntamientos realizaron la entrega casa por casa de las despensas como parte del programa de Ayuda Alimentaria frente a la emergencia del COVID-19, en redes sociales comenzaron a circular las imágenes del contenido de despensas. Estas tenían en su mayoría, arroz, frijol, despensa, harina de maíz, pastas, jabón, frijol en lata, paquetes para preparar agua saborizada, un paquete de papel de baño y aceite de cocina. Algunas personas comenzaron a señalar que los productos que contenía eran insuficientes para enfrentar la contingencia. “Se lo deben de dar la gente que realmente lo necesita, hay personas que ni lo necesitan solo para críticas lo reciben, hay que darles a las personas de la tercera edad, gente de escasos recursos que trabaja día a día ellos son los que realmente lo ocupan”, se leía en comentarios en redes ante algunas publicaciones que pretendían exhibir el contenido de las despensas. Otros ciudadanos pedían que la gente las devolviera si no estaban conformes y otros exhibían el abuso de vecinos que no requerían los apoyos. “Esa gente que se queja por las despensas que las devuelva por favor, hay familias que realmente las necesitan, ustedes por lo visto no”, “exhibiré a los del Caribe (fraccionamiento) que se pasaron aún teniendo lana y dos casas juntas, exigieron y aceptaron despensas en cada casa, no deben ser tan egoístas”, podía leerse en redes sociales. Joana Maldonado

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

Meditar, una forma de mantener la salud mental en el confinamiento Recomienda terapeuta holística dedicar unos minutos a la respiración consciente ¿Cómo respirar?

JOANA MALDONADO CHETUMAL

Dedicar unos minutos a la meditación durante la cuarentena genera un control de la mente y un manejo de las emociones, se aprende a gestionar a través de la respiración y esto puede ayudar a mantener la salud emocional y a una convivencia armónica con nuestra familia, asegura la terapeuta holística Mónica Weber, quien recomienda tener un espacio para dedicar unos minutos a la meditación. La especialista señala que esta época de confinamiento en la que no podemos hacer actividades fuera de casa es una oportunidad para convivir con la familia y valorar lo que de verdad importa como la salud y la familia. “Es una gran oportunidad para hacer las cosas diferentes”, señala Mónica Weber quien recomienda, ante un ambiente de incertidumbre y preocupación, hacer meditación como un auxiliar para la disciplina, lo que significa que quienes la practican adquieren un

La Comisión de Agua Potable y Alcantarillado (CAPA) exhortó a la población en general, a tomar medidas de extrema responsabilidad para el cuidado del agua potable ante la pandemia por COVID-19 y la temporada de calor, dado que se registra un 50 por ciento más de consumo principalmente en las viviendas, re-

operativa en zonas de captación o alguna suspensión no programada de energía eléctrica. Medida que debe ser adoptada no sólo por el COVID-19 y por la temporada de calor, sino porque Quintana Roo es una zona de ciclones y huracanes, y la cultura de almacenamiento debería tener arraigo en la población. Asimismo, se recomienda cerrar el grifo de agua mientras se enjabonan las manos como una de las medidas más importantes para la prevención del COVID-19; tomar duchas de máximo 5 minutos; usar accesorios ahorradores de agua en los inodoros; re-

visar las instalaciones hidráulicas y reparar fugas para evitar el desperdicio; evitar el llenado de albercas y el lavado de ropa de forma frecuente; o incluso rehusar la misma agua ya consumida para el riego de jardines y plantas principalmente por las noches. Por otro lado, en la zona rural también se registra el uso irracional de agua potable para el riego de parcelas disminuyendo la presión en las viviendas de las familias de las comunidades; lo que no debe ocurrir porque el agua potable es para solventar las necesidades en sus hogares, para garantizar su salud y su bienestar.

 Una de las técnicas más simples y básicas de respiración para meditar es llenando el vientre bajo de aire. Foto Juan Manuel Valdivia control de la mente y un manejo de las emociones. “Aprendes a gestionar, a través de la respiración, y eso nos ayuda a sobrellevar estos momentos en donde hay tantas emociones moviéndose y sale el enojo, contestar mal, porque estamos nerviosos, pero aprendes a usar la respiración como herramienta, nos conectamos cada vez más con

nosotros mismos y con la calma, como el cuenta hasta 10”, señala la terapeuta. Afirma que en un momento de tensión, lo que debe hacer la persona es alejarse un momento y respirar y volver con más tranquilidad. Aconseja acondicionar en cada casa un “rincón de la calma” de tal manera se coloquen veladoras, un altar de culto a Dios o a la religión

Exhorta CAPA a un uso racional de agua durante contingencia DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

o creencia que se tenga, o bien una fotografía familiar que les simbolice la paz. Ese espacio debe ser usado cada vez que alguien salga de su centro y sirva para meditar y respirar, que representa la posibilidad de poner atención a las emociones propias o algún punto del cuerpo, dejando que los pensamientos pasen y salgan.

Una de las técnicas más simples y básicas de respiración para meditar es llenando el vientre bajo de aire. “Llenas el vientre de aire, como un globo, al inhalar se infla y al exhalar se contrae, el pecho no se debe de mover y los hombros deben estar relajados, en una postura recta bien sentados o parados, inflando el vientre varias veces”, cita la especialista. Recomienda también inhalar inflando el estómago en cuatro tiempos, se sostiene la respiración en cuatro tiempos y se exhala en otros cuatro tiempos. “Cuando lo haces varias veces entras en un estado meditativo porque empiezas a poner toda la atención solo en respirar”, apuntó. Adicional a ello, sugiere que cada miembro de la familia pueda tomar sus propios espacios para hacer cosas como leer, o tener actividades como dibujo, pintura u otras actividades. Recomienda también que las familias establezcan horarios para que trabajen en sus diversas ocupaciones.

duciendo en algunos casos la presión del suministro en algunas colonias. El director general de la CAPA, Gerardo Mora Vallejo, informó que los organismos operadores de todo México están trabajando con su máxima potencia para cubrir la demanda del servicio y enfrentar la contingencia brindando el servicio más indispensable en cualquier emergencia sanitaria o climática que es el de agua potable, por lo que

se han emitido recomendaciones generales en todo el país y específicamente en Quintana Roo donde el servicio está garantizado como parte del plan Juntos Saldremos Adelante, impulsado por el gobernador Carlos Joaquín González. La ciudadanía debe almacenar agua potable en cisternas y tinacos a nivel del piso, y racionalizarla, a fin de contar con reserva de agua en caso de presentarse algún incidencia

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

Proponen a medidas para apoyar a economías rurales y costeras

Supera Quintana Roo los 100 casos de coronavirus Chetumal.- Quintana Roo cuenta con 118 pacientes positivos a COVID-19, dio a conocer la Secretaría de Salud estatal al actualizar la cifra de contagios. Hasta las 18:00 horas del 6 de abril se han notificado 226 casos negativos, 151 en estudio, 118 positivos, ocho defunciones y 12 personas recuperadas de la enfermedad, informó la dependencia. De los casos detectados, 75 están en el municipio de Benito Juárez, 28 en Solidaridad, cinco en Cozumel, tres en Othón P. Blanco y otros tres en Tulum. Isla Mujeres, Felipe Carrillo Puerto y Puerto Morelos contabilizan un caso cada uno, mientras que José María Morelos y Lázaro Cárdenas son los únicos municipios que no reportan contagios. De la Redacción

Solidaridad registra 2 incendios forestales ▲ La Iniciativa de Impacto Colectivo por la Pesca y Acuacultura Mexicanas propone apoyar campañas de promoción de consumo de productos pesqueros nacionales. Foto Juan Manuel Valdivia DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

Integrantes de la Iniciativa de Impacto Colectivo por la Pesca y Acuacultura Mexicanas (ICPMX) consideraron importante asegurar la continuidad de la producción pesquera y acuícola legal y sostenible, su procesamiento, transporte y distribución en medio de la contingencia sanitaria, por lo que propusieron al gobierno federal medidas para mitigar los efectos del COVID-19 en la seguridad alimentaria y en las economías rurales y costeras. Entre estas medidas están un mayor gasto público y políticas proactivas con prioridad en salud, alimentación y producción. La prioridad inmediata en el gasto público debe ser la adecuación del sistema de salud para atender la pandemia. Otra urgencia es garantizar la alimentación

con apoyos de emergencia para los más vulnerables. Hay que aumentar significativamente el apoyo a los pequeños agricultores y a pescadores y acuacultores.

Una de las urgencias es garantizar la alimentación a los más vulnerables

Promueven agilizar la distribución de pescados y mariscos por medio de la Red de Diconsa. Agilizar esta iniciativa podría ayudar a que los pescadores puedan comercializar sus productos con mayor facilidad y proveer a la pobla-

ción de alimentos nutritivos y ricos en proteína. Proponen apoyar y difundir campañas de promoción de consumo de productos pesqueros y acuícolas mexicanos y asegurar la implementación de medidas de seguridad sanitaria en los mercados regionales y municipales además de la Nueva Viga y la Central de Abastos para permitir la continuidad de sus operaciones, críticas para la distribución de la producción pesquera y acuícola. En anticipación de barreras y restricciones sanitarias o de trazabilidad adicionales que podrían ser impuestos por los países importadores de productos pesqueros y acuícolas mexicanos, solicitan establecer una mesa de trabajo con la participación de todas las autoridades involucradas en exportaciones, con comercializadores de productos industriales y ribereños para identificar

soluciones adecuadas y homologadas, y facilitar así la reactivación del comercio exterior del sector. Para el colectivo es importante iniciar mesas de trabajo en los estados costeros, entre las secretarías y subsecretarías de pesca, productores y comercializadores de productos pesqueros y acuícolas para elaborar soluciones regionales a los desafíos de producción y distribución y promover el consumo de estos productos. Al contar con amplios litorales y tres islas, la pesca es la actividad primaria preponderante en Quintana Roo. “Nuestra iniciativa está compuesta por los actores de la cadena productiva de la pesca y acuacultura además de organizaciones de la sociedad civil, académicos y fundaciones filantrópicas. Esta crisis nos obliga a los diferentes sectores a unir esfuerzos y voluntades para el bien de todos”, finaliza el comunicado.

Playa del Carmen.- Dos incendios forestales en la periferia del municipio son combatidos por personal de la Comisión Nacional Forestal (Conafor) y de Protección Civil de Solidaridad. Ambos están activos desde hace seis días y han consumido alrededor de 35 hectáreas. Uno de los siniestros se ubica en Uxuxubi y el otro en Punta Maroma, informó el subdirector operativo de la Secretaría de Protección Civil, Prevención de Riesgos y Bomberos, Emmanuel Hedding Medina. El funcionario destacó que desde la instalación del Comité Contra Incendios, en enero pasado, han registrado 130 incendios tanto forestales como urbanos. El más reciente fue este domingo, en la avenida Colosio con 35. De acuerdo con el gobierno estatal, en Quintana Roo hay seis incendios activos. Extinguir los siniestros en Solidaridad es complicada, al tratarse de fuego bajo tierra. Hedding Medina, quien confío que esta semana queden sofocados totalmente. Rosario Ruiz

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

La IP de Benito Juárez, desilusionada ante el plan económico de AMLO Al Presidente parece no importarle el destino de las mipymes, acusó Inna Germán CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

Decepción, desilusión y molestia causó entre el sector empresarial de Benito Juárez el plan económico “incompleto” del presidente Andrés Manuel López Obrador para enfrentar las secuelas del coronavirus. “Parece no importarle las micro, pequeñas y medianas empresas” (mipymes), declaró Inna Germán Gómez, presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE) del Caribe. Añadió que en Quintana Roo y México, las microempresas (que emplean de uno a 10 empleados) representan el 95.4% del total de empresas del país, y en conjunto con las pymes, aportan 52% del PIB nacional, generando 72% de los empleos formales. “Estamos viviendo un hecho histórico y necesitamos medidas históricas; si se extinguen las fuentes de empleo, la gente que hoy no labora no tendrá un puesto al que regresar. La falta de acción (del gobierno federal) derivará en el cierre de miles de empresas”, destacó. “El plan presentado por AMLO no es sostenible, ni siquiera a corto plazo, y no estamos de acuerdo en que disponga del dinero de los

fideicomisos, creados precisamente para evitar dedazos y asignaciones directas. Su plan viola todo por lo que este país ha trabajado durante mucho tiempo”, dijo la empresaria. En un comunicado, dijo que el sector está preocupado porque han solicitado de manera reiterada y urgente, pero sin respuesta, medidas de salubridad; estímulos fiscales y apoyos porque son necesarios para salir de la crisis; sin éstos, sostuvo, no se comprometen a conservar los empleos, no porque no quieran sino porque no podrán.

“Es una pena” Marcy Bezaleel Pacheco, presidente en Cancún de la delegación de la Cámara Nacional de la Industria de Restaurantes y Alimentos Condimentados (Canirac), dijo que “es una pena escuchar (el plan económico de AMLO) dentro de la crisis económica y de salud en la que estamos metidos”. Dijo que no fue el mensaje que se esperaba, pero sí uno de populismo puro; “esperábamos algo relacionado con la pandemia, para el rescate del empresariado mexicano, para salvaguardar la economía en el país (…) pero prefirió hacer propaganda

▲ Las microempresas, las cuales se caracterizan por dar empleo hasta a 10 trabajadores, representan el 95.4% del total de empresas del país. Foto Rodrigo Díaz Guzmán

de lo que ha hecho, antes de dar un (plan de) rescate.

No se llegó a nada Sergio León Cervantes, presidente en Cancún de la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), dijo que el mensaje causó decepción y desilusión por la actitud del gobierno federal, que sólo alargó el cuento de

los supuestos apoyos durante la última semana, pero al final no se llegó a nada. “Quién sabe cómo le va a hacer para generar dos millones en lo que resta del año”, mencionó. En cuanto a los proyectos del gobierno federal como el Tren Maya, Dos Bocas y Santa Lucía, señaló que los planes de la administración federal “ya

perdieron sentido ante la presente coyuntura”, pues “esta crisis está a dejando sin dinero a cuatro de cada 10 microempresas en giros como restaurantes o bares, talleres, servicios profesionales y comercios, a medianas como la construcción, el transporte, entretenimiento y lo mismo a fábricas de muchos otros productos.

Hay desinterés de la federación por la crisis que se avecina: Michel Salum DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

La Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo (Canaco Servytur) de Mérida lamentó la falta de importancia que tiene para el presidente Andrés Manuel López Obrador la crisis económica nacional que se avecina como consecuencia del COVID-19. Mediante un comunicado, el presidente local del orga-

nismo, Michel Salum Francis, indicó que los apoyos sociales para los grupos vulnerables son esenciales, y que el gobierno debe promover estrategias que ayuden a que las compañías puedan seguir manteniendo su planta laboral pese a la inactividad. “Esperábamos que el gobierno federal tomara en cuenta nuestras opiniones, que diera facilidades para cumplir con las declaraciones y pagos de los impuestos (…)

Sin embargo, sólo vimos un pequeño informe de actividades del primer trimestre, que es bueno para que la sociedad conozca qué se hace y cómo se gasta el recurso público, pero consideramos que no era el momento preciso para ello, porque hay temas más importantes que tratar y solucionar, como la salud y la economía”, señaló Salum Francis. Subrayó que, contrario a propuestas que ayuden a generar productividad en el

país, AMLO anunció paliativos, como obras de infraestructuras que solo darán empleos temporales y que no generarán productividad en las empresas ni en el país. “No pedimos que se exenten los impuestos, sino una prórroga para poder cumplir con la solicitud del propio gobierno, no despedir trabajadores, y así mantener plazas laborales que ayudarán, una vez superada la contingencia, a que la productividad se

reactive de manera pronta y no se tenga una recesión de mayor tiempo,” aseveró. Michel Salum advirtió que de no presentar un plan de apoyo para el sector productivo, las primeras afectadas serán las micros, pequeñas y medianas empresas, que representan el 98 por ciento de las unidades de producción del país, generando el 80 por ciento de los empleos formales de México.

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

No adoptar propuesta de IP ante COVID-19 llevaría a caída de 10%: Coparmex DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

La Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) señaló que no observó medidas relevantes en el plan de reactivación económica del gobierno federal para enfrentar la pandemia de COVID-19, por lo que, en caso de no suscribir un acuerdo entre gobierno, empresarios y trabajadores, la economía mexicana podría caer hasta 10 por ciento este año, lo que se traducirá en la pérdida de un millón de empleos formales y una tasa de inflación del 10 por ciento. “El titular del Poder Ejecutivo Federal hizo caso omiso del paquete de propuestas que el sector empresarial le entregó desde hace un mes, para implementar una serie de medidas contundentes e inmediatas, que fortalezcan la economía nacional con mayores condiciones de confianza y certidumbre, reactivando la inversión e impulsando la actividad económica”, dijo Gustavo de Hoyos, presidente del organismo. En su mensaje semanal, el líder patronal señaló que dichas medidas ayudarían a contener los efectos económicos de la pandemia, y contribuirían a conservar el empleo, así como a dotar de liquidez a personas y empresas, para crear las condiciones de recu-

Los principales grupos industriales del país, unidos bajo el Consejo Coordinador Empresarial (CCE), afirmaron que es incompleta la respuesta del gobierno federal para preservar los empleos formales e informales

que actúe. El liderazgo siempre exige un buen criterio; nunca dejar que las pasiones ni la emoción nos impidan hacernos las preguntas fundamentales. Por medio de un desplegado firmado también por la Confederación Patronal de la República Mexicana, la Asociación de Bancos de México, la Confederación de Cámaras Inustriales, la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación, la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, entre otras, insistieron en que no piden

reducción de impuestos, privilegios ni concesiones. En cambio, apuntaron, buscan proteger los ingresos de las familias, sentar las bases de una recuperación inmediata, evitar que la crisis de liquidez se convierta en una crisis de solvencia, y contar con recursos para continuar los programas sociales. En este momento de crisis, advirtieron, posponer decisiones es en sí una mala decisión, ya que cada día perdido puede representar un mayor daño para las familias.

 La campaña #NoNosDetieneElVirus de Coparmex propone medidas para lograr aminorar los impactos negativos de la contingencia. Gráfica tomada de @Coparmex peración económica. “Dado que la reactivación tardará mucho más de 30 días, propusimos un acuerdo solidario entre trabajadores, gobierno y patrones, para que en las empresas que no puedan reiniciar actividades, se establezca un salario solidario, que puede ser igual o menor al salario habitual de cada empleado, con una contribución para solventarlo de los tres actores involucrados”, explicó. Además de acelerar la devolución del IVA realizándolo en no más de 20 días; otorgar plazo ampliado para que se realicen las declaraciones anuales y los llamados “pagos provisionales” del ISR. Así como en las cotiza-

ciones sociales, del Instituto Mexicano del Seguro Social y del Infonavit, ajustándolos a la realidad económica. “En la Coparmex estamos convencidos, que si el gobierno rectifica y apoya a las empresas, en realidad está apoyando de manera duradera a las familias a que conserven sus empleos y con ello sus ingresos”, dijo De Hoyos.

Contratar deuda pública Añadió que contrario a la postura del Presidente, de no contratar deuda pública para fondear créditos y apoyos a empresas para reactivar la economía y mantener la liquidez en el mercado financiero,

Incompleta respuesta del gobierno para preservar empleo: CCE DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

el Consejo Coordinador Empresarial recomienda aplicar una estrategia de “endeudamiento temporal”, hasta por el 4 por ciento del PIB. Tales recursos, señaló, permitirán al país cubrir los gastos de salud y atender a la población afectada por la pandemia, además de compensar las caídas en el ingreso público y sentar las estrategias básicas para la reactivación de la economía. Además, propone utilizar una caja actual del sector público y cambiar el concepto de deuda neta por deuda bruta, con lo que se liberarán 425 mil millones de pesos. Asimismo, se deberá hacer uso de fondos de estabilización por un total

de 243 mil millones de pesos, así como postergar el objetivo de finanzas públicas de 2020. También deben implementarse medidas como un programa generalizado de vacaciones pagadas, en los sectores no esenciales, para asegurar el aislamiento u otras acciones que puedan ser acordadas entre las empresas y los trabajadores. Aunado a ello, será necesario diferir el pago del 100 por ciento de las contribuciones a la seguridad social por tres meses, sin condonación, y establecer con fondos públicos un programa de aproximadamente 100 mil millones de pesos, para que la banca de desarrollo garantice créditos a través de la banca privada, con enfoque particular a micro y pequeñas empresas. Otras de las propuestas, es un programa de infraestructura con fondos públicos y privados. Además de usar el remanente del crédito para asignar a cada estado un gran proyecto de infraestructura, así como la definición y anuncio inmediato de los proyectos de inversión privada en infraestructura energética. “En el anuncio del Presidente se hizo caso omiso a las propuestas que el Consejo Coordinador Empresarial le realizó los pasados 18 de marzo y 2 de abril, de las cuales aún no hay una respuesta, ni han sido tomadas en cuenta”, puntualizó.

de al menos 36 millones de trabajadores del país, y sostuvieron que las propuestas presentadas con este objetivo aún no han sido tomadas en cuenta. Además, llamaron a que prevalezca un buen criterio, tras escuchar el informe y la propuesta económica anunciada ayer por el presidente Andrés Ma-

nuel López Obrador, ante los efectos económicos por la pandemia. El buen juicio es esencial en tiempos difíciles. Lo concreto importa más que las generalidades. Se requiere tener sentido de la realidad. Todos esperamos que un estadista nos muestre su sabiduría, que esté familiarizado con los hechos relevantes y

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

Nos adelantamos al derrumbe del modelo neoliberal: López Obrador

Detienen a Vera Carrizal, autor intelectual de ataque con ácido a saxofonista

El plan de reactivación económica es “la vía mexicana”, asegura AMLO

del plan, pero citó que se entregarán un millón de créditos, de 25 mil pesos cada uno, a pequeños negocios del sector formal y a empresas familiares del sector informal. Indicó que les llegará la orden de pago y podrán cobrar el dinero de

inmediato en el banco y los créditos se comenzarán a pagar a partir del cuarto mes. Se pedirá un pago mensual de mil pesos mensuales durante tres años, esto es al final del crédito se pagarán 36 mil pesos.

Oaxaca.- Este lunes fue detenido el empresario gasolinero y ex diputado priísta Juan Vera Carrizal, quien es acusado como presunto autor intelectual del intento de feminicidio en contra de la saxofonista Mixteca, María Elena Ríos Ortiz. Así lo confirmó el gobernador del estado, Alejandro Murat Hinojosa, a través de su cuenta de Twitter, @AlejandroMurat, donde señaló “Hemos detenido a Juan Antonio Vera Carrizal quien enfrentará la justicia por el terrible hecho de violencia cometido contra María Elena Ríos, joven saxofonista oaxaqueña. Más tarde, la @ FISCALIA_GobOax y @SSP_ GobOax darán más datos.” Vera Carrizal, quien está señalado de haber orquestado la agresión con ácido sulfúrico contra la saxofonista, en septiembre de 2019, fue presentado en las instalaciones del Centro de Control, Comando y Comunicación de Oaxaca (c4) perteneciente a la Secretaría de Seguridad Pública. De acuerdo con la versión de la joven saxofonista, varios hombres la rociaron de ácido tras haber recibido 20 mil pesos de parte de Vera Carrizal para dañarla. La Fiscalía del estado ofrecía una recompensa de 1 millón de pesos por información veraz, útil y eficaz para dar con el autor material del ataque. Jorge A. Pérez Alfonso

Ejecutivo propone “Plan Marshall” para enfrentar la pandemia

“ocupe” de evitar el acaparamiento de medicinas y equipo médico, y “que no el que tenga más dinero se quede con equipos para salvar vidas. Que los ventiladores no sean una mercancía que se venda cada vez en precios más elevados”. También llamó a que los gobiernos no decreten que las empresas vendan dicho equipo sólo a los países donde están asentadas. “Lamento que la ONU no esté interviniendo más sobre este tema. Lo planteé en la conferencia del G20; nues-

tro embajador, Juan Ramón de la Fuente, presentó una propuesta en la ONU sobre este tema”, agregó. Otro de los puntos que expuso a Fink, relató, es “que se requiere un plan de apoyo a los países en vías de desarrollo, las economías emergentes, y sobre todo para los países pobres; se requiere una especie de Plan Marshall”. También insistió al Banco de México para “aguantar” y no destinar las reservas para estabilizar la moneda en este momento.

ENRIQUE MÉNDEZ Y NÉSTOR JIMÉNEZ CIUDAD DE MÉXICO

El presidente, Andrés Manuel López Obrador, afirmó que su plan de reactivación económica es “la vía mexicana” para enfrentar la crisis sanitaria con inversión pública para el desarrollo y el bienestar del pueblo. Al inicio de su conferencia matutina en Palacio Nacional, sostuvo que su gobierno se anticipó al derrumbe del modelo neoliberal que provocó el coronavirus en el mundo. “Eso ya no funciona. Es otra realidad. Nos adelantamos. Ya sabíamos”, dijo. Ante las críticas a sus medidas anunciadas el domingo, el Presidente acotó que se enfoca en los más pobres y en más austeridad. “Por eso algunos dicen ‘¿dónde está el plan? Porque lo que quieren es el banderazo de salida para instaurar de nuevo la corrupción y eso no”, afirmó. Dijo que su proyecto se puede resumir en tres medidas: programas sociales para 22 millones de personas, dos millones de nuevos empleos y 2.1 millones de créditos de vivienda y de nómina a través del Issste e Infonavit.

ENRIQUE MÉNDEZ Y NÉSTOR JIMÉNEZ CIUDAD DE MÉXICO

Al lamentar que la ONU no tenga mayor intervención para evitar acaparamiento y aumento de precios en medicamentos y equipo

▲ Ante las críticas a sus medidas anunciadas el domingo, Andrés Manuel López Obrador acotó que se enfoca en los más pobres y en más austeridad. Foto Pablo Ramos Con esos números planteó que la gente sí sabe de lo que él habla, no así “los especialistas porque están acostumbrados a otras acciones. Se quedaron en el almanaque, en las recetas del pasado neoliberal”. Refirió que esta semana se detallarán las medidas

médico para atender la pandemia, el presidente, Andrés Manuel López Obrador, propuso “una especie de Plan Marshall” para los países más pobres, y cuestionó que ni el Fondo Monetario Internacional ni el Banco Mundial hayan planteado propuestas en este sentido.

Durante su conferencia de prensa de este lunes, el mandatario recordó que el fin de semana platicó con Larry Fink, director ejecutivo de BlackRock, al que calificó como el fondo más grande del mundo. En la charla, explicó, planteó a Fink, que la ONU se

MUNDO

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

Cubrebocas no son “la solución milagro” ante el coronavirus: OMS África no puede ser y no será un terreno de pruebas para ninguna vacuna, asegura Tedros Adhanom AFP GINEBRA

La Organización Mundial de la Salud (OMS) negó que las mascarillas sean “la solución milagro” para frenar la pandemia de COVID-19 y su uso generalizado entre la población sólo se justifica cuando el acceso al agua para lavarse las manos sea limitado o resulte difícil mantener la distancia física.

“No hay respuesta binaria, ni solución milagro. Las mascarillas solas no pueden frenar la pandemia”, subrayó el director de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, durante una conferencia de prensa televisiva desde Ginebra, este lunes. El director de la OMS condenó las “declaraciones racistas” de científicos que pretenden que África sea un “terreno de pruebas” para una vacuna contra el COVID-19.

“Este tipo de declaraciones racistas no hacen avanzar nada. Se oponen al espíritu de solidaridad. África no puede ser y no será un terreno de pruebas para ninguna vacuna”, afirmó Tedros Adhanom Ghebreyesus, también ex ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía, en una rueda de prensa desde Ginebra. “La herencia de la mentalidad colonial debe terminar”, agregó.

LLEGA EL CORONAVIRUS A DOWNING STREET

Tigresa en zoológico del Bronx, NY, adquiere COVID-19 AFP NUEVA YORK

Una tigresa del Zoológico del Bronx, en Nueva York, dio positivo a COVID-19, dijo la institución el domingo, y se cree que contrajo el virus de un cuidador que no presentaba síntomas en ese momento. La tigresa malaya de cuatro años, llamada Nadia, junto con su hermana, Azul, dos tigres de Amur y tres leones africanos, desarrollaron tos seca y se espera que se recuperen por completo, dijo el zoológico en un comunicado. “Hicimos pruebas al felino y nos aseguraremos de que cualquier conocimiento que obtengamos sobre el COVID-19 contribuirá a la comprensión sobre este nuevo coronavirus”, decía el comunicado enviado a la AFP.

Los primates también podrían estar expuestos al virus, sobre todo los grandes monos

▲ El primer ministro británico, Boris Johnson, enfermo de coronavirus desde hace 10 días, fue transferido a cuidados intensivos el lunes,

un día después de haber sido hospitalizado en Londres porque sus síntomas persistían, anunció un portavoz de Downing Street. Foto Afp

“Aunque han experimentado una disminución del apetito, a los felinos del Zoológico del Bronx les está yendo bien bajo cuidado veterinario y están alegres, en alerta e interactúan con sus cuidadores”, detalló. “Se desconoce cómo se va a desarrollar esta enfermedad en felinos grandes ya que las diferentes especies pueden

reaccionar distinto a nuevas infecciones, pero seguiremos monitoreándolos de cerca”. Los cuatro zoológicos y el acuario de Nueva York, donde el número de muertos por el virus superó los 4 mil, han estado cerrados desde el 16 de marzo. No es la primera vez que un animal da positivo al nuevo coronavirus. A finales de marzo, se descubrió que un gato, cuyo amo estaba infectado, contrajo el nuevo coronavirus en Bélgica, y lo mismo sucedió con dos perros en Hong Kong. Para Sarah Caddy, veterinaria e investigadora de la Universidad de Cambridge, si los gatos pueden contagiarse, “no es sorprendente” que lo mismo suceda con otro felino. Pero eso no es motivo para temer a los animales de compañía. “No hay ninguna prueba de que un felino, pequeño o grande, pueda transmitir el virus de vuelta a los humanos”, afirma Caddy, haciéndose eco de la posición de la Organización Mundial de la Salud al respecto. Pero “si queremos detener esta pandemia, debemos tomarnos en serio el distanciamiento social, que debe incluir a todos los miembros de la familia, humanos y animales”, según Jacqui Norris, de la escuela veterinaria de la Universidad de Sídney. El zoológico del Bronx dijo que se tomaron medidas preventivas para los cuidadores y para todos los felinos en los zoológicos de la ciudad. Para Gilles Guillemin, de la Universidad australiana de Macquarie, los primates también podrían estar expuestos al virus, sobre todo los grandes monos que “se contagian fácilmente de las enfermedades respiratorias de los humanos”.

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

Si el Tour de Francia se cancela no se acaba la vida: Alcalá

Brady y Watt, entre los ocho unánimes en el equipo de la década de la NFL

El mecánico mexicano de ciclismo Juan Vicente Valerio murió por coronavirus

conseguir algo que los emparenta con los héroes. “Yo gané una etapa de escalada y otra contrarreloj”, recuerda como resumen de las mayores pruebas del ciclismo; “es un desgaste inimaginable, por el día 14 de la carrera se siente que ya no quedan fuerzas y el cuerpo deja de sentirse. Eso es parte de la magia de la competencia y que no debe perderse, como tampoco la posibilidad de correr sin público, eso no es posible por lo largo del recorrido”. Y como un correlato del drama que ha provocado el Covid-19 a los protagonistas del deporte, el mecánico Juan Vicente Valerio, quien trabajó con Nancy Contreras y Belem Guerrero, murió hace unos días en un hospital de Nueva York. También acompañó a varias selecciones nacionales de 1986 a 2008.

Von Miller tuvo que tomarse un tiempo para recuperar el aliento después de enterarse de que recibió todos los votos posibles en la selección del Equipo de la Década. Miller, Tom Brady, J.J. Watt y Adrian Peterson conformaron la mitad de los ocho seleccionados de forma unánime al mejor conjunto de los últimos 10 años que la NFL y el Salón de la Fama dieron a conocer el lunes. “Nunca soñé en ser parte del Equipo de la Década”, admitió Miller. “Uno piensa en Súper Tazones... pero esto significa un honor que es tan difícil de conseguir que ni siquiera piensas en ello. Es increíble estar aquí. Es increíble alcanzar esto”. Aaron Donald, Joe Thomas, Marshal Yanda y Justin Tucker son los otros cuatro jugadores que aparecieron en las 48 boletas del comité de selección del Salón de la Fama. Salvo Thomas y Yanda, el resto sigue en activo. Cuatro de las selecciones unánimes — Brady, Miller, Yanda y Tucker — ganaron al menos un Súper Tazón durante la década. Asimismo, el draft de la NFL se realizará mediante un formato virtual, con el personal de los equipos trabajando desde sus casas. En un memorándum enviado a los 32 equipos de la liga y obtenido por The Associated Press, el comisionado de la NFL, Roger Goodell, trazó el procedimiento para el draft del 23 al 25 próximos. La guía prohíbe reuniones en grupo. Ap

nados estarían en Arizona y Florida, donde habitualmente se realizan los entrenamientos de primavera, previos a la Gran Carpa. La directiva de las Grandes Ligas, encabezada por Rob

Manfred, considera la necesidad de extremar las medidas de seguridad sanitaria de los jugadores y de todo el personal implicado en el campeonato. Agencias

JUAN MANUEL VÁZQUEZ

La épica del Tour de Francia sólo se interrumpió con las grandes guerras en Europa. Hoy, como otras competencias deportivas de larga tradición y que movilizan a la industria global del espectáculo, Juegos Olímpicos, Eurocopa y Wimbledon, la mítica carrera ciclista está en riesgo por la pandemia del Covid-19. Un efecto significativo fue la muerte hace unos días en Nueva York del mecánico mexicano de ciclismo Juan Vicente Valerio, de 55 años, víctima del coronavirus, sin antecedentes conocidos de diabetes o hipertensión, según informó su hermano Manuel. El 15 de mayo se decidirá si las condiciones sanitarias permiten realizar la carrera que empieza a finales de junio y culmina en julio, durante tres semanas de sufrimiento, vértigo y lucha entre los mejores pedalistas del mundo. Los escenarios posibles son el aplazamiento para septiembre, competir sin público, reducir su recorrido y sus puertos, lo que significaría perder ese halo de heroísmo que imprimen los ciclistas que luchan contra sus propios cuerpos, contra la montaña y el reloj, para escribir historias delirantes con sus martirizadas piernas. “No se pierde la vida si se cancela este año”, dice con tranquilidad el ex ciclista mexicano Raúl Alcalá; “más bien se protege la vida, porque esta pandemia es algo muy serio y está haciendo estragos en todo el planeta”. Alcalá (Monterrey, 1964) está profundamente ligado con la máxima carrera del ciclismo mundial. Compitió en 10 ocasiones en el Tour, conquistó dos

▲ El Tour de Francia peligra por la pandemia del Covid-19. Foto @LeTour

etapas en dos ediciones distintas y en el año de su debut fuera de México, en 1987, fue investido con el maillot blanc, la casaca que se reconoce al mejor ciclista joven de la carrera. Lo importante hoy, como dicen todos los involucrados con las grandes competencias deportivas, es apoyar la lucha contra esta pandemia, agrega; competencias habrá en otro momento, por ahora hay que proteger la salud de la humanidad.

Prepararse en el encierro Alcalá se bajó del sillín después de una carrera prodigiosa. Pero aunque los días del dolor en el cuerpo y el vértigo quedaron atrás, su mente no deja de pensar en la carretera, la montaña y el reloj. Por eso está convencido de que

aplazar el Tour afectaría a los competidores. Por ahora los pedalistas no tienen más remedio que trabajar en cautiverio, con las bicicletas montadas sobre rodillos, lejos de su elemento natural: la carretera. “Yo estuve en el Tour tantas veces que sé qué debe pasar por sus cabezas”, comenta Alcalá; “deben estar enloqueciendo de no poder salir al adoquín, al asfalto, a las pendientes, un ciclista no puede prepararse en el encierro, quizás puede hacerlo unos días, pero después tiene que probarse en el camino”. Al igual que Alberto Contador, el mexicano no ve con agrado la posibilidad de acortar distancias o pruebas. En el ciclismo, el triunfo es el pago a un héroe que supo sobreponerse a la fatiga, el dolor, el clima, la orografía, para

MLB considera jugar a puerta cerrada y en sitios neutrales Ante la pausa en el deporte que ha propiciado la pandemia del nuevo coronavirus, las Grandes Ligas analizan la posibilidad de comenzar la temporada regular con partidos a puerta cerrada.

De acuerdo con una publicación en el portal estadunidense The Athletic, la MLB contempla otra medida a su carta de posibilidades: celebrar sus partidos en locaciones neutrales. La fase regular de las Mayores

debió comenzar el pasado 26 de marzo, sin embargo, la expansión del Covid-19 lo impidió y provocó el aplazamiento indefinido del día inaugural. En caso de iniciar la campaña, los estadios seleccio-

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

Incertidumbre en LMB, pero para Leones, el futuro aún es prometedor Hoy iba debutar en Tabasco equipo con todo para continuar triunfando ANTONIO BARGAS CICERO

Los Leones, con uno de los planteles más profundos y versátiles de la Liga Mexicana de Beisbol, iban a comenzar esta noche la búsqueda de su quinta estrella en el mismo lugar donde iniciaron el camino hacia su cuarto título hace dos años: Tabasco. Sin embargo, en vez de debatir y comentar sobre si las fieras mantendrán su dominio en la Zona Sur y podrán seguir compitiendo al tú por tú con los colosos del norte, acerca de si su rotación continuará fuerte sin César Valdez y José Samayoa o qué tanto impactará la nueva regla de que cada pítcher debe enfrentar mínimo a tres bateadores, aficionados, prensa y el mundo del beisbol se preguntan cuándo se cantará el pléibol o si se podrá jugar por la pandemia de coronavirus. Los melenudos tendrán que esperar, muy posiblemente un buen rato, para empezar la defensa de su título de zona. Independientemente de cuándo se lance la primera bola, su lugar entre los principales candidatos al cetro no cambiará. “Yucatán siempre ha sido protagonista en el Sur y en los últimos años fue de finales y campeonatos”, dijo el couch de banca Alfonso Jiménez, antes de la pospo-

▲ Alex Liddi y Luis Juárez esperan tener la oportunidad de pelear por otro título este año. Foto Antonio Bargas sición de la pretemporada. “Al estar con todo el equipo me di cuenta de que basan su éxito en la armonía”. En la casa de los Olmecas, donde sacaron la escoba en la serie inaugural del Campeonato de Primavera 2018 para empezar el trayecto a la corona, el equipo que dirige Gerónimo Gil es probable que hubiera presentado un orden al bate similar al que disputó la Serie del Rey el año anterior, con la inclusión de Yadir Drake, el estelar campeón de bateo de la LMB en 2017: Jonathan Jones (JC); Alex Liddi (3B); Luis Juárez (BD); Art Charles

(1B); Drake (JD); Leo Heras (JI); Sebastián Valle (C); Walter Ibarra (2B); Jorge Flores (SS). Siete derechos para el que habría sido su rival, el zurdo Juan Pablo Oramas. De acuerdo con el couch de pitcheo Octavio Álvarez, Yoanner Negrín se perfilaba para recibir la bola en el “opening day”, donde escaló la loma y lanzó para ganar en 2019, 2017 y 2016. El as cubano, con 54 triunfos, iba a reanudar su búsqueda del tercer puesto en victorias en la historia del club, que pertenece a Salvador Rodríguez (57). Durante la pretemporada, Ne-

grín señaló que estaba motivado por ese logro y expresó su deseo de hacer la mayor historia posible con el club. Había buenas posibilidades que acompañaran a Negrín en la rotación, Hayato Takagi, Luke Westphal, Jorge Martínez y Manny Parra o Logan Ondrusek. Al menos un zurdo en un grupo de abridores que cerró 2019 sin uno. El bulpén habría estado lleno de brazos bien curtidos en postemporada o momentos importantes y de presión, así como de jóvenes talentosos. El ambidiestro Marco Jaime, Fernando Pérez, quien batea a la zurda, José Juan Aguilar y Héctor Hernández darían a los rugidores amplia flexibilidad y la opción de buscar duelos que les convengan en la caja de bateo, dependiendo del lanzador rival. “Es un honor estar en este equipo tan emblemático, con una directiva tan preparada y una organización tan completa”, afirmó Francisco Rodríguez, quien vuelve para desempeñar un rol importante en la oficina mediante los análisis del conjunto melenudo y el rival. No importa cuánto haya que esperar por la voz de pléibol, la afición yucateca puede estar segura de algo: los Leones, como dijo Rodríguez, cuentan con todos los elementos para continuar ganando y mantener el protagonismo en la Liga Mexicana.

Yucatán está bien equipado para la que sería una campaña recortada ¿Otra temporada corta en la Liga Mexicana? El circuito analiza varios escenarios para jugar su campaña y uno que está prácticamente descartado es el de arrancar el 11 de mayo, fecha de inicio que se estableció luego de la suspensión de la pretemporada por la pandemia de coronavirus. Una posibilidad, si las condiciones de salud lo permiten, sería que se cantara el pléibol en junio o julio y se disputara un calendario regular de alrededor de tres o cuatro meses, similar a los dos campeonatos cortos que se disputaron en 2018. Los Leones, que mantienen la base de los conjuntos de hace dos años, tienen buena experiencia jugando en ese tipo de calendario, ya que fueron líderes de la Zona Sur en ambas ocasiones y en el primer campeonato fueron el mejor equipo de la LMB en camino a levantar la copa. Con un plantel de experiencia y calidad, con varias opciones en bateo y pitcheo, así como en la base joven, Yucatán sería de los mejor armados para una campaña recortada, en la que se tendrían que jugar el mayor número de partidos posibles en poco tiempo. En las Grandes Ligas, que igualmente podrían iniciar en julio, se habla de muchos dobles juegos y la posibilidad de ampliar rósters para que haya más lanzadores. Si ambas cosas se dan en la Mexicana, los melenudos las deberían poder manejar bien. Antonio Bargas

Abrazo de Acereros y Leones y gran gesto de Arellano, en noche inolvidable El último juego oficial de los Leones será recordado por siempre como uno de los más significativos en la historia de la franquicia. Así como son inolvidables los cánticos de ¡Yucatán, Yucatán” en las gradas del estadio de los Acereros de Monclova que obligaron a los jugadores de los melenudos a salir del dógaut luego del séptimo duelo

de la Serie del Rey en la que los norteños conquistaron su primer título, también fue especial un gesto del presidente ejecutivo del club, Erick Arellano Hernández, como describió el periodista William Sierra Contreras. “Salió (Arellano) del palco y se dirigió a los jugadores y abrazo a cada uno, al tiempo que los felicitaba. Los pelote-

ros le agradecieron el gesto”, señaló a La Jornada Maya Sierra Contreras, que cubrió la final en Monclova. También detalló que “varios jugadores de Monclova y directivos se acercaron a la caseta de los Leones y se abrazaron. Uno de los más emocionados era (el cátcher) Sebastián Valle”. Antonio Bargas Cicero

▲ Jonathan Jones y las fieras se alistan en casa. Foto Antonio Bargas

SEMANAL SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA MARTES 7 DE ABRIL DE 2020 NÚMERO 1309

Retratos cinematográﬁcos de Guatemala: una galería de insultos

Entrevista con el cineasta Jayro Bustamante “Música”, una palabra y mil signiﬁcados

José Rivera Guadarrama

JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI, la revista Amauta y el destino latinoamericano Gustavo Ogarrio y Juan Schulz

LA JORNADA SEMANAL

Portada: Rosario Mateo Calderón

26 7 de abril de 2020 // Número 1309

Madre Francisco Torres Córdova

a Maya, in memoriam JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI, LA REVISTA AMAUTA Y EL DESTINO LATINOAMERICANO En 1930, a la prematura edad de treinta y cinco años, murió el ensayista, periodista y político peruano José Carlos Mariátegui, dignísimo heredero de José Martí en tanto uno de los más lúcidos y elocuentes pensadores de la realidad latinoamericana, a cuya comprensión y dignificación dedicó lo mejor de su breve paso por el mundo. El vehículo para esa tarea fue, sobre todo, la revista Amauta, fundada y dirigida por él mismo, en la que compartieron páginas personalidades de la talla de Breton, Borges, Freud, Cardoza y Aragón, Ortega y Gasset, Neruda y Gorki, por citar sólo algunos. Indigenismo y socialismo pero, sobre cualquier postura ideológica, fue un profundo humanismo el que le dictó a Mariátegui los pasos a seguir y las palabras a decir. Con los ensayos de Gustavo Ogarrio y José Schulz honramos la memoria de este intelectual de primerísima línea que, sobre todo en México, ha sido relegado a un muy injusto olvido.

Cuántos los pliegues de tu rostro en tu mirada cuánto en la punta de los dedos te tiembla el pensamiento y en tu largo silencio rasgan sus vocales las palabras; cómo al erguirte empujas la tierra, y cuánto más te pesa cada paso en las suaves plantas de tus pies; cómo cada uno de tus huesos pronuncia la curva de tu espalda y te dice este día aún tuyo entre nosotros que crece su quietud

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DIRECTORA GENERAL: Carmen Lira Saade DIRECTOR: Luis Tovar EDICIÓN: Francisco Torres Córdova COORDINADOR DE ARTE Y DISEÑO: Francisco García Noriega FORMACIÓN: Rosario Mateo Calderón LABORATORIO DE FOTO: Jorge García Báez, Ricardo Flores, Jesús Díaz y Felipe Carrasco PUBLICIDAD: Eva Vargas y Rubén Hinojosa 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. CORREO ELECTRÓNICO: jsemanal@jornada.com.mx PÁGINA WEB: http://semanal.jornada.com.mx/ TELÉFONO: 5604 5520. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cuitláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

bajo tu piel y la adelgaza; cuál la ceniza de tu frente cuando duermes y tu cansancio simple y lleno cada vez más pura su distancia. Y si me acerco entonces y aparto con cuidado tu cabello y te llamo y me oyes todavía, de qué blancura viene tu mirada que tarda en conocerme y abre despacio y amorosa tu sonrisa en estas lejanías ya tan cerca el tacto sedoso de la nada.

LA JORNADA SEMANAL 27 7 de abril de 2020 // Número 1309

“MÚSICA”:

una palabra y mil significados Apolo y las Musas, Neue Pinakothek, Munich.

He aquí un cuidadoso y ágil acercamiento al concepto y significado de la palabra música en momentos clave de la historia de la humanidad; sus vertientes, definiciones, usos y modos de ser y concebirse ponen en evidencia rasgos esenciales de las diferentes culturas y su concepción del mundo... y pensar que todo empezó con una mano golpeando casi cualquier cosa parecida a un tambor.

José Rivera Guadarrama ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

uando le preguntaban al trompetista Dizzy Gillespie cuál sería el futuro del jazz, solía contestar, con un humor amigable y característico, que llegaría el momento en que esa forma de hacer música volvería al punto en el que todo comenzó: a cuando el ser humano golpeaba un tambor. Es bien sabido que en las academias musicales se dice que el significado de “música” es “el arte del bien combinar los sonidos, el silencio y los tiempos”, luego de lo cual comienzan las enseñanzas de solfeo, así como prácticas con los instrumentos, hasta llegar a la interpretación de sencillas o complicadas piezas. A partir de ahí, alguien puede considerarse “músico”. Sin embargo, Gillespie no se refería a eso. Al contrario: está dirigiéndose al origen de todo. Incluso, su respuesta abarca toda la historia humana. Golpear puede significar un acto de defensa, de alegría, nerviosismo, confusión, de relajamiento, de ataque, etcétera. Por lo tanto, y al mismo tiempo, la respuesta de aquel jazzista nos lleva a buscar el origen y significado de música. Aunque, a decir verdad, el intento de una definición exacta es complejo y problemático. Para ubicar un poco el problema, tomemos el concepto desde el punto de vista de Occidente. Podemos notar que la palabra música es de origen griego, mousiké, y muchos teóricos coinciden en que se deriva del vocablo musa, como recuerdo del coro de las nueve musas, hijas de Zeus y Mnemósine. De manera que, en la mitología griega, aquellas musas serían las encargadas de conservar y cuidar las artes y las ciencias.

“La de agradable genio” EN LITERATURA TAMBIÉN están presentes las ninfas: “Canta, oh diosa, la cólera funesta del Pélida Aquiles, que causó innumerables dolores a los aqueos.” Así comienza la Ilíada, de Homero, con una invocación a una deidad femenina. Esto quiere decir que la inspiración era, al mismo tiempo, una forma de solicitud divina, una manera de solicitarles favores. Enumerándolas, aquellas divinidades inspiradoras son nueve. Melpómene es de la tragedia; Talía, inspira la comedia; Calíope, la poesía épica; Terpsícore, en poesía ligera y danza; Erato, lírica coral; Polimnia, alienta la pantomima; Clío, la historia; Urania, la astronomía. La más importante, para este caso, es Euterpe, la ninfa de la música. Su nombre significa “la muy agradable”, “la de agradable genio”, “la de buen ánimo”. Más allá de estos significados, no se dice mucho respecto a sus cualidades o aportaciones dentro del ámbito en el que se le coloca. Sin embargo, apelar a esos relatos mitológicos no es suficiente para abarcar la respuesta de Dizzy Gillespie, sobre todo porque, antes de Grecia, existieron otras culturas importantes que influyeron de manera decisiva en el desarrollo y en el auge de la sociedad helénica. No se pretende negar el momento histórico o geográfico de Grecia, sino de retomar la importancia cultural del desarrollo histórico de la música como tal, el conjunto de los acontecimientos que la constituyen. Desde hace más de 50 mil años ya existía lo que ahora conocemos como música. Se tienen

LA JORNADA SEMANAL

28 7 de abril de 2020 // Número 1309

La música desempeña un papel importante en nuestra vida y que es indispensable estudiarla, amarla y protegerla; que se deben respetar sus reglas, porque la música ejerce una gran influencia sobre la política y la prosperidad de la nación.

registros científicos que indican que hacia el año cincuenta mil aC, el homo sapiens empezó a componer ritmos, quizá como una forma de articulación de lenguaje, incluso tal vez como una forma de preservar la vida, o de darle sentido a su existencia. Esto quiere decir que la música siempre ha estado ahí, incluso antes de haber sido nombrada de esta manera, antes de cualquier idioma. No cabe duda de que forma parte del desarrollo humano y va a la par de las civilizaciones en su conjunto.

Notas desde Arabia y China ES INDISPENSABLE MENCIONAR que los árabes preislámicos empleaban el término genérico guiná para referirse a la música o canción (cfr. H. Touma: La musique arabe, Buchet-Chastel, París, 1977). Para ellos no había una diferenciación de ambos términos, pues guiná los englobaba, mientras que los habitantes e importantes fundadores de las cuencas del Tigris y el Éufrates en Mesopotamia, la actual Irak; del Nilo, en Egipto; del Indo, en el Punjab, la actual Pakistán; del Río Amarillo, en China, fueron los primeros en crear, fomentar y utilizar muchas cosas como metales, Krishna tocando la flauta.

carros con ruedas, astronomía, matemáticas, escritura, aritmética, pero, sobre todo, también crearon música. El problema es que parte de esas regiones fueron destruidas por cataclismos hacia el año 3 mil 500, sobre todo en Mesopotamia. Es probable que su extinción haya sido provocada por inundaciones catastróficas generadas por los grandes ríos y las crecidas de sus afluentes. La historia tiene registros importantes de que muchas ciudades enteras fueron asoladas, con su habitantes y tesoros. Por fortuna, gracias a las exploraciones y excavaciones en aquellas regiones se han encontrado instrumentos de música, escritos y esculturas, entre otros datos importantes. Esos vestigios son testimonio de civilizaciones que indican que, sin duda, la música debía tener ya una larga historia al momento de aquellos cataclismos. Para ilustrar otros casos, en China, se dice que alrededor del año 2 mil 900 aC, el sabio Ling-luen inventó la teoría musical oriental, que perdura hasta nuestros días. Creó la gama china cortando unas cañas de longitudes bien calculadas, y soplando en ellas, de manera que el sonido de la primera caña correspondía al murmullo del río Amarillo; los sonidos de las otras cañas semejaban a las notas que entonces cantaron dos fénix, aquellas aves legendarias. ¿Qué vocablo utilizaban en Oriente para referirse a la música? Esa antigua cultura, rica en tradiciones, desde tiempos remotos a la fecha emplea la palabra Yinyue. Este término designa algo equivalente a música. Así, Yinyue puede significar varias cosas, por ejemplo “sonido alegre”, “sonido placentero”. Mientras que, Yinyuejia, designa a la persona, al ejecutante de instrumentos.

Buda, Krishna y Samuel, creadores y fundadores POR OTRO LADO, se cuenta que en la mitología de India, alrededor del año 6 mil aC, era el dios Shiva quien enseñaba música a los humanos. Así, Krishna tocaba la flauta y Buda la vina, antiguo instrumento de cuerdas del que derivarían todos los demás de ese estilo, como el arpa y la cítara, hasta llegar a la guitarra como la conocemos ahora. Además, la Biblia está llena de música. Es a Samuel a quien ahí se le atribuye la fundación de una escuela de profetas y de músicos. Esto fue, de acuerdo al texto, en el año mil aC. En Asur, en la ribera del Tigris y en Babilonia, a orillas del Éufrates, donde los humanos quisieron construir la torre de Babel, los músicos eran más venerados que los sabios, sólo después de reyes y dioses. Incluso, en las matanzas derivadas de las conquistas, los asirios siempre perdonaron la vida a los músicos, a quienes se llevaban con el botín. Y se cuenta que un rico babilonio tenía una orquesta de 150 mujeres, cantantes e instrumentistas.

In xóchitl in cuícatl LAS COMARCAS DE Europa tardaron más tiempo en descubrir la música. Fue en Grecia

por donde se introdujo. La música llegó a los griegos, sin duda, desde la remota Mesopotamia, desde la lejana Asia Menor, del antiguo Egipto. Según la leyenda, Olimpo, a quien los griegos deben su cultura musical, era frigio, pueblo del Asia Menor. Otro héroe mitológico es Orfeo, quien llegó de Tracia, la actual Bulgaria, como Dioniso. Los grandes filósofos de la Grecia antigua hablaron de música. Sin embargo, lo hicieron retomando lo que los chinos dijeron antes que ellos: que la música desempeña un papel importante en nuestra vida y que es indispensable estudiarla, amarla y protegerla; que se deben respetar sus reglas, porque la música ejerce una gran influencia sobre la política y la prosperidad de la nación. Para el caso de América, en las sociedades prehispánicas, el término era distinto. En su Historia de la literatura náhuatl, Ángel María Garibay repetía que “los textos en verso se entonaban acompañados de instrumentos”, y que “algunos alumnos del calmécac, dedicaban su vida al estudio de los códices y a la composición de la flor y canto: in cuícatl in xóchitl”. Es decir, flor y canto era el nombre con que se designaba una obra artística melódica y literaria: un texto en verso acompañado por instrumentos y compuesto para ser entonado. Esto quiere decir que “el término con que se designa al poema en lengua mexica es de contenido musical. Cuicatl es el vocablo más común y su representación gráfica era la voluta de la palabra adornada con flores, como si dijera palabra florecida. No significa poema, sino “música con palabras”, apunta Garibay. Miguel León Portilla, anota que “los cuicapicqueh son los ‘forjadores de cantos’.” “Los cuícatl estaban relacionados con formas de acompañamiento musical. Para tal efecto, se utilizaban instrumentos como cañas, caracoles, sonajas, entre otros.” Eran instrumentos de percusión. No existían instrumentos de cuerda. Lo curioso es que los historiadores de las culturas mesoamericanas, los antropólogos, etnomusicólogos, lingüistas, etcétera, no nos dicen ni una sola palabra del término “música”. No sabemos cómo se referían a ella nuestros precursores. Queda la duda. Es posible señalar algunas otras funciones de la música. Desde las culturas primitivas hasta la época actual, ha sido utilizada con fines bélicos, religiosos, terapéuticos, lúdicos, incluso eróticos, entre muchos otros. Es por ello que, para Theodor Adorno, “la música es semejante al lenguaje en tanto que sucesión temporal de sonidos articulados, que son más que mero sonido. Dicen algo, a menudo algo humano”. Cuando escuchamos música, cuando alguien compone música, cuando alguien toca música, no tiene por fuerza que ser compleja o virtuosa. Guiados por Gillespie y todo lo anterior, la palabra “música” puede referirse simplemente al acto de percutir cualquier cosa. Como golpear un tambor. Un acto, sin duda, profundamente humano ●

LA JORNADA SEMANAL 29 7 de abril de 2020 // Número 1309

DE LA NIEVE Y SUS TEXTURAS

Entrevista con Pedro Serrano ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

El traductor, editor y poeta Pedro Serrano, nacido en Montreal en 1957, conversa sobre el desarrollo de Lo que falta –su título más reciente– y evoca a la nieve con serenidad afectiva. Lo que falta es un libro de poemas sobre la nieve como espacio literario y lugar de afectos. El autor creó piezas que entremezclan las fotografías de la nieve que él mismo capturó con los poemas dispuestos en la página con su propia caligrafía. Estas características convierten a la poesía de Serrano en un deleite caligráfico y fotográfico.

Alejandro García Abreu ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

–Los poemas y las fotografías incluidos en Lo que falta poseen la misma textura en imagen visual y en imagen lingüística. Las fotos no son ilustraciones ni los textos meros complementos. Son una misma pieza. ¿Cómo fue el desarrollo del libro? –Me gusta que les digas “piezas”. Eso son. Lo escribí y fotografié en cinco sentadas, durante cinco años, siempre en el mes de marzo, en Banff, Canadá, de 2014 a 2018. Marzo es el inicio del deshielo y la nieve tiende entonces a adquirir incipientes texturas. Todavía no se deshace pero ya empieza a soltarse y a perder rigidez. Al mismo tiempo, puede caer una nueva nevada que recompone todo, como un polvo nuevo. La primera serie fue la matriz de lo que sería todo el libro, por eso es “La llegada”. Tomé fotos y escribí poemas que surgen de un mismo momento y una única emoción. Las fotos no son ilustraciones de los poemas ni los poemas descripciones de las fotos. Son una misma emoción suspendida en dos medios. Pensé al principio escribir un tríptico que capturara el estado emocional de cada mes de marzo, durante tres años. Repetí la acción poética y fotográfica en 2015 y 2016. Paralelamente me pidieron que escribiera un poema sobre un cuadro que se titula Hielo negro, de José María Larrondo. La cuarta serie surge así. La quinta es una condensación de las cuatro anteriores, y cierra mi tiempo en Banff, donde dirigí su Centro Internacional de Traducción Literaria. El libro es la bitácora de cinco años de trabajo con traductores de todo el mundo. –La figura del padre resulta esencial en la serie “Desprendidas”:“Pienso en mi padre/ y lo acerco,/ huesos/ y esqueletos en furor,/ piel en calor humana,/ abandono y amor,/ sus pies,/ la nieve.” ¿Qué propició la inclusión de la figura paterna? –Cuando mi padre murió, en el Hospital Nacional de Cardiología, había ido yo a recogerlo, por la mañana, para que lo checaran. Antes de salir, la persona que lo cuidaba le preguntó quién era yo y él contestó: “Mi hijo Pedro.” Fueron sus últimas palabras. Nos subimos al coche, llegamos a Cardiología, lo subieron en una camilla y lo metieron. Iba dormido. Al poco rato salió un par de doctores jóvenes a decirnos a mi madre y a mí que ya no había nada que hacer. Como en las

películas. Mi padre había sido uno de los fundadores de Cardiología, pero estos jóvenes médicos no tenían ni la menor idea de quién era. Fue un momento de transición vertiginosa. Ese era su espacio y el lugar en el que él se sentía más parte del mundo, parte de la vida. Ahora lo recogía en su muerte, extraño y familiar al mismo tiempo. Estuve largo rato con él, tocándolo, todavía cálido. Le tocaba los pies, la frente, el pelo. Fue un lapso de quietud y de paz inimaginables, de una cercanía inconmensurable. –“La nieve lo cubre todo,/ lo desaparece”, afirmaste en “Desprendidas”.¿De qué manera relacionas a la nieve con la desaparición? –Hay una escena de la película La balada de Narayama, de Shôhei Imamura en la que un hombre sube una montaña cargando a su madre, todavía viva, y la deposita en una hondonada, un espacio pelón y vacío, lleno de huesos y aves de rapiña. La deja y se va, desgarrado. Empieza a descender la montaña. Al poco rato se detiene y regresa corriendo. Ha empezado a nevar. Su madre está en el lugar en el que él la había dejado, quieta. Pero ahora ese espacio es blanco y puro. Un lugar de quietud inimaginable, espiritual. Esa escena la tengo conmigo desde hace más de treinta años, mucho antes de que muriera mi padre, por supuesto. Creo que esas dos experiencias surgieron juntas a la hora de escribir esa serie. –En la serie “Alientos en el hielo negro” te refieres a la tristeza “en los desfiladeros y escarpaduras,/ un desamparo inexpugnable”. ¿Cómo distingues el desamparo existencial, contrapuesto al “campo verde de mi infancia”? –Supongo que tiene que ver con lo que sucede cuando uno va subiendo una montaña. Al principio hay muchos espacios verdes. Hay agua corriente, conejos, urracas. Luego todo, poco a poco, empieza a volverse cada vez más blanco, sólo los pinos crecen. Más arriba también los árboles empiezan a escasear, y el paisaje se vuelve cada vez más ralo. Finalmente en la cumbre ya no hay nada, sólo escarpaduras y extensiones blancas. Desfiladeros de un lado y planicies del otro. De ambas cosas estamos hechos nosotros ●

LA JORNADA SEMANAL

30 7 de abril de 2020 // Número 1309

JOSÉ CARLOS MA

la revista Amauta y el destino latinoa Semblanza de José Carlos Mariátegui (1894-1930), escritor, periodista, político y pensador peruano que en su breve tiempo de vida, apenas treinta cinco años, dejó su impronta en la cultura y el arte en Nuestra América (José Martí dixit), sobre todo a través de la famosa y versátil revista Amauta, de la cual fue fundador y en la que colaboraron grandes autores, artistas e intelectuales del siglo XIX y XX, como Dr. Atl, Jorge Luis Borges, André Breton, Luis Cardoza y Aragón, Sigmund Freud, Máximo Gorky, Vicente Huidobro, Pablo Neruda, José Ortega y Gasset, Diego Rivera, José Clemente Orozco y Tina Modotti, para mencionar sólo algunos de una larguísima lista.

Gustavo Ogarrio ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Me moriré en París con aguacero, un día del cual tengo ya el recuerdo. Me moriré en París –y no me corro– tal vez un jueves, como es hoy, de otoño. “Piedra negra sobre piedra blanca”, César Vallejo

ublicada entre 1926 y 1930, la revista Amauta guarda una relación simbiótica con su fundador y director, José Carlos Mariátegui (18961930). La obra de Mariátegui amplía su horizonte de comprensión y significación cuando se le suma la revista Amauta a las contribuciones que el pensador peruano ha hecho a la cultura latinoamericana. Además, Amauta también preserva una configuración de sentido propio: como revista de vanguardia que convocó transversalmente a escritores, pensadores y artistas plásticos; como publicación que articuló el pensamiento, la literatura y el arte latinoamericanos. La vida de la publicación comienza en 1926 y será hasta 1930 que estará en circulación. Treinta y tres números que ahora son un referente de primer orden para comprender procesos tan imbricados como complejos para Perú y para Nuestra América: vanguardia, ensayo, arte, política, socialismo, pueblos indígenas. Como afirma Ricardo Melgar Bao: “La revista cultural Amauta (1926-1930), dirigida por José Carlos Mariátegui, formó parte de una política cultural de inspiración socialista que se proyectó, gracias a sus redes intelectuales y políticas, más allá del Perú.” Sólo para dar una idea del alcance de Amauta en América Latina, debemos mencionar a algunos de sus colaboradores: Dr. Atl, Jorge Luis Borges, Norah Borges, André Breton, Luis Cardoza y Aragón, Julia Codesido, Gabriel Fernández Ledesma, Waldo Frank, Sigmund Freud, Máximo Gorky, Georg Grosz, Vicente Huidobro, José Ingenieros, Filippo Tommaso Marinetti, Carlos Mérida, Gabriela Mistral, César Moro, Pablo Neruda, José Ortega y Gasset, Emilio Pettoruti, Magda Portal, Diego Rivera, José Sabogal, Bernard Shaw, Béla Uitz, Miguel de Unamuno, Luis E. Valcárcel, César Vallejo, Ramón Alva de la Canal, Camilo Blas, Martín Chambi, Elena Izcue, Agustín Lazo, Diego Rivera, José Clemente Orozco, Tina Modotti y Alejandro Xul Solar, entre muchos otros. Amauta en quechua significa maestro, sabio, verificador de los hechos de la historia… Esta definición parece usarse en un sentido amplio en la revista: sabiduría de todas y todos, interacción de la historia desde lo local, desde Lima, Buenos Aires, México; educación critica desde las artes y la política.

Amauta, una poética colectiva entre la imagen y la crítica socialista DESDE HACE AL menos tres décadas se ha transformado la comprensión de las vanguardias

Ilustración : Rosario Mateo Calderón

LA JORNADA SEMANAL 7 de abril de 2020 // Número 1309

ARIÁTEGUI,

americano artísticas y literarias del siglo XX (1916-1935) en América Latina. Nelson Osorio ha dicho que “esta condición internacional que muestra su existencia no es incompatible, sin embargo, con la gran variedad de formas concretas que puedan asumir sus manifestaciones en las distintas realidades nacionales y culturales”. Los manifiestos y proclamas vanguardistas fueron estrategias que fundieron la dimensión política con la estética. Como diría Hugo Verani, las vanguardias son, sobre todo, “voluntad de ruptura, disonancia y distorsión… construcción audaz” o, como afirma Mariátegui a propósito de la obra de César Vallejo, “no le basta un mensaje nuevo. Necesita traer una técnica y un lenguaje nuevos también”. La desarticulación de un mundo heredado del siglo XIX, expresionista y autoritario, modernista y preciosista, positivista y liberal, sustituido a golpe de proclamas y manifiestos, pero también de pensamientos y voluntad revolucionarias que encontraron en el socialismo el punto de partida para reorganizar el sentido político y artístico de lo “americano”. El indigenismo y el socialismo de Amauta son también simbióticos con el pensamiento de Mariátegui y el antecedente de lo que más tarde Martin Lienhard identificará como vanguardismo andino. En las portadas de Amauta, en su mayoría realizadas por José Sabogal y Julia Codesido, se expresa un programa de identidad

gráfica que hace visible el presente de los rostros y figuras indígenas, de sus prácticas culturales y de la actividad permanente de una comunidad andina que sobrevivió al despojo (“la frutera”, las fiestas, el carpintero, los viejos, la fábrica, las casas, las hilanderas, la banda de música, fiesta y danza, los mineros, los peones pesando el grano), y cuyas imágenes se enlazan a un registro de fotografías de César Augusto Sandino, de campos deportivos, de la Feria de Huancayo, o con afiches murales del APRA y el retrato del futurista Marinetti. En esta combinación gráfica, la de la representación plástica de lo indígena con las imágenes de las luchas e íconos revolucionarios de la época, se expresa un sentido de modernidad a contracorriente y se afirman varias ideas de Mariátegui. Por ejemplo, al plantear el pensador peruano que “la Conquista escinde la historia del Perú” y que “el trabajo colectivo, el esfuerzo común, (que) se empleaban fructuosamente en fines sociales” se rompen con el virreinato, se restituye desde la identidad gráfica de Amauta un lugar en la “realidad peruana” de lo destruido. Más que una colonización política y económica, “la debilidad del Imperio español residió precisamente en su carácter y estructura de empresa militar y eclesiástica”, sentencia Mariátegui. Pero el llamado “problema indígena” tiene su sentido más profundo en un problema económico-social: “Todas las tesis sobre el problema indígena, que ignoran o eluden / PASA A LA PÁGINA 32

LA JORNADA SEMANAL

32 7 de abril de 2020 // Número 1309

VIENE DE LA PÁGINA 31/

a éste como problema económico-social, son otros tantos estériles ejercicios teoréticos –y a veces sólo verbales– condenados a un absoluto descrédito.” Es en este punto donde la crítica socialista de Mariátegui y Amauta también se enlazan: la “feudalidad de los gamonales”, la representación del Perú desde una óptica oligárquica y burguesa, es tan sólo una extensión del proceso inconcluso de la Conquista; desfiguran lo nacional y lo americano desde su vehemencia capitalista, desde ese “espíritu de casta y de encomienda” que permanece en la historia del Perú y de toda América Latina. Así, Amauta es, en los años veinte, el “nuevo planteamiento” artístico y plástico de un problema económico y social: un sentido de contraconquista desde la imagen indígena y en el centro de una perspectiva socialista que, a su vez, reconfiguran lo artístico de esa modernidad andina. “La cuestión indígena arranca de nuestra economía”, dice Mariátegui en sus Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana, y tal parece que Amauta lo complementa, al adoptar una identidad gráfica que recupera la presencia artística del problema étnico y económico, colocando en primer plano eso que permanece como comunidad andina: el trabajo fabril que coloniza, las fiestas que liberan momentáneamente, lo que resiste a través de las imágenes que socializan una utopía: “la solución al problema del indio tiene que ser una solución social. Sus realizadores deben ser los propios indios”, una afirmación que resuena como nunca en nuestros días por toda América Latina.

que urbana, más autóctona que española. Su pintura no es descripción sino creación.” El ensayo que Mariátegui dedica a la novela Los de abajo, de Mariano Azuela, comienza con una especie de prognosis involuntaria del papel que jugará México en el siglo XX latinoamericano, el conocimiento anticipado de lo que será una revolución indígena, agraria, en México, y que marcará muchas de las luchas contra el capitalismo: “México tiene la clave del porvenir de la América india… En México se exaltan y se agrandan prodigiosamente las posibilidades creadoras de Nuestra América. El pueblo que primero ha hecho una revolución es el primero que está haciendo un arte, una literatura, una escuela.” Sin embargo, Mariátegui afirma que “Los de abajo no es todavía la novela de la Revolución.” Esto porque no ve en esta novela el “desfile” de algún ejército revolucionario, lo que lee es una representación de “una de sus columnas volantes”. Sin embargo, sí ve una poderosa correspondencia entre la novela de Azuela y el conflicto armado: “Él aprovecha a la revolución, pero la revolución lo aprovecha también a él.” No es contradictorio que Mariátegui entienda esta novela como la gran precursora de la novela americana, quizás porque expresa como ninguna otra en ese momento la autonomía de la literatura, es decir, su particular representación artística del mundo social de la revolución; una expresión literaria “creada íntegramente con materiales mexicanos” y, como la misma Revolución mexicana, “rica en materia y en espíritu”.

Mariátegui y las imágenes de la Revolución mexicana QUIZÁS ES LA revolución mexicana, su pintura y sus letras, uno de los nodos que a Mariátegui le permitió valorar con perspectiva vanguardista y ensayística la relación entre lo estético y lo político: “Rivera no encontró su estilo, su expresión, mientras no encontró el asunto de su obra. Su vida en Europa fue una apasionada búsqueda, una vehemente indagación. Pero su obra sólo empieza a ser personal cuando la revolución comienza a inspirarla plenamente. Hasta entonces el arte de Diego Rivera no alcanzó su expresión definitiva y autónoma.” El itinerario de Rivera se conecta con el itinerario de la Revolución mexicana. El arte de Diego Rivera se nutre de una revolución política, la del zapatismo, una de las expresiones de la revolución que buscaba resolver sustancialmente el problema económicosocial de México, el de la propiedad oligárquica de la tierra, el del despojo colonial y su voluntad de exterminio: “El grito de Emiliano Zapata y la palabra de Otilio Montaño llegaron al fondo intacto y latente de su espíritu, que jamás habrían tocado los elegantes evangelios de la estética y la filosofía occidentales.” Hay que recordar que Diego Rivera colabora en Amauta, en 1929, con un retrato de José Guadalupe Rodríguez, líder comunista y maestro rural asesinado en ese mismo año. José Carlos Mariátegui define la obra de Diego Rivera en 1928 en clave americana y, de paso, expresa también tanto su idea del lugar que ocupa el arte en la revolución, así como la importancia subcontinental de la misma Revolución mexicana: “En sus frescos, Diego Rivera ha expresado, en admirable lenguaje plástico, los mitos y los símbolos de la revolución social, actuada y sentida por una América más agraria que obrera, más rural

Amauta es, en los años veinte, el “nuevo planteamiento” artístico y plástico de un problema económico y social: un sentido de contra-conquista desde la imagen indígena

¿De qué manera se interpretó la revolución mexicana en Amauta? Ricardo Melgar Bao nos ha mostrado que México y su revolución encontraron en la revista un lugar para su comprensión y debate. Desde su lanzamiento en 1926, artistas como Gabriel Fernández Ledesma, Laura Rodríguez y el mismo Diego Rivera, así como integrantes de la Escuela de Pintura al Aire Libre, entre otros, estuvieron presentes en la publicación con la reproducción de imágenes de su obra plástica, fotografías y dibujos. Mariátegui había detectado que pocas revistas en Hispanoamérica daban seguimiento al momento postrevolucionario de nuestro país. Amauta, desde su crítica socialista, registró también el primer agotamiento de los gobiernos surgidos de la Revolución mexicana; su crisis de legitimidad y de los alcances de los gobiernos revolucionarios; promesas no cumplidas y la permanencia de la miseria de las grandes masas trabajadoras y del campesinado, que finalmente dio lugar al surgimiento del cardenismo, un momento en el que se volvieron a articular los ideales más radicales de la Revolución mexicana con una utopía socialista.

Epílogo: Amauta y Mariátegui en el horizonte utópico de Nuestra América HOY QUEDAN CLAROS dos rasgos de las vanguardias hispanoamericanas de las primeras décadas del siglo XX: su estudio en los últimos años nos ha confirmado que algunas de ellas fueron algo más que expresiones individuales o de grupo, fueron auténticos movimientos internacionales con cierta unidad política y, sobre todo, estética; movimientos sumamente heterogéneos que cimbraron y derribaron muchas de las concepciones políticas que del arte se tenían. Esta “renovación de modalidades” en nuestros países, como las llama Verani, también fue una construcción propia de lo político y de lo artístico. Esto sin duda se puede comprender a partir de lo que Mariátegui afirma sobre Diego Rivera y sobre César Vallejo: ambos encontraron una expresión que es “solamente suya”, al construir su verdad artística en estrecha relación con una épica y una tragedia americanas; no encontraron un “mejor modo de ser americanos” que combinar su aprendizaje europeo con la representación estética de los símbolos y mitos escenificados en sus propios países; revolución social en Rivera, protesta metafísica ante la profunda soledad de la existencia humana, en Vallejo. Es en Amauta donde Mariátegui publica algunos de los textos que finalmente van a integrar el libro de los Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana, quizás su libro más importante. Amauta, afirma Mariátegui en la presentación del primer número en 1926, es la “voz de un movimiento y de una generación”, que tenía como objetivo “conocernos mejor nosotros mismos”. Este “conocerse mejor” tiene también una resonancia martiana (“Los pueblos que no se conocen han de darse prisa para conocerse, como quienes van a pelear juntos”, dice José Martí en su célebre ensayo “Nuestra América” de 1891), un destino americano y que hoy representa un “nosotros” vivo y utópico: “su voluntad de crear un Perú nuevo dentro del mundo nuevo”. Una utopía indoamericana y socialista, es decir, que coloca a los pueblos y comunidades indígenas como víctimas del despojo colonial hasta nuestros días y también como sujetos de la acción política emancipadora y revolucionaria, una utopía de la cual, gracias a Mariátegui y a Amauta, parafraseando a Vallejo, quizás ya tenemos hasta el recuerdo ●

LA JORNADA MAYA Martes 7 de abril de 2020

LA JORNADA SEMANAL

34 7 de abril de 2020 // Número 1309

GÉNESIS DE UNA AUSENCIA ABSURDA:

JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI EN MÉXICO

Juan Schulz* ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Periodista, ensayista y agudo pensador de la teoría crítica latinoamericana, José Carlos Mariátegui dedicó mucho tiempo y reﬂexión al arte mexicano de su época, pero también a las virtudes, vicios y consecuencias de la Revolución mexicana, a través de su famosa revista Amauta. El autor de Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana, su obra más conocida, tuvo una estrecha relación con la cultura y el arte de México, motivo de la reciente exposición Redes de vanguardia: Amauta y América Latina 1926-1930 realizada en el Palacio de Bellas Artes.

n su corta vida –nació en 1894 y murió en 1930–, el peruano José Carlos Mariátegui renovó el marxismo desde una perspectiva arraigada a su circunstancia: la de un Perú mayoritariamente campesino e indígena, pero que urbanamente se transformaba con la emergencia de gremios organizados y sectores sociales que habían sido relegados de la vida pública, la que estaba dominada por un conjunto de resabios coloniales. Mariátegui tuvo una precoz y fecunda vida periodística –a sus catorce años ingresó a trabajar como ayudante de linotipista en el diario La Prensa–; también fue fundador del Partido Socialista Peruano y un sagaz crítico de la línea que la Komintern quería imponerle a una realidad que desconocía. Por la importancia que le otorgó a la cultura para la transformación de la sociedad, podemos ubicarlo en sintonía con algunos intelectuales de su generación, como Walter Benjamin, Antonio Gramsci, o, mal que bien, José Vasconcelos, pues desde sus inicios hasta su muerte, José Carlos Mariátegui hizo de la literatura y las artes las herramientas con las que complementaba su interpretación de la situación mundial. Por ejem-

LA JORNADA SEMANAL 35 7 de abril de 2020 // Número 1309

plo, de su libro más conocido, los Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana, el capítulo más amplio lo ocupa su ensayo sobre literatura. Además, de que paralelamente a sus múltiples labores, nunca dejó de ejercer la crítica literaria. Desde esa trinchera a lo largo de los años fue dando cuenta de lo que sucedía con la literatura de entreguerras en Francia y Alemania, o la literatura rusa después de la revolución, o la italiana durante el auge fascista, entre otros comentarios sobre autores tan diversos como Tagore, Joyce, Gorki (a quien conoció), Unamuno, Bretón o Pirandello. También destaca de su etapa como crítico una serie de ensayos en los que centra la cuestión del lugar del arte en la sociedad, polemizando sobre la situación artística en la realidad contemporánea. Sin simplificar más, podemos resumir que desde sus ensayos de interpretación estaba esbozando los tópicos que después serían centrales en la teoría crítica latinoamericana. Sin embargo, el proyecto más ambicioso en el que se concentran los intereses de Mariátegui, fue la creación de la revista Amauta (1926-1930). En esa revista animó la polémica y se preocupó por la divulgación de diversas estéticas que dialogaban con las tendencias de vanguardia. Desde ahí se debatió la problemática indígena desde muchos puntos de vista, y fue el espacio en el que estudiantes y mujeres encontraron apertura para sus querellas contra una sociedad que los había relegado. Son muchos los temas de los que se ocupa Amauta, que van desde el imperialismo hasta el psicoanálisis de Freud, pero aquí sólo nos ocupará comentar el espacio que México tuvo en la revista. Mariátegui dedicó varios artículos en Amauta y en otros periódicos a analizar e interpretar la Revolución mexicana, además de ser uno de los temas tratados en sus conferencias de la Universidad Popular. Dentro de Amauta el interés giró en torno al ámbito económico, político y hasta religioso, pero lo interesante es la amplitud de intereses que tenían sobre la situación mexicana. En cuestiones de arte destaca una texto del escritor Martí Casanovas sobre la pintura de Jacoba Rojas, una joven pintora mexicana de diecisiete años, alumna de una de las Escuelas de Pintura al Aire

Libre, proyecto que pretendía sacar a la pintura de los encerrados talleres de la academia, y que llamaba la atención en el sur. El guatemalteco-mexicano Luis Cardoza y Aragón, participó en Amauta, compartiendo su emoción sobre la pintura de los trópicos: “Nada más suntuoso, más opulento que nuestros trópicos. Ante los ojos de cada hombre, todos los días, el sol se abre el vientre en un harakiri inaudito de colores. Y aún esos ojos, que han vivido su experiencia en aquella bacanal de matices, no se habitúan nunca y sienten su novedad maravillosamente virgen.” Fueron varios los textos dedicados a pensar la plástica mexicana, pero también hay que destacar las intenciones de la revista por reproducir gráficamente obra pictórica o de grabado, como es el caso de obras de Agustín Lazo, Carlos Mérida, Diego Rivera o incluso una pintura titulada Mujeres de México, de la chilena Laura Rodrig. Otros destacados artistas como Dr. Atl o Tina Modotti aparecen, pero no con su obra artística, sino denunciando diversas situaciones desde sus escritos: en el tercer número de la revista, el Dr. Atl hizo una síntesis de la nueva conciencia y “el despertar profundo de los espíritus” que el proceso revolucionario había logrado, pero también señaló algunas problemáticas del proceso y agrega que en el terreno literario México no está produciendo cosas a la altura de la circunstancia; Modotti, en cambio, en el penúltimo número cuenta, en un artículo titulado “La Contra Revolución Mexicana”, cómo el gobierno “revolucionario” de México en tiempos de Pascual Ortiz Rubio estaba llevando a cargo una purga de líderes sociales, cometiendo asesinatos y persecuciones, como en su propio caso, que fue expulsada del país. También hubo interés en los artistas del grupo 30-30, como Ramón Alva de la Canal o Fernando Leal. Y es probable que ese interés de Mariátegui por el arte mexicano, además de ciertas afinidades ideológicas, fuera el factor para que artistas como David Alfaro Siqueiros o Fermín Revueltas, tras la muerte del peruano, hicieran reproducciones gráficas de su rostro como homenaje.

En el registro literario hay constancia de una breve correspondencia de Mariátegui con Alfonso Reyes, y resalta la ausencia de la poesía mexicana en la revista, pero lo que sí aparece en varios números son algunos capítulos de la novela Los de abajo, de Mariano Azuela, así como una interesante entrevista con su autor titulada “¿Por qué los intelectuales mexicanos son reaccionarios?” En esa entrevista, Mariano Azuela, con mucha agudeza, describe varios de los vicios de la vida intelectual mexicana. El mismo Mariátegui pudo constatar la intolerancia de algunos intelectuales como Jaime Torres Bodet, con el que tuvo correspondencia epistolar y un desencuentro producto de un berrinche del mexicano, que tal vez sea una de las causas de que la relación de México con la obra de Mariátegui no haya tenido el recibimiento que tuvo en otros países. La ambigua relación de México con Mariátegui la podemos ver de forma clara en un ejemplo: salvo breves textos incluidos en algunas antologías, jamás se ha editado en este país la parte de su obra crítica literaria o artística. Son muchas las posibles explicaciones: el campo literario mexicano ha sido dominado por fuerzas conservadoras, bien lo señalaba Azuela, conservadoras pero con muchas pulsiones macartistas. Torres Bodet, como sus afines, arraigaron la tradición de despreciar la mayoría de las producciones del sur. Por eso la obra de Mariátegui no circula mucho fuera de círculos académicos. Incluso los mejores textos que se han escrito sobre Mariátegui en México son de exiliados como Adolfo Sánchez Vázquez, René Zavaleta Mercado, Ricardo Melgar Bao, Aníbal Quijano y José Aricó, entre otros. El carácter popular de la obra de Mariátegui, con todo su potencial crítico, fue motivo de una exposición en Bellas Artes. Ojalá que este rencuentro con la obra del peruano también sea un parteaguas que impulse la edición de sus obras en México ● *Latinoamericanista, escritor y becario de la Fundación para las Letras Mexicanas.

Página anterior: Amauta, José Sabogal, diseño de carátula, Lima, núm. 26 (septiembre - octubre de 1929). Archivo Mariátegui, Lima. Izquierda: El Idiota, de Jacoba Rojas. Derecha: vista de la exposición Redes de vanguardia. Amauta y América Latina, 1926-1930, 2019.

¡BOMBA! Por virus, la contingencia, y la economía a dieta; mas por propuesta incompleta, ¡ya nos ven en emergencia! Martes 7 de abril de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 5 · NÚMERO 1203 · www.lajornadamaya.mx

El Principitoe’ ku k’iimbesik 77 ja’abo’ob yanak SOLOS EN EL COVID-19

CIUDAD DE MÉXICO. Ku tukulta‘ale‘ u áanalte‘il El Principito leti‘e‘ ts‘íib, beeta‘an Francia, asab xoka‘an yéetel kona‘an ichil u k‘ajla‘ayil wíinik. Ts‘íbtaa‘ab tumen Antoine SaintExupéry (1900-1944) yéetel tu k‘iinil jo‘oljeak, 6 ti‘ abrile‘, tu k‘iimbesaj 77 ja‘abo‘ob úuchik u yáax ts‘a‘abal k‘ajóoltbil, ich inglés yéetel francés, tumen u editorialil Reynal & Hictchcock. U edición fráncesail Gallimard jach k‘ajóolta‘ane‘, béeychaj u ts‘o‘oksa‘al tak tu ja‘abil 1946, úuchik u ts‘o‘okol u ba‘ateltáambalil Segunda Guerra Mundial. Beey túuno‘, ku tukulta‘ale‘, tak walkila‘, ts‘o‘ok u ko‘onol maanal ti‘ 140 millonesil jump‘éel ti‘ u kóom ts‘íibil (Le Petit Prince) yéetel ts‘o‘ok u sutk‘esa‘al ti‘ maanal 250 u p‘éel t‘aano‘ob. Beyxan beeta‘an ich Braille yéetel ts‘o‘ok xan u beeta‘al u cha‘anil, u balts‘amil, u yóok‘otil yéetel uláak‘ konbil nu‘ukulo‘ob. Ts‘íibe‘ ku ch‘a‘anukta‘al ti‘al mejen paalal yóok‘lal bix ts‘íibta‘anil, ba‘ale‘ u jaajile‘ ku yoksik máak u tukult ba‘alo‘ob yaan u yil yéetel u yóol kuxtal yaabilaj, éet óolalil, yaabilaj, ichil uláak‘ ba‘alo‘ob.

Boonil El Fisgón

XOK U CHUKA’ANIL TI’ LAJORNADAMAYA.MX

El Principito celebra 77 años de haber sido publicado por primera vez MÁS INFORMACIÓN EN LAJORNADAMAYA.MX