Issuu

QUI

NTA

ROO

Edición de fin de semana, del viernes 23 al domingo 25 de octubre de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1344 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

ESPECIAL: 23 DE OCTUBRE, DÍA DEL MÉDICO EN MÉXICO

PERSONAL HOSPITALARIO EN LA PANDEMIA, ENTRE LA VOCACIÓN Y EL SACRIFICIO ▲ La conmemoración de hoy en nuestro país tiene, sin duda, una connotación especial debido a la contingencia sanitaria que vive el mundo. Es una oportunidad de insistir en la importancia del trabajo que realizan los médicos, pero también todo el personal que presta sus servicios siempre, aunque durante la

pandemia se ha puesto a prueba y cobrado mayor relevancia. Invitamos a nuestros lectores a echar un vistazo al amplio reportaje sobre la labor de quienes hoy por hoy soportan la salud de los mexicanos, incluso con rasgos de inmolación, entre carencias y jornadas extenuantes. Foto Marco Peláez

REPORTEROS LJM / P 2 A 10

VOCACIÓN Y SACRIFICIO

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Día del Médico

Entre la vocación y el sacrificio: crónica de un médico en el área COVID MARÍA BRICEÑO MÉRIDA

Una noche antes de que el doctor Carlos* entrara por primera vez al área COVID, soñó que se subía a un toro blanco. Soñó que lo zarandeaba, y que trataba de no caer al suelo. Sin ver rostros, escuchó voces que le decían: “Tú puedes”. A la mañana siguiente, sin previo aviso, capacitación ni equipo de protección, le pidieron que entre al área COVID del hospital donde labora: había un paciente que se estaba asfixiando y su estado era crítico. Fue el primer doctor especialista en entubar a un paciente en este hospital de Mérida. Cada uno de sus compañeros aportó para vestirlo y protegerlo lo más posible; ahora, ya con meses de experiencia, confiesa que estaba desprotegido y no se contagió “sólo porque Dios es grande”.

Sin previo aviso, capacitación ni equipo de protección, le pidieron que entre al área COVID del hospital donde labora; sus compañeros le ayudaron a vestirlo y protegerlo lo más posible Carlos es anestesiólogo y una de sus labores es la intubación, labor que le lleva entre una hora u hora y media. Sin embargo, la situación de su primer paciente COVID era de vida o muerte: tenía dificultades para respirar desde una noche antes y estaba a punto de dejar de hacerlo. “El paciente estaba en muy malas condiciones, tanto que después de intubarlo, cayó en un paro cardíaco. Me impactó la frialdad de cómo el médico que tenía tiempo en el pabellón tomó la situación. Yo quería hacer más por el paciente pero me dijo, ‘no doctor, hasta aquí llegamos. Hora de fallecimiento, 12:17 horas’”. A Carlos le tomó 10 minutos reaccionar, pues “llegué saludando a un paciente que se estaba asfixiando y entregué un cadáver”. Cuando salió del área COVID, no se bañó, sólo se quitó el equipo. Desde ese día, Carlos y sus com-

pañeros exigieron al hospital que se les entregue equipo médico de protección para su labor y recibir capacitación para enfrentar a una epidemia de la que nadie les habló en la facultad.

Equipo de trabajo, clave para el desempeño médico En el área COVID no se puede ingresar papel ni objetos externos; quien está laborando en el interior y quiere comunicarse con diferentes departamentos de la clínica, tiene que hacerlo por medio de un médico monitor: es la persona encargada de vestir y estar pendiente de lo que el médico requiera durante su jornada, auxilian solicitando análisis en caso de que algún paciente lo necesite, y se encarga de retirar el equipo de protección personal del médico. “Si necesito que se saque análisis de sangre, el monitor es quien lo lleva al laboratorio; si necesito una interconsulta con un cardiólogo o neurólogo, él realiza la solicitud escrita (…) También tienen que ver que ninguna parte de mi cuerpo esté expuesta cuando me pongo todo el equipo personal de protección”, explica Carlos. El monitor no ingresa al área COVID: se comunica con el especialista por medio de llamadas telefónicas. Además del monitor, se les asigna un estudiante de primer año en medicina interna que ayudará también a atender a los pacientes. Para trabajar en el área COVID, muchos doctores compran equipo médico y de protección con su propio dinero. Entre ellos, intercambian tips de dónde pueden comprar más herramientas, ya sea de venta en línea o de manera física. Carlos menciona que los goggles que da la clínica son esterilizados a diario (en vez de ser desechables) y eso hace que se desgasten y lastimen la piel, por lo que tuvo que comprar una full mask. Describe paso por paso el material que tiene que ponerse; lo hace de memoria, como si se tratara de una receta: “primer par de guantes, desinfectas de nuevo, segundo par de gorros, vuelves a lavarte las manos…”

En área COVID El anestesiólogo recuerda que cuando recibió la plática de capaci-

▲ Para trabajar en el área COVID, muchos doctores compran equipo médico y de protección con su propio dinero. Foto Marco Pelaez tación, le dijeron que por pabellón habría entre 12 y 14 pacientes; sin embargo, ha atendido hasta a 28 pacientes. Los enfermos cuentan con atención del equipo de enfermería y rotan por equipos cada cuatro horas, las 24 horas del día. Cuando ya están dentro del área COVID, los enfermeros o enfermeras acuden al doctor para decirle qué paciente necesita atención prioritaria: “Por favor, venga a ver al de la 113, o venga a ver a la de la 115. Eso es lo que dificulta la visita médica COVID: en vez de una enfermedad convencional, ellos te llaman por el que no ha podido orinar o por el que no ha querido comer, o por el que no puede respirar… es ayudar al mayor número de gente posible”. Agrega que “cuando entras y ves las necesidades de los pacientes, y el personal de enfermería que está dando todo de sí, tú tienes que ir, es tu labor como médico, como humano, es un paciente que no ha sido atendido por un médico por horas y eso es lo que hace difícil el pase de visita, pierdes la continuidad. “Te das cuenta que sólo has visto dos camas de las que te corresponden y el tiempo está corriendo”. Dentro del área COVID también están pacientes que requieren de

atención especial, como diabéticos, pacientes siquiátricos, personas con Síndrome de Down o con parálisis cerebral. Actualmente, los médicos de Yucatán solicitan a sus superiorires atención especial para pacientes que tienen una patología No COVID. Los médicos también tienen que regular el oxígeno a los pacientes, darle lectura a los análisis clínicos antes solicitados y sedarlos. Como si se tratara de un túnel, el doctor pierde la noción del tiempo, y también se olvida de uno mismo. Al término del pase de visita, el galeno debe escribir un reporte de actualización del estado de salud de los pacientes; lo hace en una computadora que está en el área COVID. “A esa hora ya estás todo sudado, tienes que escribir a pesar de que los guantes te cortan la circulación y tus goggles están empañados”. Este reporte lo espera la dirección del hospital, para que las jefaturas de cada área estén al tanto de la evolución de cada paciente. Antes de salir del área COVID, el doctor tiene que dejar indicaciones que cumplirán los enfermeros. “En lo que me desvisto, el estudiante que entró conmigo me CONTINUA EN LA PÁGINA 3

VOCACIÓN Y SACRIFICIO

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Más que recetas y consultas

Cronograma de jornada laboral en área COVID DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

▲ La pandemia del nuevo coronavirus ha dejado en claro que la vocación médica es más que sólo recetas y consultas, pues por la pandemia, miles de doctores han elegido dejar la seguridad de sus consultorios para unirse al contingente de especialistas que lucha contra un virus sin cura. Aún cuando en ocasiones poco pueden hacer para revertir el curso de

VIENE DE LA PÁGINA 2

ayuda a terminar el reporte. Yo me despido de los pacientes y los enfermeros. Mi monitor ya me está esperando, tenemos una zona que tiene un lavabo y dos botes de basura y alcohol en gel. A través de una puerta de cristal, mi monitor me habla y hace señas para que lo pueda entender y así, empezar a retirarme el equipo de protección personal”, explica Carlos. Cada que se quitan una pieza de vestimenta, se tienen que lavar las manos. Al final, sólo se queda con el uniforme de quirófano y el monitor le entrega una bolsa con jabón, shampú, ropa, toalla, etcétera. Cada quien arma una bolsa con sus cosas personales que trae de su casa.

la enfermedad, en todo el mundo los galenos se esfuerzan día a día para salvar la mayor cantidad de vidas posibles, muchas veces con escasas herramientas y poniendo en riesgo su propia salud. En la foto, el doctor Herberth Marcelo Caamal Palma, quien labora en la sección COVID de la UMAE, en Mérida, Yucatán. Foto cortesía

Al final, el doctor entra a un baño comunitario con tres regaderas divididas por una especie de biombo delgado: “Hay de todo, hay quienes hasta cantan en la regadera”. Después, junto con una trabajadora social, le marca a los familiares de los pacientes con COVID para informarles del estado de salud de su familiar. “Máximo le dedicamos 5-7 minutos a cada familiar, nos encantaría darles más tiempo, pero no hay. Hay quien dice que no le digan de la enfermedad a sus vecinos, que no paguen nada del hospital hasta que salga, otros le mandan saludos a su familia”.

Vocación al servicio Carlos relata de manera clara y re-

cia toda su jornada laboral, pero al preguntarle qué le recomienda a los próximas generaciones de doctores, sus ojos se nublan. “La medicina va mucho más allá de los medicamentos, es una parte humanitaria que va más allá de tu persona. Cuando entré la primera vez a intubar, muchos me regañaron porque no tomé las medidas de protección necesarias, no pensé en mí. Cuando yo reaccioné, me dije: ‘me aventé a la muerte y a mi familia también’. Recomiendo que si no tienes la vocación, y no estás dispuesto a dejar a tu familia, a tu salud, no lo hagas, no empieces a estudiar medicina”. *El nombre fue cambiado para proteger su seguridad y privacidad

7:30 hrs: Hora de entrada. Los médicos se reportan con su jefe directo para que les proporcionen el equipo de protección personal para su jornada laboral. Diario es uno nuevo, es desechable. 7:45 hrs: Se les asigna un pabellón en el que trabajarán toda la semana, cada uno tiene un jefe que les asigna a una persona como monitor. 8:00 hrs: El médico especialista con el monitor van al área del vestidor para ponerse el equipo de protección médica personal. El monitor tiene una lista impresa del orden en específico que tiene que ponerse el equipo. La revisión final es una vuelta de 360 grados para asegurar que ninguna parte del cuerpo esté expuesta. Este procedimiento tarda entre media hora y 45 minutos. 8:45-9:00 hrs: El doctor recibe la gaceta (una hoja que lleva el nombre de los pacientes con COVID-19 y el número de cama en la que están). Tienen que llenarla reportando el estado de salud de los pacientes y lo que solicitan para su mejoría. 9:00-11:45 hrs: Se realiza visita cama por cama a los pacientes para saber su estado de salud. 11:45-12:30 hrs: El doctor tiene que escribir en computadora (teniendo el equipo de protección médica) la nota de cada paciente, es decir, la actualización del estado de salud de cada paciente. 12:30-13:00 hrs: Se retiran equipo de protección médica y van a ducharse en un baño comunitario. 13:00 hrs: Asisten a la subdireccion médica, ya con uniforme normal, y junto con una trabajadora social asignada realizan llamadas a los familiares para informarles del estado de salud del paciente correspondiente.

Equipo de protección otorgado en Mérida Overol de cuerpo entero Guantes de nitrilo Dos guantes de latex Goggles Dos gorros desechables Dos pares de botas desechables Cubrebocas N-95 Mascarilla Uniforme de quirófano unitalla

VOCACIÓN Y SACRIFICIO

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Un accidente inspiró a la ganadora de la condecoración Miguel Hidalgo a ser enfermera Steffany Tec brinda su amor y conocimientos desde la primera línea de batalla contra el COVID-19 GRACIELA ORTIZ MÉRIDA

Cuando a los siete años Steffany Tec Tabasco sufrió, junto a su madre, un accidente automovilístico que le costó un mes en terapia intensiva y tres cirugías reconstructivas en el rostro, supo que su destino estaba en la enfermería. “Cuando empecé a despertar, después de la sedación a que había sido sometida, comencé a ver el amor y cariño con el que me trataban los enfermeros y enfermeras. De ahí nació mi amor por querer convertirme en enfermera”, cuenta esta novel profesional quien hace un mes fue galardonada con la condecoración Miguel Hidalgo 2020, Grado Collar, la más alta distinción por actos heroicos otorgada por el Estado Mexicano, para reconocer al personal de salud ante la contingencia del COVID-19, con lo que se convirtió en uno de los 58 trabajadores del sector salud de todo el país en recibir este reconocimiento. Steffany “corre con ventaja”, ya que proviene de una larga generación de enfermeras por parte de su línea materna. Su bisabuela se desempeñó 50 años en el Centro Materno Infantil; su abuela hizo lo propio en el Centro de Salud de Mérida, durante 35 años, y su madre, con 28 años de servicio, continúa laborando en el Hospital O’Horán. Steffany, de 26 años y madre soltera de dos varones de nueve y cuatro años, es la cara visible de esa legión blanca que día a día enfrentan la batalla contra el nuevo coronavirus y dan lo mejor de sí para reconfortar y contener a esos pacientes que están solos, aterrados y alejados de sus familias, ante la incertidumbre de su destino final. La enfermera, oriunda de Mérida, trabaja de lunes a viernes de 13 a 20:30 horas en el Instituto del Seguro Social (IMSS) de La Ceiba, pero los viernes por la noche viaja hacia Valladolid, a donde llega de madrugada, y luego de un breve descanso, inicia su jornada de sábados, domingos y feriados, en el hospital provisional de esa ciudad, dedicado exclusivamente para pacientes covid, de 8 de la mañana a 8 de la noche. Steffany acostumbra a presentarse ante sus pacientes, “platico mucho con ellos, trato de proporcio-

narles un poco de calor humano, de confianza, que sepan que no están solos. Les digo que estén tranquilos, que van a salir adelante, que no piensen que se van a morir, todo eso es muy importante para ellos”. Para la licenciada en enfermería, que egresó hace sólo tres años del Centro Educativo Rodríguez Tamayo de Caucel, leer a los pacientes cartas de sus familiares le provoca un sabor agridulce. “Es muy triste leerle a los pacientes cartas de sus familiares porque no pueden verlos, pero hay cosas bonitas; si en algún momento han estado distanciados como familia, cuando saben que su familiar está ingresado en un área que no lo pueden ver y que lo están atendiendo personas extrañas, en sus cartas les dicen cosas como, ‘te estamos esperando en casa, te queremos, échale ganas, tú puedes, vas a salir adelante, te amamos’. Los pacientes lloran y cuando una está leyendo esas cartas te llegan al corazón”, detalla. Narra que cuando se llegó al pico máximo de la pandemia, “estábamos en Valladolid a todo lo que daba, entonces aunque saliera a comer a las 4:30 de la tarde, no me importaba, repartía las pertenencias de los pacientes y si ahí había cartas, aprovechaba y se las leía”. Recuerda una muy significativa de un hijo que le escribía a su madre: “mamá Silvia, no te preocupes, yo voy a titularme. El dinero es lo menos importante en este momento, tu salud es más valiosa, mi estudio puede esperar”. Agrega que “era un joven que le expresaba su amor a su madre; su mamá era madre soltera e iba a pagar la titulación de su hijo, pero le dio COVID-19 y desgraciadamente, a los dos días debieron ventilarla. Gracias a Dios superó esa etapa y cuando despertó, recibió otra carta de su hijo que decía, ‘mami, no te preocupes, la escuela me dio una prórroga para pagar mi titulación’, y desde ese día la señora le empezó a echar más ganas y salió adelante”, precisa. Steffany recibe también cartas en maya, “y aunque yo no leo maya les digo que en la carta viene expresado el amor hacia ellos, que su familia le envía los mejores deseos para que salgan adelante, y muchos mejoran luego de sentir el amor de

▲ Steffany Tec labora de lunes a viernes en el IMSS de La Ceiba, y los fines de semana en el hospital provisional que montaron las autoridades sanitarias en Valladolid para atender pacientes COVID. Foto cortesía Steffany Tec la familia; en cambio otros sienten confort y se preparan para irse. Muchos dicen, yo ya estoy listo, ya estoy cansado, ya sé que me voy a morir, ya sé que voy a ir al cielo”, dice mientras se le quiebra la voz. “Que un paciente te diga eso es muy fuerte, considero que hoy por hoy el equilibrio mental de todos los trabajadores de la salud es un desafío, creo que a muchos esta situación les ha llegado al corazón, porque lo han vivido en carne propia”, reflexiona. Una de las cosas más difíciles que ha vivido es cuando hay que avisarle a un familiar que un paciente

ha fallecido. “Se avisa vía telefónica y yo he estado ahí cuando un médico llama para dar la noticia, es impresionante escuchar los gritos y llantos de dolor del otro lado. Todos nos sentimos caídos porque aunque una entiende que luchó y dio lo mejor de sí, nada más Dios sabe cuándo te llega la hora”, expresa.

Momentos tristes Pese a lo complicado de esta reciente enfermedad, muchos parecen no darse cuenta de la gravedad que implica no cuidarse y no respetar las

VOCACIÓN Y SACRIFICIO

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

y hasta haces oración con él o ella, cuando ya veía que los pacientes desaturaban el 36 por ciento de oxígeno, lo que les hacía era darles la bendición en la frente y les rezaba una oración, luego ellos solitos cerraban sus ojos y se iban”, dice con tristeza. Por eso agradece el premio y a la gente que la postuló, que asegura no saber quiénes fueron, “creo que Dios sabe por qué me llegó este premio. Es mucho el esfuerzo que he hecho desde que comencé a trabajar, porque desde abril yo lloraba porque decía, por qué a mí no me dan la oportunidad para trabajar, si tengo título y cédula”. Ahora tiene dos empleos, pero contrato hasta diciembre en Valladolid y desconoce lo que vaya a ocurrir, por eso dice que el dinero del premio (100 mil pesos), que aún no ha recibido, lo va a ahorrar para sus hijos Alan y Alonzo, porque además no sabe si tendrá trabajo.

Ecos del galardón Steffany cuenta que desde que recibió la distinción mucha gente, cuyos familiares han fallecido por COVID-19, la han buscado para preguntarle si recuerdan a su familiar, si sabe cómo murió, si sufrió y, además, para agradecerle. “Recuerdo a muchos pero no sólo por el código de ética, sino porque podría tener problemas legales, no puedo darles esa información, así que les doy consuelo para que se sientan tranquilos”, refiere. La contactó una señora que le dijo que hacía mucho tiempo que no hablaba con su mamá, que no la pudo ver y que no se pudo despedir de ella, por lo que quería saber cómo había fallecido, “entonces le dije que su mamá solita cerró sus ojos y que antes de morir dijo que quería mucho a su familia y a sus hijos, para llevarle un poco de consuelo espiritual”.

El covidario

▲ Mi trabajo habla de mí y yo hago lo mejor, pero está el resto del personal, es un trabajo de equipo, refiere la enfermera meridana. Foto cortesía Steffany Tec medidas sanitarias implementadas por el gobierno. “De todos los pacientes que han estado ventilados en el área covid, muy pocos han salido. Desde mayo que ingresé al hospital temporal de Valladolid, de 30, cuando mucho seis han superado la enfermedad, el resto ha fallecido”, advierte. “Cuando llega un paciente grave en ese momento tienes que demostrar que de verdad quieres tu profesión y que lo que realmente deseas es salvarle la vida, el paciente tiene

que vivir y tienes que correr y dar lo mejor de ti”, puntualiza. Cuenta que durante un fin de semana fallecieron cuatro pacientes en su área, “recuerdo que me tomé de la mano y me abracé con una compañera porque decíamos, no puede ser que se estén muriendo tantas personas, pero cuando el COVID-19 se presenta y estás mal, te ataca el pulmón, te lo colapsa, y aunque al paciente le pongan oxígeno muchas veces no sale”.

“Hay que ser consciente que la muerte te va a llegar. Cuando veía morir a las personas al principio me costaba mucho soportarlo, lloraba, y me decían que no lo hiciera porque la vida es un ciclo, pero para mí lo más difícil sigue siendo ver morir a una persona”. “He tenido que cerrarle los ojos a más de uno, taparles la carita; he tenido varios adultos mayores y les tomaba su mano y les decía aguántese un poquito más, luche, va a salir adelante; una le habla al paciente

“Trabajar en el área covid es difícil porque con el traje una no está cómoda, porque te lastima, estás sudada, tienes calor, tienes frío”, manifiesta. Los pacientes que pueden hablar dicen cosas como, “ay si yo me hubiera cuidado; si no hubiera salido a la calle; si hubiera creído en esta bendita enfermedad no estaría aquí; algunos reconocen que se enfermaron únicamente por culpa de ellos, por querer ir a una fiesta, por ejemplo, en cambio, otros aseguran que fue por la necesidad de salir a trabajar”. Esta pandemia hace visible a este ejército que batalla a diario contra un enemigo invisible, que a través de sus acciones heroicas y desinteresadas nos recuerdan la frase de una canción de Charly García, que solía cantar Mercedes Sosa: “¿Quién dijo que todo está perdido?, yo vengo a ofrecer mi corazón”.

VOCACIÓN Y SACRIFICIO

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Pandemia cambió visión del médico; ahora aprecia más la salud y la familia: Carlos Castro GRACIELA H. ORTIZ MÉRIDA

Con la pandemia del COVID-19, “mucho del personal médico ha cambiado, no sólo los que tratan al paciente; ha regresado a aquel médico o estudiante de medicina con el sueño de curar o salvar, de ayudar a los demás, que a veces se va relegando en el camino, pero han vuelto a revalorizar la importancia de la salud, sobre todo aquellos médicos que les ha dado COVID y han sobrevivido”, señala Carlos Castro Sansores, director de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY). El galeno afirma que con la contingencia, el médico ha aprendido a apreciar la salud, el trabajo, la familia, ha mejorado su empatía hacia el paciente, “porque muchas veces, lo que necesita el enfermo es el apoyo emocional de su médico, más que la medicina que le pueda recetar”. Destaca también la actitud positiva de aquellos que deben concu-

rrir a realizar su servicio social a las comunidades rurales. “Ha habido un cambio de actitud, no tienen temor de concurrir a las comunidades, lo único que si requieren es tener el equipo adecuado de protección. Ellos te dicen ‘a mí no me preocupa que me dé, pero sí que lo pueda llevar a mi casa, porque por ahí viven con ellos sus abuelos, una tía mayor, o sus padres son diabéticos”, indica. Manifiesta que en esta generación nota un mayor compromiso, “asumen esa responsabilidad de que soy pasante de la comunidad y que debo ver por ellos”. El médico cuenta que incluso los mismos pasantes han implementado su propio sistema de seguridad, como por ejemplo colocando un acrílico en el escritorio para estar separado del paciente, al tiempo que considera que el marco legal del servicio social del país tiene que revisarse, “no puede seguir como hace 87 años que se creó, los tiempos son otros, las condiciones son otras”.

“Nadie hace más servicio social que el trabajador de la salud, en cualquier otra profesión en México tu servicio social son 480 horas, en salud es un año, en el que te vas a vivir a una comunidad rural seis días a la semana con un solo día de descanso y te pagan mil 800 pesos para que comas, viajes y compres tus cosas. Además no tienen un médico graduado que los apoye, los pasantes no tienen título aún, no tienen cédula”, refiere.

Posibles deserciones El titular de la carrera de medicina asegura que de los 912 alumnos que estudian en la facultad ninguno ha desertado por temor al COVID-19, sin embargo le llama la atención que de un registro inicial de candidatos que se inscribieron para presentar el examen a medicina, 800 no se presentaron. “Este año tuvimos un registro inicial de tres mil 688 alumnos que se inscribieron para presentar el exa-

De acuerdo con el galeno Carlos Castro, la generación actual de médicos ha mejorado su empatía hacia el paciente: “Ha habido un cambio de actitud y ya no tienen temor de concurrir a las comunidades”. Foto cortesía Emmanuel Torre Horta

men a medicina, pero sólo vinieron dos mil 911”, detalla. “Sí me llamó la atención el número de inscritos y los que finalmente sustentaron el examen, es una diferencia bastante más considerable que la habitual; no tenemos manera de saber por qué no concluyeron el proceso, pero sin duda es una lucecita, un foquito que indica que es factible que pueda ser por el temor al COVID”. Precisa que también se dio el caso de dos alumnos que iban a iniciar el internado, “es decir el sexto año que lo cursan en el hospital, y se dieron de baja temporal para hacerlo el próximo año, aduciendo que en su casa hay gente mayor y no quieren arriesgarse”.

Salud emocional Castro Sansores expresa que en el área COVID, “el médico tiene presente el miedo y la soledad del paciente y sabe que tiene que darle no sólo la mejor medicina y tratamiento que esté a su alcance sino la mayor comprensión y apoyo posibles, y creo que eso está sucediendo, tal vez no en un nivel tan alto como ocurre con el personal de enfermería que está más en contacto directo con el paciente”. Opina que eso también ha generado que los médicos que están en la atención directa al paciente, a lo largo de estos meses, tengan también afectada su salud emocional, “porque es desgastante saber que tienes límites, que ya hiciste todo lo que está a tu alcance y que el paciente no mejora, no satura, que comienza con fallas orgánicas. El médico también se ve afectado en su salud física y mental”. El director dice que en la carrera de medicina el aspecto del humanismo está presente de manera transversal, “sí se ha mantenido esa presencia humanista en el programa de la carrera”. Finalmente, Castro Sansores señala que para estudiar medicina se requiere una enorme vocación de servicio, “si un joven quiere entrar a la carrera porque ve en la televisión los programas de estudiantes médicos, o porque piensa que se va a volver millonario, o porque en su familia hay una tradición de que se debe ser médico, entonces yo le aconsejo que no entre, porque se va a frustrar”. “La medicina es muy exigente, es la novia más celosa que existe, es altamente demandante. Si estás dispuesto a ese sacrificio, entonces entra”, concluye.

VOCACIÓN Y SACRIFICIO

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Hospital del IMSS recibe 100 sillas-cama, en beneficio de familiares de pacientes DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

El Voluntariado del IMSS en Yucatán realizó un donativo de 100 sillas-cama, entregado al Hospital General Regional (HGR) No. 1 “Ignacio García Téllez” del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), ubicado en Mérida, Yucatán. El donativo fue promovido por Servicios Caritativos SUD A.C.

El donativo del Voluntariado del IMSS en Yucatán fue promovido por Servicios Caritativos SUD A.C Miriam Victoria Sánchez Castro, titular de la Oficina de Representación del IMSS en Yucatán, agradeció el donativo, “pues permitirá brindar una estancia y descanso digno a los familiares o personas que acompañan a los pacientes durante su periodo de hospitalización, ya que en el IMSS hay personas que pueden llegar a requerir seguimiento hospitalario hasta por más de tres días”. Con la finalidad de fomentar la transparencia de estas donaciones, el mobiliario cuentan con una placa donde se coloca el nombre del donante; además, el respaldo

Con la finalidad de fomentar la transparencia de estas donaciones, el mobiliario cuentan con una placa donde se coloca el nombre del donante. Asimismo, las sillas-cama tienen la leyenda “Esta silla fue donada por alguien como tú”. Foto IMSS Yucatán de la silla-cama tiene graba la leyenda “Esta silla fue donada por alguien como tú”. Marco Martín Lugo, presidente de estaca de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, señaló que “este tipo de donativos se hacen con el objetivo de ayudar a las personas. Esperamos y deseamos que éste sea de gran benefi-

cio, pues sabemos que cuando uno acompaña a un paciente hay un dolor físico y un dolor en el alma, esperemos que esto ayude para mitigar ese dolor y esa espera”. Rita Vázquez de Acevedo, directora ejecutiva del Voluntariado en Yucatán, reiteró su compromiso con esta Institución y señaló que continuará, junto con cada una de

las Damas Voluntarias, la labor de acompañamiento a los pacientes y sus familiares, así como a todos los derechohabientes que se encuentren en condiciones vulnerables, siempre con gran empeño y empatía. El Voluntariado está conformado por esposas de médicos, funcionarios del IMSS, así como trabajadoras jubiladas del propio Instituto.

Pandemia “hace más evidente” el déficit de personal médico en Q. Roo, apunta José Danel JOANA MALDONADO CHETUMAL

Antes de la pandemia, Quintana Roo Yucatán y Campeche estaban dentro de las ocho entidades federativas con déficit de médicos a niveles críticos comparados con países de extrema pobreza, según datos de la Secretaría de Salud federal. Tan solo en Quintana Roo se estimó un faltante de mil 84 galenos.

Las ocho entidades en conjunto requerían 64 mil 796 médicos: 43 mil 198 generales y 21 mil 598 especialistas, y sólo contaban con 25 mil 886; es decir, para alcanzar la cifra ideal faltaban 38 mil 910 doctores. A finales de marzo de 2020, el Colegio Médico de Quintana Roo hizo notar este déficit, estimando un colapso en el sistema de salud de la entidad de persistir esta situación. “Es un problema que ya se venía arrastrando y que ahora se hace

más evidente”, señaló José Danel Beltrán, presidente del Colegio Médico de Quintana Roo, quien hizo notar también la falta de radiólogos, enfermeros especialistas, camilleros e incluso trabajadores de limpieza. En los primeros tres meses de pandemia, la Secretaría de Salud del estado emitió alrededor de siete convocatorias dirigidas a médicos generales, especialistas internistas, intensivistas, urgenciólogos, anestesiólogos, neumólogos, enfermeros espe-

cialistas y técnicos inhaloterapistas. Incluso la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), que tomó el control del Hospital COVID-19 instalado en el Hospital Oncológico de Chetumal, lanzó una convocatoria dirigida a médicos especialistas civiles y militares en situación de retiro, así como enfermeros. La Secretaría de Salud estatal no respondió a la solicitud de este medio en relación a la necesidad actual de médicos en la entidad.

VOCACIÓN Y SACRIFICIO

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Ayunos de hasta 12 horas, insultos y agresiones: así es la jornada de un médico en área COVID JOANA MALDONADO CHETUMAL

Ayunos de ocho a 12 horas al día para inhibir las ganas de ir al sanitario, e incluso usar pañales; así son las jornadas de cientos de médicos que atienden las áreas COVID en Quintana Roo. “No desayunan, no toman agua, no salen todo el día para no quitarse todo el equipo que se colocan desde la mañana”, señala la coordinadora médica del Hospital General de Chetumal, Karen Domínguez Varela, sobre la exhaustiva jornada laboral de los trabajadores de la salud desde hace más de siete meses. La doctora, que se ha desempeñado desde el inicio de la pandemia como coordinadora médica, cuenta a detalle la jornada de los especialistas adscritos al área COVID. “Un

día normal inicia desde las ocho de la mañana”. Médicos, junto con personal de enfermería e intendencia, pasan todas las mañanas a la dirección del nosocomio por su equipo de protección: un uniforme quirúrgico, dos pares de botas, gorro, goggles, cubrebocas N95, una bata desechable, overol, guantes de nitrilo y un segundo par de guantes de látex. En el área, permanecerán al menos unas ocho horas y en turnos vespertinos y especiales hasta 12 horas. “Muchos no desayunan o almuerzan y otros prefieren utilizar pañal porque así si les dan ganas no tendrían que salir y desvestirse (…) El personal no toma agua, está ahí adentro las ocho o 12 horas que les toca estar y no sale, está todo el día con el equipo

de protección, que normalmente no lo usaría, pues es pesado, además del riesgo de estar con pacientes COVID”, apunta. En el área COVID hay pacientes intubados o en reservorio con mascarilla; también hay quienes ingresaron por otro padecimiento con datos sospechosos de coronavirus pero sin foco pulmonar. En la curva más alta de la enfermedad en la zona sur del estado, los médicos atendían hasta 30 pacientes al día. El personal médico que trabaja en esta área es además víctima de ataques y agresiones ante la mala información de la ciudadanía, pues familiares de los pacientes los acusan de negligencia cuando son tratados por coronavirus. “La familia cree que se les inyecta COVID o que los ingresamos ahí para que no los vean, cuando

Los médicos no salen en todo el día para no quitarse todo el equipo que se colocan desde la mañana. Foto Marco Peláez

en realidad lo que hacemos es protegernos, tanto al personal que atiende a esos pacientes como también a los demás pacientes, porque no solo hay internos por COVID, y si nosotros metemos un paciente COVID a un área que no es ponemos en riesgo a los demás, y le cuesta a las personas entender que son áreas restringidas”, explica la galena. Domínguez Varela destaca que al inicio de la pandemia hubo muchos problemas con el personal, que con la escasa información sobre el virus tenía miedo y varios debieron retirarse por pertenecer al sector vulnerable.

Algunos familiares de los pacientes acusan a los galenos de negligencia cuando son tratados por coronavirus, apuntó la doctora Karen Domínguez En el Hospital General de Chetumal el número de médicos graves o fallecidos ha sido menor; no obstante, la entrevistada resalta que la ciudadanía debe entender que es una enfermedad que existe y no solamente se presenta de manera pulmonar: “Puede registrarse en un paciente que sólo tiene dolor abdominal o una variación en la glucosa”, por lo que llama a la población a estar atenta a otros síntomas. Manifiesta que este año el personal de salud “se ha puesto la camiseta” pese a los ataques de familiares y los propios pacientes que estaban escépticos ante la enfermedad. “Muchas veces no recibimos un gracias sino agresiones o malos comentarios por parte de los familiares o pacientes, porque desafortunadamente hay mala información; siempre les recalco mucho a los familiares que deben ponerse en lugar del médico y el personal que está adentro con todo el equipo porque muchas veces están allí sin clima, con sed, con hambre, con sudor y a pesar de ello siguen ahí, están en la lucha, jamás se han rendido”, apunta.

VOCACIÓN Y SACRIFICIO

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Da “mucho coraje y tristeza” que la gente no siga las medidas sanitarias: Danel Beltrán JOANA MALDONADO CHETUMAL

“Da mucho coraje y mucha tristeza” que mientras el sector salud arriesga su vida combatiendo el COVID-19, la gente regresa a la cotidianidad sin los debidos cuidados de prevención, señala José Antonio Danel Beltrán, presidente del Colegio Médico en Quintana Roo. En el marco del Día del Médico, Danel Beltrán agradeció a sus colegas todo el apoyo que están dando en esta pandemia y pidió a la sociedad que revalorice su labor y no baje la guardia para evitar un nuevo incremento en los contagios. Recordó que desde el inicio de la pandemia, la queja constante del personal sanitario fue la falta de insumos para protegerse, lo cual, consideran, ocasionó que muchos médicos enfermaran y al menos una veintena en el estado haya perdido la vida frente a esta enfermedad. “En el Colegio consideramos que muchos de los compañeros médicos y trabajadores de la salud que sufrieron contagio de COVID-19 fue en parte por la falta de protección personal adecuada, que no se les proporcionó en su momento”, explicó.

Ver a una persona morir por coronavirus, pareciera que no nos afecta, pero va acumulándose un sentimiento de impotencia Destacó que a siete meses de los primeros casos en Quintana Roo de este nuevo coronavirus, las y los médicos ya presentan cansancio físico y mental, principalmente por el alto índice de mortandad. “El ver que una persona fallece pareciera que a nosotros no nos afecta, pero va acumulándose ese sentimiento de impotencia, de no poder lograr sacar adelante a todos los pacientes”, explicó. Asentó que la incorporación paulatina de personal médico genera una descarga de presión, pese a que hay especialidades que siguen teniendo alta demanda y escaso personal, como terapia intensiva o urgencias, en la que otras áreas difícilmente pueden apoyar.

A siete meses de los primeros casos en Quintana Roo, los médicos ya presentan cansancio físico y mental, sobre todo por el alto índice de mortandad. Foto Marco Peláez Danel Beltrán señaló que cuando ve gente por las calles sin cubrebocas, o se concentra masivamente en espacios cerrados, siente coraje: “Conozco varios amigos que están atendiendo pacientes COVID, que entran a las áreas COVID, tanto enfermeras como médicos, camilleros… y platicando con ellos ves lo difícil

que es. Encontrarte este tipo de personas que pueden ser las que ocasionen que se presente una segunda ola o que otras personas se puedan contagiar da mucho coraje y mucha tristeza”. Reconoció que aunque en estos meses se ha aprendido mucho sobre el manejo de la enfermedad, sigue siendo un padecimiento nuevo

con circunstancias desconocidas al no existir un tratamiento específico de atención. El Colegio Médico concentra unos 400 doctores de diversas especialidades en Quintana Roo, afiliados a 22 facultades y colegios que se congregan en este, que además está adherido al Colegio Médico Nacional.

VOCACIÓN Y SACRIFICIO

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Personal médico de Campeche, temeroso de posible rebrote de coronavirus JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Aunque Campeche se ha mantenido por casi un mes en verde en el semáforo epidemiológico nacional, personal médico de las diversas instituciones de salud sostienen que persiste el miedo ante el rebrote que deberá darse en los siguientes días o semanas, pues siguen llegando pacientes con síntomas de COVID-19, aunque no graves. En Campeche, 15 integrantes de los cuerpos médicos y cuatro administrativos han perdido la vida a causa de la enfermedad provocada por el virus SARS-Cov-2. Se encontraban en funciones cuando presentaron síntomas, algunos recibieron tratamiento pero no respondieron a éste, para otros la enfermedad fue fulminante y otros más pusieron en riesgo a todo un hospital, al no tomar prevenciones al primer síntoma. La Secretaría de Salud del estado reveló que 19 integrantes de los cuerpos médicos del Instituto Mexicano

del Seguro Social (IMSS), Instituto de Servicios y Seguridad Social para los Trabajadores del Estado (ISSSTE), así como del Seguro Popular, resultaron afectados, siendo los más conocidos el director de una Unidad Médica Familiar del IMSS, así como un administrativo del ISSSTE. Desde hace dos meses los números oficiales de la Secretaría han mostrado una baja considerable en los nuevos contagios de COVID-19 detectados, razón por la que pasó a verde en el semáforo epidemiológico nacional. Alejandra, enfermera empleada de la Secretaría de Salud como parte del personal médico de atención inmediata en el área COVID, refiere que a veces los turnos son demasiado prolongados y no ven la hora de salir, más que por el cansancio, por el miedo de contraer la enfermedad y que no les vaya como a sus compañeros “caídos”; aseguró que tienen prohibido hablar sobre el tema con sus familias y sobre todo con los medios de comunicación.

“El miedo ahora es mayor al del principio, cuando ya vimos morir a compañeros, cuando vemos que las medidas de sanidad sirvieron los primeros meses pero la gente ya regresó a sus hábitos normales y, peor aún, cuando a pesar de que hemos hecho nuestro mayor esfuerzo y dicen que todo está bien, no es así, porque nosotros lo vemos”, precisó.

Al ver que la gente no toma precauciones, el miedo ha invadido a los trabajadores hospitalarios de todas las instituciones Destacó que efectivamente en el ISSSTE aparentemente es el único lugar donde no atienden por el momento casos activos de COVID-19.

Indica que hace un par de semanas, en diálogo con un colega de dicha institución, supo que dieron de alta al último paciente de coronavirus en ese hospital. Sin embargo, por rumores de algunos químicos del laboratorio estatal de Salud, tienen conocimiento que hay más casos activos de los que dan a conocer durante la transmisión de actualización diaria de casos, pero nadie quiere hablar de eso porque como ella, corren el riesgo de perder el trabajo o ser difamados, entre otros ataques que sufrirían porque ya lo han visto. Mientras tanto, aseguró que hay miedo, pues si al principio la valentía y la vocación pesaban para atender a los pacientes de una enfermedad desconocida, a partir de ahora, con un rebrote y ver que la gente no está tomando sus precauciones, el miedo ha invadido al personal médico de todas las instituciones, pues el rebrote viene con mayor fuerza y con una posible mutación del virus.

Hasta el momento, 18 integrantes de los cuerpos médicos de hospitales públicos y privados de Campeche han perdido la vida ante el COVID-19. Foto Marco Pelaez

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

EDITORIAL

Pensamiento mítico y conciencia atribulada JOSÉ JUAN CERVERA

odo escritor conoce los materiales con que trabaja y sabe qué hacer con ellos, aun sin poder anticipar del todo su resultado, porque el arte de la palabra descubre caminos que terminan por ramificarse en muchos más. Precisa el dominio de la técnica pero también de haberse imbuido de la vivencia y de hacer acopio de contenidos particulares cuya convergencia significativa se refleja en el acto de la creación estética. Si ha incursionado con fijeza metódica en los terrenos de la historia como una de las vertientes de su formación humanística, con seguridad tomará elementos de ella para recrearlos literariamente. Si estudia la cultura popular con la atención privilegiada de quien reconoce en ella valores menospreciados, éstos nutrirán de una fuerza sustantiva los rumbos que su pluma adopten como senda. El maestro Roldán Peniche Barrera da testimonio de ello con la floración de su obra en los varios géneros que cultiva: cuando elige el cuento para este propósito saltan a la vista sus dotes de hacedor de síntesis y enlaces. La pasión según Cristóbal Cupul (Editorial Dante, 2002) es un libro de prosa narrativa en que los ecos del

pasado arrojan significaciones nuevas que reformulan episodios, figuras y motivos espigados de los años de la dominación española en Yucatán, de los esplendores decimonónicos y de las cuentas que la Revolución pretendió ajustar con el orden que la precedió. Más remoto aún es el sustrato mítico que resuena en los acertijos del lenguaje de Zuyua y en las correrías de los hombrecillos de barro que cobran vida para vaticinar las mudanzas de los elementos de la naturaleza según la voluntad de las deidades primigenias. Al igual que Bernardo Ortiz de Montellano, Peniche Barrera ofrece una versión propia del relato de oralidad maya referido al conflicto conyugal en que la cabeza de la mujer abandona su cuerpo durante las noches para consumar actos de hechicería. Mientras el autor de El trompo de siete colores le confiere reminiscencias de Salomé bíblica, el narrador yucateco le atribuye visos de Gorgona y exhibe la debilidad del esposo que después de poner fin a la transformación nocturna de ella se abandona al alcohol y a la desesperanza, echando de menos la compañía y el deleite que su consorte le procuraba. Algunos cuentos fincan su desarrollo en imágenes oníricas y en perfiles de quimera que bordan escenas de invención fantástica; en todos

▲ ”Si el autor estudia la cultura popular con la atención privilegiada de quien reconoce en ella valores menospreciados, éstos nutrirán de una fuerza sustantiva los rumbos que su pluma adopten como senda”. Foto Juan Manuel Valdivia

emergen paradojas, dilemas y penurias en tanto seña indeleble de la vida humana, que nadie puede conjurar con sólo desearlo ni por estar a disgusto con su realidad inmediata. La náusea, la angustia y el desasosiego sobrevienen sin remedio en toda ruta existencial, sea desde la primera hora o en la contundencia de un instante furtivo. Y cuando alguien parece rozar un horizonte de plenitud o de contemplación serena, a su alrededor habrá de aflorar la envidia o la amargura de quien se siente imposibilitado de atraer para sí un don espiritual equivalente. Es memorable la manera como, por ejemplo, representa alegóricamente el punto en que el fluido vital va cediendo fuerza para dar paso a su extinción completa: “A mi izquierda y a mi derecha, huelgan, en decúbito supino, la vida y la muerte entreveradas y encontradas, pero es la muerte la que lleva la mejor parte: en medio de la penumbra retorcida de las seis de la tarde me es posible columbrarla en su óseo blancor, rumbeando en chancletas entre las camas de este cuarto de hospital”. Dada la brevedad de los textos, la caracterización de los personajes adquiere sentido en algún rasgo fundamental que los convierte en portadores de obsesiones, manías y anhelos resquebrajados; excepcionalmente, la rutina laboral amortigua los achaques del tiempo, lejos de constituirse en un remedio definitivo. O bien los estigmas mesiánicos de un destino inexorable revelan el sacrificio de un hombre de fe bajo el asedio de sus hermanos de sangre aborigen. La vasta producción bibliográfica que avala la trayectoria del maestro Roldán incita a rastrear los vasos comunicantes que desembocan en otros títulos suyos, de crónica y ensayo, e incluso en sus poemarios. La calidad unitaria de sus letras preside un marco de solidez creativa y convicción profesional. josejuan.cerverafernandez@gmail.com

Directorio Rodolfo Rosas Moya Presidente del Consejo de Administración Fabrizio León Diez Director Ulises Carrillo Cabrera Director ejecutivo Sabina León Huacuja Directora editorial

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición impresa Hugo Castillo Herrera Subcoordinador de edición impresa Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Juan Carlos Pérez Villa Jefe de información María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán y Campeche

Rosario Ruiz Canduriz Coordinadora de información Quintana Roo

Pedro José Leo Cupul Director comercial Rodrigo Israel Valdez Ramayo Administración

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 5, número 1344

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Confirma AMLO la construcción de parque frente al mar, en Playa También refrendó su compromiso de regularizar la colonia Luis Donaldo Colosio ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

 En dos años, el presidente López Obrador ha visitado tres veces el municipio de Solidaridad. Foto Juan Manuel Valdivia

El FBI entrega reconocimientos a elementos de la policía de Q. Roo ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

El Buró Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) otorgó reconocimientos a oficiales de la Policía Quintana Roo por su apoyo en la captura de un prófugo estadunidense capturado en días pasados en Cancún. El evento se realizó ayer jueves en el C5 de Benito Juárez El estado “ha sido un colaborador estrecho en la lucha contra el crimen, compartiendo un respeto mutuo, recursos, inteligencia y tecnología. Juntos queremos garantizar que Quintana Roo no

será refugio seguro para elementos criminales”, destacó Joseph González, agregado jurídico del FBI. Agradeció la labor del personal de la Policía Quintana Roo en el reciente arresto y deportación de un prófugo del FBI que estaba en la entidad. Los reconocimientos fueron entregados a la dirección general de unidades especiales, al departamento de videovigilancia, análisis e inteligencia y a oficiales de la policía estatal en Solidaridad como agradecimiento al compromiso con la ciudadanía de mantener la paz, así como la valentía de poner en riesgo su vida todos los días.

El secretario de Seguridad Pública, Alberto Capella Ibarra, también fue objeto de un reconocimiento. En su discurso mencionó que “con el esfuerzo diario de los policías buscamos mantener un clima de paz y tranquilidad en el estado con todas las complejidades que esto representa. Rara vez son reconocidos y que este día se haga nos llena de orgullo”. En representación del gobernador Carlos Joaquín González estuvo presente el secretario de gobierno, Arturo Contreras Castillo. Asistieron también representantes del poder Legislativo, cámaras empresariales y organismos ciudadanos.

Durante la conferencia mañanera de este jueves, el presidente Andrés Manuel López Obrador refrendó su compromiso de regularizar la colonia Luis Donaldo Colosio, de Playa del Carmen, donde también se construirá un parque frente al mar, para beneficio de la ciudadanía. “En Playa del Carmen hay un proceso de regularización que se está llevando a cabo en la colonia Colosio, donde desde hace años hay una situación completamente irregular y ahora hay un acuerdo entre el gobierno federal, el gobierno del estado y el gobierno municipal de Solidaridad para que se entreguen escrituras a quienes están viviendo desde hace mucho tiempo sin papeles”, destacó.

Al celebrar el acuerdo que modifica la Ley General de Bienes Nacionales para garantizar el libre acceso y tránsito en las playas, anunció: “en Playa del Carmen hay como cuatro o seis hectáreas de playa y parte del acuerdo es que esa superficie se convierta en un parque con acceso a la playa”. Estas declaraciones ratifican lo dicho por la presidente de Solidaridad, Laura Beristain, tras la visita de López Obrador al municipio. La edil expresó su gratitud por todo el impulso que el gobierno federal brinda al municipio, que se vio reflejado en las visitas de López Obrador a Playa del Carmen (en tres ocasiones en dos años), para consolidar 18 obras públicas de gran impacto social, así como la construcción y mejoras de vivienda, y la regularización de la propiedad y tenencia de la tierra.

Terrenos en Cancún, vendidos a precio “de ganga”: López Obrador DE LA REDACCIÓN PLAYA DEL CARMEN

El presidente Andrés Manuel López Obrador denunció la venta, en lugares como Cancún, de terrenos a precios “de ganga” por las pasadas administraciones federales mediante el Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur): lotes que valían 8 mil pesos el metro cuadrado fueron comercializados a 70 pesos. Al ser cuestionado en la conferencia mañanera de este jueves sobre si Fonatur hace auditorías por este hecho, respondió que lo investigan, pero son casos

complicados. “Nos llevaría mucho tiempo… es que todo está así… era un cochinero”. “El caso de la venta de terrenos de Fonatur tengo claro, y hay pruebas de cómo durante el gobierno de (Vicente) Fox se vendieron terrenos como a 10 minutos cuando mucho del actual aeropuerto de Cancún, -manglares-, como 200 o 300 hectáreas a 70 pesos el metro cuadrado, ni lo que cuesta un metro de alfombra”, destacó. Dijo que esta práctica se volvió más frecuente durante el sexenio de Felipe Calderón, también en otros puntos del país, como en la costa del Pacífico.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Playa del Carmen será sede de los premios Monitor LATINO DE LA REDACCIÓN PLAYA DEL CARMEN

“Este show promete ser también un impulso para reactivar el turismo en la zona de la Riviera Maya, ya que en los espacios de la transmisión se podrán observar cápsulas informativas sobre lo que este paradisíaco centro turístico

Inicia entrega de apoyos a afectados por el paso del huracán Delta DE LA REDACCIÓN CANCÚN

La primera edición de los Monitor LATINO Music Awards se llevará a cabo en Playa del Carmen, este domingo 25 de octubre a las 20:00 horas; premiarán a los artistas más influyentes del momento en América Latina, y promoverán los atractivos del destino. La gala constará de 12 ternas de diversas categorías musicales, así como tres reconocimientos especiales: Artista Mexicano del Año, Premio de México para el Mundo y el Artista Dorado a la Trayectoria; este último será para Alejandro Fernández.

Esta gala dedicada a la música se llevará a cabo este domingo 25 de octubre

 La mexicana Danna Paola es una de las artistas que ha confirmado su participación en el evento. Foto Instagram @dannapaola nos puede ofrecer”, señaló Juanjo Rodríguez, productor general de los Monitor LATINO Music Awards. El evento se transmitirá por las principales cadenas televisivas de Estados Unidos, como Univisión y Galavisión y en México Canal 13 y Telehit, y se estima una audiencia de 60 millones de personas. Algunos de los artistas que han confirmado presentaciones en vivo son: Carlos Vives,

Sebastián Yatra, Christian Nodal, Banda MS, Camilo, Jessi Uribe y Danna Paola. La ceremonia en directo será conducida por los actores Andrea Escalona y Pedro Prieto; estarán acompañados de artistas de talla mundial como presentadores en cada categoría: SaroDJ (canción pop del año), Joss Favela (canción popular colombiana), Fanny Lu (canción vallenato del año), Reik (canción ur-

bana del año), Paola Jara (canción regional mexicana del año), Ezio Oliva y Karen Scharz (artista pop del año), Carolina Ross (artista popular colombiano), Humberto El Gato (artista vallenato), Yeison Jimenez (artista regional mexicano), Fran (canción bachata del año), Mau y Ricky (artista urbano del año), Greeicy y Mike Bahía (colaboración del año) y Solei (premio artista mexicana del año).

En la Guarnición Militar de Cancún, el gobernador Carlos Joaquín González dio ayer el banderazo para iniciar la entrega de insumos a familias afectadas por el huracán Delta. El apoyo llegó del Fondo de Desastres Naturales (Fonden) y será entregado directamente por el Ejército en los seis municipios que fueron declarados en estado de emergencia por el huracán. Serán distribuidas 5 mil 77 despensas, 7 mil cobertores, 7 mil colchonetas, 6 mil impermeables, 4 mil 500 pares de botas, 6 mil kits de limpieza y 20 mil litros de agua, beneficiando a 20 mil 308 quintanarroenses de los municipios de Benito Juárez, Cozumel, Isla Mujeres, Lázaro Cárdenas, Puerto Morelos y Solidaridad. Se estima que la repartición de los insumos concluya el 30 de octubre. En el banderazo estuvieron el general de brigada Horacio Flores Fonseca, comandante de la Guarnición Militar; Adrián Martínez Ortega, coordinador estatal de Protección Civil, y el coronel de infantería José Alfredo García Castro, comandante del 64 Batallón de Infantería.

Reparan en Tulum calles afectadas por las lluvias DE LA REDACCIÓN TULUM

La Dirección de Servicios Públicos de Tulum repara los baches que dejaron las lluvias de la tormenta tropical Gamma y el huracán Delta en todo el municipio. La inversión que realiza el gobierno del presidente municipal Victor Mas Tah es de alrededor de 500 mil pesos.

La cabecera municipal fue la más afectada en el pavimento de las calles, por lo que tan pronto como las condiciones del tiempo y el abasto de emulsión lo permitieron, se reanudó la tarea por parte del personal de la Dirección de Servicios Públicos para mejorar la superficie de rodamiento de las vías de comunicación con mayor deterioro. Las tareas consisten en

reparación del pavimento de las principales calles, particularmente del centro de la ciudad, donde se concentra el tráfico vehicular. Adrián Manzanilla Lagos, titular de esa área, indicó que el desabasto que hubo a nivel peninsular de la emulsión, elemento base para los trabajos, afectó el seguimiento de esta labor, pero ya se reanudó para subsanar el problema.

El funcionario dijo que el programa de reparación de calles aplica de manera permanente y de forma especial ahora que las lluvias afectaron las vialidades. La atención se extenderá a todas las comunidades del municipio que tengan esta afectación. “A pesar de que el municipio de Tulum no estuvo entre los beneficiados con recursos federales por los

daños ocasionados por estas tormentas, el gobierno municipal dispone de recursos propios para subsanar esta situación y mantener las calles transitables”, agregó. Aseguró que las indicaciones del presidente municipal Victor Mas Tah son mantener las calles en buen estado y también se trabaja en pavimentar nuevas vialidades, como ocurre en varias colonias de la ciudad.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Parques y playas reabrirán al público a partir del lunes 2 de noviembre Podrán realizarse bodas y bautizos, con cupo limitado y medidas sanitarias DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

El consejo de expertos en salud pública del gobierno de Yucatán aprobó un acuerdo emanado de las mesas de consulta para la reapertura responsable y gradual de la economía del estado, mediante el cual, a partir del lunes 2 de noviembre, se amplían las actividades que es posible realizar. Desde el 2 de noviembre podrán abrir los parques públicos y playas, respetando las restricciones de movilidad, sana distancia y con las áreas infantiles cerradas; también se podrán realizar eventos sociales —bodas, bautizos, etcétera— de lunes a domingo, igual respetando las restricciones de movilidad nocturna. En áreas cerradas se permitirá un aforo de 50 personas, y en lugares abiertos, de 100 personas. En estos eventos se deberán implementar los protocolos para evitar contagios que están en la página reactivacion.yucatan.gob.mx. También este lunes 2 podrán abrir los

boliches y billares, de lunes a viernes, de 11 a 21 horas, al 30 por ciento de su aforo.

Comercios y plazas comerciales podrán operar de lunes a domingo, respetando los horarios escalonados De igual forma, los comercios y las plazas comerciales podrán operar de lunes a domingo, respetando los horarios escalonados previamente establecidos. Los restaurantes podrán operar con servicio de comedor de lunes a domingo y la venta de alcohol hasta las 22 horas. Finalmente, a partir de la misma fecha se elimina la restricción de tres pasajeros por vehículo y los hoteles podrán operar al 50 por ciento de aforo. La restricción vehicular nocturna se mantiene hasta las 23:30 horas.

▲ Aunque los parques públicos reabrirán, las áreas infantiles permanecerán cerradas. Foto Ana Marín

Semáforo epidemiológico se mantiene fijo en naranja; COVID-19 cobra 5 vidas este jueves DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Este 22 de octubre, Isaac Hernández Fuentes, subdirector de Salud Pública de la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY), dio a conocer la detección de 132 nuevos contagios de COVID-19 en el estado; 82 de ellos en Mérida y 32 en municipios del interior. Asimismo, durante el parte médico diario se in-

formó que el virus cobró la vida de cinco personas más en territorio yucateco. El facultativo indicó que con los cinco fallecimientos ocurridos este día, ya suman 2 mil 451 los decesos relacionados al coronavirus. Se trata de cuatro hombres y una mujer cuyas edades oscilaban entre los 71 y 84 años. Entre sus principales comorbilidades se reportó hipertensión, obe-

sidad, insuficiencia renal y cardiopatía. Dos eran de Mérida y los demás de Acanceh, Progreso y Tizimín. De los contagios confirmados, 17 mil 141 -el 82 por ciento- se han recuperado satisfactoriamente, no presentan síntomas ni pueden contagiar; 896 están estables, aislados, y monitoreados constantemente por galenos de la SSY, con síntomas leves. Hay 171

pacientes activos que están hospitalizados y en aislamiento total. El rango de edad de las personas contagiadas oscila entre un mes y 99 años.

Semáforo estatal Mauricio Sauri Vivas, titular de la SSY, refirió, como cada 15 días, que el semáforo estatal de salud marca color naranja. El porcentaje de ocupa-

ción de cuidados intensivos total es de 21.4 por ciento, está en color verde y en descenso. La ocupación de camas de hospitalización total es del 48.7 por ciento; está en color amarillo y en ascenso. El número de admisiones hospitalarias en la semana, con respecto a la anterior, está en verde y en descenso. El ritmo de contagiosidad está en amarillo y estable.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Renán Barrera da el banderazo al Programa Emergente de Bacheo Intervendrán 45 mil metros cuadrados de asfalto en la capital del estado deterioro, de los cuales 570 kilómetros se van a intervenir en los próximos meses y continuarán con el análisis de daños.

ABRAHAM BOTE MÉRIDA

El 22 de octubre, Renán Barrera Concha, alcalde de Mérida, dio el banderazo de inició al Programa Emergente de Bacheo, en el cual, junto con empresas particulares, intervendrán 45 mil metros cuadrados de bacheo en cinco zonas de la ciudad. Como parte de la etapa inicial de esta programa, el primer sector comprenderá los fraccionamientos Ciudad Caucel y El Porvenir; el segundo, las colonias Uxmal y Chuburná; el tercero, San Ramon Norte y Benito Juárez Norte; el cuarto, La Alemán y Jesús Carranza, y finalmente, el Fraccionamiento Vergel. Asimismo, detalló que cada una de las cinco empresas que trabajaran con el municipio, van a realizar alrededor de mil metros cuadrados de bacheo. En esta primera etapa, se invertirá un millón 500 mil pesos, provenientes de

Solicitud de trabajadores

 La inversión asignada para remozar las calles afectadas por las lluvias es de un millón y medio de pesos. Foto ayuntamiento de Mérida recursos propios; trabarán 90 servidores del ayuntamiento, 15 cuadrillas de 6 elementos cada uno y 30 empleados de las empresas. “Estamos revirtiendo los daños de precipitación pluvial histórica más grande registrada en nuestra ciudad”, resaltó el mandatario municipal. Barrea Concha precisó que en un año normal se re-

gistra alrededor de mil 200 milímetros de lluvia, pero en lo que va de este 2020 se han presentado mil 600 milímetros, es decir “se elevó cinco por ciento el manto freático”. También detalló que en las últimas semanas han realizado 10 mil 112 metros cuadrado de bacheo en el municipio, en colonias, avenidas principales y calles primarias.

Yucatán, primer lugar nacional en reducción de la incidencia delictiva DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Yucatán ocupa el primer lugar a nivel nacional en reducción de la incidencia delictiva, y Mérida es considerada una de las tres ciudades más seguras de México. De acuerdo con el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (Sesnsp), en lo que va del año, el estado presentó una reducción de -52.5 por ciento en la incidencia delictiva, con lo que Yucatán se colocó en el sitio número uno con mayor reducción

del país. Esta disminución es cuatro veces mayor a la media nacional, que se ubica en -13 por ciento. Los datos correspondientes al mes de septiembre permiten observar que el estado acumula 11 meses consecutivos con tendencia a la baja, de los cuales, siete han sido reducciones anuales por encima de 30 por ciento. Las cifras reportadas por el Sesnsp hacen referencia a las denuncias por hechos posiblemente delictuosos que se realizan en cada una de las 32 entidades federativas. Aunado a ello, en la Encuesta Nacional de Seguri-

dad Pública Urbana (ENSU) del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), correspondiente al mes de septiembre de este año, Mérida fue reconocida como la tercera ciudad del país con mayor percepción de seguridad, ya que 77.5 por ciento de la población de 18 años y más considera a esta urbe como un lugar seguro, valor que es dos veces mayor al dato nacional de 31.8 por ciento. Mérida comparte los tres primeros lugares con las ciudades de San Pedro Garza García, Nuevo León y de La Paz, Baja California Sur. La ENSU mide la percepción

El alcalde aseguró que trabajan en la reparación de los socavones que se registraron en Ciudad Caucel y Las Américas, por el tipo de suelo de la zona, que deben concluir este viernes. El edil informó que alrededor del mil 500 kilómetros de calles de la ciudad, el 45 por ciento del total, ya presentan un

y experiencias obtenidas sobre la seguridad pública en zonas urbanas, ya que, la mayor parte de los casos de victimización en el país ocurren en zonas de gran densidad poblacional. Esta encuesta reveló una mejoría de 2.3 puntos porcentuales en la percepción de seguridad, ya que en marzo de 2020 el porcentaje fue de 75.2 por ciento. En este sentido, Mérida fue la tercera ciudad con mayor avance en este periodo de 68 urbes contempladas.

Confianza en políticos Además, indicó que 78 por ciento de la población reporta mucha confianza o algo de confianza en la policía estatal, dato superior al nacional de 54.2 por ciento.

Por otro lado, antes de iniciar con el protocolo oficial, trabajadores de Vías Terrestres del Ayuntamiento de Mérida, indicaron que desde hace más de un año no les entregan uniformes ni botas para realizar sus labores de bacheo y repavimentación, además de que manifestaron tener sueldos bajos. Barrera Concha, al concluir su mensaje, prometió hacer una revisión de todos los sueldos de los terraceros que trabajan en el ayuntamiento y dotarles de nuevos uniformes. “Vamos a darles mejores condiciones económicas para que puedan tener mejores ingresos, y vamos autorizar que tengan a partir de hoy el cambio de uniformes para que puedan estar en condiciones de hacer su trabajo”, señaló.

El gobierno de Mauricio Vila Dosal dotó a la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) de un moderno helicóptero Bell 429, considerado como el mejor equipado en su tipo en toda Latinoamérica. Como parte de la estrategia Yucatán Seguro, también entregaron 274 nuevas patrullas a municipios del estado para ampliar el parque vehicular de sus cuerpos de policía. El gobernador se comprometió a distribuir 216 unidades en el marco de dicha estrategia, sin embargo, superó la meta con la entrega total de 274 unidades. De igual manera, construyen el Centro de Control, Comando, Comunicaciones, Cómputo, Coordinación e Inteligencia (C5i), obra de infraestructura que fortalecerá la seguridad del estado.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Naomi Arjona Rosas, primera candidata transgénero por la alcaldía de Progreso En Movimiento Ciudadano tengo libertar de ser lo que quiera, asegura la contendiente JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

Naomi Arjona Rosas se perfila a convertirse en la primera candidata transgénero por la alcaldía de Progreso. La mujer contendería en las elecciones del 2021 bajo los colores de Movimiento Ciudadano (MC) y se dijo confiada de que los procesos internos de su partido le beneficien para esta empresa. La futura candidata explicó que uno de sus principales motivos para incursionar en la política radica en que muchos partidos no propician la inclusión por diversas razones, es por eso que se dijo determinada a tomar esta oportunidad por la planilla a la que pertenece a razón de su ideología. “En este partido (MC) uno puede ser lo que sea y tener la convicción que quiera y esa libertad es la que necesitamos hoy en día como progreseños,

como yucatecos y también como mexicanos”, sentenció. No es la primera vez que Naomi Arjona participa en la política, comentó su colaboración con candidatos de otras fuerzas le hizo percatarse de las falsas promesas que varios de ellos han hecho a la comunidad LGBT+ y que a fin de cuentas no han cumplido, aunque terminan usando la bandera para sus propósitos particulares. Naomi confía que contará con el respaldo de la sociedad progreseña, en la cual considera que la diversidad sexual “ya no es un tabú”. Considera necesario un cambio y la política es la vía mediante la cual pretende hacerlo. Arjona Rosas lamentó que la discriminación hacia la diversidad sexual persista en el municipio, y ante esto, propone generar políticas de igualdad mediante campañas centradas en el “si yo puedo, tú puedes”, sin distin-

 Naomi confía que contará con el respaldo de la sociedad progreseña. Foto Cortesía Naomi Arjona

ción de razas, colores partidistas, preferencias sexuales o posición social.

“Tres piedras en el zapato” Para la próxima candidata a la presidencia municipal del puerto, Progreso tiene “tres grandes piedras en el zapato: la inseguridad, la falta de oportunidades de trabajo para sus habitantes y un sector salud que está por los suelos”. Sobre esto último, lamentó que los hospitales progreseños no cuenten con

personal capacitado ni con los insumos necesarios para la atención de los enfermos. En ese sentido, recordó que hace menos de un mes falleció su hermana por negligencias médicas en uno de esos nosocomios. “Todo eso me llevó a hacer cambios y decir ‘basta ya’, hacerles frente y ponerme a trabajar en ello en la campaña por venir. Ya estamos desarrollando estrategias para mejorar estos tres importantes puntos en favor de la sociedad progreseña”, aseguró.

Esta campaña 2021 tendrá la particularidad de desarrollarse en medio de una pandemia y Naomi Arjona adelantó que para su labor proselitista contará con todas las medidas de seguridad establecidas por las autoridades sanitarias. Finalmente, exhortó a la gente a darse la oportunidad de que ni la transfobia, ni la homofobia en su voto. “Hoy en día no se están viendo banderas. Se necesita una persona para levantar a la gente noble y visibilizar lo que sucede en el puerto”, concluyó.

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

CAMPECHE

Presidente de Mamantel exige se investigue agresión de que fue objeto

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Campeche, sin recursos del Fonden, acusa Seproci JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

Tras la agresión que sufrió Benigno Martínez Canul, presidente de la junta municipal de Mamantel, éste exigió que se lleve a cabo una amplia investigación con el objetivo de esclarecer los motivos de la violencia, y no descartó que haya sido parte del “fuego amigo” al interior de Movimiento de Regeneración Nacional (Morena). En redes sociales se difundió un video en el cual se ve, minutos antes del altercado, que la principal agresora estaba en una comida con quien fuera el candidato a diputado local por Morena en el Distrito XX, Alejandro Cobá Gough y Alejandro Espinoza. En entrevista telefónica, Martínez Canul, lamentó que dentro de las líneas de investigación se encuentre la posibilidad de “fuego amigo” desde su partido, ante los tiempos electorales que se avecinan, “en donde muchos actores políticos buscan hacerse notar a fin de obtener una candidatura”. “Hago un llamado al fiscal general Campeche, Juan Manuel Herrera Campos, para determinar quiénes fueron los autores intelectuales de esta agresión a mi persona; que se llegue a las últimas consecuencias caiga quien caiga, pues no podemos permitir que bajo el argumento de diferencias políticas, se llegue a la violencia”, indicó. Expuso que en estos momentos se encuentra enfocado a servir a la población que le brindó la confianza para desempeñarse como presidente de la junta municipal y que será el partido y la propia población la que determine si se le otorga una nueva oportunidad de contender, pero que no son los tiempos para definirlo aún.

Pese a que el procedimiento de reporte y solicitud del apoyo para las zonas afectadas por la tormenta tropical Gamma y el huracán Delta entraron a tiempo ante el Consejo Estatal de Protección Civil y seguidamente al Consejo Nacional del Protección Civil, tras los reportes que realizaron los subcomités de seguimiento a las afectaciones en rubros como la infraestructura educativa, social y federal, los recursos federales del Fondo Nacional contra Desastres Naturales (Fonden) no han llegado a Campeche. En la Secretaría de Protección Civil del estado ignoran si los recursos fueron enviados, aunque estuvieron entregando material y suministros “pero no han visto que haya recursos federales etiquetados por estos rubros, habrá que esperar a ver que proceso”, dijeron. Nuevamente Hopelchén resultó afectado por inundaciones. En el municipio capitalino, el poblado de Chemblás quedó bajo el agua a causa del huracán Delta. En toda la entidad hubo pérdida de diversos

▲ Al estado no han llegado ni siquiera los fondos que se debieron asignar tras los daños que dejó la tormenta Cristóbal, el pasado mes de junio. Foto Fernando Eloy cultivos, sin embargo los daños al campo no están contemplados en el Fonden. Además de recursos hay entrega de materiales. A la entidad han llegado láminas, equipo de seguridad, de higiene, entre otras. Sin embargo, ni siquiera han llegado los 2 mil 26 millones de pesos que, según el Consejo Nacional de Protección Civil

se asignaron tras el paso de la tormenta Cristóbal, el pasado mes de junio. Ahora con Gamma y Delta, los subcomités del estado que fueron designados en el Consejo Estatal de Protección Civil, pasaron su reporte a la Secretaría de Protección Civil, que a su vez notificó al Consejo Nacional de las condiciones y

daños, según dicta el protocolo de reporte para dictaminar zona de emergencia o desastre; pero hasta ahora tampoco han hecho nada. Por parte del gobierno del estado nadie quiere hablar del tema, pero coinciden en que dichos recursos no han llegado y hacen falta para apoyar a los afectados por las inundaciones.

Por conflicto interno, concesionarios suspenden servicio de transporte GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

Directivos de la Cooperativa de Trabajadores del Volante suspendieron el servicio de transporte público retirando más de 100 unidades, lo que afectó a unos de 70 mil usuarios de la zona oriente de la isla. En respuesta, la Coordinación Municipal del Transporte, en conjunto con el Instituto Municipal del Transporte, puso

en servicio autobuses para suplir los vehículos en cuatro rutas que mantenía la cooperativa. El coordinador del Transporte Urbano Municipal, José Alfredo de Dios Araujo, señaló que por problemas internos en el Sindicato Único de Trabajadores del Volante (SUTV), la cooperativa anunció este miércoles la suspensión del servicio, por lo que se tomaron medidas preventivas para apoyar a la población.

Mientras tanto, Eduardo Medina Ynurreta, dirigente de los disidentes del SUTV, explicó que están retenidas dos unidades, propiedad de directivos de la Cooperativa de Trabajadores del Volante, las cuales transitaban con placas clonadas, lo que constituye un delito. “Estas serán entregadas al IET, cuando ellos acudan a la isla”. “No vamos a detener a todas las unidades, sólo aquellas que no se encuentren en regla y que estén

clonadas sus placas; el resto puede laborar sin contratiempos, brindando el servicio a la población”, indicó Expresó que de la misma manera, exhortan a los administradores de las combis a no pagar cuotas de ningún tipo a los directivos de la cooperativa, ya que estos no representan al SUTV, “porque al transcurrir los 90 días, tras el deceso del secretario general, y no convocar a asamblea electiva, dejaron de fungir como directivos”.

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

El acceso a las playas públicas OTTO VON BERTRAB

n México, las playas son propiedad federal; siempre ha sido así, y en ese sentido, deberían de ser para uso y disfrute de todas las personas. La realidad se ha encargado de que el derecho a disfrutar de los arenales no pueda ser ejercido debido a que, en la mayor parte de las zonas turísticas, hoteleros y desarrolladores se han encargado de impedir el paso a cualquier persona ajena a sus empresas. En la práctica, no se puede acceder a ellas más que por privados y a través de cuotas. El 21 de octubre del 2020, fue publicado el decreto presidencial que garantiza el libre acceso y tránsito a las playas públicas de todo el país; establecen sanciones a quienes restrinjan el paso, y multas que superan el millón de pesos. Este decreto viene a proteger el derecho de las personas a disfrutar del bien nacional.

El decreto de AMLO protege el derecho de las personas a disfrutar del bien nacional

▲ El ejemplo más sofisticado y deplorable de playas privadas es el ocurrido en la Riviera Maya, donde se le ha negado el acceso a la población nacional a la mayoría de los arenales. Foto Juan Manuel Valdivia

México es un país con una inmensa extensión de playas: entre golfos y penínsulas, se cuentan con más de 11 mil kilómetros de zona costera. Tenemos una extensa colindancia hacia el Océano Pacífico, dos frentes encontrados hacia el tranquilo Mar de Cortés, del otro lado una herradura de miles de kilómetros hacia el Océano Atlántico, específicamente colindante al Golfo de México y en la esquina sur-este del territorio, la joya de la corona: 500 kilómetros de playa hacia el Mar Caribe. Gracias a este extenso y diverso territorio costero, México se ha convertido en una potencia turística. Desde los Cabos hasta Cancún, pasando por Mazatlán, Puerto Vallarta, Acapulco, Ixtapa

y Huatulco, la costa mexicana es un patrimonio de incomparable valor turístico. Durante el último medio siglo, gran parte de la inversión extranjera ha estado enfocada en desarrollos turísticos, y para que fuera más atractiva para los inversionistas, se permitió la venta del concepto “playas privadas”, que nunca debió existir, pues no era permitido por la ley. El ejemplo más sofisticado y deplorable es el ocurrido en la Riviera Maya, donde se le ha negado el acceso a la población nacional a la mayoría de las playas. Desde Cancún hasta Puerto Morelos, separados por 20 kilómetros de distancia, no existe ni una sola ventana al mar que sea pública. De Puerto Morelos a Playa del

Carmen, sólo hay un acceso. De Playa del Carmen hasta Tulum, hay dos playas públicas. Es indignante para el mexicano saber que los pasos a la playa son restringidos y, en la mayoría de los casos, condicionado a un consumo. Con el decreto presidencial, todo esto debe cambiar. A mi entender, de ahora en adelante, los grandes resorts o residenciales que en su planeación no hayan dejado un paso público, ahora tendrán que hacerlo, si no se atendrán a multas realmente significativas; de persistir en su negativa, el decreto indica que les revocarán cualquier permiso o concesión. Como siempre, habrá grupos de poder interesados en mantener la privacidad de sus playas; seguramente intentarán, a

través de sus abogados, echar abajo la intención del decreto y seguir operando por encima de la ley. Por el bien de la nación y el derecho de las personas, esperemos que los inversionistas comiencen a habilitar los pasos requeridos donde sean necesarios, en demasiadas ocasiones las familias mexicanas han sido humilladas al negárseles el derecho de disfrutar de sus playas. Esta vez no habrá marcha para atrás, los ciudadanos tenemos que hacer valer nuestros derechos y cualquiera que los esté obstruyendo tendrá que modificar sus planes y aceptar que las personas tienen el derecho al libre paso hacia las playas mexicanas. ottovonbertrab@me.com

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

CULTURA

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

RENGLONCILLOS

MARQUESINA EN CONTINGENCIA

El atareamiento Dueño de la virtud es el que en nada se excede Sócrates. Filósofo griego (469-399 A.C.)

L COVID-19 HA traído una lección debido a que nos hemos visto forzados a dejar de estar atareados e inmersos en cuestiones distintas y, la mayoría de las veces, innecesarias. Por el aislamiento hemos dejado atrás el ganar y ganar -en todo y a todos- algo que se hacía en medio de un atareamiento que, en estos tiempos, es signo de estar vivo y estar, como se dice vulgarmente, en la jugada. LAS MALAS (O BUENAS) lenguas dicen que la pandemia ha sacado de nosotros lo bueno y lo malo. Considero que si buscamos lo bueno, el COVID-19 nos ha dado el ejemplo de que se puede vivir sin necesitar tanta cosa material, algo que, cuando lo tenemos, es un escalón para buscar tener y hacer siempre algo más.

Estamos aún en una introspección necesaria para nuestra mente, nuestro cuerpo, nuestra espiritualidad

ESTAMOS AÚN EN una introspección necesaria para nuestra mente, para nuestro cuerpo y para nuestra espiritualidad. Nos hemos visto forzados a marcar un alto en el camino y, a esa carrera de acumular y sustituir, ha dado paso la importancia de tener menos de todo, de tener salud y familia. Y, sobre todo, de vivir. EL COVID-19 LES ha mostrado a los jóvenes otro mundo del que estaban acostumbrados. En la actualidad es un orgullo estar a la vanguardia en tecnología y en actitudes que, por lo general, no dejan nada para la paz mental. COLOFÓN: Me pregunto si volveremos a tener esas posturas innecesarias que, hasta hace un tiempo, eran necesarias. mardipo1818@gmail.com

▲ Nada es lo que parece cuando una mujer repleta de dudas sobre su reciente relación amorosa acompaña a su novio a un viaje en carretera, es la sinopsis de Pienso en el final, nuestra recomendación de la semana. Foto Netflix

DE LA REDACCIÓN

UIZÁ EL SALDO más significativo del confinamiento al que nos ha obligado la pandemia sea la falta de cercanía de los seres con quienes compartimos rutinas, objetivos, gustos, aficiones, afectos y hasta obsesiones. EN COMPENSACIÓN A la proximidad que nos ha arrebatado el virus, hemos recuperado la fecundidad de la conversación, a través de las plataformas tecno-

lógicas como Zoom; esa costumbre de la charla directa, cara a cara, que habíamos perdido, paradójicamente, con el desmedido uso de los teléfonos celulares. LA MUDANZA DE la redacción de La Jornada Maya al terreno del home office ha hecho de nuestras reuniones diarias de evaluación las más puntuales que hemos logrado en los ya cinco años de vida de nuestro entrañable diario, y no hemos sido la excepción en cuanto a entregarnos cotidianamente a contarnos cuál ha sido la serie o película que más nos ha gustado o conmovido de la in-

mensa oferta del streaming que el encierro nos ha hecho descubrir. HEMOS QUERIDO HACER extensivas a nuestros lectores tales recomendaciones, porque estamos convencidos de que, si congeniamos en gustos, eso nos da la oportunidad de compartir; es decir, de encontrar las cosas que tenemos en común y fortalecer nuestros lazos. A FALTA DE las expresiones presenciales de nuestros afectos, saber que fuimos testigos de imágenes, música o historias que movieron nuestras emociones al unísono, puede representar, ¿por qué no?, un abrazo a la distancia.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Leduc fue un director renovador del cine nacional: colegas, actores y críticos Frida, naturaleza viva, es la obra más reconocida del cineasta mexicano CIUDAD DE MÉXICO

Hombre misterioso y de pocas palabras, alejado de manera voluntaria del cine hace tiempo, pero con una obra de contenido social y perspectiva política-sociológica singular, renovador del cine nacional, sencillo, solidario e innovador. Estos son los recuerdos de amigos y colegas del director de cine y activista social, Paul Leduc. Vicente Rojo, artista visual, señaló que “Paul Leduc fue un amigo entrañable. No sólo era un gran cineasta, además era un activista en las causas sociales. Una de sus últimas y conmovedoras tareas -que afrontaba con una visión muy crítica-, fue crear un organismo para combatir al fascismo, pues creía, no sin razón, que las dictaduras estaban dominando al mundo”.

Adiós al creador y activista Ofelia Medina, actriz, activista social, y protagonista de Frida, naturaleza viva, dijo que “Paul es uno de los grandes cineastas que ha dado nuestro país, con un estilo y un lenguaje tan personales, tan particulares, y el reflejo de su ideología y de forma de vivir y de ser que lo hizo un ser extraordinario, misterioso . Fue un hombre de muy pocas palabras, pero de una contundencia de vida importantísima. Hemos perdido a un creador maravilloso, que ya tenía un tiempo voluntariamente alejado del cine y que eso también es lamentable. Más que una postura crítica, lo que él tuvo fue una postura realista desde su punto de vista y del de muchos de nosotros. Era un hombre maravilloso y siempre propositivo y fantástico. Lo vamos a extrañar mucho también en la lucha social, no sólo como artista, sino como compañero y como un

pensamiento materialista dialéctico maravilloso”. Iván Restrepo, periodista y ambientalista, afirmó que “fue un renovador del cine nacional. Su película Reed: México insurgente es un clásico y ganó premios en Europa como el Georges Sadoul de Francia. Fue un digno Premio Nacional de Ciencias y Artes (2013), que casi no se le daba a los de cine. Luego, está Frida, naturaleza viva, una recreación de la vida de Frida Kahlo, en la que destaca Ofelia Medina en el papel de la pintora. Paul le supo sacar todo el jugo de la actuación a Ofelia, a quien le dieron el Ariel precisamente por ese rol. También hizo ¿Cómo ves?, un drama espléndido con Blanca Guerra y Eduardo López Rojas. Tiene una maravilla llamada Dollar mambo, en donde incorpora la música de Dámaso Pérez Prado. Paul era muy sencillo, amigable, alejado de los grupos que se aprovechan del presupuesto. Muy solidario, generoso y paciente. Fue innovador porque abordó temas que no habían tocado directores anteriores. Fue muy buen director de los artistas que trabajaron con él”. Héctor Orestes Aguilar, ensayista, narrador y traductor, expuso que “a don Paul Leduc se le recordará esencialmente como el director de Frida, naturaleza viva, por todo lo que implicó el personaje de la película, su colaboración con don José Joaquín Blanco en el guion, uno de los trabajos más interesantes del cronista y dramaturgo, por la actuación de Ofelia Medina, por el impulso internacional que le dio a la figura de Frida Kahlo y su obra”. “Además, Leduc es el autor de una obra con sentido social y una perspectiva política, me atrevería a decir sociológica muy singular, que pocos directores mexicanos pudieron resolver como él lo hizo. Habiendo ci-

neastas políticos importantes en México, como Jorge Fons y Felipe Cazals, la singularidad de Leduc radica en que no le tuvo ningún temor a trabajar directamente con el lenguaje del cine documental para hacer obras como la dedicada al Valle del Mezquital, Etnocidio”. “El que haya utilizado una noción que las ciencias antropológicas estaban debatiendo mucho en ese momento habla de que él era también alguien que estaba bastante enterado de los debates en las ciencias sociales de la época. Aportó una visión cinematográfica a quienes hacían ciencias sociales, in-

formada desde las ciencias sociales para los cineastas. Este vínculo es lo que lo hace tan importante”.

Ojo refinado “Leduc era un cineasta con una capacidad visual muy destacada. Frida... es muy buen ejemplo de esto. El diseño de la producción de la película está muy de acuerdo a esta exigencia visual de un cineasta con un ojo muy refinado. Además, está muy cerca de la literatura. Solamente a un cineasta como a él se le hubiera ocurrido adaptar Concierto barroco, de Alejo Carpentier, y haberse atrevido

a filmar un conjunto de historias resueltas en una película como Cobrador, a partir de la obra de Rubem Fonseca. Esa historia es muy difícil de adaptar”. “Él siempre intentó hacer cosas distintas. No fue un cineasta que solamente se quedara en el cine de contenido social. Se dio cuenta que ese tipo de cine lo llevaba a un callejón sin salida. Optó a una etapa de alejamiento de la dirección que quizá le cobró factura, pero su obra está ahí para ser consultada”. Éricka Montaño Garfias, Merry MacMasters, Fabiola Palapa, Reyes Martínez, Ángel Vargas

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Festival de cine de Busan inicia, sin estrellas extranjeras AFP BUSAN

El Festival Internacional de Cine de Busan (BIFF), el mayor acto cinematográfico de Asia, comenzó ayer en Corea del Sur sin ceremonia de apertura ni estrellas extranjeras, pero haberlo mantenido en el contexto de la pandemia ya es un éxito. En otras partes del mundo, el coronavirus ha obligado a cancelar muchos festivales, como el Cannes, en Francia. Algunas de las películas que iban a proyectarse en el festival francés se verán en Busan, ciudad portuaria, que este año verá llegar a muchísima menos gente que otras veces. El 25 aniversario del festival debería haber sido la ocasión para celebrar el triunfo de la película Parásitos, del surcoreano Bong Joon-ho, en la pasada entrega de los premios Óscar. Sin embargo, a causa del coronavirus no hubo ceremonia de apertura ni desfiles glamurosos en la alfombra roja, ni fiestas ni actos al aire libre. El programa fue revisado a la baja, con una reducción de 80 por ciento del número de proyecciones. Unas 190 películas se proyectarán una sola vez, frente a las 300 que suelen exhibirse varias veces. Estamos haciendo todo lo posible para ofrecer lo esencial, mientras seguimos las reglas de seguridad contra el COVID-19, señaló Nam Dong-chul, director de programación del festival. Los organizadores han previsto 45 reuniones asociadas a las proyecciones, pero sólo participarán directores y actores surcoreanos. El festival ofrece este año 70 estrenos mundiales.

ESPECTÁCULOS

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Urías, a consolidarse como el nuevo héroe mexicano de los Dodgers El zurdo, que abre mañana, brilla al igual que El Toro en 1981 DE LA REDACCIÓN

Hace 39 años Fernando Valenzuela se creció cuando más lo necesitaron los Dodgers y terminó siendo clave para que Los Ángeles lograra un improbable título ante los poderosos Yanquis de Nueva York. ¿Se repetirá ahora la historia con otro zurdo mexicano, Julio Urías, que junto con los angelinos se enfrenta a nuevo gigante de la División Este de la Liga Americana, con muy duro pitcheo y profundo plantel? El sinaloense está emulando lo hecho por “El Toro” en aquella mágica carrera de los Dodgers al campeonato -ya superó las tres victorias de la leyenda sonorense en esa postemporada (4)- y mañana sábado, en un cuarto juego de la Serie Mundial, que podría ser crucial, podrá agrandar la leyenda que escribió en el séptimo encuentro de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, cuando con perfecto relevo ante la peligrosa ofensiva de Atlanta llevó a los californianos al Clásico de Otoño. El mánager de los Dodgers, Dave Roberts, confirmó la noche del martes, tras la derrota de su equipo por 6-4 frente a las Mantarrayas en el segundo partido, que Urías será el abridor del cuarto choque, que comenzará a las 19:08 horas. Roberts también dijo que Clayton Kershaw tomará la bola en el quinto desafío, mencionó mlb.com. Urías será el cuarto lanzador mexicano en iniciar un choque de Serie Mun-

 Julio Urías se ha visto dominante como relevista y abridor en estos playoffs. En su carrera en postemporada tiene récord de 6-2 y efectividad de 2.84. Foto Ap dial. Antes lo hicieron Valenzuela (Dodgers, juego 3, 1981), Jaime García (Cardenales, partidos 2 y 6, 2011) y José Urquidy, el año pasado por los Astros (encuentro cuatro). Para Julio será la tercera apertura de su carrera en playoffs, segunda este año y primera en el clásico. “Dodgers Insider”, el blog oficial de los Dodgers, publicó que 35 años después de que “El Toro” lanzó por última vez para el equipo en postemporada, su compatriota Urías se está convirtiendo en nuevo héroe de octubre para su conjunto, ciudad y país. “Las contribuciones de Urías resuenan con una ciudad, un país y una gente. En una ciudad con profundas raíces mexicanas, el joven pítcher dodger hace que muchos se sientan orgullo-

sos”, señaló. Urías retiró a los nueve que se enfrentó en relevo contra Atlanta para darles a los angelinos el cetro de la Liga Nacional por tercera vez en cuatro años. “Fue su momento”, dijo Roberts. “Julio es bien talentoso, bien inteligente y bien resistente”,indicó el timonel. “Lo hemos manejado con algo de cuidado en los últimos cuatro años. Lo hemos puesto en diferentes roles, algunos de los cuales no le han gustado y que no ha apreciado… lo cual entiendo totalmente. Pero simplemente quiere lanzar, competir y ayudar a los Dodgers a ganar. (El domingo) fue su momento. Yo quería que él terminara ese juego”. Urías tiene récord en esta postemporada de 4-0 y llegó a seis triunfos de por

vida en estas instancias, superando a Valenzuela como el mexicano con más victorias en playoffs/Serie Mundial. Entre Urías y su compatriota zurdo Víctor González registran este año marca de 10-0 en playoffs y fase regular. En total, Julio, oriundo de La Higuerita, ha tirado 16 actos en esta postemporada, con dos carreras aceptadas (una limpia) para efectividad de 0.56. Permitió siete hits, con tres bases por bolas, y ponchó a 16. Se convirtió en apenas el sexto lanzador en la historia de la postemporada de Grandes Ligas en terminar un séptimo juego con por lo menos tres entradas en blanco. Más historia y confirmarse como el nuevo héroe mexicano de los Dodgers están a su alcance.

Morton, gigante en playoffs, y el as Buehler se enfrentan hoy en el tercer duelo del clásico Arlington.- Charlie Morton se ha convertido lenta y silenciosamente en uno de los lanzadores de postemporada más dominantes de la historia. El derecho (3-0, 0.57) abrirá el juego tres de la Serie Mun-

dial para las Mantarrayas de Tampa Bay esta noche, a partir de las 19:08 horas (T.V.: ESPN, Fox Sports, Televisa), con la oportunidad de empatar el récord de Orlando Hernández de ocho decisio-

nes ganadas consecutivas en postemporada, según el Elias Sports Bureau. Si vence a los Dodgers y gana su sexta apertura en fila en playoffs, quedaría a una de la marca de Bob Gibson.

El as Walker Buehler (1-0, 1.89) escalará la loma para los Dodgers, que ganaron el primer partido 8-3 y fueron derrotados 6-4 en el segundo duelo. Ap

Arozarena empata récord de Jeter y va por marca de Bonds Randy Arozarena ya alcanzó a una leyenda en la Serie Mundial. Y está a un jonrón de igualar a otra. Incluso sin disparar un cuadrangular o cargar con la alineación de las Mantarrayas en su espalda, el jardinero cubano hizo historia en la victoria de Tampa Bay por 6-4 sobre los Dodgers en el segundo juego de la final de Grandes Ligas. El novato de los “Rays”, que batea cuadrangulares, usa “botas poderosas” y gana bailes, ya se ha establecido como la estrella emergente de octubre. En la Serie de Campeonato de la Liga Americana, el ex pelotero de la Liga Meridana de Invierno se convirtió en el primer jugador de posición recluta en ser nombrado el Más Valioso de una serie de campeonato o de la Serie Mundial. Ahora grabó su nombre en los libros de récords junto con el de Derek Jeter, y tiene a Barry Bonds en la mira, escribió Adam Berry, de mlb.com. El primer hit de Arozarena en la Serie Mundial, un batazo por tercera base ante el relevista de los Dodgers, Jake McGee, en la novena entrada del partido del miércoles, fue su vigésimo segundo de los playoffs de 2020, con el que empató a Jeter (1996) por la mayor cantidad de un novato en una postemporada. Jeter ganó el premio al Novato del Año de la Liga Americana después de esa temporada, mientras que Arozarena, quien mantendrá su elegibilidad de recluta de cara al próximo año, de repente parece el favorito prohibitivo para el premio en 2021, añadió Berry. Arozarena también tiene ahora la segunda mayor cantidad de bases totales en una sola postemporada, con 48, superando a peloteros como Carlos Beltrán (2004), Albert Pujols (11), Troy Glaus (02) y Pablo Sandoval (12). David Freese tiene el récord en unos playoffs, con 50 en 2011. Si Randy se vuela la barda en el clásico, igualará el récord de cuádruples de postemporada de ocho, que tienen Bonds (2002), Beltrán (04) y Nelson Cruz (11). Además, está a sólo cuatro hits del récord en unos playoffs para cualquier jugador: 26, establecido por Sandoval en 2014. De la redacción

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Cruz Azul visita a Chivas, en pos de salir de un bache y afianzarse rumbo a la liguilla Hoy, con aficionados en las tribunas, Puebla se mide a León; América recibe al Atlas AP CIUDAD DE MÉXICO

Cruz Azul intentará ponerle freno a una mala racha para mantenerse en los puestos de liguilla, cuando el domingo se enfrente a unas Chivas que también requieren llevarse los puntos para mantenerse en la zona de repesca del torneo Apertura de la Liga Mx. El partido en Guadalajara, que comenzará a las 17:30 horas (T.V.: Tv Azteca, TUDN), es el más atractivo de la 15a. fecha del certamen. La actividad se pone en marcha hoy con el choque entre Puebla y León, uno que se jugará con aficionados en las tribunas, a partir de las 19:30 horas (Tv Azteca). La Máquina arrastra una seguidilla de dos derrotas y no ha ganado en sus últimos tres partidos. Con una suma de 26 puntos, se aferra a la cuarta plaza. Bajo el nuevo formato de la fase final, sólo los cuatro primeros del calendario regular entran directamente a la liguilla por el título. Los equipos que terminen del quinto al 12o. peldaño deberán medirse entre ellos a un solo partido para avanzar a la pelea por el cetro.

 Toluca y Pumas, antes de un partido de la Liga Mx en el Estadio Olímpico de la capital. Foto Ap Chivas llega en alza, victorioso en sus últimos tres encuentros. A falta de tres fechas, se ubica séptimo con 22 puntos. “Creo que el equipo se ha visto bien, sólido defensivamente y estamos bien, compactos, creo que vamos a encarar bien la parte final del torneo y la liguilla”, dijo el volante del Guadalajara, Uriel Antuna. “Sabemos de la calidad y fortalezas del Cruz Azul, no viene en su mejor

momento, pero por algo está en los primeros puestos”. El Guadalajara busca romper una sequía de cinco torneos sin avanzar a la liguilla.

Público en las gradas Chivas recibirá a Cruz Azul en el estadio Akron. Aunque la Liga MX ya dio luz verde para que los equipos reciban a sus aficionados, la decisión final recae en los gobiernos

locales y estatales. “El “Rebaño Sagrado” hasta ahora no ha confirmado si abrirá las puertas para este encuentro. La semana pasada, dos partidos se realizaron con aficionados en las tribunas por primera vez desde marzo pasado. En ambos, los seguidores no respetaron los protocolos establecidos por las autoridades sanitarias de mantener separación entre asientos y usar mascarillas en todo momento.

El único duelo con aficionados confirmados esta fecha es el de Puebla ante el líder León, que requiere un punto para asegurar su puesto dentro de los cuatro mejores y un triunfo para amarrar el primer puesto en la liguilla. Otro conjunto que podría asegurar su puesto en la liguilla es Pumas, que necesita vencer a domicilio a Pachuca y esperar combinaciones. Los universitarios tienen 27 puntos y son segundos de la tabla. Pachuca no será sencillo porque tiene 21 unidades y es octavo. El desafío será el lunes por la noche en el estadio Hidalgo. El sábado por la noche, América procurará regresar a la parte más alta de la clasificación al recibir al Atlas (21 horas; T.V.: TUDN). Las Águilas, que perdieron con León el lunes pasado, se mantienen con 25 puntos y están en quinto puesto, fuera de los primeros cuatro por primera vez en el torneo. Un triunfo combinado con otros resultados podría mandar al América de regreso al segundo lugar. En otros encuentros: Querétaro-Necaxa, TigresJuárez, Mazatlán-Monterrey, Toluca-Tijuana y Santos-San Luis.

Real Madrid choca con el Barcelona en el peor momento posible Barcelona.- Humillado por un recién ascendido y luego por un club de Ucrania repleto de suplentes, el Real Madrid acude al Camp Nou con malas sensaciones. El Barcelona recibe a su rival histórico mañana sábado en el primer clásico bajo la conducción del nuevo técnico Ronald Koeman. Y aunque el Barça atraviesa un recambio y viene de una temporada huérfana de títulos, su más acérrimo rival es un mar de dudas. Como local, el equipo de Zinedine Zidane fue superado

por el modesto Cádiz y un Shakhtar Donetsk que no pudo alinear a medio equipo titular por un brote de coronavirus en sus filas. En ambas derrotas, el Madrid fue un conjunto indolente y desprolijo en defensa. Sus rivales dispusieron de tiempo y espacio de sobra para el contragolpe. La formación de ataque azulgrana — comandada por Lionel Messi y Philippe Coutinho, más las jóvenes piernas de Ansu Fati, Francisco Trincão y Ousmane Dembélé — debió haber

tomado apunte. El Madrid sucumbió el sábado pasado por 1-0 ante un plantel del Cádiz cargado de jugadores cuya trayectoria había sido en la segunda división hasta el mes pasado. Tras la derrota, Zidane reconoció que el Madrid fácilmente pudo irse al descanso con una desventaja de dos o tres goles. Fue lo que exactamente acaeció el miércoles, cuando el Shakhtar se puso 3-0 en el primer tiempo para terminar ganando 3-2 en la primera fecha de la Liga de Campeones. La zaga del Madrid se desdibujó

sin Sergio Ramos, ausente por un golpe en la rodilla izquierda que recibió ante el Cádiz. Se espera que el capitán merengue pueda actuar ante el Barça. Zidane asumió la culpa por ambos fiascos. “Me disgusto por los jugadores porque me han hecho ganar muchas cosas. Es un mal partido y no se merecen todo eso. Pero esto es el futbol, hay que aguantar y pensar que hoy es gris y mañana va a salir el sol”, comentó Zidane. Pero su equipo ha sido muy criticado, tanto la vieja guardia

como los más recién llegados. Frente al Shakhtar, Raphael Varane debió ser el caudillo de la defensa por la baja de Ramos. Pero el zaguero francés repitió la fragilidad que quedó en evidencia en los dos errores que propiciaron los goles que condenaron al Madrid ante el Manchester City en la “Champions” en agosto. El Barcelona se presenta al clásico tras vapulear 5-1 al débil club húngaro Ferencváros por la Liga de Campeones el martes. Ap

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Filial en Malasia de Goldman Sachs se declara culpable por corrupción AFP Y REUTERS NUEVA YORK

La unidad de Malasia del banco estadunidense Goldman Sachs se declaró culpable, ante una corte de Estados Unidos, por el escándalo de sobornos del fondo soberano 1MDB, por lo que pagará 2 mil 900 millones de dólares de multa. La admisión de culpabilidad de violar leyes estadunidenses sobre sobornos, es parte de un acuerdo para cerrar la investigación penal del caso de corrupción que involucra a ese fondo de inversiones del gobierno de Malasia, y evita que la casa matriz de Goldman Sachs se declare culpable con el consiguiente golpe a su prestigio. Goldman Sachs ayudó a reunir 6 mil 500 millones de dólares para ese fondo.

El departamento de Justicia de Estados Unidos dijo que más de 4 mil 500 millones fueron robados al fondo por altos funcionarios administradores entre 2009 y 2015.

EL departamento de justicia de EU dijo que altos funcionarios robaron más de 4 mil 500 mdd El ex primer ministro de Malasia, Najib Razak, que fue arrestado en 2018 por el caso 1MDB, es objeto de investigaciones en cuando menos seis países por estar relacionado con el blanqueo de dinero y corrupción.

El bienio 2020-2021 será muy malo para la economía mexicana: FMI DORA VILLANUEVA CIUDAD DE MÉXICO

El bienio 2020-2021 será un “periodo muy malo para la economía mexicana”. Una reforma fiscal en el mediano plazo y ampliar estímulos en el curso de la crisis abonarían a garantizar la sostenibilidad fiscal y finanzas públicas más redistributivas, explicó Alejandro Werner, director del Departamento del Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional (FMI). Si bien la economía mexicana se vio beneficiada por el impulso de las manufacturas, de las aperturas en la industria automotriz y el que se haya mantenido el flujo de las remesas en lo que va de la crisis, el economista aseguró que será una de las más afectadas en América Latina.

Dos semanas atrás, el FMI informó de las revisiones a los pronósticos de crecimiento para el país. El de 2020 se redujo de una contracción de 10.5 por ciento a una de 9 por ciento. Para 2021, las estimaciones pasaron de una recuperación de 3.3 a una 3.5 por ciento. En conferencia de prensa, Werner subrayó que de acuerdo con la revisión que hizo el FMI a la economía mexicana, la propuesta es ampliar el estímulo fiscal actual para familias y empresas, así como una reforma tributaria futura. Esta última anclaría las perspectivas de sostenibilidad fiscal, aseguró. El objetivo de una reforma tributaria futura tendría el objetivo de “mandar una señal de fortaleza y sostenibilidad de las finanzas públicas en México”, agregó.

▲ Goldman Sachs es uno de los grupos de banca más grande del mundo. Foto Afp / Archivo

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

ECONOMÍA

Bancos advierten: nunca hacemos llamadas a clientes; son fraudes Lanzaremos una campaña intensa para compartir con los clientes la importancia de cuidar sus datos, sobre todo sus claves, señaló Luis Niño de Rivera JULIO GUTIÉRREZ CIUDAD DE MÉXICO

Ante un alza en los fraudes telefónicos a usuarios de la banca, la Asociación de Bancos de México (ABM) alertó que ninguna institución de crédito realiza llamadas para solicitar datos personales. Luis Niño de Rivera, presidente de la ABM, dijo que recientemente, clientes han caído en fraudes hechos por personas que no tienen nada que ver con las entidades bancarias. “Vamos a hacer una campaña intensa para compartir con los clientes la importancia de cuidar sus datos, de asegurarnos que no hay ningún banco que se dedique a hablarle a sus clientes para pedirle sus claves, ninguno. Todas las llamadas son fraudulentas, hay que colgar de inmediato, y si tienen duda, hablar al banco”, precisó.

Hay casos de gente que ha perdido más de un millón de pesos Hemos sabido de clientes que han caído en fraudes realizados por medio de llamadas telefónicas, en las que supuestos trabajadores de bancos telefonean para solicitar claves y evitar cargos no reconocidos o hacer actualizaciones en la banca móvil. Así, en redes sociales han dado a conocer casos en los que algunos clientes han perdido más de un millón de pesos por este tipo de llamadas. “Siempre que el usuario no haya dado sus claves lo podremos ayudar, porque esa ya no es nuestra responsabilidad. Pero es importante que sepan que no hacemos llamadas”, refirió Niño de Rivera.

POLÍTICA

Secuestros bajaron 57.1% desde máximo histórico de 2019: Conase CÉSAR ARELLANO GARCÍA CIUDAD DE MÉXICO

La Coordinación Nacional Antisecuestro (Conase) señaló que en septiembre el delito de secuestro en México disminuyó 57.1 por ciento en comparación con el máximo histórico observado en enero de 2019, con 161 carpetas de investigación. Por ello, dijo, se ha logrado mantener a la baja la incidencia de este delito, ya que gracias al trabajo de las 32 Unidades Especializadas en Combate (UECS) al Secuestro en el país, en septiembre registró 69 casos.

En los últimos 15 meses fueron desarticulados 265 grupos delictivos Indicó que el estado de Veracruz sostuvo una baja considerable de secuestro, mientras que Campeche, Colima, Durango, Tlaxcala y Yucatán reportaron cero casos en la incidencia de septiembre. Agregó que en los últimos 15 meses, el trabajo entre Conase y las UECS ha permitido la desarticulación de 265 grupos delictivos dedicados al secuestro; se detuvo a 2 mil 186 probables responsables de este delito y se logró liberar a mil 25 víctimas, de las cuales 149 eran de nacionalidad extranjera. En materia de capacitación, manifestó, se impartieron pláticas, cursos y conferencias ante 7 mil 700 personas en materia de prevención de los delitos de secuestro y extorsión, así como del uso seguro de redes sociales.

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Validan en San Lázaro consulta ciudadana del 1 de agosto de 2021 ROBERTO GARDUÑO Y ENRIQUE MÉNDEZ CIUDAD DE MÉXICO

Los votos de Morena, PT, PES y PVEM validaron este jueves la consulta popular para preguntar, el 1 de agosto de 2021, si la ciudadanía está de acuerdo en “el esclarecimiento de las decisiones políticas tomadas en los años pasados por los actores políticos”. Con 272 votos en favor se confirmó la consulta, que será organizada por el Instituto Nacional Electoral (INE), mientras que 113 legisladores de la oposición votaron en contra. También rechazaron la consulta Mariana Rosas, de Morena, y Jorge Corona y Mariana Gómez, del PVEM. En tribuna, el vice coordinador de Morena, Pablo

Gómez, sostuvo que no gusta a la oposición que se convoque a la consulta, porque se hará “un juicio contra quienes han gobernado, contra el Estado corrupto cuya cabeza siempre fue el presidente en turno. Contra los ex presidentes, porque encabezaron el fenómeno sociológico y político, netamente mexicano, del Estado corrupto nacional”. Se trata de un juicio popular “que convocaremos en nombre del Congreso de la Unión, para que responda el pueblo, que diga ‘¡basta!’ y la justicia sea obligatoria, se aplique porque ha sido exigida. Porque el pueblo la debe exigir y a ello lo convocamos”. Las otras bancadas señalaron que se trata de una farsa, por la amplitud y ambigüedad de la pregunta, y argumentaron que, de bus-

car justicia con los delitos cometidos en el pasado, sería suficiente con una investigación de la Fiscalía General de la República. Enrique Ochoa Reza (PRI) sostuvo que “la justicia penal no se consulta y así lo esta-

La consulta no es de justicia penal, es de justicia redistributiva, alternativa: Enrique Ochoa blecen los artículos 20 y 35 de la Constitución. En ningún país del mundo se realiza una consulta para llevar a cabo procesos penales contra ex funcionario alguno”.

Expuso que ningún ex funcionario tiene fuero y, por lo tanto, no es necesaria una consulta para procedimiento de justicia penal. “La pregunta original fue declarada inconstitucional por la Suprema Corte de Justicia de la Nación. La consulta no es de justicia penal, es de justicia redistributiva, alternativa, de comisiones de la verdad”, afirmó. También el priísta Jorge Zarzosa aprovechó para ligar el resultado de las elecciones del domingo en Hidalgo y Coahuila con la consulta y la elección intermedia del próximo año. “Pronto despertaremos de la pesadilla que estamos viviendo con este gobierno fallido: el domingo 6 de junio de 2021 cuando saquemos del Congreso a esta mayoría fallida”.

EN BUSCA DE CÓDICES EN PRÉSTAMO

▲ Vía telefónica, el presidente Andrés Manuel López Obrador pidió su par en Alemania, Frank Walter Steinmeier, le ayude a gestionar ante los directivos de los museos de ese país que se preste a México el códice maya de Dresde.

En redes sociales, informó que con el mandatario alemán habló ampliamente sobre COVID-19, economía y cultura. “Lo invitamos a visitar nuestro país para las conmemoraciones de 2021”. Foto tomada del Twitter de @lopezobrador_

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

Tras lanzar Sí por México, la Coparmex dice adiós a Gustavo de Hoyos José Medina Mora Icaza es el candidato para la presidencia nacional de la Confederación ALEJANDRO ALEGRÍA CIUDAD DE MÉXICO

José Medina Mora Icaza es el candidato de unidad para la presidencia nacional de la Confederación Patronal de la República (Coparmex), por lo que a partir de enero del siguiente año relevará a Gustavo de Hoyos Walther, informó este miércoles ese organismo del sector privado. El anuncio fue dado a conocer un día después del lanzamiento del movimiento Sí por México, en el cual participan el actual dirigente, así como el empresario Claudio X. González Guajardo. De resultar elegido en la asamblea ordinaria que se realizará el 10 de diciembre, Medina Mora Icaza sustituirá desde el primero de enero de 2021 a De Hoyos Walther, quien ha estado al frente de la agrupación por cinco años,

luego de que se modificaron en 2018 los estatutos internos para permitir que alargara su gestión por dos años. Medina Mora, quien fue postulado por el Centro Empresarial de Jalisco, es fundador y presidente del consejo de administración de CompuSoluciones. Cuenta con dos maestrías de la Universidad de Stanford, una en ciencias de ingeniería con especialidad en sistemas, y otra en administración de empresas con especialidad en finanzas. También tiene un doctorado en dirección de proyectos de ingeniería. Solicitó licencia el 20 de octubre como secretario general de la Coparmex. A principios de diciembre el Consejo Coordinador Empresarial (CCE) también resolverá si Carlos Salazar Lomelín estará un año más al frente del organismo, aunque para ello el dirigente empresarial tendría que expresar si quiere relegirse.

Revisaremos ordenamientos legales sobre plantas de energía: López Obrador ALMA E. MUÑOZ ALONSO URRUTIA CIUDAD DE MÉXICO

Después de que la Corte confirmó la suspensión del decreto federal que modifica las reglas para que las nuevas plantas privadas de energía renovable se conecten al Sistema Eléctrico Nacional, el presidente, Andrés Manuel López Obrador, informó que revisaran estos ordenamientos legales y “si no hay otra instancia para defender el interés público”, propondrá una reforma constitucional para que “prevalezca el dominio de la nación sobre los recursos naturales”.

También, para que “el interés general esté por encima de lo personales y de grupos, por legítimos que sean”. Señaló que respetarán todos los procedimientos legales, pero recordó que hay un cambio de política. Aseguró que en el “periodo neoliberal” se abusó mucho con este tipo de ordenamientos legales. “El propósito de la política económica era dejarle el mercado de los energéticos al sector privado, tanto nacional como extranjero, y esto implicaba menguar, socavar, destruir, acabar con Petróleos mexicanos y la Comisión Federal de Electricidad, con al reforma energética”.

▲ Gustavo de Hoyos Walther lleva cinco años al frente de la Confederación Patronal de la República. Foto Maria Luisa Severiano

La corrupción permitió venta de terrenos federales a bajo costo: AMLO ALONSO URRUTIA ALMA E. MUÑOZ CIUDAD DE MÉXICO

Al cuestionar los niveles de corrupción en el pasado, que permitió la desincorporación de terrenos federales a precios muy bajos en zonas costeras, el presidente, Andrés Manuel López Obrador, reprochó a quienes se beneficiaron en el pasado. Al aludir a procesos de desincorporación por parte de Fonatur, cuestionó los excesos del pasado: “hay pruebas de que como durante el gobierno de Fox se vendieron terrenos como a 10 minutos del actual aeropuerto de Cancún, con manglares, como 200 a 300 hectáreas, a 70 pesos el metro cua-

drado; ni lo que cuesta un metro de alfombra”. “Lo mismo pasó en el gobierno de Felipe Calderón, cuando se compró un terreno del finado ex gobernador de Sinaloa, Antonio Toledo Corro, en 120 millones de dólares. Con Calderón fue cuando hubo más venta de terrenos. Tenemos que estar pagando mantenimiento. Estamos viendo cómo venderlo, a ver si alguien se anima a comprarlo. Vamos a tratar de recuperar cuando menos lo que se invirtió”, señaló el mandatario. “Puede ser coincidencia, pero van a ver el logotipo” de la nueva organización denominada Sí, encabezada por Claudio X. González, similar al Sí que utilizó el general Augusto Pinochet,

cuando el plebisicito efectuado en Chile para consultar sobre “la continuidad del régimen militar”. Durante su conferencia de prensa en Palacio Nacional, resaltó que la organización Sí, es de Claudio X. González hijo, quien se lanzó contra los maestros de Oaxaca, a quienes acusó de lavado de dinero, “todos estos personajes son de doble discurso, doble moral”. “En el 2006, cuando nos robaron la presidencia, su papá declaró que no querían, si ganábamos, verse en la necesidad de aplicar una política como la que se impuso en Chile en 1973 con el derrocamiento del presidente Allende. De todas formas, están en su derecho, pero somos distintos”.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

 Donald Trump y el demócrata Joe Biden ofrecieron visiones marcadamente diferentes de cómo manejar la creciente pandemia. Foto Afp

Se enfrentan Donald Trump y Joe Biden en el último debate AFP NASHVILLE

En su debate final, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump y el demócrata Joe Biden ofrecieron visiones marcadamente diferentes de

cómo manejar la creciente pandemia, con el titular declarando que el virus desaparecerá y su retador advirtiendo que la nación estaba rumbo a “un invierno oscuro”. La noche en Nashville comenzó con un enfrenta-

miento por el manejo del coronavirus por parte del presidente, el virus ha matado a más de 225 mil estadunidenses y ha costado millones de puestos de trabajo. Las encuestas sugieren que es el tema decisivo de la

Premian a la oposición bielorrusa AFP BRUSELAS

El Parlamento Europeo otorgó el jueves el Premio Sájarov de Derechos Humanos a la “oposición democrática” contra el presidente Alexander Lukashenko, en Bielorrusia, un movimiento encabezado por Svetlana

Tijanóvskaya, actualmente exiliada en Lituania. “Es un honor anunciar que los hombres y mujeres de la oposición democrática en Bielorrusia son los laureados de 2020 con el premio Sájarov”, anunció en Twitter el presidente del Parlamento Europeo, David Sassoli. De acuerdo con Sassoli,

ese grupo opositor “tiene de su lado algo que la fuerza bruta nunca podrá derrotar: la verdad. No bajen los brazos. Estamos a su lado”. Este galardón deberá añadir un elemento más de tensión en las relaciones de Bruselas con Minsk y Moscú, dos firmes aliados. La UE no reconoce el resultado de las elecciones del

campaña para los votantes, y Biden declaró: “Cualquiera que sea responsable de tantas muertes no debería seguir siendo presidente de los Estados Unidos de América”. Donald Trump defendió su gestión de la crisis de sa-

lud más mortal de la nación en un siglo, descartando la advertencia de Biden de que la nación tenía un tramo terrible por delante debido a los picos de infecciones, y prometió que una vacuna estaría lista en semanas.

9 de agosto, que marcó la reelección de Lukashenko, y considera que su gobierno carece de “legitimidad democrática”. Este galardón llega en un momento delicado, ya que Tijanóvskaya formuló un llamado a Lukashenko a dejar el poder ante del 29 de octubre o se enfrentaría a una masiva huelga general. Bielorrusia es escenario de protestas sin precedentes contra la reelección de Lukashenko, quien se mantiene en

el poder desde 1994 al frente de un modelo que muchos identifican como inspirado en el sistema soviético. Este grupo de oposición encabezado por Tijanóvskaya es un movimiento popular en general ajeno a los partidos políticos tradicionales de Bielorrusia. El movimiento recibe un apoyo masivo entre la mujeres y jóvenes, muchos de los cuales que no conocieron la Unión Soviética.

PANDEMIA

LA JORNADA MAYA Viernes 23 de octubre de 2020

COVID-19 impide la llegada de Santa Claus a tienda Macy’s de Nueva York Cada año, el establecimiento suele recibir un cuarto de millón de niños para navidad AP NUEVA YORK

Santa Claus no estará recibiendo a niños y preguntándoles qué quieren para Navidad este año en la célebre tienda Macy’s de Nueva York debido a la pandemia, interrumpiendo una tradición festiva que se remonta a 160 años. Más de un cuarto de millón de niños acuden a la tienda Macy’s de Nueva York cada año, dijo la compañía, algo riesgoso en tiempos de coronavirus. Para poder sentar a los pequeños sobre las rodillas del icónico viejito de barba blanca, la gente tiene que atravesar un amplio departamento decorado con árboles de Navidad, trenes de juguete y duendes con uniforme verde. Las tiendas Macy’s en Chicago y San Francisco tampoco tendrán Santas, pero el personaje sí hará una aparición al final del desfile del Día de Acción de Gracias de la compañía.

Debido al coronavirus, las tiendas departamentales están reestructurando sus pisos de ventas y repensando su estrategia, que hasta ahora consistía en recibir la mayor cantidad de gente posible. Walmart, por ejemplo, está extendiendo su día de ofertas Black Friday (Viernes Negro) a cuatro semanas en vez de un solo día. Pero la decisión de Macy’s difiere de la de los grandes centros comerciales, que optaron por permitirle a los niños visitar a Santa, manteniéndose a dos metros de distancia. Macy’s ha usado a Santa Claus para atraer multitudes a su tienda en Nueva York desde la década de 1860, tanto así que solía promocionarse como El Hogar de Santa Claus, y en la película Miracle on 34th Street (1947) una niña llega a conocer al verdadero Santa Claus precisamente en esa tienda. Aun así, Macy’s ofrecerá algo de la experiencia de acompañar a Santa a fines de noviembre, pero por Internet.

▲ Santa Claus durante el Desfile de Acción de Gracias de 2019, organizado por la tienda departamental ubicada en Nueva York. Este año, el recorrido será el único evento en el que aparezca el personaje del traje rojo.Foto Ap

Grecia, Francia e Italia extienden toque de queda, por rebrote AFP Y AP ATENAS/PARÍS/ROMA.

Francia, Grecia e Italia extendieron la medida del toque de queda por varias regiones, con el fin de frenar la segunda ola de la pandemia del coronavirus. Otros países de Europa también están imponiendo o al menos analizando aplicar nuevas restricciones para lidiar con el fuerte repunte de casos. El Primer ministro griego Kyriakos Mitsotakis anun-

ció el jueves la instauración del toque de queda el sábado en Atenas, Tesalónica y otras zonas afectadas por la pandemia de coronavirus. La medida regirá de 00 horas 30 a 5 horas de la mañana, y el porte de mascarilla será obligatorio en interiores y en exteriores, anunció en discurso televisivo, tras un nuevo récord de 882 contagios y 15 muertes registrados el jueves. El toque de queda nocturno en vigor en las principales ciudades francesas será ampliado el sábado a una

gran parte del territorio y afectará a 46 millones de personas, o sea dos tercios de la población, indicó el jueves el primer ministro Jean Castex. “Las semanas que vienen serán duras”, advirtió el jefe de gobierno al anunciar la ampliación del toque de queda que, para enfrentar la pandemia, obliga a quedarse en casa de 21 horas a 6 horas. En Francia, donde “la circulación del virus alcanza un nivel muy elevado”, agregó Castex y reveló nuevas medidas para tratar de detener la segunda ola de la epidemia.

Más de un millón 133 mil muertos por coronavirus en el mundo AFP PARÍS

La pandemia de nuevo coronavirus ha provocado al menos un millón 133 mil 136 muertos en el mundo desde que la oficina de la OMS en China dio cuenta de la aparición de la enfermedad en diciembre, según un balance establecido por AFP este jueves a las 11 horas GMT en base a fuentes oficiales. Desde el comienzo de la epidemia más de 41 millones 304 mil 20 personas contrajeron la enfer-

medad. De ellas al menos 28 millones 294 mil 600 se recuperaron, según las autoridades. El miércoles se registraron en el mundo 6 mil 509 nuevas muertes y 462 mil 751 contagios. Los países que más fallecidos registraron son Estados Unidos con 990, India (702) y Brasil (566). La cantidad de muertos en Estados Unidos asciende a 222 mil 220 con 8 millones 338 mil 387 contagios. Las autoridades consideran que 3 millones 323 mil 354 personas sanaron.

¡BOMBA! Ya es hora de hacerles caso a médicos en su día, con virus de porquería, ¡nos va a cargar el payaso! Viernes 23 de octubre de 2020

Oochel AP

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1344 · www.lajornadamaya.mx

BEJLA’E U K’IINIL AJTS’AKYAJO’OB TU LU’UMIL MÉXICO

U AJMEYAJILO‘OB NAJIL TS‘AKYAJ ICHIL PAK‘BE‘EN K‘OJA‘ANIL, U K‘UB ÓOL TI‘ U MEYAJO‘OB WA U K‘A‘ABÉETIL U BEETIKO‘OB U k’a’ajsa’al bejla’a máaxo’ob ku meyajo’ob tu najilo’ob ts’akyaj tu lu’umil Méxicoe’, ku ch’a’ak u muuk’ te’e k’iino’oba’ yóok’lal ba’ax táan u yúuchul yéetel pak’be’en k’oja’an yaan yóok’ol kaab walkila’. Le k’iina’ u páajtalil u ya’alpajal tuka’atéen ba’axten jach táaj k’a’anan meyaj ku beeta’al mantats’ tumen ts’akyajo’ob, ba’ale’ beyxan tuláakal máaxo’ob ku meyajo’ob

te’elo’, tumen ka’alikil táan u máan le k’oja’anila’ ma’ táan u xu’ulul u meyajo’ob. Le beetik kpáayt’antik máaxo’ob xokiko’ob ti’al u yilko’ob le nojoch ts’íib beetchaj yóok’lal u meyaj máaxo’ob ts’aatáantik u toj óolal méexikanoilo’ob, kex tumen jach ka’anantsil yéetel yaan tu’ux ma’ chuka’an ba’al ti’al u meyajo’ob tu beeli’. REPORTEROS LJM / P. 2 A 10