La Jornada Maya · viernes 9 de noviembre de 2018 by La Jornada Maya

QUI

NTA

ROO

Edición de fin de semana, del viernes 9 al domingo 11 de noviembre, 2018 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 4 · NÚMERO 851 www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Capella será el estratega de seguridad para Cancún, anuncia Mara Lezama Necesaria la voluntad política para acabar con violencia: Alberto Capella

Mando Único pondrá fin a espacios de impunidad en municipios: Jesús Zetina

JOANA MALDONADO Y MANUEL SÁNCHEZ / P 3

Recolecta de basura en Chetumal, aún sin resolver

Aeropuerto de Cancún registra récord de conectividad aérea y llegada de pasajeros P7

Hoy se realiza la 58 Asamblea Nacional del Voceador, en Mérida JUAN MANUEL CONTRERAS / P 11

LEE ▲ A casi un mes y medio de haber entrado la administración municipal de Othón P. Blanco, y pese al compromiso de resolver el tema de servicios públicos en un plazo de dos se-

manas, la recoja de basura y la limpieza de calles e imagen urbana son asuntos que el gobierno del morenista Hernán Pastrana no ha podido resolver. Foto Joana Maldonado

JOANA MALDONADO / P 5

Entregan empresarios a Profeco más de 400 denuncias contra CFE; van por amparo CARLOS ÁGUILA ARREOLA / P 4

Se desploma la Bolsa por iniciativa de regular comisiones bancarias

REUTERS Y NOTIMEX / P 30

ESTE FIN DE SEMANA

LA JORNADA

SEMANAL

EDITORIAL

SOCIEDAD

LA LAJORNADA JORNADAMAYA Viernes 9 de de 2018 Lunes 11 de noviembre junio de 2018

La trivialización del derecho En marcha, estrategia para detener indígena a la consulta PROYECTO PILOTO CON NUEVO FÁRMACO

Consejo de administración Rodolfo Rosas Moya Presidente

en 12 años la epidemia de VIH-sida FRANCISCO LÓPEZ BÁRCENAS

Clara Huacuja Rountree Secretaria

Marco Antonio Bautista Tesorero

Fabrizio León Diez Director

Sabina León Huacuja Directora edición impresa

Israel Mijares Arroyo Director edición digital

consiste en que los países lo- ciento tiene control de la infección y gren llegar al año 2020 con 90 por hay otros casi 11 millones de persoLa profilaxis pre exposición puede reducir a Ésta ciento de las personas portadoras nas que mantienen niveles elevados de VIH enteradas su situación; 10 del virus enel la sangre. cero el riesgo de adquirir el virus on relación al derecho de los pueron el amparo de la justicia federal por deorganizarán foros con objeto de que de ellas, 90 por ciento tenga Respecto de la PrEP, Carlos Irma Ribbon López Subdirectora

blos indígenas a la consulta, el Esconsiderar que la consulta realizada consultar a las autoridades e instituacceso a los terapias ciones médicas, y de Magis explicó el antirretrotado mexicano camina para atrás: por las autoridades para que el proyecto representativas de los que pueblos éstas, a su vez, que 90 por ciento viral Truvada (combinación de primero lo promovió y ahora lo triviaEólica del Sur construya parques de y comunidades indígenas, respecto de proyecto piloto para proporcionar que en México está garantizada y logre una carga viral indetectable emtricitabina y tenofovir), de ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ liza para evitar sus efectos. Este derecho Andrés Silva Piotrowsky generadores en su territorio, se realizó dicha ley, cuyas opiniones serán tollega a 94 por ciento de quienes saen la sangre. uso común en las terapias para el fármaco a 3 mil personas no inCoordinador editorial tiene su fundamento en el derecho interobservar los estándares del derecho mados en consideración en el proceso fectadas y hacer un seguimiento de ben que sonsin portadores del virus, De conseguirlo y junto con otras controlar el VIH, también demosnacional, principalmente en el Convenio internacional. El mencionado proyecto de análisis, y, en supara caso, El riesgo de adquirir el virus de tres años. Participarán individuos pero apenas 83 por ciento mantieacciones como la PrEP, para eldiscusión tró ser eficiente prevenir la Quintana Roo de lade Organización del propone negar el en amparo porque, a dejaría aprobación dicha iniciativa. Todoprincipalinmunodeficiencia humana (VIH- de 169 Ciudad México –porInternacional medio ne niveles indetectables del VIH año 2030 el sida de ser unade transmisión del virus, en su artículo sextolaestaministro ponente, la consulta del contexto internasida) puede ser de cero y con ello de Trabajo, la Clínicaque Especializada Condesangre; esdecir decir,del llevan una vida epidemia, comentó alejado Pedro Cahn, mentejurídico en los grupos de alto riesRosario Ruíz Canduriz blece la obligación de los gobiernos de y pueden impugnada sía llegar cumplió con los requisicional, aunque go, en tales la convocatoria se que tiedetener la epidemia en el mundo. sa–, Guadalajara y Yucatán, explicó normal aspirar a director Científico de Fundación como hombres Coordinadora general consultar los pueblos indígenaslosmetos establecidos el derecho internadice que ese es su fundamento. Eso podría ocurrir en los siguien- Carlos Magis, adirector de Atención Huésped, de Argentina. 75 años como el promediopor de la nen sexo con hombres, personas diante procedimientos apropiados y en cional, postura que no se sostiene con Si en los gobiernos anteriores, de de drogas tes 12Ana años con estrategias como Integral del Centro Nacional para la Hasta ahora, a escala global, apetransgénero y usuarios población general. Marín Ramírez particular a travésdel deVIH-sida. sus instituciones los hechos expuestos el documento. Carlos Salinas inyectables. de Gortari a Enrique Coordinadora deexposición edición la profilaxis pre (PrEP), Prevención y Control 70 por ciento de los seropositiEl especialista participó en Lati- en nas representativas, cadaparte, vez que se prevean propuesta de resolución desatado Nieto, el patrón reiterado sobre piloto esla cual consiste en que las personas La actividad forma a su na Forum enLa VIH 2018, donde alre- vosha sabe que vive conPeña VIH. AlredeEn México, el proyecto legislativas o administrativas una serie de críticas, sobre porque derecho de a la en riesgo (no infectadas) tomen a vez,medidas de un proyecto internacional dedor de 250 médicos conocieron dortodo de 7.5 millones deelindividuos lo lostápueblos a cargo indígenas del Instituto Nacional de diario un medicamento antirre- financiado por una agencia dedirectamente; Na- de los avances desconocen. De quienes lo saben, y clínicosel mismo Salud Pública. busca susceptibles de afectarles encientíficos casos anteriores, ministro consulta fue ignorarlo, parece Se que en eldemostrar Felipe Escalante Tió María Elena Briceño Cruz troviral que ya ha demostrado su ciones Unidas, en elprescribe que también la materia, como losuna alcansóloacorde 53 pora ciento está en tratacuál es el mejor de igual manera que lasenconha así mantenido postura la gobierno que inicia será el de método tomarlopara lograr Jefe de mesa de redacción Coordinadora de información capacidad paraYucatán evitar/ que el virus están Perúdeberán y Brasil. efectuarse de buena ces de 90-90-90 miento clínico; faltan en 10.2cuenta millones.perolafuera adherencia a lamarcos terapia. Es la únisultas fe la estrategia regulación de este del derecho. de los Campeche los que tienennormativos acceso a lasinternacionales, ca manera de asegurar la eficacia de ingrese a las células. Por otro lado, dijo, está la cober-a las Programa Conjunto de Naciones y de una manera apropiada cirOtro caso que llama De la atención sólo para En México está iniciando un tura universal de Unidas (Onusida).de la terapias antirretrovirales, 44 por la prevención, apuntó. cunstancias, conmedicamentos la finalidad de llegar a sobre esVIH-sida la convocatoria Cámara de legitimar actos de gobierno ya decidiSasil Sánchez Chan Antonio Bargas Cicero un acuerdo o lograr el consentimiento Diputados, por medio de su Comisión dos de antemano. Mal señal para un Editora K'iintsil Editor Deportes acerca de las medidas propuestas. de Asuntos Indígenas, a pueblos y cogobierno que sembró muchas expecCon relación específica a proyectos munidades indígenas, lo mismo que a tativas de cambio entre sus electores Víctor Felipe Cámara Salinas extractivistas, el artículo 15 expresa que sectores relacionados con ellos, para y ahora busca trivializarlas, convirCoordinador de diseño editorial en caso de que los recursos a explotar que participen en la consulta sobre tiéndolas en un trámite más a salvar, pertenezcan al Estado, como es el caso la iniciativa de ley que crea el insticuando el objeto del derecho es lograr de nuestro país, los gobiernos deben tuto nacional de los pueblos indígenas, una verdadera y efectiva participación Annel Góngora Sosa establecer procedimientos adecuados institución que sustituiría a la actual de los pueblos en la vida nacional y en Relaciones públicas y cuentas para consultar a los pueblos indígenas, a Comisión Nacional para el Desarroasuntos que les atañen. fin de determinar si sus intereses serían llo de los Pueblos Indígenas (CDI). De José Luis Domínguez Castro perjudicados y en qué medida, antes de acuerdo con dicha convocatoria, se aecm_21@hotmail.com Defensor del lector emprender o autorizar cualquier programa de prospección o explotación de Ramiro Medina Acereto los recursos existentes en sus tierras. Jefe de circulación Los pueblos interesados deben participar de los beneficios que tales actividades reporten y percibir una indemnizaConsejo Editorial para la Lengua Maya ción equitativa por cualquier daño que Jorge Miguel Cocom Pech ción de heridas y con propiedades puedan sufrir como resultado de esas DE LA REDACCIÓN Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan antibacterianas. actividades. Eso dice el documento, que “Combinamos polímeros sintéentró en vigor hace 27 años, tiempo en Académicos de la Facultad de Quíticos y naturales con efectos en la Dirección de Administración y Finanzas que el Estado mexicano no ha mostrado mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos Erik Marcial Farfán Góngora voluntad de respetarlo. Autónoma de México (UNAM) quitosano de bajo peso molecular, Desde los primeros años de vigencia Asesor Legal desarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que hasta la actualidad, el gobierno mexiArmando Carrillo Carmona en la cicatrización de heridas que forma parte del exoesqueleto de los cano ha ignorado su obligación de concombina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente camasultar a los pueblos indígenas, argumenPublicación de lunes a viernes editada por naturales, y que además cuenta rones, más un polímero sintético Medios del Caribe S.A. de C.V. tando que no existe reglamentación en con propiedades antibacterianas. que se utiliza en el área farmacéuCalle 43 #299D por 30 y 32A la cual basar su actuación, culpando a El medicamento no tiene compo- tica”, explicó. Colonia San Ramón Norte C.P 97117 los ciudadanos de la inacción del PoPor su bajo costo, estos nuevos nentes activos o fármacos. Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 der Legislativo y haciendo a un lado la Gerardo Leyva Gómez, quien materiales en forma de gel serían jurisprudencia de la Corte Interameriencabeza la investigación, recordó benéficos en zonas de bajos resobre la materia, aplicación lluvias nocturnas Impresión: Medios del Caribe C.V. continuaroncana ▲ Este domingo 10S.A. dedejunio en Ciudad lloviznascuya y se anunciaron que hay heridas de diferentes ti- cursos y con mayor incidencia de Calle 1ra sur con av sur y las carretera federal mz 227 ltelevadas 2 coen nuestro es obligatoria para todospara las delegaciones de 55 México temperaturas durante el país acompañadas de viento pos: por quemaduras, por objetos quemaduras, como los estados lonia Ejidal,día. CP 77712, Playa del Carmen, los órganos de gobierno. a esaFoto si- María Luisa Severiano Sin embargo, por Quintana la tardeRoo se registraron Milpa AltaFrente y Tlalpan. punzocortantes o por sustancias de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. químicas, y según su extensión y En un comunicado, la UNAM intuación, los pueblos indígenas afectados Número de certificado de licitud de profundidad, pueden comprome- formó que, formulado en el Deparpor megaproyectos decidieron buscar la título y contenido: 16539 ter la vida de las personas. tamento de Farmacia de la Facultad protección de la justicia federal, involuReserva al uso exclusivo del título Dijo que quienes sufren estas de Química, el hidrogel fue probado crando al Poder Judicial en la protección La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del heridas, sobre todo cuando ocucontra dos bacterias denominadas 04/2014, otorgada por la Dirección de este derecho. Aquí la tendencia de la General del Derecho de Autor.SEP. rren en el rostro, regularmente ATCC y dos cepas de aislados clíSuprema Corte de Justicia de la Nación abandonan sus actividades coti- nicos, usualmente muy agresivas, ha sido minimizar el derecho, modiEl Instituto Mexicano del Seguro Durante la clausura de las activipreventivo para cáncer de mama dianas y quedan recluidos en su y se pudo observar una reducción ficando inclusive determinaciones de Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Social (IMSS) realizó en Zacatecas dades quede duraron una semanaque y habían y cérvico uterino, además de las hogar. En 2013, según el Sistema en la contaminación por bacterias. jueces primera instancia Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, un encuentro médico quirúrgico se realizaron en el Hospital Rural 166 operaciones. Nacional de Vigilancia Epidemio- Luego, para determinar el efecto Yucatán, México resuelto protegiendo este derecho. en la especialidad de ginecología número 8 Pinos, Roberto GarTambién se impartieron tallelógica, se reportaron más de 126 sobre la cicatrización de heridas, se este contexto, en días pasados se oncológica, donde equipo de duño,En aplicó en modelos de ratones. titular de IMSS-Prospera, res de capacitación a personal casos sólo por quemaduras. Prohibida la reproducción total oelparcial hizo público el proyecto de sentencia que el equipo de ginecómédico y de enfermería en técAnte este panorama, los experEste desarrollo y sus hallazgos, cirujanos intervinopora cualquier 166 muje- informó del contenido de esta publicación, para resolver el valoró amparo en revisión medio, sin permiso los editores. res, de las expreso cualesde113 tenían algulogos y enfermeras a más nicas para la autoexploración de tos de la Facultad de Química se publicados en una revista científica ▲ de Desde los primeros años de vigencia hasta la actualidad, mexicano haproceso de mediante el cual mil 166 za- y toma na lesión precursora de cáncer de 213/2018, mil 400 mujeres; realizó 3 mil mama Papanicolaou. dieron a la tarea de desarrollar un elelgobierno año pasado, están en ignorado suRedacción obligación de consultar los pueblos Rodrigo Guzmán de Juchitán, Oaxaca, solicitaNombre delodiario: La Jornada Maya,tumor año 4, número 851 155potecos procedimientos de diagnóstico De la hidrogel aauxiliar en la indígenas. cicatriza- Foto sufrían ya un maligno. registro deDíaz la patente.

CALOR EN CIUDAD DE MÉXICO

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

Encuentro de ginecología oncológica en Zacatecas beneficia con cirugía a 166 mujeres

QUINTANA ROO

lA JornAdA mAyA Viernes 9 de octubre de 2018

SERÍA UN “CONTROL ABSOLUTO”

Mando Único eliminará espacios de impunidad: Jesús Zetina Pide no bajar la guardia ante la delincuencia que ha pretendido incluso amedrentar a la policía JOANA MALDONADO CHETUMAL

El mando único es una estrategia que permitirá que en Quintana Roo no existan fronteras entre municipios que genere a la delincuencia espacios de impunidad, afirmó el diputado Jesús Zetina Tejero, presidente de la Comisión de Seguridad Pública y Protección Civil de la XV Legislatura, quien se pronunció a favor de esta estrategia que promueve el gobernador Carlos Joaquín González. El diputado panista indicó que es importante consolidar esa estrategia que fue planteada desde el periodo de campaña de Carlos Joaquín y que en las administraciones municipales anteriores pudo generarse un convenio con los municipios de Solidaridad, Othón P. Blanco y Solidaridad en mayo del 2017. “Que el mando pueda ser único y que no existan espacios en los municipios en donde la delincuencia haga de las suyas

y los municipios se deslinden de su responsabilidad por cuestiones de competencia, en este caso aplicaría en todo el estado y sería un control absoluto en materia de seguridad”, explicó el diputado al reconocer el anuncio que hizo la presidente municipal de Benito Juárez, María Elena Lezama en cuanto a ceder el control de la corporación policiaca local a la Secretaría estatal de Seguridad Pública. En su reciente comparecencia, Alberto Capella Ibarra, titular de la Secretaría de Seguridad Pública, comprometió a que en un plazo de tres semanas el mando único quedaría establecido y que ya se contaba con la anuencia de algunos municipios del estado para su incorporación. Al momento ya se cuenta en Playa del Carmen con la primera etapa de un puesto de mando, además en Cozumel se avanza con la instalación del puesto de mando que cuenta con 15 patrullas y un centenar de policías. El diputado dijo que es im-

▲ Al momento ya se cuenta en Playa del Carmen con la primera etapa de un puesto de mando. Foto Infoqroo portante no bajar la guardia ante la delincuencia que ha pretendido incluso amedrentar a los cuerpos policiacos. “Se trata de coordinarse de la mejor manera para dar mayores resultados y en ese sentido es lo

Necesaria la voluntad política para acabar con inseguridad: Alberto Capella DE LA REDACCIÓN CANCÚN

Para lograr resultados el tema de la inseguridad debe ser tratado haciendo énfasis en el ámbito local, señaló el secretario de Seguridad Pública de Quintana Roo, Alberto Capella, en el programa Despierta con Carlos Loret de Mola, donde compartió un panel con Maribel Cervantes, secretaria de Seguridad Pública del Estado de México y César Peniche, fiscal general de Chihuahua. “Yo sostengo la teoría que la gran tragedia nacional en el tema de seguridad pública tiene que ver con el secuestro del tema de seguridad pública por los intereses político-partidistas, la ausencia de una política de estado que trascienda los periodos gubernamentales y la ausencia también de una verdadera rendición de cuentas particularmente en el ámbito local, que es donde está el grave conflicto, dijo. Al ser cuestionado sobre lo mucho que tienen que aportar los gobiernos locales al respecto, señaló: “en los lugares en donde ha habido éxitos, a veces efímeros

es porque el gobernador en turno asume el compromiso y la responsabilidad de atender el fenómeno, no le dice al papá gobierno federal “oye ven y resuélveme”, y ahí tienes el desgaste de la Sedena, Semar, de la Policía Federal y yo considero que mientras no exista ese compromiso y esa verdadera voluntad política por parte de los ejecutivos locales va ser muy complicado cambiar las cosas”. “México es un país de modas institucionales cada seis años. El nuevo sistema es un tema que inicia con una discusión en el 2005, 2006, se aprueba en el 2008 y se da en ocho años para su implementación, y en los primeros cinco no hacemos nada hasta que el actual todavía gobierno federal se da cuenta que pues ya estaba a la puerta de la esquina el tema y empieza a presionar a los gobiernos locales para que aceleren el proceso de capacitación de los policías, entonces como todo a la última hora, entonces su implementación ha sido equivocada, su diseño estructural es de otro nivel y lamentablemente ha provocado la curva de impunidad más grande que ha tenido la historia de México, y el incremento más grande en

toda nuestra historia en términos de homicidios por cada 100 mil habitantes que es de 25.4 por ciento.” Respecto a los nuevos planes de seguridad del gobierno electo, de Andrés López Obrador, mencionó que hay temas interesantes, “el tema de la pacificación, el tema de la justicia transicional, un tema que podemos dialogar, podemos revisarlo, desde luego también el tema de la legalización de la droga, es un tema que hay que colocar sobre la mesa, hay que debatirlo, unos pueden estar de acuerdo, otros pueden no estarlo”. “Yo soy un fiel promotor del Mando Único, en el país de esas 32 visiones locales con una sola responsabilidad en esta situación emergente que está viviendo México, lo consolidamos en Morelos, con mil 600, 700 policías estatales, 3,500 policías municipales que había al inicio y ayer precisamente había una nota en donde decía que habíamos dejado cinco mil elementos y que el actual titular no los encontraba, el tema es que son 3,500 policías municipales, que estaban bajo mi mando, con el tema Mando Único y los otros estatales”, mencionó.

que se busca a través del mando único, que no hayan ese tipo de trabajos aislados al esfuerzo que hace el gobierno del estado sino que sea conjunto”, refirió el presidente de la Comisión de Seguridad Pública.

Jesús Pérez será ratificado como titular de la SMSPYT Cancún.- El secretario general del Ayuntamiento de Benito Juárez, Jorge Aguilar Osorio confirmó que Jesús Pérez Abarca será ratificado en el cargo de secretario municipal de Seguridad Pública y Tránsito en el marco de la próxima sesión de Cabildo, sin embargo no dio a conocer cuándo se llevará a cabo la misma. Resaltó que el todavía encargado de despacho de la dependencia municipal ha cumplido con los diversos requisitos, entre ellos, los exámenes de control y confianza, para ser el titular de la policía en el principal destino turístico de México. Lo anterior, se informó tras el anuncio de la presidenta municipal, Mara Lezama de que la seguridad pública tomará el control de las acciones y estrategias de la seguridad en el municipio de Benito Juárez. “No podemos seguir igual, la ocupación más grande es garantizar la seguridad de los cancunenses y para ello se avalarán las estrategias necesarias”, indicó. Señaló que aunque sea ratificado en el cargo no se tendrá una patente y tendrá un límite de tiempo en tolerancia y vamos a exigir resultados. Manuel Sánchez

Asume gobierno tareas de seguridad en Benito Juárez MANUEL SÁNCHEZ CANCÚN

La presidente municipal de Benito Juárez, Mara Lezama anunció que a partir de este jueves mediante un convenio será el Gobierno del Estado de Quintana Roo, a través de la Secretaría de Seguridad Pública, quien se haga cargo de las labores de seguridad en el municipio y adelantó que se comenzará con la ruta jurídica para hacer formal el Mando Único Policial. Lo anterior, al señalar que al interior de la Policía Municipal existen grupos que se resisten al cambio y prueba de ello fue la paralización de sus funciones el 5 y 6 de noviembre de parte de un grupo de elementos de esta dependencia. “Será el gobierno del estado y en particular el secretario de seguridad Jesús Alberto Capella el responsable de ejecutar la estrategia para que cada región y supermanzana de Cancún recupere la paz y tranquilidad, así como también será respon-

sabilidad del secretario dar a conocer los avances de este tema”, resaltó. Explicó que por esta razón y de la mano del Cabildo se trazará la ruta jurídica que encamine al Mando Único para poder recuperar la seguridad. Dijo que no están renunciado a las tareas que le corresponden y por el contrario están sumando los recursos para que pronto se regrese la seguridad a este destino. En tanto, señaló que continuarán con su actividad en la prevención social de la violencia.

Al interior de lA policíA municipAl, hAy quienes se resisten Al cAmbio:

mArA lezAmA

QUINTANA ROO

SOCIEDAD

LA LAJORNADA JORNADAMAYA Viernes de 2018 Lunes911de denoviembre junio de 2018

NO ES NADA MÁS DECISIÓN DE CANCÚN O DEL ESTADO: INNA GERMÁN PROYECTO PILOTO CON NUEVO FÁRMACO

tros y los amparos se están preparando para tomar ya la decisión de presentarlos. No es nada más una decisión de Cancún o de Quintana Roo, estamos proyectando un frente nacional”, aseguró. Pese a los acuerdos alcanzados con las autoridades energéticas para frenar los incrementos reflejados en los recibos de la luz, “preferimos protegernos y por eso vamos a presentar los amparos porque así por lo menos dejamos de pagar los excesivos cobros que Ésta consiste en que los países lo- ciento tieneagosto controlpasado”, de la infección y empezaron desde gren llegar al año 2020 con 90señaló por Inna hay Germán. otros casi 11 millones de persociento de las personas portadoras nas que mantienen niveles En octubre pasado, José Ma-elevados de VIH enteradas de su situación; del virus en la sangre. nuel López Campos, presidente que de ellas, 90 por ciento tenga Respecto de la PrEP, de la Confederación Nacional de Carlos acceso a los terapias médicas,Cámaras y de Magis explicó Servicios que el antirretrode Comercio, y éstas, a su vez, que 90 por ciento Truvadadio (combinación de Turismoviral (Concanaco), a conoproyecto piloto para proporcionar que en México está garantizada y logre una carga viral indetectable emtricitabina y tenofovir), de ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ cer que se logró un acuerdo con uso común en las terapias para el fármaco a 3 mil personas no in- llega a 94 por ciento de quienes saen la sangre. CARLOS ÁGUILA ARREOLA la Secretaría de Hacienda, con la fectadas y hacer un seguimiento de ben que son portadores del virus, controlar el VIH, también demosDe conseguirlo y junto con otras CANCÚN Comisión de para Energía El riesgo de adquirir el virus de tres años. Participarán individuos pero apenas 83 por ciento mantieacciones como la PrEP, para el tróReguladora ser eficiente prevenir la la misma CFE. inmunodeficiencia humana (VIH- de Ciudad de México –por medio ne niveles indetectables del VIH en año 2030 el sida dejaría de ser(CRE) una y con transmisión del virus, principalEl acuerdo tres punsida) puede ser de cero y con ello de la Clínica Especializada Conde- la sangre; es decir, llevan una vida epidemia, comentó Pedro Cahn, menteconsta en los de grupos de alto riesEl sectordetener empresarial entregóen más tos: transparentar la fórmula de las que tiela epidemia el mundo. sa–, Guadalajara y Yucatán, explicó normal y pueden aspirar a llegar a director Científico de Fundación go, tales como hombres de 400 denuncias a laocurrir Procuraduría tarifas, establecer condiciones Eso podría en los siguien- Carlos Magis, director de Atención los 75 años como el promedio de la Huésped, de Argentina. nen sexo con hombres,en personas Federal tes del 12 Consumidor (Profeco) como Integral del Centro Nacional para la población general. de no controlar variables años con estrategias Hasta ahora, a escala global,términos ape- transgénero y usuarios de drogas en contra de la Comisión Federal (PrEP), Prevención y Control del VIH-sida. como elinyectables. combustible, pero sí que la profilaxis pre exposición El especialista participó en Lati- nas 70 por ciento de los seropositide Electricidad (CFE) por el exceel resto seEn quede fijo; el y proyecto que hayapiloto esla cual consiste en que las personas La actividad forma parte, a su na Forum en VIH 2018, donde alre- vos sabe que vive con VIH. AlredeMéxico, sivo incremento tarifa eléc-tomen a vez, de un proyecto internacional dedor de 250 médicos conocieron dor de 7.5 millones de individuos unalo reducción dedel tarifas en Nacional las en riesgoen (nolainfectadas) tá a cargo Instituto de diario untambién medicamento por una agencia decon Na-las de desconocen. Deyquienes los avancesenergéticas, científicos y clínicos Salud Pública. Selos busca demostrar ▲ Pese financiado a los acuerdos alcanzados autoridades “preferimos protegernos por esolo saben, trica, por lo que se estáantirrepróximas semanas para meses troviral ya hanacional, demostrado su aciones Unidas, en el que señaló también la materia, como los alcan- sólo 53 por ciento está en tratacuál esyeldiciembre, mejor método para lograr vamos presentar los amparos, Innaen Germán. Fotoasí Infoqroo conformando unque frente de noviembre lo que capacidad para evitar que el virus están Perú y Brasil. ces de la estrategia 90-90-90 del miento clínico; faltan 10.2 millones. la adherencia a la terapia. Es la úniy el sector gastronómico denunció aún se espera. De ciento los quedetienen acceso a las ca manera de asegurar eficacia de ingrese a las células. Por otro lado, está la coberPrograma Conjunto de Naciones represalias de la dependencia. “los abusivos cobros dedijo, la luz”. Expresó que el incremento está 20 y 25 por su presuAl respecto, señaló que “nolapeEn México está presiiniciando un tura universal de medicamentos Unidas sobre VIH-sida (Onusida). terapias antirretrovirales, 44dimos por subsidios la prevención, apuntó. Inna Germán Gómez, La directiva comentó que se afectando seriamente a la iniciapuesto anual. sino que se transdente del Consejo Coordinador entregaron 400 expedientes, las tiva privada, pero también a la La idea, según Germán Gómez, parente la fórmula de calcular la Empresarial del Caribe (CCE), primeras denuncias de un total población, pues hay situaciones en es sumarse a la conformación del tarifa y que haya un servicio efidio a conocer que el cuerpo ju- de mil que se prevé reunir entre que los recibos se duplicaron e in- frente nacional que se está ges- ciente”; pese a que el costo de la luz rídico del CCE analiza los ex- el empresariado y la población cluso se triplicaron. tando en varias partes del país. ha aumentado en algunos casos pedientes de las empresas que por los desmedidos aumentos, alComentó que el consumo de “Tenemos un grupo bastante más del ciento por ciento, la deuda conforman el organismo para gunos que superan más del ciento electricidad en las empresas, so- grande donde va gente de Mérida, tendrá que asumirla cada empresa armar y presentar los amparos, por ciento, en los últimos meses, a bre todo en las que prestan servi- de Campeche, de Los Cabos; tene- porque el acuerdo es sólo detener la única vía para defenderse de partir de agosto. cios turísticos, representa entre mos ya comunicación entre noso- las alzas, no bonificar.

Entregan empresarios a Profeco En marcha, estrategia para detener más de 400 denuncias contra CFE

en 12 años la epidemia de VIH-sida

Anuncia CCE que preparan amparos profilaxis pre exposición puede reducir a paraLa defenderse cero el riesgo de adquirir el virus de “los abusivos cobros de la luz”

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas

CALOR EN CIUDAD DE MÉXICO

Por “vocación turística”, restaurantes y hoteles del estado no se apagarán CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

En riesgo, la calidad de los productos servidos a comensales: Canirac

elementos sintéticos y “UnCombina robo descarado”, alza naturales, además de contar con a tarifas de electricidad, propiedades antibacterianas acusa Gabriel Sifri DE LA REDACCIÓN

ción de heridas y con propiedades

antibacterianas. Ciudadanos de Tulum recabarán firmas para “Combinamos polímeros sintépresentar denuncia contra Académicos de la Facultad de Quí- CFE ticos y naturales con efectos en la

“No es posible adherirse al en la ocupación pese a que mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos Los sectores hotelero y res- apagón, pues se pondría en aún faltan cuando menos dos Autónoma de México (UNAM) quitosano de bajo peso molecular, taurantero de Cancún, y en riesgo la calidad de los produc- semanas para el inicio de la desarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que ROGER MORA general los del estado de Quin- tos perecederos que se sirven temporada alta de fin de año. es más que el justificante del en la cicatrización de heridas que forma parte del exoesqueleto de los tana Roo, descartaron partici- a los comensales.” robo que emprendieron en su No obstante, refirió que esa TULUM combina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente camapar en el apagón peninsular al momento losmás dueños de lassintético Indicó que en algunas ciu- estrategia permitirá al sector naturales, y que además cuenta rones, un polímero que está convocando el Con- dades del país, en forma de empresarial hacer llegar su energéticas, quiecon propiedades antibacterianas. que sesabemos utiliza enque el área farmacéuCiudadanos exigen mejorar sejo Coordinador Empresarial protesta, algunos restauran- sentir a las autoridades federen hacer que cuando entre el El medicamento no tiene compo- tica”, explicó. condiciones la Comisión (CCE) de Mérida debido a la vo- teros apagarán sus luces una rales en torno a la afectación no costo, se veaestos tal nuevos Por su bajo nentesdeactivos o fármacos. nuevo gobierno Federal deGerardo Electricidad (CFE), quien cación turística de la entidad. desfalcomateriales que hicieron, y lode hahora, de 19 a 20 horas, y encen- por el alza en la luz, y confió Leyva Gómez, en forma gel serían pues continúa aumentando las recordó De acuerdo con Juan Pa- derán velas, que daría un “as- en que se tomarán las medicen a través de los impuestos encabeza la investigación, benéficos en zonas de bajos retarifas yque la infraestructura de y del blo Aguirre la Torre, los costos”, romántico”; sin embargo, seguridad durante el ▲ Estede domingo 10 dedijunio pecto continuaron en Ciudad lloviznasdas y sede anunciaron lluvias nocturnas hay heridas de diferentes ti- incremento cursos y cona mayor incidencia de esta paraestatal insuficiente, rigente de enMéxico Cancún de la Cá- también acusó. quemaduras, como los estados podría apagón reconocer hay las temperaturas elevadas se durante el interpretar acompañadas de al viento para lasque delegaciones pos: por es quemaduras, por objetos un cajero está oenpor funmara Nacional de la Industria “Muchos usuarios como que el centro de Milpa con- Alta empresas enFoto la ciudad y la endía. Sin embargo, por la tarde se registraron y Tlalpan. María Luisa Severianopues sólopunzocortantes sustancias de Guerrero, Oaxacaaproy Chiapas. químicas, su extensión y unde comunicado, la UNAM incionamiento paray según más de 40 vechen de Restaurantes y Alimentos sumo esté fuera de servicio. elEn fin semana para tidad que han manifestado su profundidad, pueden compromeque,los formulado en el Deparmil usuarios, el cual la mayoría Condimentados (Canirac), la acudir aformó realizar pagos pero Por su parte, Inna Germán intención de participar. ter la vida de las personas. se llevan tamento de Farmacia delos la Facultad La situación también ha de las veces está descompuesto. estrategia es en protesta por el Gómez, presidenta de la prela sorpresa de que Dijo que quienes Sifri sufren estas Química, el hidrogel Los fue probado Al respecto, Gabriel excesivo aumento a la tarifa sidente del Consejo Coordi- afectado al minicomercio, cajeros de están inservibles. sobre del todo mucuandopagos ocu- no contra dos bacterias denominadas Jiménez,heridas, habitante eléctrica, de agosto a la fecha, nador Empresarial (CCE) del que está afectado entre 20 y se pueden hacer en rren en el rostro, regularmente ATCC y dos cepas de aislados clínicipio, aseguró que el plan- tiendas departamentales, pues que en algunos casos oscila Caribe, refirió que “debido a 50 por ciento y que advierte abandonan sus actividades cotiusualmente muy agresivas, teamiento de la sociedad en el entre 100 y 180 por ciento. montonicos, se refleja dos o tres días su vocación turística, la ma- que muchas tiendas podrían El Instituto Mexicano del Seguro Durante la clausura de las activipreventivo para cáncer de mama dianas y quedan recluidos en su y se pudo observar una reducción manifestarse en contra de la después, lo que genera el corte Señaló que se trata de una yoría de empresas de Cancún cerrar, señaló José Us Moo, Social (IMSS) en Zacatecas dades Roo que duraron una semana y y cérvico uterino, las hogar. En 2013, según el Sistema en la contaminación por bacterias. presidente de la Unión deademás Co- deComisión es muy obvia, pues buena propuesta; sinrealizó embargo, de suministro eléctrico”, dijo. y Quintana no podrán un encuentro médico quirúrgico Luego, para determinar el efecto se realizaron en el Hospital Rural 166 operaciones. Nacional de Vigilancia Epidemiomerciantes en Pequeño (Unel alza a las tarifas de hasta un en el caso de los centros gas- participar en el apagón”. Finalmente, Gabriel Sifri en la especialidad de ginecología número 8 Pinos, Roberto GarTambién se impartieron tallelógica, se reportaron más de 126 sobre la cicatrización de heridas, se 200 por ciento daña la econo- aseguró que el próximo lunes tronómicos del polo turístico, Comentó que actualmente cope), quien añadió que adeoncológica, donde el equipo de duño, titular de IMSS-Prospera, res de capacitación a personal aplicó en modelos de ratones. casos sólo por quemaduras. más el alza excesiva infiere en técmía de las familias. sería muy difícil intervino poder partiinstalaránEste unadesarrollo mesa para el sectorinformó hotelero quedeelCancún, equipo de ginecómédico y de enfermería Ante este panorama, los expery susrehallazgos, cirujanos a 166 mujeen el aumento en los precios “Es un robo descarado, un cipar debido a la gran cantidad cabar firmas e interponer unacientífica incluidos los centros de hosres, de las cuales 113 tenían algulogos y enfermeras valoró a más nicas para la autoexploración de tos de la Facultad de Química se publicados en una revista los mismos que cinismo dieron que hacen de productos alimenticios que denuncia masiva en están contra de pedaje del centro de la ciuna lesión precursora de cáncer de mil 400 mujeres; realizóde3 mil mama yproductos toma de Papanicolaou. a la tareanuestras de desarrollar un el año pasado, en proceso de ofertan. autoridades, porque esto tienen en refrigeración. la paraestatal. dad, tienen hoy un aumento 155 procedimientos de diagnóstico De la Redacción hidrogel auxiliar en lano cicatrizao sufrían ya un tumor maligno. registro de la patente.

Encuentro de ginecología oncológica en Zacatecas beneficia con cirugía a 166 mujeres

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

LA JORNADA Lunes 11 de junio de 2018

QUINTANA ROO

DE LAS 9 UNIDADES, SÓLO DOS FUNCIONAN

Hernán Pastrana, rebasado por rategia para detener problema de recolecta de basura

idemia de VIH-sida

ciento tiene control de la infección y hay otros casi 11 millones de personas que mantienen niveles elevados del virus en la sangre. Respecto de la PrEP, Carlos Magis explicó que el antirretroviral Truvada (combinación de emtricitabina y tenofovir), de uso común en las terapias para controlar el VIH, también demostró ser eficiente para prevenir la transmisión del virus, principalmente en los grupos de alto riesgo, tales como hombres que tienen sexo con hombres, personas transgénero y usuarios de drogas inyectables. En México, el proyecto piloto está a cargo del Instituto Nacional de Salud Pública. Se busca demostrar cuál es el mejor método para lograr la adherencia a la terapia. Es la única manera de asegurar la eficacia de la prevención, apuntó.

entrado la administración municide VIH de su situación; pal y pese al compromiso deenteradas resolque de ellas, 90 por ciento tenga ver el tema de servicios públicos acceso a los terapias médicas, y de en un plazo de dos semanas, la reéstas, a su vez, que 90 por ciento coja de basura, la limpieza de calles n México está garantizada y logre una carga viral indetectable e imagen urbana, que 94 por ciento de quienes sa- son enasuntos la sangre. el gobierno del morenista Hernán y junto con otras ue son portadores del virus, De conseguirlo Pastrana no ha podido resolver. penas 83 por ciento mantieacciones como la PrEP, para el Según del Ayuntamiento, eles indetectables del datos VIH en año 2030 el sida dejaría de ser una genera toneladascomentó de gre; es decir,Chetumal llevan una vida 350 epidemia, Pedro Cahn, basura, aademás que seCientífico proal y pueden aspirar llegar ade las director de Fundación ducen en Mahahual, el poblado de Argentina. años como el promedio de la Huésped, Bravo y a escala global, apeHasta ahora, ción general.de Rojo Gómez y Nicolás se opera en conLatisolo dos camiones de de los seropositinas 70 por ciento specialista participó um en VIH 2018, vos que sabecuenta que vive con VIH. Alrederecojadonde de los alrenueve con de 250 médicos conocieron dor de 7.5 millones de individuos lo el gobierno municipal, porque el De quienes lo saben, avances científicos clínicos desconocen. resto se yencuentran en mal estado. materia, así como los alcansólo 53 por ciento está en trataAl menos se requieren 600 la estrategia del recuperar miento clínico; mil90-90-90 pesos para los faltan 10.2 millones. ama Conjunto desiete Naciones otros camiones De quelosseque en-tienen acceso a las s sobre VIH-sida (Onusida). terapiaspero antirretrovirales, 44 por cuentran descompuestos, el Ayuntamiento no cuenta con re- ▲ El director de Servicios Públicos, Jaime Valle Villaseñor, se comprometió hace ya un mes a que en dos cursos suficientes para ello, por semanas se regularía este servicio. Foto Joana Maldonado lo que han operado con camionetas y remolques e incluso con trana sostuvo una reunión con el camiones cañeros que fueron dis- cir solo el 57.98 por ciento de lo recomendación. El procurador de Protección al representante legal de la empresa puestos por los productores. que se genera en toda la geografía El director de Servicios Pú- municipal. Valle Villaseñor estimó Ambiente, Miguel Nadal dijo que concesionaria del manejo y trablicos, Jaime Valle Villaseñor, se que para normalizar el servicio de se otorgó una prórroga de dos se- tamiento de la basura, Intrasiso comprometió hace ya un mes a recoja, se requieren al menos 16 manas al Ayuntamiento para que S.A. de C.V., Eduardo Gutiérrez atienda el problema en el tiradero Ruiz para agilizar los trámites que en dos semanas se regularía camiones. que requiere una atención pronta para concretar la compra - venta el servicio de recoja, y aunque se e inmediata y frene una situación y posterior comodato del predio establecieron horarios y días del Contingencia por tiradero que pudiera generar un problema que ocupará dicha empresa para paso de los camiones recolectores la construcción de la planta de en las distintas colonias de Chetu- Adicional a ello, el tiradero a cielo medio ambiental mayor. “La intención será en apego a tratamiento de los desechos. mal, los colonos han manifestado abierto ya alcanzó su máxima caPor tal motivo, se llegó al su inconformidad con el incum- pacidad que les ha obligado a usar lo que marca la normatividad y plimiento, pues prácticamente una de las calles de acceso incluso haciendo los señalamientos de ur- acuerdo de que en un lapso no mayor a 30 días, se realizará la solo pasa un día a la semana el para desechar los residuos creando gente aplicación”, señaló. ción de heridas y con propiedades básicamente un sitio clandestino reunión con los inversionistas recolector cuando regularmente DE LA REDACCIÓN antibacterianas. de hasta tres kilómetros de exten- Pronta solución de la empresa Intrasiso S.A de pasaba hasta tres días. “Combinamos autorida- polímeros sintéC.V., para concretar esta primera En el primer mes de trabajo, el sión, motivo por el que Académicos Facultad de Quí- ticos y naturales con efectos la Ante este en panorama, el presi- etapa del acuerdo entre el munimedioambientales declararon Ayuntamiento reportó la recojade lades mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos de cinco mil 462 toneladas, es de- una contingencia y realizaron una dente municipal, Hernán Pas- cipio y la empresa.

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

Autónoma de México (UNAM) quitosano de bajo peso molecular, desarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que en la cicatrización de heridas que forma parte del exoesqueleto de los combina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente camanaturales, y que además cuenta rones, más un polímero sintético con propiedades antibacterianas. que se utiliza en el área farmacéuEl medicamento no tiene compo- tica”, explicó. Por su bajo costo, estos nuevos nentes activos o fármacos. Gerardo Leyva Gómez, quien materiales en forma de gel serían encabeza la investigación, recordó benéficos en zonas de bajos ren lluvias nocturnas que hay heridas de diferentes ti- cursos y con mayor incidencia de para las delegaciones por Estatal objetos Anticorrupción, quemaduras, como estados JOANA MALDONADO pos: por quemaduras, Sistema una los queja ante la Contraloría o María Luisa Severiano punzocortantes además o por sustancias Guerrero,deOaxaca y Chiapas. CHETUMAL de generardeconflicto municipal que encabeza Manuel químicas, y según su extensión y En un comunicado, la UNAM in- en contra de la intereses. Zapata Gutiérrez profundidad, pueden que, formulado en el DeparAlcompromedía siguienteformó de iniciar la regidora, sus hermanos, el presiterde la vida de las presente personas. administración tamento demuFarmacia de la Facultad y Saúl Martínez Regidores del cabildo Othón dente municipal quienes sufren Química, el hidrogel fue probado P. Blanco presentaron Dijo una que queja nicipal, se estas nombródecomo oficial Landéz, primo hermano nomheridas, sobre cuando ocu- Cruz contra dos bacterias denominadas ante la Contraloría municipal por todo mayor a Daniel Martínez; brado recientemente, acusánrren en el rostro, regularmente ATCC y dos cepasdolo de aislados clí- en violaciones el nombramiento de funcionarios como director de desarrollo rural de incurrir abandonan coti-Martínez nicos, usualmente agresivas, relacionados directamente con lasus actividades a Teodoro Cruz y como a muy la Ley de Responsabilidades de ntivo para cáncer de mama dianas y quedan recluidos en su y se pudo observar una reducción concejal Rufina Cruz Martínez, directora de Contabilidad a Mar- Servidores Públicos. ico uterino, además de las hogar. En 2013, según el Sistema en la contaminación por bacterias. al considerar que los nombra- gely Cruz Martínez, todos ellos “Nos dimos a la tarea de soliperaciones. Nacional de Vigilancia Epidemio- Luego, para determinar el efecto mientos hechos por el presidente hermanos de Cruz Martínez. citar confirmar heridas, se mbién se impartieron tallelógica, se reportaron más de 126 sobre la cicatrización denombramientos, municipal Hernán Pastrana PasLuego de un mes, los regidoestas designaciones que no nos capacitación a personal aplicó en modelos de ratones. casos sólo por quemaduras. trana, aunque res Cynthia Millán (PAN), María habían confirmado hasta la seo y de enfermería en téc- no constituyen Ante este panorama, los experEste desarrollo y sus hallazgos, una denuncia por Hadad (PRI), se Manuel Valencia y solo nos enterapara la autoexploración de de tipo tospenal de la Facultad de Química publicados en unamana revistapasada, científica delito de nepotismo,dieron sí incurren (PES) y Julio Velázquez (indepenmos redes sociales, analizando y toma de Papanicolaou. a la tarea de desarrollar un el año pasado, están enen proceso de en del diente) presentaron este jueves el tema que efectivamente no De violaciones la Redacción a la normativa hidrogel auxiliar en la cicatrizaregistro de la patente.

Regidores presentan queja por nepotismo de Rufina Cruz

ca en 66 mujeres

Instancias hipotecarias abusan de playenses INFOQROO PLAYA DEL CARMEN

JOANA MALDONADO CHETUMAL

Ésta consiste en que los países logren llegar al año 2020 con 90 por de reducir a y medio A casi un mes de haber ciento de las personas portadoras

se trata de nepotismo, sino de un tema de hermanos directos y uno más de un primo hermano, que si pudiera haber un conflicto de interés y la intención es que se deslinden responsabilidades”, expresó Millán Estrella. María Hadad indicó que pese a que estos nombramientos fueron exhibidos públicamente por los cuatro regidores en sesión de cabildo, no ha habido consecuencias. Indicó que se busca la destitución de estos servidores públicos de la administración municipal. Los regidores presentaron la queja con base al Sistema Estatal Anticorrupción que implica a todos los servidores públicos responsabilidades por acción y omisión. En caso de ser destituidos, éstos deberán restituir las quincenas que cobraron y enfrentar sanciones administrativas.

La organización denominada Asociación de Vecinos Unidos en Contra de las Hipotecarias Corruptas pidió la intervención del gobierno municipal con hipotecarias y Sociedades Financieras de Objeto Limitado (Sofoles) para que los créditos en casas de interés social respeten el precio de compra original, entre otros rubros que afectan a los deudores de esos predios, varios de ellos construidos sobre cenotes. Esa organización también demanda frenar las malas construcciones de viviendas que ponen en riesgo la vida de las familias que las habitan, toda vez que entre sus vicios ocultos están fracturas severas en paredes y techos de los inmuebles, e incluso, asegura que ya ha habido desplomes. El presidente de dicha asociación, Marcos Antonio López Díaz, destacó en conferencia de prensa que entregaron a la presidente municipal, Laura Berinstain, una carta donde le explican el abuso de las hipotecarias con las familias que adquirieron su vivienda a través de un crédito. Alegó que esas instancias crediticias no respetan el precio original de la vivienda a la que aumentaron el valor hasta tres veces, cuando esos inmuebles presentan severos daños y fracturas en pisos, paredes y techos. “Estamos pegando un grito a tiempo, señalando las anomalías a las autoridades por la mala construcción de casas de interés social, que ponen en riesgo a sus habitantes”, expresó. Las viviendas se caen a pedazos por construirlas sobre cenotes y cavernas, sólo tapan esas oquedades con material y hay a quienes han visto ya hundida su sala y otras tienen severas fracturas en techos; son casas de mala calidad del material. “Tenemos 10 años viviendo en ellas y estamos viendo no dar ni un pago más a ninguna de las hipotecarias si no toman medidas”, advirtió López Díaz. Indicó que esta asociación representa a los fraccionamientos: Misión de las Flores, Villamar 1 y 2, Villas del Sol, Galaxias 1 y 2, El Petén, Guadalupana y Palmas 1 y 2. Explicó que en el caso de Villas del Sol, éstas no tienen ni tres años de construidas y ya presentan vicios ocultos severos como grietas en paredes y techos.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

CONSTRUYEN MUELLE DE MADERA EN LAGUNA

Profepa clausura predio en Xul-Há Inspectores de la dependencia constataron el relleno de más de cinco mil metros cuadrados

▲ En el cuerpo lagunar se encontró un muelle de madera en forma de “T”, conformado por una pasarela y una plataforma con palapa de madera; además, una rampa de concreto. Foto Infoqroo CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

En atención a una denuncia anónima, la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) clausuró un

predio en la localidad de XulHa, en el ejido Juan Sarabia del municipio de Othón Pompeyo Blanco, por devastar vegetación forestal y obras dentro de un cuerpo lagunar, sobre una superficie de cinco mil 385 metros cuadrados.

El pasado 1 de noviembre, personal de la dependencia en la entidad realizó una visita de inspección al predio para verificar el cumplimiento a la legislación ambiental vigente. Los inspectores observaron la remoción parcial de arbo-

Conferencias incentivarán a ciudadanos a cuidar a los ecosistemas marinos INFOQROO COZUMEL

La Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp) programó un ciclo de conferencias denominado Ciencia en tus Áreas Naturales Protegidas, para sensibilizar a la comunidad sobre la importancia de proteger y preservar los ecosistemas marinos, además de difundir estrategias encaminadas al mismo objetivo. Todas las conferencias serán impartidas de manera gratuita en el Planetario de Cozumel “Cha’an Ka’an”. El lunes 12 de noviembre iniciarán con Tips que mejorarán la seguridad de tus buzos y del arrecife, la cual será impartida por el integrante del consejo asesor del Parque Nacional Arrecifes de Cozumel, César Zepeda Escamilla. El mismo día será impartida la conferencia Ecoeficiencia y competitividad sustentable en la Isla de Cozumel, por el especia-

lista, Raúl Peniche Medina. El viernes 16 de noviembre continuarán las actividades con Soluciones de manejo en tu ANP a través de la ciencia, la cual será impartida a las 18 horas por los miembros del Centro de Investigación y Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (Cinvestav), Jesús Ernesto Arias González, Abigail Martínez, Marines Millet y Johanna Calle. El mismo día a las 19 horas será la conferencia Monitoreo Ciudadano para el Control del Pez León. Una estrategia de ciencia ciudadana para la conservación del SAM, a cargo del miembro de la Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Cozumel, Marcos Camacho. Las actividades finalizarán el martes 20 de noviembre, comenzando a las 18 horas con la conferencia Salud del Sistema Arrecifal Mesoamericano: 10 años de evolución que será impartida por la coordinadora de Healthy Reefs Initiative, Melina Soto.

lado en un ecosistema de selva mediana subperennifolia, principalmente ejemplares de tzalam (Lysiloma latisilliqua), jabin (Piscidia piscipula), pixoy o guarumo (Cecropia peltata) y kaniste (Pouteria campechiana), con alturas promedio de entre cinco a 12 metros. También constataron el relleno de humedal costero con manglar en una superficie de cuatro mil 940 metros cuadrados, que implicó la remoción. El relleno se realizó con piedra y sascab, y además se encontraron dos árboles de mangle botoncillo (Conocarpus erectus) en pie, dentro del humedal, así como diversas ramas y raíces de la misma especie. En el cuerpo lagunar se encontró un muelle de madera en forma de “T”, conformado por una pasarela y una plataforma con palapa de madera; además, una rampa de concreto. El predio inicia en el camino costero con vegetación de selva, y atraviesa el camino costero orientado hacia la laguna, donde a la mitad converge con el humedal y se extiende a la laguna. “La importancia ecológica de esos ecosistemas es que son zonas de refugio, anidación, crecimiento y alimentación de diversas especies de fauna,

tODAs LAs pONeNciAs MANeRA gRAtuitA eN

pLANetARiO De cOzuMeL “chA’AN KA’AN” eL

A las 19 horas se realizará la ponencia Monitoreo de Impactos al Arrecife por Actividades de Buceo y Snorkel, Resultados de Tres Años de Observación, la cual será impartida por el especialista Ernesto Hevia del Puerto Puente, concluyendo de esta manera el ciclo de conferencias.

se pReseNtó LA AutORizAcióN eN MAteRiA De iMpActO AMbieNtAL que expiDe LA

seMARNAt

constituyendo corredores biológicos que dan continuidad a los ecosistemas, por lo que la eliminación de su flora y, por consiguiente, su fauna, altera los procesos”, se lee en un comunicado de la dependencia. Durante la inspección, el visitado no presentó la autorización en materia de impacto ambiental que expide la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), para la remoción de vegetación en áreas forestales, en las que se establecen las medidas de prevención, mitigación y compensación.

Playenses conocerán proyecto de tren maya el 15 de noviembre DE LA REDACCIÓN PLAYA DEL CARMEN

seRáN iMpARtiDAs De

AL MOMeNtO De LA iNsepccióN, NO

Será este 15 de noviembre a las 17:00 horas en el Teatro de la Ciudad de Playa del Carmen cuando el responsable del proyecto tren maya, el arquitecto Rogelio Jiménez Pons, presente a empresarios, políticos y la sociedad en general este plan, uno de los más ambiciosos del nuevo gobierno federal, que entrará en funciones el 1 de diciembre próximo. Jiménez Pons es la propuesta del Presidente electo, Andrés Manuel López Obrador para ocupar la Dirección del Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur) y será él quien dé los detalles de

esta magna obra que propone AMLO para unir los estados de la Península de Yucatán y el sur del país. El trazo del tren maya tiene contemplado una ruta por los centros arqueológicos mayas de Balancán, Chichen Itzá, Palenque, Tulum, Calakmul y se estima que atraiga alrededor de tres millones de turistas al año y genere 20 mil empleos permanentes en la zona. La inversión estimada para la construcción del tren maya en los próximos cuatro años ronda alrededor de 150 mil millones de pesos, los cuales serán financiados por una combinación de inversión pública, privada y de ser necesario, extranjera. Las licitaciones para este proyecto comenzarán en diciembre de 2018.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

Q. ROO, IMÁN DE INVERSIONES MILLONARIAS

El aeropuerto de Cancún tuvo récord de conectividad aérea y pasajeros La entidad mantiene un crecimiento económico de 4.1% comparado con el año anterior, según el INEGI DE LA REDACCIÓN CANCÚN

El Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo anunció que la conectividad aérea global de la región sigue creciendo debido a los nuevos vuelos internacionales directos al Aeropuerto Internacional de Cancún, así como a una mayor capacidad en varias rutas existentes. Esta expansión se produce debido a que turistas internacionales continúan llegando a los destinos mexicanos más populares del estado; incluyendo Cancún, Playa del Carmen, Cozumel, Riviera Maya, Holbox, Isla Mujeres, Puerto Morelos, Bacalar, Tulum, Mahahual y Chetumal. Las mejoras en la conectividad aérea hacia el Aeropuerto Internacional de Cancún, anunciadas por aerolíneas aliadas, incluyen las siguientes: •Aeroméxico: Nueva ruta desde Medellín, Colombia •Copa Airlines: Mejoras a los aviones 737 que vuelan desde la Ciudad de Panamá •Frontier Airlines: Nuevas rutas desde Raleigh-Durham y Las Vegas en los EE.UU. •GOL Airlines: Nueva ruta desde Brasilia, Brasil. •Southwest Airlines: Nuevas rutas desde Indianápolis, Milwaukee, Pittsburgh, RaleighDurham y San Antonio en los EE.UU. •WestJet: Nuevas rutas desde Calgary, Saskatoon y Vancouver en Canadá “Esta mejora continua en la conectividad aérea internacional demuestra la creciente demanda por los destinos turísticos de Quintana Roo y sus atracciones de alta calidad,” dijo Dario Flota Ocampo, Director General del Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo. “Estas recientes expansiones ofrecen a millones de viajeros de EU, Canadá y Colombia nuevos vuelos directos a Quintana Roo y sus destinos. Seguiremos trabajando estrechamente con nuestros aliados de las aerolíneas internacionales para generar nuevas rutas e iniciativas de promoción conjuntas”, añadió. El mes pasado, el Consejo de Promoción Turística de Quintana Roo estrechó sus relaciones con socios de aerolíneas estadounidenses, durante una serie de reuniones de planeación con representantes de alto nivel de United Airlines en Chicago,

▲ Los destinos mexicanos más populares del estado incluyen Cancún, Playa del Carmen, Cozumel, Riviera Maya, Holbox, Isla Mujeres, Puerto Morelos, Bacalar, Tulum, Mahahual y Chetumal. Foto Infoqroo

LA teRMiNAL AéReA De ChetuMAL RepORtó uN iNCReMeNtO pORCeNtuAL eN MAteRiA De CARgA AéReA American Airlines en Dallas y Delta Airlines en Atlanta. Estas aerolíneas asociadas refrendaron su compromiso con México país que se ha convertido para muchas en su destino internacional más grande fuera de los Estados Unidos y expresaron su voluntad de seguir abriendo

oportunidades de negocios y prestando sus servicios los aeropuertos internacionales de Cancún y Cozumel. Asimismo, el Aeropuerto Internacional de Chetumal, perteneciente a la Red de Aeropuertos y Servicios Auxiliares (ASA), registró durante los primeros nueve meses de 2018 una movilización de 237 mil 72 pasajeros, lo que refleja un alza de 20.2%, comparados con los 197 mil 245 pasajeros trasladados en el mismo periodo de 2017. De igual forma, la terminal aérea de Chetumal reportó un destacado incremento porcentual en materia de carga aérea, al pasar de 98 mil 983 kilogramos de carga transportada de enero a septiembre de 2017, a 877 mil 446 kilogramos de carga movilizada en el mismo periodo de 2018, equivalentes a 786.5% de crecimiento, por lo que ha sido el aeropuerto de la Red ASA con mayor movimiento de carga aérea. Quintana Roo se consolida

este año como imán de inversiones millonarias y una de las entidades líderes en crecimiento económico del país, según cifras del Inegi y del gobierno federal que da cuenta cómo en menos de un mes varias empresas nacionales y extranjeras ingresaron proyectos para la construcción de cinco hoteles en el norte de la entidad. El más reciente reporte elaborado por el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática confirma que Quintana Roo mantiene un crecimiento económico de 4.1% comparado con el año anterior. En su comparación anual el Instituto refiere que los estados que sobresalieron por el aumento en su actividad económica fueron Baja California Sur, Yucatán, Oaxaca, San Luis Potosí, Colima, Michoacán, Jalisco, Puebla y Quintana Roo, fundamentalmente en el segundo trimestre de 2018. Por tipo de actividad económica Quintana Roo se mantiene

a la cabeza en actividades primarias, con un crecimiento de 39.5% respecto al 2017, mientras en actividades secundarias se mantiene como el sexto estado a nivel nacional con una tasa de crecimiento de 6.5%. Además, la tasa de desempleo en Quintana Roo durante septiembre de 2018 fue de 2.7%, un .7% más baja que durante el mismo mes del 2017, cuando el desempleo rondó el 3.4% a nivel estatal. Esta tendencia de crecimiento económico se fortalece con nuevas inversiones y proyectos que se sumarán a las 30 mil habitaciones que se construyen en estos momentos en Quintana Roo. Estas nuevas inversiones suman más de mil 500 millones de pesos que ejercerán cinco empresas nacionales y extranjeras en el desarrollo de tres mil 954 cuartos de hotel en los municipios de Benito Juárez, Isla Mujeres (parte continental), Puerto Morelos, Solidaridad y Lázaro Cárdenas.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

Asaltos en la ciclovía pueden alejar a turistas en temporada alta

PREMIARÁN AL TALENTO EN LA MODA

ROGER MORA TULUM

DE LA REDACCIÓN TULUM

Ante la cercanía de la temporada alta, empresarios costeros y trabajadores del municipio de Tulum solicitan a las autoridades la colocación de luminarias en la ciclovía pues se vuelve de alto riesgo por la ola de asaltos que ahí se han presentado. De acuerdo al grupo hotelero perteneciente Todos Somos Tulum, la falta de iluminación en este camino de casi tres kilómetros que conecta a la zona costera con la cabecera municipal se ha vuelto un fuerte escenario para los amantes de lo ajeno para atracar a los desprotegidos turistas y mismos trabajadores que por ahí circulan durante la noche, esto ante la falta de vigilancia y sobre todo de iluminación. “Es urgente que se establezca el programa de colocación de luminarias, pues recordemos que hace ya más de 12 años o un poco más con el paso de un huracán Emily, se retiraron las lámparas de los postes de los alumbrados y jamás se volvieron a colocar “, explicó uno de los usuarios. Los empresarios que en todo momento han manifestado la necesidad de dotar de luminarias al tramo de la avenida Coba Norte, expresan que ante el inicio de la temporada alta, lo importante es implementar esta importante obra para el beneficio de todos los turistas y trabajadores que circulan en bicicletas en esa región. “La situación preocupa porque el riesgo de asalto es latente, se tienen muchos problemas, han chocado turistas de frente al no haber visibilidad, se han reportado asaltos con armas punzo cortantes y un sin número de anomalías, pero no se le ha dado la solución oportuna”, expresó María Gutiérrez trabajadores de la zona costera. Pese a la recoja de basura en la ciclovía por parte de personal de Servicios Públicos, Fernando Antonio Reséndiz, trabajador de un conocido hotel de la costa, explicó que los asaltos en esa región se han ido incrementando a raíz de que en algunas zonas se han asentado personas que invadieron propiedades y que al final se ha visto que éstos se han dedicado a delinquir, por lo que dijo es urgente establecer estas luminarias que al final beneficiará al municipio.

Tulum es sede del primer Concurso Estatal Textil 2018, en la que la Comuna de manera coordinada trabajará con la Dirección General de Desarrollo Económico del municipio y la Secretaría de Economía del Estado. La Dirección de Desarrollo Económico de Tulum, recibió el nombramiento como sede del primer Concurso Estatal Textil 2018, a través de la Secretaría de Economía del Estado, Rosa Elena Lozano, donde el evento fortalecerá la competitividad y el talento de los artesanos del Estado. Mario Salvador Cruz Rodríguez, titular de la Dirección de Desarrollo Económico de Tulum expuso que con eso se empodera el talento, las capacitaciones e impulsar los productos en el talento de la moda, y en la que además dijo que será el próximo 26 de noviembre cuando sea el último día de registro, donde pidió atender las bases publicadas mismas que estarán siendo dadas a conocer en los próximos días . El funcionario dio conocer que se calificarán tres modalidades siendo material artesanal antiguo, artesanal moderno y otros diferentes mismos que no deben de tener más de un año de antigüedad

Concurso textil busca incentivar a artesanos de la entidad Desarrollo Económico fortalecerá competitividad para cuidar legado cultural y que tampoco hayan participado en otros concursos similares en otros sitios. La finalidad de este concurso es incentivar a los artesanos de toda la región del estado para crear y mantener vivas las artesanías milenarias, además de que la región de Quintana Roo es muy rica en la elaboración de textiles ricos en importancia cultural y tradicional.

TuLuM seRá seDe De esTA pRiMeRA eDicióN DeL ceRTAMeN esTATAL Destacó que para participar en este evento se tiene que comprobar también están arraigados en Quintana Roo o tener más de cinco años de residencia en este estado en la que la finalidad es continuar preservarlo las herencias que los antepasados mayas han dejado. Cabe señalar que será el día 30 de noviembre cuando se realice este evento y finalmente se dará a conocer el resultado el 6 de diciembre.

▲ Se calificarán tres modalidades siendo material artesanal antiguo, artesanal moderno y diferentes. Foto Roger Mora

Hereda CAPA rebosamiento de aguas negras en Tulum ROGER MORA TULUM

La Comisión de Agua Potable y Alcantarillado (CAPA) en Tulum atiende el tema de rebosamientos de agua negras en algunos sectores de la ciudadanía y el gerente operador reitera la importancia y compromiso de la dependencia por la construcción de una planta de rebombeo de las aguas residuales al norte de la ciudadanía, informó Víctor Angulo, gerente operador, y reiteró que los rebosamientos de las aguas negras han sido una de las quejas constantes de la ciudadanía y se han aten-

dido de manera oportuna, pero que debido a la mala planeación en su momento de la obra de ingeniería de la colocación del sistema de drenaje, es que se han registrado estos inconvenientes. “Es un tema que no se atendió desde hace muchos años, desde que se hizo la obra se mal planificó, pero nosotros vamos a enmendar esos errores y sobre todo darle solución adecuada a las nuevas cargas que tendrá la planta de rebombeo” dijo. Sostuvo que para solventar estas anomalías y evitar que las cargas se concentren en un solo sistema, se estará realizando la

construcción de una segunda planta de rebombeo y con ello se podrá evitar más problemas como los que ocurren en algunas calles de la ciudad e incluso viviendas que reportan rebosamientos de aguas negras en los baños. Con esto, también irá una adecuación probable de la red donde se presentan rebosamientos, sobre todo en la zona de la unidad deportiva donde rebosa y las aguas concluyen en un probable cenote, el cual es un desagüe natural en épocas de lluvias, pero ahora también en temporadas en la que el sistema de drenaje no funciona. Explicó que a pesar de que el

sistema de drenaje está previsto para soportar descargas de poco más de 80 mil personas, aún no alcanza ni el 30 por ciento de su capacidad, además de que se está trabajando para ampliar el sistema de drenaje en la zona norte de Tulum, con la finalidad de poder erradicar las descargas de aguas negras a los mantos acuíferos, pues dijo que pese a que la mayoría de las viviendas cuentan con sus registros de aguas residuales, estos no son confiables, pues las filtraciones suelen aparecer. “Los trabajos que se están haciendo en el lado norte de Tulum vienen a complementar la ampliación del sistema de drenaje, es muy importante esta obra porque ayudará a prevenir afectaciones a los mantos acuíferos ubicados debajo de Tulum y que han sido seriamente dañados en el crecimiento de la ciudad”, finalizó.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

RECIBIRÁ PREMIO HOMBRES Y MUJERES DE LA CASA 2018

Reconocen a CJ por combatir la desigualdad de vivienda Gobernador será galardonado por impulsar la reforma a la Ley de Asentamientos Humanos DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

▲ En toda la historia de este premio, Carlos Joaquín es el primer gobernador que lo recibe por el impulso que da al crecimiento ordenado. Foto Gobierno del estado

Isla Mujeres tendría su segunda playa con el distintivo Blue Flag DE LA REDACCIÓN ISLA MUJERES

Playa Norte sería el segundo balneario del Isla Mujeres en contar con el distintivo Blue Flag– después de Playa Centro-, una etiqueta ecológica de renombre mundial en la que confían millones de personas en todo el mundo, pues para calificar en él se deben cumplir y mantener 33 estrictos criterios. “Conocemos la importancia de contar con reconocimientos tan prestigiosos como lo es Blue Flag, pues no sólo coadyuva a incrementar la afluencia de visitantes, sino que garantiza a todos los que acuden a nuestras playas que están en lugares limpios y seguros”, comentó el presidente municipal Juan Carrillo Soberanis. Este año Playa Norte ocupó

un lugar en la lista de las 25 mejores playas del mundo de los premios Traveller’s Choice 2018, encontrándose en el lugar número 5, lo que la posiciona como una de las favoritas para turistas nacionales y extranjeros. Joaquín Arturo Díaz, director nacional de Blue Flag, detalló que en este momento la Fundación para la Educación Ambiental se encuentra trabajando en la isla a fin de avalar que este balneario cumpla con los criterios necesarios para pertenecer a este programa. Asimismo, aseguró que las playas son vitales para la economía y el desarrollo del municipio, por lo que –dijo- reconoce las labores de la administración encabezada por Carrillo Soberanis para cuidar los recursos naturales del destino y ofrecer espacios en óptimas condiciones para isleños y visitantes.

El Grupo Centro Urbano otorgará el próximo 14 de noviembre el Premio Hombres y Mujeres de la Casa 2018 al gobernador de Quintana Roo Carlos Joaquín por el impulso a la reforma a la Ley de Asentamientos Humanos y Acciones Urbanísticas del Estado de Quintana Roo, así como al desarrollo y la construcción de vivienda para contribuir a disminuir la desigualdad, según informó el secretario de Desarrollo Territorial Urbano Sustentable, Carlos Ríos Castellanos. En toda la historia de este premio, Carlos Joaquín es el primer gobernador que lo recibe por el impulso que da al crecimiento ordenado, con criterios de sustentabilidad y con más y mejores oportunidades para que la gente viva mejor, como lo es el Programa de Acciones para la Vivienda Digna en beneficio de las familias que menos tienen. Con la reforma a la Ley de Asentamientos Humanos y Acciones Urbanísticas del Estado de Quintana Roo, el Gobierno del

Estado se mantiene estricto en la conducción de un desarrollo urbano adecuado a las necesidades de la gente, lo que no sucedió en gobiernos anteriores quienes se dedicaron a beneficiar a unos cuantos. El ex convento de San Hipólito de la capital del país, será escenario de la Edición XVII de dicho premio en el que también se reconocerá a Sara Topelson de Grinberg, fundadora del Centro de Investigación y Documentación (CIDOC) y; Salomón Marcuschamer, fundador de Casas Javer. La representación física del Premio es una escultura, obra del arquitecto mexicano Pedro Ramírez Vázquez. El “Premio Hombres y Mujeres de la Casa 2018” es un reconocimiento legítimo a los esfuerzos del gobernador por sacar adelante a las familias de Quintana Roo; con una mejor calidad de vida y con más y mejores oportunidades para todos.

LA RepReseNtAcióN físicA DeL

pReMiO es uNA escuLtuRA, ObRA DeL ARquitectO

peDRO RAMíRez Vázquez MexicANO

Capacitan y profesionalizan a policías de Solidaridad DE LA REDACCIÓN PLAYA DEL CARMEN

El encargado del despacho de la Dirección General de Seguridad Pública y Tránsito de Solidaridad, Martín Estrada Sánchez, ha puesto especial énfasis en la capacitación y profesionalización de los elementos de la Policía Municipal, a fin de desarrollar al máximo las competencias, capacidades y habilidades para consolidar un municipio seguro. A un mes de iniciar la actual administración se han impartido diversos cursos en materia de prevención, seguridad pública, participación ciudadana, tácticas evasivas y más, a un aproximado de 300 elementos activos para reafirmar su profesionalización y seguir con la formación de policías que se desempeñen eficazmente y cumplan con las

normas en materia de prevención y persecución del delito, basados en el pleno respeto de los derechos humanos. Este día Javier Medina Malagón, en representación de la presidenta municipal y en presencia del presidente honorario del Sistema DIF Municipal, Juan Carlos Beristain Navarrete; el secretario del Ayuntamiento, Walter Puc Novelo; el síndico Municipal, Omar Sánchez Cutis y la encargada del despacho de la coordinación del Centro de Atención a la Mujer, Virgen del Carmen Medina, más de 40 elementos recibieron su reconocimiento al concluir el taller de Cohesión y Relajación con el fin de apoyar a los elementos a ejercer su labor con honor, valentía y lealtad ante cualquier situación. El encargado del despacho de la Dirección de Profesionalización de la Policía Mu-

nicipal, Hernán Pérez Vega, agradeció al DIF Municipal y al Centro de Atención Múltiple por su disposición en el trabajo conjunto para la implementación de talleres y cursos dirigidos a los policías. Al respecto, Mireya Díaz Aguilar, directora del DIF en Solidaridad, indicó que la capacitación que se les brinda a los agentes policiacos será permanente durante el gobierno que encabeza la presidente municipal, Laura Beristain Navarrete, lo que les dará capacidad de resolver los problemas que se presenten. Los elementos fueron reconocidos por su compromiso con la ciudadanía, esfuerzo y trabajo diario para continuar con su preparación y capacitación, y así brindar una atención integral a la población, en apego a la legalidad, honradez y respeto a los derechos humanos.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

ALCALDE SE REÚNE CON SENER

Será Holbox un polo con más conectividad: Nivardo Mena Se replanteó el proyecto del tendido de luz eléctrica y cable submarino especial para la isla DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

Con una perspectiva de desarrollo y bienestar para los habitantes de la isla de Holbox, el presidente municipal de Lázaro Cárdenas, Nivardo Mena Villanueva, vislumbra a la isla de Holbox como un polo turístico que se proyectará con una conectividad mayor a nivel nacional e internacional, una vez que los rezagos sociales se solucionen con las infraestructuras de la suministración de energía eléctrica con tecnología de punta, la transformación del agua salada del mar para ser potabilizada y ser consumida en los servicios básicos que se requiere, entre otros proyectos más en materia de turismo en la que se están trabajando para ser una isla que al fin dejará atrás los años del rezago social, económico y turístico que padeció y que se garantiza la posibilidad de factibilidad y viabilidad para que Holbox resurja en este periodo de gobierno munici-

pal y con apoyo de la nueva administración del gobierno Federal que tomará protesta este Diciembre próximo.

LA íNsuLA seRá ApROvechADA uNA vez que LOs RezAgOs sOciALes se sOLuciONeN cON tecNOLOgíA De puNtA

En su viaje por la Ciudad de México, el alcalde manifestó que se entrevistó con el secretario de Energía Pedro

Joaquín Coldwell, donde se replanteó el proyecto del tendido de luz eléctrica y cable submarino especial para la isla de Holbox, mismo que fue aprobado por la Secretaría de Marina y la Secretaría de Hacienda, pero que por detalles técnicos no pudo efectuarse este año y se espera que para este próximo 2019 deberá realizarse con el apoyo del nuevo Gobierno Federal entrante que encabeza Andrés Manuel López Obrador e indiscutiblemente en el mismo tenor, con la del Gobierno de Quintana Roo. Por último, Nivardo Mena Villanueva enfatizó, que se congratuló con el recibimiento del Secretario de Energía el Lic. Pedro Joaquín Coldwell, donde platicaron en el mismo lenguaje político y de cariño a la isla de Holbox, al Municipio y al Estado, para dejar todo listo referente a este proyecto y así ser una realidad a la que beneficiará a los miles de habitantes de esta isla y sobre todo a la industria blanca del turismo.

Aconsejan a cancunenses evitar créditos impagables durante el Buen Fin QUADRATÍN CANCÚN

Ante la próxima edición del Buen Fin, la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef) hizo un llamado a los tarjetahabientes a informarse bien sobre el funcionamiento del esquema denominado a meses sin intereses. Según informó la institución, una de las promociones más comunes en el Buen Fin es la conocida como meses sin Intereses, la cual permite adquirir productos y servicios a precio de contado, pero a plazos comúnmente de 6, 12, 18 e incluso 48 meses, sin cargo por intereses y estas promociones pueden aplicarse a tarjetas de crédito bancarias y no bancarias. La Condusef detalló que hasta diciembre de 2017 se tenían registradas alrededor de 18 millones 49 mil 323 tarjetas de crédito con un saldo ejercido de 331 mil 134 millones de pesos; los clientes que no pagan el total y aquellos que solo abonan el mínimo, representaban 52 por ciento del número de tarjetas y 75 por ciento del saldo del crédito. Mientras que los clientes conocidos como totaleros, representaron 47 por ciento del

número de tarjetas y 25 por ciento del saldo del crédito De dicho universo, los programas de promociones a meses sin intereses representaron 57 por ciento del saldo y 42 por ciento del número de tarjetas. Los clientes no totaleros ocuparon 49 por ciento del saldo y los clientes totaleros 82. Estos números demuestran el alcance de las promociones a meses sin intereses. La Condusef advierte que la mensualidad por comprar a meses sin intereses se agrega de manera adicional al pago mínimo que normalmente se cobra por un crédito revolvente, de tal forma que el monto a pagar aumenta y en caso de no cubrirse además del pago mínimo solicitado y el de la promoción, para el siguiente mes se sumará al saldo y generará intereses. Por lo que, al comprar bajo este esquema, es importante tomar en cuenta que, aun cuando los pagos de cada compra parezcan pequeños, el sumar pequeñas parcialidades puede dar como resultado una cifra muy alta a la hora de pagar. La dependencia recomienda mejor considerar las promociones en descuento directo, ya que eso permite ahorrar un monto determinado sobre el precio del artículo.

Rehabilita Sintra vialidades y mejora calidad de vida en Calderitas DE LA REDACCIÓN CALDERITAS

▲ En su viaje por la Ciudad de México, el alcalde manifestó que se entrevistó con el secretario de Energía Pedro Joaquín Coldwell. Foto Ayuntamiento de Lázaro Cárdenas

Vecinos de la alcaldía de Calderitas ya cuenta con mejores vialidades, que son de gran ayuda para el traslado de los habitantes y visitantes, para que tengan más y mejores oportunidades para vivir mejor. De igual forma, se mejoró la imagen urbana de la zona a través de los trabajos de rehabilitación de calles que realizó el gobierno de Carlos Joaquín a través de la Secretaría de Infraestructura y Transporte (Sintra). “Es indicación del gobernador Carlos Joaquín impulsar la movilidad de la población en Quintana Roo por medio de vialidades en buenas condiciones, que den seguridad a los peatones y que contribuyan a

disminuir la desigualdad profundizada por gobiernos anteriores que abandonaron las comunidades”, dijo el titular de la Sintra William Conrado. Anunció que los trabajos de rehabilitación de calles en esta comunidad, del municipio de Othón P. Blanco, ya fueron culminados y se invirtieron 3 millones 899 mil pesos en la construcción de 10 mil 365 metros cuadrados de pavimentación de calles con carpeta asfáltica de tres centímetros de espesor, así como la atención de 3 mil metros cuadrados de calles empedradas. El secretario de la Sintra aseguró que con esta obra se benefician más de 5 mil 325 habitantes de Calderitas, con lo que se impulsa la calidad de vida de las familias que ya cuentan con calles dignas, que en administraciones anteriores se encontraban en completo abandono.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

POLÍTICA

Voceadores compraríamos leche, pan y tres periódicos, si la economía fuera la de hace 20 años JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA

En las principales avenidas de cada urbe que integra México, hombres y mujeres se posan con sendos “tabiques” de papel prensa bajo el brazo. Muchos de ellos elevan la voz a los cuatro vientos, para que los pasantes se enteren de las noticias más relevantes. Por eso se les llama voceadores. Son el último eslabón, o el primero, según desde dónde se quiera ver, entre la información y el lector. Al filo de las seis de la mañana, empresarios, ejecutivos, amas de casa y obreros pueblan las calles de las ciudades para dirigirse a sus actividades cotidianas, no sin antes, detenerse en alguna esquina para enterarse de lo ocurrido en su entidad. Muchos de ellos lo hacen por medio de la prensa escrita. Como un ritual, miles de mexicanos compran el periódico de su preferencia. Casi

todos saben que la oferta es vasta cuando de información se trata. Cada cuatro meses, los emisarios de la información organizan una asamblea nacional a fin de tratar problemáticas de toda índole, y esto lo hacen a través de la Asociación Nacional de Uniones de Voceadores de Periódicos, Libros y Revistas de la República Mexicana. Este año, dicho encuentro se llevará a cabo en Mérida, según dio a conocer su presidente, Héctor Molina Cepeda. Será la asamblea número 58. “De Mérida a Ensenada, la Unión trabajando, como si nada”, cita el titular del sindicato que a la fecha cuenta con 48 dependencias a lo largo del país. Los agremiados esperan que asistan -por lo menos- 35 organizaciones. Respeto por el espacio laboral Circulación, venta, ganancias, problemas con los gobiernos municipales y estatales y rela-

ciones con los directivos de las casas editoriales, serán algunos de los temas a tratar durante la asamblea, que se llevará a cabo el día de hoy en la sala de conferencias Gonzalo Navarro Báez, ubicada en la calle 65 por 48 y 58 del centro de la capital yucateca. La cita es a las 11 horas. “Nosotros sólo pedimos que nos dejen laborar. Queremos que se respete nuestro espacio de trabajo. Como organismo nacional siempre hemos solicitado a los voceadores que propicien una excelente relación con los gobiernos municipales, estatales y con las casas editoriales”, expresó Molina Cepeda. Sobre la situación de los vendedores de periódicos, comentó que ésta se ha tornado difícil por razones económicas y lo atribuye a la emergencia del Internet y los medios digitales. Pese a lo anterior, ve con optimismo el panorama para la prensa escrita. “El Internet tiene muchos be-

moles al respecto, dice muchas mentiras, y lamentablemente a los jóvenes no se les ha inculcado la lectura en todo México. Otro factor que nos afecta a todos es la depreciación del peso. “Si tú traes 20 pesos, ¿qué compras, un periódico o un litro de leche? Pues un litro de leche. Si tuviéramos la economía de hace 15 o 20 años, compraríamos la leche, el pan y los tres principales periódicos en circulación”, sentenció. Pese a lo anterior, dijo que sus agremiados tienen la confianza en que los propietarios de periódicos y revistas les apoyarán en la forja de una coalición mucho más fuerte con el gremio de voceadores para impulsarlos hacia adelante: “es un bache momentáneo”, aseguró con fe, “no sé si por romántico o por los años que llevo en el oficio”. Reiteró que la relación con las casas editoriales es buena; sin embargo, en muchas ocasiones la política se inmiscuye en

los vínculos, “dicen que somos lo más necesario para ellos, y a la hora de pedir, nos dan media tabla”, lamentó. “Yo soy franco, no tengo tapujos para decir las cosas. Somos trabajadores que tratamos mucho con la gente en la calle y tenemos constante contacto con la sociedad; entonces hablamos como voceadores; con los editores tenemos una excelente relación, si ambas partes cumplimos”, aclaró. Reconocimientos El sindicato de voceadores, a nivel local, cuenta con 127 agremiados y existe desde hace 52 años -en contraste con los 27 que tiene el nacional-, su líder es Ricardo May Sosa, quien orgulloso detalló que en la ceremonia de mañana serán entregados cinco reconocimientos a voceadores que tienen de 40 a 55 años como paladines de la información. May Sosa comentó que la situación de los distribuidores

LA situAcióN De veNDeDORes De peRióDicOs se hA tORNADO DifíciL pOR eL

iNteRNet

Al brindar información a la gente que recurre a ellos, los voceadores ejercen también el periodismo. Hoy inicia la 58 Asamblea de la Asociación Nacional de Uniones de Voceadores de Periódicos, Libros y Revistas, en Mérida Foto Rodrigo Díaz Guzmán

de periódicos es similar en todos los puntos de la República y que su principal amenaza, además del Internet, son las tiendas de conveniencia, pues éstas han afectado considerablemente sus ventas. Precisó que muchos de los miembros de la institución que lidera no sólo son voceadores; el espíritu del periodismo está también en ellos, pues los visitantes los buscan para obtener información relacionada con comida, paraderos y sitios de interés, “también a veces nos compran periódicos”. Pese a que en la entidad hay 127 voceadores sindicalizados, no son todos los que operan, ya que muchos están en la informalidad, ya que “no les conviene” formar parte de la Unión, pues no tienen mayor problema de trabajar en los cruceros más concurridos de la capital yucateca.

CALENDARIO MAYA

Hoy es el dia TOJ (Múuluk’ en Maya yucateco) La tridimenTionalidad de correspondencia entre BKBX naturaleza y ser humano; la alegría y la felicidad entre los pueblos

13.0.5.17.9 8 Toj 2 Sej El día TOJ es propicio para: Realizar ofrendas por medio del sagrado Kotz ij, (ceremonia del fuego maya), para estar en paz con el Ajaw, (Creador y Formador), la naturaleza y el cosmos. Día para agradecer al Ajaw por todo lo que hemos recibido en la vida, positivo y negativo. Es un día propicio para nivelar y pagar cualquier deuda, para ofrendar por algo que necesitamos y que no hemos obtenido, para retirar el mal acumulado, para perdonar y ser perdonados. Es un día indicado para ofrecer la ceremonia a Tojil. Este día nos da una nivelación con la divinidad suprema para que se nos juzgue con benevolencia. Para que nos reconciliemos con la vida y obtener esperanza. Es un día para pedir que salgan a la luz las cosas ocultas y para comprender la ley de causalidad. Se brinda una ofrenda para enaltecer nuestra conciencia, para alabar al abuelo sol, para calmar la inestabilidad de la mente, para pedir que la luz llegue a todos, para darle fuerza a los guerreros, para alejar las tormentas y los sufrimientos, para evitar los accidentes y darnos fortaleza en la vida. Simboliza al sol y a su representante en la tierra; el sagrado fuego ceremonial. Toj es el signo del pago, de la ofrenda. Es la fuerza que nos reintegra lo positivo y lo negativo que hemos hecho en la vida. Es la ley de reciprocidad que rige en el cosmos, en la naturaleza y en el hombre, es la ley que

Glifo del día TOJ.

requiere del respetuoso reconocimiento a la madre tierra, a los elementos, y al Creador y Formador por las bondades que recibimos de ellos. Es la ley de causa y efecto, el resultado a la acción del hombre y la reacción del universo, Lo que en la tradición Hindú se llama Karma. Significa la actividad y el poder de realización y acción de nuestra vida. Toj significa Tojil, la fuerza de B’alam Kitze’, (uno de los hombres dioses que condujeron a los antiguos hombres mayas a una nueva civilización), quien, en el nuevo amanecer de la humanidad, ofreció su tributo al padre sol. Es una fuerza que trae la luz. El fuego ceremonial es la representación del padre sol, ante este fuego se hacen las peticiones de nuestras necesidades, es un fuego capaz de curar nuestras enfermedades, así como de librarnos de cualquier energía negativa. Toj es la síntesis de los cuatro señores del fuego: Tojil, Awilix, Jakawitz’ y Nikajtakaj, quienes son los intermediarios de la comunicación entre los seres humanos y el Creador y Formador. Es el principio de la comunicación con la vida superior. Tojil es la deidad solar, es el fuego en el que mora el espíritu del Ajaw, el Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra. En el elemento líquido, en el agua, el tiburón está asociado con Tojil, es un pez solar.

selvaslibres@yahoo.com

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

Ecos del

SEMANAL FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO 46 SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA 7*&3/&4 DE NOVIEMBRE DE 2018 NÚMERO 1236

Pablo Espinosa

A EDICIÓN DE LA FIESTA DE LA CULTURA

El libro y el capitalismo impreso Carlos Oliva Mendoza

Escribir es como besar: HILDE DOMIN en América Latina Iván García

Entrevista con

BRUNO ESTAÑOL

Juan Domingo Argüelles

LA JORNADA SEMANAL

9 de noviembre de 2018 // Número 1236

Foto: festivalcervantino.gob.mx

Escribir es como besar:

ECOS DEL FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO Del 10 al 28 de octubre pasado se celebró en Guanajuato, su sede tradicional, la cuadragésimo sexta edición del Festival Internacional Cervantino, que tuvo como país y ciudad invitadas especiales a India y Aguascalientes, de manera respectiva. La riqueza del Cervantino –así conocido familiarmente desde sus inicios–, manifestada en todas las disciplinas del arte, ratificó a esta cita otoñal como una de las ineludibles en el calendario cultural no sólo de México sino del mundo entero. La

Presentación y semblanza de una poeta alemana nacida en 1909, que huyendo del régimen nazi en su país se refugia en Italia y luego se exilia en Santo Domingo (1940) debido a la ley antisemita de Mussolini, y que empezó a escribir poesía a los cuarenta años de edad. Canciones para dar aliento (traducción de Geraldine Gutiérrez) posee la sabiduría necesaria en su sencillez para no “lesionar la delicadeza del poema”.

crónica de Pablo Espinosa resume una constelación de presentaciones y propuestas de alto nivel, y recoge el espíritu festivo de un evento que año con año sabe refrendarse y renovarse.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DIRECTORA GENERAL: Carmen Lira Saade DIRECTOR: Luis Tovar EDICIÓN: Francisco Torres Córdova y Ricardo Yáñez COORDINADOR DE ARTE Y DISEÑO: Francisco García Noriega FORMACIÓN DE DOSSIER: Marga Peña FORMACIÓN DE COLUMNAS: Juan Gabriel Puga RETOQUE DIGITAL: Jesús Díaz y Ricardo Flores PUBLICIDAD: Eva Vargas y Rubén Hinojosa 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. CORREO ELECTRÓNICO: jsemanal@jornada.com.mx PÁGINA WEB: http://semanal.jornada.com.mx/ TELÉFONO: 5604 5520.

ra necesario hacer este libro y traducirlo como está traducido, con empatía y conocimiento. No sólo porque Hilde Domin tuvo una conexión tremenda con América Latina, sino por la inusitada mezcla de dulzura y fuerza que hay en sus poemas. Inexplicablemente, no teníamos hasta hoy un solo libro de poemas suyos. Ahora contamos con una antología individual, que ya desde su título augura un buen resultado: Canciones para dar aliento, organizada y traducida por la venezolana Geraldine GutiérrezWienken, que vive desde hace mucho tiempo en Heidelberg, la misma ciudad alemana donde Domin estudió y a la que regresó para pasar sus últimos años. Con qué agradecimiento se ve la falta de artimañas en sus poemas, la milagrosa facilidad e inocencia con que los elementos acuden a la página. Es obvio que hay estudio, trabajo y reflexión detrás, pero esto sólo hace más sorprendente la docilidad con que aparecen y discurren sus poemas. Domin tiene la sabiduría necesaria para no lesionar la delicadeza del poema; lo va hilvanando todo desde el entusiasmo y la sorpresa. “Escribir es como besar –dijo alguna vez–, no se puede estar haciendo todo el tiempo; escribes cuando estás emocionada.” Y todo eso nos ha llegado diáfanamente con esta traducción: “Quién pudiera/ lanzar alto/ el mundo/ para que el viento/ lo atraviese.” Eso es todo lo que dice el poema y no necesita decir más. ¿Lo escribió una niña? ¿Lo escribió una desesperada del mundo? Quizá fue una mezcla de ambas. En una carta en español a Vicente Alexaindre, escribe: “Hay que ser poeta para permitirse el lujo de tanta sencillez.” Se refiere a la poesía de Cernuda, pero lo podemos aplicar a su trabajo: “Las palabras son granadas maduras/ caen a la tierra/ y se abren”. A la vida le hace bien esta sencillez.

La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cuitláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor.Títulos y subtítulos de la redacción

Iván García ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Fuente: poetassigloveintiuno.blogspot.com

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

LA JORNADA SEMANAL de noviembre de 2018 // Número 1236

min

Dos poemas Hilde Domin

en América Latina Hilde Domin llegó a República Dominicana en 1940 junto con su marido, el filólogo y arqueólogo Erwin Walter Palm. No era la isla su primera opción, antes habían pensado en México y otros países de América, pero les fue imposible conseguir la visa. Venían huyendo de Hitler, en primera instancia, y luego, ya instalados durante cuatro años en Italia, de la ley antisemita de Mussolini. República Dominicana fue el único país que los aceptó incondicionalmente. Al radicarse en ese lugar, la poeta –que había llegado con el apellido de casada– decidió cambiar su nombre por el de Hilde Domin, en agradecimiento a la tierra que la había acogido. Y allí vivió durante catorce años, inmersa en su propia lengua, pero en una relación estrecha con la cultura hispánica. Lo curioso es que hasta 1951 no había escrito ningún poema. Domin estudió Derecho, Ciencias Políticas y Economía en la Universidad de Heidelberg y luego hizo el doctorado en Italia, donde trabajó como traductora y maestra de lenguas. Después, en Santo Domingo, se desempeñó como fotógrafa de arquitectura y traductora del alemán al español y viceversa. A menudo, su trabajo consistió en organizar y traducir los materiales de su marido, que ya era desde entonces un experto en monumentos hispánicos y que vino a México en varias ocasiones para dar conferencias (de hecho, aún hoy es una referencia muy importante en ese campo y la UNAM recogió muchas de sus publicaciones, así que Domin en realidad vivió bajo su sombra). Fue sólo a la edad de cuarenta y dos años, al enterarse de la muerte de su madre en Alemania, que comienza a escribir poesía. A su regreso a ese país, en 1954, publica su primer libro, donde escribe: “Mi mano/ busca un soporte y sólo encuentra/ una rosa como apoyo.” Este último verso da título a su libro y quizá allí se encuentra el secreto de su extrema docilidad constructiva. Aún tenemos mucho por descubrir de esta poeta. Hay una “Carta abierta” a Nelly Sachs, que es de un brillo absoluto. Hay también entrevistas y conferencias que se incluyeron recientemente en un libro autobiográfico, así como su correspondencia con Palm, El amor en el exilio. Nada de esto está traducido. Gutiérrez-Wienken ha reabierto una grieta, una herida bellísima. Digo reabierto, porque sí existe un puñado de materiales en español, aunque casi todo se editó en Cataluña: el volumen de ensayos ¿Para qué la lírica hoy?, una antología poética de Hans Leopold Davi y tres libros en prosa. En Latinoamérica, quizá las primeras noticias se dieron en Venezuela a través de la legendaria revista Poesía, que en 1971 publicó algunas páginas de su libro de ensayos, las cuales a su vez se reprodujeron en Poesía y Poética. Este nuevo libro es un acontecimiento ●

LINGÜÍSTICA Habla con el árbol que da frutos. Inventa un nuevo lenguaje, el lenguaje flor de cerezo, palabras flor de manzano, palabras rosadas y blancas que se lleva el viento en silencio. Confía en el árbol que da frutos si te ocurre algo injusto. Aprende a callar en el lenguaje rosa y blanco.

PALABRAS Las palabras son granadas maduras, caen a la tierra y se abren. Todo el interior es barrido hacia afuera, la fruta desnuda su misterio y muestra sus semillas, un nuevo misterio.

LA JORNADA SEMANAL

9 de noviembre de 2018 // Número 1236

Entrevista con Bruno Estañol

Escritura, lectura y literatura:

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Juan Domingo Argüelles ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Afortunada conversación con uno de nuestros mejores narradores, novelista y ensayista completamente establecido, que también es un científico –neurólogo de profesión– que ha reflexionado con rigor sobre los procesos creativos y la naturaleza y el carácter del artista, y desde ahí afirma: “El escritor tiene que estar loco cuando escribe. De otra manera siempre está buscando la cordura.”

Bruno Estañol (Frontera, Tabasco, 1945) es uno de nuestros narradores más vigorosamente imaginativos, autor de las novelas Fata Morgana, El féretro de cristal, La barca de oro, La conjetura de Euler y El ajedrecista de la Ciudadela; también de los volúmenes de cuentos Ni el reino de otro mundo (con el que obtuvo el Premio Nacional de Cuento del INBA, en 1988), La esposa de Martin Butchell, Passiflora incarnata, La cola del diablo y Tiempo es sólo un día. Eduardo Jiménez Mayo ha dedicado un volumen al estudio de la obra de este singular escritor: El guiño del diablo: La ficción extraña y tragicómica de Bruno Estañol (2010). Pero Estañol no es únicamente un narrador sino también un ensayista que, con su formación científica y su profesión de neurólogo, ha explorado lúcidamente los ámbitos de la creación artística y literaria, la imaginación, los sueños, la sensibilidad estética, lo inquietante de la vocación literaria y la libertad creadora que engendra obras imperecederas del mismo modo que “el sueño de la razón produce monstruos”, según la frase inolvidable de Goya. Bruno Estañol ha reflexionado de una manera única sobre la creación literaria, sus móviles y sus extrañezas en libros como La vocación condenada (UNAM, 2000), La mente del escritor y otros ensayos sobre la creatividad científica y artística (Cal y Arena, 2011) y, recientemente El teatro de la mente (Cal y Arena, 2018), una de las mejores y más profundas exploraciones sobre la creatividad literaria, la lectura, la escritura y sus peculiaridades, en autores como Chéjov, Poe, Borges, Pitol, Kafka,

Arreola, Hawthorne, Freud, Otto Rank, Ambrose Bierce, Stevenson, Marcel Schwob, Maupassant, Gógol, De Quincey, Shakespeare, Nerval, Proust y Giovanni Papini. Aborda también la grafomanía y la hipergrafía, la sequía literaria, la pérdida del placer y la creatividad y el caso de los niños dotados. Cada uno de los ensayos dialoga con los otros, en un libro más que apasionante que arranca con la siguiente certeza: “En rigor, todos los escritores son extraños. A veces parecen normales, pero todos narran su propia e intransferible locura”. Y aclara que El teatro de la mente “no es un libro sobre escritores de historias de terror o de historias inverosímiles, sino de aquellos escritores que sacan los terrores de su propia alma y que, en cierta medida, todos habitamos”. Precisa que “no se necesita estar loco para escribir un libro sobre locos o situaciones de locura. También los locos pueden escribir libros sobre cuerdos”. Añade: “Mi elección se ha basado en que han sido escritores que he leído y he sentido una sensación de inquietante extrañeza, para emplear una de las traducciones del término de Freud: Unheimlich.” Con la divisa de Leonardo Da Vinci, sapere aude, “atrévete a pensar por ti mismo”, Bruno Estañol nos transporta, en El teatro de la mente, al mundo imaginario y realista de que están hechos los sueños y las ficciones, el deseo y la realidad, en las páginas de los grandes autores que, como san Juan y Borges, supieron que “lo escrito, escrito está”. El teatro de la mente es el inmejorable pretexto para nuestra conversación.

EL T

–¿ E

s El teatro de la mente una continuación de La mente del escritor? –El Teatro de la mente es, principalmente, una reflexión sobre lo extraño en nosotros mismos y en los otros; y también sobre lo extraño del mundo. Los dos libros comparten la palabra “mente”. Aquí la mente es una pantalla en la que ocurren las cosas más importantes. Es extraño todo lo que no podemos comprender racional o emocionalmente. –¿Qué determina que la hipersensibilidad de una persona produzca obras de arte en lugar de convertirse en patología criminal? –Lo dijo Cesare Lombroso en el siglo XIX en su libro El genio y el criminal, refiriéndose a “la naturaleza epiléptica del genio” y a “la semejanza de la inspiración con el acceso epiléptico”. En auxilio de su teoría, cita a Dostoievski y a Balzac. Dostoievski escribe: “Hay momentos cuya duración no excede de cinco o seis segundos en que uno se siente de repente en presencia de la armonía eterna: este fenómeno no es terrestre ni celestial, pero es algo que el hombre, bajo su cuerpo terreno, no puede soportar; es necesario transformarse físicamente o morir.” Esto lo reitera Balzac: “El artista crea, influido por ciertas circunstancias, cuya reunión es un misterio. Él, entonces, no se pertenece.” –Algo de esto sabía Platón al mostrar su desafecto por los poetas... –Sí, claro. Platón quería expulsar a los poetas de la República porque los consideraba peligrosos. Sin embargo, yo creo que hay muy pocos artistas sociopáticos. Existen, pero no es la norma, como en los políticos. El artista es uno de los pocos seres humanos que tiene un ligero margen de libertad. –¿Hay explicación para la genialidad literaria? –Creo que hay demasiadas explicaciones para la genialidad literaria y cuando hay muchos medicamentos para una enfermedad es que ninguno sirve. Creo que hay un talento innato con el que uno nace, un enorme esfuerzo de trabajo, un pacto fáustico en el que uno sacrifica casi todo para realizar una obra, un elemento del azar y una personalidad y un temperamento del que uno no es responsable. Camus, en El mito de Sísifo, dijo que el problema más acuciante de la filosofía era decidir si la vida valía la pena vivirse. Yo creo que el problema es cómo podemos vivir una vida en libertad, no alienada por el consumismo y el dinero, sino una vida regida por valores éticos y estéticos. Es decir, cómo vivir una vida que valga la pena.

LA JORNADA SEMANAL de noviembre de 2018 // Número 1236

TEATRO DE LA MENTE –¿Existe un módulo en el cerebro para la escritura y la lectura? Sabemos que el lenguaje oral pertenece a la naturaleza y que la lectoescritura es invención humana. –Sí existe un módulo para la lectura y para la escritura, pero ahora se entiende mejor como una red neuronal en la que se conectan diversas partes del cerebro. El lenguaje oral en sí ya es un gran misterio y cada palabra es el significante o símbolo de algo que existe en la realidad. La aparición del lenguaje oral fue un salto cuántico en la evolución humana que no sabemos cómo se dio. La escritura es la más grande invención del hombre. La escritura dio posibilidad al ser humano de guardar su memoria fuera de su cerebro. Es una memoria extrabiológica y es lo que hizo simbólico al animal humano. La escritura es un metalenguaje. A pesar de su corto tiempo de vida hemos logrado almacenar una cantidad enorme de información fuera de nuestro cerebro. –¿Qué es la cordura para el escritor? –El escritor tiene que estar loco cuando escribe. De otra manera siempre está buscando la cordura. –¿Qué ha encontrado la ciencia sobre la mente del genio? –Ha encontrado una personalidad creativa, un proceso creativo y diversos mecanismos de la creatividad. Sin embargo, la creatividad sigue siendo un misterio. Indagar sobre ella es peligroso, como dijo el neuropsiquiatra Héctor Pérez Rincón. –¿Busca cambiar algo el escritor con su obra? –Conscientemente no creo que quiera cambiar nada. Pero siempre está en el terreno de lo imaginario y lo simbólico. –¿Es la literatura la segunda vida de un escritor? –Desde luego. Y, muchas veces, es la primera vida. –¿El “yo dividido” de Proust se aplica a todos los grandes escritores? –Estoy convencido de que se aplica a todos los escritores de ficción, sean o no grandes. –Siendo así, hasta las autobiografías son obras de ficción. –Las autobiografías son un género de la literatura fantástica. Como el género del doble. –¿Podemos vivir sin lo fantástico y sin los sueños? –La mayoría vive en un mundo real, y no pasa nada. Su vida es únicamente la realidad. Los artistas, en cambio, no pueden vivir sino en lo fantástico y en lo onírico.

Página anterior: cortesía del autor. Arriba: en entrevista para Canal 22. Fuente: YouTube

–¿Por qué nos atrae, al igual que la belleza, lo siniestro y lo extraño? –Cuando le dijeron a Edgar Allan Poe que el horror venía de Alemania, en relación con los cuentos de E.T.A. Hoffmann, él contestó que el horror venía del alma. Lo siniestro y lo extraño existe en cada uno de nosotros. –¿Qué opinas de la frase de Alessandro Baricco en el sentido de que los lectores y los escritores somos el resultado de “una herida no resuelta”? –Esta es una gran teoría. En la lucha desigual entre Jacobo y el Ángel, Jacobo queda para siempre lastimado del tobillo. Hernán Lara Zavala exploró este tema en su ensayo Contra el Ángel. Todos tenemos alguna herida, resuelta o no. Por eso, quizá, la mayoría de los artistas son o somos melancólicos. –¿Cómo afectan al escritor genial la burocracia y la rutina? –Lo enloquecen. –“Es mejor leer y escribir que vivir una vida plena de aventuras”, afirmas en tu libro. ¿Éste ha sido tu caso? –Creo que es mejor. Ese fue el caso de Borges. El caso opuesto es el de Hemingway. Mi caso ha sido intermedio, porque mi vida de médico me ha obligado a vivir y a sentir la tragedia humana ●

“No se necesita estar loco para escribir un libro sobre locos o situaciones de locura. También los locos pueden escribir libros sobre cuerdos”.

LA JORNADA SEMANAL

9 de noviembre de 2018 // Número 1236

EL LIBRO Y EL CAPITA A Iván Carvajal La gloria es una incomprensión y tal vez la peor. Jorge Luis Borges

Este ensayo trata con rigor un aspecto de ese objeto multidimensional que ha jugado un papel sin duda trascendente, como indiscutible pivote de la modernidad, en la historia del capitalismo: entre la enorme variedad de “reguladores impresos”, como el reloj, los mapas, los museos, el calendario, la brújula y, por supuesto, los cheques y la moneda, el producto fundamental de “capital impreso” es el libro.

Carlos Oliva Mendoza ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

n día, releyendo a Edmundo O’Gorman, me preguntaba si sería posible pensar la historia del capitalismo como la edificación de una biblioteca. Como la invención infinita, escrita, borrada, recreada y destruida en un registro de segundo orden, el texto y la lectura. La idea de que todo un hecho civilizatorio se haya edificado o cultivado sobre una ficción, esto es, sobre un registro de segundo orden –una representación de representaciones– puede coligarse con algunas de las ideas que expuso Benedict Anderson en Comunidades imaginarias. Recordemos que ahí Anderson señala que es en América donde se origina el nacionalismo y que, para la formación de las naciones, la idea de nación y el mismo nacionalismo, juega un papel fundamental la crónica de la vida cotidiana, la formación del periodismo y, en general, el establecimiento de la prensa. Central en este despliegue es la crónica, que desde muy temprano acompaña la formación de una “conciencia nacional”, a tal grado que la pregunta acuciante es cómo se da, posteriormente a 1820, una “alienación estructural” de la memoria nacional. La tesis de Anderson al respecto es relevante y definitiva para la comprensión del mundo actual. Señala que la consolidación de una memoria nacional tiene que ver con la consolidación del capital impreso, una especie de acumulación que reifica y detiene, simbólica y temporalmente, la forma crediticia y dineraria que regula el movimiento social del capital en la modernidad. Este capital impreso no sólo es la moneda, pues cuenta con otros soportes paradigmáticos que fijan la socialidad mercantil: el reloj, el calendario, la brújula, el mapa o la museografía. Pero tras las formas virtuales que avanzan en la configuración de ese mundo está el producto fundamental del capital impreso: el libro. El asunto tiene una larga historia en la construcción de la sociedad occidental; sin embargo, como bien lo detecta Anderson, en el momento en que las tecnologías logran sedimentar simbólicamente el crédito, a partir del desarrollo de la imprenta, la secularización de las lenguas europeas y el declive de las monarquías y la religión cristiana, la comunidad logra transformase en una figura imaginaria. ¿Cómo acontece ese antecedente fundamental de la nación: lograr imaginar una comunidad,

figurarla simbólicamente? ¿Cómo se logra simbolizar el crédito? Es Anderson quien vuelve a iluminar el hecho. El libro, sostiene, es el primer producto de masas e industrial que produce el capitalismo: En un sentido bastante especial, el libro fue el primer producto industrial producido en masa, al estilo moderno. Esta idea puede entenderse si comparamos al libro con otros productos industriales antiguos, como los textiles, los ladrillos o el azúcar. Estos bienes se miden en cantidades matemáticas (libras, montones o piezas). Una libra de azúcar es simplemente una cantidad, un montón conveniente, no un objeto en sí mismo. En cambio, el libro es un objeto distinto, autónomo, exactamente reproducido en gran escala, y aquí prefigura los bienes durables de nuestra época. Una libra de azúcar se funde con la siguiente; cada libro tiene su propia autosuficiencia eremítica.

Por esto ya en siglo XVI, en los centros urbanos parisinos, las bibliotecas eran espectáculos de familia. Igual que lo siguen siendo hoy, una biblioteca es la constatación de un poder acumulativo de capital impreso, de un tipo de capital paradigmático dentro del capital industrial. Poseer un libro implica que su realización sólo se da en el consumo particular, en una interpretación que nunca es plenamente transferible a ningún Otro. Los demás bienes, objetos, productos o mercancías también acontecen sólo en su consumo o recepción, pero no necesariamente trazan una construcción hacia la individualidad. Impulsado por la industrialización de la prensa, el libro coloca al capitalismo en la posibilidad real de crear comunidades artificiales. Marx escribió en los Grundrisse que el “dinero mismo es la comunidad, y no puede tolerar otra comunidad superior a él”. Esta idea puede resumir la posición que juega el libro como sustituto elemental de los fundamentos religiosos y monárquicos que se des-acreditan en la modernidad. Podemos preguntarnos en un primer momento, con el fin de comprender cómo el libro se establece como la figura paradigmática del crédito o las creencias en la modernidad, lo que Marx se preguntaba sobre el dinero: ¿de dónde viene su magia? El viejo lector de Balzac respondía que este encanto viene de la atomización de hombres y mujeres en su proceso social de producción. Al ser aislados como mónadas, los seres humanos sólo pueden reestructurar su comunidad a partir de lo que producen, consumen y hacen circular: mercancías. Marx indica que al establecerse de manera general la forma mercantil, el ser humano debe introyectar esta relación y colocarse, esencialmente, como una

LA JORNADA SEMANAL de noviembre de 2018 // Número 1236

ALISMO IMPRESO mercancía más en el proceso social. El enigma y la magia del dinero, “visible y deslumbrante”, está encerrado en el enigma y la magia de la mercancía. El poder, pues, viene de que el ser humano, al colocarse socialmente como una mercancía, se entrega al flujo de equivalencias de todo tipo, equivalencias que se simbolizan en el crédito y en el flujo de dinero.

Esa infinita potencia ¿Pero qué sucede cuando esta simbolización se industrializa, cuando se masifica, y cuando puede quedar grabada no sólo como flujo de capital sino como un regulador impreso en los relojes, los mapas, los museos, los instrumentos de viaje, las monedas, la música, la fotografía y el cine, pero, sobre cualquier otra cosa, en los libros? ¿Qué variable introduce el crédito cuando se liga a la industria? ¿Qué pasa cuándo vamos dando crédito a algo escrito, por su mismo despliegue y no por su materialización real y no sólo subjetiva? Como Marx lo observó, el crédito industrializado en la historia del capitalismo introduce una creencia fetichista y religiosa. Escribe el marxista japonés Kojin Karatani: “En el intercambio de mercancías, el momento religioso equivalente se presenta como el ‘crédito’. El crédito, el convenio que presupone que una mercancía puede venderse por adelantado, es la institucionalización que pospone el momento crítico de la venta de una mercancía.” Las ideas de Karatani son muy significativas. Al desplazar el bien a la esfera del crédito o capitalismo impreso y llevar a cabo su industrialización, se elimina “el momento crítico de la venta de la mercancía”. Este momento implicará el regreso de la mercancía a su uso. Sólo en este regreso al momento social-comunitario puede hacerse un uso crítico de la mercancía. Ésta no tiene entonces como función su transformación en capital, sino su uso, consumo y desgaste, lo que implicará la creación o intercambio de otra mercancía, no su transformación en capital. El libro vuelve a ser un ejemplo cuasi puro de este movimiento mercantil. Cuando el lector o la lectora se va profesionalizando en el uso de libros deja de moverlos en la esfera circulatoria de capital, los resguarda. De ahí la otra valencia de la biblioteca, pues no sólo tiene una función tesoraria. Si incluso vuelven a la esfera mercantil lo hacen de forma muy especial, tirados en la calle, en librerías de viejo, en colecciones sofisticadas, en regalos o en desechos. Su regreso al mercado es complicado, como el de toda mercan-

Ilustraciones: Huidobro

cía, pero el libro, de forma sui generis, parecería guardar todas las formas del regreso al mercado, porque el lector o la lectora han dado un uso complejo, intransferible e inacabado a ese bien. Si el libro permaneciera en esa esfera de circulación simple, sería ejemplar sobre la forma compleja de una estructura civilizatoria en crisis estructural, la modernidad, y las formas críticas que puede desplegar. Como recuerda Walter Benjamin: “Libros y prostitutas: raras veces verá su final quien los haya poseído. Suelen desaparecer antes de perecer.” Sin embargo no es así: al volverse un producto industrial, que simboliza todo lo posible en empresariales despliegues simultáneos, el libro deviene, como decía Borges, “una ocasión de brindis patrióticos, de soberbia gramatical, de obscenas ediciones de lujo”. El libro, esa infinita potencia, es también el índice del capital impreso; logra simbolizar el crédito que entraña toda mercancía y hace florecer la historia del capital industrial, el capital nacional e imperial. Otra historia es la de su presente, la del poder de ese capital impreso de forma virtual -todo libro es también un disfraz de aforismos- que hoy despliega muchos de los secretos, enigmas y procedimientos mágicos del capital crediticio, postindustrial e inmaterial que, como la noche, cae sobre nosotros ●

LA JORNADA SEMANAL

9 de noviembre de 2018 // Número 1236

Ecos del Festival Intern n Merecido elogio y comentario lúcido y puntual del evento cultural más importante en nuestro país, esta vez con India y Aguascalientes como invitados especiales, sin dejar fuera por supuesto la poderosa presencia de Eslovenia, el concierto de la orquesta londinense de la Academy of Saint Martin in the Fields y la puesta en escena de Peter Sellars. Del teatro kathakali a la danza clásica, los recitales de sitar y tabla o el “estruendo de rocas y tambores”, pasando por el canto sufi y la música qwali, presenciar “el arte de la India en el Cervantino fue mirar el origen de todo”.

Pablo Espinosa ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

a emisión 46 del Festival Internacional Cervantino llenó de alegría Guanajuato entre el 10 y el 28 de octubre y se consolidó como el máximo acontecimiento cultural de México. Es un ejemplo de lo que está bien hecho en México y debe continuar, como no debe detenerse el ritmo de grandes exposiciones internacionales en el Museo Nacional de Arte, San Ildefonso y el Palacio de Bellas Artes, por el prurito de llamarlas “exposiciones blockbuster”. En Cultura, el Estado mexicano ha creado una zona benigna para el país, no solamente en cuanto a grandes acontecimientos, sino en los pequeños detalles también. Traer a México esas colecciones de arte, los grandes montajes teatrales, las orquestas mayores, los solistas consagrados, requiere de largas y complicadas negociaciones y agendas entrecruzadas. Existe un programa de exposiciones y eventos internacionales a largo plazo, por lo menos para los próximos tres o cuatro años. Es un hecho que por lo pronto, a corto plazo, el público mexicano seguirá disfrutando del derecho a los grandes eventos culturales del mundo. Jamás será despilfarro pagar las elevadas cantidades que implica traer a México obras de Da Vinci, Kandinsky, la colección Tesoros de la Hispanic Society, entre otros hitos recientes del gobierno federal. Está demostrado en el MoMa de Nueva York y otros museos del mundo de primera categoría, el efecto demoledor sobre el gran público. Es un hecho que los cientos de miles de personas que en México han visitado en los últimos años esas exposiciones blockbuster vieron cambiar su vida frente a obras que solamente conocía por referencia, en la contradictoriamente llamada “era visual” que vivimos. No pertenecen tales eventos culturales a nadie; se organizan con los impuestos de todos los ciudadanos y son notables las escenas de familias

enteras de escasos recursos que viajan en transporte público desde lugares lejanos y disfrutan con mayor atención y esmero las obras de arte que el público supuestamente enterado. El público mexicano atiende los eventos culturales como un bien común, que esperan largamente y disfrutan a mares. Es en ese contexto donde acontece lo más importante de la vida cultural de México. Eso sucedió durante diecinueve días en Guanajuato, donde cientos de miles de personas se congregaron en butacas, callejones, estanquillos y lugares de solaz y esparcimiento en esa ciudad de noble piedra y cerco campirano. Además, desde hace cuarenta y seis años Guanajuato vive del Cervantino. Es su fuente de ingreso más importante. Su crecimiento obedece a ese impulso y su variedad oscila entre la gola cervantina y todos los quehaceres en torno a Cervantes. Vaya, hasta han adoptado para bautizar sus establecimientos comerciales, restaurantes, hostales y otros servicios, el nombre de Cuévano, sin saber en muchos caso el origen: así se llama esa ciudad en las novelas del ilustre guanajuatense Jorge Ibargüengoitia, quien bautizó Plan de Abajo al Bajío entero y fue en las crónicas de este reportero donde se comenzó a ventilar tal apelativo, en contra del aberrante término “la fiesta del espíritu”, como si en lo que se vive en el Cervantino no estuviera involucrada el alma, la mente, las vísceras, la piel y la entraña. La última edición del Cervantino a cargo del gobierno actual fue la mejor en muchos años. Variedad, lógica programática, reflejo de la actualidad. Se cumplieron esas vertientes que han distinguido al Cervantino como la mejor tradición cultural en el país, eje de crecimiento. Como se acostumbra, hubo un país y un estado de la República invitados: India y Aguascalientes. Del primero, se mostró a profundidad su idiosincrasia; del segundo, se cumplió la expectativa turística.

LA JORNADA SEMANAL de noviembre de 2018 // Número 1236

nacional Cervantino 46 India, a profundidad EL EVENTO CENTRAL DEL CERVANTINO 2018 fue el retorno del arte kathakali y de manera sorprendente: rompió la tradición de más de trescientos años. Por vez primera, uno de los actores apareció en escena sin el maquillaje y vestuario rituales. Kijote Kathakali, con la Compañía Margi, de Trivandrum, conjuntó actores kathakali en un montaje de los españoles Ignacio García y Mónica de la Fuente, sin menoscabo de la tradición. El único elemento novedoso fue la presencia del actor de ochenta y nueve años de edad, Nelliyode Vishnu Vasudevan Noamboodiri, sin el maquillaje y vestuario kathakali, en el papel de Alonso Quijano. Como toda representación de esa disciplina antigua que se sustenta en el Rig Veda, el Mahabharata y el Ramayana, todo acontece mente adentro, cuerpo afuera, alma en vilo. Estremecimiento: el momento de la aparición en escena del Quijote kathakali, ese sí en riguroso atuendo tradicional, queda para siempre en la mente y el corazón: lo primero que vemos son sus dedos enfundados algunos de ellos en metales plateados y el tremar de sus puños que aprisionan el telón tradicional al centro del escenario, sostenido en sus extremos por dos actores. El espectador entra en trance de inmediato. Una representación kathakali es una meditación profunda. En la mente del espectador suceden escenas muy poderosas, ideas a velocidades supersónicas, escenas fantásticas y verdaderas al mismo tiempo, mientras en escena los actores kathakali dicen los misterios del mundo y del inframundo y del más allá con mudras, pasos de danza, oscilaciones de los ojos dentro de sus cuencas y movimientos infinitesimales en cada milímetro de sus rostros. Todo eso que ha tomado el Actor’s Studio, Marcel Marceau, Lindsay Kemp, Pina Bausch, sumado

a la Commedia dell’Arte y otras formas escénicas, se escanció en el escenario del Teatro Cervantes de la ciudad de Guanajuato. El origen del mundo. El nacimiento del arte de narrar con el cuerpo, la mente, el espíritu. El estremecimiento. Y el asombro. El pasaje de los molinos de viento, por ejemplo, fue resuelto en escena con chirridos venidos de otros mundos pero nacidos del aparato fonador del actor principal, acompañados de movimientos de sus labios como bocas de peces o criaturas de confines ignotos. Leones: visiones nacidas de la mente pero puestas en vida por actores envueltos en mudras, mandalas, sinuosidades. Batallas: estrépito de pies desnudos como truenos, tambores poderosos. Sueños: los espectadores, todos, creen estar soñando o les parece que se están quedando dormidos o sienten que uno de sus pies pisa el suelo y el otro el cosmos. Todo lo que sucede cuando uno está en meditación profunda. Así, el kathakali se aposentó como epicentro para un recorrido completo por el arte de la India. Estudiantes de danzas rituales de la India y algunos periodistas tuvimos el privilegio de convivir con los actores kathakali en su camerino, durante su ritual de concentración que algunos pudieran llamar sesión de maquillaje, pero en realidad se trata del inicio de la gran meditación. Fascinante ver la transformación, crisálidas de encantamiento, de personas en dioses mediante tiras finísimas de gasa sobre la que aplicaban pintura vegetal. Epifanía. Para la gran muestra de cultura de la India, ese proceso mediante el cual desconectan sus cuerpos de la tierra y los elevan al cosmos, esa manera de conectar y conectarnos con la divinidad, se sucedieron en distintos escenarios: el Ensamble Malavika Sarukkai con su bello montaje coreográfico titulado Thari-The Loom; el grupo de danza clásica de India, Manipuri Jagoi Marup; el arte manganiar de Rajastán con el Grupo de Danza

Arriba, de izquierda a derecha: bailarina del Ensamble Malavika Sarukkai. Foto: Inni Singh. Ballet del Teatro Nacional de Eslovenia Maribor con la puesta La consagración de la primavera. Escena del montaje ¡Maldito sea el traidor a su patria! por el Teatro Mlandisko de Eslovenia. Demostración de maquillaje del teatro clásico Kathakali. Fotos: festivalcervantino.gob.mx

y Música Folclórica Samandar Khan Manganiar Rajasthani y en la inauguración del festival, un ameno, hermoso espectáculo a partir del universo sensual y místico de la Bollywood Dance, en la Alhóndiga de Granaditas. A los gestos sinópticos del cuerpo se sumó el cosmos de la música de India: un recital de sitar y tabla en el Teatro Juárez con Ustad Shahid Parvez Khan, en sitar y en la tabla Hindole Majumdar; una ceremonia sufi con Rashmi Agarwal en el Templo de la Valenciana y el estruendo de rocas y tambores con The Dohl Drummers of Rajasthan, en la Alhóndiga. De entre estos tres ejemplos, la / PASA A LA SIGUIENTE PÁGINA

LA JORNADA SEMANAL

9 de noviembre de 2018 // Número 1236

Escena de la obra Kijote Kathakali, con la Compañía Margi, de Trivandrum.

música de sitar es el área más conocida y reina por supuesto el apellido Shankar: el maestro Ravi y su hija, Anoushka. El concierto en el Teatro Juárez siguió esos cánones. En cambio el canto sufi es territorio apenas conocido. Hubo una época en que los discos del gran maestro pakistaní Nusrat Fateh Ali Khan se vendieron por millones, dados a conocer en Occidente por Peter Gabriel a través de su disquera Real World. El canto místico, la música qwali. Incandescencia. Curiosamente, una buena parte del repertorio de la cantante Rashmi Agarwal son piezas tradicionales que dio a conocer masivamente el músico pakistaní. El recital de Rashmi ocurrió en el Templo de la Valenciana en sincretismo consciente: ella dijo al micrófono percibir la energía que vive en ese recinto y su alegría por emitir ahí otro tipo de energía: la espiritualidad sufi, el canto qwali, el efecto de agua de la tabla y el armonio, instrumento que también gobernó desde el centro del escenario el penúltimo evento del Cervantino 2018: Dessert Pulse, recital a cargo de The Dohl Drummers of Rajastán. Música que mide y transmite el pulso del desierto, en la frontera de la India con Paquistán. En escena, en la Alhóndiga de Granaditas, poderosos tambores activados por bellos ejecutantes que se turnaban maderas curveadas para golpear los parches gigantescos, con lajas, rocas largas y planas que activaban a la manera que hoy Occidente conoce como castañuelas, llegadas a través de España. Presenciar el arte de la India en el Cervantino fue mirar el origen de todo, expresar, con todas las de la ley: de ahí viene todo. Formas primigenias, maneras rotundas de comunicar, sin palabras, con el cuerpo, con el alma, con la mente proyectada en piedras, tambores, armonio y poesía, siempre la poesía en su forma más pura: la que aún no nace con palabras. En la Alhóndiga de Granaditas se vivieron epifanías, como la ocurrida con el grupo alucinante del congolés Jupiter Okwess, bajo la dirección musical del bajista Yende Balamba Bongongo, una suerte de semidiós sudoroso que al cerrar los ojos metía en trance a la multitud que atiborraba el graderío

de la Alhóndiga, mientras el guitarrista Kabamga Kasonga hacía subir al escenario a jóvenes guanajuatenses en trance y todo mundo bailaba en frenesí y contento.

El bloque esloveno SI LA INDIA FUE REPRESENTADA a cabalidad en este Cervantino, Eslovenia lo fue con menos elementos pero igual potencia, llegada a lo brutal, como el montaje telúrico de Teatro Mlandisko, duro desde su título: ¡Maldito sea el traidor a su patria! Al igual que el arte kathakali, el trabajo del Teatro Mlandisko es viejo conocido del Cervantino. Su presencia siempre es una sorpresa y en esta ocasión resultó conmocionante. De hecho, las distintas presentaciones de grupos eslovenos en este Cervantino tuvieron que ver con el mismo tema: la violencia, el estigma balcánico. Previo a la función una voz en off advierte: se escucharán detonaciones de pistolas, pero son de salva. Eso no fue nada. No era la primera vez que en una obra de teatro suenan disparos. No. Lo conmocionante fue la sacudida que nos pusieron. Lo pongo en plural porque nadie está exento de responsabilidad en la realidad política y social de México. La representación escénica de Teatro Mlandisko se ocupa del conflicto en los Balcanes, la lucha fratricida entre croatas y eslovenos y en escena, en efecto, hay muchas detonaciones pero los balazos no son los que calan. Literalmente, los nueve actores eslovenos nos pusieron tremenda madriza cuando hicieron un aparte, el actor principal pidió encender las luces del patio de butacas y comenzó el martirio para muchos (algunos no resistieron y salieron por piernas): “Ustedes –dijo el actor en escena– creen que todo esto que han visto no tiene nada que ver con ustedes, porque los Balcanes les queda muy lejos, pero ustedes olvidan que aquí en Guanajuato votaron por Anaya y tienen el récord de más muertos por hora en el mundo y defienden a muerte que se prohíba el aborto, y odian a los hondureños porque ustedes creen

que son pobres y apestosos y por eso vienen en caravana en busca de una mejor vida y no se dan cuenta de que ustedes están más jodidos que nosotros.” Todo eso dicho en español perfecto, plagado de palabras duras, literalmente escupidas al público, esculpidas con dramatúrgica, intencional estulticia, para mayor efecto teatral y verosimilitud (pinches mexicanos, chinguen a su madre, fuck you!) y de pronto se dirigen a personas de entre el público, hombres, y les dicen que se los van a coger y describen con detalle cómo lo van a hacer y qué les van a hacer y vuelven al centro del escenario y vuelven a gritar: “¿qué me ven, pinches mexicanos? Fuck you!” En contraparte, el Ballet del Teatro Nacional de Eslovenia Maribor presentó en el Teatro del Estado dos versiones coreográficas plenas de belleza y estupor: Stabat Mater, preñada de significantes y poesía, con la música de Pergolesi, y una versión estupenda de La consagración de la primavera, con la partitura de Stravinsky fraseada como traje a medida para el cuerpo de baile. Los otros dos manjares del Cervantino 46 fueron: el concierto de una de las mejores orquestas del orbe, la Academy of Saint Martin in the Fields, en el Templo de la Valenciana, y la puesta en escena de Peter Sellars a la música del renacentista Orlando di Lassus, en el Teatro Juárez de Guanajuato y en el Teatro de Bellas Artes, de Ciudad de México. El concierto de la orquesta londinense se centró en Mozart, su especialidad: el Concierto para clarinete y la Sinfonía 40, con dos estaciones interesantes: La Sinfonía décima para cuerdas, de Mendelssohn y la interesantísima Sinfonietta del inglés Benjamin Britten. Una delicia. Exquisitez: Las lágrimas de San Pedro, serie de “madrigales espirituales” del belga Orlando di Lassus, con la dirección escénica de uno de los grandes genios del teatro en la actualidad: Peter Sellars, comparable con Bob Wilson y Peter Brook por su audacia, originalidad y eficacia teatral. Así como Orlando di Lassus añadió un motete a sus veinte madrigales para que sumaran veintiuno y abrir así lugar a la magia de la numerología en el reinado de los números 3 y 7, así Peter Sellars diseñó su trazo escénico con los integrantes de Los Angeles Master Chorale, para convertir una obra “religiosa” en una reflexión honda y profunda sobre la rama de la filosofía llamada Ética, la naturaleza del alma, el concepto de redención, la fragilidad de la mente y al mismo tiempo su poderío. En escena, el coro a capela se convierte en una poderosa máquina de teatro donde cada uno de los cantantes representa distintos personajes y la directora del coro, Jenny Wong, es una sirena que ondula mientras dirige la música y la masa coral/ actoral canta en posiciones imposibles (acostados boca abajo, contorsionados en el aire) de no ser por la magia de Peter Sellars. Un prodigio. “Y se miraron a los ojos y aprendieron a hablar sin palabras, con tan sólo mirarse a los ojos”, canta el coro y sus integrantes se abrazan en parejas y el público parece levitar. Levitamos. Durante diecinueve días en Cuévano, el alma se mantuvo en vilo. Transcurrió así el mejor de los festivales cervantinos de muchos años ●

Leer

LA JORNADA SEMANAL de noviembre de 2018 // Número 1236

ROSA BELTRÁN O EL EXTRAÑAMIENTO Efectos secundarios, Rosa Beltrán, DeBolsillo, México 2018.

Eduardo Cerdán ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

BAJO EL SELLO DeBolsillo, Penguin Random House acaba de reeditar la obra completa de Rosa Beltrán en cuatro volúmenes: dos de novelas, uno de ensayos y otro de cuentos. La acometida del grupo editorial habla sobre la actualidad de Beltrán, quien se ha mantenido vigente desde su primera novela, La corte de los ilusos (1995), que aborda el guiñolesco imperio de Agustín de Iturbide. Pero más allá de su vigencia —característica que merodea lo extraliterario—, la obra de esta autora nacida en los sesenta se sostiene como un todo y no corre el riesgo del derrumbe. Rosa Beltrán cuenta con una poética largamente meditada, escrita y reescrita, y en poco más de dos décadas ha urdido un importante, sólido proyecto literario

que indaga de manera consciente en la intersección de los mundos público y privado; en las coordenadas de las pequeñas historias como parte medular de la historia a secas, ésa que admite la H mayúscula. De las novelas de Beltrán, la que descuella no sólo por breve, sino por extraña, es sin duda Efectos secundarios (2011), ahora reeditada junto con El paraíso que fuimos (2002) y Alta infidelidad (2008) en el volumen Novelas II. Cuando digo “extraña”, aludo a aquello que los formalistas rusos trajeron a la discusión para analizar el fenómeno literario: la ficción nos pone frente a un orden con palabras desautomatizadas del lenguaje cotidiano y también frente a algo (un texto) que construye un universo, ajeno a lo real, que provoca en quien lee una sensación de extrañamiento. Efectos secundarios se aviene muy bien al postulado formalista y nos lanza al desasosiego: “Un solo modelo literario —escribió la puertorriqueña Mayra Santos-Febres— no da para narrar lo que la autora propone como ‘realidad’. La novela debe ‘mutar’ como muta esa realidad ante los ojos del lector.” El protagonista de Efectos secundarios es “un animal literario” que se dedica a presentar bodrios editoriales que ostentan el cintillo “el libro más leído del mundo”. Eso es todo. Con la ligereza que proponía Calvino para este milenio, Rosa Beltrán logró un texto que se mueve en el difícil terreno de lo alegórico. El argumento es, a fin de cuentas, lo de menos. Claro que hay historias en la novela, pero éstas aparecen atomizadas, como si estuvieran envueltas en una bruma, insertas en un entramado donde la ficción está absolutamente expuesta. Todo se metamorfosea en esta novela autoconsciente. Trasunto del Orlando, de Virginia Woolf, el mismo protagonista —anónimo, por cierto— se transforma a lo largo del libro y pasa a ser una ella que no encuentra su lugar en el mundo. El libro tiene varios momentos de lucidez ensayística: por un lado discurre sobre la literatura y, por el otro, acerca de la abrumadora violencia en México. Cuando reflexiona sobre lo último, Rosa Beltrán se acerca al peligroso precipicio del panfleto, pero se salva —por poco— de caer al vacío. Paulatinamente, en el universo íntimo que habita el Orlando de Beltrán empieza a filtrarse lo que ocurre afuera, en un país rafagueado por el

EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO

espanto. Poco a poco, quien al principio es un él se amalgama con lo suyo —que es la ficción— y también con lo ajeno —que es “lo real”— hasta que se convierte en una ella afantasmada, deambulando por un locus no amoenus que dialoga abiertamente con la Comala rulfiana. Ya totalmente alienada, perdida en el escenario esquizofrénico que Rosa Beltrán diseñó para ella, la narradora declara: “No se puede leer mientras uno es personaje y así vine a saber […] que yo, perdida en una ciudad que conocía al dedillo, estragada de mí misma, adquiría una extraña autonomía y era parte de esa ficción.” Efectos secundarios rebasa el simplista binomio trama-personajes al que muchas veces se reducen las novelas. La de este libro es una Rosa Beltrán beckettiana que construyó un universo con visos de Gogol y atmósferas que llevan el sello de Kafka. Se trata de un texto postmoderno, lúdico, erudito, que nos echa en cara una vez más la bastardía del género: la impureza de la novela, que todo lo engulle. La poética de Rosa Beltrán se impone con fuerza, una vez más, en este libro. ¿De qué manera se interseca el mundo de la literatura con ese vasto mundo infecto que se desató a partir de la llamada “Guerra contra el narcotráfico”? He ahí el quid de Efectos secundarios: una novela atípica que pone sobre la mesa ideas valiosas no sólo sobre la literatura y sus alrededores, sino sobre el México que nos tocó vivir

visita nuestro PDF interactivo en: http://www.jornada.unam.mx/

La Jornada Semanal

La Semanal

HORIZONTE CULTURAL EN MÉXICO: perspectivas y expectativas

LA JORNADA SEMANAL 9 de noviembre de 2018 // Número 1236

Leer

NO PUEDE SER DE NOCHE TODAVÍA Tequila a Gogó, Jeremías Marquines, Coneculta Chiapas, México, 2018.

Vanessa Téllez ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

QUIEN LEA EL título del último libro de poemas de Jeremías Marquines, concluiría que se trata de una historia limitada al perímetro del Tequila Gogó, famosa discoteca acapulqueña en la que desfilaron toda clase de artistas del Acapulco más tradicional en el cada vez más lejano año de 1964, nada más incierto. Si bien es verdad que el trasfondo literario del libro arranca con un primer verso que nos introduce al mundo congestionado del Tequila a Gogó, éste es sólo el pretexto para narrar otra historia fuera de las paredes de la inolvidable discoteca. El trabajo literario de Marquines, Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 2012 por Acapulco Golden, no es nuevo y menos aún reciente. Se diría que además de periodista, Marquines es ante todo un experimentado observador de la geografía guerrerense, y es que, aunque el escritor es de ascendencia tabasqueña, ha sido su estadía en Acapulco la que ha formalizado los ejes de su quehacer literario. Tequila a Gogó no es un verso minimizado por el paso del tiempo que atiende a las consecuencias limitadas de un espacio, sino, triste y necesariamente, el resumen ampliado a contratiempo de una constante

al menos en el sur. Tequila a Gogó explora los variados orígenes del caciquismo, mismo que desde diversas fuentes continúa aletargando el futuro de Guerrero ahora carcomido además por otros males, la violencia principalmente. La exploración es algo que Marquines desde su experiencia periodística sabe desglosar con lujo de recursos narrativos. El libro, dividido en seis partes, narra a través de diversas voces un solo camino por el que igual deambulan la sombra de Lucio Cabañas que imágenes del imaginario más tropical, como Pie de la Cuesta, El morro, el hotel Casa Blanca y demás epicentros que irradian con su mera presencia otras formas de existencia físicas sólo posibles desde el ojo de Marquines. La pluma de Marquines destaca sobre la tragedia lo más sublime de ésta, como sus víctimas, principales personajes que imitan, como juglares, la historia de la calle más apretada en el sur de la República Mexicana. En los poemas de Tequila..., danzan dos elementos aparentemente indiferentes entre sí, el tono oriundo de la calle y la prosa más amable, que a ratos violenta por su honestidad. El enfisema de Acapulco, parece proponer Marquines, es el propio Acapulco. Los personajes del libro son, además de los puntos ya señalados, otras voces que, a manera de expedientes abiertos, continúan aflorando otras formas menos recurridas de la poesía que no por no usarse popularmente son menos funcionales. Cualquiera que ha pasado por Acapulco y haya pernoctado al menos una noche en el famoso nombrado Hotel Camarena, reconocerá la arena en los zapatos que escupe Marquines desde un hablar también famoso por empujar verdades ahí donde lo mismo coinciden

PARA UNA VERDADERA REHABILITACIÓN SOCIAL

Sustentabilidad de la ejecución penal, Eduardo Guerrero Durán, Miguel Ángel Martínez Rodríguez, Jesús Héctor Grijalva Tapia y Tania Margarita Rosales Reyes, Ediciones Eternos Malabares, México, 2018.

Ricardo Venegas ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

EL ESTADO MEXICANO tiene el deber de dar cumplimiento a los compromisos internacionales adquiridos en materia de derechos humanos. La implementación de una política pública penitenciaria con enfoque sustentable y humanitario contribuirá a que la privación de la libertad permita la prevención del delito y la reinserción efectiva del sentenciado, en un entorno en el cual se respeten los derechos humanos de toda persona privada de la libertad. Así lo afirman los ensayos incluidos en este volumen a cargo de Eduardo Guerrero Durán, Miguel Ángel Martínez Rodríguez, Jesús Héctor Grijalva Tapia y Tania Margarita Rosales Reyes. Se trata de políticas encaminadas a proporcionar hábitos y destrezas útiles en las prisiones. Las condiciones de autonomía social y económica mediante una actividad deben ser objetivos de un centro penitenciario sustentable. Es necesario encaminar los esfuerzos, desde dotar a la persona privada de la libertad de la capacidad de afrontar obligaciones económicas, como el pago de las responsabilidades civiles derivadas del delito, las obligaciones impuestas por sentencia o sanción administrativa, la colaboración con los gastos familiares o el fomento del sentido del ahorro, hasta modificar la acti-

bravuconería que rabia contenida. Los personajes de Tequila a Gogó deambulan en la afrenta y el cansancio acumulado. Son voces que provienen desde el pasado, pero al mismo tiempo anticipan el futuro más próximo y parece que, por la repetición, hablaran ya sin entusiasmo a una pared sorda que desiste de prestar oídos a algo que parece no inmiscuirle. Más tarde, esas mismas voces parecen ya no hablar desde el pasado ni del futuro, sino, peor aún, desde el presente. Es ahí, en la continuidad, donde radica la materia principal de Marquines. Lo que el periodismo hace con la historia, la poesía termina haciéndolo con el recuerdo que Marquines va desgastando en cada página en pos de un fin: evidenciar lo que parece ya un cantar de la vieja escuela pero que hace falta a las nuevas generaciones reconocer, acaso ya no para no repetir, sino al menos para no ignorar. El verso siguiente explora la ambivalencia del puerto: “El cielo está abierto en Acapulco. El mundo pasa por las heridas de la luz, el ojo ve, acaricia, la representación de un paraíso que se quema al tercer día”

tud de la persona privada de la libertad para que pueda participar en las políticas sustentables. Las soluciones propuestas en esta política de sustentabilidad necesitarán del esfuerzo conjunto del Estado y la sociedad. En este proceso será necesario llevar a cabo acuerdos de colaboración entre las autoridades corresponsables de los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Se concluye que la sustentabilidad de la ejecución penal “es la capacidad del Estado de prestar los servicios penitenciarios, sin agotar los recursos que utiliza y requiere para funcionar, y sin producir más contaminantes que pueda absorber su entorno, lo cual también incluye el desarrollo económico, social y ambiental propio, tanto de las personas privadas de la libertad y de las instituciones penitenciarias”, en armonía con una sociedad que continuamente modifica sus conductas en el cuidado del medio ambiente; tema prioritario en la agenda gubernamental en cumplimiento de los compromisos ambientales internacionales y de una interpretación literal del artículo 6º de la Ley Nacional de Ejecución Penal, que refiere que “la Autoridad Penitenciaria promoverá que los Centros Penitenciarios sean sustentables”, de lo que se desprende como una obligación del Estado, garantizarlo promoviendo la sustentabilidad en los centros penitenciarios en beneficio de las personas privadas de la libertad, como consecuencia de la esfera de sus derechos humanos

Arte y pensamiento

LA JORNADA SEMANAL de noviembre de 2018 // Número 1236

Artes visuales Germaine Gómez Haro

germainegh@casalamm.com.mx

Gracias al cielo. Repertorio de exvotos mexicanos Para Elin, in memoriam EN DÍAS PASADOS se presentó en la Casa Lamm el libro Gracias al cielo. Repertorio de exvotos mexicanos, obra póstuma de la doctora Elin Luque Agraz, historiadora del arte tristemente fallecida el pasado mes de marzo. Investigadora, profesora, curadora, Luque fue también socia fundadora y directora de Artes Visuales de Casa Lamm desde sus orígenes en 1993, toda vez que dedicó sus últimos veinticinco años al estudio de los exvotos pintados mexicanos y se convirtió en la máxima autoridad en el tema en nuestro país. También conocidas como retablos, estas pinturas registran el agradecimiento de los fieles a sus santos y vírgenes de devoción por los favores concedidos, y están destinadas a ser colocadas en los llamados santuarios milagreros. Luque fue pionera en la investigación de este género pictórico que en nuestro país había sido un tanto relegado en la historia

del arte por ser considerado de poco valor estético. Salvo algunas excepciones, estas imágenes no eran concebidas bajo los cánones plásticos de una obra de arte, por lo que apenas en el siglo pasado artistas como Diego Rivera, Frida Kalho o Roberto Montenegro vieron en ellas un encanto especial que provenía precisamente de su frescura y espontaneidad, y comenzaron a darlas a conocer. El incansable trabajo de Elin Luque a través de numerosas publicaciones y exposiciones en México y en el extranjero, y su labor de catalogación de las colecciones de los principales santuarios, han contribuido a la revaloración de estas pinturas y, por consiguiente, a su preservación en los templos para los que fueron originalmente concebidas. Además de tratarse de una tradición entrañable que se ha perpetuado a lo largo de más de cuatro siglos, las pinturas de exvotos constituyen una fuente inagotable de información sobre la vida cotidiana de la sociedad que las produce, pues relatan historias surgidas de la realidad; desde esa perspectiva, Elin Luque desarrolló una metodología de investigación que abarcó el estudio histórico, geográfico, antropológico, sociológico y de género. Su último trabajo recién aparecido bajo el título Gracias al cielo. Repertorio de exvotos mexicanos es la coronación de tantos años de estudios. El libro fue producido en Italia bajo el sello de Franco Maria Ricci, la editorial de libros de arte más importante del mundo, y resume de alguna manera el trabajo de veinticinco años de la autora. El volumen, de 261 páginas con traducción al inglés y al italiano, es una verdadera joya editorial profusamente ilustrada con un centenar y medio de imágenes de una calidad excepcional, resultado del extremo cuidado que caracteriza el diseño de los Ricci. El libro cuenta con una introducción y un erudito ensayo del director del proyecto, el escritor, investigador y curador italiano Giorgio Antei, quien realiza un recorrido histórico de los

Exvoto

exvotos desde la Antigüedad. En la presentación, Giorgio Antei expresó sobre el trabajo de Luque: “En el caso del repertorio de Elin, está toda la historia de México reunida, visualizada, expuesta en escenitas aparentemente banales, secundarias, pero que en realidad representan el corazón del acontecer, o sea, la vida cotidiana. Muchas veces nos olvidamos de que la historia no está hecha de héroes, ni de presidentes, ni de grandes nombres, sino del pueblo anónimo. El repertorio es una clase de historia y es a la vez una clase de sociología.” Y agregó que otra de las aportaciones de este trabajo es el valor estético que la autora otorga a estas pinturas: “No nos debe inhibir el hecho de que la técnica sea cuestionable, de que sean repetitivas estas escenas, lo importante es que hay todos los elementos que constituyen el arte: desde la manualidad hasta la invención.” El legado de Elin Luque a la historia del arte mexicano es inmenso y este libro está destinado a convertirse en un clásico. En la Casa Lamm se presenta una exposición de exvotos que acompaña al libro y puede ser visitada hasta el viernes 16 de noviembre Exvoto

Bitácora bifronte Jair Cortés

jair_cm@hotmail.com

twitter: @jaircortes

“Noviembre”, un poema de F.S. Flint HACE UN SIGLO un grupo de poetas liderado por Ezra Pound sentó las bases de lo que sería la poesía moderna inglesa, misma que influyó de manera profunda en tradiciones poéticas de diversas latitudes a lo largo del siglo XX y hasta nuestros días. Des imagistes (Los imaginistas), fue como se le conoció a este grupo que entre 1914 y 1917 publicó cuatro antologías en las que se encontraban autores como William Carlos Williams, Marianne Moore, Hilda Doolittle, Amy Lowell, Richard Aldington, y F.s. Flint, entre otros. Marina Fe señala que “como Freud, Jung, Frazer y Croce, también los imaginistas buscaban el elemento subconsciente en la imagen y en el símbolo pero, a diferencia de los simbolistas franceses, estable-

F.s. Flint

cieron entre ambos una relación de equivalencia; consideraban que en lugar de referirse a un ‘más allá’, el símbolo debería volver al ‘más acá’ de la experiencia, a la literalidad, a un mundo permanente distinto al de las meras apariencias”. Al abrevar de fuentes tan diversas y sustanciales como el tanka y el haikú japoneses, la antigua poesía china, la poesía simbolista francesa, los imaginistas produjeron una amplia obra en donde el poema se traduce en una experiencia cuyo ritmo visual se presenta en las palabras exactas prescindiendo de todo ornamento inútil. Un ejemplo de esta compleja simplicidad lo encontramos en un poema de F.s. Flint, titulado “Noviembre”: “Lo que de ti es

eterno/ lo vi/ en tus ojos./ Te rodeaban las ramas del manzano,/ el sol brilló, era noviembre./ Sol y manzanas y risas/ y amor/ recogimos tú y yo./ Y cantaban los pájaros”. En este hermoso poema, la imagen y sus mágicos instrumentos (los ojos), revelan una escena llena de ternura y eternidad avivada en elementos efímeros que habrán de pervivir en el recuerdo, despojándose de toda nostalgia evocativa para proyectarse como un eterno ahora sucediendo siempre en el poema

LA JORNADA SEMANAL

14 de noviembre de 2018 // Número 1236

Arte y pensamiento

Tomar la palabra Agustín Ramos

La Perra más Perico (II y último) –EN 1977 UN CAMARADA y yo formamos una pareja, que duró sólo tres años y como ocurre con casi todas las parejas, nos separamos. –¡Pareja de payasos! –matiza Elena. Porque podrá saberse el límite entre el payaso roquero y la persona, pero no entre Perico y su dueto con Elena. Él cursó Sociología en la ENEP Acatlán, hoy FES. Ahí, gracias a Ángeles Mastretta, directora de Difusión Cultural, y a la coordinadora de talleres, Emma Rizo Campomanes, impartía teatro el argentino Hugo Gramajo Palavicini, quien había sido discípulo de un alumno de Stanislavski. Perico estudió con Gramajo dos años y medio y se formó como actor y clown. Desde entonces, más que hacer proyectos escénicos, Perico actúa. –Me fascina el escenario. No quiero montar espectáculos en serie, mi proyecto es seguir desarrollando la capacidad de decir las tonterías que me interesan. Creo que todos decimos tonterías, todos todos, y estamos echando el mundo por la borda, haciéndolo pedazos: eso es lo que me interesaría decir, lo que siento, lo que vivo. Pero no tengo un show dedicado a esos temas porque sería muy pesado para mí hablar de ello en escena (tal vez también para el público), así que lo digo de otra manera… Me formé con la idea de que el payaso nace para crear un buen espectáculo [idea que ha

Elena y Perico

Foto: Luis Machín

realizado a todo dar durante cuatro décadas, en cada presentación de Los juguetes del veliz, La historia del payaso que corrieron del circo, Horas de payasear, El árbol de los sombreros, que en su versión para adultos se llama El último parisino, El grito de lotería, El payaso ranchero y, ya con idea y música original de Elena, Payasadas rockeras.] –A lo largo de los años me habían venido las ganas de tener un grupo de rock para niños. Esto se dio hasta que conocí a Elena, mi contraparte en el escenario, la “patiña” perfecta que, sin hablar y hasta sin hacer ni decir nada, es una presencia maravillosa… Además de ser una excelente compañera escénica, como músico lo es todavía más porque hace la música y dirige el dueto. Así que cuando vio que yo quería montar un show de rock para niños me dijo vamos a armarlo, puso la idea básica y el argumento y montamos Payasadas rockeras, que ha sido súper chévere. Ahí nos empezamos a dar cuenta de que tocar para grandes conmigo actuando funcionaba. Aparte, siempre lo digo, ver bailar a Elena mientras toca y saber que vivo con ella es la súper súper súper neta,

obviamente primero está la música que tocamos pero esto otro también es lindo. Después de siete años de Payasadas rockeras, Elena creó Allegro en payasada mayor en donde hasta bailamos (risas), aunque es un show que no hemos promovido mucho [porque Elena y Perico promueven más algunos shows que otros]. Como Horas de payasear, que casi no se ha presentado al público aun cuando es un espectáculo muy tierno. Es un show cómico sobre la soledad del payaso, dice Perico. –Lo hice después del terremoto del ’85: todo ocurre en mi casa, se me va la novia (cuando la gente se muere, se va, ¿no?). Entonces era un payaso incipiente y estaba muy chavo como persona, no pretendía improvisar como ahora. Recapitulando. El feliz encuentro de Elena y Perico derivó en Payasadas rockeras y marcó el principio de una gran época que incluye Allegro en payasada mayor y el nacimiento de La Perra, con resultados que –dice Perico– “no supimos capitalizar y sin embargo nos ha ido realmente de lujo…”. [Coda y aviso: a veintiún años de ofrecer un arte instrumental e histriónico cumplidamente feliz, que demanda y devuelve con creces la atención del público, La Perra ha grabado tres discos, La Perra 1997, Fricción visual 2000 y Romance con la ira 2006, además del DVD Concierto visual La Perra más Manolo Garibay (artista visual). Y el viernes 30 de noviembre, a las siete de la noche, en el Centro Cultural Ataraxia, avenida Morelos 245 del centro de Cuernavaca, la banda podrá disfrutar de Payasadas rockeras para adultos con La Perra más Perico. Cooperación cien pesos]

Biblioteca fantasma Eve Gil

Balas tristes HASTA DONDE SÉ, nadie en México, ni en Latinoamérica, ha reconocido a Jennifer Clement por revolucionar la llamada “narcoliteratura” con una bellísima novela, Ladydi, que aborda el fenómeno desde la perspectiva de una jovencita de Guerrero que, como otras en la vida real, es ocultada por su madre de la mirada lasciva de los narcos, aunque su destino parece dolorosamente signado por haber nacido mujer en una zona geográfica determinada. Clement revitaliza este subgénero al otorgarle voz a las víctimas y narrar el horror y la sordidez a partir de una visión fresca, inocente y fantasiosa, además de trasladarlo a un lugar donde la delincuencia organizada medra con la misma impunidad que en los escenarios habituales de estas narrativas. Su más reciente novela, Amor armado (Lumen, 2018), que cuenta además con la traducción de otro espléndido narrador, Guillermo Arreola, sigue esa misma tónica, en una historia a un tiempo similar y antagónica a Ladydi, desarrollada por una niña de nombre Pearl que, junto con su jovencísima madre, vive en el interior de un automóvil estacionado en una zona de casas remolque de Florida. Ese destartalado Mercury nos es mostrado como una casa, más aún, una gran casa de varias habitaciones, como en aquella en la que vivía Margot France, la madre, antes de terminar ocultándose, dios sabe de quién, en aquel carro-hogar donde abundan los libros y los osos de

peluche. Pese a haber sido criada por una madreniña, alguna vez aspirante a pianista y experta en reconocer perlas auténticas, Pearl está familiarizada con las armas, con el tronido de balas a la medianoche. Ha sido instruida en el uso de pistolas por su propia madre, como otras enseñan a pegar botones. Aquella comunidad de familias itinerantes que buscan desesperadamente aparentar normalidad, cuenta con un guía espiritual –el reverendo Rex– y con una escuela. Los dedos de pianista de Margot muestran los estragos de su empleo como afanadora en un hospital de veteranos de guerra. Varios de los personajes que componen la gran familia en los márgenes de la sociedad que, en cierta forma, acoge y protege a Pearl y a su madre, subsisten con actividades delictivas que la niña percibe como cotidianas y, por lo mismo, le interesan muy poco, y así es como las detalla. Fuma su primer cigarrillo a los diez años, junto con su mejor amiga, y continuará haciéndolo a la vista de adultos que se los ofrecen como si fueran caramelos, sin que por ello Pearl deje de ser una inocente

Jennifer Clement

niña que, además, aparenta menor edad debido a su pequeña talla. No puede decirse que la infancia de Pearl sea feliz, pero posee momentos de vibrante alegría que se imponen al desgarro y a las pérdidas, hasta que Margot se enamora de un misterioso forastero y junto con el amor que la mantiene tarareando canciones que “son una universidad para el amor”, llegará la tragedia que coloca a una Pearl adolescente en la necesidad de decidir entre una vida normal, cuyas delicias alcanza a saborear, o mantenerse en la zona de riesgo para la que fue educada, prefiriendo a Corazón, tierna y bondadosa traficante de armas y drogas que sueña con llegar hasta la tumba de la cantante Selena, en Corpus Christi. Algunos críticos estadunidenses equiparan las atmósferas de Jennifer Clement con las de Flannery O’Connor, pero contrario a ésta, cuyos personajes presentan una sospechosa bondad que se empaña o corrompe en el trayecto, los de Clement resultan entrañables pese a su marginalidad. Encontré en Amor armado ecos de Cormac McCarthy y su personal apocalipsis donde un padre acarrea a su pequeño hijo en un carrito de supermercado entre las ruinas. En cierta medida, Margot France resulta sobreviviente de un apocalipsis personal que repercute en su hija, y la necesidad de sobreponerse al peligro y perpetuar el abrazo que, de hecho, jamás se rompe. Aunque nacida en Nueva York, Jennifer Clement, presidenta del PEN Club Internacional, vive en México y su literatura es muy sensible a nuestros problemas y afectos

Arte y pensamiento

LA JORNADA SEMANAL de noviembre de 2018 // Número 1236

Bemol sostenido Alonso Arreola

@LabAlonso

Una noche entre Sarajevo y Veracruz LO MÁS INTERESANTE del grupo de Damir Imamović no es su repertorio sino la perspectiva con que decide abordarlo. Si bien exhibe con orgullo sus raíces balcánicas, el cantante y tamburista bosnio opta por un camino contemporáneo que se agradece en tiempos de adelgazamiento folclórico. Esto fue lo que pensamos durante una presentación privada de su cuarteto en Ciudad de México, luego de un periplo que los llevó al Festival Cervantino y ciudades como Mérida, Guasave y Culiacán. Expertos en escalas exóticas de gran expresividad, la conversación entre Damir y la virtuosa violinista Ivana Đurić contrastó sobre una base rítmica en la que sonaban el bajo eléctrico de Ivan Mihajlović y las percusiones de Nenad Kovacić. Fueron ellos los encargados de poner al grupo en otro plano, dándole frescura a los lances melódicos del dúo que lo mismo hacía eco del Medievo europeo que de Bizancio, India o el norte de África. Ello parece natural si pensamos que el padre de Damir y su abuelo dejaron huella indeleble con sus voces en el género conocido como sevdah. Así, entre glissandos microtonales y métricas irregulares que respondieron siempre a la exigencia lírica, los músicos supieron crear momentos de magia pura a base de dinámicas y vulnerabilidad, pues a favor de la intimi-

Damir Imamović

dad ni siquiera usaron micrófonos. Una postura nacida, probablemente, durante el bombardeo de Sarajevo en la década de los noventa, cuando Imamović aprendía guitarra en solitario, refugiado en el sótano de su casa. Allí también estudió filosofía, lo que terminó por formar su carácter sensible y ecuménico. Es importante decir que, abriendo la velada, sonó el quinteto Caña Dulce y Caña Brava, liderado por Raquel Palacios Vega (jarana tercera y voz), descendiente directa de don Andrés Vega (Premio Nacional de Artes y Ciencias 2012), su abuelo y pilar del son veracruzano. Hermosamente ataviado, el conjunto nos entusiasmó por el respeto con que manifiesta su tradición, incluso modernizándola para el escenario. Es así como a Raquel se sumaron Adriana Cao (arpa y voz), Violeta Romero Granados (jarana primera, quijada, zapateado y voz), Anna Arisméndez Gómez (guitarra grande y voz) y Alejandro Loredo Ramírez (requinto y jarana de arco). Impulsados por el sello discográfico Corason, anfitrión de la velada y productor de la gira de Damir, los sone-

ros hicieron eco en sus invitados bosnios con quienes intercambiaron asientos para escucharse mutuamente. Asimismo, lanzaron invitación versada para encontrarse con usted, lectora, lector, en el Foro del Tejedor (Péndulo de la colonia Roma) el próximo 24 de noviembre. Allí darán a conocer el material del que será su segundo álbum. El primero fue Sones jarochos, un compilado con catorce temas clásicos que, en sus manos, subraya la sensibilidad de las cuatro mujeres que lo pueblan. Dicho esto podemos agregar que, comparándolos en la misma noche, otras reflexiones llegaron a nuestro magín. Verbigracia: mientras los de Veracruz abrazan el aire con arpegios inagotables alrededor de pocos acordes, en estructuras giratorias que apelan a una melancolía campestre, los de Sarajevo, en sentido opuesto, aligeran la masa armónica hasta el mínimo para que los trazos de la voz y el violín insuflen el oído sin resistencias carcelarias. En los mexicanos, además, priman los ritmos ternarios en que caben zapateados, claves donde tiemblan los molares de la quijada, mientras que en los bosnios priman compases compuestos con sietes, cincos y nueves, rasgo que los obliga a una concentración introspectiva. Si en uno de los grupos la afinación del violín clásico nos llevaba al asombro, en el otro sucedía que la jarana de arco recordaba tardes de milpa y mangos. Si en uno la poesía recorría centurias de migración, en el otro las palabras surcaban decenios de nostálgico estatismo. En ambos, ciertamente, sobraron las sonrisas y la generosidad. Nadie cobró por estar allí. Los asistentes llevamos viandas para la restauración. Fue memorable. Busque y escuche a estos músicos maravillosos. Buena semana. Buenos sonidos

Cinexcusas Luis Tovar @luistovars

Morelia 16 (III y última) ADEMÁS DEL DOCUMENTAL ganador en el área correspondiente, los que siguen son los cinco largometrajes de ficción que completan la sección en competencia del más reciente Festival Internacional de Cine de Morelia: Bayoneta, coproducción México-Finlandia dirigida por Kyzza Terrazas, no es, como quieren algunos promocionantes –incluido el propio Terrazas– un filme acerca de “otro tipo de migrantes”, pero sí una historia interesante acerca de un boxeador tijuanense precisamente apodado Bayoneta, que a causa de cierto evento arriba del ring decide su retiro prematuro y, por causas personales más que laborales, se impone una suerte de autoexilio en la lejana Finlandia, donde es contratado como entrenador y second. Actor de moda en tiempos recientes, aquí Luis Gerardo Méndez pone en práctica lo mejor de su capacidad histriónica, y a él se debe en gran medida la densidad narrativa del filme. Haber hecho una maestría en cine a la sombra de Béla Tarr parece haberle servido a Marta Hernaiz Pidal únicamente para intentar, sin éxito, lo que el maestro ha hecho a la perfección: el retrato directo, desapegado, crudo, duro y deslumbrante de una cotidianidad que, bajo una mirada provista de suficientes inteligencia Bayoneta

y agudeza, puede revelar tal cantidad de matices que alcanza cotas de universalidad. Desafortunadamente, La caótica vida de Nada Kadic, que así se llama lo que Hernaiz ha perpetrado, carece de todas las virtudes y adolece de todas las insuficiencias de lo que suele conocerse como “cine contemplativo”: he aquí un fragmento de la vida diaria de una madre soltera y nada más. Olimpia, de José Manuel Cravioto, aborda uno de los hechos cruciales que, en 1968, desembocaron en la matanza del 2 de octubre: la toma de Cuidad Universitaria por parte del Ejército Mexicano, concentrándose en la historia, mitad real mitad ficticia, de tres estudiantes cuya labor –cinefotografía, fotografía y escritura– permitió, aquí sí rigurosamente verdadero, que la posteridad se enterara de ciertos horrores cometidos por el Estado mexicano en aquellos días aciagos. Dos decisiones de Cravioto fueron arriesgadas: emplear la técnica de “pintado superpuesto” a la acción real, y soltar la historia justo cuando la lluvia de balas habría de comenzar en Tlatelolco. Xavi Sala debuta en largoficción con El ombligo de Guie’dani, que cuenta la historia de una adolescente

zapoteca forzada por las circunstancias a vivir en la casa pudiente donde su madre trabaja. Contada de manera preponderante desde el punto de vista de la homónima Guie’dani, la película desgrana con eficiencia las estaciones de un sometimiento clasista y racial que ni víctimas ni victimarios se atreven a llamar por su nombre, contra el que Guie’dani lucha sin más armas que las brindadas por su imposiblemente ilustrada rebeldía. De a ratos cargado de tintas sin necesidad, el filme consigue transmitir la desesperanza de una realidad incómoda y demasiado frecuente en nuestro país. Por su parte, La camarista, ópera prima en largoficción de Lila Avilés –coguionista con Juan Márquez–, también aborda las muy mexicanas relaciones sociales de subordinación clasista: Evelia, una mujer joven y en extremo introvertida, es camarista en un hotel de lujo en Ciudad de México, y su trabajo le permite ser al mismo tiempo testigo y víctima del trato que “los de arriba” dan a “los de abajo”. Hábil y sensiblemente, Avilés se sirve de esa partición dicotómica para construir una alegoría que se corresponde punto por punto con la realidad: de lo que se trata es de “subir”, aun si resulta que el punto más alto es el vacío absoluto. Una corriente salvaje, documental de Nuria Ibáñez Castañeda, concentra su mirada en Chilo y Omar, pareja de pescadores en una playa solitaria de Baja California. La de Ibáñez es una mirada en absoluto invasiva, más bien cálida y delicada, al decurso vital de este par de hombres de profunda sabiduría sin cultura de por medio, en el que alcanza a vislumbrarse una belleza inusitada

LA JORNADA SEMANAL

9 de noviembre de 2018 // Número 1236

Rodrigo de Sahagún Arriba y adelante

e acerca otro cumpleaños del conde Luis, el expresidente más longevo en la historia de México. Cuenta la leyenda que durante sus años mozos fue un prestigioso abogado, pero fue hasta que llegó a las altas cúpulas del poder donde se dio su transición seudovampírica, más concretamente durante la masacre de Tlatelolco en 1968 y, siendo ya el primer mandatario del país, en el llamado Halconazo del ’71. Cabe mencionar que al comienzo del nuevo milenio se inició un juicio en su contra por dichas matanzas, manteniéndolo en prisión domiciliaria, pero por oscuros y extraños motivos fue exonerado de cualquier culpa. Asimismo, algunos estudiosos lo han señalado como el principal conspirador del caso Colosio. El conde, con su pensión presidencial, ahora se encuentra descansando en su castillo en el pueblo de San Jerónimo. Según aldeanos del lugar, el nosferatu diurno se dirige cada quince días al banco de sangre del Hospital ABC, donde recibe varias transfusiones de hemoglobina. El imaginario del pueblo al sur de la capital ha llegado a tales extremos que algunos creen que la sangre que le inyectan a don Luis proviene de jóvenes desparecidos, pues son quienes contienen la energía y vitalidad exacta que el exgobernante necesita. Cerca de llegar a la centuria, nuestro cuasi Drácula chilango pasa una vejez estable: desayuna en su lujosa terraza, se pone al tanto de los acontecimientos del país a través de distintos medios de comunicación, da un paseo lento y parsimonioso por su jardín, come (en ocasiones visita restaurantes de la zona), lee un libro y por la noche cena ligero; al terminar su jornada, nuestro decrépito don Luis se acuesta temprano en un sarcófago de estilo barroco donde, con letras forjadas en oro, yace la inscripción “Arriba y adelante”.

Tres cuentos Equinoccio La señora Aldrich no soportó la muerte de su marido en plena primavera, pasó por una profunda depresión durante el verano y murió tiempo después en medio del otoño. Meses más tarde, los hijos de la señora Aldrich, con sus respectivas familias, se reunieron en vacaciones de fin de año en casa de sus difuntos padres, la cual era enorme, para celebrar la cena navideña. Decoraban el árbol y la sala con arreglos de la temporada, platicaban de las Navidades que pasaron en aquella casona a lado de sus padres y de la comida que servirían esa noche, cuando tocaron el timbre. Uno de los hijos al abrir la puerta se encontró con su madre, la señora Aldrich, tomada del brazo de su esposo. Sin decir nada, y con un gesto afectuoso, ambos se asomaron por encima del hombro de su hijo, buscando al resto de la familia y entraron a la casa La familia se atemorizó, pero una vez que escuchó la cálida voz de la señora Aldrich, comenzaron a sentir una paz indescriptible. Ella les contó historias y recuerdos de su juventud; más tarde cantaron villancicos, tomaron ponche, cenaron y abrieron regalos. Los cuerpos de la señora Aldrich y de su esposo irradiaban una luminosidad acogedora que se percibía por todo el lugar. Reunidos ahí, disfrutaron de una Navidad inolvidable.

Las hijas, los hijos, las nietas y los nietos sufrieron un accidente mortal en carretera, días siguientes al Año Nuevo; poco tiempo después, hasta las últimas horas de aquel invierno, la señora Aldrich, en su casa y en brazos de su entrañable esposo, se disolvieron con los primeros rayos del equinoccio.

El cedro Ella llegó a la cafetería diez minutos antes de la hora pactada y eligió una mesa cerca de la puerta. Leía un libro mientras esperaba al galán que la había dejado plantada varias veces antes, aunque estaba segura de que esta vez sería diferente. Cada que terminaba una página veía hacia la puerta, esperando verlo llegar. Después de horas y varios capuchinos le llevaron la cuenta. Afuera de la cafetería ya cerrada, ella lo esperó de noche, pero él jamás llegó. Sentada sobre la acera dejó de sentir las piernas, miró que sus pies estaban enterrados, que no podía moverse y, debido a que sus manos ahora eran un par de ramas llenas de hojas, soltó el libro que sujetaba celosamente, transformándose en un cedro. Por la mañana, ningún empleado de la cafetería notó el bello cedro que ahora decoraba la banqueta hasta que un indigente que pasaba por ahí vio que, tirados junto al árbol, había ropa de mujer, tacones y un libro en el suelo; recogió todo y al ver que el libro era La metamorfosis, de Kafka, recordó que hace muchos años alguien se lo había recomendado y ese mismo día comenzó a leerlo

ECONOMÍA

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

Pide FMI continuar con reformas de Peña Nieto red de seguridad social podrían fomentar el empleo formal y ayudar a reducir los niveles de pobreza y desigualdad.

ISRAEL RODRÍGUEZ CIUDAD DE MÉXICO

La evaluación anual del Directorio Ejecutivo del Fondo Monetario Internacional (FMI) sobre la economía mexicana destacó la necesidad de revigorizar la agenda de reformas estructurales para impulsar el crecimiento y reducir la pobreza y la desigualdad. Los directores ejecutivos instaron a las autoridades a instrumentar plenamente el Sistema Nacional Anticorrupción. Además, solicitaron continuar con la reforma energética y la participación privada en los sectores de petróleo y gas para atraer las inversiones necesarias e impulsar la producción y el crecimiento. Señalaron que una mejor aplicación de las regulaciones del mercado laboral, la introducción de un seguro de desempleo, mejoras en el sistema de pensiones de contribución definida y el fortalecimiento de la

UNA MeJOR ApLicAcióN De LAs RegULAciONes DeL MeRcADO LAbORAL, LA iNtRODUccióN De UN segURO De DeseMpLeO Y AYUDAR A ReDUciR LOs NiveLes De pObRezA El FMI recalcó que la administración entrante heredará una economía estable y resiliente, en donde destacan fi-

nanzas públicas sanas gracias al proceso de consolidación fiscal llevado acabo en los últimos dos años, el cual ha ayudado a revertir la tendencia creciente en la razón de deuda pública a PIB y ponerla en una trayectoria descendente. Adicionalmente, la política monetaria ha mantenido una postura cautelosa. Por su parte, el sistema financiero está bien capitalizado y cuenta con marcos de supervisión y regulación sólidos. El FMI proyecta que la deuda pública continué disminuyendo, medida según su metodología, a un nivel aproximado de 53 por ciento del PIB a 54.3 por ciento en 2017. Los directores del FMI enfatizaron que las políticas y los sólidos marcos de política han ayudado a México a navegar por un entorno externo complejo, y que la perseverancia con las reformas estructurales es fundamental para impulsar el crecimiento y reducir la pobreza y la desigualdad.

C O N V O C AT O R I A Se convoca a la ciudadanía en general que tenga interés en obtener información de los programas, proyectos y políticas públicas, sus avances y resultados, así como hacer valer su voz para opinar y proponer sobre las acciones del Gobierno Estatal; a participar en la integración de los Consejos Consultivos Ciudadanos del Gobierno del Estado de Quintana Roo, de las siguientes dependencias y entidades: Entidades:

Dependencias: I.

Secretaría de Gobierno

I. Instituto Quintanarroense de la Juventud

II. Secretaría de Desarrollo Social.

Bombardier despide 5 mil empleados por reestructura AFP MONTREAL

El fabricante de aviones canadiense Bombardier anunció este jueves el despido de unos 5 mil empleados (7.2 por ciento de su masa) de aquí a 12 o 18 meses, para “racionalizar la estructura” de la empresa en dificultades. El grupo con base en Montreal informó también en un comunicado sobre la venta “de activos no estratégicos” que totalizan unos 900 millones de dólares. La reducción de la plantilla permitirá “ahorros anuales de unos 250 millones de dólares estadunidenses cuando la reducción esté completada, lo que debería ocurrir hacia 2021”, dijo la empresa. Bombardier también vendió sus “actividades de formación de pilotos y técnicos de aviones de negocios” al especialista canadiense de simuladores de vuelo CAC. Esa venta le reportará unos 800 millones de dólares a Bombardier. La empresa canadiense estima que estas medidas le permitirán superar sus dificultades en los próximos dos años. Bombardier hizo sus anuncios durante la presentación de sus resultados para el tercer trimestre finalizado el 30 de septiembre: un beneficio

neto de 167 millones de dólares contra una pérdida de 11 millones hace un año. Por acción, Bombardier registró un beneficio trimestral de 4 centavos, un resultado superior a lo esperado por el promedio de los analistas que preveían 2 centavos. Este “fuerte crecimiento de resultados”, según Bombardier, fue conseguido pese a una baja de 5 por ciento a 3 mil 600 millones de dólares del volumen de negocios trimestral en relación a igual período del año pasado. En busca de ordenar sus números, Bombardier cedió el control de su filial dedicada a los aviones CSeries al gigante europeo Airbus. La transacción se cerró en julio. “Seguimos progresando en la ejecución de nuestra plan de reordenamiento”, dijo Alain Bellemare, CEO de Bombardier. Bellemere asumió en 2015 para superar las dificultades financieras generadas por el programa CSeries. El gobierno de Quebec salió al rescate de la empresa con un auxilio de mil millones de dólares estadunidenses. “Con los anuncios de hoy, ponemos en marcha las medidas necesarias para concretar el pleno valor del portafolio de Bombardier”, indicó Bellemere quien indicó que la compañía procura manejar el capital “con disciplina”.

II. Instituto de la Cultura y las Artes de Quintana Roo

III. Secretaría de la Contraloría del Estado. IV. Secretaría de Desarrollo Territorial Urbano Sustentable. V. Secretaría de Infraestructura y Transporte.

III. Instituto Quintanarroense de la Mujer IV. Comisión para la Juventud y el Deporte de Quintana Roo

VI. Secretaría de Ecología y Medio Ambiente.

V. Comisión de Agua Potable y Alcantarillado

VII. Secretaría de Desarrollo Económico.

VI. Administración Portuaria Integral de Quintana Roo

VIII.Secretaría de Trabajo y Previsión Social.

VII. Instituto para el Desarrollo del Pueblo Maya y las

IX. Secretaría de Desarrollo Agropecuario y Rural y Pesca.

Comunidades Indígenas del Estado de Quintana Roo.

X. Secretaría de Educación.

VIII. Instituto Quintanarroense de Innovación y Tecnología

XI. Secretaría de Salud.

IX. Instituto de Movilidad del Estado de Quintana Roo

XII. Secretaría de Turismo.

De conformidad con las siguientes

BASES De los requisitos para ser Consejero PRIMERA.- Para ser Consejero Ciudadano se requiere: I. Ser ciudadana o ciudadano mexicano avecindado en el Estado de Quintana Roo, en pleno ejercicio de sus derechos; II. Ser vecino del municipio, donde se ubique el área del consejo consultivo que desee integrar, con antigüedad mínima de 3 años; III. Ser mayor de edad; IV. No desempeñar empleo público en ninguno de los tres órdenes de gobierno, ni cargo de representación popular. Del Registro SEGUNDA.- El registro quedará abierto a partir de la publicación de la presente convocatoria y cerrará el día 11 de noviembre del presente año TERCERA.- El registro se podrá presentar de manera electrónica en www.qroo.gob.mx/juntoshacemosmas, y en caso de que algún interesado lo desee, podrá presentar su solicitud de manera personal en las siguientes oficinas: En los municipios de Othón P. Blanco y Benito Juárez en las oficinas de la Secretaría de Gobierno. En los demás municipios en las oficinas de la Recaudadora de Rentas de la SEFIPLAN. CUARTA.- Para el registro en línea o personal, deberá considerar la información siguiente: I. Clave de la credencial de elector del INE II. Tiempo de residencia en el municipio. III. Exposición de motivos por los que desea ser consejero, y la dependencia o entidad en la que desea participar. (Se llena en línea, o en formato impreso en caso de que el registro sea personal). IV. Información curricular (Se llena en línea, o en formato impreso en caso de que el registro sea personal). QUINTA.- Una vez concluido el plazo del registro, la Secretaría revisará la información presentada por cada aspirante y validará los registros, publicando los resultados en la página de la SEGOB. De la designación e instalación de los Consejos Consultivos SEXTA.- Cada dependencia o entidad tendrá hasta el día 15 de noviembre de 2018, para dar a conocer a los integrantes de los Consejos Consultivos, quienes en el mínimo tiempo posible se instalarán y tomarán protesta formal, con la presencia del titular de la propia dependencia o entidad. De lo no previsto SÉPTIMA.- Los asuntos no previstos en la presente convocatoria, serán resueltos por la Secretaría de Gobierno, de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables.

ENTÉRATE PARTICIPA Y OPINA INSCRÍBETE en www.qroo.gob.mx/juntoshacemosmas

▲ La reducción de la plantilla permitirá “ahorros anuales de unos 250 mdd estadunidenses cuando la reducción esté completa”, dijo la empresa. Foto Ap

POLÍTICA

La Jornada MaYa Viernes 9 de noviembre de 2018

Hija de diputada federal de Morena, “víctima del estado de violencia” ENRIQUE MÉNDEZ Y ROBERTO GARDUÑO CIUDAD DE MÉXICO

▲ Condolencias de diputados de Morena a la diputada Carmen Medel por el asesinato de su hija. Foto José Antonio López

El Chapo no podrá abrazar a su esposa durante juicio DE LA REDACCIÓN NUEVA YORK

El narcotraficante mexicano Joaquín El Chapo Guzmán no podrá abrazar a su esposa como pidió el pasado martes al inicio del juicio oral contra él en una corte federal de Nueva York. El juez Brian Cogan negó el abrazo al presunto ex jefe del Cártel de Sinaloa tras haber analizado el tema con los US Marshals, encargados de la seguridad del proceso. “Han subrayado que acceder a la petición sería contrario a todos los procedimientos de seguridad que se han aplicado”, indicó el magistrado, quien no obstante dijo “simpatizar” con la petición del acusado. Desde que fue extraditado desde México en enero de 2017, El Chapo ha estado en

régimen de aislamiento en una prisión de máxima seguridad de Manhattan. Su defensa ha sostenido desde el principio que esa situación le ha causado problemas psicológicos, entre ellos alucinaciones y complejo de persecución. Su mujer, la ex reina de la belleza Emma Coronel, no tiene permiso para visitarlo ni para hablar por teléfono con él. Además del equipo que se encarga de su defensa, solo las hijas gemelas de ambos, de siete años, pueden acudir a la cárcel. El Chapo solo ha podido ver a su esposa durante las vistas orales de preparación del juicio que se han celebrado periódicamente desde su extradición en la sala del juez Cogan. La razón de que no se le permita tener contacto con ella es que la fiscalía teme que pueda usarla para mandar

mensajes que le sirvan tanto para dirigir el cártel como para pedir que se actúe contra determinadas personas como los cooperantes que testificarán contra él en el proceso, entre ellos narcos que están encarcelados en Estados Unidos y que en el pasado fueron sus socios y hasta sus amigos. Las restricciones siguen siendo “razonables”, sostuvo hoy el juez Cogan, “porque a día de hoy siguen existiendo las mismas preocupaciones que justificaron su implementación inicialmente”. “Esto es especialmente cierto en la víspera del juicio”, prosiguió el juez, cuando “su motivación para escapar o amenazar a los testigos podría ser particularmente fuerte”. El sexagenario Guzmán está acusado de 11 cargos de narcotráfico, conspiración y lavado de dinero.

La presidencia de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados dio por terminada la sesión ordinaria que se celebraba ayer en San Lázaro a causa del homicidio de la hija de la diputada Carmen Medel Palma, del grupo parlamentario de Morena. Minutos antes de las 14:00 horas, la diputada Medel gritó con dolor: “¡Asesinaron a mi hija, asesinaron a mi hija!”, una vez que recibió una llamada telefónica en el sitio en donde se encontraba. De inmediato sus compañeros legisladores se acercaron al sitio para tratar de calmarla y serenarla. Carmen Medel con el dolor de madre no podía contenerse, y gritaba acusando la violencia de que había sido objeto su hija. Al observar desde la tribuna aquel cuadro, el presidente en turno de la Mesa Directiva Marco Antonio Adame, decretó un receso. A la curul de la diputada Medel se acercaron Mario Delgado, Dolores Padierna, Pablo Gómez, entre otros integrantes de la bancada de Morena. También los integrantes de servicio de Protección Civil de la dirección de resguardo acu-

dieron para auxiliarla y llevársela en una silla de ruedas en el salón de plenos. Desde la tribuna, Pablo Gómez dijo, una vez que se reanudó la sesión: “Valeria (hija de la diputada) ha sido víctima del estado de violencia en el que vivimos. Hoy encaramos la tragedia de manera directa, con una integrante de esta asamblea”.

Muñoz Ledo decLaró aL pLeno consternado por La noticia Rodeado por los integrantes de Morena que subieron hasta la tribuna para expresar su solidaridad para con la diputada Medel, Pablo Gómez agregó: “todos estamos sujetos a esta crisis de violencia pero también todos juntos debemos pacificar a México y erradicar a la violencia y a la delincuencia. Le damos con profunda pena nuestra condolencias a la diputada Carmen Medel”. Antes de levantar la sesión, y ya de regreso en su sitio, el presidente de la Cámara, Porfirio Muñoz Ledo declaró al pleno consternado por la noticia que recibió la diputada Medel y anunció que realizará acciones de carácter político y jurídico para respaldarla. Afirmó que este hecho forma parte “del estado en que se encuentra la nación, de vulnerabilidad e impunidad”.

Iniciativa para regular comisiones bancarias causa desplome de la BMV REUTERS Y NOTIMEX CIUDAD DE MÉXICO

La Bolsa Mexicana de Valores (BMV) se desplomó este jueves y anotó su mayor caída diaria en más de siete años, tras la presentación en el Senado de un proyecto de reforma para reducir y prohibir a los bancos el cobro de comisiones por algunos servicios. El referencial índice accionario S&P/BMV IPC se hundió 5.81 por ciento, su caída diaria más pronunciada desde agosto de 2011, a 44 mil 190.25 puntos, con un volumen de 275 millones de títulos negociados. Las acciones del sector financiero, como las del Banorte GFNORTEO.MX, que maneja el segundo mayor banco del país, y de Santander, perdieron entre 8 y casi 12 por ciento en la sesión.

eL referenciaL índice accionario

s&p/BMV ipc se hundió 5.81 por ciento Por su parte, el dólar libre se vendió hasta en 20.56 pesos, 31 centavos más respecto al cierre, y se compró en un precio mínimo de 19.05 pesos en bancos de la Ciudad de México. El Banco de México (BdeM) fijó el tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en el país en 20.0438 pesos.

CAMINATA MIGRANTE

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

Dudan en decidir su partida ante las amenazas que esperan en el norte “Llegando allá me compro un carro y una mansión”, sueña la pequeña Layla EMIR OLIVARES ALONSO

A su corta edad, de sólo 10 años, Leyla tiene claro por qué va a Estados Unidos: “Porque eso dice mi mamá. Vamos para allá para salir adelante”. Las penurias del éxodo no le han robado la ilusión. ¿Qué sueñas hacer cuando llegues allá? Su respuesta es contundente: “Comprarme un carro, y estudiar… ¡Ah! Y comprarme una mansión”. Esta pequeña mulata viaja con su madre y sus dos hermanitas, de cuatro y cinco años, rumbo al norte. El guion se repite: la pobreza, la violencia, la necesidad las obligó a dejar todo en Honduras. Aunque ese todo es prácticamente nada. “Vivía en una casa de tablas”. Lo dice con normalidad, porque ese pequeño espacio fue el único hogar que conoció. En ningún momento deja de sonreír. Ni siquiera cuando recuerda la crudeza de las vivencias que ha tenido a lo largo del éxodo. Con gran claridad y en pocas palabras define lo más difícil que ella ha vivido en la caravana: “Lo más duro es que cuando uno quiere agua, no hay”. La experiencia no le ha arrebatado la inocencia infantil. “¿Esta entrevista es para le tele?”, pregunta emocionada. Juega, pelea, hace berrinche. Aun cuando está ansiosa por regresar a las actividades lúdicas que se realizan en el albergue instalado en Ciudad de México, atiende todas las interrogantes: ¿De qué quieres trabajar? “De licenciada”. ¿Te gusta caminar? “No, pero tengo que hacerlo aunque no me guste”. ¿Cómo las cuida tu mamá, son tres? “Cuando caminamos mi mamá agarra de las manos a mis dos hermanitas y yo me agarro detrás de ella. Nos cuidamos todas”. Cifras oficiales indican que de los 4 mil 600 migrantes que se resguardan en el albergue de la Ciudad Deportiva de la Magdalena Mixhuca 10 por ciento son menores de edad. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos informó hace

▲ Cientos de mujeres con hijos

van al norte para escapar de la pobreza y la violencia. Foto Alfredo Domínguez

unos días que en esta caravana una tercera parte son niñas, niños y adolescentes. Ayer, funcionarios del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia nacional señalaron que se han documentado 106 casos de menores que viajan solos. Luis Daniel, de seis años, no se cansa de jugar en un sube y baja del deportivo, corre a los columpios y al pasamanos. Cada vez que tiene frente a sí una pelota, no duda en patearla. Su padre, Luis Miguel, un agricultor de 25 años, se mantiene cerca, vigilante. Viajan solos. La idea es llegar a San Francisco, California, para que el pequeño se quede con su abuela materna que vive ahí. “Si tiene una mejor vida, me doy por satisfecho”. Su padre acepta que el niño hable con el extraño que pregunta, pero sin videos. La hiperactividad de Luis Daniel se trastoca ante las interrogantes. Se esconde tras las piernas de su padre y sólo dice: “Vamos al norte”. Pamela es una paramédico de 28 años y antes de salir de Honduras llevaba seis meses desempleada. Viaja sola con su hija Eleonor, de cinco años. En los 26 días de éxodo ya se enfermó y deshidrató. Cansada, la pequeña no quiere jugar. Sabe que los riesgos se incrementan al viajar con su hija. “No había otra opción. Allá también hay muchos peligros. Nos arriesgamos, vale la pena sólo por la esperanza de llegar a Estados Unidos”. Selina y Gaby tienen cuatro y dos años. Lucían felices. Les regalaron una carreola y se montaron de inmediato en ella. Las más grande agradece el gesto y su madre no deja de llorar. Las ha cargado los más de mil 600 kilómetros que separan San Pedro Sula de Ciudad de México. “La gente en México es muy solidaria. Esto es una bendición. El mejor regalo”.

Debaten sobre el día, la ruta y la ciudad a la que llegarían // Otros proponen permanecer 48 horas más en la capital // No hay división; seguirán unidos EMIR OLIVARES ALONSO

“¿Cuándo nos vamos?” Es la pregunta que comienza a escucharse en un importante sector de los miles de migrantes que se resguardan en el albergue de Ciudad de México. La desesperación por la pronta partida hacia el norte se está convirtiendo en el punto de disputa en la caravana, pues otros proponen permanecer al menos 48 horas en la capital y después seguir el éxodo. La defensa de ambas posturas es acalorada. El tono en las discusiones se eleva cuando cada quien defiende sus argumentos. Pero no hay divisiones. Saben los riesgos que representa el trayecto y que su única defensa es seguir todos juntos, miles en un gran contingente, fusionado. Las ideas son muchas, pero hay dos centrales: irse lo más pronto posible o permanecer varios días más para recuperar energía y después seguir el camino. Aún no hay claridad en los cómos, cuándos, hacia dónde o qué ruta seguir. Se habla de tres posibles destinos, todos en la frontera entre México y Estados Unidos: Tijuana, Laredo o Reynosa. A lo largo de la jornada en el cuarto día de que los primeros migrantes llegaron al albergue, se organizaron en grupos por departamentos para discutir las opciones y presentarlas en la asamblea nocturna. Hasta el cierre de esta edición se discutía el destino de la marcha para los próximos días. Muchos sostienen que ya es tiempo de partir. “Esperar hasta el sábado es demasiado. Debemos seguir ya”. Los que están por esperar advierten sobre los riesgos: “Nos han alertado que hacia el norte vienen más. De aquí para allá hay más peligro, el crimen organizado. Debemos analizarlo bien, sin desesperación. Lo único que sé es que todos juntos hacemos la fuerza. Si nos vamos mañana, mañana Los migrantes provenientes de Centroamérica temen más al crimen organizado que a la Patrulla Fronteriza. Foto Afp

mismo, si esperamos, hagámoslo. La decisión la tiene la asamblea”, planteó uno de los representantes. El temor no es para menos. El propio Édgar Corzo, titular de la quinta visitaduría de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos –cuyo personal ha dado acompañamiento al éxodo incluso antes de su ingreso a México–, señaló en entrevista que en varias entidades del norte del país hay zonas de riesgo. Demandó a las autoridades federales y de los estados por los que decida transitar la caravana brindarles todas las garantías, incluida la seguridad. De su lado, Nashieli Ramírez, presidenta de la Comisión de Derechos Humanos de Ciudad de México, indicó que el albergue tiene capacidad para brindar atención durante 15 días, “pero la decisión de cuándo marcharse es de ellos”. Representantes de organizaciones civiles denunciaron que se ha detectado la presencia en el albergue de presuntos reclutadores para diversos empleos: trabajadoras del hogar, electricistas, albañiles. Lo más preocupante, dijeron, es que a varias chicas trans les han ofrecido trabajo en una florería, pero por las noches. “Se han presentado las denuncias correspondientes, pero la CDH de CDMX nos dice que le toca a la policía y en la Secretaría de Seguridad Pública argumentan que no pueden tener presencia de más elementos. Se echan la bolita.” No obstante, el descanso siguió ayer. Un mariachi decidió llevar

serenata y causó revuelo. Y los migrantes, desde lo más hondo de sus corazones, lanzaron los gritos característicos de charros como Jorge Negrete o Pedro Infante. Sorpresivamente, cuando la tarde caía, aparecieron dos personajes con profunda conciencia social: Rubén Albarrán y Emmanuel del Real, Meme, integrantes de la banda de rock mexicana Café Tacvba. El primero llamó a solidarizarse y tener empatía con los migrantes y demandó a los gobiernos por los que pasen las caravanas, incluido el de Estados Unidos, respetar sus derechos. Caminaron, dialogaron con muchos, jugaron con los pequeños y después, con una sola guitarra y la aguda voz de Albarrán, entonaron dos rolitas: Olita de altamar y Las flores. Su presencia causó más revuelo entre los reporteros que entre los hondureños. “¿Quiénes son, oiga?”, decían algunos. “Mejor hubieran traído al Buki o a Bronco, la música de banda es la que cala en Honduras. Pero qué bien que vengan artistas”, señalaban otros. Sara, de 35 años, fue la única que los reconoció. Tras pedir una foto dijo a los reporteros: “Hace 10 años no sabía de ellos. Qué emoción”. Se informó que en el albergue hay 4 mil 600 personas, 50 organizaciones civiles e internacionales que ofrecen apoyo, aunque es notable la ausencia de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados, y se han brindado 771 consultas médicas.

32 36

MUNDO SOCIEDAD

LA LAJORNADA JORNADAMAYA Viernes dejunio noviembre Lunes 119de de 2018de 2018

DESPIDO SEPILOTO VEÍA VENIR “DESDE HACE TIEMPO” PROYECTO CON NUEVO FÁRMACO

Representación latina récord en Congreso de Estados Unidos

Pesquisa sobre Rusia En marcha, estrategia para detener sigue pese a despido de en 12 años la epidemia de VIH-sida Sessions: Casa Blanca AP WASHINGTON

La profilaxis pre exposición puede reducir a cero el riesgo de adquirir el virus ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

El riesgo de adquirir el virus de inmunodeficiencia humana (VIHsida) puede ser de cero y con ello detener la epidemia en el mundo. Eso podría ocurrir en los siguientes 12 años con estrategias como la profilaxis pre exposición (PrEP), la cual consiste en que las personas en riesgo (no infectadas) tomen a diario un medicamento antirretroviral que ya ha demostrado su capacidad para evitar que el virus ingrese a las células. En México está iniciando un

proyecto piloto para proporcionar el fármaco a 3 mil personas no infectadas y hacer un seguimiento de tres años. Participarán individuos de Ciudad de México –por medio de la Clínica Especializada Condesa–, Guadalajara y Yucatán, explicó Carlos Magis, director de Atención Integral del Centro Nacional para la Prevención y Control del VIH-sida. La actividad forma parte, a su vez, de un proyecto internacional financiado por una agencia de Naciones Unidas, en el que también están Perú y Brasil. Por otro lado, dijo, está la cobertura universal de medicamentos

que en México está garantizada y llega a 94 por ciento de quienes saben que son portadores del virus, pero apenas 83 por ciento mantiene niveles indetectables del VIH en la sangre; es decir, llevan una vida normal y pueden aspirar a llegar a los 75 años como el promedio de la población general. El especialista participó en Latina Forum en VIH 2018, donde alrededor de 250 médicos conocieron de los avances científicos y clínicos en la materia, así como los alcances de la estrategia 90-90-90 del Programa Conjunto de Naciones Unidas sobre VIH-sida (Onusida).

CALOR EN CIUDAD DE MÉXICO

▲ El secretario de Justicia de EU, Jeff Sessions, fue despedido ayer por el presidente Donald Trump. Foto Ap DPA WASHINGTON

La investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre la supuesta injerencia rusa en las elecciones presidenciales estadunidenses de 2016 continuará pese a la salida del secretario de Justicia Jeff Sessions, informó una portavoz de la Casa Blanca. “La investigación de Mueller continuará”, dijo Kellyane Conway a Fox News, en un aparente intento por aplacar a la oposición demócrata. Conway admitió que el despido

del fiscal general el miércoles se veía venir “desde hace tiempo” y que su relación con el presidente Donald Trump era “tensa”. La vocera apuntó que el fiscal general adjunto, Rob Rosenstein, mantendrá el cargo y que su superior será por el momento Matt Whitaker, que era el jefe de gabinete de Sessions. “Creo que es muy admirable y destacable que el presidente anticipe una continuidad”, señaló. Cuando era un analista legal, antes de sumarse al Gabinete, Whitaker fue crítico con la investigación de Mueller y le sugirió a los abogados del presidente

que no cooperaran. La investigación del fiscal especial sobre la injerencia rusa en los últimos comicios se amplió a los posibles contactos del equipo de campaña de Trump con funcionarios extranjeros, lo que llevó a indagaciones sobre las finanzas del mandatario. Los demócratas están pidiendo que Whitaker se recuse y amenazan con iniciar una investigación propia sobre Trump aprovechando la mayoría que tendrán desde enero en la Cámara de Representantes lograda en los comicios de medio mandato del martes.

Ésta en que los países Laconsiste representación latina loen gren al año 2020 con 90 por elllegar Congreso estadunidense ciento de las portadoras subirá el personas año próximo de los de VIH enteradasactuales de su situación; 39 escaños a una quecifra de ellas, 90 por tenga récord de ciento 42, después acceso a los la terapias médicas,Jaime y de de que republicana éstas, a su vez, que 90 por ciento Herrera Beutler obtuviera su logre una carga viral indetectable reelección en el estado de en la sangre. Washington. De conseguirlo y junto con otras La como cifra lapodría modifiacciones PrEP, para el última cuando añocarse 2030 una el sida dejaríavez de ser una se defina la contienda deepidemia, comentó Pedro del Cahn, mócrata Gil Cisneros en Calidirector Científico de Fundación fornia.de Argentina. Huésped, Herrera logróapeun Hasta ahora, aBeutler escala global, de ciento votos frente a la demónas53% 70 por de los seropositiCarolyn Long, una profevoscrata sabe que vive con VIH. Alrededorsora de 7.5demillones depolíticas, individuosuna lo ciencias desconocen. quienes saben, contiendaDe que atrajoloatención sólonacional 53 por ciento en trata-al sobre está un escaño miento faltan millones. que clínico; aspiraban los10.2 demócratas. De los que tienen acceso las Cisneros se ubica tresapunterapias antirretrovirales, 44de por tos porcentuales detrás su

rival republicana Young Kim con 150 mil votos escrutados. De resultar victoriosa, Kim sería la primera inmigrante cociento tiene control de la infección reana-estadounidense electa ay hay otros casi 11 millones de persola cámara baja. nas que elevados La mantienen campaña niveles de Cisneros, del en la sangre. unvirus candidato novel que ganó Respecto dede la dólares PrEP, Carlos 266 millones en la Magis explicó el antirretrolotería, dijo laque noche del miérviral Truvada (combinación de coles en un comunicado que emtricitabina y tenofovir), de hubo denuncias sobre intimiuso común en las terapias para dacionesel a votantes en algunos controlar VIH, también demoscentros de votación en áreasla tró ser eficiente para prevenir latinas. transmisión del virus, principalDe en loslos 44grupos candidatos demómente de alto riescratas 33 de ellos go, taleshispanos, como hombres queobtietuvieron la victoria. Y de los 15 nen sexo con hombres, personas postulantesy republicanos latitransgénero usuarios de drogas nos, siete se impusieron. inyectables. 40 ganadores sepiloto unen esa EnLos México, el proyecto tálos a cargo del Instituto Nacional de senadores Catherine Cortez Salud Pública. Se busca Masto (demócrata pordemostrar Nevada) cuál es el mejor método para lograr y Marco Rubio (republicano lapor adherencia terapia.no Es estula úniFlorida),a la quienes cavieron maneraen dela asegurar la eficacia de papeleta porque lasus prevención, periodos apuntó. aún no culminan.

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas ción de heridas y con propiedades antibacterianas. “Combinamos polímeros sintéAcadémicos de la Facultad de Quí- ticos y naturales con efectos en la mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos Autónoma de México (UNAM) quitosano de bajo peso molecular, desarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que en la cicatrización de heridas que forma parte del exoesqueleto de los combina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente cama▲ El cantante borriqueño Franklin Negron, durante el acto de naturales, y que además cuenta rones, más un polímero sintético campaña Latinas en Marcha, el 4que de noviembre Miami, con propiedades antibacterianas. se utiliza enpasado el áreaen farmacéuFoto Afp ElFlorida. medicamento no tiene compo- tica”, explicó. Por su bajo costo, estos nuevos nentes activos o fármacos. Gerardo Leyva Gómez, quien materiales en forma de gel serían encabeza la investigación, recordó benéficos en zonas de bajos reque hay heridas de diferentes ti- cursos y con mayor incidencia de pos: por quemaduras, por objetos quemaduras, como los estados punzocortantes o por sustancias de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. químicas, y según su extensión y En un comunicado, la UNAM inprofundidad, pueden comprome- formó que, formulado en el Departer la vida de las personas. tamento de Farmacia de la Facultad Dijo que quienes sufren estas de Química, el hidrogel fue probado heridas, sobre todo cuando ocucontra dos bacterias denominadas en el rostro, ATCC dos cepasen dela aislados clíenrren marcha por suregularmente antecesor, para losy Llegados Infancia abandonan sus que actividades nicos, usualmente muyenagresivas, Barack Obama, protegecotia (DACA, por sus siglas inglés), dianasde y quedan recluidos su introducido y se pudo observar una reducción cientos miles de jóveneseninen 2012, que ha hogar. En 2013, según el Sistema en la contaminación por bacterias. migrantes que están en el país protegido de la deportación al Nacional de Vigilancia Epidemio- Luego, para determinar el efecto de forma ilegal. de inmigrantes denosobre la cicatrización de heridas, se lógica, se reportaron más de 126 colectivo La decisión adoptada por una minado Dreamers (Soñadores) aplicó en modelos de ratones. y casos sólo por quemaduras. corteAnte de este apelaciones sede les Este ha dado permisos dehallazgos, trabajo, panorama,con los experdesarrollo y sus entos San Francisco mantiene el aunque no una vía hacia la ciude la Facultad de Química se publicados en una revista científica programa Acción Diferida dieron a lade tarea de desarrollar un dadanía. el año pasado, están en proceso de hidrogel auxiliar en la cicatrizaregistro de la patente. DE LA REDACCIÓN

Gobierno de Donald Trump debe Encuentro de ginecología oncológica en continuar con DACA ▲ Este domingo 10 de junio continuaron en Ciudad de México las temperaturas elevadas durante el día. Sin embargo, por la tarde se registraron

lloviznas y se anunciaron lluvias nocturnas acompañadas de viento para las delegaciones Milpa Alta y Tlalpan. Foto María Luisa Severiano

Zacatecas beneficia con cirugía a 166 mujeres El Instituto Mexicano del Seguro Durante la clausura de las activiSocial (IMSS) realizó en Zacatecas dades que duraron una semana y un encuentro médico quirúrgico se realizaron en el Hospital Rural en la especialidad de ginecología número 8 Pinos, Roberto Garoncológica, donde el equipo de duño, titular de IMSS-Prospera, cirujanos intervino a 166 muje- informó que el equipo de ginecó▲res, En de imagen de archivo, jóvenes inmigrantes protestan envaloró defensa del las cuales 113 tenían algulogos y enfermeras a más programa en Los de Angeles, Foto mujeres; Afp na lesiónDACA precursora cáncerCalifornia. de mil 400 realizó 3 mil o sufrían ya un tumor maligno. 155 procedimientos de diagnóstico

DPA WASHINGTON

preventivo para cáncer de mama y cérvico uterino, además de las 166 operaciones. Una corte de apelaciones de También se impartieron talleEstados Unidos dictaminó el res de capacitación a personal jueves gobierno del premédicoque y deelenfermería en técsidente Donald Trump debe nicas para la autoexploración de continuar un de programa puesto mama y toma Papanicolaou. De la Redacción

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

LA JORNADA Lunes 11 de junio de 2018

“LO DE AHÍ DENTRO ES UNA ESCENA HORRIBLE”

Ex marine, autor de tiroteo rategia para detener en bar de California

pidemia de VIH-sida SPUTNIK, AP Y AFP WASHINGTON

consiste en que los países logren llegaryal año 2020 con 90 por de reducir a deÉsta Usando una bomba humo cientode de la las personas portadoras una pistola, un ex soldado enteradas de su situación; s infantería de Marina de de VIH Estados que de ellas, 90 por ciento tenga

Unidos abrió fuego contra una acceso a los terapias médicas, y de multitud que celebraba una “noéstas, a che universitaria” en un bar su devez, que 90 por ciento e en México está garantizada y logre una carga viral indetectable música country en el sur de Caa a 94 por ciento de quienes saen la sangre. lifornia, matando a 12 personas n que son portadores del virus, De conseguirlo y junto con otras haciendo que cientos huyeran o apenas 83ypor ciento mantieacciones como la PrEP, para el despavoridos, informaron las auniveles indetectables del VIH en año 2030 el sida dejaría de ser una toridades jueves. parecer elcomentó Pedro Cahn, angre; es decir, llevaneluna vida Alepidemia, agresor, y con mal y pueden aspirarvestido a llegarde a negro director Científico de Fundación una 75 años como el capucha, promediose desuicidó. la Huésped, de Argentina. invesHasta ahora, a escala global, apeblación general.Las autoridades siguen tigando el motivo tiroteo delciento de los seropositi70 por El especialista participó en Lati-del nas miércoles por alrela noche. El ataForum en VIH 2018, donde vos sabe que vive con VIH. Alredecante fue identificadodor como Dador de 250 médicos conocieron de 7.5 millones de individuos lo De quienes lo saben, os avances científicos y clínicos dedesconocen. vid Long, exmarine 28 años. la materia, asíLas como los alcan- dijeron sólo 53que por ciento está en trataautoridades de la estrategia 90-90-90pasada del miento clínico; faltan 10.2 millones. la primavera Long tuvo De los que tienen acceso a las ograma Conjunto de Naciones un episodio de comportamiento idas sobre VIH-sida terapias antirretrovirales, 44 por errático (Onusida). que creyeron que fue indicio de un trastorno de estrés postraumático debido a sus antecedentes militares. Geoff Dean, jefe de la policía del condado Ventura, dijo que su departamento tuvo varios contactos previos con Long, incluso ▲ Al menos 13 personas fallecieron y muchas otras resultaron heriuna visita a su domicilio en abril, das en el ataque en un bar de California. Foto Afp cuando varios policías lo encontraron furioso y actuando irracionalmente. exclamaron “¡Abajo!” y usaron personas que estaban dentro El jefe de policía dijo que taburetes para romper los ven- del establecimiento y un saren ese momento se llamó a un tanales del segundo piso y tra- gento que estaba dentro del luequipo de crisis mental y conclu- tar de ponerse a salvo cuando gar, dijo Dean. yeron que no era necesario que comenzó el tiroteo en el Border“La de ahí dentro es una esLong estuviera bajo custodia. line Bar & Grill, un bar popular cena horrible”, dijo Dean en una Varios de los clientes en el entre los estudiantes de la Uni- conferencia de prensa en el estabar hablaron el jueves sobre versidad Luterana de California cionamiento del Borderline Bar ción de heridas&y Grill. con propiedades lo sucedido en el tiroteo. Di- que se encuentra cerca. “Hay sangre por todas DE LA REDACCIÓN antibacterianas. jeron que gritaron de pánico, Entre los fallecidos hay 11 partes”.

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

“Combinamos polímeros sintéAcadémicos de la Facultad de Quí- ticos y naturales con efectos en la mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos Autónoma de México (UNAM) quitosano de bajo peso molecular, desarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que en la cicatrización de heridas que forma parte del exoesqueleto de los combina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente camanaturales, y que además cuenta rones, más un polímero sintético con propiedades antibacterianas. que se utiliza en el área farmacéuEl medicamento no tiene compo- tica”, explicó. AFP y servicios Saudita se nuevos ha manifestado pePor su de bajo costo, estos nentes activosdeo contraterrorismo fármacos. inteligencia internos. riódicamente para protestar por DUBÁI Gerardo Leyva Gómez, quien materiales en forma de gel serían “Las familias de los hombresen zonas la discriminación encabeza la investigación, recordó benéficos de bajos re- del gobierno están aterrorizadas por este dominado por los ron lluvias nocturnas que hay heridas de diferentes ti- cursos y con mayor incidencia de sunitas, una organización Amnistía acontecimiento y la falta de in- crítica autoridades rechato para las La delegaciones pos: porInquemaduras, por objetos quemaduras, como que los las estados ternacional (AI) dijo que temía formación que se les proporciona zan. y Chiapas. Foto María Luisa Severiano punzocortantes o por sustancias de Guerrero, Oaxaca Ende unsus comunicado, la UNAM in-la comunidad que 12 hombres de laquímicas, minoría y según sobresu el extensión estado de ylos casos Se calcula que profundidad, pueden compromeformóMoraque, formulado en el Depar- entre 10 por chiiía en Arabia Saudita fueran seres queridos”, dijo Heba chiíta representa ter la vida de las tamento de Farmacia la Facultad ejecutados de manera inminente, yef,personas. directora de AI para Medio cientode y 15 por ciento de la poblaque quienes estasde África. de Química, el hidrogel fuemillones probado de habitantes después de que sus casosDijo fuesen Orientesufren y el Norte ción de 32 sobre todo cuando ocu- que contra dosabacterias denominadas transferidos a un órganoheridas, de segu“Dado el secreto rodea de Arabia Saudita, aunque no rren en el rostro, regularmente ATCC y dos cepas de aislados clíridad que depende directamente los procesos judiciales en ese país, hay estadísticas oficiales. abandonan sus actividades coti-acontecimiento nicos, usualmenteElmuy agresivas, del rey. tememos que este reino ultraconservador ventivo para cáncer de mama sentenciados dianas y aquedan recluidos en su yinminente se pudo observar unacon reducción Los hombres, signifique la ejecución cuenta uno de los índices de érvico uterino, además las masivo hogar. En 2013, según el Sistemaañadió. en la contaminación por bacterias. muerte en undejuicio en 2016 de los 12 hombres”, ejecuciones más altos del mundo, operaciones. Nacional de Vigilancia Epidemio- Luego, para determinar el efecto después de ser declarados culpables Morayef comentó que los donde los sospechosos condenaTambién se impartieron tallelógica, se reportaron más de 126 sobre la cicatrización de heridas, se de ser espías de Irán, fueron entre- hombres fueron sentenciados a dos por terrorismo, homicidios, de capacitación a personal aplicó en modelos de ratones. casos sólo por quemaduras. gados a la en Presidencia de Ante Segurimuerte después de un “juicio violación, robo a mano armada y dico y de enfermería téceste panorama, los experEste madesarrollo y sus hallazgos, dad del Estado, que se creó el año sivo extremadamente injusto”. tráfico de droga se enfrentan a la as para la autoexploración de tos de la Facultad de Química se publicados en una revista científica pasado combinando losdieron servicios La desarrollar minoría chiita Arabia pena de ma y toma de Papanicolaou. a la tarea de un eldeaño pasado, están en muerte. proceso de De la Redacción hidrogel auxiliar en la cicatrizaregistro de la patente.

Alerta por ejecución inminente de 12 chiítas en Arabia Saudita

MUNDO El asesino lanzó un dispositivo de humo y traía una pistola calibre .45, dijo un policía a The Associated Press. El agente no dio su nombre porque no estaba autorizado a dar información sobre el caso. Se trata del peor tiroteo en Estados Unidos desde que 17 estudiantes y maestros fueron asesinados en una escuela secundaria de Parkland, Florida, hace nueve meses. Además, ocurrió menos de dos semanas después de una balacera en una sinagoga en Pittsburgh donde murieron 11 personas. Trump elogió a la policía por su “enorme valentía” en el ataque de California. “Dios bendiga a todas las víctimas y las familias de las víctimas”, agregó. El presidente autorizó todos los recursos del Gobierno federal para ayudar en la investigación sobre el tiroteo ocurrido en la víspera en un bar en la localidad de Thousand Oaks, en el estado de California (oeste), informó este jueves el vicepresidente Mike Pence. Trump “dirigió todos los recursos del Gobierno federal para apoyar la investigación”, publicó Pence en su cuenta de la red social Twitter. El pistolero era alto y vestía de negro con una capucha que cubría su cabeza y tapaba parcialmente su rostro, relataron testigos a las televisoras. Dijeron que el atacante disparó primero contra un portero de seguridad en la entrada del local y después abrió fuego sobre la multitud de una forma que parecía aleatoria. “Me tiré al piso”, dijo Sarah Rose DeSon al programa Good Morning America de la cadena ABC. “Un amigo gritó ¡todos abajo! Nos escondimos detrás de las mesas tratando de resguardarnos”, recordó. Tayler Whitler, de 19 años, dijo que se encontraba en la pista de baile con sus amigas cuando vio al pistolero disparar y escuchó gritos de “agáchense”.

“Fue realmente aterrador”, dijo Whitler a la cadena KABCTV mientras su padre la acompañaba en el estacionamiento del Borderline. “Parecía que sabía lo que estaba haciendo”. Muchas otras personas sufrieron heridas menores, incluidas algunas causadas por el intento de escapar, dijo Dean. El sargento policial Ron Helus y un policía de caminos que se encontraba cerca del lugar fueron los primeros en responder a varias llamadas a los servicios de emergencia y llegaron al Borderline alrededor de las 11.20 de la noche, señaló el responsable policial. Helus fue abatido fatalmente de forma inmediata con varios disparos, dijo Dean. El policía de caminos esperó hasta la llegada de un equipo SWAT y muchos otros agentes. Para cuando entraron en el bar de nuevo, los disparos habían cesado. Encontraron los cuerpos sin vida de 12 personas, incluido el del pistolero. Según la página web del Borderline, el miércoles se ofrecían lecciones de pasodoble country durante la noche universitaria semanal. Las balaceras son un fenómeno poco frecuente en Thousand Oaks, una ciudad de 130 mil personas a unos 64 kilómetros (40 millas) al oeste de Los Ángeles, muy cerca de los límites del condado. Helus tenía 29 años de experiencia en el cuerpo policial. El veterano policía estaba casado y tenía un hijo, y pesaba jubilarse el próximo año, dijo su superior, que no pudo contener las lágrimas varias veces mientras hablaba sobre el sargento, con quien también tenía una amistad profunda. “Ron era muy trabajador, era un sargento que estaba totalmente comprometido”, dijo Dean, añadiendo que “esta noche, como le dije a su esposa, ha muerto un héroe porque entró para salvar vidas”.

Desde 2015, 2.3 millones de personas huyeron de Venezuela: ONU

gica en 166 mujeres

▲ Al menos 2.3 millones de personas dejaron Venezuela desde 2015, huyendo la grave crisis económica y política que atraviesa el país, indicó el jueves la ONU. Foto Afp

CIENCIAS

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

Científicos afirman que la silueta roja que se observa corresponde a una especie de toro. Es la representación animal más antigua conocida. Fue tomada del libro Borneo,

recuerdo de la cueva, que muestra el arte figurativo de hace alrededor de 40 mil años. Foto Ap

Hallan en remota cueva de Indonesia el dibujo figurativo más antiguo De hace al menos 40 mil años, es un poco más viejo que los encontrados en España y Francia AP WASHINGTON

Científicos hallaron la muestra más antigua conocida de una representación animal: la silueta roja de un mamífero similar a un toro plasmada en la pared de una cueva remota en Indonesia. El dibujo de al menos 40 mil años es algo más antiguo que otros similares hallados en las célebres cuevas de España y Francia. Hasta hace pocos años, los expertos creían que era en Europa donde nuestros antepasados realizaron los primeros dibujos de animales y otras figuras, pero la edad del que se informó este miércoles en la revista Nature y otros hallazgos en el sureste asiático sugieren que

el arte figurativo apareció en los dos continentes aproximadamente al mismo tiempo. Los nuevos descubrimientos impulsan las discusiones sobre si fueron hechos históricos o evolutivos los que dieron lugar a este “auge de la creatividad humana”, señaló el autor principal del estudio, Maxime Aubert, arqueólogo y geoquímico de la Universidad Griffith en Australia. Desde la década de 1990 se sabía de los dibujos prehistóricos en las cuevas remotas de Borneo. Para llegar hasta ellas, Aubert y su equipo tuvieron que abrirse paso en la densa jungla a golpes de machete. Con cascos de minero para disipar la oscuridad, caminaron y escalaron por miles de cuevas decoradas con cientos de diseños en

busca de alguna obra que se pudiera fechar. Necesitaban encontrar ciertos depósitos minerales para determinar la edad por medio de la tecnología que mide la desintegración del uranio. “En la mayoría de las pinturas no podemos tomar muestras”, sostuvo el arqueólogo. Aubert y sus colaboradores informaron en 2014 sobre arte rupestre hallado en la isla vecina de Sulawesi. Fecharon esténciles de

Impulsa el debate sobre los hechos que dieron lugar al “auge de la creatividad”

manos, creados soplando una tinta roja a través de un tubo para captar el contorno de una mano apretada contra la roca, a casi 40 mil años atrás.

Cronología aproximada Ahora, con las pinturas rupestres de Borneo, los científicos pueden armar una cronología aproximada del desarrollo del arte en la región. Además del toro, de metro y medio de ancho, fecharon esténciles rojos y púrpuras de manos y dibujos de escenas humanas. Hace unos 14 mil años, los habitantes de las cavernas empezaron a dibujar figuras humanas al cazar y bailar, frecuentemente con grandes tocados. En las cuevas de Europa se advierte una transición similar en los temas del arte rupestre. La isla de Borneo estaba conectada a tierra firme en el sureste asiático cuando se realizaron los primeros dibujos figurativos hace 40 mil años, más o menos al mismo tiempo que los primeros seres

humanos modernos llegaron a Europa. Los dibujos más antiguos de animales en la cueva francesa de Chavet son de entre 33 mil 500 y 37 mil años atrás. No está claro si las nuevas oleadas de gente que migraba de África trajeron consigo el arte rupestre figurativo o si estas artes surgieron posteriormente. Los científicos han determinado parcialmente la cronología global del arte de las rocas. Las muestras más antiguas se han hallado en África e incluyen diseños abstractos, como rayas cruzadas de hace 73 mil años. En la próxima etapa de investigaciones en Indonesia se realizarán excavaciones para conocer mejor a la gente que hizo los dibujos. Ya se han identificado algunos lugares con huesos humanos, joyas prehistóricas y restos de animales pequeños. En cuanto al toro rojo, su significado sigue siendo un misterio. “Creemos que no era sólo un alimento: tenía un significado especial para ellos”, concluyó Aubert.

ESPECTÁCULOS

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

Inviable, la iniciativa de recortar el estímulo a la producción de cine: María Novaro La diputada Simey Olvera presentará hoy propuesta de reforma a la Ley Federal ROBERTO GARDUÑO, ENRIQUE MÉNDEZ Y NOTIMEX

La realizadora y próxima directora del Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine), María Novaro, sostuvo que es poco viable la propuesta de recortar los estímulos a la producción cinematográfica. Como dio a conocer La Jornada, con el argumento de que se ha apoyado en demasía a la industria cinematográfica, Simey Olvera Bautista, diputada de Morena, presentó una iniciativa de reforma a la Ley del Impuesto Sobre la Renta (ISR) que acota el subsidio a la producción de películas nacionales, de un máximo anual de 650 millones a 240 millones de pesos. María Novaro aseguró que “no es aceptable. Creo que debemos ser cuidadosos cuando no conocemos las historias de las cosas que se han logrado en Eficine, algo que la comunidad conquistó para financiar su cine y potencializarlo, y gracias a eso hay números saludables de producción”.

Sustento de cientos de familias Creadora de cintas como Danzón y Las finas hierbas, indicó que no se puede acabar con lo que “se ha logrado durante tantos años y mucho menos con un razonamiento tan ignorante. “Decir que todas las artes deben de estar representadas y dividir de manera igual los recursos no se puede; además, la industria fílmica da sustento a cientos de familias; se ha convertido en un sector económico poderoso”, precisó. “No debemos parar algo que esta creciendo; hemos metido varios escritos para que sepan de lo que están hablando, porque creo no están bien enterados, pero esta iniciativa no va prosperar”, reiteró Novaro, quien tomará la dirección de Imcine el primero de diciembre. “El cine tiene que volver a ser colectivo, no basta con que crezca la producción y aumenten los reconocimientos internacionales, esta industria tiene que representar algo para los mexicanos y la gente de todas las regiones tiene que verse reflejada en las historias”, explicó. “Estoy en buen momento porque hay una producción cinematográfica muy buena; me siento emocionada con la idea de que dialoguemos”, expreso. &l presidente de la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados, Sergio Mayer, de Morena, señaló que el estímulo fiscal al cine “debe permanecer, ya se logró, no tiene por qué quitarse.

“Es el cine el que ha aportado en demasía” a México, afirmó en entrevista, luego de que su compañera de bancada Simey Olvera Bautista presentara una iniciativa para acotar el subsidio a la producción fílmica, con el argumento de que “se ha apoyado en demasía a la industria cinematográfica” nacional. Mayer explicó que Olvera Bautista –quien ayer no se presentó a la reunión de la Comisión de Cultura– no consultó previamente el contenido de su propuesta de reforma a la Ley del ISR, aunque también defendió el derecho de los legisladores a presentar iniciativas. “El mensaje a los directores y productores es que estén tranquilos. Vamos a pelear que el estímulo permanezca. Se tiene que votar y dictaminar (la iniciativa), pero pueden estar tranquilos”, aseguró. Olvera Bautista propuso acotar el subsidio a la producción de películas nacionales, de un máximo anual de 650 millones a 240 millones, porque desde su perspectiva los beneficios fiscales han “concentrado el desarrollo de un solo sector, el audiovisual, particularmente la industria cinematográfica”. Al respecto, después de la reu-

nión de la comisión, Sergio Mayer expresó: “hay que ver las dimensiones. No podemos comparar una producción de teatro, con una de cine. No podemos equiparar el impacto de una obra de teatro o una puesta de danza con una película, que es masivo. Hay que guardar las dimensiones. “La gente de cine ha trabajado mucho para este tema y ha conseguido cosas muy importantes. No podemos ser regresivos. Tenemos que apoyar todas las expresiones; sin embargo, no podemos decir cuál es más importante. Hay que entender que no podemos meter en la misma canasta las producciones, porque cada una tiene su complejidad y su costo”.

“Ir hacia adelante, la postura” Si bien la iniciativa se turnó a la Comisión de Hacienda, Sergio Mayer explicó que la de Cultura no respalda la intención de acotar el estímulo fiscal al cine. “Al contrario, tenemos que buscar beneficiarlo. La postura de la comisión y cualquiera de los diputados que la integra, es ir hacia adelante. Ser progresistas, no ir hacia atrás. Todo lo que se ha logrado, hay que cuidarlo y respetarlo”, abundó. –¿Qué respuesta hay a la preocupación e indignación de los cineastas, por esta iniciativa? –Los invitamos a que vengan a expresarse. La comisión y la pre-

sidencia los invita a que vengan a platicar, a expresar sus opiniones y preocupaciones. Que vamos a trabajar de la mano con ellos, siempre desde un enfoque progresista. “Que el apoyo al cine no depende de una ley o una iniciativa, y vamos a trabajar juntos en todos los proyectos. Todos los directores y productores que han levantado la voz, están invitados a participar, antes de que se dictamine cualquier iniciativa. La diputada Simey tiene gran apertura y estoy convencido que aceptará opiniones y puntos de vista.”

“Excluyente y antidemocrático” Olvera Bautista, quien no va a retirar su iniciativa de reforma a la Ley del ISR, presentará hoy un una iniciativa a la Ley Federal de Cinematografía con objeto de incluir una representación de los trabajadores organizados del sector del cine en el comité técnico del Fideicomiso denominado Fondo de Inversión y Estímulos al Cine (Fidecine). El fideicomiso administra los recursos destinados a la producción, distribución y exhibición de películas mexicanas, y el argumento de tal posición obedece a que “mantener la legislación en los términos actuales es excluyente y antidemocrático”. En las recientes jornadas la posición de la diputada morenista en torno a los estímulos fiscales para

las actividades relacionadas con el cine causó controversia. Ayer se dijo a este diario que la nueva propuesta ocupará el turno de la relativa al ISR, y ésta se “irá hasta el final de la lista”. Incluso, se insistió, la reforma para modificar los estímulos fiscales será adicionada “con las propuestas que presenten los integrantes de la comunidad cinematográfica”. “La conformación del Comité está señalada en el artículo 37 de la Ley Federal de Cinematografía que data del 29 de diciembre de 1992. En la redacción original se contempla la participación de sólo un sindicato, el único existente en ese entonces. Actualmente se han incrementado las representaciones de los sectores que conforman la industria y al contemplarse en el Comité una sola agrupación como representante de los trabajadores, hay un detrimento de los derechos de igualdad en relación con los otros sindicatos existentes y de los trabajadores dentro de la industria cultural cinematográfica.” La legisladora prevé modificar la redacción del artículo que se pretende reformar con el propósito de que se contemple la posibilidad de incluir en el Comité antes mencionado la representación de los trabajadores organizados, “considerando el universo de todos los sindicatos y asociaciones laborales existentes y no beneficiar únicamente a uno, tal como se encuentra actualmente.”

FESTIVAL DE LAS LUCES

Durante el festival hindú Diwali, o de las luces, que dura cinco días, los participantes estrenan ropa, entre otras cosas. En la

imagen, estos niños vestidos como las deidades Rama y Sita se toman una selfie en un acto en Ajmer, Rajasthan occidental. Foto Afp

PLACERES

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

Rina Lazo reafirma sus raíces; pinta mural alusivo al inframundo maya Sería destinado al Museo Mexic-Arte de Austin, Texas, adelanta en charla con La Jornada; hace unos días ese recinto la reconoció con la Presea Artes Visuales La cultura maya ha sido un tema importante en la obra de Rina Lazo, pues es relevante ‘‘conocer las raíces”, sostiene la pintora, quien hace unos días fue reconocida con la Presea Artes Visuales 2018, otorgada por el Museo Mexic-Arte, en Austin, Texas. La artista asevera que una delegación de ese recinto ‘‘se impresionó” con la obra que realiza, ‘‘porque trata de conservar las tradiciones’’ de una civilización precolombina. Se trata del mural Inframundo de los mayas, inspirado en unas cuevas localizadas en Cobán, Guatemala, donde vivió de niña. Esa obra sería destinada al museo texano, adelanta Lazo (Guatemala, 1923) en entrevista con La Jornada. El mural pintado en lino, ‘‘para que se pueda enrollar y trasportar fácilmente”, explica su creadora, es de 5 por 3.5 metros e incluirá escenas como el juego de pelota prehispánico. El reconocimiento se entregó a Lazo por su labor ‘‘de pintora y

muralista, así como de promotora cultural”, a quien fue asistente de Diego Rivera, instructora en el Instituto Nacional de Bellas Artes por más de 30 años y muralista para los museos de la Universidad de San Carlos, en Guatemala, y el Nacional de Antropología en la Ciudad de México. Además, se le nombró ‘‘residente honorario’’ de Austin. La muralista nació en una región maya de Guatemala y se encargó de

Lo pinto en lino para enrollarlo y transportarlo con facilidad, explica la artista

reproducir los murales de la zona arqueológica de Bonampak, en la selva de Chiapas, para el Museo Nacional de Antropología (MNA); ‘‘eso ha hecho sentirme muy ligada a nuestro pasado. ‘‘Hacer las reproducciones para el MNA que me encargó Pedro Ramírez Vázquez me metió mucho en la zona maya. Además, desde niña estuve viendo los descubrimientos de las vasijas en Guatemala, cuando hubo ese auge por traducir los códices”, añade Rina Lazo. Refiere que el experto en filosofía náhuatl Miguel León-Portilla ‘‘ha luchado por que las lenguas se conserven”, lo mismo que ella trata ‘‘de conservar y estimular a través de las leyendas que todavía se encontraron en los libros sagrados del mundo antiguo, como el Popol Vuh”. La muralista explica que ‘‘las pinturas más importantes que se han encontrado en las ruinas de América Latina son los murales de Bonampak. Me interesó destacarlo en mi pintura como un tema

importante para que las personas recuerden quiénes éramos y quiénes vamos a seguir siendo siempre”.

Muralismo en la revolución y el mundo prehispánico Rina Lazo alude a la preminencia que adquirió el muralismo mexicano, pues ‘‘no sólo se había dado una gran revolución, sino también se estaba descubriendo el mundo prehispánico; se estaban descubriendo y traduciendo los códices en Europa y haciendo museos de arte mesoamericano. ‘‘Mi esposo, Arturo García Bustos (1926-2017), y yo correspondemos a la segunda o tercera generación del muralismo. Las personas de nuestra edad fuimos ayudantes de Diego Rivera. Arturo fue discípulo de Frida Kahlo. Aprendimos lo mejor que pudimos. No sólo el arte y la técnica, sino también la importancia de lo nacional”. Por otra parte, el libro Obra gráfica de Arturo García Bustos: pasión

Inframundo de los mayas (detalle), de 5 por 3.5 metros se titula el mural en el que ahora trabaja Rina Lazo (Guatemala, 1923). La artista se inspira en unas cuevas localizadas en Cobán, en su país natal, donde vivió de niña, explica en entrevista con La Jornada. Foto Rina García Lazo

creativa, arte militante, que recorre el quehacer del prolífico artista será presentado hoy a las 19 horas en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes. Ese trabajo editorial reúne más de 110 estampas, entre litografías, grabados en madera y linóleo, así como aguafuertes y aguatintas recreadas por García Bustos de 1943 a 2017, así como textos de los especialistas Dina Comisarenco, Helga Prignitz-Poda, Carlos Navarrete, Myrna Torres y Alberto Híjar. Reyes Martínez Torrijos

PLACERES

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

Palíndromo, siempre de regreso MIGUEL COCOM

i escarbamos en sus raíces etimológicas, encontramos que la palabra palíndromo se integra por los vocablos griegos, palin y dromos, que juntos significan “correr a la inversa”. A su vez, la Real Academia de la Lengua Española (RAE) lo define como aquella: “Palabra o frase cuyas letras están dispuestas de tal manera que resulta la misma leída de izquierda a derecha que de derecha a izquierda” y comparte algunos ejemplos básicos como “anilina” y “dábale arroz a la zorra el abad”.

HeLeNA BeRistáiN AñADió que se tRAtA De secueNciAs pARALeLAs De fONeMAs que se suceDeN exActAMeNte AL Revés

pudiendo haber o no coherencia semántica. Asimismo, en las páginas de este diccionario nos encontramos con algunos ejemplos más acabados como “Átale, demoníaco Caín, o me delata” de Julio Cortázar y “Odio la luz azul al oído” de Bonifaz Nuño. Por su parte, Gilberto Prado Galán, máximo difusor actual del palíndromo en México y autor de algunos de los más sublimes como “Efímero lloré mi fe”, afirma que los textos que se muerden la cola son magia máxima, alquimia en estado puro. Y cabe destacar que algunos trucos del prestidigitador verbal que es el maestro Prado Galán están incluidos en los libros de la Secretaría de Educación Pública para 1º y 2º grado de primaria, lo que, estoy seguro, motivará a nuevas generaciones de escritores para que se atrevan a arrastrar el lápiz de ida y vuelta. Por cierto, después de compartir uno de esos textos reversibles con mi hija Natalia, se refirió a ellos como “un asunto genial”. En efecto, estas oraciones que deshacen sin pudor el camino andado son geniales y están llenas de magia. Así, comparto mi definición, en forma de palíndromo, de estos uróboros textuales. Alba, himno, enálage modula oración, ademán era.

De uNA u OtRA De acuerdo al Diccionario de Retórica y Poética de Helena Beristáin, el palíndromo es una “Figura retórica que constituye una variedad del anagrama y se produce en aquellos enunciados que pueden leerse en sentido inverso, conservando el mismo significado.” No obstante, la lingüista y académica mexicana fue un poco más allá que la RAE y añadió que “se trata de secuencias paralelas de fonemas que se suceden exactamente al revés de una u otra”,

Sea flauta, ser prosa leve, -de ida nadie devela sorpresa-. Tu Alfa es arena, médano, Ícaro, alud. Omega, la neón, mi habla.

Twitter: @doncocom

▲ Los textos que se muerden la cola son magia máxima, alquimia en estado puro. Foto nexofin.com

Orquesta Sinfónica y militares, unidos en Gala de Ópera DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Historias de amor, desamor, traición y muerte cobraron vida antenoche en la Gala de Ópera ofrecida por la Orquesta Sinfónica y el Coro de Concierto de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) en el teatro Peón Contreras. En representación del Comandante de la X Región Militar, Francisco Aguilar Hernández, el ciudadano general de brigada diplomado del estado mayor (DEM) y Comandante de la XXXII Zona Militar, Fernando Aguirre O. Sunza agradeció la presencia del público que desde temprana hora se dio cita para ocupar un lugar en el recinto que lució lleno en su totalidad.

Agregó que en un esfuerzo institucional por difundir la cultura, el evento realizado en coordinación con el Gobierno del Estado a través de la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta), tuvo como fin compartir esa actividad que el Ejército y Fuerza Aérea Mexicana llevan a cabo en beneficio de sus integrantes, de la familia castrense, además de la ciudadanía. Bajo la batuta del mayor músico Rubén Darío Estrada Corona, las agrupaciones iniciaron el recital con la obertura de El Barbero de Sevilla, de Gioacchino Rossini, que relata las peripecias de una pareja de enamorados. Siguieron las arias de Rossina, Basilio y Mi par d’ esser colla testa. De Wolfang Amadeus Mozart, la Obertura, Non piú andrai,

Voi che sappete, Che soave zeffiretto y Contesa perdono!, fueron los pasajes que las voces del coro entonaron como parte de Las Bodas de Fígaro. Basada en la novela de Alejandro Dumas, La Dama de las Camelias, La Traviata, de Giussepe Verdi fue representada mediante las piezas Libiamo ne’ lieti calici, Lunge da Lei, Dammi tu forza o cielo y Addio del passato que mostraron a la audiencia el fugaz y triste romance que viven sus protagonistas Violeta y Alfredo. En la segunda parte de la gala, los más de 70 artistas brindaron una pincelada de Carmen, de Georges Bizet, que cuenta la vida de una gitana y el triángulo amoroso que tiene con el cabo Don José y el torero Escamillo.

Durante ese acto se entonaron Avec la Garde Montante, L’amour est un oiseau rebelle, conocido como Habanera; Les tringles des sistres tintaient, Vivat, vivat le torero! y Votre toast, je peux voces le rendre. Finalmente los acordes del Himno Nacional Mexicano sonaron al compás de los instrumentos situados en el foso del teatro, al tiempo que los solistas, el cuerpo coral, así como los asistentes entonaron la letra del mismo. En representación del gobernador del Estado, Mauricio Vila Dosal, acudió la secretaria general de gobierno, María Fritz Sierra; por la Sedena, el comandante de la IX Zona Naval, vicealmirante de cuerpo general DEM, Víctor Manuel García Macedo; y por la Policía y Tránsito de Mérida, su director Arturo Romero Escalante. También, pero en el Museo de la Canción Yucateca, el compositor Armando Manzanero y sus hermanas Ana María y Enna develaron el óleo de su padre Santiago Manzanero, pintado

por Alonso Gutiérrez, acto que atestiguaron la titular de la Sedeculta, Erica Millet Corona y la presidenta del lugar Elena Fernández Moral. Después del protocolo, el investigador Luis Pérez Sabido y la propia Ana María dirigieron unas palabras, el primero sobre el homenajeado y la segunda en agradecimiento por hacer posible la actividad que incluyó las intervenciones musicales de Maricarmen Pérez, Cacho Medina, Malena Manzanero y el grupo Trovanova. El compositor de Somos Novios, con el respaldo musical Los Juglares, deleitaron a los espectadores con los temas Flor de Azahar, Nunca, Aquel Señor y Linda Boca entre otras. Estuvieron presentes Fritz Sierra, el director de Cultura del Ayuntamiento de Mérida, Irving Berlín Villafaña; así como los vicepresidentes del museo y de la Sociedad Artística Ricardo Palmerín, Ligia Lara y Lara y Enrique Martín Briceño, respectivamente.

DEPORTES SOCIEDAD

LA LAJORNADA JORNADAMAYA Viernes de 2018 Lunes 9 11de denoviembre junio de 2018

PROYECTO PILOTO CON NUEVO FÁRMACO regresa al Tricolor Henry Martín Checo va por puntos para los duelos contra Argentina importantes en Brasil Layún y Lozano también destacan en la última convocatoria de Ferretti

Lista de convocados:

Porteros: Jesús Corona (Cruz Azul), Hugo González (Necaxa) y Guillermo Ochoa (Standard Lieja, Bélgica). Defensas: Edson Álvarez (América), Jesús Angulo (Santos), Gerardo Arteaga (Santos), Néstor Araujo (Celta de Vigo, NOTIMEX AP España), Diego Reyes (Fenerbahce, Turquía), Miguel Layún MÉXICO SAO PAULO (Villarreal, España). Centrocampistas: Jesús GaÉsta consiste en que los países lo- (Monterrey), ciento tiene Luis control de la infección y El piloto mexicano Sergio Pérez llardo RodríOcho jugadores que militan en ligas gren llegar al año 2020 conguez 90 por(Tigres), hay otros casi 11Güemez millones de persoinsistió que el objetivo principal Javier europeas, entre ellos el delantero ciento de las personas portadoras nas Erick que mantienen en esta temporada 2018 de la (Querétaro), Aguirreniveles (Pa- elevados Hirving Lozano y el arquero Guide VIH enteradas de su situación; del virus en la(Pachuca), sangre. Fórmula 1, es culminar en el chuca), Víctor Guzmán llermo Ochoa, fueron convocados que de ellas, 90 por cientoJesús tengaDueñas Respecto la PrEP, séptimo puesto de la clasifica(Tigres), de Isaac Bri- Carlos por México para disputar dos partiacceso a los terapias médicas, y de(Chivas), Magis Erick explicóGutiérrez que el antirretroción de conductores. zuela dos amistosos ante Argentina. éstas, a su vez, que 90 por(PSV cientoEindhoven, viral Truvada (combinación de Con el título ya en manos Holanda), JaEn la lista anunciada ayer, la proyecto piloto para proporcionar que en México está garantizada y logre una carga viral indetectable emtricitabina y tenofovir), de ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ del británico Lewis Hamilton, vier Aquino (Tigres), Roberto Alausencia más notoria fue la del uso común en las terapias para el fármaco a 3 mil personas no in- llega a 94 por ciento de quienes saen la sangre. de Mercedes, el resto de los varado (Cruz Azul), Marco Fagoleador histórico Javier Chichafectadas y hacer un seguimiento de ben que son portadores del virus, De conseguirlo y junto con otras controlar el VIH, también demospilotos esperan mejorar su pobián (Frankfurt, rito Hernández. El delantero yuEl riesgo de adquirir el virus de tres años. Participarán individuos pero apenas 83 por ciento mantieacciones como la PrEP, para el tró serAlemania). eficiente para prevenir la sición en lainmunodeficiencia tabla y Checo Pérezhumanacateco Hirving Martín, Amé(VIH- Henry de Ciudad de del México –por medio ne niveles indetectables del VIH en año 2030 el sida dejaría de ser Delanteros: una transmisión delLozano virus, principaltratará de ser el mejor del resto, (PSV Eindhoven, rica, regresa a la convocatoria, sida) puede ser de cero y con ello de la Clínica Especializada Conde- la sangre; es decir, llevan una vida epidemia, comentó Pedro Cahn, mente en losHolanda), grupos de alto riesquitando aldetener par de conductores Henry Martín (América), Alan que tieluego de anotar ante Costa Rica explicó normal y pueden aspirar a llegar a director Científico de Fundación la epidemia en el mundo. sa–, Guadalajara y Yucatán, go, tales como hombres de las “flechas plateadas”, Ángel Zaldivar personas en la pasada Fecha FIFA. Eso podría ocurrirdeen los siguienCarlos Magis, director de Atención los 75 años como el promedio de la Huésped, de Argentina. Pulido (Chivas), nen sexo con hombres, Ferrari y de (Chivas), Jiménezy (WolverMéxicoIntegral visitará Argentina tesRed 12 Bull. años con estrategias como delaCentro Nacional para la población general. Hasta ahora, a escala global, ape- Raúl transgénero usuarios de drogas ▲ Henry Martín se ganó a participó pulso su retorno Foto especial “Estamos en la recta fihampton, inyectables. Inglaterra). en encuentros que sey Control realizarán la profilaxis pre exposición (PrEP), Prevención del VIH-sida. nas 70 por ciento de los seropositiEl especialista en Lati- al Tricolor. nal de la temporada y seennos el 16 y 20 próximos en Córdoba la cual consiste que las personas La actividad forma yparte, a su na Forum en VIH 2018, donde alre- vos sabe que vive con VIH. AlredeEn México, el proyecto piloto esNuevo Tri Nacional de acaba el tiempo, cada Mendoza, respectivamente. en riesgoahora (no infectadas) tomen a vez, de un proyecto internacional dedor de 250 médicos conocieron dor de 7.5 millones de individuos lo candidato tá a cargo delal Instituto diario un medicamento antirrepor una agenciaTuca de NaDe quienes de los avances científicos y clínicos llama másdesconocen. la atención porque Fe- lo saben, Salud Pública. Se busca demostrar punto es muy importante, en Se tratafinanciado de los últimos duelos Ferretti recurrió a jugadores troviral que siyapodeha demostrado su ciones Unidas, en el Feque también en laRoberto materia,Alvarado, así como losrretti alcan-dijo sólo ciento está es el mejor método que 53 lo por convocaría en enEltratatécnicocuál español Quique Sán-para lograr lo personal para ver del entrenador interino Ricardo jóvenes como capacidad parameta evitar que el virusquien están Perú y Brasil. ces de la estrategia 90-90-90 del estuviera miento clínico; faltan 10.2 la adherencia a labajo terapia. cuanto recuperado de millones. chez Flores se encuentra el Es la únimos conseguir nuestra rretti, ha dirigido los últimos Jesús Ángulo y Gerardo Arteaga, De losque quelotienen acceso a lasde ca de asegurar la eficacia de ingreselugar”, a las células. Por otro lado,renovada dijo, está latodos cober-de clubes Programa de Naciones una enfermedad alejó de radar la manera FMF como uno de que es el séptimo manicuatro amistosos con una del Conjunto medio local. En México un que tura universal Unidasen sobre terapias antirretrovirales, 44 por la prevención, apuntó. los campos, y coincide con unas los candidatos para la dirección festó el mexicano, quienestá esteiniciando plantilla busca reducirde la medicamentos edad Los tres repiten estaVIH-sida ocasión,(Onusida). fin de semana correrá el Gran promedio de 29 años con la que Mé- pero ahora la balanceó con ju- declaraciones del Chicharito a la técnica de la selección. Sánchez Flores será entrevisPremio de Brasil. Por ahora xico disputó el Mundial de Rusia. gadores de experiencia como los cadena estadounidense Univisión el jalisciense, de la escudería Los dirigentes mexicanos dije- porteros Ochoa y Jesús Corona. en la que amaga con retirarse de la tado esta semana en Londres por Racing Point Force India, está ron que el nuevo entrenador de También reaparece el zaguero Mi- selección. El ariete reapareció con Yon de Luisa, presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, de en el octavo puesto en el Camla selección será dado a conocer guel Layún, quien no era citado un gol el fin de semana pasado. La Federación Mexicana de acuerdo a información de ESPN. peonato de Pilotos con 57 unia finales de año o principios del desde la Copa del Mundo. Sánchez Flores comenzó su dades, por detrás del alemán próximo. El argentino Gerardo Ferreti volvió a dejar fuera a Futbol anunció que los jugadoNico Hulkenberg, de Renault, Martino, quien recién anunció que otros veteranos que habían sido res de la liga local se concentra- carrera como técnico en 2004 y quien tiene 69 puntos. dejará al Atlanta United de la MLS la base en los últimos mundiales rán en el Centro del Alto Rendi- ha estado al frente de equipos al cabo de la temporada, se perfila como Giovani Dos Santos, Carlos miento el domingo por la noche como Getafe, Valencia, Watford, como el favorito para relevar al Vela, Andrés Guardado, Héctor y un día más tarde viajarán Ar- Al-Ahli, Benfica y Atlético de gentina, donde los alcanzarán Madrid, con éste último ganó la colombiano Juan Carlos Osorio. Herrera y Chicharito. La ausencia de Hernández los jugadores de Europa. Europa League en 2010. En su última convocatoria,

En marcha, estrategia para detener en 12 años la epidemia de VIH-sida La profilaxis pre exposición puede reducir a cero el riesgo de adquirir el virus

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas

CALOR EN CIUDAD DE MÉXICO

Velázquez gana con los astros de las Mayores

Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

Santos, Pumas y Toluca buscan pase a la Liguilla

Boca y River, por el primer golpe en la gran final

ción de heridas y con propiedades antibacterianas. “Combinamos polímeros sintéAcadémicos de la Facultad de Quíticos y naturales con efectos en la AP mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos TOKIO Autónoma de México (UNAM) de bajoypeso AP AP el mundoquitosano por su glamour figu-molecular, al campeón. En América pensadesarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que MÉXICO BUENOS AIRES ras, pero que nunca se cruzaron mos en cerrar al 100 por ciento en la cicatrización de heridas que forma parte del exoesqueleto de los en el choque por el título de la La gira de las estrellas de Granel torneo para llegar embalados combina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente camaLiga de Campeones. “Sepolímero va a ju- sintético des Ligas en Japón empezó a la Liguilla”, dijo el zaguero azulnaturales, y que además cuenta rones, más un No hay con duelo futbolístico en el gar un partido histórico, América procurará extender a crema, Luis Reyes. “Si recuperacon un triunfo mexicano. propiedades antibacterianas. que seespecial, utiliza en el área farmacéumundo que se parezca al y somostica”, privilegiados 10 su racha de partidos sin per- mos el liderato, que bueno. Pero Héctor Velázquez colgó dos El medicamento noBoca tiene compoexplicó. de poder Juniors-River Plate. el bajo entrenador de nuevos der, cuando visite el domingo (18 lo más importante es ya estar en argollas con tres ponches en el Por su costo, estos nentes activos o fármacos. vivirlo”, afirmó Tiene a millones de quien River, Marcelo Gallardo. horas; T.V.: Tv Azteca) al camla Liguilla”. encuentro que el equipo de las Gerardopendientes Leyva Gómez, materiales en forma de gel serían Boca aspira a ganar séptima su resultado, influye en el estado recordó peón Santos, que buscará sellar Mayores le ganó a los Gigantes A Santos, que posee 28 puntos, encabeza la investigación, benéficos en la zonas de bajos reLibertadores de ysucon historia así de ánimoque y salud de sus hinchas pase a la Liguilla por el título de Yomiuri, de preun empate para unirse en ▲ 9-6, Esteduelo domingo 10 de juniosucontinuaron en Ciudad lloviznasleybasta se anunciaron lluvias nocturnas hay heridas de diferentes ti- cursos mayory incidencia de igualar elquemaduras, récord de su compatriota por varios días, ha provocado del Apertura 2018 de Mx, la fiesta paración de cara a una serie América a Cruz Azul, de México las temperaturas elevadas durante el la Ligaacompañadas dealviento paray las delegaciones pos: por yquemaduras, por objetos como los estados Independiente, apodado “Rey ydeChiapas. de parejas y peleas entre quese llega a su penúltima fecha. contra la selección de Japón.por la tarde que hasta ahora son los únicos día. Sin embargo, registraron Milpa Alta y Tlalpan. Foto María Luisa Severianodivorciospunzocortantes o por sustancias de Guerrero, Oaxaca según su extensión y River Enhaun comunicado, la UNAM inCopas”. ganado tres. amigos yquímicas, parientes.yUna rivalidad Hoy arranca la actividad con equipos con su boleto en mano. El receptor de los Marliprofundidad, pueden compromeformó que, formulado en el DeparPor otro lado, cuando el Real tan apasionante que se verá potenVeracruz-Querétaro, a las 19 horas, nes, J.T. Realmuto, y el torpeComo local, Santos ha derroter la de vidamañana de las personas. tamento Farmacia de la Facultad ciada a partir sábado Madrid visite al de Celta de Vigo y Atlas-Pachuca, a las 21, ambos tado al América en tres de sus dero dominicano de los Mets, que quienes sufren este estasdomingo, de Química, el hidrogel fue probado cuando los Dijo dos clubes argentinos el técnico intepor Tv Azteca. Para los Gallos de últimos cinco choques. Amed Rosario, produjeron heridas, cuandorino ocu-Santiago contraSolari dos bacterias denominadas se enfrenten en elsobre estadiotodo la Bomdispondrá Marcel Ruiz es un duelo clave, ya dos carreras cada uno, y el El domingo, Pumas intentará rren el rostro, regularmente y dos cepas aislados clíbonera, en el en primero de los dos su últimaATCC oportunidad para de conque necesitan ganar para seguir regresar al camino de la victoguardabosque quisqueyano abandonan actividades coti- alnicos, usualmente duelos por la final de lasus Copa Liber- vencer club de que debe muy que- agresivas, con vida en la lucha por clasificar. de los Nacionales, Juan José ria, cuando visite al Toluca (12 El Instituto Mexicano Durante la clausura de lashoras; activi- Televisa), preventivo dianas y quedan recluidos darse en su con y seelpudo observar tadores, algo inédito en la historia puesto. Solariuna ha reducción Las Águilas, que no pierden Soto, disparó doblete que pegó del Seguro enpara otrocáncer duelode mama (IMSS) realizó dades que duraron y cérvico además hogar.torneo En 2013, según el Sistema la contaminación por bacterias. del centenario continental. guiado alenequipo a tres triunfos desde la derrota 2-0 ante Leónuna en semana en el techoSocial del Tokyo Dome en en Zacatecas entre yequipos que uterino, marchan en de las un encuentro médico quirúrgico se realizaron en el Hospital Rural 166 operaciones. Nacional de Vigilancia Epidemio- Luego, para determinar el efecto Esta definición es la que pone desde que fue llamado del Casla sexta fecha, tienen asegurado la parte alta de la tabla y que pola tercera entrada para impulen la especialidad de ginecología número 8 Pinos, Roberto GarTambién se impartieron tallelógica, se reportaron más de 126 sobre la cicatrización de heridas, se hoy al clásico Boca-River en una tila, la filial juvenil del Madrid, el pase a la fase final y con 29 drían clasificar. Para el sábado, el sar al cátcher puertorriqueño oncológica, donde el equipo de duño, titular de IMSS-Prospera, res de capacitación a personal aplicó en modelos de ratones. casos sólo por quemaduras. categoría aparte a otros dueloslos experpara reemplazar a Julen Lopeubican en de los Cardenales, Mo- a 166puntos Cruz Azulmédico trataráyde el en técqueelelsegundo equipo de ginecódeasegurar enfermería Ante este panorama, Este desarrollo y sus hallazgos, cirujanosYadier intervino muje- seinformó emblemáticos del futbol muntegui, tras una racha de malos puesto de la tabla, sólo detrás de lina, desderes, la segunda base y primer puesto al recibir a Lobos de las cuales 113 tenían algulogos y enfermeras valoró a más nicas para la autoexploración de tos de la Facultad de Química se publicados en una revista científica dial, como RealaMadrid resultados que pasado, se coronó conenlaproceso de Cruz Azulde (30). nosotros realizó es (183 horas, alejar a lasnafiguras la Gran de cáncer Televisa), que de lleva seis lesiónde precursora mil“Para 400 mujeres; mil mama y toma Papanicolaou. dieron la tareaydeBarcedesarrollar un el año están lona, el cual atrapaauxiliar a millones goleada 5-1 ante el una motivación extra enfrentar Carpa conomarcardor duelo en fila sin perder. 155 procedimientos de diagnóstico De la Redacción hidrogel en laencicatrizasufrían yadeun4-0. tumor maligno. registro deBarcelona. la patente.

Encuentro de ginecología oncológica en Zacatecas beneficia con cirugía a 166 mujeres

DE LA REDACCIÓN

LA JORNADA MAYA Viernes 9 de noviembre de 2018

LA JORNADA Lunes 11 de junio de 2018

Tenis del más alto nivel y las futuras estrellas, en Mundial Juvenil Yucatán

rategia para detener pidemia de VIH-sida

La edición 32, presentada en Palacio de Gobierno, pinta para ser memorable ANTONIO BARGAS CICERO MÉRIDA

Tenis del más alto nivel y la preconsiste en que los países lo- ciento tiene control de la infección y sentación de futurasÉsta estrellas gren llegar de los circuitos profesionales. Elal año 2020 con 90 por hay otros casi 11 millones de persocientoestrede las personas portadoras nas que mantienen niveles elevados Mundial Juvenil Yucatán de mejor VIH enteradas de su situación; del virus en la sangre. nará su Grado A como lo que de ellas, 90 por ciento tenga Respecto de la PrEP, Carlos sabe hacer, con una auténtica accesoen a los fiesta del deporte blanco, la terapias médicas, y de Magis explicó que el antirretroéstas, a su vez, que 90 por ciento viral Truvada (combinación de que habrá mayor calidad en todos e en México está garantizada y logre una carga viral indetectable emtricitabina y tenofovir), de los aspectos a partir del próximo a a 94 por ciento de quienes saen la sangre. uso común en las terapias para lunes 19 en el Club Campestre, n que son portadores del virus, De conseguirlo y junto con otras controlar el VIH, también demosentrada fue remozada y o apenas 83cuya por ciento mantieacciones como la PrEP, para el tró ser eficiente para prevenir la está prácticamente niveles indetectables del VIH en listo año para 2030 el el sida dejaría de ser una transmisión del virus, principalsaque inicial. angre; es decir, llevan una vida epidemia, comentó Pedro Cahn, mente en los grupos de alto riesLa edición 32 adel reconocido mal y pueden aspirar a llegar director Científico de Fundación go, tales como hombres que tietorneo, presentada Huésped,en de Argentina. 75 años como el promedio de la anoche nen sexo con hombres, personas Palacio de Gobierno, seHasta perfila ahora, a escala global, ape- transgénero y usuarios de drogas blación general. para ser una las más intere▲ de María Osorio (izquierda) y Clara Burel disputaron la final del nas 70 por ciento los seropositiinyectables. El especialista participó en de Latisantes competidas de sabe los úlMasters y regresan con cuentas pendientes. Forum en VIH 2018,ydonde alre- vos que vive con VIH. Alrede- a Yucatán En México, el proyecto piloto es-Foto especial timos años. De acuerdo con dor de 250 médicos conocieron dor de 7.5el millones de individuos lo tá a cargo del Instituto Nacional de desconocen. saben,a cinco os avances científicos y clínicos Saludtop Pública. demostrar último reporte de inscripciones y De Enquienes total seloespera 10 Se busca La naciente rivalidad entre la materia, confirmado así como losanoche, alcan- cuatro sólo 53 cuálen es elque mejorClara método para lograr de por las ciento -2010está fue en el trataúltimo año y María Camila le dará un de la estrategia 90-90-90 del miento clínico; hubo faltan 10.2 la adherencia la terapia. la úni- al torneo yumejores 20 jugadoras del mundo más millones. de uno entre los pri- atoque extraEsespecial los que tienen a las ca manera la eficacia ograma Conjunto de Naciones vendrán a Mérida, la De francesa meros acceso 10 de la clasificación ende asegurar cateco. En sus tresde enfrentamientos idas sobre VIH-sida (Onusida). terapias 44habría por nuevos la prevención, Clara Burel, la número uno, antirretrovirales, la cada rama- y mo- apuntó. este año la gala superó a la sudacolombiana María Camila Oso- narcas, ya que el argentino Juan mericana, incluyendo la final en el rio Serreano (4), la prodigio es- Manuel Cerundolo se retiró del Masters de Chengdu. “Son partidos tadunidense Cori Gauff (6) y la torneo hace unos días y Alexa que se fueron por nada, donde tal china Qinwen Zheng (16), al igual Noel no aparece registrada. vez no aproveché las chances que que cinco del top 20 del ránking La competencia femenil será tuve, pero esto es parte del tenis y varonil, el búlgaro Adrian An- como un masters. Tenistas de gran lo bueno es que siempre hay revandreev (4), de buena actuación en talento y posición disputando la cha. Tuve que enfrentarle en tres el pasado Masters, el colombiano cúspide. Clara (2970.00 puntos) torneos seguidos, tal vez ahora no Nicolás Mejía (9), quien el año dijo que viene a mantener su pri- fue de mi lado pero en otra oporanterior se quedó en la tercera mera posición, ya que su objetivo tunidad será”, señaló Osorio en una ronda como el tercer sembrado, es cerrar el año en la cima, antes entrevista en Colombia, en la que el rumano Filip Jianu (12), el nor- de pensar en el profesional. Osorio aclaró que se lleva muy bien con teamericano Drew Baird (15) y (2245.00) y Gauff (2109.25) serán Burel. Clara y María Camila tamel dominicano Nick Hardt (16). duros obstáculos en su camino. bién tienen cuentas pendientes en

de reducir a s

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

DEPORTES PENÍNSULA

la capital yucateca; la primera cayó en semifinales en 2017 y un año antes Amanda Anisimova, a la postre campeona, despachó a Osorio en esa ronda. La lucha en la rama varonil no se quedará atrás. Andreev (2123.75) y Mejía (1670.00) tratarán de acercarse al número uno, el taiwanés Chun Hsin Tseng (3970.00), actual subcampeón de la ex Copa Yucatán. Cada campeón se llevará 500 puntos. Marcelo Sepúlveda Garza, de 18 años y 155 del mundo, será el mexicano a seguir. Será la octava vez que la número uno del ránking juega en Mérida y la primera ocasión desde 2010 que tres top 6 compiten en el Campestre; en ese entonces vino la famosa boricua Mónica Puig. Aquel año fue la última vez que participaron un par de top 10 varoniles y ese año se coronó Dominic Thiem, estrella del tour de la ATP. La inauguración será el lunes 19 a partir de las 19 horas en la Cancha Estadio del Campestre y será presidida por el gobernador Mauricio Vila Dosal. Esta vez el torneo tendrá un día más y las finales se efectuarán el domingo 25 en la tarde. Los dobles arrancan el martes 20. El sábado 17 y domingo 18 se realizarán las rondas clasificatorias. El árbitro del torneo será el colombiano Carlos Díaz. La rusa Irina Khromacheva conquistó el título como la número uno del mundo en 2011 y Anisimova como cuatro en 2016. ¿Veremos ahora a otra top 5 juvenil levantar la copa? ¿Quiénes brillarán en Mérida rumbo a convertirse en astros del deporte blanco como Sloane Stephens, Marin Cilic y Thiem? En 10 días lo empezaremos a descubrir.

gica en 166 mujeres

Fiesta del tenis en el sureste inicia en Campeche ANTONIO BARGAS CICERO MÉRIDA

Actualmente China atraviesa un buen momento en el tenis femenil con tres jugadoras entre las primeras 20 del mundo y una de ellas, Qinwen Zheng, intentará levantar el trofeo en la Copa Mundial Campeche, con la que inicia la nueva fiesta del tenis del sureste el próximo lunes, para luego dar paso al Mundial Juvenil. El Grado 1 que tenía la Copa Yucatán, que ahora es el torneo juvenil más importante de México, reemplazando al Abierto Mexicano, ahora es de Campeche, cuyas finales se celebrarán el domingo 18. Habrá jugadores que participen en ambas competencias sin necesidad de traslados largos y cansados, y de aquí viajarían a Estados Unidos para ver acción en el Eddie Herr y el Orange Bowl. Zheng será la jugadora a seguir en el Country Club de la Ciudad de las Murallas, compitiendo, entre otras con la suiza Lulu Sun (34), Sada Nahimana (35), de Burundi, y la estadunidense Hurricane Tyra Black (39), que están entre las primeras 40 del ránking. En la rama varonil destacan el español Nicolás Álvarez Varona (23), el francés Harold Mayot (44) y el norteamericano Tyler Zink (49). La Copa se jugará en canchas duras y al aire libre.

Regresa Verdugo en duelo de punteros

ción de heridas y con propiedades Gauff quiere ser la próxima Serena y antibacterianas. “Combinamos polímeros sintébuscará emular a Anisimova en Mérida Académicos de la Facultad de Quí- ticos y naturales con efectos en la DE LA REDACCIÓN

mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos Autónoma de México (UNAM) peso molecular, ANTONIO BARGAS CICERO Gauff, quien como quitosano Serena en-de bajo se impuso este año en el Abierto desarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que trenó en las canchas del Delrey de Francia Juvenil, convirtiéndose MÉRIDA en la cicatrización de heridas que forma parte del exoesqueleto de los Pompey Park, publicó Sports Illus- en la quinta más joven en consecombina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente camatrated, será una de lasrones, jugadoras y poco después ascendió a la naturales, y que además cuenta más unguirlo polímero sintético Cori Coco Gauff quiere la másantibacterianas. interesantes en las cima del ránking, la más joven en conser propiedades quecanchas se utiliza en el área farmacéupróxima Serena Williams. del Club Campestre, durante la edilograrlo en la historia. Por si fuera El medicamento no tiene compo- tica”, explicó. Antes, la estadunidense de activos 14 ción 32 del Mundial Juvenil poco, acaba firmar un contrato PorYucasu bajo costo, estos de nuevos nentes o fármacos. años tratará de emular a otra ado- Leyva tán. Pocas pueden de losen forma de patrocinio multianual con la Gerardo Gómez, quienpresumir materiales de gel serían lescente norteamericana,encabeza Amandala investigación, logros de Gauff a tan benéficos corta edad:en zonas marca New Balance recordó de bajos re- y Serena pasó años viene ganar la tiCopa cursos Federación a saludarla durante ron lluvias Anisimova, nocturnas quien a los 15 que hayse heridas dede diferentes y con mayor incidencia de un entrenaen 2016 en la Copa Yucatán con Alexa actual reina del miento. Sin estados duda, una importante to para las coronó delegaciones pos: por quemaduras, porNoel, objetos quemaduras, como los y ahora está entre las primeras 100 mundial, jugó la final del Abierto Oaxaca motivación para reanudar su búsFoto María Luisa Severiano punzocortantes o por sustancias de Guerrero, y Chiapas. químicas, y según su extensión comunicado, la regresar UNAM inde la clasificación de la WTA. de Estados Unidosy a los En 13 un años, queda de a la cima. profundidad, pueden comprome- formó que, formulado en el Departer la vida de las personas. tamento de Farmacia de la Facultad Dijo que quienes sufren estas de Química, el hidrogel fue probado Sería muy positivoheridas, para Leones MLB-LMB; con peloteros de clubes sobre todoacuerdo cuando ocucontra dossorteo bacterias denominadas rren en el rostro, regularmente ATCC y dos cepas de aislados clíLa baja de cuatro franquicias para la sus bloqueo que mantienen las Grandes firmas pendientes con franquicias de abandonan actividades coti- nicos, usualmente muy agresivas, no es ladianas única noLigasrecluidos desde hace meses, la Gran Carpa. ventivo paratemporada cáncer de2019 mama y quedan en su y seluego pudode observar una reducción érvico uterino, de las hogar. En 2013, según elirregularidades Sistema enen la contaminación por bacterias. ticiaademás importante en el beisbol mexiencontrar las fir- Por problemas económicos los RieLuego, para determinar el efecto operaciones. Nacional Epidemiocano: como reportó Puro Beisbolde , Vigilancia mas de algunos peloteros. leros de Aguascalientes pidieron un sobre la cicatrización de heridas, se que Unión LaTambién se impartieron se reportaron másmuy de 126 Major LeaguetalleBaseball lógica, y la LMB Esto sería positivo para los año sabático, mientras de capacitación a personal aplicó en modelos dede ratones. sólo porLeones quemaduras. alcanzaron un acuerdo casos preliminar y la pelota nacional. Una guna, los hermanos Arellano, duedico y de enfermería en técAnte este panorama, los experEste desarrollo y sus hallazgos, para el traspaso de prospectos mexi- fuente de la organización selvática ños de las fieras, y Puebla están en as para la autoexploración de tos de la Facultad de Química se publicados en una revista científica canos a organizaciones dedieron las Ligas dijodeque el bloqueo en lo están venta en y aún no encuentran comprama y toma de Papanicolaou. a la tarea desarrollar un les elpegó año pasado, proceso de Mayores, con lo que se levantaría el económico y que tenían cerca de 10 dor. La Asamblea decidió que León De la Redacción hidrogel auxiliar en la cicatrizaregistro de la patente.

▲ Cori Coco Gauff, con Serena Williams, buscará darle a EU su cuarto cetro al hilo en Mérida en la rama femenil. Foto especial

que no jugarán en 2019 salga para que haya seis equipos en cada zona, señaló el periodista Roberto Espinoza. De acuerdo con información recabada en diciembre habría un sorteo con peloteros de esos cuatro clubes, donde Yucatán podría encontrar al reemplazo de Jesús Valdez. DE LA REDACCIÓN

Oswaldo Verdugo, mánager-jugador de los Azulejos, regresará a la actividad este fin de semana para intentar mantener en la cúspide de la Liga Meridana a la Dolores de Otero, que mañana visita a los Diablos, al comenzar la tercer jornada con choque de punteros. El derecho, que fue estelar de los Leones, abrirá el domingo en casa tras superar un problema físico. En la Bojórquez se enfrentarán Dagoberto Vargas y Gonzalo Ochoa, joven derecho de los Sultanes de Monterrey, que se ha visto fuerte. Los Zorros, con el novato Miguel Cárdenas (1.08) destacando, se enfrentarán a los Senadores, con los que se estrena el domingo el zurdo Saúl Vázquez, prospecto de los Cachorros de Chicago, y los Constructores, con Vanny Valenzuela (0-2), en pos de su primer triunfo, a los Rookies. En la LMP, Juan José Pacho logró su primer triunfo con Mazatlán, 9-6, ante Jalisco, con cinco carreras en la entrada 12, y Andrés Ávila (1-0) ganó con Los Mochis, que vencieron 9-6 a Navojoa, en 10 actos. ANTONIO BARGAS

VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018

¡BOMBA!

CALENDARIO MAYA TOJ (MÚULUK EN MAYA YUCATECO)

¿Se abolió la esclavitud por el cierre de una empresa? Nuestra pobre juventud, ¿de quién será ahora presa? 13.0.5.17.9 8 Toj 2 Sej

Boon beeta’an yóok’olal maaya metnale’ ku jeel jets’ik u moots Rina Lazo

Boonil Cortesía de la autora

aaya miatsile’ noj ba’al ichil u meyajil Rina Lazo, tumen k’a’anan “u k’ajóoltik máak u moots”, beey úuchik u ya’alik x boon, máax chíimpolta’ab jayp’éel k’iino’ob paachil yéetel Presea Artes Visuales 2018, k’u’ub ti’ tumen Museo Mexic-Arte, tu noj kaajil Austin, Texas. X its’ate’ ku ya’alik yaan jun jaats máako’ob “ja’ak’ u yóolo’ob” úuchik u

yilko’ob meyaj ku beetik, “tumen ku kaxtik u ts’aatáantik ba’ax suuk u beeta’al” tumen jump’éel úuchben precolombino kaaj. Táan u yúuchul t’aan tu yóok’olal u boonil Inframundo de los mayas, beeta’an yéetel u yóolil ba’ax chikpaj ichil u yáaktunilo’ob Cobán, Guatemala, tu’ux líik’ x boon Ichil jump’éel tsikbal tu beetaj yéetel La Jornadae’, leti’e’ tu ya’alaje’, meyaj tu

beetaje’ yaan u biinsa’al tak ti’ jump’éel museo yaan Texas. Boone’ beeta’an yóok’ol u nook’il liino, “ti’al beyo’ u páajtal u wu’uts’ul yéetel ma’ u talamtal u biinsa’al”, ku ya’alik, 5 metros u chowakil yéetel 3.5 metros u kóochil, yéetel yaan u chikbesik jayp’éel u yoochel ti’ bix u báaxta’al pok ta pok ka’achij. WWW.LAJORNADAMAYA.MX

Mural alusivo al inframundo maya reafirma raíces de Rina Lazo REYES MARTÍNEZ TORRIJOS / P 36