Issuu

QUINTANA ROO Edición de fin de semana, del viernes 1º al domingo 3 de junio, 2018 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 736 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Núcleos de Nublados y tormeNtas eléctricas eN Q. roo

De acuerdo al pronóstico del Servicio Meteorológico Nacional de la Comisión Nacional del Agua, la abundante humedad en el Caribe y la existencia de una vaguada en el occidente de la península de Yucatán, tiene como consecuencia cielo de medio nublado a nublado y tormentas fuertes con actividad eléctrica ■ Foto Erik Ruiz

Arancel de 25% al acero impuesto por Trump, guerra comercial contra México REUTERS Y ANGÉLICA ENCISO

Espaldarazo de López Obrador a Mara, a través de video ROSARIO RUIZ Y LA OPINIÓN QR

Abrigo FABRIZIO LEÓN DIEZ esde su inauguración hace 50 años, un primero de junio de 1968, Día de la Marina, como hoy, el puerto de abrigo de Yucalpetén ha sido la obra que permitió dar seguridad a pescadores, marinos y turistas en Yucatán. 11

LEE ESTE FIN DE SEMANA LA JORNADA SEMANAL

QUINTANA ROO

• VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

CRÓNICA DE URNAS 2018

ROSARIO RUIZ LA OPINIÓN QR

■ CANCÚN.

Mediante un video difundido en sus redes sociales, el candidato presidencial de la coalición Juntos Haremos Historia, Andrés Manuel López Obrador, le da su apoyo a Mara Lezama, aspirante a la presidencia municipal de Benito Juárez. “Amigas, amigos de Cancún, del municipio de Benito Juárez, me da mucho gusto saludarles”, inicia la grabación de López Obrador, donde pide el apoyo ciudadano para Mara, de quien dice es la que representa el voto para la coalición que él encabeza. “Mara Lezama es una mujer extraordinaria, también en las encuestas va muy arriba pero está siendo sometida a una guerra sucia”, advierte. “No está de más que yo les comente que estoy con Mara Lezama, que es nuestra candidata a presidenta municipal”. Dijo que –en caso de ganar ambos- va a trabajar con ella porque “le tengo mucho cariño al pueblo de Quintana Roo”. Destacó que “Mara Lezama es la opción, es la alternativa”, despejando con esto toda duda de a quién apoya en su camino a la presidencia municipal. Cabe destacar que también la abanderada del PES, Niurka Sáliva, se disputaba el uso de la imagen del aspirante a la presidencia de la república, de hecho, ante la negativa a utilizar las fotografías del candidato llegó a utilizar propaganda con una caricatura de López Obrador. El abanderado de Morena concluyó el video enviando un saludo fraterno a los cancunenses.

■

Espaldarazo de López Obrador para la abanderada de Morena en Benito Juárez

“No está de más que yo les comente que estoy con Mara Lezama”: AMLO ■

Niurka Sáliva, de Encuentro Social, acusa que la candidata “fue con su papá” para quejarse Mara “fue con su papá”: Niurka

Estrategia de Sáliva ha sido mostrar que no sólo Mara es la candidata del tabasqueño ■ Foto Twitter @niurka_saliva

Coalición señala que elección fue hecha para evitar confusiones

Elige el Frente a candidato con nombre similar a Toledo Medina ■

Implica casi un rompimiento del PRD con el gobierno de Carlos Joaquín

Espera PRD resolución del Trife para que José Luis aparezca como Chanito JOANA MALDONADO CHETUMAL.

LA OPINIÓN QR CANCÚN.

Los partidos de la coalición Por Quintana Roo al Frente (Acción Nacional, de la Revolución Democrática y Movimiento Ciudadano) inscribieron como candidato a la presidencia municipal de Cancún a José Luis Acosta Toledo, y le pusieron también el alias de Chanito, para que así aparezca en la boleta electoral. Se trata de un nombre muy parecido al del candidato que la coalición inscribió originalmente, el diputado federal con licencia, el ex priísta José Luis Toledo Medina, Chanito.

La situación actual Hay que recordar que tanto el Instituto como el Tribunal Elec-

toral del estado, (Teqroo) así como la Sala Regional Xalapa del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (Trife), declararon inelegible a Toledo Medina a la presidencia municipal de Cancún, porque no cumplía con la residencia legal en el municipio. Por eso, Toledo Medina fue a litigar su caso ante la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, que es la última instancia que tiene. Si Chanito Toledo Medina gana esa impugnación, el TEPJF ordenaría que se le dé la candidatura, aunque su nombre ya no aparecería en la boleta. Por eso, los partidos eligieron un nombre similar, para evitar confusiones. El problema de la estrategia

del Frente (que fue impulsada por el PRD) es que si el TEPJF no les da la razón, irán con un candidato absolutamente desconocido. O deberán hacerlo renunciar para que quede el suplente Roger Cáceres. La decisión del Frente, entonces, apostó todo a que José Luis Toledo Medina, el original Chanito, gane su impugnación ante el TEPJF. De otro modo la alianza oficialista irá a la elección de Cancún, prácticamente, sin candidato. El asunto también tiene un costado político complejo, porque implica casi un rompimiento del PRD con el gobierno de Carlos Joaquín, que quería de candidato al empresario Eloy Peniche.

Mediante un tweet escrito en la noche del miércoles, la candidata del Encuentro Social (PES) a la presidencia municipal de Benito Juárez, Niurka Sáliva, denunció que la candidata de Juntos Haremos Historia, Mara Lezama, fue con su “papá” para que le hagan bajar la publicidad que tiene con Andrés Manuel López Obrador. La referencia tiene que ver con la decisión del Tribunal Electoral de Quintana Roo, que el miércoles obligó a que Niurka Sáliva bajara la publicidad que tiene con AMLO. La estrategia de la candidata del PES ha sido mostrar que no sólo Mara es la candidata del tabasqueño, que arrasa en todas las encuestas en Quintana Roo. Pero Morena litigó esa situación, y la obligó a bajar la publicidad. La candidata del PES no aclaró a quién se refiere cuando habla del “papá” de Mara Lezama. Puede ser tanto una referencia al gobernador Carlos Joaquín, de quien se dice que apoya a Mara Lezama, como incluso al senador Félix González Canto, a quien se le atribuye tener aún injerencia en el Teqroo, y de quien también se dice que apoya a Mara.

El representante titular del PRD ante el Instituto Electoral de Quintana Roo (Ieqroo), Emanuel Torres Yah, confirmó que han solicitado que José Luis Acosta Toledo, a quien Por Quintana Roo al Frente presentó como suplente de Toledo Medina, use el sobrenombre de Chanito en la boleta electoral, en espera de que la Sala Superior del Trife, resuelva la impugnación. Recordó que en virtud de darles cumplimiento a lo que ordenó la Sala Xalapa, se presentó por la noche la sustitución del candidato. Acosta Toledo, dijo el representante perredista, “es una persona que el Comité Ejecutivo Nacional del PRD ha designado dentro del escrutinio”, aunque el ex servidor público de la Secretaría de Desarrollo Social, es de extracción panista y la candida-

tura, de acuerdo con el Convenio de coalición, debía ser asignada a un militante del Sol Azteca. Ayer jueves en la noche, el Consejo General del Ieqroo sesionaría para en su caso, aprobar la solicitud de registro presentada por la coalición que conforma el PAN, PRD y MC en acatamiento a lo ordenado por la Sala Regional en el expediente SX-JDC-346/2018 y SX-JDC-347/2018. En el documento, detalló Torres Yah, la coalición solicitó que en la boleta electoral aparezca el alias de Chanito. “La solicitud que se ingresa es con el nombre de José Luis Acosta Toledo con el alias de Chanito para que aparezca en las boletas de ese modo, es una estrategia para que pueda; hay una situación pendiente en la Sala Superior que es por la que hacemos ese registro”, expresó Torres Yah.

VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018 •

■

Poblados de Zona de Transición serán prioritarios, afirma el aspirante a la alcaldía

Impulsará Víctor Mas Tah un corredor turístico y cultural entre Cobá y Tulum ■ Abrir DE

espacios para las diversas prácticas artísticas es uno de sus principales compromisos

REDACCIÓN TULUM.

Víctor Mas Tah, candidato a la presidencia municipal de Tulum por la coalición Por Quintana Roo de Frente afirmó que los poblados de la Zona de Transición, “serán prioritarios en mi administración, por lo tanto, impulsaré la creación de un corredor turístico y cultural entre Cobá y Tulum”, la promoción de las artesanías que elaboran los habitantes de la zona maya, así como la producción y venta de miel de la abeja melipona. El aspirante dijo que uno de los temas importantes que atenderá, cuando asuma el cargo será el fomento a la cultura y las artes, ya que numerosos visitantes nacionales e internacionales que visitan este destino turístico, también tienen interés por conocer las obras que realizan los artistas locales. Durante su gira por los poblados de la Zona de Transición que inició en San Pedro Cobá, Víctor Mas Tah recibió de los ciudadanos diversas peticiones y proyectos culturales y turísticos para mejorar sus condiciones de vida. “Fomentaremos e impulsaremos la cultura en Tulum, ya que se trata de un municipio rico en personas interesadas por promover la cultura y el arte”, respondió. El abanderado a la silla presidencial del noveno municipio, por los partidos Acción Nacional (PAN), de la Revo-

REDACCIÓN PLAYA

DEL

CARMEN.

CRÓNICA DE URNAS 2018 Asegura Juan Carrillo instalación de dispensario médico Isla Mujeres.- Juan Carrillo, candidato del PRI a la presidencia de Isla Mujeres, aseguró que uno de sus compromisos es fortalecer este rubro con la apertura de un dispensario médico municipal. De la misma manera señaló que este espacio se abriría en la isla y otro en la Zona Continental, para atender con igualdad las necesidades de las familias. Explicó que estos nuevos espacios de salud contarán con el surtido necesario y suficiente para atender a la demanda de los isleños.

Mara Lezama analizará incorporación del comercio informal

El aspirante Víctor Mas dijo que fomentará la cultura y las artes, ya que numerosos visitantes nacionales e internacionales que visitan el destino turístico también tienen interés en las obras locales ■ Foto Prensa Víctor Mas

lución Democrática (PRD) y Movimiento Ciudadano (MC), comentó que en todo el municipio dotará de espacios a los artistas para que puedan expresar y promover sus obras e ideas innovadoras, por lo cual se va a generar, incentivar y promover la cultura maya, tradiciones y todo lo que tienen que ofrecer para el mundo, pero también se fortalecerán las expresiones culturales de personas que han llegado a vivir a Tulum de

■

Con la finalidad de fomentar y proteger al turismo que visita la Riviera Maya, la candidata al municipio de Solidaridad por Morena, Laura Beristain Navarrete, dijo que en su gobierno realizará una gran inversión para promover el turismo que visita Playa del Carmen. Señaló que buscará hermanamientos de promoción turística con ciudades que tengan vocación turística y que oferten sol y playas. “Ofertaremos aquellos destinos hermanados, mientras en esas ciudades se promocionará a Playa del Carmen, así lograremos que los turistas que hoy se encuentran vacacionando en ciudades asiáticas, europeas, norteamericanas y de Sudamérica se interesen en lo que nosotros ofrecemos como destino turístico”, sostuvo la candidata. “Hay que trabajar de la mano

QUINTANA ROO

otras regiones y países, quienes realizan obras de gran calidad para que este destino se siga enriqueciendo. Por lo tanto, continuó, en nuestro proyecto de gobierno para la próxima administración, la cultura será un factor importante que se apoyará e impulsará para que se abran más espacios para todas las expresiones artísticas que actualmente se tienen en Tulum. Por último, precisó que hay

numerosos artesanos talentosos en las zonas de Transición y Maya, por lo que impulsará la venta de sus obras de arte, así como la producción y venta de miel de la abeja melipona por parte de los campesinos locales, la cual goza de gran prestigio en los mercados de la región y el país por su gran calidad propiedades curativas, lo cual permitirá obtener ingresos y mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región.

La candidata invertirá para promover a Playa del Carmen

Buscaremos acuerdos de promoción turística con otras ciudades: Beristain

No sólo se debe ofertar sol y playa, señala la candidata ■ Foto Prensa Laura Beristain

con los empresarios, garantizando estándares de calidad en la atención y prestación de servicios, así como desarrollar niveles de especialización orientados a generar experiencias y disfrute de nuestros turistas”, expresó. No sólo se debe ofertar sol y playa, hay que atraer el turismo cultural, de aventura, ecoturismo, turismo rural, y deportivo a fin de mostrar toda nuestra cultura a los visitantes. Agregó que trabajará por el rescate de los espacios públicos y recuperar “la paz, la tranquilidad, para volver a disfrutar de las playas sin restricciones, porque aquí elegimos vivir”.

Cancún.- Mara Lezama Espinosa, candidata de Morena y PT a la presidencia municipal de Benito Juárez, recorrió el tianguis de la Región 227, donde conversó con los locatarios sobre la importancia de dignificar el espacio del comercio local e incorporarlo a la dinámica de la economía del municipio. Ahí propuso fortalecer los programas sociales, otorgar más becas para estudiantes e incrementar la infraestructura educativa, más instalaciones deportivas y sobre todo mayor seguridad. Aseguró que el comercio informal representa el sustento de muchas familias, por ello, propuso analizar con los comerciantes, la viabilidad de incorporarlos al sector productivo formal y establecer un programa de capacitación y certificación en competencias laborales.

Pedro Joaquín apuntalará a Cozumel en el deporte Cozumel.- Pedro Joaquín candidato a la presidencia municipal, presentó sus propuestas a atletas destacados en diferentes disciplinas, que resalta el rescate de espacios públicos y el apoyo a los deportistas como motor principal a su esfuerzo, talento y tenacidad. El abanderado de la Coalición por Quintana Roo, enlistó en materia deportiva la necesidad de impulsar el deporte adaptado, la creación de programas de alto rendimiento, generando una alianza con el Centro Nacional de Desarrollo de Talentos Deportivos y el Centro Estatal Deportivo de Alto Rendimiento. Pedro Joaquín, al reconocer que los atletas requieren de espacios dignos de calidad, comentó que se debe rescatar y remodelar los espacios deportivos de los parques públicos, mediante la inversión en iluminación, ‘Wifi’ gratuito, juegos infantiles y gimnasios al aire libre. DE LA REDACCIÓN

4 w

QUINTANA ROO

• VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

CRÓNICA DE URNAS 2018

Pool Moo, nada por encima de la Constitución Mexicana Cancún.- Jesús Pool Moo, candidato a diputado federal por el IV Distrito electoral de Quintana Roo resaltó “ninguna constitución puede estar sobre la Constitución Mexicana, es necesario el pleno respeto a los tres poderes, de tal forma que el Estado de derecho se centre en cada uno de ellos y dé opción de escuchar al ciudadano y de recibir sus propuestas para que sean plasmadas en la Carta Magna”. El abanderado de Juntos Haremos Historia puntualizó que es muy claro el papel del Poder Legislativo, ya que no sólo da seguimiento, deroga, abroga o reforma artículos de la constitución e impulsa leyes benéficas para la población. “El pleno respeto al federalismo es muy importante para nosotros y también el respeto entre los poderes, que estos realicen su trabajo sin sometimiento alguno, de tal forma que estas acciones van a recuperar la credibilidad por parte del ciudadano”, comentó.

■

La aspirante urgió una revisión del Código Nacional de Procedimientos Penales

Gestionará Susy Hurtado recursos para policías, ante exigencia de la población ■

Locatarios han sufrido hasta tres o cuatro asaltos en unos cuantos meses, afirma DE

Karla Romero propone generar más empleos Cancún.- Karla Romero, candidata a la diputación federal por el Distrito electoral 03, propuso promover el desarrollo de las micro, pequeñas y medianas empresas e industrias y ofrecerles incentivos fiscales para mejores condiciones laborales de sus trabajadores e intensificar el empleo. La importancia de trabajar de la mano con el gobierno e iniciativa privada para abatir los índices de pobreza y desigualdad en México, es uno de los planteamientos que expuso la abanderada de Por Quintana Roo al Frente. Reconoció que por años se ha usado la necesidad de muchas familias con fines electoreros y populistas; apuntó “la base está en más y mejores empleos”. DE LA REDACCIÓN

REDACCIÓN PLAYA

Se requiere mayor recurso federal: Luis Torres Felipe Carrillo Puerto.- El candidato a diputado federal por el Distrito Electoral 02 de la coalición PAN, PRD y MC Por Quintana Roo al Frente, Luis Torres, señaló que se requiere mayor recurso federal para atender en materia de salud, infraestructura, equipamiento y abasto de medicinas, de educación, equipamiento urbano y rescate de espacios públicos, de seguridad pública, ampliación de red de energía eléctrica, vivienda, así como inversión para proyectos del campo y el turismo. Reiteró que el rezago de varias administraciones en materia de inversión pública hace la necesidad de gestión de más presupuesto para construir el Quintana Roo que todos anhelamos.

Población de Playa exige seguridad pública, señala Susy Hurtado ■ Foto Prensa Susy Hurtado

■

DEL

CARMEN.

La exigencia de seguridad pública es la constante entre la población playense, particularmente, entre los comerciantes y empresarios, informó Susy Hurtado, candidata a senadora por el Partido Nueva Alianza. Asimismo, la aspirante dijo, “nos encontramos con locatarios que han sufrido hasta tres y cuatro asaltos en unos cuantos meses; están desesperados por este tema. Nos encontramos con quejas de robos a casas-habitación, con violaciones a jóvenes, y cualquier cantidad de delitos”. “Para mí será importante gestionar los recursos necesarios para mejorar las condiciones de nuestros cuerpos de seguridad estatales y municipales, pero también hacer una revisión profunda al Código Nacional de Procedimientos Penales, para evitar que los delincuentes sigan quedando en libertad a las horas de haber sido detenidos; esto no puede seguir ocurriendo”, concluyó Susy Hurtado.

Se fortalecerá la innovación tecnológica y la capacitación para el trabajo

Propone Miguel Ramón acercar la educación superior a las zonas marginadas ■

El candidato afirma que dará más opciones a los estudiantes para generar un mejor nivel de vida

REDACCIÓN PLAYA

DEL

CARMEN.

El candidato por la diputación federal en el Distrito 01, Miguel Ramón Martín Azueta, explicó que instalará módulos de universidades o tecnológicos en zonas de los municipios de Tulum y Lázaro Cárdenas, para que los estudiantes puedan acceder a opciones de desarrollar sus habilidades tanto tecnológicas y como de innovación. Miguel Ramón, abanderado por los partidos Movimiento Ciudadano, de la Revolución Democrática y Acción Nacional, que conforman la coalición Por Quintana Roo al Frente, mencionó que, de acuerdo a datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el estado tiene una población de poco más de un millón 500 mil habitantes, de los cuales el 28.5 por ciento son jóvenes de entre 15 a 29 años, siendo una de las entida-

Se buscará apoyar a los jóvenes del estado ■ Foto Prensa Miguel Ramón

des con mayor porcentaje de este sector a nivel nacional. En ese sentido, candidato de Por Quintana Roo al Frente dijo que los jóvenes son un sector muy importante en Quintana Roo, “debemos legislar para garantizar pleno acceso a sus derechos e impulsar y elevar su calidad de vida con opciones de mejor educación, salud, vivienda, seguridad, alimentación, entre otros temas, que generen mejores oportunidades”. La propuesta es acercar educación superior a las zonas marginadas, fortalecer la innovación tecnológica para la educación básica y media superior, así como la capacitación para el trabajo. “Esta acción la realizaremos desde el Congreso de la Unión, permitiendo que los estudiantes de nivel universitario cuenten con opciones reales de preparación profesional y generar un mejor nivel de vida para ellos y sus familias”.

VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018 •

QUINTANA ROO

Empresarios e inseguridad Consejo de administración

a nota principal de La Jornada del martes pasado fue que la iniciativa privada, concretamente la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) y el Consejo Coordinador Empresarial (CCE), demandaban al gobierno frenar ya la inseguridad. Manifestaron inconformidad por la inacción oficial que ha dañado severamente a la economía y a la inversión. El presidente de la Coparmex propuso “seis medidas urgentes para combatir la violencia y el crimen: prevención del delito, diseñar una ‘arquitectura institucional’, mejorar el sistema penitenciario y la procuración de justicia, corregir errores de ‘tipología penal’ y profesionalizar a los policías”. Por el estilo fue la opinión del presidente del CCE, y su propuesta no fue muy diferente a lo que ha estado haciendo el gobierno: que no se postergue más la profesionalización de las policías [que sigue siendo una tarea pendiente], que se multipliquen los elementos donde sea necesario y se coordinen acciones con las fuerzas armadas cuando las autoridades civiles sean rebasadas por la delincuencia. Es decir, sobre todo en el CCE, más de lo mismo, con variantes o, si se prefiere, violencia contra violencia y no otra opción. Aun así y tomando en cuenta los matices diferenciadores, quizá habría que recordarle al dirigente de la Coparmex que el gobierno de Peña Nieto abandonó la idea de prevenir el delito, que algunos beneficios le habían traído al país al principio de su mandato (disminución relativa de asesinatos, por ejemplo), precisamente cuando El Chapo se fugó de la cárcel por segunda vez (julio de 2015). Quizá porque el

PERO

OCTAVIO RODRÍGUEZ ARAUJO

gobierno consideró que la fuga de El Chapo era una burla o porque significaba un desafío que debía enfrentar, el hecho es que retomó la política de Felipe Calderón y con ésta aumentaron la violencia, el crimen y la inseguridad. Ha sido claro, desde entonces hasta ahora, que la militarización de la lucha contra el crimen organizado no sólo ha sido un fracaso sino que la violencia y los delitos han aumentado más que nunca antes en las décadas recientes. Junto con dicha militarización y los daños colaterales (incluso en violaciones a los derechos humanos) ha aumentado también el asesinato de periodistas y de políticos de diversos niveles y lugares del país, como si se tratara de una advertencia de lo que puede pasar en lo que falta del proceso electoral. Esta posibilidad, si de verdad se trata de una advertencia, es muy peligrosa para los comicios en puerta, pues el miedo y el sentimiento de impotencia ante la inseguridad pueden afectarlos seriamente. Muchos mexicanos estamos en contra de que se continúe por más tiempo la política gubernamental para enfrentar el crimen, y no estamos de acuerdo por una sencilla razón: ha sido contraproducente; hay ahora más temor de salir a la calle que hace 15 años y hay más muertos, desaparecidos y desplazados forzados que antes de que Calderón iniciara esta guerra que no quiso llamarla por su nombre. Si el año pasado fue

considerado el más violento de la historia contemporánea del país, este año podría rebasarlo y nadie, ni los empresarios, estaríamos conformes con ello. Sin embargo, los empresarios parecen pecar de ingenuos al pensar que por su demanda Peña Nieto podrá hacer algo distinto en lo que le queda de gobierno. No hay indicios para ser optimistas, sino más bien lo contrario. De hecho su candidato Meade ha insistido en continuar con esta política y Anaya también, si cualquiera de los dos llegara a ganar la Presidencia (toco madera). Lo que está a discusión en estas elecciones, y no sólo en materia económica y social, es más de lo mismo o un cambio. Se dice, a mi juicio con razón, que AMLO no ha precisado su política contra el crimen en caso de ganar la Presidencia, pero a diferencia de sus contrincantes ha manifestado expresamente su desacuerdo con seguir la misma senda de Calderón y de Peña. La ruta de la experimentación y del análisis y discusión de lo que se podrá hacer siempre será mejor propuesta que la continuidad de lo que ya ha fracasado con gravísimas consecuencias para el país y no sólo para las inversiones. Los representantes patronales debieran ser más pacientes y no pedirle peras al olmo. Peña Nieto no frenará la inseguridad en los meses que le quedan de gobierno, tampoco lo harán sus derivados electorales, ni Meade ni Anaya. La alternativa es buscar alternativas, aunque parezca redundante, y no seguir haciendo lo que bien hemos visto que ha fracasado con muy altos costos para la población. rodriguezaraujo.unam.mx

QUE NECESIDAD

Rodolfo Rosas Moya Presidente Clara Huacuja Rountree Secretaria

Marco Antonio Bautista Tesorero

Fabrizio León Diez Director Sabina León Huacuja Directora edición impresa

Israel Mijares Arroyo Director edición digital

Irma Ribbon López Subdirectora Andrés Silva Piotrowsky Coordinador editorial Quintana Roo Rosario Ruíz Canduriz Coordinadora general Ana Marín Ramírez Coordinadora de edición

Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán / Campeche

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Eric Iván Sánchez Innovación tecnológica

Sandra Gayou Soto Coordinadora de redes sociales

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Acereto Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Dirección de Administración y Finanzas Erik Marcial Farfán Góngora Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 1ra sur con 55 av sur y carretera federal mz 227 lt 2 colonia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México

l MAGÚ

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 3, número 736

QUINTANA ROO VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

EDUARDO

LUNA PLAYA

■ DEL

CARMEN.

El Impuesto al Derecho de Saneamiento Ambiental de 20 pesos por habitación/día ocupado para los turistas que se hospeden en Solidaridad, continúa generando polémica debido a que no existe certeza del destino de los millones de pesos recolectados por los hoteleros desde enero a octubre de 2017, año en que fue instaurado el comité que vigila el destino del dinero recaudado por este impuesto. “No tenemos una relación de quiénes cobraron y quiénes no cobraron”, señaló el tesorero municipal Asunción Ramírez. Al momento y desde la instauración del mencionado comité, se han recaudado 70 millones de pesos producto de este impuesto y en el cual han depositado a la cuenta del mismo un 70% del universo de hoteles en el destino turístico, producto de cinco meses de recaudación. La recaudación obtenida durante los primeros nueve meses del 2017 no ha sido reportada en su totalidad, en un proceso que no ha sido transparente. “Ya se le hizo un exhorto a los hoteleros, muchos se han acercado ya a realizar el pago correspondiente precisamente a la cuenta del fideicomiso, no tenemos una relación de quienes cobraron y quienes no cobraron, pero yo creo que es una necesidad

Se carece de una relación de quiénes cobraron, indica tesorero Asunción Ramírez

30 por ciento de hoteleros playenses no ha reportado el impuesto ambiental ■

La ocupación de enero a octubre de 2017 tuvo picos de hasta un 100% en Playa y la Riviera

y una responsabilidad del hotelero el que pueda cumplir con el derecho de saneamiento”, señaló.

A LOS EMPRESARIOS “YA SE LES HIZO UN EXHORTO”, AFIRMÓ ASUNCIÓN RAMÍREZ Durante 2017 la ocupación hotelera en los nueve meses que este impuesto fue recaudado y no se ha reportado, tuvo picos de ocupación del 100% en Playa del Carmen y la Riviera Maya y según informes, hubo hoteles que cobraron más de lo que la ley señala, cobrando 26 pesos. Los recursos recaudados por este impuesto se destinan básicamente a temas de infraestructura, alumbrado público y maquinaria para recolectar el sargazo.

Trabajadores de Tucsa amagan con paro, por alzas en cobro de liquidaciones EDUARDO DE LUNA PLAYA

DEL

CARMEN.

Acusando irregularidades por parte de la empresa que presta el servicio concesionado de transporte en Solidaridad, trabajadores de la misma se organizaron para protestar por el alza en el cobro de liquidación, que incrementó, en su tabulador, de mil 300 pesos a mil 800 pesos.

TABULADOR INCREMENTÓ DE MIL

300 A MIL 800 PESOS, SEÑALAN QUEJOSOS

Aseguraron que si no hay una respuesta de los administrativos de Transportes Unidos del Carmen S.A. (Tucsa), se irán a paro laboral.

Juan Echeverría Escalán, delegado general de operadores de Tucsa, manifestó en entrevista que “lo que pedimos es que se respete el tabulador de las tarifas de la empresa.” Por parte de los choferes, Felipe Ramírez señaló que “hace 11 años el precio de combustible estaba en cinco pesos el litro y el pasaje estaba en cinco pesos; llevo 11 años y el precio del pasaje sigue siendo el mismo y el precio del combustible está en casi 19 pesos, por centavos nada más no llega. “Si los señores no nos respetan las tarifas que tenemos establecidas en la empresa, hay tarifas de 1300 en unas rutas, y están cobrando arriba de 300 pesos o más. Hay tarifas de mil pesos y están cobrando 500 pesos de más”. Esta tensión laboral puede ocasionar un paro de labores en el servicio de transporte público por lo cual se invita a los usuarios a tomar precauciones para el día viernes primero de junio.

Los recursos recaudados por el impuesto se destinan para maquinaria de recolecta de sargazo ■ Foto Eduardo de Luna

ILUMINA EL CIELO

Núcleos de nublados se estacionaron en la zona norte de Quintana Roo, lo que trajo fuertes y puntuales tormentas eléctricas en Cancún, Playa del Carmen, Puerto Morelos y otros puntos cercanos. De acuerdo a la Comisión Nacional de Agua (Conagua), los núcleos se deben a la abundante humedad en el Caribe y la existencia de una vaguada en el occidente de la Península de Yucatán. La consecuencia es cielo de medio nublado a nublado con tormentas fuertes con actividad eléctrica, por lo que recomiendan a la población a extremar pre-

cauciones, en especial al volante. Debido al mal tiempo, el Aeropuerto Internacional de Cancún fue cerrado por el espacio de una hora. Se estima que hay 10 aviones que no pueden aterrizar o despegar. Las condiciones climáticas afectaron el suministro eléctrico y dejaron calles anegadas. En caso de actividad eléctrica, la dirección de Bomberos recomendó no salir de casa, no resguardarse debajo de los árboles, no usar objetos metálicos, desconectar aparatos eléctricos y evitar estar cerca de torres eléctricas y metálicas ■ Foto Erik Ruiz

VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018 •

■

Consumo de tabaco es preocupante, según directora de CIJ

QUINTANA ROO

HUMANISTA

Nicotina es igual de adictiva que la cocaína: Liliam Negrete ■

Información es la única manera de frenar tabaquismo infantil, afirma

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

El estado de Quintana Roo está entre los primeros lugares en consumo de tabaco, y lo más preocupante es que cada día se reduce la edad de contacto, que actualmente en la entidad es en niños de entre 10 y 11 años, reveló Lilliam Negrete Estrella, sicóloga y directora del Centro de Integración Juvenil (CIJ). En charla con La Jornada Maya, la especialista comentó que el tabaco “es el único producto legal que mata a sus consumidores”, y advirtió de las dificultades que deben enfrentar los fumadores para dejar su adicción, si lo quieren hacer sin ayuda farmacológica porque la nicotina es igual de adictiva que la cocaína. Entre las drogas legales, el tabaco es la adicción que más trabajo cuesta dejar por los efectos que tiene, por un lado; por otro, tiene que ver mucho con la socialización y la baja percepción que se tiene, además de que el tabaquismo es algo permitido, “sigue siendo una de las drogas con mayor baja percepción de riesgo, lo que agrava la situación”.

Negrete Estrella comentó que del total de pacientes que tienen en el CIJ, que actualmente son entre 375 y 400, más de 90 por ciento ha consumido tabaco alguna vez en la vida; es decir, alrededor de 360. “Generalmente estamos arriba de la media nacional, en los primeros lugares en el consumo de drogas, y eso coloca a Quintana Roo en los primeros cinco lugares. La media nacional en el consumo de tabaco está entre 91 y 92 por ciento, y en la entidad fluctúa entre el 96 y 97 por ciento”, puntualizó la especialista. Expuso que a partir de los 18 años, los jóvenes fumadores incrementan hasta seis veces su consumo debido a la independencia de decisiones asociada a la mayoría de edad, así como a la facilidad para obtener la droga, porque está permitida. Un estudio nacional refiere que mientras estudiantes de bachillerato tienen una prevalencia en el consumo de tabaco de 23 por ciento en mujeres y 27.6 por ciento en hombres, en estudiantes de nivel superior se eleva a 26.6 en mujeres y 32.2 por

Jornadas Por un Quintana Roo libre de plásticos, en Playa del Carmen y Tulum EDUARDO DE LUNA PLAYA

DEL

CARMEN.

Por un Quintana Roo libre de plásticos es un esfuerzo que realizan agrupaciones sociales de Playa del Carmen para montar una jornada ambiental que durará del 2 al 9 de junio y estará enmarcada en el Día Mundial del Medio Ambiente y la conmemoración del Día Mundial de los Océanos, que se celebran los días 5 y 8 de junio. En rueda de prensa celebrada en el planetario de Playa del Carmen, las organizadoras invitaron a la comunidad a sumarse a esta jornada que busca concientizar acerca de la gran cantidad de plásticos y desechables que se utilizan en el estado y que ha colocado al mismo en los primeros lugares en contaminación por uso de estos artículos. Esta jornada incluirá conferencias, veladas astronómicas, limpiezas de playas, cine debate y más actividades que se realizarán en Playa del Carmen y Tulum. En esta jornada ambiental

también se proyectará el aclamado documental A plastic ocean (Un océano de plástico, 2016), el cual detalla cómo los plásticos han sido uno de los grandes inventos del siglo XX, pero su utilización ha causado grandes niveles de contaminación, convirtiendo los mares del planeta en cúmulos de basura, que acaban con la vida animal y del medio ambiente. La proyección será el día 8 de junio en el planetario de Playa del Carmen. Las sedes para esta jornada ambiental serán el planetario referido, el Auditorio Municipal de Solidaridad, parque Río Secreto, centro comunitario La Ceiba, en Tulum, así como las playas Punta Piedra en Tulum y Constituyentes en Playa del Carmen. El programa completo está disponible en las redes sociales de Moce Yac Cuxtal A.C. En esta jornada también participan la Secretaría de Medio Ambiente y organizaciones sociales como Arrecifes Saludables, Moce Yax Cuxtal y La Ceiba.

ciento en hombres. En ese sentido, Lilliam Negrete señaló que la única manera de frenar el tabaquismo infantil es que puedan tener información exacta, verídica y científica de los daños y las consecuencias que se tiene con respecto al consumo del cigarro. “Alcohol y tabaco son de las primeras drogas con las que tienen contacto; siguen siendo en estas edades, en la etapa de los 10-11 años , que es cuando los chicos empiezan a tener un contacto más cercano.” La directora del CIJ Cancún señaló que el problema más grande es que “no hay una conciencia con respeto al daño que ocasiona el tabaco, porque hoy por hoy, aun cuando hay clínicas para dejar de fumar, quienes asisten son adultos, que ya tienen una consecuencia fuerte y crónica”. De hecho, este año la conmemoración se centra en las repercusiones en la salud cardiovascular, debido a que el cigarro es un factor de riesgo importante de cardiopatía coronaria, accidente cerebrovascular y vasculopatía periférica.

■

l HELGUERA En tanto, un comunicado del Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias (INER) advirtió a la población joven sobre la adicción y riesgos de toxicidad para el organismo por el uso de cigarros electrónicos, pipas y hookah, dispositivo que se emplea para fumar tabaco de dis-

tintos sabores, filtrado por agua. “Los jóvenes inician el consumo de cigarros electrónicos con la falsa idea de que no es nocivo para su salud. Sin embargo, también pueden ocasionar daños en el aparato cardiorrespiratorio, debido a que los dispositivos suministran nicotina.”

Ciudadanos, inconformes con largas colas y cajeros obsoletos

Instalaciones de la CFE ya son insuficientes para Tulum ■

El servicio ya es deficiente y no se dan abasto, señala Pedro Casanova

ROGER MORA TULUM.

Cajeros obsoletos, largas filas y poco personal es el calvario al que se enfrentan día a día los ciudadanos que acuden a realizar el pago de servicio eléctrico, pues padecen largas horas de espera para poder realizar dicho trámite. Ciudadanos como Pedro Casanova aseguran que diariamente se ha enfrentado a las largas filas que se forman en las pequeñas instalaciones de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), esto con la intención de realizar un trámite o bien realizar el pago de su servicio, del cual aseguran se ha vuelto cada vez más caótico. “El servicio que brindan las instalaciones de la CFE ya es deficiente. La población ha crecido y no se dan abasto para atender

a un gran sector de la población que diariamente utiliza este servicio, sobre todo el de los pagos a cajeros” expresó. En las oficinas, únicamente tres cajeros funcionan durante el día, esto siempre y cuando no se cierre la instalación, pues de lo contrario es una unidad la que puede ser utilizada, en la cual se forman enormes filas de quienes pretenden realizar el pago de sus recibos. Otro de los problemas que suceden, sobre todo en fin de semana, son las fallas que tiene este cajero y que en caso de presentar anomalía deja de brindar servicio. En consecuencia, quienes no alcanzan a pagar temen que se les suspenda el servicio hasta que puedan presentarse a cubrir su adeudo. Por si fuera poco, algunos ciudadanos, sobre todo empresarios o propietarios de depar-

tamentos, llegan hasta con 30 recibos, por lo que su trámite demora por lo menos una hora, lo que complica aún más el avance de las filas.

EN LAS OFICINAS, ÚNICAMENTE FUNCIONAN TRES CAJEROS EN EL DÍA

El ciudadano explica que Tulum ya no es el pueblo de hace 10 años, cuando se instaló la “moderna” oficina de la CFE, y ya es necesario establecer una sede más grande, dotar de cajeros a esta dependencia paraestatal, la cual diariamente brinda servicio a más de 50 mil habitantes de este municipio.

QUINTANA ROO

• VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

Conanp cuantifica con brazaletes a visitantes en santuario de tiburón ballena CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

Entre mayo y septiembre de 2017, 50 mil turistas estuvieron en el santuario del pez más grande del mundo, reveló José Juan Pérez Ramírez, director de la Reserva de la Biosfera del Tiburón Ballena. En entrevista, al término del primer Encuentro por el tiburón ballena. Buenas prácticas en el nado con el gigante de los mares, el funcionario reconoció el crecimiento exponencial de visitantes al santuario. “Tenemos regulado el número de visitantes al sitio, pero sí hay más gente tratando de ir a la zona, sí hay más prestadores de servicios tratando de obtener un permiso, limitados desde el año pasado, pero los requisitos son para las tres áreas naturales: tiburón ballena, Yum Balam y Caribe mexicano.” Explicó que no hay una medición como tal de cuántos visitantes arriban a la zona; sin embargo, indicó que en la delegación de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp), de la que depende, llevan una estadística por medio de los brazaletes que entregan a los prestadores de servicios.

“Hay personas que van a la zona, sin realizar actividad comercial: el año pasado tuvimos alrededor de 50 mil visitantes con brazalete. Este año no sabemos cuántos vayan a ser, pero esperamos un número similar.” El costo del brazalete es de 34 pesos para visitar cualquiera de las áreas naturales protegidas del estado, y en el caso de la del tiburón ballena, durante 2017 dejó 1.7 millones de ingresos a la Conanp por el cobro de derechos en las tres áreas protegidas de la entidad. El funcionario dijo que el hecho de tener un santuario del pez dominó aún no permea entre los visitantes, en el sentido de que sean conscientes de que es un ANP. Lamentó que aún no esté muy arraigado ni haya más conciencia entre los visitantes. En ese sentido, señaló que la responsabilidad inicial es del prestador de servicios, quien tiene que concienciar a los visitantes durante la explicación antes de iniciar el recorrido porque “algunos omiten explicar que la actividad se realiza dentro de un área protegida”. José Juan Pérez puntualizó que la meta para 2018 es, cuando menos, igualar los números del año pasado, aunque confió en que habrá un 10 por ciento más

de entrega y canjes de brazaletes en el Caribe mexicano.

Faltan recursos para más vigilancia En cuanto al tema recurrente de la falta de vigilancia por parte de personal de la Conanp y/o la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), el responsable de la Reserva de la Biosfera del Tiburón Ballena, por la carencia de recursos, o al menos ese es siempre el señalamiento de todas las autoridades ligadas al tema, aceptó la falta de dinero. Reconoció que faltan recursos para tener más vigilantes y evitar las malas prácticas durante las actividades del nado con el impresionante pescado; sin embargo, deslindó a la dependencia en donde cobra. “La inspección y vigilancia es responsabilidad de la Profepa, que tiene que ver que las autorizaciones se cumplan; nosotros, este año estamos tratando de hacer sinergias entre la Profepa, la Semar (Secretaría de Marina) y nosotros para aumentar el número de días que se esté vigilando la zona.” Precisó que hay 11 inspectores para la Reserva Biosfera Caribe Mexicano y siete para Tiburón Ballena y Yum Balam.

Cuba y Cancún se complementan, no compiten: embajador AGENCIA SIM CANCÚN.

El embajador de Cuba en México, Pedro Núñez Mosqueda, calificó la relación que se tiene con el país como “excelente y con profundas raíces históricas”, además de informar que su objetivo es fortalecer las relaciones binacionales y la cooperación entre dos pueblos hermanos. Agregó que con Cancún se tienen cosas que se complementan, lo que permite promover el turismo multidestino; “los que visiten Cuba tres días, que se vengan a Cancún, para que visiten lo que tienen de cultura maya. En lugar de competir, complementarnos”, especificó. En este sentido, su “visita de cortesía” al estado es para hablar sobre los temas turísticos, porque se puede hacer mucho en diferentes materias, como salud, educación, infraestructura, porque son economías complementarias. “Los que dicen que son destinos que compiten, más bien se puede trabajar de manera unida”, reiteró.

Actualmente la relación México-Cuba atraviesa por una excelente etapa tras el relanzamiento que iniciaron los dos gobiernos en noviembre de 2013. El relanzamiento de las relaciones coincide con la profundización del proyecto de actualización del modelo económico y social, impulsado por el gobierno cubano. En ese contexto, México ha expresado al Gobierno Cubano la plena disposición para apoyarlo en el proyecto de actualización del modelo económico y social. Se actualizó el marco jurídico bilateral con la suscripción de 9 acuerdos. Es necesario mencionar que Cuba es el tercer socio comercial de México en el Caribe. En 2014 los intercambios sumaron 374 millones de dólares. A partir de la reapertura de la Consejería Comercial de ProMéxico en mayo de 2014, se ha registrado un incremento en el comercio y un marcado interés de empresas mexicanas por comercializar e invertir en Cuba. México se mantiene como el octavo emisor de turistas a Cuba, de enero a junio de 2015, fueron 45 mil los mexicanos en Cuba.

Boyas, necesarias en playas de Tulum ante proliferación de barcas ROGER MORA

El crecimiento acelerado de las embarcaciones en las playas de Tulum pone en riesgo a los turistas que nadan en sitios donde las lanchas circulan, por lo que el sistema de boyado es una necesidad urgente. El aumento del número de embarcaciones que se ubican en las costas de este municipio, está generando preocupación entre los empresarios hoteleros y restauranteros locales, ya que aseguran que de un momento a otro los turistas podrían ser propelados. Algunos entrevistados culpan a Capitanía de Puerto por haber autorizado un sinnúmero de estas embarcaciones que mantienen plagada toda la zona costera, tanto de Tulum, Akumal, Akumal norte y Akumal sur, situación que está a simple vista de todos. “Estamos viendo la proliferación constante de estas embarcaciones que han generado accidentes a personas que se encuentran bañando en la zona de playas, por la carencia de boyas pero también por el creciente número de estas (embarcaciones)” aseguró en entrevista Hugo Quiñones gerente de

un conocido centro de hospedaje. Dijo que pese a que se ha realizado la colocación de boyados en diferentes sectores de la costa de Tulum, esto de poco ha servido pues ahora se han visto rebasado estos espacios, ya que al no haber muchas playas públicas los bañistas se concentran en sitios donde se ve la mayor aglomeración de lanchas. En la cabecera municipal se pudo constatar que no hay tanta seguridad para los bañistas, pues las embarcaciones pasan muy cerca de ellos con el riesgo de propelarlos y causar lesiones serias, tales como ocurrió a principios de año donde un turista fue herido de gravedad por la propela de un motor. Por ello, para prevenir este tipo de incidentes, se requiere delimitar zonas más amplias para el nado de turistas, así como también reducir el número de embarcaciones en determinadas zonas, expresan empresarios. Finalmente turistas dicen que el panorama que ven en Tulum es de desorden, ya que las playas lucen abarrotadas de estas embarcaciones, que en su mayoría corresponden a tour operadoras.

VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018 •

n Quintana Roo, lo único que es claro políticamente hablando, es que existe una fractura entre el Comité Nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD) y el jefe del Ejecutivo en el estado, derivado de la desavenencia por la candidatura en Benito Juárez; pero lo que nadie sabe aún, es si se trata de un plan estratégico de la coordinación de la coalición PAN-PRDMovimiento Ciudadano, o si es precisamente porque faltó pericia ya que a decir de los actores, las señales son confusas para unos y para otros. Apenas el fin de semana pasado, específicamente el sábado, los dirigentes del Frente y su coordinador, acordaron que en sustitución de José Luis Toledo Medina como candidato a la alcaldía de Benito Juárez, se registraría al empresario Eloy Peniche Ruiz, toda vez que la Sala

¿Una maniobra deliberada o una mala conducción? JOANA MALDONADO

Regional ratificó un hecho que parece irrefutable para Chanito que incumple con los requisitos de elegibilidad. Difícilmente se podrá revertir la lógica que presentó el Magistrado de la Sala Regional Xalapa, Adín Antonio de León Gálvez, quien consideró contradictorio el hecho de que Chanito pida por un lado que se reconozcan las

pruebas para demostrar que sí cumple con los años de residencia mínima para ser candidato en una ciudad, y por otra pedir que se inhabiliten los artículos de la Ley que así lo exigen. Pese al pacto no oficial entre los dirigentes -como siempre se ha conducido el PRD- el Comité Nacional determinó invalidarlo y la dirigencia del sol azteca

■ Foto Infoqroo

■

Otros ex servidores públicos han presentado sus primeros juicios ante el TJA

Tribunal de Justicia Administrativa que se instaló en enero de este año acumula carpetas de 3 meses

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

El ex gobernador, Roberto Borge Angulo, promovió ante el Tribunal de Justicia Administrativa de Quintana Roo, un incidente de suspensión advirtiendo irregularidades por parte de la Coordinación General de Investigación y Situación Patrimonial de la Secretaría de la Contraloría (Secoes), derivado de una sanción administrativa en su contra. A éste, se han sumado otros ex

servidores públicos quienes también han presentado los primeros juicios ante el TJA. El Tribunal de Justicia Administrativa que forma parte del Sistema estatal Anticorrupción fue instalado recientemente en enero de este año, y ya acumula carpetas de los meses de marzo, abril y mayo. A seis meses de su instalación el TJA carece de una página de internet, por lo que los estrados sólo pueden ser verificados físicamente.

En estrados, se enuncian el expediente 40/2018-SU1-I, presentado por Roberto Borge Angulo en contra de la Coordinación General de Investigación y Situación Patrimonial de la Secoes, cuya fecha de acuerdo es el 21 de mayo de este año, derivado de la imposición de sanciones administrativas en su contra. En este mismo mes, el Tribunal de Justicia Administrativa resolvió el incidente de suspensión presentado por la defensa de Borge Angulo derivado del

fue nuevamente omisa y descortés con el Ejecutivo, y aunque parece chiste, han colocado a un candidato panista (no perredista), que se llama José Luis Acosta Toledo, al cual registraron también con el mote de “Chanito”, para que las boletas se impriman con ese nombre, con la esperanza puesta en la definición de la Sala Superior. El PRD insiste en su “no hay plan B”, y de manera por demás grotesca y ridícula ha suplido a Toledo Medina. Lo peor, es que ni la dirigencia o representación perredista tiene bien claro qué pretende el PRD Nacional, porque todos saben que las decisiones las está llevando la defensa jurídica de Toledo Medina, lo que significa que Chanito es el que manda en el partido, por alguna razón desconocida. El punto es que todo estaba en un acuerdo mutuo para que si José Luis Toledo no brincaba la última instancia, como ha ocurrido ante el Ieqroo, Teqroo y Sala Regional, pues al menos Eloy Peniche pudiera salvar votos a favor de la coalición, que no sólo van dirigidos a la presidencia municipal, sino que pone en juego las dos diputaciones federales en los distritos 03 y 04 y la Senaduría, desde luego porque el municipio de Benito Juárez concentra un importantísimo número de electores, más de la mitad de todo el estado para ser más preciso. El asunto ha causado tal conflicto que al menos tres candidatos ya amenazaron con renunciar a la contienda porque sienten perder el tiempo, desde luego porque esta indefinición está haciendo ganar votos a favor de Mara Lezama, la candidata de Andrés Manuel López Obrador y eso incluye a los abanderados en dichos distritos federales. Este viernes finalmente se define la inconformidad, y si la Sala Superior rechaza nuevamente a Toledo Medina, es posible que los partidos retomen el acuerdo de subir a Eloy Peniche, o el Chanito “farsante” mantenga la campaña. En todo caso, ya sólo queda un mes de campaña y aunque no lo admitan, lo único que alcanzará el Frente por Quintana Roo será una regiduría en el Ayuntamiento de Benito Juárez, lo que nos lleva a pensar si eso será resultado de ¿una maniobra deliberada o una mala conducción?

Promueve Roberto Borge incidente de suspensión por irregularidades en Secoes ■

QUINTANA ROO

expediente 40/2018-SU1-I-INC el pasado 29 de mayo de 2018, sin que se conozca el sentido del acuerdo por la reserva de la información. Asimismo, este Tribunal analiza el expediente 16/2018-SU1-I que presentó Claudia Romanillos, la ex directora del Instituto del Patrimonio de la Administración Pública Estatal (IPAE), en contra de la Recaudadora de Rentas. El último acuerdo, tiene fecha del 27 de abril de 2018.

Otro de los juicios fue iniciado por el ex secretario de la entonces Gestión Pública, Gonzalo Herrera Castilla –quien tiene una orden de aprehensión que no se ha efectuado derivado de su presunta responsabilidad dentro de la carpeta administrativa 151/2017 por el tema de VIP-Saesa-, en contra también de la Coordinación General de Situación Patrimonial. También se enlista un juicio que presentó Julio Abner Herrera López, ex funcionario de la presente administración, quien se desempeñó como director jurídico de la Secretaría de Desarrollo Urbano Sustentable (Sedetus), en contra del mismo órgano de la Secoes. Al haber sido abrogadas la Ley de Justicia administrativa y la Ley Orgánica de Justicia Administrativa del estado, las demandas se resuelven con base en la Ley General de Responsabilidades Administrativas.

YUCATÁN VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

■

Congreso del estado otorga un predio en Ucú y dos más en Mérida a la UNAM

Diputados de Panal presentan iniciativa en favor de derechos de comunidad LGBTTTI ■ Superficie se destinará para la construcción de la Escuela Nacional de Estudios Superiores ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

En sesión ordinaria celebrada en el Congreso local, el grupo parlamentario del Partido Nueva

Alianza (Panal) presentó una iniciativa de ley que protege los derechos de identidad de cualquier ciudadano que haya decidido cambiar de sexo por voluntad propia, con lo que a decir de

Cindy Santos Ramayo, promotora de la iniciativa, garantiza los derechos humanos de la comunidad Lésbico, Gay, Bisexual, Transexual, Transgénero, Travesti e Intersexual (LGBTTTI).

Poco a poco la comunidad LGBTTTI gana reconocimiento legal en Yucatán ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

■ Aref

Durante la sesión de este jueves también se avaló al desincorporación de varios predios para donarlos a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde se construirán diferentes espacios educativos. En el desarrollo de la plenaria se dio ingreso a dos iniciativas, una enviada por el gobernador Rolando Zapata Bello denominada Ley de Videovigilancia del Estado de Yucatán, y un proyecto de decreto de reforma a la Ley de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes del Estado, presentada por el diputado panista, Marco Antonio Novelo Rivero. Posteriormente, se puso a discusión tres inmuebles a favor de la UNAM en los municipios de Mérida y Ucú, donde la máxima casa de estudios del país ofertará nuevas opciones educativas para los yucatecos. En la discusión, la diputada priísta Lorena Méndez Canto solicitó el voto a favor de los dictámenes emitidos desde la Comisión de Permanente de Presupuesto, Patrimonio Estatal y Municipal. “El predio ubicado en Ucú será la sede de la Escuela Nacional de Estudios Superiores, y los de Mérida serán destinados al Centro Peninsular de Humanidades y Ciencias Sociales, así

como para el Museo de la Luz, el cual será un espacio temático, científico y artístico”, ahondó. En asuntos generales, la legisladora del Panal, Santos Ramayo, presentó una iniciativa de ley que modifica la ley del Registro Civil en temas relativos a la rectificación de actas y garantía de toda persona al reconocimiento de su identidad de género a través de un procedimiento administrativo. “Mediante esta iniciativa se pretende crear un procedimiento administrativo de reconocimiento a la identidad, que no requiera una prueba pericial o dictamen para comprobar la reasignación de sexo en virtud de que es un acto voluntario y está prohibido violentar el derecho humano a la intimidad”, señaló. Afirmó que se pretende simplificar los trámites para que sea desde la Dirección del Registro Civil que pueda hacer el cambio de identidad, toda vez que tal acción se tiene que realizar en la actualidad desde el ámbito judicial.

MOCIÓN DE LEY PRETENDE RECONOCER IDENTIDAD PARA REASIGNACIÓN DE SEXO

Finalmente, recordó que si bien lo expuesto en la iniciativa es un tema de importancia, para la comunidad LGBTTTI existe aún una gran deuda por parte de los legisladores locales hacia ese sector, como lo es el matrimonio igualitario que aún se encuentra sin discutirse en comisiones.

Karam descarta que se realicen nuevas suspensiones

En puerta el nuevo reglamento que regulará ruido en Centro Histórico ACOM MÉRIDA.

El próximo mes llegaría al Cabildo de Mérida el nuevo reglamento que regulará el ruido que generan bares y cantinas en el Centro Histórico, cuyo documento continúa en análisis, según se averiguó. Al respecto, el director de Desarrollo Urbano del Ayuntamiento de Mérida, Aref Karam Espositos, mencionó que la reglamentación sigue en comisiones para la revisión de las últimas formalidades y, como todo reglamento, “debe tener todo lo técnico y el consenso con la sociedad civil, para definir el

concepto de lo que se busca y después pasar por el área jurídica para una revisión formal”. Explicó que en una primera etapa el reglamento estaría enfocado a los negocios con giros vinculados al expendio de alcohol, para también revisar otros ordenamientos relacionados tales como los de protección civil, espectáculo y en materia de impacto ambiental. “En este momento lo que se aprobaría es un nuevo reglamento basado en los negocios que expenden bebidas alcohólicas. Calculo que en el Centro Histórico hay unos 60 negocios de este tipo, que no necesaria-

mente todos tienen que ser un bar o un antro, puesto que están los restaurantes o algún otro negocio que también venden bebidas alcohólicas”, aseveró. Descartó que hasta el momento se hayan presentado otras suspensiones en algún otro negocio del centro, pues estos trámites se derivan en lo general por casos extremos como quejas que llevan posteriormente a multas. Ante la posibilidad de que este reglamento sea suspendido hasta que finalice el periodo electoral, el funcionario municipal señaló que existe toda la voluntad de la Comuna meridana para termi-

El reglamento está basado en los negocios que expenden bebidas alcohólicas ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

narlo lo más pronto posible. “Hay toda la intención y voluntad técnica para que este reglamento entre en vigor lo más pronto posible y que considere todas las voces y todo el fenómeno en sí, que sin duda es algo complejo”, subrayó.

Como se sabe, el conflicto por el ruido aún mantiene una manifestación de vecinos de diversos rumbos del centro de Mérida, por lo que se inició el trabajo de modificar el reglamento de desarrollo urbano para atender la problemática.

VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

esde su inauguración hace 50 años, un primero de junio de 1968, Día de la Marina, como hoy, el puerto de abrigo de Yucalpetén ha sido la obra que permitió dar seguridad a pescadores, marinos y turistas en Yucatán. Todo capitán tiene localizado el puerto de abrigo más cercano en sus rutas y dependiendo de ellos decide en mucho sus viajes. Ya sea una embarcación con pescadores, un barco de carga, una lancha con curiosos o un buque de guerra. El ingeniero que lo construyó se llamó Ramón Moya Ramírez, un marino que a los 14 años combatió contra la invasión estadunidense en Veracruz en 1914, cuando era estudiante en la Escuela Naval; luego se incorporó a la División del Norte de Pancho Villa, sirviendo como artillero a las órdenes del general Felipe Ángeles. Sobrevivió y regresó a terminar sus estudios en la Heroica Escuela Naval en Veracruz y en 1921 se graduó como Guardia Marina. A los 24 años se unió a la insurrección comandada por Adolfo de la Huerta, por lo cual fue dado de baja de la Armada cuando era oficial del cañonero Agua Prieta. Un año después ya era capitán de los buques de El Boleo, la compañía minera francesa que explotaba cobre en Santa

Abrigo FABRIZIO LEÓN DIEZ Rosalía, Baja California, lo que lo llevó a recorrer los principales puertos del mundo, hasta que la empresa quebró y él se quedó varado

en Argentina durante meses, viviendo una vida bohemia envidiable; un marino mexicano sin barco en Buenos Aires. Ya se imaginarán.

Ramón Moya se hizo ingeniero geógrafo y topógrafo. Fue condecorado por el general Lázaro Cárdenas como héroe por haber com-

· YUCATÁN

batido a las fuerzas invasoras, pero nunca lo presumió de más. Lo suyo era navegar y construir. Se hizo empresario y refinó en sus gustos. Generoso y preocupado por los otros, prefirió dar que guardar. Por ejemplo; dio casa a los cercanos, pero nunca compró casa para él y su mujer, Bertha Basáñez, con quien procreó cinco hijos (Rubén, Berta, Elena y Alicia) entre ellos Olga, quien años después se casó con Rodolfo Rosas Govea, otro marino e ingeniero que había sido el cadete asignado para atender a la familia del capitán Moya en el 50 aniversario de la Heroica Escuela Naval en Veracruz, donde fueron homenajeados los héroes de la defensa de la Patria. Ahí, en la ceremonia bailó con ella por órdenes del director e inició un romance que lucen hasta la fecha. Él en uniforme de gala perfecto y ella de 15 años, radiante, recuerdan mientras me cuentan esta historia.

Disciplina y ron

El puerto de abrigo es una obra que en su adjetivo se encuentra la metáfora que califica el esplendor de Yucatán ahora ■ Foto Archivo familia Rosas Moya

El ingeniero que construyó el puerto de abrigo es Ramón Moya Ramírez ■ Foto Archivo familia Rosas Moya

Don Ramón Moya realizó en meses una obra que parecía difícil de entregar a tiempo y eso fue el sello de la casa. Quienes lo vieron planear lo califican de infatigable y quienes vivieron con su rutina vibraron con el uso de la dinamita y de una gran draga, la cual le costó dos terceras partes de la ganancia, pero nunca dudó en traerla de Estados Unidos. Uno de sus trucos era la disciplina y el lujo era beber a la hora precisa de la tarde o noche, unos tragos largos de ron Bacardí blanco. En la cantina del puerto de Progreso, el capitán de altura se instalaba en la barra y contaba historias. Platicador y ameno, describía su mundo en los mares, sus batallas en la Revolución; no hablaba de dinero y sí de ópera. Hasta la fecha en las viejas cantinas del puerto su bebida se conoce como un Moyaso; mucho hielo y un triple de ron blanco, apenas pintado. A las seis de la mañana era el primero en llegar a la obra. El puerto de abrigo es una obra que en su adjetivo se encuentra la metáfora que califica el esplendor de Yucatán ahora. La certidumbre que da el refugio hizo que floreciera la zona y llegaran, hasta la fecha, familias cercanas y lejanas. Su creador no era un hombre aburrido y sabía de qué iba la vida. Ya viejo, años después, regresó a Yucatán y al llegar anunció: vengo a morir, y así fue, murió un día después del Día del Marino, el dos de junio, y se volvió a embarcar cerca, muy cerca de su Puerto de Abrigo en Yucalpetén. fabrizio@lajornadamaya.mx

12 w

VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

CALENDARIO MAYA

Hoy es el dia Q’ANIL

(Lamáat’ en Maya yucateco)

Fertilidad, fecundidad y nacimiento de todo

13.0.5.9.7 2 Kej 0 Sotz’ El día KEJ es propicio para: Es un día para pedir por la vida, por la germinación del sagrado maíz y todo lo que produce la madre naturaleza. El ocho Q’anil es el día de las bendiciones y las ofrendas. Día para pedir la fertilidad de los seres humanos, las plantas y los animales. Es el día de la mujer preñada, día para pedir que haya abundancia, para pedir por el desarrollo de los hijos, para pedir la fecundidad de la mujer, día para fertilizar tierras estériles. Es un día para separar las cosas buenas de las malas, para iniciar un proyecto, para tener un crecimiento sostenido en la vida, para cambiar de profesión, para iniciar una relación, para comenzar un tratamiento médico, es un día de comprensión y amor. Todo lo que se inicie en este día tiene buen pronóstico; reconquistar un amor perdido, iniciar un trabajo o un viaje, pedir solución a los problemas, retirar las plagas

de las cosechas, evitar a los engañadores, descubrir a los enemigos ocultos y despejar el cielo. Es el germen divino, la semilla cósmica que fue insuflada por el Creador y Formador. Significa vida y creación. El ser humano es el portador de la semilla espiritual, es la regeneración constante, tiene toda la información genética para desarrollar la vida. Es el día de la abundancia, el símbolo del compartir en armonía, fruto del amor y del entendimiento. En un día Q’anil los Creadores y Formadores; B’itol y Tz’aqol dotaron de vida al hombre, al planeta y a esta región del universo, Qaniil, significa la creación del universo, de la vida y de la madre naturaleza. Este signo es la procreación, la plena realización del conocimiento humano. Simboliza los cuatro colores del maíz existentes en Mesoamérica: amarillo, rojo, negro y blanco. Representa también al planeta venu. selvaslibres@yahoo.com

PREVENIR ES PROTEGERNOS

En Quintana Roo NO ESTOY SOLA El Instituto Quintanarroense de la Mujer pone a disposición de la ciudadanía, la aplicación gratuita: En Quintana Roo No Estoy Sola. Es una aplicación para mantener informados a aquéllos que te aman. EN QROO NO ESTOY SOLA Esta aplicación fue desarrollada por el Gobierno Municipal de Ciudad Juárez 2016-2018 en colaboración con el Gobierno Estatal de Quintana Roo 2016-2022

En caso de emergencia, activa el botón de alerta dentro de la aplicación. Si estás en peligro, agita tu teléfono con fuerza para enviar una alerta, el cual será enviado como mensaje de texto e incluirá tu ubicación. El aviso de la alerta enviada se repetirá cada 5 o 10 minutos hasta que la persona usuaria desactive la alarma. Puedes definir en la aplicación a las personas que deseas reciban la alerta y que pueden ayudarte llamando a la policía y proporcionen tu ubicación cuando la reciban.

Presiona por 3 segundos para mandar una alerta a tus contactos

Sí agitas bruscamente tu teléfono móvil por accidente, llama a tus contactos para confirmar que estás bien.

Modo de emergencia. Actualiza tu ubicación cada 5 minutos. Diseño amigable.

El funcionamiento de la aplicación no requiere Internet, pero si su descarga. El envío de alertas está limitado al saldo del usuario y a la disponibilidad de la red de su proveedor de servicio.

(1933-2018)

Philip

Roth

resistencia y palabra consciente AGUSTÍN RAMOS

La narrativa total de

PHILIP ROTH Gustavo Ogarrio

ARTURO RIVERA: soy mi modelo, soy mi pintura José Ángel Leyva El arte de la mentira Vilma Fuentes

■ Suplemento Cultural de La Jornada ■ Viernes 1 de junio de 2018 ■ Núm. 1213 ■ ire tora eneral Carmen Lira Saade ■ ire tor undador Carlos a n Vel er

EL JUEGO LIMPIO DE LA PALABRA P

Lo que para Henry James es el imaginario Yoknapatawpha, para Juan Rulfo el ficticio pero tan real Comala, o para Borges la mítica Buenos Aires, para Philip Roth es el neoyorquino

LEOPOLDO DE

POETA ESPAÑOL, A CIEN AÑOS DE S

Newark, donde han tenido sede la vida y la creación literaria del

Antonio Rodríguez Jiménez

célebre autor de Pastoral americana, La mancha humana, Me casé con un comunista, La conjura contra América y muchos otros títulos que colocaron al estadunidense en la cima literaria mundial, no sólo de habla inglesa. Fallecido el pasado 22 de mayo y salvo un Premio Nobel de Literatura que no le hizo falta jamás para gozar del justo reconocimiento a su obra deslumbrante, Roth fue merecedor de todos los galardones pero, sobre todo, es

SEMBLANZA DE UN IMPORTANTE POETA DE LA POSTGUERRA ESPA ÑOLA, PREMIO NACIONAL DE POE SÍA 1979 POR SU LIBRO IGUAL QUE GUANTES GRISES, EN CUYA OBRA RE SUENAN LAS VOCES DE JORGE MAN RIQUE, FRAY LUIS DE LEÓN, ANTONIO MACHADO, MIGUEL HERNÁNDEZ Y VICENTE ALEIXANDRE, Y DUEÑO DE UN ESPÍRITU “FUERTEMENTE ARRAI GADO EN LA EXISTENCIA DEL HOM BRE Y EN LA TEMPORALIDAD DE LO COTIDIANO.”

el creador de una obra que, una vez leída, es imposible apartarla de la memoria. Los textos de Agustín Ramos y Gustavo Ogarrio aquí incluidos van a manera de brevísimo reconocimiento a ese autor total que fue Roth. Comentarios y opiniones: jsemanal@jornada.com.mx

eopoldo de Luis fue uno de los poetas más interesantes y mejor considerados en el panorama literario español. Se trata de un hombre, un artista fiel a sí mismo, que dijo con naturalidad que la poesía parte siempre de la subjetividad y se trata de “respirar por la herida”. Quizás esta sea la definición que más ha quedado en los estudiosos de su obra a la hora de definir su poesía. “El poeta devuelve a su pueblo, hecho poesía, lo que su pueblo recibe”, dice Leopoldo de Luis explicando que la poesía es una restitución. También aclara, en unas reflexiones poéticas que publicó hace unos años,

que la poesía es un acto de amor que entiende como una prueba de humildad. Él considera la poesía como algo útil para el hombre porque puede ayudarle a comprender el mundo y comprenderse a sí mismo. Dice que de toda gran obra poética podemos salir mejores y más libres. Leopoldo de Luis nació en Córdoba en 1918 y falleció en Madrid en 2005. Su infancia y juventud las pasó en Valladolid y posteriormente se instaló en Madrid. Es autor de veintiséis libros de poesía, entre los que se cuentan Alba del hijo (1946), Huésped de un tiempo sombrío (1948), Pájaros imposibles (1949), Elegía de otoño (1952), El padre (1954), Teatro real (1957), Juego limpio (1961), Igual que guantes grises (1979) –libro por el que recibió el Premio Nacional de Poesía en 1979–, Otra vez con el ala en los cristales (1986), Los caminos cortados (1989), Reformatorio de adultos (1990), Aquí se está llamando (1992), Despedida de San Roque (1994), El viejo llamador (1996), Poesía de Posguerra (1997), En las ruinas del cielo de los dioses. Antología 1946-1998 (1998), Generación del 98 (2000), Elegía con rosas en Bavaria y otros poemas (2000), El portarretratos (2000), Cuaderno de San Bernardo (2003). Es autor de antologías, estudios literarios y ediciones, como la de la poesía social o las de Miguel Hernández y Vicente Aleixandre, entre otras. Su obra está incluida en numerosas antologías de postguerra. Leopoldo de Luis fue también uno de los críticos de poesía más brillantes de los últimos cincuenta años hasta su fallecimiento, pero es, ante todo, un poeta de la humanidad, en el que están latentes las preocupaciones de los hombres y de su vida en sociedad. Hay a lo largo de su obra un toque de tristeza y amargura, una especie

Directora General: C ARMEN L IRA S AADE , Director: L UIS T OVAR , E d i c i ó n : F RANCISCO T ORRES C ÓRDOVA Y R ICARDO Y ÁÑEZ . Coordinador de arte y diseño: F RANCISCO G ARCÍA N ORIEGA , Formación: M ARGA P EÑA , Diseño de Columnas: J UAN G ABRIEL P UGA , Tel. 5604 5520. Retoque Digital: F ELIPE C ARRASCO Y J ESÚS D ÍAZ , Publicidad: E VA V ARGAS y R UBÉN H INOJOSA , 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. Correo electrónico: jsemanal@jornada.com.mx, Página web: www.jornada.unam.mx La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cui tláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México,

Portada: Newark universal Foto: AP

DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

15 1 de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal

OÉTICA

LUIS, U NACIMIENTO Leopoldo de Luis en su estudio, 2014. Fuente: farosinmar.blogspot.mx

de fatal destino que une al hombre en una común desgracia. La realidad es uno de los temas esenciales de meditación en su obra. Para él la poesía no es sólo una forma de expresión, sino la forma de expresar una entrañable realidad humana. Para él la poesía son sensaciones, pero sin despreciar las ideas, y es asimismo la sorpresa subconsciente. Dice el poeta que a todo esto hay que añadirle la emoción, esa emoción que pone la herida. El que esa herida les duela a los demás es el acierto del poeta. Se le ha calificado de poeta de lo cotidiano que refleja en sus versos la cruel realidad de cada día. Angel Balbuena Prat escribió que es un renovador del cernudismo y del neobecquerianismo. Por su parte, el poeta y crítico Joaquín Benito de Lucas manifestó que Leopoldo de Luis no tuvo que inventar la poesía, sino que poetizó su existencia. La canción poética de Leopoldo de Luis es íntima, pero de resonancias tan humanas que todo hombre la percibe. Hay un sentimiento de amargura por la historia reciente de España, que se identifica con la historia del propio poeta. Se descubre en su poesía un tono ético con el que pretende hacer la vida más digna para todos por medio de una conciencia moral que él quisiera que fuese colectiva. A veces, la condición de la nada lo rodea, y la muerte o la desesperanza toman su propio rostro en forma de vacío existencial. La tradición poética ha hecho mella en él a través de grandes escritores de la talla de Jorge Manrique, Fray Luis de León, Antonio Machado, Miguel Hernández o Vicente Aleixandre. Es decir, poetas de una gran raigambre humana, y además poetas que han sido auténticos maestros en el manejo del lenguaje. De Luis cantó en

sus versos al hijo y a la esposa, lloró al padre y a la madre, y ahondó en el dolor humano. Se trata de uno de los poetas más representativos de la poesía española de postguerra, que cantó con naturalidad y maestría –sin avergonzarse– al amor doméstico; pero fue además un poeta social, humanista e inclinado a la introspección existencial. La poesía es para él sentimiento y experiencia auténtica. Los temas esenciales que abordó desde que publicara su primer libro –Alba del hijo– son, entre otros, lo autobiográfico, la enajenación de la gran ciudad, la solidaridad y la condición humana. Concha Zardoya dijo sobre él que “su dicción es sencilla y sus versos son directos, humanos, conmovedores”. Zardoya realizó un recorrido certero sobre su obra para detenerse en la ternura, sencillez y belleza de Alba del hijo, o en la meditación otoñal sobre la vida de Huésped de un tiempo sombrío, un libro de corte juanramoniano en el que sobresale su temblo-

DE LUIS SUBRAYA QUE LA POESÍA NO SUPLANTA NUNCA A LA VIDA , SINO QUE DEBE SER SU COMPAÑERA . L A POESÍA DEBE REFLEJAR AL HOMBRE , DEBE SER UN ESPEJO DEL HOMBRE , UN REENCUENTRO CON EL ALTER EGO , CON EL OTRO YO QUE SIEMPRE SOMOS .

rosa melancolía. Los imposibles pájaros es un poemario de dolores y cansancios humanos; Los horizontes es una elegía a los hombres, en el que hace una conmovedora descripción poética de la miseria, la indiferencia y la derrota. Aquí flota el influjo de Miguel Hernández. El tema de la vida humana como herida inescapable se palpa en Elegía de otoño. El mar, la muerte y los hombres que viajan por vías muertas y estaciones solitarias en las que se descarrilará definitivamente con “aquel tren de juguete de la infancia”. El padre (1954) es una elegía empapada de amor filial que arrastra al poeta al imposible esfuerzo de luchar con la muerte para arrancarle a quien acaba de llevarse, huyendo como un río. Aparece la humanidad como destino irrevocable. En El extraño (1955), el hombre es un reflejo de la hermosura cósmica. Hay en este libro un interesante canto a la libertad. El mundo calderoniano aparece en Teatro real (1957). Se trata de un teatro en el que hay disfraces, trucos, fuego de pasiones y muerte. Es el final del rito. Y todo vuelve a empezar en la siguiente función. La danza, la mujer y el amor se convierten en un baile de alegrías, penas y desengaños. Nos soñamos la vida mientras el tiempo nos destruye: “y al despertar es cuando comprendemos/ que era la realidad lo que soñábamos”. Explica Concha Zardoya que se trata de un libro hondo y serio, con palabras responsables, humanas, pero no menos líricas y traspasadoras. La obra se ha estrechado y vale la pena y vale la alegría leerla y vivirla. Añade que Leopoldo de Luis ha representado bien su papel tras haberlo creado no tanto como autor sino como poeta. sigue

16 1 de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal

D OS POEMAS Leopoldo de Luis

Cómo voy a vivir mi muerte Nadie puede vivir su propia muerte. No es la muerte un afán ni una experiencia. Morir no es más que un vaso que se vierte, un motor que ha perdido su eficiencia. Sé que llevo en los brazos a la nada y de mirarla a ella me parezco. Un poco se refleja en mi mirada, día tras día algo de mí le ofrezco. Pero vivir la muerte... ¿no sería igual que ver la jarra ya vacía o descubierto el hilo de la trama? Juego limpio (1961) es uno de sus libros claves. El poemario lo protagonizan hombres sufrientes, entre los que se encuentra el poeta. Es un libro de carácter testimonial, una concentración múltiple de significaciones, de cocciones, un mundo de sentido, un cruce de caminos que llevan al meollo radical del hombre histórico. En La luz a nuestro lado (1964) hay una depuración de su voz y la muerte coincide con el cerco de la soledad. En Reformatorio de adultos (1974), la experiencia existencial alcanza ribetes metafísicos. El trasfondo sociopolítico trasluce la dramática seriedad de la vida humana. Con Igual que guantes grises (1979) obtuvo el Premio Nacional de Literatura. En estos versos defiende la rosa de la vida que habita en el hombre porque está manchado y mancha cuanto toca. El poeta se enfrenta aquí a su propia angustia. El libro está escrito en un tono pesimista. El poeta es un huérfano y todo lo que toca se convierte en cenizas. Leopoldo de Luis dijo que sin el hombre no hay paisaje, porque él lo descubre, lo contempla y lo nombra. Al final se llega a la conclusión de que el poeta da una lección de ética profunda y que su poesía está fuertemente arraigada en la existencia del hombre y en la temporalidad de lo cotidiano. De Luis subraya que la poesía no suplanta nunca a la vida, sino que debe ser su compañera. La poesía debe reflejar al hombre, debe ser un espejo del hombre, un reencuentro con el alter ego, con el otro yo que siempre somos. Dice que eso hace que la poesía que escribe el propio poeta le produce rubor y zozobra. Rubor, por lo que pueda significar de egocentrismo; zozobra, por la sorpresa del otro yo

•

¿Cómo voy a vivir mi muerte? ¿Cuándo? (Cruza el invierno un pájaro cantando y no se posa porque ya no hay rama).

El mueble viejo Al carpintero hoy he suplantado y estoy manipulando la madera. Los clavos vienen, el martillo espera y un viejo mueble llora desclavado. (Nadie recuerda aquel árbol herido que de su corazón sacó esta tabla, todavía en silencio ésta nos habla envuelta de la sierra en el silbido). ¿Lograré yo un objeto necesario donde se acoja mi dolor diario y ceda la tristeza cotidiana? ¿Acaso de mi cuna haré el espejo, o quizá de este pobre mueble viejo el ataúd fabrique de mañana?

Vilma Fuentes AQUÍ SE TRATA CON TINO Y BREVEDAD DE LA ZONA AMBIGUA ENTRE LA VERDAD Y LA MENTIRA Y DE CÓMO ES UN INSTRUMENTO IMPRESCINDIBLE DE LA POLÍTICA Y LA VISIÓN DE ESO QUE LLAMAMOS REALIDAD: MAQUIAVELO, TIRSO DE MOLINA, MOLIÈRE, CERVANTES, SHAKESPEARE, HOMERO Y TANTOS OTROS SABEN DEL TEMA Y CÓMO TRATARLO.

on la excepción de Maquiavelo, quien no temió reconocer en El príncipe que, entre otras, la mentira es un arma utilizada en el combate político, e incluso indispensable en ciertas circunstancias, ningún pensador y, por más fuertes razones, ningún jefe de Estado se atrevería a declarar que la mentira es su modo de expresión favorito. Esta es, sin embargo, la convicción más difundida en la opinión pública. Como si cada quien supiese que el arte de la política se encuentra ligado al arte de la mentira, pero que es necesario abstenerse de decirlo. Son los autores de comedias, novelas, fábulas o cuentos, quienes exponen y revelan las contradicciones trágicas o cómicas de la incorregible especie humana. El burlador de Sevilla, tal es el apelativo, personificado en Don Juan por Tirso de Molina, es capaz de todas las imposturas para seducir y engañar. Molière crea el personaje de Tartufo, mentiroso absoluto, inspirado en los falsos devotos de su época y lo representa en la escena de su teatro. El público ríe. Luego, todo sigue igual, tal como lo señala Voltaire cuando redacta a favor de Molière el elogio más pesimista: “Nuestros pequeños marqueses disfrazados/ En ti venían a reconocerse/ Y tú los habrías corregido/ Si el espíritu humano pudiera serlo.”

D E NADA SIRVE DENUNCIAR la mentira, ésta se perpetuará siempre, al menos mientras viva la especie humana. Así, Maquiavelo, quien durante mucho tiempo ha pasado por el genio del Mal, es asimismo considerado por ciertos pensadores, sobre todo cuando se ocupan del combate político, como un espíritu sin duda pesimista, pero decididamente realista. Michel Rocard, quien fue primer ministro de Francia, inventó una fórmula que deseaba poner en acción para llevar a cabo su programa: parler vrai (decir la verdad). Obtuvo un glorioso resultado: hacer estallar de risa al presidente François Mitterrand. Este hombre de experiencia, cumplido político, no podía imaginar un solo instante que la conquista del poder debiera apoyarse en un ideal tan ambicioso como sobrehumano: decir la verdad. No porque tuviese más que cualquier otro el defecto de mentir, lo cual no era un rasgo de su carácter, sino por su conocimiento de las reglas del juego. Estas reglas, desafortunadamente, no son morales. Según un dicho bien conocido, en la guerra la primera víctima es la verdad. La misma constatación podría adaptarse a la política como a sus olas de discursos y proclamaciones. Todo mundo sabe lo que debe pensar de promesas que “no comprometen sino a quienes las escuchan”. ¿Qué tribuno podría ofrecer otra cosa que la bonanza si desea obtener el favor del público? Quizá sólo Winston Churchill se atrevió a prometer sangre y lágrimas en un célebre discurso. El más antiguo ejemplo de disimulación utilizado en la guerra es el del tan conocido Caballo de Troya. Los griegos sitiaban desde hacía diez años la ciudad de Troya, sin poder penetrar. El astuto Ulises tuvo la idea de ofrecer un

regalo a los troyanos: un gigantesco caballo que éstos aceptaron con reconocimiento. Jamás se desconfíalo suficiente de los regalos: el caballo estaba lleno de guerreros griegos. Después de las libaciones en uso para festejar la llegada del regalo, los sol dados griegos salieron del caballo y vencieron a los troyanos aturdidos por el alcohol. La maniobra de Ulises no era una mentira, era una astucia. El arte de la guerra autoriza la astucia, signo de inteligencia y de habilidad superior. El relato de Homero abre perspectivas infinitas sobre las relaciones ambiguas entre la verdad y la mentira. Maquiavelo se acordará. Si la mentira es condenada por la moral, la astucia forma parte de las cualidades admitidas en un buen jugador reconocido entonces como un campeón. Cuando el zorro de la fábula de La Fontaine sirve absurdas lisonjas al vanidoso cuervo, gana dos veces: obtiene el queso deseado y ridiculiza al imbécil caído en la trampa al abrir la boca para hacer escuchar su bella voz. En la vida en general, y en la política en particular, no es el lisonjero el más corrupto, es quien escucha con delectación los cumplidos y quien, poco a poco, se deja atrapar por las estratagemas de la corrupción. En la literatura abundan los retratos del cortesano, personaje obsequioso y lisonjero de quien Shakespeare nos ofrece numerosos ejemplos. La corrupción comienza con los abusos de lenguaje distribuidos como moneda falsa. Más allá del combate político, la parte más enigmática de la verdad en su relación con la contra-verdad, tanto en la literatura como en el pensamiento filosófico, es, quizás, la que abre un espacio entre la verdad y la mentira cuando el sueño se introduce en la realidad. Don Quijote no miente nunca, pero tampoco dice jamás la verdad: él sueña. Ve sinceramente enemigos que combatir cuando no se trata sino de molinos de viento. Se lanza entonces al asalto con valentía para no recibir más que golpes. El héroe de Cervantes provoca muchas risas, y provoca también una turbación profunda sobre la realidad de lo real. Después de todo, el Quijote es, en primer lugar, víctima de sus demasiado abundantes lecturas. Creyó en la realidad y la verdad de las novelas de caballería, sin percibir que esta verdad era la de una época terminada en forma definitiva. La verdad, en relación con el espacio y el tiempo, evoluciona y cambia según el lugar y la época. Un célebre caballero del siglo XV , quien fue también un gran poeta, autor de las Coplas por la muerte de su padre, Jorge Manrique, muerto en el combate antes de cumplir cuarenta años de edad, escribió con orgullo: “ni miento ni m’arrepiento”. Es curioso leer ahora, cinco siglos más tarde, las líneas escritas por su traductor al francés, Guy Debord, fundador de la Internacional Situacionista: “Es necesario subrayar la frialdad, literalmente maquiavélica, con la cual el autor de las Coplas habla de gente, aniquilada por los Manrique, como ejemplos puros del carácter cambiante del destino humano y la fragilidad de todas las posesiones.”

•

1º de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal

EL ARTE DE LA MENTIRA

18 1º de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal

ARTURO RIVERA: SOY MI MODELO, SOY MI PINTURA

José Ángel Leyva INTENSO MONÓLOGO HECHO DE VARIOS DIÁLOGOS CON UN ARTISTA QUE ES CAPAZ DE PERCIBIR LA BELLEZA EN LO TERRIBLE, COMO GOYA O FRANCIS BACON, MUY AMIGO DE JUAN GELMAN Y DEL DOCTOR FERNANDO ORTIZ MONASTERIO, MÁS CERCA DE ESCRITORES Y POETAS QUE DE SUS COLEGAS PINTORES, Y QUE ACASO POR ESO BUSCA LA POESÍA EN SU PINTURA.

uando Mariana Frenk me sugirió que me quitara el Rivera y usara mi segundo apellido para no confundirme con el gran artista, que ahora ha pasado a ser el marido de Frida Kahlo, me negué de manera tajante. Además, no me gustaba cómo se oía Arturo Delgado; asumí el riesgo de llamarme Arturo Rivera, nacido en Ciudad de México en 1945, sobreviviente del quirófano y de sí mismo. Estudié, como algunos de mis hermanos, en el Colegio Alemán, y a pesar de que estuve entre 1979 y 1981 en Munich como asistente de Max Zimmerman, se me ha olvidado un poco el idioma. Siempre fui un desmadre en el colegio; su disciplina era contraria a mi vocación libertaria, pero curiosamente no entiendo otra manera de invocar y someter las técnicas del arte a mis deseos. Disciplina, perseverancia, muchas lecturas y una determinación de experimentar y buscar en lo conocido y lo ignorado. A estas alturas de mi vida y de mi carrera insisto en preguntar ¿en dónde puede exponer un pintor en México? Mi madre era una mujer bellísima y mis hermanas también. Por la parte materna, la belleza era un valor esencial. Fuimos ocho hermanos, pero murió uno recién nacido. De esos siete, sólo quedamos cuatro vivos. En mi caso lo bello no es un concepto que se restrinja a los valores maternos, sino a otra mirada capaz de percibir en lo terrible la belleza. Esa que nos develan Goya, Lucien Freud, Francis Bacon, el propio Velázquez, que es también capaz de representar lo apolíneo y lo monstruoso en un equilibrio pictórico. Yo me descubrí desde niño en la parte oscura de la vida y desde allí comencé a pintar, a buscar un discurso plástico. Me han preguntado si mi obra representa mis pesadillas, pero no, es mi realidad, son mis monstruos y fantasmas, mi infierno, mi mirada. Mi obra no es decorativa, no representa un canon de la belleza solar o luminosa, apolínea. No es narrativa ni anecdótica; es, en todo caso, mi mundo personal, mi realidad.

onozco muy bien la cocina de la pintura. No basta con ser habilidoso y técnico, hay que tener audacia y sobre todo duende. Siempre estoy experimentando en ese espacio estético en el que me muevo. Este un oficio en el que uno debe ver y pintar. No concibo a un artista como un doctor, como un académico universitario, aunque hablemos de un pintor docto. No entiendo la enseñanza en la que se han invertido los valores y se propone que los artistas persigan más un título, un grado académico, una certificación que las herramientas esenciales para todo

creador. ¿Pretenden formar artistas doctorados en pintura? ¿Cómo le enseñas a adivinar lo inexistente a un erudito, a un académico? El artista no entenderá ni descubrirá su cocina si no tiene fuego; podrán formarlos como teóricos, como críticos, pero no como artistas. En todos estos países del Tercer Mundo han arribado a los museos y a las galerías curadores que confunden el arte contemporáneo con el arte VIP (video, instalación y performance) y le han cerrado espacios a la pintura por pretender ser modernos. No se dan cuenta que en países como Francia y Alemania hay tantos espacios para el arte conceptual, como para la pintura, sin demeritar ningún lenguaje. ¿Acaso los pintores actuales no somos modernos, contemporáneos? En el Colegio Alemán, cuando era un niño de primaria, nos ponían un overol y nos colocaban ante un montón de tierra para que jugáramos como si estuviéramos en la playa. Le daban mucha importancia a lo manual. Recuerdo que nos surtían de crayones de colores para pintar sobre un papel. Hacíamos dibujos y enseguida echábamos tinta china para luego raspar la superficie con una punta. Era como un grabado. Luego hicimos xilografía y trabajamos el linóleo. Eso no sólo me gustaba, se me daba con mucha facilidad. Antes de ir a la Academia de San Carlos, yo vi mucha pintura, aprendí en la revista Pinacoteca de los Genios

que compraba mi papá. No me perdía un número. Parte de ese conocimiento lo he intentado compartir en Facebook, pero la gente de las redes sociales no lee, no le interesa la información ni las ideas, tampoco el arte, sólo exhibir intimidades y banalidades. Varias veces he dejado el Facebook porque no hallo interlocutores y porque éste censura a menudo mis propuestas. Busco la poesía en mi pintura. Quizás por ello admiro a los poetas y a los escritores en general. Me llevo mejor con éstos que con los artistas. Me gusta escucharlos y leerlos, aprender de su pensamiento, de sus formas de representar el mundo. De hecho, las mejores críticas y acercamientos a mi obra las han hecho los poetas; son ellos quienes me han descubierto zonas invisibles, ocultas de mi propia obra. Recuerdo mucho las conversaciones con Juan Gelman, a quien conocí y traté los últimos diez años de su vida. Nos reuníamos de vez en cuando a tomar café o a comer, pues éramos vecinos. Tengo fresca la memoria de la primera vez que nos sentamos en una mesa. Encendió un cigarrillo, fijó en mí sus ojos grandes y acuosos y me dijo con parsimonia: “Arturo, no te han entendido, han sido injustos con vos” y continuó fumando en silencio. Nunca me dio explicaciones, ni yo se las pedí. Ambos sabíamos de qué hablaba y se trabó una amistad hasta la muerte, literalmente. Nunca antes lloré delante de un cadáver,

19 1º de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal

Arturo Rivera en su estudio, fotografiado por Pascual Borzelli Iglesias

III pero cuando fui a la casa de Juan y vi su cuerpo tendido en un colchón, iluminado por esa luz matinal que entraba por la ventana, cubierto con una especie de poncho color crema y su rostro sereno enmarcado con un pañuelo de colores a manera de mortaja, no pude contener las lágrimas. Allí estaba un poeta, un hombre con quien ya no iba a poder conversar más, y esa imposibilidad me mordía la garganta. La escena de Gelman en su lecho de muerte era un cuadro..., es, lo llevo en la cabeza. Una enfermera lo miraba triste y callada desde un asiento colocado a sus pies. Susurrante, ella me preguntó si deseaba contemplarlo un rato más para dejarme la silla. Moví la cabeza negativamente y salí de escena, consternado. Tiempo atrás, Juan me había pedido hacer juntos amaramara, un libro de poemas suyos. Entonces yo ignoraba, quizás él también, que le restaba poco tiempo de vida. Mi primer reparo fue ¿cómo podía yo acompañarlo en esa edición si su poesía es tan difícil de comprender? ¿Cómo podía ilustrar poemas que me tocan y me encantan, pero me inquietan e intimidan a la vez cuando descubro sus profundidades? Gelman, de nuevo con esa voz dulce y tanguera me respondió, mirá, Arturo, no te pido que ilustres, te invito a dialogar conmigo, cada uno con su discurso, cada uno con su tema. Él ya era un octogenario, pero su fin me parecía aún lejano y no consideré prisa alguna para iniciar el proyecto. Además, demoré mucho en asimilar la invitación. Un día nos convocó al poeta Leyva y a mí a su casa. Bebimos una copa de algo y enseguida nos recordó lo que ya nos había anunciado. Nos queda un mes, acaso dos, debemos vernos mucho, hablar, pero sobre todo concluir amaramara. Juan alcanzó a ver la mayoría de mis pinturas, leyó el prólogo y revisó las primeras pruebas del libro. Quién fuera poeta para responderle a él con sus propias palabras: “Juan, no te han entendido, han sido injustos contigo.”

uando me suicidé, pero no me morí, Eduardo Lizalde, quien ya era pareja de mi hermana Hilda y trabajaba en Publicaciones, no sé si de la UNAM o de Bellas Artes, fue quien hizo mi primer libro. No me gustó nada como quedó, pero me estimuló mucho en ese momento. Tenía unos cuarenta años, creo, pero regresaba del otro mundo. Tengo clara la imagen de la ventana. Corrí hacia ella impulsado por un deseo de muerte, quizás generado por los ansiolíticos y por otros medicamentos que me había indicado el médico contra la depresión, mezclados con alcohol y, estoy seguro, con algo de yerba. El caso es que salté desde un segundo piso. Después de eso se hizo el vacío, el olvido, la nada. No entiendo cómo no me lesioné la cabeza, o eso creo. Mis padres me recogieron. Quién más iba a hacerlo. Estuve como seis o siete meses en rehabilitación acogido por ellos. Luego intenté regresar a Tepoztlán, donde había vivido feliz durante cinco años desde que regresé de Alemania, pero no pude, tenía agorafobia. Me instalé en la colonia Nápoles de Ciudad de México. Mi padre me acompañaba en mis caminatas por el Parque Hundido. Tiempo después fui sometido a una operación a corazón abierto para cambiarme la válvula aórtica. Me conectaron a una máquina, a un corazón extracorpóreo, para mantenerme vivo durante unas horas. Luego me revivieron como a Frankenstein con un toque directo al músculo cardíaco. Como homenaje a esa experiencia, pinté al año siguiente la serie Ejercicios de la buena muerte, de 1999. En uno de los cuadros aparezco yo sobre una plancha, iluminado por una lámpara de escritorio, y a mis pies unos monstruos que representan una alucinación que tuve durante el proceso quirúrgico o el postoperatorio. Yo me identifico mucho con la pintura tremendista, con esa pintura del claroscuro. En esta serie yo me instalé más en el color, a diferencia

de lo que había hecho en otras series donde domina el dibujo, como la que realicé a partir de una invitación del doctor Fernando Ortiz Monasterio Hiperteleorbitismo o el arte de mover las órbitas. Hice diez cuadros, pero sólo tres o cuatro refieren el hiperteleorbitismo. Por cierto, el único compás áureo que tengo me lo obsequió él, quien lo usaba para medir las cabezas. Yo era amigo de sus hijos y luego hice una fuerte amistad con él. Me propuso entonces hacer pinturas sobre deformaciones físicas que él operaba y corregía. Raras veces, o casi nunca, he realizado naturalezas muertas. Me interesan muchos los cuerpos, los rostros, pero sobre todo los huesos de la cara, que definen la estructura y el carácter de un personaje. Los pómulos, las quijadas; las clavículas también me llaman mucho la atención. Podría pensarse por ello que busco siempre la delgadez, pero no, me interesa mucho la obesidad y, claro, las mujeres de figuras esbeltas, normales. Deseo pintar, con la misma dedicación, gordas y anoréxicas. El desnudo es, para mí, la dignificación de la belleza corporal. Cada uno de esos cuerpos que pinto soy yo, salen de mí mismo, son mi cuerpo, mi ser más profundo. Creo que no me llevo bien con las personas, aunque debo reconocer que me gusta tener amigos, y sobre todo amigas, porque amo la belleza. Soy difícil hasta conmigo mismo, o especialmente conmigo. En general debo confesar que soy muy solitario, y es que la libertad cuesta; el precio es la soledad. Ahora tengo una compañía maravillosa. Tras el temblor del 19 de septiembre llegó Clavo a mi casa. Es un perro hermoso que salió de los escombros, muy educado, tranquilo, cariñoso. No es joven, lo veo en su mirada. Los dos sabemos mucho de la muerte

•

*Este es un texto que recrea de manera libre conversaciones diversas con el artista, quien aprueba su publicación.

1º de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal

Philip Roth

(1933-2018)

resistenccia y palabra consciente Agustín Ramos

Philip Roth posa en las oficinas de su editor, Houghton Mifflin, en Nueva York, 8 de septiembre de 2008. Foto: AP/ Richard Drew

NACIDO EN NUEVA JERSEY EN 1933, EL AUTOR DE LAS NOVELAS EL LAMENTO DE PORNOY, ME CASÉ CON UN COMUNISTA, LA MANCHA HUMANA, ZUCKERMAN DESENCADENADO SU ALTER EGO O HETERÓNIMO Y PATRIMONIO: UNA HISTORIA VERDADERA, ENTRE MUCHAS OTRAS, FUSIONÓ LA VIDA CON SU OBRA E HIZO DE LA ESCRITURA UNA FORMA DE RESISTENCIA Y PUGNA CONTRA LA MUERTE.

n el libro Roth desencadenado. Un escritor y sus obras, su biógrafa, Claire Roth Pierpoint, dice que “Roth establece una distinción entre el mundo no escrito y el mundo que emerge de su máquina de escribir –en lugar de entre el mundo real y el mundo de la ficción–, y lo hace distribuyendo el peso de una forma bastante más equitativa de lo que es habitual […] como dijo… en una entrevista para Le Nouvel Observateur en 1981: ‘El arte es vida también, ¿sabe? La soledad es vida, la meditación es vida, el fingimiento es vida, la suposición es vida, la contemplación es vida, el lenguaje es vida.’” I

iempre lo ha sido, pero de mitad del siglo pasado para acá menudearon los síntomas. Entre ellos destacan la práctica cada vez más extendida y refinada de lo que se dio en llamar novela de no ficción –de A sangre fría y La canción del verdugo en adelante–; la práctica periodística que emplea elementos antes exclusivos de la narrativa –para Tom Wolfe fue la alter-

nativa al periodismo y a la novela convencionales–; así como la irrupción previa de una literatura que se calificó de testimonial para mantenerla asépticamente apartada de “la ficción”. Esta proliferación de rupturas y aleaciones conformaba un síndrome cada vez más evidente. Proust, Joyce y Kafka son modelos de lo que expresa, exige, se propone e intenta la novela: vivir, dar un vuelco. Si en el principio el verbo se hizo carne, la carne necesita hacerse verbo. En eso consiste la creación. La creación como resistencia, precisó Deleuze. La resistencia a la muerte, completa Agamben. Philip Roth, ejemplo de resistencia triunfante, nació el 19 de marzo de 1933 en Newark, Nueva Jersey, y murió como autor este 22 de mayo en Manhattan, Nueva York, habiendo ganado todo lo ganable: consagración a su “vida y obra” en círculos, centros y fundaciones; atención anhelante por parte de colectividades específicas, aclamación reiterada de lectores –especializados o no, críticos, académicos, investigadores y escritores. Vaya, hasta los honores del repudio de su comunidad y de la militancia feminista, al igual que la distinción de no recibir el Premio Nobel y elevarlo –como observó un crítico– al altar de Joyce y Borges. Y eso en el espesor global formado por las literaturas estadunidense, europea y de países periféricos. Una clave para entender el merecido reconocimiento de la obra de Philip Roth reside en la fusión o, más bien, en la con-fusión entre tal obra y su vida personal. Esto, ojo, no significa que para valorar sus novelas haya que recurrir a datos íntimos; el caso no es rastrear elementos biográficos vertidos en su obra literaria; tampoco se trata de explicar ni valorarla desde su contexto histórico y sociocultural ni por sus aspectos ideológico, psicológico, patológico… Nada de chismes acerca de su primera esposa –dos años mayor que él y con dos hijos–, quien aparte de engatusarlo con un embarazo ficticio cometió fechoría y media, empeñarle la máquina de escribir, etcétera, todo lo cual –se dice– lo llevó a escribir Cuando ella era buena en 1967, háganme el favor. O que la catástrofe matrimonial lo arrojó a la psicoterapia, a privarse de descendencia y, puf, a escribir El lamento de Portnoy [onanismo al cubo, por así decirlo]. Sin menospreciar la delicia del comadreo ni el valor de los enfoques extra o meta literarios, la idea es son-

dear en esas formas personalísimas de resistir que conducen a Philip Roth a fundir y, en ocasiones, a confundir a sus lectores con esa fisión de su persona en algunos personajes suyos. No osaremos asegurar que su destructiva relación con la rutilante actriz británica Claire Bloom –por cierto también dos años mayor que él y también con una hija– condujo a Roth, primero, a reanudar la saga de su personaje David Kepesh y a iniciar, después, otra saga tres veces más prolífica de un personaje aun más trascendental en su obra, Nathan Zuckerman; tampoco nos atreveremos a insinuar que, tras la separación, Claire Bloom escribió sus memorias, Adiós a una casa de muñecas, obligándolo a él, ¡Dios! a responder con dos novelas del mencionado personaje escritor Zuckerman, Me casé con un comunista y La mancha humana [al comentar el libro de Claire Bloom, Sanchez Dragó afirma que el contragolpe de Roth es El engaño, novela cuyos protagonistas son una actriz británica y un escritor judío estadunidense de nombre Philip, que escribe novelas a cuenta de un tal Zuckerman; la intención aquí es enfatizar el rasgo de Roth de auto e intrarreferenciarse, y no tanto desmentir a Dragó, aunque El engaño no sea la réplica de Philip Roth a las memorias de su exesposa, pues éstas aparecieron en 1990, antes de que la pareja se casara, viviera junta y obviamente antes del divorcio en 1997]. Entonces, reitero, no se trata de recurrir a la biografía para explicar la escritura ni mucho menos. En Roth la resistencia como fundamento de creación y por tanto como pugna contra la muerte, no tiene otra salida ni otra entrada que la vida, una vida vivida por personas y personajes. En un plano, las personas con nombre y apellido, Claire Bloom y Philip Roth. En otro plano, los personajes: la actriz inglesa y Philip a secas de El engaño, el esposo presuntamente delatado en la época del macartismo por una esposa actriz, de Me casé con un comunista, y el catedrático Coleman Silk de La mancha humana. Planos distintos que, al compartirse con el lector, dan tres personas distintas en una sola acción: la literatura. II

laudia Roth Pierpont intitula su biografía de Philip Roth como Roth desencadenado. Un escritor y sus obras, parafraseando el título de la novela

Zuckerman desencadenado, la segunda de la saga zuckermanesca, cuyo narrador ha sido considerado –en forma tácita o explícita pero unánime– el otro yo de Roth o, más escurridizamente, como su heterónimo, uno de sus heterónimos, el mayor. Esto revela y difumina el sentido de fusión–con-fusión-fisión que cristaliza en la propuesta rothiana. Tanto en las cartas y declaraciones como en el ensayo El oficio: un escritor, sus colegas y sus obras, y en todo aquello declaradamente autobiográfico –Los hechos, Patrimonio: una historia verdadera– al igual que en sus novelas, sintéticas o desencadenadas –con Nathan Zuckerman, David Kepesh o Philip a secas– la vida de la persona-personaje Philip Roth late con tortuosa nitidez como habitante de nuestro mundo. Pero con igual o mayor intensidad vive una serie de personajes-persona que no son Philip Roth ni siquiera en los textos más confesionales, testimoniales y sin ficción, como tampoco en los pasajes líricos, fantásticos o mágicos. Esos personajes-persona pueden referir, sin duda, a episodios, pasajes, ambientes, momentos, épocas, anécdotas, recuerdos, sueños recurrentes y a cualquiera de tantas obsesiones de Roth [relaciones pater-materno-filiales y maritales, identidad comunitaria, deseo de fusión-fisión en una nacionalidad, en un idioma, en un erotismo perenne y dentro o fuera de la normatividad y en otras ambiciones igualmente transgresoras: ardides que aquí resulta ocioso e inútil desmontar, pero que deben aludirse]. III

n la “”Trilogía americana”, conformada por Pastoral americana, Me casé con un comunista y La mancha humana, el protagonismo de Nathan Zuckerman se va desvaneciendo. La decadencia del imperio se refleja en el deterioro de Newark, el ombligo del universo rothiano. En la primera de estas novelas, Pastoral americana, el narrador Zuckerman se abisma en el misterio del protagonista Seymour Levov, apodado El Sueco, quien padece el trágico fin del american dream, precisamente por ser el estadunidense ideal, el judío idóneo para el tiempo de la integración universal. En los tres capítulos que constituyen la primera parte, “Paraíso recordado”, Nathan plantea este asunto con perfección rotunda. El primer capítulo describe a El

Primeras ediciones de la zaga del personaje de Roth; Nathan Zuckerman. Fuente: Jason Pettus/ flickr/CC BY-NC-ND 2.0

Sueco como un adolescente perfecto en cuerpo y alma y –perdonen el empobrecimiento– como el héroe predestinado. En el capítulo segundo se asiste al reencuentro, cuarenta años después, de la generación estudiantil de Nathan y Jerry, el hermano menor de El Sueco. En el tercero se desencadena la tragedia y se prevé el derrumbe de El Sueco, primero mediante una conversación entre Jerry y Zuckerman, quien obsequia la única autorreferencia del libro: vivo en “una pequeña ciudad universitaria llamada Athena. Allí conocí a un escritor famoso, al comienzo de mi carrera. Ya nadie le cita mucho, su concepto de la virtud es demasiado rígido para los lectores de hoy, pero entonces le reverenciaban”. [El astuto Zuckerman se refiere tangencialmente, sin dar nombre, al profesor Carnovsky, personaje fundamental en la primera novela de la saga zuckermaniana, The Ghost Writer, presentada arteramente en español como La visita al maestro; dicha saga terminará ocho novelas después, con el triste título de Sale el espectro, cuando el original Exit Ghost era perfecto para cerrar el ciclo.] Pescador astuto y fantasmal, Zuckerman ha comenzado la novela con un anzuelo, El Sueco; la reunión de exalumnos nostálgicos es una suerte de poza en donde nadan las presas, Jerry y el lector. Zuckerman y los demás están orbitando la mitad del siglo xx , son los años cincuenta. El advenimiento de algo nuevo se anuncia

en la música, es la larva del sonido de la década que decidirá, para bien y para mal, el destino de Estados Unidos y del mundo contemporáneo, un destino potencialmente más grande para la destrucción como consecuencia de la crisis de un sistema hegemónico basado en la explotación y en la depredación de la vida. En los años sesenta comienza y finaliza lo que al florecer dio en llamarse contracultura: los nuevos valores de una conciencia colectiva mediante la cual, principalmente los jóvenes, expresaban su rechazo a los valores de las generaciones anteriores. En esa exigencia para un cambio de rumbo predominó la oposición a la guerra, en particular la de Vietnam; merced a elementos radicalizados las protestas registraron manifestaciones violentas. Merrry, la hija de El Sueco, hace estallar una bomba y con ello desmorona una vida que se creía perfecta. Ese vuelco histórico parece hoy de 360 grados porque volvió a lo mismo y dejó peor al mundo, quizá porque las corrientes de renovación no fueron suficientemente sólidas, quizá porque la reacción se impuso y aprendió a prevenirse ante futuras acometidas. En lo que se conocía como Primer Mundo antes de la globalización y de la epidemia migratoria causada por las guerras militares y económicas, el vuelco no consistió tanto en una confrontación de clases sociales, aunque sigue

22 1º de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal

sigue

PHILIP ROTH (1933-2018): RESISTENCIA Y PALABRA CONSCIENTE IV

también; tampoco en forma de movimientos nacionales de liberación, aunque también, sino en movimientos culturales permanentes de grupos reivindicativos, lo que hoy se conoce como microrrevoluciones. Roth, lo sabemos, no veía una perspectiva transformadora, algunos de sus personajes sí, aunque no lo suficiente. El Sueco, cuyo nombre civil es Seymour Levov, se escurre desde esta primera parte de la red narrativa de Nathan Zuckerman al morir de cáncer. Ante esta ausencia el narrador re-crea el dramático proceso de radicalización de Merry –la hija de El Sueco, la joven sesentaiochera– desde su pubertad hasta su inmersión en la clandestinidad.

l adelgazamiento de la sombra permanente que es Zuckerman repercute en una mayor vulnerabilidad del autor, quien visto a trasluz muestra sus grandezas y miserias ante un mundo incomprensible, antagónico, repudiable. Zuckerman se pregunta: “¿Acaso todo el mundo ha de retirarse, cerrar la puerta y mantenerse apartado, como lo hacen los escritores solitarios, en una celda insonorizada, creando personajes con palabras y proponiendo entonces que esos seres verbales están más cerca del ser humano auténtico que las personas reales a las que mutilamos a diario con nuestra ignorancia?” La respuesta es honesta y por tanto ambivalente.

Así, más adelante, en la soledad creativa, mientras re-construye aquellos trozos que no relataron ni Jerry ni su difunto hermano El Sueco, Nathan Zuckerman dice: “La hija que le llevaba fuera de la ansiada pastoral americana para conducirle a cuanto era su antítesis y su enemigo, a la furia, la violencia y la desesperación de lo contrario a la pastoral, a la fiera americana indígena.” El narrador acude así a un símil infamante: la fiera americana indígena es lo opuesto a esa comunidad idílica donde sólo hay armonía y trabajo, en donde los judíos, “en virtud del isoformismo del mundo anglosajón, blanco y protestante [no necesita hacer nada especial sino que] lo hace a la manera ordinaria, la natural, la del individuo

La narrativa total de Phil Gustavo Ogarrio

JOSEPH ROTH CRUZÓ LA FRONTERA ENTRE LITERATURA Y “REALIDAD”, PARA ÉL “NO HAY LITERATURA Y VIDA COMO ESFERAS SEPARADAS.”

para Teri Rubio Fedida y Raúl Mejía, mis iniciadores en P.R. para Karina de la Cruz, quien se dejó iniciar

l pasado martes 22 de mayo murió el estadunidense Philip Roth, uno de los últimos narradores totales. Nacido en 1933 en Newark, New Jersey, Roth pertenece a la estirpe de escritores de origen judío, junto a Saul Bellow y Bernard Malamud, entre otros, que se dieron a la tarea de configurar y problematizar narrativamente, durante el siglo XX , la experiencia judía en Estados Unidos, esa tierra de identidades cruzadas y de migraciones masivas que soñaron también con la utopía del capitalismo benefactor e intervencionista. Un escritor total con una obra total que hizo de la novela el género más ambicioso para construir un mundo en el que la política, el deseo, el erotismo, pero también la religión y el derrumbe de la fe, le dieron vida a una experiencia estadunidense como relato por momentos trágico y por momentos épico del siglo XX . Desde Goodbye Columbus hasta la monumental Pastoral americana, pasando por El lamento de Portnoy, La mancha humana, Zuckerman encadenado, La lección de anatomía, hasta novelas como Elegía y el conmovedor testimonio titulado Patrimonio, sobre la agonía y muerte de su padre, Philip Roth deja una obra cuya suma envolvente es perturbadora, y digamos que profun-

damente estadunidense en su punto de vista, en la suma de sus propias contradicciones, en el mundo de la postguerra que tan abarcadoramente narró desde ese espacio, Newark, que fue muchas veces el punto de partida en el que se anudaban la experiencia propia y el proceso trágico de formación contemporánea de Estados Unidos. La dimensión autobiografía de sus ficciones, la forma en que la historia estadunidense del siglo XX se articula a sus relatos para establecer un contrapunto entre el mundo narrado y el mundo de “afuera”, quizás encuentra en La conjura contra América una de sus consecuencias más intrigantes y de una indudable actualidad: la ucronía política –el arte de llevar hasta sus últimas consecuencias el “hubiera”– y su uso novelesco. ¿Qué hubiera pasado si en Estados Unidos hubieran elegido en 1940 a un presidente aislacionista, partidario de Hitler, cuyo nombre era Charles A . Lindberg? La familia Roth, esa “familia feliz” ante la guerra mundial lejana, la de un narrador que también se llamaba Philip, se preparaba para “esperar lo peor”: el “despertar” de una “América profunda”, antisemita, racista, criminal desde la misma Presidencia de la nación; personas destrozadas por las “malignas vejaciones de la América de Lindbergh”, personas que son “muñones”, narradores que son “prótesis”. Como ninguna otra novela de Philip Roth, La conjura contra América fue una prognosis

artística y política que encontraría en la sombra y en la pesadilla “profunda” de Donald Trump su cita con el futuro: muchas otras “familias” que viven en los Estados Unidos de hoy esperan lo peor en la era Trump. Philip Roth había dicho que Donald Trump “era un fraude a gran escala, la fatídica suma de sus deficiencias, carente de todo excepto de la ideología hueca del megalómano”, mientras su novela seguirá trabajando en la espantosa suma de similitudes y diferencias entre el piloto antisemita Charles A. Lindberg y el megalómano Donald Trump; entre una ucronía novelada demasiado real y una figura contemporánea patética, casi irreal, y difícilmente novelesca.

A L IGUAL QUE EN L A CONJURA CONTRA AMÉRICA, PHILIP ROTH N O S E N S E Ñ A E N P A S TO R A L AMERIC ANA L A S CO M P L E J A S FORMAS EN LAS QUE UNA

“FAMILIA FELIZ” ESTALLA.

1º de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal 23

norteamericano corriente”. Y es que la diatriba de Zuckerman no es un desahogo pasajero, véase: “La historia –que no había afectado drásticamente a la vida cotidiana de la población local desde la Revolución norteamericana– volvió a enderezar sus pasos…[e] irrumpió sin orden ni concierto en la vida ordenada de Seymour Levov y su familia… La gente cree que la historia es algo que sucede a la larga, pero la verdad es que se trata de algo muy repentino”. Así pues, la historia es culpable, según esta visión –visión de Zuckerman, entiéndase, pero también de El Sueco y del entorno de ambos personajes, con pocas excepciones. Si Seymour Levov es heroico, no lo es por los valores que enarbola. Y la manera natural de la que habla

Nathan Zuckerman no corresponde precisamente a la naturaleza en la que el mencionado entorno cree. ¿Cómo no asombrarse entonces cuando la hija del héroe resulta todo lo contrario de un determinado pensamiento político? Philip Roth pudo detestar las revueltas de 1968 y elegir una tragedia para ilustrarlas con todo y sus peores consecuencias. En una crítica ideológica no saldría bien librado, como justamente han observado quienes han inventariado a las arpías que encarnaron tantos de sus personajes femeninos. Para expresar con la máxima fidelidad posible el desastre generalizado, el conservador Roth ha debido transgredir la frontera entre literatura y “realidad”.

Nathan Zuckerman es mucho más que una máscara –persona–, es persona-personaje en la misma medida que Philip Roth, escritura mediante, viene a ser, más que un novelista autorreferencial, un personaje-persona. Los términos se han invertido, la fisión culmina: no más ficción/no ficción, no más literatura pura/literatura testimonial. Sólo vida, formas de vida, planos de vida. Porque para Roth, escritor que vivía para escribir, no hay literatura y vida como esferas separadas sino vida escrita y vida no escrita. La primera se vierte en cualquier dispositivo que posibilite la lectura, la segunda se diferencia de la primera en que sucede cuando no se está escribiendo ni leyendo

llamaba Seymour Irving Levov, el narrador conversa brevemente con el Sueco en las tribunas de un estadio de beisbol, treinta y seis años después de que lo vio jugar por última vez. En ese momento se nos va a revelar que el narrador de la historia de los Levov es Nathan Zuckerman, “el escritor”, supuesto alter ego de Roth en algunas de sus novelas. Diez años después del encuentro con el Sueco en el estadio, el escritor Zuckerman recibe una carta en la que el mismo Seymour Levov lo invita a comer porque quiere hablarle de su padre, el viejo Levov, que había muerto a los noventa y seis años. Zuckerman piensa: “No, el Sueco había sufrido un golpe, y de eso era de lo que deseaba hablarme. No era la vida de su padre la que quería revelar, era la suya propia.” El primer derrumbe del Sueco ante Zuckerman es silencioso e inadvertido: el escritor se pregunta cómo es posible que el símbolo del éxito, la fantasía mayor de toda una época, un barrio, una generación de judíos en plena guerra mundial, se le revele en la primera charla como un ser de “trivialidades”:

más superficie. En lugar de un ser complejo, lo que hay en él es la blandura, irradia insipidez.

•

ip Roth Philip Roth en 1987

LA ASIMILACIÓN DE LO TRÁGICO

¿E

s la obra de Philip Roth una “epopeya moderna” de los judíos en Estados Unidos? ¿Qué tipo de narrador se perfila en sus novelas más enfáticamente políticas? Quizás muchas de sus obras son formas modernas de la asimilación de lo trágico. En Pastoral americana se puede leer lo siguiente: “No obstante, gracias al Sueco el vecindario vivía una fantasía acerca de sí mismo y el mundo, la fantasía de los hinchas deportivos en todas partes: casi como gentiles (tal como ellos imaginaban a los gentiles), nuestras familias podían olvidar cómo funcionaban realmente las cosas y convertir un encuentro deportivo en el recipiente de todas sus esperanzas. Ante todo, podían olvidar la guerra.” Y olvidar la guerra en la figura triunfante del Sueco, ese “Apolo doméstico de los judíos de Weequahic”, era también una manera de enlazar la historia de un país con la de un barrio, de posponer el acento trágico en esa comunidad judía para abrirle paso a la retórica de ganar la guerra y olvidarla sin que su huella de horror y destrucción tocara la vida cotidiana. Sin embargo, la armonía en la vida de los Levov se rompe únicamente de manera retrospectiva para el lector, ya que de ello nos vamos a empezar a enterar en un salto temporal hasta 1985, cuando después de la evocación inicial del ascenso deportivo del que también se

A medida que avanzaba la comida, me impresionaba lo seguro que parecía estar de todas las trivialidades que me estaba diciendo, la manera en que sus buenos sentimientos impregnaban cada una de sus palabras. Esperaba que pusiera al descubierto algo más que aquella irreprochabilidad evidente, pero lo único que salía a la superficie era

Sin embargo, el escritor Zuckerman se transforma en una especie de detective que busca las huellas del ídolo en el tiempo, precisamente entre saltos temporales y en una indagación paralela de la interpretación de su propia vida ante el paraíso perdido de los años del esplendor juvenil del Sueco Levov, para darle sentido a un feroz contrapunto narrativo entre la vida del Sueco que él quiere recordar y escribir, un ser de trivialidades, y ese otro Sueco Levov que también pelea en la interpretación de Zuckerman su propio perfil trágico, una vida de derrumbes, con el de una hija, Merry, activista en contra de la guerra de Vietnam, que en la caída de medio siglo de los Levov les regala una bomba que estalla en un edificio en el que muere una persona; “el monstruo llamado Merry”, como la describe el hermano del Sueco, Jerry, la otra línea testimonial que se encarga de hacer explotar la figura “simple” del Sueco. Al igual que en La conjura contra América, Philip Roth nos enseña en Pastoral americana las complejas formas en las que una “familia feliz” estalla, la dificultad de narrar desde múltiples ángulos y momentos estas vidas felices ya derrumbadas, y en las que se concentraban los sueños de una nación que se quería también armónica y única, “exitosa” y monstruosa; trivial y trágica

•

Leer

1º de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal 2

Bilis negra, Mario Sánchez Carbajal, Instituto Nacional de Bellas Artes, México, 2018.

Entre penumbras ILALLALÍ HERNÁNDEZ

n golpe contundente y seco es el primer so-

res (madre y hermana) recurren a él, buscan ayuda,

nido que regala Bilis negra, y estará presente

consuelo y complicidad. El padre va petrificándose,

el resto de la novela como un recordatorio.

se torna el peso que los demás cargan cada uno a su

“Tu papá”, le dice su madre al protagonista, y éste

manera, abandona su ley, y su otra vida –la previa a

corre a la habitación de su padre donde lo encuentra

los eventos, a la manifestación de la bilis negra, a la

“tirado en el suelo, muy cerca de la puerta del baño,

invasión melancólica– es sólo un recuerdo vago.

caído sobre su pecho con los brazos lánguidos a

La madre comienza una nueva vida; la hermana se

los costados y la cara pegada al suelo, abatido, con

embaraza. El hijo se ata al padre, pospone su vida,

el cuerpo replegado y con la misma indefensión y el

más de veinte años sin haber terminado la prepa-

gesto de abandono de un muerto reciente”. Con ese

ratoria –eso será después”, parece decir, cuando el

inicio, cada personaje toma su lugar en la historia:

padre esté bien. ¿Qué será estar bien? ¿Sanar o morir?

la madre como un quejido; la hermana afuera; el

Un golpe contundente, un hombre joven tendido en

hijo asume la voz narrativa y da cuenta en primera

el piso, la familia que llega a esa habitación, abre la

persona de su padre melancólico que, como una

ventana para que los humores se dispersen, la bilis

profunda niebla, cubre la vida de quienes habitan

negra, la espesa bilis negra que es también sangre, la

esa casa.

sangre que comparten el padre y el hijo.

En la Antigüedad el hombre era el centro del

Porque la sangre es el lazo que va amarrando

universo y un reflejo de éste, y por eso los humores

la trama.

eran cuatro elementos que, en equilibrio, permitían

El hijo sueña: “Estaba cambiando un foco en la

al ser humano existir de manera balanceada. Se trata

casa de mi abuela […] al mover la instalación eléctri-

de dos pares de humores con cualidades opuestas,

ca se soltó un polvo blanco que me cayó en los ojos

que representan un elemento y se relacionan con

[...] Seguí intentando cambiar el foco pero la rosca

un órgano del cuerpo: la sangre es caliente, húmeda

daba vueltas y vueltas sobre el socket y no apretaba

como el aire, aumenta en primavera, se relaciona con

Algunos lo cuidan, otros se alejan, otros más renun-

ni se sostenía, en lugar de dejarlo, supuse que la falla

el corazón; la bilis negra, fría y seca como la tierra,

cian a su propia existencia por estar ahí, atentos a la

se solucionaría con mi insistencia, así que no sé cuán-

acrecienta en otoño, armoniza el bazo; la flema, fría

nueva manifestación del cuerpo, del dolor inexpli-

to tiempo más continúe aferrado intentando enros-

y húmeda como el agua, se eleva en invierno, se rela-

cable del alma y del vacío.

car el foco hasta que escuché a mi espalda la voz de

ciona con el cerebro; y la bilis amarilla, caliente y

Un golpe contundente, el llamado del enfermo

mi abuela. ‘En esta casa no se dio a luz, pura penum-

seca como el fuego, aumenta en verano, regula el

tendido en el piso, más como un cascarón, es el

bra’, dijo justificando el problema de la instalación

hígado.

primer sonido que recibimos del libro y resuena en

eléctrica.” El libro está henchido de imágenes poéti-

Una persona invadida de bilis negra se ve domi-

cada breve capítulo que brinca del paso distante al

cas que nos sitúan en la penumbra, lo que se advierte

nada por la ataraxia. Así es la conducta que dicta el

cercano. Conocemos al padre, cuya vitalidad se va

desde la portada con la obra La máscara de la muerte

quehacer cotidiano del padre del protagonista de

desdibujando con el paso de los años. En la infan-

roja, de Odilón Redón. La muerte también es una

Bilis negra, un hombre ausente de la vida. Su figura

cia del protagonista está un padre de emociones

condición; al final, la bilis y la sangre están relacio-

se torna un fantasma, una sombra silenciosa que

desiguales; en la adolescencia, con la primera recaí-

nadas, sólo basta esperar un golpe, el final, el contun-

sólo muestra su cuerpo como un cúmulo de nece-

da, la figura que venía fluctuando entre altas y bajas

dente.

sidades que se limitan a lo fisiológico y, mientras

cae en picada, la imagen del padre se resquebraja y

tanto, la familia orbita en torno a su alma enferma.

el hijo asume el lugar simbólico en la casa; las muje-

En nuestro próximo número

Bilis negra fue ganadora del Premio Bellas Artes Juan Rulfo para Primera Novela 2015.

MARGUERITE YOURCENAR: Opus Nigrum o la aventura del saber

Marco Antonio Campos

Arte y

pensamiento

1º de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal

ftorrescordova@gmail.com

Plegaria de la ballena azul

N LA MÚLTIPLE HISTORIA del agua, voy a la orilla de mi tiempo. No bastan los siglos de mi origen, cuando eran los antiguos continentes y el mar de Tetis mi matriz, tampoco que supieran de mí los argonautas, o que tus dioses me hayan consagrado ángel y demonio, cimiento de países, isla mutante, condena, refugio o salvación. Porque me has hecho como dices y reclamas tu alimento, y alumbro a veces con mi aceite tus calles y tu casa y lubrico tus finas maquinarias; porque soy forraje que nutre a tu ganado o cubro con mi cuero las plantas de tus pies, y con las ceras y grasas en los huecos de mi cráneo y mis entrañas pinto tus labios y fijo en tus mejillas y las palmas de tus manos el vapor de tus afeites y fragancias, en el mismo azul que condensa el fondo y las distancias de los mares, poco a poco hasta los huesos ahora se disipa el azul de mis espaldas y se borran mis contornos. Encallo en las ásperas arenas aturdida por tus ruidos, me alcanzan y empantanan tus derrames de petróleo, tus densas mareas de basura. Los brillos lunares de mi lomo al emerger de noche o su relumbre solar al mediodía, los surcos azulados de mi vientre, la gracia limpia y poderosa de mi aleta caudal un instante enarbolada al horizonte, de pronto no serán y para siempre si no cesan los arpones y no callan tus milicias sus sonares. Cada vez más se hará menos el mundo y será más grande mi ausencia que mi cuerpo colosal. Serán entonces otros los océanos y más pobre sin remedio tu mirada. Ya no me imaginas. Ya no me intuyes o adivinas en tu infancia. Sólo me calculas y en eso cifras el tamaño de mi muerte sin ritual. No requieres ya el viento de las velas, los aparejos y remos de madera y el empuje del sudor. Hoy me encuentras y señalas desde arriba en el aire digital y bajo el agua, y diriges a mi nuca o mi costado tu cañón. Una punta barbada de acero se abre adentro y detona su pentrita; se quiebra mi columna, se rasga mi boca, se disloca mi lengua. A veces faltan uno o dos arpones fríos que les llamas, o colgarme sumergida de cabeza hasta la asfixia. En tu furor de cacería y el ardor de tus industrias, es asunto de minutos dices de nuevo satisfecho con tu ciencia. El sigilo y la eficacia en demasía de tus armas sólo dejan en los días que no pasan el mórbido estupor de la matanza. Y es también así la misma orilla del tiempo en que navegan conmigo la vaquita marina, la ballena corcovada, el ajolote y el coral, el tigre y el gorila, la ceiba, los manglares y el canguro, el oso pardo y el polar, las abejas y elefantes, la mariposa soberana, los grandes hielos y sus frágiles alturas, el cachalote y el cóndor y el jaguar y más y más a punto de tu nada, a merced del celo con que cunde tu avidez su atávica violencia. Tanto sabes de mi cuerpo los usos de su muerte; poco o nada alcanzas de mi vida. No puedes seguirme más allá de mis viajes de estación. Si a flor de superficie cuando asciendo resuena el surtidor de mis alientos y desata el cielo su misterio terrenal; si en la tibia luz somera de las aguas o al borde de la hondura que oscurece, tiendo el largo y suave y lento y claro vuelo de mi nado, apenas comprendes su antigua resonancia, la noble trabazón de su alfabeto, la raíz de su alegría. Tampoco conoces el sentido de mi voz, ni lo llano y lo sagrado del planeta que te mira a los ojos con mis ojos, lo que saben y dicen de ti que si te atreves quizás podría salvarte. Sabrás entonces que te pierdes si me pierdo. Y será contigo inapelable tu miseria.

Miguel Ángel Quemain LA OTRA ESCENA

MONÓLOGOS COMPARTIDOS

Francisco Torres Córdova

quemainmx@gmail.com

Yanga, la ficción histórica de Mulato teatro

ANGA, ESCRITA POR Jaime Chabaud y dirigida por Alicia Martínez Álvarez, es un trabajo que requiere de un contexto, de una periferia de orden histórico para entender mejor y valorar la poética que su directora ha puesto en escena y que una compañía ha integrado a su breve y significativo repertorio de creaciones. A quien sea aficionado al teatro, la carrera de Alicia Martínez le será familiar, porque durante poco más de dos décadas le rindió honores a los poderes dramatúrgicos de la máscara, a tal grado que es una de las referencias obligadas para entender el desarrollo de esa perspectiva artística, plástica, de docencia e investigación. Martínez Álvarez no sólo posee la riqueza de lo académico y el rigor que da la investigación, el cotejo y la multiplicidad de fuentes, sino también una raigambre popular que no le da la espalda a los hacedores más humildes y entrañables. No está en el programa el nombre de Octavio López Zaragoza (mascarero en Coyolillo, Veracruz), pero una de sus máscaras aparece en este montaje y forma parte del pasado de esta gran poeta de la escena que es Alicia Martínez, y que es un hilo que traigo aquí para pensar esa enorme madeja de producciones que realizó con su Laboratorio de la Máscara, que cumpliría veinticinco años de pensar el rostro bajo el manto animado de la puesta en escena, lejos de la inmovilidad de la bodega, del museo y de la tienda de artesanías. No se explicaría este montaje sin el rico pasado artístico de Alicia Martínez: Entre guerras y fronteras es una obra sobre el mundo desgarrador del conflicto social; Cómo vivir con los hombres cuando se es un gigante, de la dramaturga canadiense para niños y jóvenes Suzanne Lebeau, y El viaje de Tina, una pequeña obra maestra escrita por Berta Hiriart de la que me ocupé en este espacio, en donde se subraya esa devoción y profesionalismo en torno a la máscara. Tres obras, entre otras, que conducen a Yanga y explican ahora ese trenzado entre la construcción de un personaje con toda una psicología que permite darle una posición subjetiva a un discurso histórico en donde algo hay de idealizante y cosificador sobre este gran cimarrón que le da nombre a una ciudad, la cual se honra de ser la referencia del primer territorio libre de esclavitud en América Latina. En el museo regional de Palmillas, en la ciudad de Yanga, territorio libre de esclavitud desde 1630, muy cercano a Córdoba e inicialmente conocido como “El pueblo libre de San Lorenzo de los negros”, está parte de esta historia. Hay un cuadro que anuncia la puesta en escena que montó (en la sala Villaurrutia del CCB, donde se presenta de jueves a domingo y hasta el 24 de junio) Alicia Martínez, al modo de un fresco, de un mural animado tan vivo como la embarcación que permitió la fuga de la Mulata de Córdoba a través de los muros inexpugnables de su prisión burocrática, cultural y religiosa. Al inicio de la obra sentí un rechazo provocado por algunos pasajes que percibía incómodamente didácticos, pero finalmente terminé por reconocer que la vocación del poeta, historiador, editor y profesor Chabaud se dan cita en este trabajo, no sólo resuelto en el papel (Teatro sin Paredes) sino también en el largo aliento de la escena y en una poesía que no baja de intensidad: por momentos con la danza, en otros con el canto, en otros con la pura imagen de los objetos y los seres que pueblan la escena. Una exposición de magníficas contradicciones que llegan hasta hoy, como anunciaron previo al estreno Martínez y Chabaud, al declararnos que somos esclavos del salvaje capital, de una cultura voraz y de nuestra propia insensibilidad e ignorancia. Es innegable que Chabaud también escribe con un tambor intenso batiéndole en su corazón, en una lucha por la autenticidad, por visualizar a través del amor y la trascendencia una tercera raíz que él, por lo menos, vive a diario, y está en la mayoría de los discursos políticos pero cuesta mucho incorporar a l o mexicano, a las múltiples identidades grupales que nos conforman. Mulato teatro, fundado por Marisol Castillo y Jaime Chabaud en 2005, bautizada así hasta 2014, mucho después de que sus precursores se amancebaran y concibieran dos mulatos, es “evidencia de la mezcla y sincretismo de buena parte de América Latina”. Quedan visibles tres raíces: la indígena, la europea y la africana, a través de las artes escénicas en este trabajo pensado para doce personajes y resuelto con seis poderosos actores: Jesús Delgado, Marisol Castillo, Fabrina Melón, Esteban Caicedo, Jorge de los Reyes y Diego Garza

Arte y

pensamiento

1º de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal 2

ACE UNOS DÍAS, en ocasión de la boda del príncipe Harry y la estadunidense Meghan Markle, el New York Times publicó una encuesta, un poco lela, en la que parejas compuestas por estadunidenses e ingleses manifestaban cuáles eran las diferencias más acusadas entre las dos sociedades. Todas las respuestas eran más o menos previsibles, excepto una que me dejó viendo visiones. En ella, la mujer era la inglesa. Y decía que ella tenía una visión de la vida mucho más relajada y optimista porque, ojo, “en Inglaterra el Seguro Social es universal y gratuito y esa parte del futuro no me preocupa tanto”. En cambio, se sabe que en Estados Unidos todo

cuidado médico es impagable y las aseguradoras son muy avaras, lo que influye en el carácter del marido que se inclina por el fatalismo. El hombre, casi de forma mexicana, cada vez q u e s e e n fe r m a d e lo que sea, antes de pensar en el diagnóstico, comienza a hacer cuentas acerca de si puede pagar el tratamiento. Me quedé viendo visiones. En este país, en este México con tantas carencias, hubo un tiempo en el que el IMSS y el ISSSTE sí velaban por la salud de una mayoría que no podía pagar el cuidado privado. Podíamos, pues, ser un poco como los ingleses. Después llegaron gobiernos que han desmantelado minuciosamente el IMSS y el ISSSTE , la salud privada está en manos de unos cuantos que cobran hasta el uso del instrumental y ahora estamos c asi como los estadunidenses: entre lo rebasado y lo impagable. No hay como una situación extremosa para que las prioridades de la vida propia y la ajena se aclaren. A h o r a m i s m o e s toy e n medio de uno de esos procesos: debido a las particularidades del sistema de salud pública en México, he pasado una buena parte del último mes muchos días en una silla pequeñ a al lado de una cama en un hospital. En el cuarto donde están esa silla y esa cama hay otros dos enfermos, uno grave y el otro en vías de recuperarse. Las camas están separadas por cortinas y éstas generalmente están plegadas para que la luz que entra por la ventana ilumine a todos. Así, aunque uno no quiera es testigo de la fragilidad de todos los que estamos ahí. Una mañana como otras, una persona fallece. Se oye la voz de un camillero que pregunta, haciendo un fallido esfuerzo por ser discreto, si hay mortajas –no estoy inventando nada– mientras la afanadora trapea rítmicamente y canta algo que tiene que ver con el mundial de futbol. Sentada en la silla de marras trato de escapar y leo. Pero lo que pasa me llama poderosamente la atención porque hay algo crudo y verdadero, despojado de cualquier eufemismo, en todo lo que me rodea.

$ Yo quiero contar, porque de algo debe ser vir, que una de las escenas que me ha dejado una impresión más honda fue ver cómo un enfermo hacía por explicar sus síntomas a un médico cansado. Un enfermo que contaba con un vocabulario muy limitado y que se desesperaba. Finalmente, el médico –que se ha de tropezar con esto a diario– dio un diagnóstico que el pobre hombre no comprendió. Me dio mucha tristeza. En la vida de ese enfermo al sufrimiento físico se suman una especie de niebla que no puede describir, un miedo que no puede expresar y una sumisión obligada a una explicación cuyos términos no se le alcanzan. Entonces el binomio educación-salud se me presentó de forma clarísima. No sé ni cómo escribir esto sin que suene trillado, porque es una idea manoseada por los políticos más abyectos: debemos cuidar los logros sociales de generaciones anteriores, porque sin educación es muy difícil participar en el cuidado de nuestra salud y sin salud no hay nada. No repetiré aquí lo que la gran parte de los mexicanos sabe: el IMSS no puede satisfacer la demanda; los sueldos son de risa y todo está muy desorganizado. La burocracia, ese gigante que todos padecemos, tiene la garra metida en todo y sin embargo, el hospital se mueve y se salvan vidas. Hay médicos fabulosos mezclados con otros que van sólo –me imagino– porque están pensando en la pensión; enfermeras tiranas y otras que demuestran una solidaridad impagable; lavabos descompuestos; filas interminables y una asombrosa camaradería entre los enfermos y sus familias. Creo que si ese fenómeno se pudiera repetir en el resto de nuestra vida colectiva, de nuestra vida como sociedad, estaríamos muchísimo mejor. ¿No sería lógico pensar que si somos solidarios después de los temblores y en el hospital, lo demás debería ser pan comido?

Casta meretrix

L EPÍTETO DURO, brutal, lúcido, es una de las mejores definiciones de lo que la Iglesia es. No lo acuñó ninguno de sus detractores –el mismo Voltaire, que la llamó “la Infame”, no tenía la altura espiritual para ello–, sino San Ambrosio, padre de la Iglesia y maestro de San Agustín en el siglo IV. Independientemente de interpretaciones como la del cardenal Biffi, que intentó en 1996 darle la vuelta al calificativo meretrix, los términos de Ambrosio son inequívocos. Están relacionados con la segunda carta de San Pablo a los Tesalonicenses (2, 1-12) y con las interpretaciones que de ella hizo otro maestro de Agustín, Ticonio, quien habló del cuerpo bipartito de la Iglesia, uno izquierdo y otro derecho, uno culpable y

el otro bendito. Son también y, por lo mismo, parte de la propia vida de la Iglesia en la historia. Cuando la Iglesia obra con un espíritu evangélico –pensemos en Francisco de Asís, Juan XXIII , Teresa de Calcuta, Óscar Arnulfo Romero, por hablar sólo de unos cuantos–, la Iglesia expresa su parte casta. Cuando, por el contrario, se expresa como una institución jerárquica y burocrática que, como cualquier Estado o cualquier institución mundana, defiende sus intereses y sobrepone su estructura y su ideología a su vocación evangélica, expresa su condición de meretrix. El ejemplo más claro en el historia próxima es el de Pío XII. Su concordato con Hitler, su desprecio por los judíos, su germanofilia, su pensar a la Iglesia en términos jurídicos, diplomáticos e institucionales y no en teológicos evangélicos, lo llevó a abandonar no sólo a los católicos de Polonia, sino a los seis millones de judíos que el régimen nazi asesinó. No hubo de su parte una condena perentoria ni un llamado al mundo católico a la resistencia y la oposición. A diferencia de hombres como Maximiliano Kolbe, que en Auschwitz cambió su vida por la de otro prisionero para morir en su lugar; del general de los Jesuitas, Bernhard Lichtemberg, que oró públicamente por los judíos y murió mientras era transportado al campo de concentración de Dachau; del jesuita Alfred Delp, condenado a la horca por ayudar a escapar judíos; de los hermanos Scholl, miembros del grupo estudiantil la Rosa Blanca, guillotinados a causa de su oposición al hitlerismo; del pastor luterano Dietrich Bonhoffer, vinculado con la Operación Walkiria para asesinar a Hitler y asesinado en la horca; a diferencia de muchos otros católicos y protestantes, Pío XII , que tenía la fuerza y la autoridad para enfrentarse a la barbarie, guardó silencio y obligó al rostro meretrix de la Iglesia a hacerlo junto con él. Como lo ha mostrado Hans Küng (El judaísmo. Pasado, presente y futuro), Pío XII y una buena parte de la Iglesia de entonces, prefirieron salvaguardar la institución que preservar y dar testimonio del Evangelio. Entregaron la condición casta de la Iglesia a su prostitución más abyecta frente a crímenes de una atrocidad inaudita. Hágase lo que se haga, es imposible Pío XII

Ilustración de Juan Gabriel Puga

reivindicar la figura y la Iglesia de Pío XII . Su complicidad con la shoa y su prostitución con el nazismo son inocultables. Algo parecido sucede hoy con la Iglesia mexicana. Pese a tener un Papa de gran altura evangélica, pero cercado por una curia de Estado, nuestra Iglesia, con sus excepciones, ha guardado un silencio timorato ante los crímenes que desde hace doce años azotan a México. No ha habido, por parte del episcopado mexicano, una condena perentoria ni un llamado a la organización de sus fieles para denunciar y detener la ola de crímenes que nos invaden y que son fruto de la corrupción del Estado. Semejante a la Iglesia de Pío XII , nuestro episcopado ha preferido preservar sus relaciones con el poder, que dar testimonio del Evangelio; ha preferido el fracaso moral que el abandono de los privilegios que el Estado le concede; ha preferido pensar a la Iglesia como una institución más que como el rostro de Cristo. Eso genera escándalo, en el sentido de actos que permiten o hacen el mal. Nada es más espantoso que la corrupción de la integridad del Evangelio. Lo dijo su fundador: “Es imposible que no vengan escándalos. ¡Pero ay de aquel por quien vienen! Más le vale que le pongan al cuello una piedra de molino y lo echen al mar …” Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, detener la guerra, liberar a las autodefensas de Mireles y a todos los presos políticos, hacer justicia a las víctimas de la violencia, juzgar a gobernadores y funcionarios criminales y refundar el INE

CASA SOSEGADA

Una lanza por el IMSS

Javier Sicilia LAS RAYAS DE LACEBRA

Verónica Murguía

Arte y

1º de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal

pensamiento Luis Tovar

@labalonso

Telmary Díaz, la de la Habana Sana

UBANA SALEROSA, líder del conjunto Habana Sana (noneto con batería, percusiones, teclados, alientos, bajo, guitarra y coros), Telmary Díaz tiene una voz en la que se manifiestan el canto educado, la interpretación madura y el rapeo rebelde. Se trata de una artista inteligente que ofrece profundidad, crítica política y, claro está, resortes para un baile sonriente. Mujer empoderada, erige su mundo escénico en la espiritualidad yoruba sin olvidar el rito de la alegría habanera. Con tales premisas comenzó su carrera hace veinte años al lado de Free Hole Negro y, poco después, con el mítico grupo Interactivo de fusión global comandado por Roberto Carcassés, en donde destacó rápidamente. Telmary forma luego su propia banda y lanza el álbum A diario, se traslada a Canadá por siete años y, de vuelta en La Habana, edita el disco Libre. Colabora con gente como Isaac Delgado, X Alfonso, Los Van Van, Pedrito Martínez y Dr. John; se presenta –como solista o invitada– en el Festival de Jazz de Montreal, en el Hollywood Bowl, en el South by Southwest, en el Music Center de Los Angeles, en el City Center de Nueva York y en el Festival de Jazz de New Orleans, entre muchos foros y festivales más. En otras palabras: crece y crece aunque el entorno se contraiga dificultándolo todo si te dedicas al arte y, peor, si eres de Cuba y para sonar como te gusta requieres quince boletos de avión. Porque sí, aunque Telmary puede presentarse con ensambles pequeños y triunfar, lo de ella son los combos grandes que envalentonan su caribeña geografía. Empalme de idiomas que saben dialogar de sobra, sus composiciones combinan con naturalidad la música afrocubana, la salsa y un hip hop de métricas altaneras sobre un guión con drama efectivo que conmueve por energético y bien balanceado. Coreografías elegantes, vestuario a punto y una lengua con flow consiguen que la audiencia se ponga de pie apenas pasadas cuatro piezas. Dicho de otra forma, quien la mira entiende que está ante una artista de clase mundial, dueña de la yunta dorada: autenticidad cultural y calidad irreprochable. Así queda asentado en Fuerza arará, su más reciente trabajo en estudio. Una obra brillante. Hoy, impulsada por Betto Arcos, profesor, DJ, productor y periodista destacadísimo entre la mexicanía californiana, es inevitable que Telmary suene mejor en vivo que en disco debido a que sus inflexiones y ejecuciones atienden a una vena funky que se niega a permanecer en lo inmutable. De lo cuántico a lo astronómico, todo en ella funciona si concurren dos complicidades: la de un ingeniero de sonido que le dé legibilidad a su metralla vocal; la de un grupo que brinde dinámicas extremas para su congruencia textual. Búsquela, lectora, lector: caerá en la fascinación. Y rece a sus dioses por que nos la traigan pronto a México.

COLOFÓN: OSOS Y BECERROS

Se llaman Tripulación de Osos. Son de Quito, Ecuador. En su primera visita a Guadalajara están tocando al fondo de una pizzería en la que no hay nadie. Pasa la media noche. Hace un calor infernal. Las luces y el volumen no les ayudan a sentirse mejor, pero sí a vengarse de lo que parece una mala decisión. Están in-

Lo que a todos pertenece (apuntes para una nota) APUNTE UNO

ATURALMENTE, LO PRIMERO que sucede es remitirse a la experiencia propia, evocarla, preguntarle –preguntarse–: ¿en qué circunstancias, cuándo, qué poema de Jaime Sabines pero, sobre todo, por culpa de quién –dulce o amarga o las dos al mismo tiempo–, fue ese primer golpe de sentido que uno se aprendió completo, del que uno se prendió al instante, porque no había modo mejor de decir eso que el chiapaneco ya había dicho para todos, para siempre? Inevitablemente, hasta recalar en un lugar común del que nadie se avergüenza porque en lo más íntimo le toca, “Los amorosos”: alce la mano el sinalma –literalmente, el des-almado– que, cuando leyó aquello, no estuvo convencido de que Sabines lo aludía, verso tras verso y palabra tras palabra, porque de serpientes en lugar de brazos, cacerías de fantasmas, de coger el agua y de tatuar el humo, de muertes fermentadas tras los ojos y de irse llorando la hermosa vida, vaya si ellos saben, vaya si han sabido desde antes de leer que Sabines ya sabía desde antes.

APUNTE DOS

Telmary

cómodos. Son jóvenes, sí, pero muestran síntomas diáfanos de su compromiso con la música en general, con los instrumentos en lo corporal y con las canciones en lo particular. Son buenos. Cantan con garra que desgarra. Nos gusta ser parte de una estampa en la que han de ser fuertes para seguir construyendo su temperamento. Termina una pieza y se revela el cuidado con que deciden prolongar la última nota. Viene un solo y resulta evidente su atención al uso de efectos. Aparece un silencio y nace un abismo verdadero. Es una banda de rock que sabe montarse en la tradición de guitarras distorsionadas y bases de poder, pero sin caer en clichés actuados. Concentrados individualmente, lamentamos que no levanten la mirada para poseer al mundo entero. Les auguramos cosas buenas. Sube luego la siguiente banda: Becerros. Hemos escuchado cosas sobre ellos. Que usan dos o tres bajo-sextos, que traen acordeón, que la base rítmica es como de rock, que uno es el de Kinky, que otro el de Sussie 4… Apenas un día antes entusiasmaron a una audiencia de profesionales de la industria musical, pero no pudimos verlos. Tuvimos curiosidad: ¿qué harán ahora sonando a contracorriente en un restaurante vacío? Lo que vimos fue a un grupo que no cumplía ni en tamaño ni en forma con lo dicho; una suerte de alineación B; un combo que mezcla el norteño con la cumbia y pequeños toques de otros géneros, pero nada nuevo. Buscando videos notamos que valen cuando están completos, a s í que esperaremos otro momento. ¿Que por qué los mencionamos? Porque son el otro extremo. Hay Osos y hay Becerros. Buenos sonidos. Buena semana

@luistovars

Es la apropiación, entonces: “Los amorosos”, claro, pero después o simultáneamente Tarumba y Yuria, por supuesto, y Algo sobre la muerte del mayor Sabines, y en cualquier instante y estación vital a uno se le llena la boca diciendo entre muchas otras cosas que no es nada de su cuerpo, y luego que debe uno aprender a hacer el amor como las palomas, y más tarde se da cuenta de que es preciso canonizar a las putas, hasta que llega un momento en que las citas ya no citan al Jaime Sabines nacido en Tuxtla Gutiérrez hace noventa y dos años, ido de este mundo poco antes de que acabara el siglo XX , sino al Sabines que llevamos todos. (O bueno, casi todos, porque no falta el poeta/stro que da en creer que es más poeta o más él mismo cuando viene y dice que Sabines “no le gusta”, bien fuerte para que lo escuchen sobre todo quienes nada esperan escucharle, eso que sólo él cree que es motivo de orgullo o no se sabe bien de qué, tal vez de superioridad o, peor aún, de imposible pero sobre todo innecesaria “actualidad”.) Es también la posibilidad de darle nueva dimensión, más justa o, mejor dicho, más ajustada a la realidad, a ese Sabines prometeo –si vale la figura– que terminó de traerse a la poesía de este lado, como bien se dieron cuenta, entre miles y más miles, quienes abarrotaron Bellas Artes en el recital mítico pero también otros que, como él, vivieron en este lado y en aquel de la palabra –es decir, en el de quien la emite para que no le pertenezca sólo a él, así como en quien la recibe y se la apropia–, verbigracia el nayarita Chumacero, quien vio en la poesía del chiapaneco un total “rechazo de lo puramente estético, enemistad con lo retórico, gusto por lo informal, vehemencia de los sentidos, alegría del polvo enamorado…”, o Monsiváis –hoy por cierto, absurdamente declarado por algunos como lo que nunca fue, y el pobre Carlos que no puede ya no digamos defenderse, que

ninguna falta le hace, sino sonreír con esa socarronería tan suya–, para quien fue muy clara la naturaleza de “una poesía del más descarnado y solidario análisis de los sentimientos, al margen de jerarquías y prestigios adquiridos”.

APUNTE TRES

Si algo sobraba entonces para hablar de Sabines y su obra eran colegas y no colegas suyos, y puede uno imaginar decenas de ellos –los primeros, digo– alzando la mano para que les pregunten. De la miríada sólo quedaron, entre un par más, Óscar y Claudia –aparte del propio Jaime, aunque sólo fugazmente, en la imagen y el audio de un documental previo a éste, concebido por el mismo Claudio Isaac–, y así está bien, porque de tal modo la voz es de las promotoras de lectura, los maestros, talleristas y demás hermosa faunabiblioteca, lo mismo de las reclusas que vía Sabines se sienten menos encerradas, como le pasa de seguro a los demás lectores, los de a pie, que como él tienen “todos los nombres de los hombres” y también pueden decir que “si alguien se queja en algún lado/ si alguien mata/ si alguien es muerto/ si alguien ama hasta quedarse mudo/ si alguien se duele o goza de algún modo/ estoy, no cabe duda, soy yo en algún momento”.

APUNTE CUATRO

Y todo a manera de demostración de lo que a Hugo, mexicano, tanto le gustaba citar de Eugenio, italiano: “la poesía sólo canta lo que a todos pertenece.” Sin dios y sin diablo. Jaime Sabines y sus lectores, Claudio Isaac, México, 2016.

CINEXCUSAS

Alonso Arreola

BEMOL SOSTENIDO

Ficción

(fragmento)

Ilustración de Juan Gabriel Puga

La conjura contra América

1º de junio de 2018 • Número 1213 • Jornada Semanal 28

Philip Roth

1 Junio de 1940 – octubre de 1940 Voten por Lindbergh o voten por la guerra

l temor gobierna estas memorias, un temor perpetuo. Por supuesto, no hay infancia sin terrores, pero me pregunto sii no h habría sido yo un niño menos asustado de no haber tenido a Lindbergh por presidente o no haber sido vástago de judíos. En junio de 1940, cuando se produjo el primer sobresalto –la nominación, por parte de la Convención Republicana en Filadelfia, de Charles A . Lindbergh, el héroe norteamericano de la aviación y de fama internacional, como candidato a la presidencia–, mi padre tenía treinta y nueve años, era agente de seguros y tenía una educación de enseñanza media elemental, con unos ingresos de algo menos de cincuenta dólares a la semana, cantidad suficiente para pagar a tiempo las facturas básicas, pero poco más. Mi madre, que había querido estudiar magisterio pero no se lo pudo costear, que al finalizar la enseñanza secundaria había vivido en casa de su familia y trabajado como secretaria en una empresa, que había evitado que nos sintiéramos pobres durante la peor época de la Depresión, administrando el salario que mi padre le entregaba cada viernes con tanta eficiencia como la que mostraba en el manejo de la casa, tenía treinta y seis. Mi hermano, Sandy, alumno de séptimo curso con un talento prodigioso para el dibujo, tenía doce, y yo, alumno de tercero con un trimestre de adelanto –y coleccionista embrionario de

sellos, estimulado, como les sucedía a millones de niños, por el filatélico más importante del país, el presidente Roosevelt–, tenía siete. Vivíamos en el primer piso de una pequeña casa de “dos familias y media” (dos pisos completos en las dos primeras plantas y medio piso en la última planta), en una calle bordeada de árboles y formada por casas de madera con escalinatas de ladrillo rojo en la entrada, cada entrada con un tejado a dos aguas y un jardincillo delimitado por un seto bajo. Habían erigido la barriada de Weequahic poco después de la Primera Guerra Mundial, en unos terrenos agrícolas que se extendían por el borde no urbanizado de Newark, y, en un gesto imperialista, una media docena de calles recibieron los nombres de jefes navales victoriosos en la guerra entre España y Estados Unidos, mientras que al cine de barrio lo llamaron Roosevelt, nombre del quinto primo de FDR y vigesimosexto presidente del país. […] En 1940 éramos una familia feliz. Mis padres eran personas sociables y hospitalarias, sus amigos habían sido seleccionados entre los colegas de mi padre y las mujeres con las que mi madre había ayudado a organizar la Asociación de Padres y Profesores en la recién construida escuela de la avenida Chancellor, adonde íbamos mi hermano y yo. Todos eran judíos. Los hombres del barrio o bien tenían negocios (los dueños de la confitería, el colmado, la joyería, la tienda de prendas de vestir, la de muebles, la estación de servicio y la charcutería, o propietarios de pequeños talleres industriales junto a la línea

Newark-Irvington, o autónomos que trabajaban como fontaneros, electricistas, pintores de brocha gorda o caldereros), o eran vendedores de a pie, como mi padre, que un día tras otro por las calles de la ciudad y las casas de la gente iba vendiendo sus géneros a comisión. Los médicos y abogados judíos, así como los comerciantes triunfadores que poseían grandes tiendas en el centro de la ciudad, vivían en casas unifamiliares en las calles que partían de la vertiente oriental de la colina donde estaba la calle Chancellor, más cerca del parque Weequahic, con sus prados y árboles, ciento veinte hectáreas de terreno ajardinado cuyo estanque con botes, campo de golf y pista de carreras de caballos trotones separaba la sección de Weequahic de las plantas industriales y las terminales de carga que se sucedían a lo largo de la Ruta 27 y el viaducto del Ferrocarril de Pensilvania al este de esa zona, el floreciente aeropuerto más al este y el mismo borde del continente todavía más al este, los depósitos y muelles de la bahía de Newark, donde se descargaban mercancías procedentes del mundo entero. En el borde occidental del barrio, el extremo sin parque donde vivíamos, residía algún que otro maestro de escuela o farmacéutico, pero por lo demás pocos eran los profesionales entre nuestros vecinos más cercanos y, desde luego, allí no vivía ninguna de las prósperas familias de empresarios o fabricantes. Los hombres trabajaban cincuenta, sesenta, o incluso setenta o más horas a la semana; las mujeres lo hacían continuamente, con escasa ayuda de aparatos ahorradores de esfuerzo, lavando la ropa, planchando camisas, remendando calcetines, dando vuelta a los cuellos, cosiendo botones, protegiendo las prendas de lana contra la polilla, puliendo muebles, barriendo y fregando los suelos, lavando las ventanas, limpiando los fregaderos, las bañeras, los lavabos y los fogones, pasando el aspirador por las alfombras, cuidando de los enfermos, yendo a la compra, cocinando, dando de comer a los parientes, aseando armarios y cajones, supervisando las tareas de pintura y las reparaciones domésticas, preparándolo todo para las prácticas religiosas, pagando las facturas y llevando las cuentas de la familia, al mismo tiempo que se ocupaban de la salud, la ropa, la limpieza, los estudios, la nutrición, la conducta, los cumpleaños, la disciplina y la moral de sus hijos. El trabajo, más que la religión, era lo que, a mi modo de ver, identificaba y distinguía a nuestros vecinos. […] […] Cada mañana, en la escuela, juraba fidelidad a la bandera de nuestra patria. Junto con mis compañeros de clase, entonaba un canto a sus maravillas en el salón de actos. Celebraba con entusiasmo las festividades nacionales, y sin pensar dos veces en mi afinidad con los fuegos artificiales del Cuatro de Julio, el pavo de Acción de Gracias o los dos encuentros consecutivos de beisbol que se celebraban entre los mismos equipos el 30 de mayo, el día en que se decoran las tumbas de los soldados. Nuestra patria era los Estados Unidos de América. Entonces los republicanos proclamaron a Lindbergh candidato a la presidencia y todo cambió

POLÍTICA VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

Llama AMLO al gobierno federal a evitar guerra comercial con EU “Desgraciadamente está muy endeble nuestra economía” ■

REDACCIÓN URIANGATO, GTO.

Andrés Manuel López Obrador, candidato de la coalición Juntos Haremos Historia, exhortó aquí al gobierno mexicano a responder con firmeza al de Estados Unidos, sin caer en la trampa de una guerra comercial, luego de que Donald Trump anunciara que su país cobrará un arancel de 25 por ciento y de 10 por ciento a la importación de acero y aluminio, proveniente de México, Canadá y la Unión Europea. En un mitin efectuado en este municipio, el candidato presidencial

TEPIC, NAY.

En un evento que duró casi 40 minutos, José Antonio Meade Kuribreña, candidato por la coalición Todos por México (PRI, PVEM, Panal), abordó el tema del arancel impuesto por Estados Unidos al acero y aluminio mexicanos, y dijo: “la respuesta de México fue clara y contundente; igual que ellos nos pusieron aranceles, nosotros habremos de ponerles aranceles, para que se sepa que con México no se juega”. El candidato fue arropado por la militancia del PRI que llegó desde varios municipios a la explanada de un hotel ubicado al oriente de Tepic. Ahí, integrantes de sectores como la CNOP, CTM, CNC y ONMPRI vitorearon a quien -dijeron- será el próximo presidente de México. Meade en su discurso también habló sobre la inseguridad en Nayarit y México. “Lo menos que los ciudadanos pueden esperar, es que cada vez que sean víctimas de un delito se comprometa su gobierno a investigar, y que esa investigación termine con una consecuencia, y esa con-

DECLARA INCOMPETENCIA SOBRE AMPARO DE

KARIME MACÍAS

de Morena, PT y PES refirió que el gobierno de Enrique Peña Nieto debe “responder con firmeza”, pero “no meternos en una guerra comercial, porque desgraciadamente está muy endeble nuestra economía, porque estos políticos dejaron de apoyar actividades productivas y tenemos dependencia del extranjero”.

“ES NECESARIO BUSCAR UNA SALIDA DIGNA QUE BENEFICIE

MÉXICO Y A ESTADOS UNIDOS” A

López Obrador afirmó que es necesario buscar una “salida digna” que beneficie a México y Estados Unidos, sin que cause ruptura o guerra comercial.

“Contundente”, respuesta de México por aranceles: José Antonio Meade MYRIAM NAVARRO

JUEZ

secuencia tiene que ser que el criminal que los lastimó, que el criminal que nos puso en riesgo, que el criminal que nos generó que perdiéramos la tranquilidad, termine en la cárcel, resultado de una investigación”. Mencionó que no más denuncias sin investigación y castigo. “En México quien la hace la paga”. Ante cientos de personas, la mayoría de ellos jóvenes, dijo: “Vamos a multiplicar la capacidad investigadora del estado y vamos a dar resultados”.

“VAMOS A MULTIPLICAR LA CAPACIDAD INVESTIGADORA DEL ESTADO”

Antes de concluir, Meade pidió “sudar la camiseta”, y solicitó el voto para los candidatos del PRI al Senado y a la Cámara de Diputados, incluyéndose. Por la tarde, el candidato presidencial estará en el municipio sureño de Bahía de Banderas.

Por segunda ocasión en lo que va del año un juez federal en Ciudad de México se declara incompetente para conocer la demanda de amparo que solicitó desde Londres Karime Macías Tubilla, esposa del ex gobernador de Veracruz,

contra la orden de aprehensión o detención provisional con fines de extradicción a petición de la fiscalía del estado por el presunto desvío de 112 millones de pesos del DIF estatal. ■ Foto tomada del video difundido por el gobierno de Veracruz

ECONOMÍA VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

Impone Estados Unidos aranceles al acero a UE, Canadá y México REUTERS WASHINGTON.

El secretario de Comercio de EU, Wilbur Ross, confirmó que EU impondrá aranceles al acero a la Unión Europea, Canadá y México ■ Foto Afp

SE DIO UN

“BALAZO

EN EL PIE” CON ARANCELES:

GUAJARDO

Estados Unidos anunció este jueves que aplicará aranceles a las importaciones de aluminio y acero desde Canadá, México y la Unión Europea, una medida que pone fin a una exención de dos meses y alista el escenario para una guerra comercial con algunos de los principales aliados de Washington. El secretario de Comercio estadunidense, Wilbur Ross, dijo en una teleconferencia con periodistas que a medianoche (04:00 GMT del viernes) entrará en vigor una tasa de 25 por ciento a las importaciones de acero y de 10 por ciento a las de aluminio procedentes de la UE, Canadá y México.

CIUDAD

bierno mexicano imponiendo medidas similares a diversos productos, no sólo de acero sino también en alimentos que importa del vecino país. “Estamos respondiendo con un dardo político y es un perder-perder”, sostuvo el secretario y consideró que “nadie gana” con las medidas anunciadas, pero dijo que hay disposición en otros mercados a comprar productos mexicanos ■ Foto Afp / Archivo

LA MEDIDA ALISTA EL ESCENARIO PARA UNA GUERRA COMERCIAL CON LOS PRINCIPALES ALIADOS DE

Ross ofreció pocos detalles sobre qué podrían hacer la UE, Canadá y México para conseguir que los aranceles sean levantados.

SRE: Diálogo sobre TLC seguirá pese a impuestos ANGÉLICA ENCISO

Estados Unidos “se está dando un balazo en el pie” al imponer aranceles a las importaciones que hace de acero y aluminio de México y otros países, advirtió el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo, en una entrevista radiofónica. El funcionario consideró que este es un día “triste” por el anuncio que hizo el gobierno del presidente estadunidense, Donald Trump, y al que ya reaccionó el go-

“Esperamos continuar las negociaciones con Canadá y México por un lado y con la Comisión Europea por otro, porque hay otros asuntos que también deben ser resueltos”, afirmó.

MÉXICO.

Ante el anuncio de Estados Unidos, que de “manera injustificada” impuso aranceles al acero, Luis Videgaray, scretario de Relaciones Exteriores, sostuvo que Mexico tiene límites y que se buscarán una relación constructiva con ese gobierno. “La posición de México en materia comercial, migratoria y de seguridad, en cualquier ámbito de cooperación con Estados Unidos no habrá de variar ni por la retórica ofensiva ni tampoco por medidas unilaterales injustificadas”. Anunció tres puntos, el primero el respaldo al anuncio de esta mañana de la Secretaría de Economía, que de manera inmediata respondió con medidas equivalentes a diversos productos como son aceros planos, embutidos, preparados alimenticios, manzanas, uvas, quesos, hasta un monto equiparable a la afectación. Mencionó que la medida definida por esa dependencia se mantendrá hasta que se eliminen los aranceles impuestos a nuestro acero, “con estas medidas el gobierno mexicano actúa como una nación soberana, con capacidad para defender nuestros intereses”. En segundo lugar puntualizó que la posición de México se basa en principios constitucionales, “tenemos objetivos claros

y específicos y tenemos límites, la posición de México en materia comercial, migratoria y de seguridad, en cualquier ámbito de cooperación con Estados Unidos no habrá de variar ni por la retórica ofensiva ni tampoco por medidas unilaterales injustificadas. Seguiremos defendiendo el interés de Mexico como lo hemos hecho hasta ahora, con seriedad, buscando una relacion constructiva en todos los frentes y seguiremos defendiendo a los mexicanos”. Como tercer punto anunció que seguiremos negociando, “nuestras posiciones son claras y seguiremos trabajando en todos los frentes para que la relación entre México y Estados Unidos sea a la altura de lo que debe y puede ser. Esto incluye la materia comercial, en seguir defendiendo un comercio abierto, libre y basado en reglas, incluyendo una exitosa modernización del Tratado de Libre Comercio. Nuestras posiciones son claras y no habrán de variar por retórica ni por acciones de esta naturaleza”. Se refirió a que el presidente Enrique Peña Nieto hablo con el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, y coincidieron en lamentar la posición de Estados Unidos. “Seguiremos trabajando en estrecha colaboración con Canadá” defendiendo un orden comercial basado en reglas y buscando exitosa negociación del TLC.

MUNDO VIERNES 1º %& JUNIO DE 2018

Logra Sánchez mayoría para censurar a Rajoy ARMANDO G. TEJEDA MADRID.

Mariano Rajoy vive sus últimas horas como presidente del gobierno español. El socialista Pedro Sánchez, que presentó una moción de censura ante los escándalos de corrupción que afectan al partido en el poder, logró convencer a la mayoría de los grupos parlamentarios y tiene ya el compromiso de 180 diputados -la mayoría absoluta está en 176-, incluidos los cinco del Partido Nacionalista Vasco (PNV), que fueron finalmente los que inclinaron la balanza en favor de Sánchez. Después del debate de ayer, en el que Rajoy y Sánchez mantuvieron un tenso encontronazo dialéctico, con cruce de acusaciones y con la exigencia del socialista al todavía mandatario a que “dimita aquí y ahora”. Esa fue la salida que le ofreció Sánchez a Rajoy para que evitara así convertirse en el primer presidente en la historia reciente del país en ser expulsado del gobierno con una moción de censura. Y, si todos los grupos cumplen su palabra empeñada en el seno del Parlamento, Sánchez logrará la mayoría necesaria para dos movimientos de enorme calado en las instituciones españolas: la disolución que actual gobierno, con Rajoy a la cabeza, y la llegada de una nueva administración presidida por Sánchez, que además se comprometió a gobernar el tiempo mínimo indispensable para mantener la estabilidad económica del país y convocar a elecciones cuanto antes. Hasta la hora de la comida -alrededor de las dos de la tarde-, el voto del PNV todavía era una incógnita, que estaba a la espera de que terminara la reunión del máximo órgano de decisión de la formación política en el País Vasco. Y, poco antes de que se reanudara la sesión, el propio presidente del PNV, Andoni Ortuzar, comunicó a Rajoy que habían decidido apoyar la moción de censura. Eso suponía, en la práctica, que Rajoy ya no tenía salida. Que su tiempo como presidente del gobierno vivía sus últimas horas desde que llegó al poder en el año 2011, cuando el país vivía una de las peores crisis económicas de su historia. La votación será hoy viernes, pero tanto en el Parlamento como en la propia

Moncloa -palacio del gobierno- ya dan por hecho que la moción de censura saldrá adelante y no hay ninguna vía alternativa para mantener el gobierno. Con este escenario, Rajoy decidió no estar presente en el debate posterior, en el que Sánchez respondió uno a uno al resto de grupos parlamentarios. Entre ellos también a los dos grupos independentistas catalanes, que también se comprometieron a votar que sí, pero con el ánimo de recuperar el diálogo institucional con la región. Cabe recordar que Sánchez fue uno de los líderes políticos españoles que dieron su total respaldo a Rajoy en la intervención de las instituciones catalanas a través del artículo 155 de la Constitución. Rajoy se somete a la segunda moción de censura desde que logró su primera reelección al frente del gobierno, en diciembre del 2016, tras la impulsada hace sólo tres meses por el líder de Unidos Podemos (UP), Pablo Iglesias, que fracasó estrepitosamente. Sánchez, explicó que decidió presentar esta moción de censura por una “obligación moral” tras la sentencia del llamado caso Gürtel, en la que la Audiencia Nacional condenó al ex tesorero del PP a una pena de 33 años de cárcel y a pagar 44 millones de euros, además de condenar al propio PP a pagar un multa de 250 mil euros por una responsabilidad civil “a título lucrativo”. En la sentencia también se cuestionó la “credibilidad” del testimonio que dio ante el tribunal el propio presidente Rajoy. Rajoy, consciente de que puede estar viviendo las últimas horas como presidente del gobierno, reconoció que “con las votaciones ya se sabe” y que él en cualquier caso “seguiré siendo español”. De hecho en su grupo parlamentario y en el gobierno español los nervios van en aumento ante la posibilidad cada vez más real de que sean desalojados del poder de forma fulminante. De hecho, Sánchez ya tiene prácticamente cerrado el acuerdo con varias formaciones políticas para conseguir su respaldo y sólo están a expensas de lo que hagan los cinco diputados del PNV, que podrían inclinar la balanza a un lado u a otro. Rajoy no renunciará antes de la votación de la moción de censura de hoy, dijo la secretaria general del Partido Popular, María Dolores de Cospedal.

■

Presidente de Siria alertó de posible conflicto con EU

Assad: “gente ya no aceptará extranjeros en su región” ■

Mandatario recuperará territorio mediante negociaciones o por la fuerza

REUTERS BEIRUT.

Estados Unidos debería aprender la lección de Irak y abandonar Siria, dijo el presidente Bashar al-Assad en una entrevista, respondiendo a una descripción del presidente Donald Trump, quien lo calificó como un animal, y dijo que “lo que dices es lo que eres”. En una entrevista con RT, la cadena internacional estatal rusa, Assad planteó la posibilidad de conflicto con fuerzas estadunidenses si no salen de Siria. Prometió recuperar territorio donde han sido desplegadas tropas estadounidenses, ya sea mediante negociaciones con los aliados sirios de Washington o por la fuerza. Assad, que es respaldado por Rusia e Irán, parece ser militarmente inexpugnable en la guerra

que se estima que ha provocado la muerte de unas 500 mil personas, generado el desplazamiento de 6 millones y la huida de unas 5 millones de personas al exterior en calidad de refugiados. Tras recuperar grandes extensiones de territorios, Assad controla ahora la mayor parte de Siria, pero aún hay partes fuera de su control en las fronteras con Irak, Jordania y Turquía. “Los estadunidenses tienen que irse, de algún modo van a irse. Vinieron a Irak sin una base legal y mira lo que les sucedió. Tienen que aprender la lección. Irak no es una excepción y Siria no es una excepción. La gente ya no aceptará a extranjeros en su región”, comentó Assad. La invasión a Irak liderada por Estados Unidos que derrocó a Saddam Hussein en 2003 fue seguida por una insurgencia que duró años.

REPROCHA KIM “HEGEMONÍA

El líder norcoreano Kim Jong Un se quejó el jueves del “hegemonía de Estados Unidos” durante una visita del ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, mientras uno de sus principales representantes viajó a Nueva York para tratar de allanar el camino hacia una cumbre con el presidente Donald Trump

Trump llamó a Assad un “animal” tras un supuesto ataque con gas venenoso contra una ciudad controlada por los rebeldes cerca de Damasco en abril. Organizaciones de ayuda médica dijeron que el ataque provocó la muerte de decenas de personas. En la entrevista, Assad reiteró la negación del Gobierno de responsabilidad por el ataque químico. Al ser consultado si tenía un apodo para Trump similar a la calificación de “animal”, respondió: “Este no es mi lenguaje, de modo que no puedo usar lenguaje similar. Lo representa a él y creo que existe un principio bien conocido, de que lo que dices es lo que eres”. Assad afirmó que el fin de la guerra se acerca con “cada victoria”, pero acusó a sus adversarios en Occidente y en la región de tratar de obstruir eso y “obstaculizar el proceso político”.

EU”

en Singapur el mes próximo. Kim dijo a Sergei Lavrov que él espera impulsar la cooperación con Rusia, que se ha mantenido en gran medida al margen en los últimos meses, mientras Kim ha realizado una importante labor diplomática para acercarse a Estados Unidos, Corea del Sur y China ■ Foto Ap

VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

Reducen en EU edad para practicarse examen de colon

LA GRAN BARRERA

CORAL

NO RESISTIRÁ OTRO CAMBIO CLIMÁTICO

Nueva York. La Sociedad Estadunidense Contra el Cáncer recomienda que los adultos comiencen a hacerse exámenes de cáncer de colon a los 45 años en lugar de los 50, según sus nuevas directrices publicadas el miércoles. Esta recomendación difiere de la de una influyente organización que asesora al gobierno, que mantuvo la edad de los 50 años cuando actualizó las directrices hace dos años. Empleados de la sociedad reconocen que el cambio a 45 años podría causar confusión entre médicos y pacientes, pero estaban convencidos que tenían que actuar de inmediato. Un estudio que elaboraron y publicaron halló índices crecientes de muertes y cáncer de colon en personas menores a 50 años. AP

El asteroide Chicxulub calentó el clima del orbe durante 100 mil años Madrid. El CO2 liberado a la atmósfera por el impacto del asteroide Chicxulub, que puso fin a la era de los dinosaurios, calentó el clima de la Tierra durante 100 mil años. Un estudio, basado en un análisis de registros fósiles, sugiere que la temperatura global de la Tierra aumentó en 5 grados Celsius durante ese tiempo, hace 65 millones de años. Los resultados despiertan inquietudes sobre cuánto tiempo tomará al planeta recuperarse de los efectos de las emisiones de gases de efecto invernadero, señaló Kenneth MacLeod, de la Universidad de Misuri y autor principal del nuevo trabajo, publicado en Science. EUROPA PRESS

Estudiantes crean bioplástico a partir de cáscaras de mango Morelia. Estudiantes del Instituto Tecnológico de Morelia José María Morelos y Pavón, representantes de la empresa Bioplásticos Mexicanos, crearon un material biodegradable hecho a base de residuos vegetales, con el que ganaron el primer lugar en Ecología del programa Emprendedores Empresarios de JA Michoacán e Impulsa. Gregorio Moreno Castro, explicó que la empresa mencionada la formaron el año pasado, y ahora se dedican a la producción de bioplástico realizado a partir de cáscaras de mango y otros desechos de origen vegetal. El producto se puede desintegrar en ocho meses, aproximadamente. NOTIMEX

Aunque la Gran Barrera de Coral ha sobrevivido a cinco episodios mortales relacionados con el clima en los pasados 30 mil años, puede que no sea lo suficientemente resistente como para salir bien del actual, informaron expertos en un estudio. En los años recientes ha sufrido el ataque de una estrella epidémica, sedimentación, degradación de la calidad del agua, la acidifica-

■

ción del océano y extensos eventos de blanqueamiento en 2016 y 2017. El análisis internacional, realizado en 10 años y publicado Nature Geoscience, es el primero en reconstruir la evolución de la barrera en los pasados 30 milenios ante grandes y repentinos cambios ambientales. La imagen, captada en la costa de Queensland ■ Foto Afp

El sistema ayudará a “reducir las operaciones inútiles”, señala experto de Heidelberg

Software permite detectar cáncer de piel mejor que dermatólogos Los resultados de la computadora fueron comparados con los de 58 médicos especialistas de 17 países, a partir de un análisis de fotografías de 100 casos considerados complicados AFP PARÍS.

Una computadora logró detectar mejor que los dermatólogos el cáncer de piel, anunció el martes un equipo de investigadores. Expertos de Alemania, Francia y Estados Unidos probaron este sistema de inteligencia artificial para que, entre más de 100 mil imágenes de lesiones de la piel y pecas, distinguiera entre las benignas y las alarmantes. Los resultados de la computadora fueron comparados con los de 58 médicos especialistas de 17 países. “La mayoría de dermatológos lo hicieron peor” que la

computadora, escribieron los investigadores en la revista Annals of Oncology. Con una simple fotografía de 100 casos juzgados complicados, los médicos identificaron correctamente, en promedio, 87 por ciento de los melanomas que les fueron presentados. El porcentaje aumentó a 89 por ciento al examinar planos más amplios y contar con informaciones detalladas (edad y sexo del paciente, ubicación de la lesión cutánea). Pero la máquina lo hizo mejor, con 95 por ciento de melanomas detectados a partir de la primera serie de fotografías. La computadora no sólo

“obvió menos melanomas”, sino que también “cometió menos errores de diagnóstico de esos tumores en pecas benignas”. Esto permitiría “reducir las operaciones inútiles”, subrayó en un comunicado Holger Hänssle, profesor de Medicina de la universidad alemana de Heidelberg.

Instrumento complementario Para los investigadores, no se trata de prescindir de los médicos en beneficio de la inteligencia artificial, sino de hacer un “instrumento complementario”. “Hoy día, nada puede remplazar un examen clínico en

profundidad”, recordaron dos profesores australianos en Dermatología, Victoria Mar y Peter Soyer, en un comentario publicado junto al estudio. Según el Centro Internacional de Investigación sobre el Cáncer, agencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS), cada año se declaran en el mundo 232 mil casos de melanoma maligno, que se saldan con 55 mil muertes. Este tipo de cáncer “puede ser curado si es detectado de forma precoz, pero muchos casos no son diagnosticados hasta que está más avanzado y ya es más difícil de tratar”, según los investigadores.

1-"$&3&4 VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

REDACCIÓN

■

El entierro de La Señora de Yucundaa, cuya relevancia es equiparable al de la Tumba 7 de Monte Albán, se exhibe por primera vez fuera de Oaxaca, en la Galería del Palacio Nacional de Ciudad de México, como parte de la muestra Mixtecos: Ñuu Dzahui, señores de la lluvia, que concluirá el 24 de junio. Entre 1535 y 1550, el Pueblo Viejo de Teposcolula, Oaxaca, en un rito de abandono por la epidemia que diezmó al señorío, ofrendó más de 70 mil objetos a su cacica, personaje al que los arqueólogos han nombrado La Señora de Yucundaa, en honor al nombre mixteco del lugar. El descubrimiento de ese entierro, efectuado en 2006 durante las excavaciones en el atrio del que fue el convento dominico del Pueblo Viejo de Teposcolula, quizás el más antiguo de la Mixteca, sólo se había expuesto en el ex Convento de San Pedro y San Pablo de esa localidad. La muestra dedicada a una cultura milenaria, cuya distribución geográfica se extiende más allá de las altas montañas del norte de Oaxaca y sus cielos encapotados que le dieron nombre, abarca además el sur de Puebla y el extremo oriente de Guerrero revela la heterogeneidad cultural a partir de antiguos testimonios y sus manifestaciones artísticas contemporáneas.

Galería del recinto alberga la exposición Mixtecos: Ñuu Dzahui, señores de la lluvia

La Señora de Yucundaa y su poderío llegan a Palacio Nacional

Por primera vez, el entierro de esa gobernante se exhibe fuera de Oaxaca, adelanta arqueóloga ■ La importancia del hallazgo del personaje se equipara con el de la Tumba 7 de Monte Albán ■

Dejar historias por doquier Nelly Robles García, investigadora del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), sostuvo que el hallazgo fue excepcional porque los miles de objetos, en su mayoría de estilo mezcala (zona de influencia mixteca en los límites de Oaxaca y Guerrero), se depositaron sobre el cuerpo de la señora. ‘‘En ese momento de transición, de decisiones difíciles pero necesarias, la gente de Yucundaa llevó a cabo una gran ofrenda para garantizar su permanencia como pueblo.”

DEDICAN MUESTRA A UNA CULTURA MILENARIA QUE SE EXTIENDE MÁS ALLÁ DE

OAXACA

Añadió que para los mixtecos es recurrente ofrendar a un momento en su historia, a un cambio importante de régimen de tiempos, es la manera en que pagan la oportunidad de vivir como cultura. ‘‘Los mixtecos son así, en todas partes van dejando una historia.” El entierro de La Señora Yucundaa se ubicó en el centro del atrio del convento dominico (que

era destinado comúnmente a los españoles peninsulares) y, no obstante que el suceso acaeció entre 1535 y 1550, todos sus elementos aluden a la tradición pehispánica, ‘‘lo que demuestra el pacto que estableció la clase gobernante mixteca con los sacerdotes y administradores españoles de la Yucundaa colonial”, explicó Robles García. La trascendencia de la inhumación ameritó que el entierro fuera recreado en una sala especial del Palacio Nacional, donde se explica el significado, pues de acuerdo con la arqueóloga Nelly Robles, también curadora de la muestra, aunque la ofrenda fue dispuesta en torno a la cacica, en realidad fue la manera en que los supervivientes de la epidemia de salmonella enterica, que a mediados del siglo XVI diezmó casi por completo a la población del Pueblo Viejo de Teposcolula, decidieron despedirse de su hogar, a 2 mil 200 metros sobre el nivel del mar, en una montaña sobre el valle. De acuerdo con el equipo del proyecto arqueológico, varios análisis han permitido corroborar que La Señora de Yucundaa murió alrededor de los 30 años de edad y no fue, a diferencia de su pueblo, una víctima más de la

Figurilla de un penate, dios guardián, de la ofrenda de La señora de Yucundaa, cuyo entierro fue descubierto en 2006 en el el Pueblo Viejo de Teposcolula, Oaxaca; osamenta de la gobernante mixteca y objetos depositados en el abdomen, pecho y pies del personaje que se exhiben en el Palacio Nacional ■ Fotos Javier Hinojosa/ INAH

fiebre entérica. Su cuerpo fue depositado en un pozo alargado, en posición extendida y ligeramente recostado de forma individual, como se recrea en la exposición, la cual refleja que los mixtecos

mediante estrategias y alianzas matrimoniales erigieron señoríos fuertes y autónomos. Una cantidad considerable de los más de 70 mil objetos rituales que le fueron colocados alrededor

del abdomen, pecho y pies se exhiben en las vitrinas de la exposición. La curadora explicó que la ofrenda fue quemada previamente A PÁGINA 34

1-"$&3&4 •

7*&3/&4 DE +6/*0 DE 2018

ARMANDO G. TEJEDA

Corresponsal

MADRID.

El filósofo estadunidense Michael J. Sandel, quien ha sido un crítico mordaz de lo que él llama ‘‘los excesos de la lógica de los mercados”, fue reconocido con el Premio Princesa de Asturias de las Ciencias Sociales. El jurado del galardón destacó su ‘‘visión pública de la justicia” y que es ‘‘uno de los más relevantes intelectuales contemporáneos”, cuya obra siempre pugna por el debate para la solución de los principales dilemas morales de hoy. Sandel, una vez que fue notificado, dijo sentirse ‘‘profundamente honrado” y destacó que ‘‘en un momento en que el discurso civil y el respeto mutuo se enfrentan a tiempos difíciles en todo el mundo, los ideales humanísticos que la Fundación Princesa de Asturias ensalza son más importantes que nunca”.

■

El jurado destaca ‘‘la visión pública de la justicia’’ del filósofo estadunidense

Confieren a Michael J. Sandel el Princesa de Asturias de Ciencias Sociales Me enorgullece asociarme con la promoción del entendimiento cultural y el pluralismo, dice el galardonado ■ Su método de discusión socrática tiene multitud de foros en la red ■

TRASLADA ‘‘SU ENFOQUE DIALÓGICO Y DELIBERATIVO A UN DEBATE DE

ÁMBITO GLOBAL’’ Añadió: ‘‘Me enorgullece asociarme con los objetivos de la Fundación de promover el entendimiento cultural y los ideales pluralistas. El premio es aún más significativo por mi estrecha conexión familiar con España. Mi esposa, Kiku Adatto, proviene de la comunidad judía sefardí que fue expulsada de Sevilla en 1492, pero continuó hablando ladino y considerando a España como su patria espiritual. En reconocimiento de esa historia, España re-

Michael J. Sandel (Minessota, 1953) imparte cátedra de filosofía política en la Universidad de Harvard ■ Foto Wiki Commons

La Señora de Yucundaa... DE PÁGINA 3a

y aglutinada con una especie de resina, probablemente de copal y goma de hule, que mantuvo juntos varios de los componentes. El público que visite la exposición Mixtecos: Ñuu Dzahuil, señores de la lluvia conocerá el ajuar funerario que se compone de alrededor de 2 mil pequeñas figurillas de dioses guardianes (algunos representan al de la lluvia) o penates, miles de joyas personales, como caritas colgantes, que habrían sido usados como ornamentos, cuentas de collar, restos óseos de animales (principalmente de aves), pulseras, malacates de cerámica, placas de turquesa, objetos tallados de concha marina, piezas de cobre y placas de hueso. En la exhibición se explica que los señoríos mixtecos lograron una expansión inusitada durante el periodo Posclásico (9501522 dC), en buena parte por su capacidad de negociación, logrando ampliar sus territorios y rutas comerciales con alianzas pacíficas establecidas a través de los matrimonios entre nobles o

los compadrazgos. Cuando se encontraban estrechando lazos con los zapotecas de los Valles Centrales de Oaxaca, sobrevino la Conquista.

LOS SEÑORÍOS MIXTECOS LOGRARON GRAN EXPANSIÓN DURANTE EL PERIODO

POSCLÁSICO

El poderío de los señoríos mixtecos y su diplomacia les permitió llegar a cientos de acuerdos con los españoles. Fue el caso Yucundaa, que llegó a tener sometidos a ocho pueblos circundantes, abarcó cerca de 290 hectáreas y tuvo una economía basada en el tributo, el comercio, el cultivo del maíz y las siembras temporales en tierras altas. La sepultura al modo prehispánico que le fue dada a su cacica, una figura que regía el lugar a la par de su consorte, también demuestra ese dominio.

cientemente invitó a los judíos sefardíes de todo el mundo a solicitar la ciudadanía española. Me enteré de la noticia del Premio Princesa de Asturias en el mismo momento en que Kiku y nuestros hijos están preparando la documentación para solicitar esa ciudadanía. Recibir este premio de España tiene un significado especial, a la luz del legado sefardí de mi familia”. En el acta se argumenta: ‘‘Con este reconocimiento, el jurado premia una obra ejemplar sobre los fundamentos normativos de la democracia liberal y la defensa tanto de las virtudes públicas como del pluralismo de concepciones del bien en nuestras sociedades. Además de su visión pública de la justicia, destaca por la crítica de los excesos de la lógica del mercado y por promover el debate para la solución de los principales dilemas morales”. El jurado también sitúa a Sandel como ‘‘ejemplo del uso público de la razón en la búsqueda de la verdad”, lo que ha valido para adquirir ‘‘prestigio mundial por haber trasladado su enfoque dialógico y deliberativo a un debate de ámbito global. Más allá de las aulas y de la letra impresa, su método de discusión socrática ha encontrado amplio eco en multitud de foros en la red. El jurado desea

■ Robles García dijo que el hallazgo de La Señora de Yucundaa es la primera vez que sale de territorio oaxaqueño. La exposición, organizada por el INAH y la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, incluye más de 500 objetos que abren el panorama de los ñuu savi: piezas arqueológicas recuperadas de ricos contextos, como la Tumba 7 de Monte Albán y el entierro de La Señora de Yucundaa, la recreación de una típica casa mixteca (construida ex profeso por habitantes de Tepelmeme, Villa de Morelos), documentos invaluables como el Códice de San Vicente del Palmas, artesanías en diversos materiales e incluso una colección de instrumentos musicales. Mixtecos: Ñuu Dzahui, señores de la lluvia, que se exhibe de martes a domingo de 10 a 17 horas en la galería del Palacio Nacional (Plaza de la Constitución s/n), rompe con los esquemas de una exhibición estrictamente arqueológica y propone una muestra cultural de lo que son los mixtecos.

también subrayar la importancia del compromiso ciudadano con los valores de la democracia y la relevancia de la argumentación conjunta para resolver nuestras diferencias como sociedad”. El pensador estadunidense nació en Minessota, Estados Unidos, el 5 de marzo de 1953 y se graduó en la Universidad de Brandeis, tras conseguir una beca Rhodes, y se doctoró en 1981 en el Balliol College de Oxford (Reino Unido). Un año antes de doctorarse, Sandel comenzó a impartir clases de filosofía política en Harvard, donde actualmente es catedrático. Su línea de pensamiento filosófico consiste en la defensa de una justicia orientada al bien común en la que los gobiernos puedan intervenir para evitar los excesos de la economía de mercado y las desigualdades sociales. Sus reflexiones al respecto quedaron expuestas en los siguientes libros, traducidos a 23 idiomas: El liberalismo y los límites de la justicia (1982), Filosofía pública: ensayos sobre moralidad en política (2005), Contra la perfección: la ética en la edad de la ingeniería genética (2007), Justicia: ¿hacemos lo que debemos? (2009) y Lo que el dinero no puede comprar: los límites morales del mercado (2012).

Producción de la compañía del INBA

Reconocimiento a la ópera Rusalka en Argentina DE

REDACCIÓN

La ópera Rusalka, a cargo de la Compañía Nacional de Ópera (CNO) del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), fue reconocida como la mejor producción escénica de la Temporada 2017 por la Asociación de Críticos Musicales de Argentina. Este montaje fue elegido entre varias producciones internacionales para ser llevado a ese país sudamericano y se estrenó el pasado noviembre en el Teatro Colón de Buenos Aires, dentro de la Temporada Lírica 2017. El debut fue calificado de ‘‘la conquista” de ese recinto, informó la Secretaría de Cultura federal.

Desafíos artísticos y técnicos Rusalka tiene grandes retos artísticos y técnicos que fueron superados; además, marcó el precedente de ser la primera vez que un grupo de artistas de la escena

mexicana se presentan en el recinto bonaerense. La propuesta mexicana fue protagonizada por Ana María Martínez y Dimitri Golovnin para las funciones de abono; Daniela Tabering y Fernando Chalabe durante las funciones extraordinarias. Se escenificó con la dirección de Enrique Singer, diseño escenográfico de Jorge Ballina, iluminación de Víctor Zapatero y vestuario de Eloise Kazan. El responsable de la dirección musical fue Julian Kuerti, al frente de la Orquesta del Teatro Colón, e incluyó la tradición mágica de la música eslava y la influencia de la obra de Wagner. Lo que resta de la temporada 2018, la CNO alista la Gala Ramón Vargas 35 Aniversario, La italiana en Argel, de Gioachino Rossini, Macbeth y Stiffelio, de Giuseppe Verdi, Las bodas de Fígaro, de Wolfgang Amadeus Mozart, y El murciélago, de Johan Strauss hijo.

VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018 •

■

El evento automovilístico finalizó su quinta y última etapa en Cancún

Celebración a la magia, historia y colorido de Yucatán, en etapa final del Rally Maya ■

Cena de Premiación a la Elegancia se llevó a cabo durante la estadía de los coches en Mérida

LUIS LÓPEZ MORTON

Llegamos al final de la travesía. Mi familia y yo disfrutamos de estos días en que salimos de la rutina. Un viaje que esperamos por más 6 meses y que disfrutaremos cada vez que recordemos las aventuras vividas. La organización del Rally Maya ha sido de talla internacional. Cada cosa y cada punto en su lugar, con un desplegado logístico impresionante. Los lugares visitados, encantadores y singulares. Me da gusto ser de este país y tener a mi familia aquí. ¡Hay tantas cosas de las que debemos sentirnos orgullosos! La última etapa del rally fue un trayecto de Mérida a Cancún. Fue la más pesada de las cinco. Finalmente, llegamos al destino para el último día de actividades y la cena de premiación. El cansancio ya se trae de los días anteriores y es natural que los participantes pongan más atención para intentar llegar en una mejor posición. El calor, al que estábamos expectantes, se ha hecho notar. Ha sido constante durante el día y ha llegado a 35 grados centígrados, sino es que más, porque hay que recordar que muchos de los automóviles con los que participamos en el Rally Maya no cuentan con aire acondicionado Todo el trayecto nos llenamos los ojos del verdor de la vegetación que se asoma a ambos lados de la carretera. Un camino verde y plano, y muy recto, cosa que ayuda. Lo único que ya no ayudó fue que, llegando a Cancún, a eso de las cinco de la tarde, en algunos tramos empezó a llover, por

■

“La última etapa de la competencia, de Mérida a Cancún, fue la más pesada de las cinco” ■ Foto Sebastian Lopez Morton

momentos muy fuerte. Todo esto para que no se nos olvide como empezó el rally en Cozumel, con lluvia. Ya por la tarde empezó un aguacero con rayos y truenos que retumbaban en todo Cancún. Los cristales de la habitación se movían con el estruendo y llovió, prácticamente con la misma intensidad, toda la noche. El día libre que tuvimos en Mérida, muchos de los participantes lo aprovecharon para ir a Homun a los cenotes. Hay varios que se pueden visitar y se paga

entre 20 y 30 pesos por persona la entrada. No se puede entrar ni con bebidas y si uno trae bronceador o bloqueador, se tiene que echar un regaderazo antes de bajar al cuerpo de agua, donde se puede nadar; en algunos se ven las raíces de álamo que llegan hasta lo más profundo, donde se encuentran este líquido transparente que está al mismo nivel que el del mar. En algunos entran las golondrinas que anidan dentro del mismo cenote. A otro le acababan de abrirle un ojo en el techo

para que entre la luz, según nos explicó el guía. Esto lo hicieron hace quince días, por lo que todavía había gran cantidad de murciélagos que poco a poco van emigrando a otro cuerpo que no esta abierto al público y que tiene la obscuridad para que vivan estas criaturas muy curiosas. Se ve que los dueños de la tierra donde se encuentran estos cenotes los cuidan en la cuestión ecológica y obvio que los protegen, porque son una fuente de ingresos importante para la familia. Otros participantes del rally,

Palacio de la Música convoca a artistas peninsulares para próxima exposición

Pintores extranjeros en el estado, integrados pero aún sin fama: Adolfo Rodríguez ■ Actividad KATIA

busca fortalecer y difundir proyectos de creadores residentes en la región

REJÓN

MÉRIDA.

Pintores de Campeche, Quintana Roo y Yucatán participarán la primera exposición del Palacio de la Música, el cual se espera abrirá sus puertas la segunda semana de junio. La muestra Pinceles de la Península de Yucatán, ser inaugurará el próximo 29 de julio a las 13

horas, en el marco del primer Encuentro de Pintores de la Península de Yucatán, coordinado por el artista Víctor Argáez. La convocatoria para participar en la exposición estará abierta del 14 al 26 de julio. Los interesados deben llevar una pintura de técnica libre de 50 a 150 cm al Palacio de la Música en un horario de 10 a 13 horas. Los organizadores

afirmaron que todas las obras que se reciban serán expuestas, no hay ningún criterio de selección, salvo que el participante se asuma como pintor. Los objetivos del encuentro son crear un directorio de la península, un catálogo digital de los escritores participantes y de la exposición Pinceles de la Península. Como parte de las actividades, el mismo día de la expo-

sición, el 29 de julio a las 10 horas, los pintores llevarán a cabo un foro de discusión para conocerse, convivir, difundir obras e identificar proyectos de interés común para el fortalecimiento de los artistas plásticos. Posteriormente, las conclusiones serán enviadas en formato de propuesta a las autoridades del próximo gobierno municipal.

PLACERES PENÍNSULA

aprovecharon para ir a visitar museos. La Casa de Montejo, propiedad que perteneció al que da su nombre a la principal arteria vial de la ciudad, es una casa museo amueblada y con enseres de la época, como si todavía vivieran los antiguos propietarios. Además, hay exposiciones temporales: nos tocó una de fotografía de Flor Garduño y otras imágenes que bien valen la pena ver sobre Chichén Itzá, de Gómez Portugal, tomadas en 1946. Ya había visto las fotos de Garduño en la Ciudad de México, precisamente en el Palacio de Iturbide, que como Casa de Montejo pertenecen a City Banamex. Yo quede prendido de Chichén y ahora me gustaría poder comprar algunas de estas fotos. Desafortunadamente, en la tienda del museo no tienen ningún libro sobre estas fotografías sólo el de Flor Garduño, que se vendió muy bien cuando vino la artista a la inauguración y firmo muchos, según nos explicó la persona encargada de la tienda, que a pregunta expresa mía de cuál es el libro que más venden de los editados por Banamex, me comentó que el de las Haciendas de Yucatán. También fuimos al Museo de Antropología sobre Paseo Montejo, con una exhibición de piezas prehispánicas préstamo del Museo del Templo Mayor y otra exposición sobre la mujer maya. Ya por la noche se llevó a cabo la Cena de Premiación a la Elegancia de los autos que compitieron en este rally. Ganó el Jaguar de la marca de relojes Frank Muller, estuvo muy bien servida y hubo danzas prehispánicas. Volvemos con la satisfacción del deber cumplido, más unidos que siempre y renovados de espíritu a seguir trabajando. Algo de nosotros se queda en la península de Yucatán, entre su maravillosa gente y la mística en la que viven día a día. Ojalá pudieran ver de sí mismos lo que nosotros vimos de ellos: la magia, la historia, el colorido y la profundidad de sus pensamientos. Al final de este recorrido sólo podemos estar agradecidos

“La península se ha caracterizado por mucha migración. Si analizamos, en Yucatán hay pintores extranjeros que se han integrado a la vida cultural, pero que todavía no son conocidos. En la exposición queremos mostrar las obras, pero también a los pintores, por eso elaboramos modelos de semblanza”, comentó Adolfo Rodríguez, parte del comité organizador. Comentó que la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) tiene contabilizados a 300 pintores en Yucatán, y están en vías de actualizar el directorio. Calculó que en la península hay cerca de 600 pintores. “Comenzar este primer encuentro con cien obras podrá ser muy afortunado, es el mínimo de la exposición, pero si llegan muchos tenemos que ponernos las pilas para poder tenerlos a tiempo”, agregó.

VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

ANA MÓNICA RODRÍGUEZ

Descendiente de refugiados de la Guerra Civil española, el realizador Juan Francisco Urrusti retomó “una suma de memorias” y asumió “dolorosas pérdidas” para narrar en el documental Un exilio: película familiar “el drama que se transmutó en ventura y en una nueva vida para los protagonistas de esta historia”. Urrusti, quien dirigió y produjo esta cinta en la que entretejió las voces de sus abuelos, tía, padres, además de numerosos amigos, explicó: “La historia de mi familia tiene mucho en común con otras que llegaron después a México, que también han sido hijas del exilio, como las de argentinos, judíos o chilenos que se reconocen en estos relatos” debido a las circunstancias parecidas que vivieron, ya sea en los campos de concentración, las dictaduras o los golpes militares. Urrusti empezó el proyecto con entrevistas a sus abuelos a principios de los años 80, pero la cinta “realmente la comencé en 2010, gracias a una beca del Sistema Nacional de Creadores, semilla para este trabajo” el cual abarca el periodo que remite al reinado de Alfonso XIII, hasta el México y la España de la época actual. La cinta la concluyó en enero de 2017, luego de una ardua investigación para recuperar testimonios, proyecciones, fotografías, le dejó en claro que “en realidad uno nunca termina porque siguen apareciendo documentos, incidentes o datos nuevos que uno quisiera incorporar y no se puede”.

■

El documental de Juan Francisco Urrusti se proyectará en la sala Julio Bracho

“Un exilio: película familiar, drama que transmutó en nueva vida” ■ El realizador entretejió las voces de abuelos, tía, padres y de numerosos amigos, que llegaron a

México tras la Guerra Civil española ■ “Busqué un significado actual: el tema de los migrantes”

Incertidumbre, horror y esperanza En el documental, los protagonistas cuentan sus vivencias todavía con dolor, la incertidumbre de esos días y del horror que vivieron durante la guerra, así como la imperiosa necesidad que sintieron de salir de un país al que ya no pertenecían. Urrusti lleva al espectador a la época de la Guerra Civil española, a la dictadura de Franco, al impacto del fascismo, a los campos de concentración, recuerda las miles de muertes, así como la devastadora separación de las familias, el exilio y la llegada a México. Los testimonios de familiares y amigos obtenidos por Urrusti recuerdan con exactitud las emociones, lugares, fechas, así como los temidos y crueles personajes de esa época, pero, a la vez, “develan sus esperanzas y el agradecimiento” al país que los acogió y en el que echaron raíces. “Lo más difícil –admitió el realizador– fue montar la película y, de pronto, saber sobre la desaparición de algunos de esos queridos personajes que me hubiera gustado que vieran esta cinta.” Para el documental Un exilio:

En los fotogramas: arriba, Lázaro Cárdenas al recibir a niños exiliados, y el Zócalo capitalino; abajo, ficha de migración

película familiar “utilicé lo más importante que dijo cada persona y algunos de sus recuerdos más dolorosos no los contemplé, porque tampoco era la idea torturar a ningún espectador”. Pero “sí busqué los aspectos que tienen significado actual, como el tema universal de los migrantes. A mi padre le dolía mucho lo que pasaba en Siria, en Gaza o lo que le sucede a los mexicanos en la frontera con Esta-

dos Unidos, situaciones cercanas y dolorosas que hemos vivido”. Esta historia “es triste, pero, a la vez de esperanza, porque finalmente (sus familiares y amigos) salvaron la vida y tuvieron otra muy completa, larga y activa en México”. Los protagonistas del documental, puntualizó Urrusti, fueron y son personas “con principios que lucharon por sus ideas y pagaron el precio, aunque man-

tuvieron la esperanza en la humanidad”. Con este documental, “espero provocar una reflexión sobre el trato que damos a los migrantes centroamericanos, así como tomar acciones contundentes para la defensa de los mexicanos en Estados Unidos, porque son personas valientes que se atreven a dejar todo en busca de un mejor horizonte para su familia”. La película fue apoyada por el

Instituto Mexicano de Cinematografía, se estrenó el año pasado en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara y ha participado en diversos encuentros. Un exilio: película familiar, con música de Juanra y Ana Francisca Urrusti, dura 124 minutos. Se proyectará IPZ a las 16 horas en la sala Julio Bracho del Centro Cultural Universitario y en noviembre se exhibirá en la Cineteca Nacional.

7*&3/&4 1 DE +6/*0 DE 2018

■

Es un dispositivo electrónico que sólo calienta el tabaco

MASCARILLA

PARA LA

DIANA CAZADORA

Desarrollan en Suiza “cigarro” que reduce riesgos para la salud ■

Los PTRM no producen sustancias asociadas a males como el cáncer

ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

Enviada

NEUCHATEL, SUIZA

El tabaco que se calienta no produce las sustancias tóxicas que se asocian con enfermedades graves como el cáncer. Si bien dejar de fumar es la única manera segura de evitar ese y otros males, también es cierto que millones de personas seguirán encendiendo cigarros, a pesar de las políticas –ya irreversibles– que buscan controlar la adicción. A ese sector están dirigidos los Productos de Tabaco de Riesgo Modificado (PTRM) que desarrolla Philip Morris Internacional (PMI). La empresa reconoce que a causa de la combustión del tabaco los cigarros convencionales provocan diversos males como el cáncer de pulmón, la enfermedad pulmonar obstructiva crónica y afecciones cardiovasculares. Al mismo tiempo afirma que la nicotina está exenta de ese riesgo, por lo que como parte de su nuevo modelo de negocio ha lanzado al mercado dispositivos electrónicos que físicamente se parecen al cigarro. La novedad es que sólo calientan el tabaco. Al no haber combustión tampoco se generan las más de 6 mil sustancias tóxicas conocidas; por tanto, hay una reducción del daño, aseguró Ignacio González, biólogo molecular y coordinador de proyectos de investigación con instituciones externas de PMI. El producto ya se vende en 38 países, en los cuales se ha reconocido la reducción del daño, aunque expertos mantienen sus cuestionamientos, entre otros, la insuficiente evidencia sobre una menor afectación a la salud. También advierten que al bajar la percepción de riesgo, personas no fumadoras, principalmente adolescentes, se inicien en el consumo de nicotina y de ahí pasen “fácilmente” al uso de cigarros convencionales. Consultado sobre el tema, Miguel Malo, consultor de proyectos y control de enfermedades de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), planteó que a estos nuevos dispositivos se les debe incluir en la gama de productos del tabaco. Con esa condición deberán someterse a la regulación vigente. Ignacio González, cuya formación y actividad académica hasta hace algunos años estaba

centrada en la biología del cáncer y el envejecimiento prematuro, explicó que el nuevo producto de PMI contiene menos de la mitad de tabaco respecto de los cigarros convencionales y se ha buscado que los usuarios obtengan la misma sensación, pero con un daño mucho menor. PTRM es la denominación aprobada por la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos para la nueva opción de tabaco calentado. Actualmente, este organismo analiza la solicitud de PMI para comercializar su producto en ese país. Para ello solicitó información de análisis químicos, estudios toxicológicos, clínicos, de percepción y comportamiento, así como el programa posterior a la comercialización. En esta ciudad suiza se ubica el centro de investigación El Cubo, donde laboran más de 400 investigadores; de ellos, una tercera parte proviene del área de ciencias de la vida. El investigador Ignacio González admitió que se requiere te-

■A

ner más pruebas y con un mayor número de personas para ratificar que los productos de tabaco calentado reducen hasta en 95 por ciento la exposición a carcinógenos, como el monóxido de carbono, benceno, butadina y acroleína, entre otros. Dijo que en los próximos meses contarán con datos clínicos sólidos sobre las ventajas del PTRM. Es la evidencia que requiere la FDA y con base en la cual, probablemente, resolverá a finales de este año si autoriza o no la venta del producto de tabaco calentado que, con la marca comercial IQOS, ya se vende en 38 países. Información de la empresa asegura que 5 millones de fumadores ya se han cambiado a las unidades de tabaco calentado. La apuesta de PMI es que de las 152 millones de personas que en la actualidad consumen alguna de sus marcas de cigarros convencionales, para el año 2025 se hayan cambiado 40 millones a los PTRM. Éstos representarán 30 por ciento de sus ventas.

Activistas de Greenpeace colocaron un tanque de oxígeno y una mascarilla a la estatua de la Diana Cazadora en Ciudad de México para llamar la atención de autoridades sobre la mala calidad del aire. Pidieron también que los candidatos reconozcan la gravedad del problema ■ Foto Yasmín Ortega Cortés

los 20 minutos de abstención se reducen presión arterial y ritmo cardiaco

Dejar de fumar genera al organismo beneficios inmediatos y a largo plazo ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

La mitad de los fumadores morirán por alguna enfermedad asociada al tabaco, pero también los que dejan el cigarro tienen beneficios inmediatos y a largo plazo en su salud. A los 20 minutos sin fumar disminuye la presión arterial y el ritmo cardiaco, y cuando ya han pasado 15 años, la probabilidad de sufrir una enfermedad cardiaca es igual a la de una persona que no fuma. Es importante abandonar la adicción, pues por causa del contacto con las sustancias tóxicas del humo de tabaco se desarrollan padecimientos que cada hora provocan la muerte de seis individuos en México, es decir, más de 52 mil decesos al año. Este jueves 31 de mayo GVF

el Día Mundial Sin Fumar, con motivo del cual la Federación Mundial del Corazón (FMC) recordó los beneficios que se obtienen cuando se apaga el último cigarro. En las siguientes 12 horas los niveles de monóxido de carbono en la sangre vuelven a la normalidad. Esta sustancia tóxica se encuentra en el humo del tabaco. Entre dos y 12 semanas después, la función pulmonar se incrementa y la circulación sanguínea mejora, ya que fumar hace que la sangre se vuelva espesa y esto, a su vez, provoca aumento en el ritmo y presión cardiaca. Esta condición genera, con el paso del tiempo, el desarrollo de cardiopatías, infartos cerebrales y enfermedad vascular periférica.

Los datos de la FMC indican que después de nueve meses la tos disminuye, así como la falta de aire. Entre los siguientes cinco a 15 años, el riesgo de un accidente cerebrovascular (embolia) y de una cardiopatía coronaria (el paso previo al infarto al corazón) es igual al de quienes no fuman. Estos males, junto con el cáncer de pulmón, bronquios y tráquea, y la enfermedad pulmonar representan las principales causas de muerte en México, dijo Jesús Maya, coordinador de Programas Médicos de la División de Medicina Familiar del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). Indicó que en 2017 se registraron más de 310 mil nuevos casos de padecimientos pulmo-

nares, cardiacos, de tipo vascular-cerebral y diversos cánceres de pulmón, estómago, páncreas, hígado, colon y vejiga, todos asociados al tabaquismo. Por eso se debe dejar de fumar y mejor todavía si nunca se enciende un cigarro. Sin embargo, en México, 17 por ciento de las personas fuman y, de acuerdo con Jesús Maya, 10 por ciento de los fumadores comienza con la adicción antes de los 11 años de edad y la mitad lo hace entre los 15 y 17 años. Significa que seis de cada 10 personas prueban los primeros cigarros cuando todavía son menores de edad y lo hacen motivados por la curiosidad, porque hay fumadores en casa o por la influencia de amigos que fuman, indicó.

DEPORTES VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

AFP

■ MADRID.

El entrenador francés del Real Madrid, Zinedine Zidane, anunció este jueves por sorpresa su dimisión apenas unos días después de conquistar su tercera Liga de Campeones consecutiva al frente del banquillo blanco. “Tomé la decisión de no seguir", explicó Zidane en una rueda de prensa junto al presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, quien afirmó que ha sido “totalmente inesperada” y aseguró que era un “día triste” para el madridismo. “Este equipo debe seguir ganando y necesita un cambio para esto. Después de tres años necesita otro discurso, otra metodología de trabajo y por eso tomé esta decisión”, razonó el técnico francés. Zidane, que comunicó la decisión el miércoles al presidente blanco y habló con el capitán Sergio Ramos antes de anunciarla, aseguró que no busca entrenar a otro equipo la próxima temporada. A sus 45 años, el emblemático ex futbolista asumió el banquillo merengue a principios de 2016 y, a pesar de ser su primera experiencia como entrenador profesional, condujo al Real Madrid a su ciclo más exitoso de las últimas décadas.

Zidane deja el Real Madrid en la cúspide Jarro de agua fría para el Real Madrid: Zinedine Zidane, leyenda blanca como jugador y entrenador, anunció que abandona el club tras entrar en los libros de historia al ganar tres Ligas de Campeones consecutivas. Por sorpresa, cuando el club merengue todavía saboreaba el triunfo del sábado por 3-1 contra el Liverpool, Zidane convocó repentinamente a la prensa y anunció: "Tomé la decisión de no seguir". "Este equipo debe seguir ganando y necesita un cambio para esto. Después de tres años necesita otro discurso, otra metodología de trabajo y por eso tomé esta decisión", razonó el técnico francés de 45 años. A su lado estuvo, con gesto resignado y voz apagada, el presidente del club Florentino Pérez que apostó por ficharlo como jugador y subirlo

“Tomé la decisión de no seguir”, explicó en compañía de Florentino Pérez

El entrenador Zinedine Zidane anunció repentinamente que se va del Real Madrid ■

Después de tres años el equipo necesita otro discurso para seguir ganando, aseguró el francés

del banquillo del filial al primer equipo a principios de 2016 aunque no tenía experiencia en la élite. “Después de conquistar esta nueva Copa de Europa, para mí ha sido una decisión totalmente inesperada. Es un día triste para mí, para la afición, para todos los jugadores”, aseguró Pérez, que conoció las intenciones de Zidane un día antes. "Como jugador y ahora como entrenador decidiste despedirte en lo más alto (...) Te vas pero tu legado ya es imborrable. Uno de los capítulos más exitosos de la historia de nuestro querido Real Madrid", tuiteó el capitán blanco Sergio Ramos.

Palmarés deslumbrante Doce años después de su amarga despedida como jugador en activo, expulsado en la final del Mundial de 2006 perdida por Francia ante Italia en la tanda de penaltis, Zidane optó por terminar su primera etapa como entrenador en la cumbre. Designado como entrenador blanco a principios de 2016, el elegante ex centrocampista francés congenió rápidamente con los astros de la plantilla blanca, decepcionados con los métodos del fugaz técnico Rafa Benítez. Los escépticos que atribuían sus primeros éxitos a la suerte -“la flor de Zidane”, decían muchos- tuvieron que rendirse finalmente a un palmarés deslumbrante: nueve títulos y ninguna final perdida. Se convirtió en el primer entrenador en ganar tres Ligas de Campeones consecutivas, además de una Liga (2017), dos Supercopas de Europa (2016, 2017), una Supercopa de España (2017) y dos Mundiales de Clubes (2016, 2017). Solo le faltó la Copa del Rey. Normalmente serio y poco dado a las celebraciones, su gesto alegre

El entrenador francés del Real Madrid, Zinedine Zidane (derecha) y el presidente del club, Florentino Pérez, durante una conferencia en la que el estratega anunció por sorpresa su dimisión unos días después de conquistar su tercera "Champions" ■ Foto Afp

y una amplia sonrisa de satisfacción sobre la hierba de Kiev no parecía anticipar su sorprendente marcha. Pero detrás de ese éxito despunta una temporada irregular del equipo blanco, que quedó tercero en la Liga española a 17 puntos del campeón, el FC Barcelona, y cayó en cuartos de final de la Copa del Rey frente al modesto Leganés, recién ascendido a primera división. “Hay momentos duros en la temporada, eso te hace reflexionar”, explicó Zidane, recordando en su comparecencia los silbidos dedicados por el estadio Santiago Bernabéu en algunos momentos del último curso. "En un momento dado, hay que saber parar", añadió.

Supera Nadal al argentino Guido Pella y pasa a tercera ronda en Abierto de Francia El campeón defensor Rafael Nadal superó este jueves con claridad al argentino Guido Pella para meterse en la tercera ronda del Abierto de Francia. El número uno del mundo, que salvó cuatro puntos de quiebre en el primer juego del encuentro, se impuso por 6-2, 6-1 y 6-1 con una

sólida actuación que no le dio opciones a su rival. Con su triunfo del jueves, Nadal suma 27 sets seguidos ganados en Roland Garros. El año pasado conquistó su décima corona en el polvo de ladrillo parisino sin ceder un solo set. En tercera ronda, el español chocará con el francés Richard Gasquet.

Más temprano, el croata Marin Cilic venció al polaco Hubert Hurkacz por 6-2, 6-2 y 6-7 (3-7) y 7-5 y pasó a tercera ronda. El tercer preclasificado del torneo no tuvo problemas en los primeros dos sets, pero el número 188 del mundo mejoró su juego en el tercer

Próximo objetivo: ¿Francia? ¿Quiere Zidane triunfar en otro destino? “No busco otro equipo” para la próxima temporada, respondió a la prensa Zizou, uno de los pocos técnicos que pudo decidir dejar el banquillo blanco antes de ser despedido por Florentino Pérez, poco paciente con sus entrenadores. Lo sabía el francés por su ex jefe Carlo Ancelotti, de quien fue ayudante en la temporada 20132014, conquistando la 'Décima' Copa de Europa del Real Madrid. Un éxito que no evitó su destitución un año después para ser reemplazado por Rafa Benítez. En Francia empiezan a vis-

lumbrar un futuro en la selección de quien fuera la estrella de la victoria en el Mundial de 1998 y la Eurocopa de 2000. Si bien el actual seleccionador francés Didier Deschamps tiene contrato hasta 2020, la figura de Zidane no disgusta al presidente de la federación Noël Le Graët. “Sería una continuación lógica, es probable que un día tenga esa ambición”, dijo Le Graët en junio de 2017. “Creo que un día querría tomar la selección francesa. Es evidente, jamás se ha escondido”ç, dijo a la Afp Guy Lacombe, quien fue su técnico de formación en el Caen.

y cuarto parcial, forzando a Cilic a cometer múltiples errores. Cilic, quien obtuvo su mejor resultado en Roland Garros el año pasado al llegar a cuartos de final, enfrentará al estadunidense Steve Johnson, que derrotó al alemán Jan Lennard Struff por 4-6, 7-6 (7-5), 6-2 y 6-2. Otro favorito que avanzó a tercera ronda este jueves fue el austriaco Dominic Thiem, séptimo cabeza de serie, que venció al griego Stefanos Tsitsipas por 6-2, 2-6, 6-4 y 6-2 en un partido suspendido el día

anterior por falta de luz. Thiem enfrentará el viernes al italiano Matteo Berrettini por un lugar en octavos de final. En otros partidos del día del cuadro masculino, el sudafricano Kevin Anderson, sexto preclasificado, eliminó al uruguayo Pablo Cuevas al derrotarlo por 6-3, 3-6, 7-6 (7-5) y 6-4; el alemán Maximilian Marterer venció al canadiense Denis Shapovalov por 5-7, 7-6 (7-4), 7-5 y 6-4; y el francés Lucas Pouille derrotó al británico Cameron Norrie por 6-2, 6-4, 5-7 y 7-6 (7-3).

VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018 •

DEPORTES PENÍNSULA w

QUINTANA ROO

Asamblea deja al Atlante sin derecho al ascenso a Liga MX Capacidad del estadio y adeudos, las principales causas para decisión ■

no cumplieron con los requisitos de la Liga MX. En el caso del Atlante, se presume que es por la capacidad del estadio, además de tener adeudos con jugadores.

Sin copa AGENCIA SIM CANCÚN.

Los Potros de Hierro del Atlante perdieron el derecho de ascender a la Liga MX, en caso de conquistar el título; además que, por segundo torneo consecutivo, quedaron fuera de la Copa MX. Atlante es uno de los seis equipos del Ascenso MX, junto a Celaya, Correcaminos, Venados, Tapachula y Potros UAEM, que no contarán con la certificación que otorga el derecho a participar en la Liga MX. Ello, después de que la asamblea ordinaria de clubes del Ascenso revelara que estos equipos no podrán escapar de la “liga de plata”, debido a que

■

Por otro lado, los Potros de Hierro no participarán por segundo torneo consecutivo en la Copa MX por lo que se concentrará en trabajar en el Apertura 2018. Hay que recordar que el equipo no calificó a la pasada Copa MX, porque finalizó en el último lugar del Torneo Apertura 2017. El reglamento de competencia señala que, para el torneo copero, se suman los puntos del Apertura 2017 más el Clausura 2018, en los que el Atlante alcanzó el lugar 14 de la general. A la Copa acuden los primeros 10 lugares de la clasificación general. Sin embargo, el equipo ya trabaja en la pretemporada con miras al próximo torneo, aunque a la fecha no ha nombrado nuevo técnico.

La directiva de los Potros de Hierro sigue sin nombrar director técnico para el equipo ■ Foto Especial

Instituto Politécnico Nacional domina y se impone 41-31

Cae selección de handball en su estreno en Olimpiada y Nacional Juvenil

Por Quintana Roo, Alexis Cen y Joshua Nava convirtieron 11 y 9 goles, respectivamente ■ Foto Especial AGENCIA SIM CANCÚN.

La selección de handball de Quintana Roo de la categoría superior inició con el pie izquierdo su participación en la Olimpiada y Nacional Juvenil 2018, luego de caer por marcador de 41-31 ante su similar del Instituto Politécnico Nacional, en su primer

partido de la doble jornada. La competencia nacional de la especialidad arrancó con la participación de unos 770 jugadores de diferentes estados en tres sedes, pero Quintana Roo, que llega con fogueo internacional, debutó en el Centro de Convenciones de Chihuahua, donde vendió cara la derrota. Ambos representativos salta-

ron a la cancha 1 de la instalación y el equipo del IPN tomó la iniciativa en los cartones de manera que cerró el primer tiempo con ventaja de 16-11. Ya para la segunda mitad, Quintana Roo se empleó a fondo, tanto a la defensiva como a la ofensiva, y acortó distancia en el marcador, hasta acercarse a dos puntos. Sin embargo, el IPN en ningún momento perdió la calma para continuar adelante. Los últimos minutos de juego lucieron altamente parejos con atractivas jugadas por parte de ambos contendientes. Los porteros quintanarroenses Daniel Elston y Rodolfo Rojas hicieron su parte para evitar la caída de su marco.

Selección equilibrada La selección de Quintana Roo destacó a la ofensiva a través de Alexis Cen, quien convirtió 11 goles y Joshua Nava, que colaboró con nueve aciertos. El representante de Quintana Roo se presenta al evento nacional con un equipo bien equilibrado con los mejores jugadores de los municipios de Cozumel, Benito Juárez, Isla Mujeres y Chetumal.

Ansiosos de tirarse a la alberca, los nadadores quintanarroenses DE

REDACCIÓN CANCÚN.

“Estamos motivados, ansiosos por tirarnos a la alberca. Tenemos el objetivo de ganar el mayor número de medallas que sea posible para Quintana Roo”, explicó Cristian García entrenador del equipo quintanarroense de natación, tras el inicio de la Olimpiada Nacional y Nacional Juvenil ayer jueves en la Alberca Olímpica de Cancún, donde se dieron cita unos 700 deportistas que llegaron procedentes de todo el país; entre ellos los 29 quintanarroenses que lucharán brazada a brazada por las medallas en cada competencia. La delegación quintanarroense está compuesta por 14 mujeres y 15 varones, y la dirigen Eduardo Rodríguez, Abel Hernández, Miguel Navarrete y Cristian García. Con la confianza y determinación de competir en casa, los locales tienen como figuras a Andrea Sansores, medallista en 2017 y ahora pretende volver a triunfar en las categorías de 50 dorso, 50 libre, y 50 mariposa. Destaca de igual forma Isabel Paniza en 50 y 100 dorso. En la rama varonil, Amir Interián es candidato a medalla,

por su experiencia en 50, 100 y 200 metros mariposa. También Andrés Dupont es de los favoritos en 50 mariposa, 100 y 200 metros libres. Cristian García indicó que hay posibilidad de medallas en la modalidad de relevos 4 x 100 varonil en 13-14 años, así como relevos 4 x 100 en 17-18 años.

ANDREA SANSORES E ISABEL PANIZA SE ENCUENTRAN ENTRE LAS FAVORITAS PARA OBTENER MEDALLA

Interián invitó al público a la Alberca Olímpica de Cancún. “Vengan a apoyar a nuestros jóvenes y para disfrutar de uno de los mejores eventos de la Olimpiada Nacional, el cual orgullosamente se presenta por primera vez en Quintana Roo, que lucirá instalaciones de primer nivel”, destacó. Cabe señalar que la entrada a las instalaciones de la alberca es gratuita, serán cinco días de intensas competencias con los mejores nadadores del país.

VIERNES 1º DE JUNIO DE 2018

¡BOMBA!

CALENDARIO MAYA Q’ANIL (LAMÁAT EN MAYA YUCATECO)

Aunque parezca un invento, no es cosa que a nadie asombre, que el candidato del cuento tenga casi el mismo nombre 12

U muuk’il xunáan Yucundaa ku k’uchul tak tu Noj Kaajil México La Señora de Yucundaa y su poderío llegan al Palacio Nacional

e’e k’iino’oba’ yéetel tak 24 ti’ junio ku taala’, yaan u páajtal u ye’esajil Mixtecos: Ñuu Dzahui, señores de la lluvia, tu’ux táakbesa’an u muknáalil La Señora de Yucundaa, jump’éel noj ba’al ku ke’etel yéetel Tumba 7 ti’ Monte Albán. Le je’ela’ yáax juntéen u ts’a’abal cha’antbil táanxel ti’ Oaxaca, tu kúuchil Galería del Palacio Nacional de Ciudad de México. Ichil u ja’abil 1535 yéetel 1550, úuchak u yantal k’oja’antáambale’ tu kaajil Pueblo Viejo de Teposcolula, Oaxaca, jlúub u muuk’ ajaw yaan te’e k’iinako’obe’, le beetik yanchaj u k’u’ubul maanal ti’ 70 mil u p’éel nu’ukulo’ob, tumen máax pata’an u k’aaba’ tumen arqueólogos beey La Señora de Yucundaa, yo’olal bix u k’aaba’ le kúuchil je’elo’ ich mixteco t’aan. Muukile’ kaxta’ab tu ja’abil 2006, ka’alikil táan u beeta’al u táankabil dominico najil k’uj u kaajil Pueblo Viejo de

Oochel Javier Hinojosa/ INAH

Teposcolula, míin leti’e’ asab úuchben yaan ich mixteco miatsil, ba’ale’ tak walkila’ chéen ti’ ex Convento de San Pedro y San Pablo ts’a’aban cha’antbil. E’esajile’ beeta’an yóok’ol jump’éel úuchben miatsil. U kaajile’ tu píit máansaj u ka’anal wiitsilo’ob u xamanil Oaxaca, ku náachtal tak u noojolil Puebla yéetel ku náakal tak tu xuul u lak’inil Guerrero, tumen tak te’e’ ku chikpajal úuchben chíikullo’ob ti’ le miatsila’. Nelly Robles García, u x xak’al xookil Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), tu ya’alaj jump’éel jach noj ba’al le kaxta’abo’ tumen ya’abach ti’ nu’ukulo’obe’, u ya’abile’ yaan u estiloil mezcala (yanchaj u mixtecail óol tu xuul kaajil Oaxaca yéetel Guerrero), jts’a’ab yóok’ol u wíinkilal x nuk ko’olel. 33