Issuu

QUI

NTA

ROO

Viernes 30 de noviembre de 2018 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 4 · NÚMERO 865 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS AMLO EN EL ELEVADOR

ENTREVISTA EXCLUSIVA

“UN GRAVE ERROR”, APOSTARLE A LA REELECCIÓN: AMLO ◗ Aspiramos a que no se tenga que ir la gente; no hay jóvenes para nuestros programas federales, reconoce el presidente electo

REPORTEROS DE LA JORNADA / 2 A 7

FABRIZIO LEÓN DIEZ o era la primera vez que Andrés Manuel López Obrador usaba el elevador del edificio donde hacemos el periódico La Jornada. Lo había visto entrar todavía con el sol del día y lo había visto salir muy tarde. Lo había visto correr a ese mismo elevador y salir también de prisa. Lo había visto esperando, relajado, pensativo, siempre atento para saludar. Nunca aproveché el momento para fotografiarlo porque me parecía lo más normal, sólo tengo incontables imágenes mentales de él, ocupando nuestro elevador hacia el noveno piso. 8

El Presidente electo Andrés Manuel López Obrador y el director de La Jornada Maya, Fabrizio León Diez llegan a la redacción de La Jornada, con motivo de la entrevista realizada por directivos, articulistas y reporteros del rotativo. | Foto Carlos Ramos Mamahua

POLÍTICA ◗ Por motivo de la toma de posesión de la Presidencia, el domingo 2 de diciembre, La Jornada Maya estará disponible en su versión impresa

Ofrece Caravana Juntos servicios y trámites gratuitos en delegación Bonfil de BJ Manuel Sánchez / 34

Inicia Profeco procesos administrativos contra Airbnb y Booking, por infracciones Carlos Águila Arreola / 31

AMLO EN LA JORNADA

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

▲ De buen humor, el presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, brindó una entrevista exclusiva a La Jornada. Fotos Carlos Ramos Mamahua

A UNAS HORAS DEL CAMBIO Por Alma E. Muñoz. Roberto González Amador. Enrique Méndez. Arturo Cano y Nestor Jiménez

Ya no van a existir las Zonas Económicas Especiales, diseñadas para el periodo neoliberal

Antes de entrar en materia, en una larga entrevista que sostuvo con directivos, articulistas y reporteros de La Jornada, Andrés Manuel López Obrador agradeció el encuentro como una “oportunidad de comunicarnos, de conversar, de llevar a cabo, como decía Monsi (Carlos Monsiváis), un diálogo circular”. El “sustento de la transformación” que busca impulsar, definió, son los ciudadanos. “La gente está apoyando, está respaldando, pero eso lo tenemos que mantener”, eso, afirmó “es lo que vamos a hacer en seis años porque no vamos a apostar a la reelección, que en el caso de México, sería un grave error”. También dejó claro que, en materia económica, lo que viene “es una nueva política”. El entramado que fue diseñado para lo que llama “el periodo neoliberal” no va a utilizarse hacia adelante. “No vamos a gobernar sólo para los mercados” financieros, afirmó. “El plan energético diseñado en el periodo neoliberal no se va a llevar a cabo. Eso es muy claro. Ya no van a existir las zonas económicas diseñadas con ese propósito” En la charla, reveló que la negociación con Estados Unidos para renovar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte estuvo a punto de colapsar por la inten-

ción de incorporar la apertura del sector energético mexicano al capital privado – contenida en la reforma energética que impulsó el presidente Peña Nieto-- al texto del acuerdo. En este punto, añadió, durante las negociaciones hubo más insistencia del gobierno de Enrique Peña Nieto en mantener el capítulo energético, que del gobierno de Estados Unidos. Al abordar el tema migratorio consideró “sospechoso” que la caravana migrante haya iniciado en víspera de las elecciones estadounidenses y aseguró que su gobierno no aceptará fórmulas como la de “tercer país seguro” ni ninguna otra que atente contra los derechos de los migrantes. Sostuvo que un elemento a incorporar en el tema de los ciudadanos centroamericanos que cruzan México con el objetivo de llegar a Estados Unidos es resolver de origen las causas del fenómeno. “Nos gustaría, por ejemplo, que se fortaleciera la democracia en los países centroamericanos. Son temas muy delicados porque al mismo tiempo nosotros queremos mantener la política de autodeterminación”. Luego de reiterar que en su decisión de crear una Guardia Nacional bajo mando del Ejército tuvo que “optar entre inconvenientes”, ponderó la subor-

dinación del cuerpo castrense al mando civil y dijo que no se permitirá que una fuerza mexicana se subordine a una extranjera, como ocurrió con la Marina en años recientes. Se dijo confiado en contar con el respaldo popular no sólo en la víspera de su toma de posesión, sino dentro de tres años, cuando podría someterse a un proceso de revocación de mandato. Dijo también que durante su sexenio no habrá separación entre el gobierno y el pueblo y que su partido, Morena, jugará un papel importante en su rol de movimiento: “Falta la articulación y definir quién va a ser el ente articulador”, aseguró, para añadir que no se habrá retorno a los tiempos de un partido de Estado. Muchas de las obras de su gobierno, dijo, serán posibles gracias al legado de los gobiernos posrevolucionarios: “Fue tanto que a los neoliberales no les dio el tiempo para acabar con todo”. Carmen Lira, directora general de este diario, había abierto la charla con la sugerencia al presidente electo de abordar con mayor profundidad la relación con Estados Unidos y “la relación con el dinero, con el capital”.

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

El gobierno mexicano insistía más que Trump en el capítulo energético López Obrador sostuvo que la participación de sus enviados la mesa de negociación del Tratado México-Estados Unidos-Canadá (T-MEC) permitió que excluir un capítulo energético que significaba “un riesgo para nuestra soberanía”. El tema, dijo, se manejó “con discreción, no se supo pero se rompieron las pláticas, y se llegó a un punto en el que no había ninguna posibilidad de entendimiento”. Abundó: “No íbamos a aprobar el tratado en esos términos. Se tuvo que hacer una consulta al presidente Trump sobre lo que proponíamos y, aunque parezca increíble, aceptó el texto nuestro. El capítulo de energéticos propuesto era voluminoso, en esencia era crear una comunidad energética para América del Norte, y quedó en dos párrafos”. En la redacción final, sostuvo, se reafirma “el derecho de México a manejar soberanamente los recursos naturales, y en particular el petróleo. Cuando se conozca más esta historia, se va a saber lo que esto significó”.

Q ueReMOs

uNA

RefiNeRíA eN

BOcAs,

DOs

pARA Que

eL petRóLeO Que De Ahí se extRAe NO se expORte AL extRANJeRO

A pocos días de su toma de posesión, López Obrador afirmó que en la negociación “había más presión de parte del gobierno mexicano (de Peña Nieto) porque se mantuviese el texto original en materia energética que lo que al final se acordó y se aceptó por EU”. -¿Entonces no era una demanda de las grandes petroleras? -Era de aquí, de allá. Y había hacia nosotros, yo no diría presión, pero sí insistencia… -¿Cuál era la esencia de ese capítulo? -Meter toda la reforma energética en el tratado. Imagínense lo que significó que no se incluyera el capítulo energético en el tratado. Ni Obama lo hubiese aceptado. El presidente electo dijo que EU insistió en el tema con el argumento de que en el pasado reciente México había aceptado el modelo vía instrumentos como

AMLO EN LA JORNADA

el Acuerdo Transpacífico. -En los hechos toda la infraestructura crítica de Pemex y de la CFE, está conectada a la frontera norte. Y las Zonas Económicas Especiales de Peña Nieto eran las vías para sacar los hidrocarburos de EU. -Esa política ya no aplica porque el pueblo de México eligió a un nuevo gobierno. El plan energético diseñado en el periodo neoliberal no se va a llevar a cabo. Ya no van a existir la ZEE diseñadas con ese propósito. Lo que queremos es rescatar a Pemex y a la CFE. Nuestro plan es recuperar las industrias petrolera y eléctrica. Decían que íbamos a estar produciendo tres millones de barriles diarios: estamos en 800 mil y a la baja, en una crisis nunca vista, al grado de que tenemos que estar ya comprando petróleo crudo, y con el gas ocurre lo mismo. López Obrador siguió con su examen de los saldos de la reforma energética: “Dejaron de invertir, partiendo del supuesto de que iba a llegar inversión extranjera y que no se iba a requerir la inversión pública. No llegó la inversión extranjera, eso fue una gran estafa”. La solución que perfila el gobierno entrante supone, entre otros puntos, “reducir presupuestos en algunas áreas para incrementar (los recursos), en términos reales, para Pemex y la CFE, porque si no lo hacemos se va a desatar una tremenda crisis económica y financiera”.

Pemex y la obra de la Revolución -Una crítica a su plan para Pemex es que la empresa se va a dedicar a los negocios menos rentables y dejar el más rentable, que es la exportación de crudo. ¿Cómo ve usted la industria petrolera en el futuro, en un mundo que camina hacia energías más limpias? -Es gravísimo lo que está sucediendo. Tenemos que intervenir, estoy llamando a los trabajadores petroleros en activo y jubilados, a que nos ayuden a rescatar a Pemex, a que hagamos algo parecido a lo que se hizo en 1938. El presidente electo tomó entonces una hoja de papel y dibujó una línea pronunciada al tiempo que explicaba: “Está así la caída del petróleo, así está. Tenemos que detener esto. El cálculo es que vamos a caer hasta un millón 500 mil barriles. Entonces lo que vamos a tratar de hacer esto (trazó entonces una línea ascendente), para 2024. Esto va significar 2 millones 400 mil barriles, ni pensar en los 3 millones, no se podría. Y esto nos va a costar muchísimo, pero con esto vamos a tener para producir las gasolinas. -Pero esto afecta el crédito de Pemex. Porque la deuda de Pemex es en dólares, y se quedarían con puros ingresos en México. -Es que estamos comprando ahorita. No sólo gasolina, esta-

▲ Firme y seguro, expuso a los asistentes su proyecto para reducir el precio del petróleo. mos comprando petróleo. -¿No cree que se afecte financieramente Pemex y por tanto el crédito de México? -No. Es un proceso que tenemos que lograr, por eso también la refinería la estamos proyectando en Dos Bocas, porque es una terminal. Ahí llegan un millón 100 mil barriles diarios de lo que se extrae de petróleo en Tabasco y Campeche, y de ahí sale al extranjero. Queremos ahí la refinería porque ese petróleo ya no se iría al extranjero. Ese sería el petróleo que se utilizaría para elaborar las gasolinas y para distribuir al centro del país y echar a andar las refinerías que están trabajando al 25 por ciento de su capacidad. Tengo además la hipótesis que si nosotros compramos la gasolina, la podemos comprar más barata. -Porque no va haber intermediarios. -Sí, porque uno de los grandes negocios que hay es el de la com-

pra de la gasolina. Pemex Internacional se encarga de la compra de los combustibles y está manejada por fuera… -¿Va a traer Pemex Internacional a territorio mexicano? -Sí, y vamos a poder comprar gasolina no sólo en el mercado spot, como le llaman, porque ahí está el negocio. Queremos hacer acuerdos con refinerías y nos puede costar más barata la gasolina en tanto resolvemos el problema. Además estamos haciendo un acuerdo con perforadores mexicanos. -¿En qué momento cree que la producción petrolera toque piso? -A mediados del año próximo. Espero estar en los primeros días de diciembre en las plataformas, para empezar a perforar. Se dejó de sacar petróleo y lo peor de todo, por eso hablamos de la corrupción, toda la inversión de Pemex, además de escasa, se orientó al norte y a aguas profundas para negocio de los contratistas nacio-

nales y sobre todo extranjeros. ¿Qué sacamos? Nada. -Ahí había un tesoro, según Calderón. -Se llevaron el dinero las empresas, fue el caso de Repsol en la Cuenca de Burgos, que le dieron la concesión, sacaron todo lo que quisieron, saquearon, y no hubo más producción de gas. “Estamos muy preocupados porque se está cayendo, se está agotando Cantarell y las opciones que ellos pensaban que iban a funcionar, otros campos, no están dando resultados y no se perforó, no hubo inversión. Lo voy a decir el día primero: cuánta inversión extranjera llegó después de la reforma. -La nacional tampoco existió… -No llegó nada. Hay 107 contratos y no han sacado un sólo barril de petróleo. ¿Saben qué nos va a salvar? Se los dije a los neoliberales: nos va a salvar la obra de la Revolución Mexicana, eso es lo que va a sacar al país adelante.

364

SOCIEDAD

AMLO EN LA JORNADA

qué se refiere? PROYECTO FÁRMACO Se violaPILOTO la CON-¿A -ANUEVO lo que hicieron los gobiernos posrrevolucionarios. Fue tanto

yo, el sábado, puedo disponer para enfrentar el grave problema de inseguridad y violencia, sólo de 40 mil efectivos”. -La mitad de elementos que tiene la policía de la Ciudad de México. -Sí. Se está violando la Constitución, porque es claro que no se debe utilizar al Ejército para funciones de seguridad pública. Y se viene violando, pero no para dar protección al ciudadano, que está indefenso por completo, sino para llevar a cabo operativos que tienen que ver con una política que ni siquiera se decide en nuestro país. O sea, violas la Constitución, no para dar seguridad (a la gente), porque es un cuento eso de que se está utilizando al Ejército para la que en México está garantizada y seguridad pública. Pueden estar llega a 94 por ciento de quienes saasaltando al frente de un ben que son portadores delcuarvirus, tel a un ciudadano y el pero apenas 83 por cientoEjército mantieno Pero sí hay neinterviene. niveles indetectables deloperaVIH en tivos especiales para atender el la sangre; es decir, llevan una vida problema de narcotráfico comoa normal y pueden aspirar a llegar estrategia fundamental. ¿Y los de ho-la los 75 años como el promedio micidios, losgeneral. secuestros, los robos? población El mexicano está participó completamente El especialista en Latiindefenso, hay 2018, protección. na Forum no en VIH donde alrededor de información 250 médicos conocieron -¿Qué tuvo que los avances científicos y clínicos lodellevo a tomar la decisión de la en la materia, así como los alcanGuardia Nacional? ces de la 90-90-90 del -Por unestrategia lado la inseguridad Programa Conjunto imperante. Y lo otro, de la Naciones falta de

a los neoliberales no les dio el Constitución que tiempo para acabar con todo y lo que nos dejaron es lo que vamos a al usar el utilizar para sacar adelante al país. Y como ya no va haber más rondas, ya no habrá la misma política, Ejército para como podemos hacerlo. “¿Por qué podemos hacer el tren funciones maya? Porque de los mil 500 kide vía, nos dejaron 800, de seguridad lómetros del tren de sureste, que no lo privatizaron de milagro. Las líneas de La profilaxis pre exposición puede reducir a conducción de luz estaban a punto pública entregarlas, y gracias a eso vamos cero el riesgo dedea poder adquirir elintervirus comunicar al país, con

LA LAJORNADA JORNADAMAYA Viernes noviembre Lunes 1130 dede junio de 2018 de 2018

protección: no hay corporaciones policiacas, están completamente echadas a perder. La Policía Federal no tiene profesionalismo, no hay disciplina. Es hasta inhumano lo que hacen con ellos (los policías federales), no tienen cuarteles, tienen que quedarse en hoteles y en campamentos. -Cuando los aceptan, porque luego los corren por falta de pago. -Es eso. Entonces, el Ejército, y la Marina, pero fundamentalmente el Ejército, tiene una tradiÉstaes consiste en que loscon países loción, una institución progren llegar alyaño 2020 con por fesionalismo doctrina. Son90230 ciento de las personas portadoras mil elementos, cuarteles, instalade VIHAquí enteradas de su situación; ciones. es siempre la políque optar de ellas, 90 inconvenientes. por ciento tenga tica: entre a losmeto, terapias y de Aacceso ver: me nosmédicas, metemos, éstas, a su vez, que 90 por ciento a crear una policía o utilizamos logre una carga viral indetectable lo que hay. Opté por lo segundo, en la sangre. buscando darle un giro con al EjérDe conseguirlo y junto otras cito. Se puede decir, “imposible, acciones como la PrEP, para el esaño un2030 Ejército represor”. el sida dejaría dePor sereso una esepidemia, interesante el debate, comentó Pedro¿cómo Cahn, ledirector van a cambiar la mentalidad? Científico de Fundación -¿Cómode seArgentina. le cambia la menHuésped, talidad la Marina en apelos Hastaaahora, a escalaque global, últimos años ha de trabajado dinas 70 por ciento los seropositirectamente casi bajo las vos sabe quecon vive ycon VIH. Alrededor de 7.5 individuos lo órdenes demillones agenciasdede EU? desconocen. De quienes lo saben, -Primero, con voluntad polísóloLa 53Marina por ciento tratatica. hizoestá eso en porque mientoCalderón clínico; faltan 10.2 millones. (Felipe) lo permitió, y el que Yo tienen acceso a las otroDe lo los mismo. no. Para la ope-

ración de la Guardia Nacional, los marinos van a las costas. Es uno de los cambios. -Había una doctrina nacionalista en el Ejército. Pero 1994 comenzó a cambiar, ahora dependen de la Iniciativa Mérida… -Cuando deciden utilizar, desde el extranjero, a las Fuerzas Armadas, optan por la Marina y no por el Ejército. -Porque el Ejército no quiso. Tenía muchos intereses creados y no se quería subordinar al ciento tiene control de la infección y Pentágono. hay otros millones -Por locasi que11sea, perodeespersoun nas que mantienen niveles elevados Ejército que tiene tres caractedel virusesenpopular, la sangre.pues ni en rísticas: Respecto de hay la PrEP, Carlos los altos mandos vinculación Magis explicó que el antirretrocon la oligarquía, es un Ejército viral Truvada (combinación de disciplinado a la autoridad civil emtricitabina y tenofovir), de y no se ha subordinado a fuerzas uso común en las terapias para extranjeras. un error que controlar el Ese VIH,estambién demossetrócometió en los últimos tiemser eficiente para prevenir la pos en el manejo la Secretaría transmisión del de virus, principalde Marina, quegrupos se va ade corregir. mente en los alto riesestecomo puntohombres insistió en go,Entales queque tiesu propuesta “darle unpersonas giro al nen sexo coneshombres, Ejército y convertirlo en de undrogas Ejértransgénero y usuarios cito de Paz. Si la ONU tiene un inyectables. Ejército de paz,elyo quiero piloto que lleEn México, proyecto está a cargo del Instituto Nacionalun de guemos a eso, a que tengamos Salud Pública. Se busca demostrar Ejército que no abuse de la fuerza”. cuál es elva mejor método lograr -¿Qué a pasar conpara las agenla adherencia a la terapia. la únicias estadunidenses que Es actúan ca manera de asegurar la eficacia de hoy en nuestro territorio?

En marcha, estrategia para detener en 12 años la epidemia de VIH-sida net. Los puertos, estaban a punto de entregarlos con las Zonas Económicas Especiales. Entonces va a ser la proyecto piloto para proporcionar ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ obra de la Revolución la que al final el fármaco a 3 mil personas no innos va a salvar, nos puede fectadas y hacerlas unque seguimiento de sacar a flote”. El riesgo de adquirir el virus de tres años. Participarán individuos

inmunodeficiencia humana (VIHsida) puede ser de cero y con ello detener la epidemia en el mundo. Eso podría ocurrir en los siguientes 12 años con estrategias como la profilaxis pre exposición (PrEP), la cual consiste en que las personas en riesgo (no infectadas) tomen a diario un medicamento antirretroviral que ya ha demostrado su capacidad para evitar que el virus ingrese a las células. En México está iniciando un

de Ciudad de México –por medio

Optar entreEspecializada inconvenientes, de la Clínica Condelasa–, Guardia Nacional Guadalajara y Yucatán, explicó Carlos Magis, director de Atención

La decisión crearNacional una Guardia Integral delde Centro para la Nacional bajo la conducción del Prevención y Control del VIH-sida. Ejército ha generado fuerte La actividad formauna parte, a su vez, de un El proyecto internacional polémica. presidente electo financiado porque unaoptar agencia deesa Nadice que tuvo por ciones en el que también vía porUnidas, la información en sus están Perú y Brasil. manos. Datos como el siguiente: Por otro lado, dijo, está la cober“De acuerdo a la Constitución,

tura universal de medicamentos

Unidas sobre VIH-sida (Onusida).

CALOR EN CIUDAD DE MÉXICO

terapias antirretrovirales, 44 por

la prevención, apuntó.

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

ción de heridas y con propiedades antibacterianas. “Combinamos polímeros sintéAcadémicos de la Facultad de Quí- ticos y naturales con efectos en la mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos Autónoma de México (UNAM) quitosano de bajo peso molecular, desarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que en la cicatrización de heridas que forma parte del exoesqueleto de los combina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente camanaturales, y que además cuenta rones, más un polímero sintético con propiedades antibacterianas. que se utiliza en el área farmacéuEl medicamento no tiene compotica”, explicó. Por su bajo costo, estos nuevos nentes activos o fármacos. Gerardo Leyva Gómez, quien materiales en forma de gel serían encabeza la investigación, recordó benéficos en zonas de bajos re▲ Este domingo 10 de junio continuaron en Ciudad lloviznas y se anunciaron lluvias nocturnas que hay heridas de diferentes ti- cursos y con mayor incidencia de de México las temperaturas elevadas durante el acompañadas de viento para las delegaciones pos: por quemaduras, por objetos quemaduras, como los estados día. Sin embargo, por la tarde se registraron Milpa Alta y Tlalpan. Foto María Luisa Severiano punzocortantes o por sustancias de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. químicas, y según su extensión y En un comunicado, la UNAM inprofundidad, pueden comprome- formó que, formulado en el Departer la vida de las personas. tamento de Farmacia de la Facultad Dijo que quienes sufren estas de Química, el hidrogel fue probado heridas, sobre todo cuando ocu- contra dos bacterias denominadas rren en el rostro, regularmente ATCC y dos cepas de aislados clíabandonan sus actividades coti- nicos, usualmente muy agresivas, El Instituto Mexicano del Seguro Durante la clausura de las activipreventivo para cáncer de mama dianas y quedan recluidos en su y se pudo observar una reducción Social (IMSS) realizó en Zacatecas dades que duraron una semana y y cérvico uterino, además de las hogar. En 2013, según el Sistema en la contaminación por bacterias. un encuentro médico quirúrgico se realizaron en el Hospital Rural 166 operaciones. Nacional de Vigilancia Epidemio- Luego, para determinar el efecto en la especialidad de ginecología número 8 Pinos, Roberto GarTambién se impartieron tallelógica, se reportaron más de 126 sobre la cicatrización de heridas, se oncológica, donde el equipo de duño, titular de IMSS-Prospera, res de capacitación a personal aplicó en modelos de ratones. casos sólo por quemaduras. Ante este panorama, los experEste desarrollo y sus hallazgos, cirujanos intervino a 166 muje- informó que el equipo de ginecó- médico y de enfermería en técres, de las cuales 113 tenían algu- logos y enfermeras valoró a más nicas para la autoexploración de tos de la Facultad de Química se publicados en una revista científica ▲naPor cercaprecursora de tres horas, el entonces electo atendió inquietudes los de jornaleros , en particulardieron en lo a que a relaciones internacionales refiere.están en proceso de lesión de cáncer depresidente mil 400 mujeres; realizó las 3 mil mama yde toma Papanicolaou. la tarea de desarrollar un el añosepasado, De la Redacción hidrogel auxiliar en la cicatrizaregistro de la patente. o sufrían ya un tumor maligno. 155 procedimientos de diagnóstico DE LA REDACCIÓN

Encuentro de ginecología oncológica en Zacatecas beneficia con cirugía a 166 mujeres

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

LA JORNADA Lunes 11 de junio de 2018

AMLO EN LA JORNADA

tener un problema (en EU). Pero lo que sentimos que vamos a resolver, queremos que también se resuelva en Centro América. Nos van a faltar brazos, porque los proyectos productivos que vamos a iniciar van a demandar de mucha fuerza de trabajo. -¿El tren maya? -Nada más sembrar un millón de hectáreas de árboles maderables, son 400 mil empleos. Estamos haciendo un censo en el país, que tenía tiempo que no se hacía de esta manera -no estoy negando al INEGI-, fue un censo casa por casa, y empezamos por las zonas más apartadas. ¿Qué estamos encontrando? No hay jóvenes para nuestros programas (tren maya y vías férreas en el Istmo, una nueva refinería y rehabilitación de las existentes, puertos, aeropuerto y reconstrucción tras los sismos).

strategia para detener epidemia de VIH-sida

uede reducir a rus que en México está garantizada y llega a 94 por ciento de quienes saben que son portadores del virus, pero apenas 83 por ciento mantiene niveles indetectables del VIH en la sangre; es decir, llevan una vida normal y pueden aspirar a llegar a los 75 años como el promedio de la población general. El especialista participó en Latina Forum en VIH 2018, donde alrededor de 250 médicos conocieron de los avances científicos y clínicos en la materia, así como los alcances de la estrategia 90-90-90 del Programa Conjunto de Naciones Unidas sobre VIH-sida (Onusida).

Ésta consiste en que los países logren llegar al año 2020 con 90 por ciento de las personas portadoras de VIH enteradas de su situación; que de ellas, 90 por ciento tenga acceso a los terapias médicas, y de éstas, a su vez, que 90 por ciento logre una carga viral indetectable en la sangre. De conseguirlo y junto con otras acciones como la PrEP, para el año 2030 el sida dejaría de ser una epidemia, comentó Pedro Cahn, director Científico de Fundación Huésped, de Argentina. Hasta ahora, a escala global, apenas 70 por ciento de los seropositivos sabe que vive con VIH. Alrededor de 7.5 millones de individuos lo desconocen. De quienes lo saben, sólo 53 por ciento está en tratamiento clínico; faltan 10.2 millones. De los que tienen acceso a las terapias antirretrovirales, 44 por

ciento tiene control de la infección y hay otros casi 11 millones de personas que mantienen niveles elevados del virus en la sangre. Respecto de la PrEP, Carlos Magis explicó que el antirretroviral Truvada (combinación de emtricitabina y tenofovir), de uso común en las terapias para controlar el VIH, también demostró ser eficiente para prevenir la transmisión del virus, principalmente en los grupos de alto riesgo, tales como hombres que tienen sexo con hombres, personas transgénero y usuarios de drogas inyectables. En México, el proyecto piloto está a cargo del Instituto Nacional de Salud Pública. Se busca demostrar cuál es el mejor método para lograr la adherencia a la terapia. Es la única manera de asegurar la eficacia de la prevención, apuntó.

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la La ONU tiene cicatrización de heridas

NO es LO MisMO gObeRNAR bRAsiL Y MANteNeR uNA

▲ Pausado, fue tomando ritmo y se sentía a sus anchas para usar, en los momentos candentes de la entrevista, esas frases consentidas del filósofo de su pueblo: “no está bien, pero tampoco está mal”.

paña: la migración, dijo, debe ser geopolítica, no es lo mismo gober“opcional, no obligatoria”, y para nar Brasil y mantener una relaello es preciso un programa de ción con EU, que gobernar México desarrollo para zonas de nuestro y sostener la relación con EU. país y Centroamérica. -El tema migratorio incluye a Llevar a la realidad su prolos mexicanos que viven en EU puesta, dijo, implicaría una in- y que demandan la regularizaversión de 20 mil millones de dó- ción y el respeto a sus derechos. lares que pondrían Canadá, EU -Hicimos el compromiso en y México, en el que cada parte campaña, y vamos a cumplirlo. aportaría “según el tamaño de su Los consulados de México en EU ción de heridassey van con apropiedades economía”. convertir en una especie DE LA REDACCIÓN -¿Cómo hablar de antibacterianas. desarrollo de procuraduría para la defensa sinté-va haber procuando la gente sale de“Combinamos Centro- de polímeros los migrantes, Académicos de la Facultad ticosporque y naturales con efectos en la américa porde laQuíviolencia, tección completa. mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos la van a matar? -¿Un acuerdo con EU para Autónoma de México quitosano molecular, -Sí, son (UNAM) cosas que también hayde bajo quepeso puedan trabajar libremente desarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que que tomar en cuenta. Nos gus- y no se les persiga? en la cicatrización de heridas que forma parte del exoesqueleto de los -Pues vamos a que se cumplan taría que se fortaleciera la de-Todo lo que signifique para combina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente camalas leyes. mocracia en Centroamérica, son que no sean acosados y que se naturales, y que además cuenta rones, más un polímero sintético -Hubo una reformacon hace dos temas muy delicados, porque al regularice su situación. propiedades antibacterianas. que se utiliza en el área farmacéulegislaturas para permitir que mismo tiempo queremos -Cuando lo que pasa en HonEl medicamento no tiene compotica”,manteexplicó. los agentes de EU esténnentes armados ner la política de autodeterminaduras, Guatemala Por su bajo costo, estos nuevos o El Salvador activos o fármacos. en territorio mexicano. Gerardo Leyva ción Gómez, y de noquien intervención, peroen forma afecta de a México, materiales gel serían¿no es hora de -No lo he revisado, yencabeza si existela investigación, también hay muchos benéficos problemasen zonas cambiar visión recordó de la bajos re- de no interreforma, si existe porque ley, hay tenesociales e inclusoti-de inseguridad vención? unciaron lluvias la nocturnas heridas de diferentes cursos y con mayor incidencia de mos que respetar. Lo que nopor debe y violencia que se originan en como -Esolos requeriría e viento para las delegaciones pos: quemaduras, por objetos quemaduras, estadosun debate napermitirse es que, sin punzocortantes legalidad, imposiciones, en fraudes electo- Oaxaca cional.y Como parte de la transpan. Foto María Luisa Severiano o por sustancias de Guerrero, Chiapas. químicas, extensión En un comunicado, la UNAM se actúe en nuestro territorio eny según rales.su Ese es otro ytema que estaformación está inregresar a una profundidad, mos pueden comprome- formó que, formulado el Depar- que maneje contra de la Constitución. tratando. políticaenexterior ter la tamento de Farmacia de la Facultad -¿En su administración sevida van de las personas. -Un día sí y otro también esos principios. Desde luego son que quienes estas de Química, el hidrogel probado a recibir recursos de EUDijo como Trumpsufren amenaza. nuevos fue tiempos, pero en esencia heridas, sobre todo ocu-en su contra dos bacterias denominadas los de la Iniciativa Mérida? -Haycuando un matiz respuesta debemos de ser muy respetuorrenpara en el el rostro, regularmente dos cepas de aislados -Queremos cooperación a la carta que le envié.ATCC Trumpy hasos con la vida clíinterna, política, abandonan cotiusualmente muy países. agresivas, desarrollo, no cooperación militar. sus blaactividades por primera vez denicos, que no se de otros Si no, nos van a preventivo para cáncer de mama dianas y quedan recluidos en su ymigratorio se pudo observar reducción resuelve el problema estaruna pidiendo siempre que nos y cérvico uterino, ademásmigratorio de las hogar. En 2013, según Sistemacoercitivas. en la contaminación por bacterias. El nudo sólo con elmedidas Es metamos en lo que no nos corres166 operaciones. Nacional de Vigilancia Epidemio- Luego, para determinar el efecto la primera vez que no señala que ponde y nosotros no queremos También se impartieron tallelógica, se reportaron más de 126 sobre la cicatrización de heridas, se En el tema de la migración, otro deba de utilizarse la fuerza o de tampoco que se metan en la vida res de capacitación a personal aplicó en modelos de ratones. casos sólo por quemaduras. de los fundamentales en Ante la relaconstruirse muro paraEste enfrenpública México. médico y de enfermería en téceste panorama, loselexperdesarrollo y susdehallazgos, ción con el vecino Ló-Facultad tar elde problema. que actuaren una -¿Cómo conseguir la no innicas para la autoexploración de del norte, tos de la QuímicaTengo se publicados revista científica pez Obrador reiteró la propuesta con prudencia, no conviene la tervención, si está mama y toma de Papanicolaou. dieron a la tarea de desarrollar un el año pasado, están en proceso de planteando queDeha sostenido desde la cam-auxiliar confrontación. Es un registro asunto de dela patente. “procuradurías” en EU? la Redacción hidrogel en la cicatriza-

un ejército Combina de elementos sintéticos y naturales, además de contar con paz, yo quiero propiedades antibacterianas que tengamos eso, un cuerpo militar que no abuse de la fuerza

lógica en a 166 mujeres

- Es un matiz, por eso dije una especie de procuraduría. -Es una comunidad de 11 millones de personas que no sólo requiere asistencia legal, que quiere respaldo mediático… -Y político. Lo va a tener y lo ha tenido. Fuimos los únicos que enfrentamos la andanada del presidente Trump durante la campaña. Hice una gira por EU, aclaré, y además no creo que me haya equivocado, en que ese discurso tenía mucho de propaganda. “¿No les parece a ustedes extraño, sospechoso, que la caravana (migrante), esta última, se haya iniciado en vísperas de las elecciones en EU? Todo eso lo tenemos contemplado pero no queremos pelearnos, queremos defender lo fundamental”. -¿Veremos a su gobierno México firmando un acuerdo como el de “tercer país seguro”? -No, estamos planteando un acuerdo para el desarrollo. Estamos a favor del trato digno a todos los migrantes del mundo. No acuerdos de otro tipo. No podemos aceptar la militarización, ni la construcción de muros, nada de eso. -¿Ni campos de refugiados en México, que es a lo que equivale el “tercer país seguro”? -Nada que signifique afectar la dignidad de los migrantes. Aspiramos a que en el mediano plazo tengamos crecimiento económico en el país y que no se tenga que ir la gente, y van a

ReLAcióN cON

eu,

que gObeRNAR

MéxicO Y sOsteNeR LA ReLAcióN cON eLLOs “El asunto no es cómo le vamos a hacer nosotros, el asunto es que si en Guatemala, en El Salvador, sobre todo Honduras, no hay alternativas, pues entonces vamos a tener las caravanas y tenemos que resolverlo. Tenemos que convencerlos de que apoyen, además (EU) lleva buena relación con esos gobiernos.

“No vamos a gobernar sólo para los mercados” -¿Cómo piensa que debiera comunicar las decisiones de su gobierno para que sean bien comprendidas y no generen movimientos bruscos que tienen efecto económico? -Tiene que ser poco a poco, a partir de los hechos. Vamos a ser respetuosos de la autonomía del Banco de México, no habrá desequilibrios macroeconómicos, no vamos a aumentar la deuda en términos reales, inclusive no vamos a revisar los contratos, cuando menos en los tres primeros años. “Se ha ido entendiendo… Cuando lo del aeropuerto, afuera no se movió nada, fue aquí. Pero, bueno, se tranquilizó todo, se normalizó. ¿Cómo comunicar esto? Como lo venimos haciendo, de manera responsable”.

366

SOCIEDAD

AMLO EN LA JORNADA

LA LAJORNADA JORNADAMAYA Viernes noviembre Lunes 1130 dede junio de 2018 de 2018

PROYECTO PILOTO CON NUEVO FÁRMACO

En marcha, estrategia para detener en 12 años la epidemia de VIH-sida La profilaxis pre exposición puede reducir a cero el riesgo de adquirir el virus ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

El riesgo de adquirir el virus de inmunodeficiencia humana (VIHsida) puede ser de cero y con ello detener la epidemia en el mundo. Eso podría ocurrir en los siguientes 12 años con estrategias como la profilaxis pre exposición (PrEP), la cual consiste en que las personas en riesgo (no infectadas) tomen a diario un medicamento antirretroviral que ya ha demostrado su capacidad para evitar que el virus ingrese a las células. En México está iniciando un

proyecto piloto para proporcionar el fármaco a 3 mil personas no infectadas y hacer un seguimiento de tres años. Participarán individuos de Ciudad de México –por medio de la Clínica Especializada Condesa–, Guadalajara y Yucatán, explicó Carlos Magis, director de Atención Integral del Centro Nacional para la Prevención y Control del VIH-sida. La actividad forma parte, a su vez, de un proyecto internacional financiado por una agencia de Naciones Unidas, en el que también están Perú y Brasil. Por otro lado, dijo, está la cobertura universal de medicamentos

que en México está garantizada y llega a 94 por ciento de quienes saben que son portadores del virus, pero apenas 83 por ciento mantiene niveles indetectables del VIH en la sangre; es decir, llevan una vida normal y pueden aspirar a llegar a los 75 años como el promedio de la población general. El especialista participó en Latina Forum en VIH 2018, donde alrededor de 250 médicos conocieron de los avances científicos y clínicos en la materia, así como los alcances de la estrategia 90-90-90 del Programa Conjunto de Naciones Unidas sobre VIH-sida (Onusida).

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas

CALOR ENhoja CIUDAD DE MÉXICO ▲ En una de papel revolución, pergeñó la manera en que pretende “salvar al Pemex del desastre en que se encuentra”. -¿Entonces lo atribuye más gobierno. Pero Morena debería eje articulador era el presidente a una medida de presión que a encargarse de presionar a su de la República. ¿Qué está penfactores reales? propio gobierno para que cum- sando para que el presidente no -Sí, tan es así que en la caída pla sus promesas. ¿Morena debe sea al mismo tiempo jefe de Esen la Bolsa en México también estar más fuerte que nunca al tado y jefe de partido? tiene que ver con lo que está término de este sexenio? -En eso estamos dando lipasando en el ámbito externo López Obrador respondió: bertades, es un terreno de todo porque hay caídas de las bolsas “Si no se cuenta con el respaldo nuevo. Tuvimos una reunión en todo el mundo, inclusive en de los ciudadanos no se puede con un grupo de sindicalistas EU, pero de eso no se dice nada. del magisterio… Tengo información que hoy o -Con dos… mañana –como ocurrió- da a co-Ya había estado con la CNTE, nocer el Banco de México que el y estuve con dos grupos del FMI renueva el crédito al país. Si SNTE, unos que están a favor de hubiese inestabilidad real en lo la maestra Elba Esther (Gordifinanciero pues esto no sucedello), y después con los que están ría. También hago la aclaración ahora a cargo del SNTE. (A ellos) pertinente de que no vamos a goles decía que la línea es que ya no O NOs vAMOs A bernar sólo para los mercados… había línea, que ya no había un -¿Cómo evitar el temor de sindicalismo de Estado, que no DivORciAR DeL puebLO que viene una crisis? teníamos preferencia, y que no -Puede ser en algunos secto- si NO se cueNtA cON nos íbamos a meter. res, tengo la percepción y tengo -La verdad es que no le creen… también información, de que la eL RespALDO De LOs -Sí, porque no hay costumbre. gente está contenta abajo y que O sea es un desconcierto, después está dándonos su apoyo, su res- ciuDADANOs NO se de tanto tiempo de tutelaje, de un paldo, acabamos ver elcontinuaron fin sindicalismo denocturnas Estado… ▲ Estelodomingo 10 de de junio en Ciudad lloviznas y se anunciaron lluvias pueDe de Imagínense que salen -Lo dijo de los líderes desemana. México las temperaturas elevadas durantetRANsfORMAR el acompañadas de viento paraasí lasuno delegaciones Sinun embargo, porgentes. la tarde se registraron Milpa Alta y Tlalpan. Foto María Luisa“¿Qué Severiano adía. votar millón de actuales del SNTE: va hacer Alfonso Cepeda (el líder susLa costumbre del tutelaje transformar, y nosotros estamos tituto del sindicato magisterial? muy claros en eso, no nos vamos Lo que Andrés diga…” El economista José Blanco puso a divorciar del pueblo, no habrá -Estamos en eso. Es lo mismo en la mesa el tema del partido separación pueblo-gobierno. Te- que los partidos, y no sólo, los pomayoritario, Morena. Dijo que nemos que buscar la forma de deres. Este régimen surge del poren las experiencias sudamerica- hacerlo sin que se regrese a lo firiato, y el poder de los poderes es El Instituto Mexicano del Seguro que Durante clausurade deEstado las activicáncerLegislativo de mama nas quedó claro que los gobiernos era ella partido o elpreventivo Ejecutivo;para el Poder Social (IMSS) realizó en Zacatecas dades que duraron una semana y y cérvico uterino, además de las progresistas requerían un “par- partido-gobierno, o sea tenemos y el Poder Judicial han estado suun encuentro médico quirúrgico se realizaron en el Hospital Rural 166 operaciones. tido-movimiento” para enfrentar que buscar la manera, pero yo bordinados desde siempre. Ahora en la especialidad de ginecología número 8 Pinos, Roberto GarTambién se impartieron tallepresiones de donde los mercados y los se mantiene el movi- no vade a haber halconesanipersonal palomas oncológica, el equipo de siento res capacitación duño,que titular de IMSS-Prospera, poderes fácticos. articulación y mensajeras, va a hablar en informóFalta que ellaequipo de ginecómédico y denadie enfermería en téccirujanos intervino a 166 muje- miento. Sostuvo Blanco: “Supongo va a servaloró el ente ar- mi nombre. que ir poco res, de las cuales 113 tenían algu- definir logos yquién enfermeras a más nicas para laTenemos autoexploración de que Morena está casi pero se va arealizó resolver”. poco, y acomodándonos, es un na lesión precursora de vacío, cáncer ticulador, de mil 400 mujeres; 3 mil amama toma de Papanicolaou. porque están siendo llevados al -En los gobiernosdedel PRI ese asunto de todos. De la Redacción 155 procedimientos diagnóstico o sufrían ya un tumor maligno.

Encuentro de ginecología oncológica en Zacatecas beneficia con cirugía a 166 mujeres

-No queda claro qué va a ocurrir con Morena. -Tiene que aplicarse. Estoy contento, porque si no hay mucha actividad en Morena, sí se decidió bien en el Congreso (de Morena) sobre la creación de un centro de formación política. Porque ese es el otro riesgo que se corre: si no hay ideales, si no hay principios todo se acaba, termina por destruirse.

o no, a los ex presidentes… -Incluyendo al Innombrable… -Por ejemplo, y la Guardia Nacional. Son temas muy interesantes y eso es la democracia, vamos a debatirlo y a ver qué opina la gente.

Combina elementos sintéticos y naturales, ademásApoyo de contar conuna a medios “con función social” propiedades antibacterianas DE LA REDACCIÓN

Consejos neoliberales Académicos de ala escuchar Facultad demuQuí-Ojalá no vaya mica de la Universidad Nacional cho a su consejo asesor empreAutónoma de México (UNAM) sarial porque le van a decir otra desarrollan un hidrogel auxiliar cosa, de esa separación entre lo en la cicatrización de heridas que económico lo político. combina y elementos sintéticos y -(Risas) ¿A quién quiere ahí naturales, y que además cuenta dentro presidente,antibacterianas. de ese concon propiedades sejo? El medicamento no tiene compo-Vamosactivos a esperar a reunirnos, nentes o fármacos. ni siquiera lo Leyva hemos Gómez, hecho. DejaGerardo quien mos la puerta abierta, dijimos que encabeza la investigación, recordó pueden participar otros. Cuandotique hay heridas de diferentes tengamos una primerapor reunión, pos: por quemaduras, objetos punzocortantes por sustancias vamos a ver si se ointegran otros. químicas, y segúnestá su extensión Todo esto también en el te-y profundidad, pueden compromerreno de lo experimental… ter vida adedar las personas. -Lelavan consejos neoDijo que quienes sufren estas liberales. heridas, todo escuchar cuando ocu-Sí, perosobre debemos la rren en el rostro, regularmente opinión de todos y al final de abandonan susloactividades coticuenta resolver que convenga dianas y quedan recluidos en su al interés general. Me han insishogar. En 2013, según el Sistema tido en que si estoy dispuesto a Nacional de Vigilancia Epidemioque este tema (del Consejo Aselógica, se reportaron más de 126 sor) se consultara y he dicho que casos sólo por quemaduras. sí. EsAnte queeste nopanorama, hay ningún prolos experblema, a lade consulta tos dey lavamos Facultad Químicadese otros temas, también muy polédieron a la tarea de desarrollar un micos, temas como el perdón, hidrogel auxiliar endel la cicatriza-

El articulista Carlos Ortiz Tejeda puso en la mesa los tiempos, el ción de y con propiedades papel deheridas los medios del Estado antibacterianas. y la necesidad de que “florezcan sintécien“Combinamos flores” en lapolímeros comunicación ticos y naturales con efectos en la y el debate. mejora de las heridas. Injertamos En las últimas tres décadas, quitosano de bajo peso molecular, sostuvo López Obrador, los meel cual proviene de la quitina, que dios de comunicación del Estado forma parte del exoesqueleto de los han actuadoparticularmente de manera aislada, crustáceos, camatodo disperso. vamos a harones, más un¿Qué polímero sintético cer? va a integrar para tener que Se se utiliza en el área farmacéuuna política de comunicación del tica”, explicó. Estado, autónoma”. Por su bajo costo, estos nuevos Volvió al en ejemplo materiales formadedelosgelmedios serían públicos en España y Gran Bretaña benéficos en zonas de bajos reycursos se dijo partidario de una política de y con mayor incidencia de comunicación Estadolos “indepenquemaduras,delcomo estados de Guerrero, Oaxaca Chiapas. diente, autónoma, libre,yno abyecta, un comunicado, UNAM inqueEn garantice el derecholadel pueblo que, formulado en el Deparaformó la información”. tamento de Farmacia de la Facultad -¿Incluye a Notimex? de-Sí, Química, el hidrogel fue probado incluye la articulación de contra bacterias todos losdos medios paradenominadas hacer una ATCC ycoherente dos cepas de de comunicaaislados clípolítica nicos, usualmente agresivas, ción. Entonces, eso muy a lo mejor no y se pudo observar una reducción les va a parecer a algunos, pero en la contaminación por bacterias. eso es un derecho que tiene el Luego, para determinar el efecto gobierno. sobre la cicatrización de heridas, se -Las en redes sociales, benditas aplicó modelos de ratones. sean, pero las redes sociales no Este desarrollo y sus hallazgos, crean contenidos. Los científica medios publicados en una revista tradicionales conteniel año pasado,crean están los en proceso de dos y las redes los esparcen. registro de la patente.

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

LA JORNADA Lunes 11 de junio de 2018

AMLO EN LA JORNADA

strategia para detener epidemia de VIH-sida

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas ▲ Bajo el acrílico de Phil Kelly que representa el Ángel de la Independencia.

Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con -Hay una cosa que, aclaro que -Es de lo más penetrante y consulta para el petróleo. No no sabía. Propuse RTC para que libre que hay, porque los medios quiero obstáculos, pero al mismo antibacterianas coordinara, pero resultapropiedades -porque convencionales en México, con tiempo poner ciertos límites, in-

lo que sobra son aparatos-, que honrosas excepciones, se some- dependientemente de lo cualitaya hay institución (el Sistema Pú- tieron por entero al régimen. tivo de los asuntos. Independiende heridastemente y con propiedades blico de Radiodifusión del En cuanto a la ción publicidad de qué se puede y qué DE Estado LA REDACCIÓN Mexicano), que tiene ese propó- oficial afirmó que “el antibacterianas. dinero del no poner a consulta tiene que “Combinamos polímeros sinté-importante de sito. Ya está en la ley y no se presupuesto, que es dinero del haber un número Académicos la Facultad deaQuíticos naturales con efectos enlolasoliciten. había hecho. Eso es lo que vamos de pueblo, se va orientar eny funciudadanos que mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos a utilizar, ese instrumento. ción de la dimensión social que -Hay grupos que podrían reAutónoma de Méxicolos(UNAM) quitosano tengan medios. Si hay unde bajo unirpeso 800molecular, mil firmas y promover desarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que Las benditas redes en la cicatrización medio que tiene mucho respaldo algún tema. de heridas que forma parte del exoesqueleto de los empresarial, pues no es lo mismo -Quién sabe, no es tan fácombina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente camaEn este punto, el presidente electo que un medio de trabajadores de cil. Suele sintético pasar que los grupos naturales, y que además cuenta rones, más un polímero insistió en su defensa de re- la comunicación, Se en más radicales no tengan tanta conlas propiedades antibacterianas.no es queigual. se utiliza el área farmacéudes sociales como herramienta de va no a dar polémica El medicamento tieneuna compotica”,porque explicó. base. Además, vamos a estar opicomunicación de su gobierno. a acusarnos de estar nandoestos siempre. Ese sí es un derePordando su bajo costo, nuevos nentesReactivosvan o fármacos. cordó que cuando tenía “enGerardo contra” Leyva mayor atención a medios socia-en forma cho que reservándome, Gómez, quien materiales deyo gelestoy serían a casi todos los medios, las redes lela investigación, les que son más afinesbenéficos con lo queen zonas el poder encabeza recordó de opinar, bajos re-la libertad sea somos nosotros, no de idaincidencia y vuelta.de Por ejemplo, si unciaron lluvias permitieron nocturnas defenderse. que hay heridas de diferentes ti- importa. cursosPero y con mayor “A veces (en las redes) nopor hay sí se puede justificar, quemaduras, porque no hay algo pueda afectar, por e viento para las delegaciones pos: quemaduras, por objetos como losque estados la reflexión suficiente, análisis. Hay es lo mismo una empresa que un Oaxaca enteroy falso, desproporcionado, pan. Foto María Luisa Severiano punzocortantes o por sustancias de Guerrero, Chiapas. químicas, sude extensión y En comunicado, UNAM inmucha manipulación y robots, pero y según medio comunicación conununa pues sí la voy a opinar. profundidad, función pueden compromeformó que, formulado Deparhay posibilidad de expresarse”. social. - ¿Yaen noelescucharemos expreter laaprovida de las personas. tamento de Farmacia la Facultad -Usted llega con una sionesde como prensa fifí? que quienes sufren estas Química, el hidrogel bación alta. ¿O sea que Dijo lo que Las consultas y lade prensa -Esa fue sí. probado Porque tiene que ver sobre todo cuando ocu- contra dos bacterias sucede en las benditas heridas, redes sofifí con undenominadas planteamiento y una posrren en el rostro, regularmente ATCC y dos cepas aislados clí- Y es respeciales no refleja la percepción tura de conservadora. abandonan sus actividades usualmente muy sobre el gobierno entrante? -¿Cuáles van acotiser losnicos, límites de tuoso, poragresivas, qué no decirlo. Nada preventivo para cáncer de mama redesdianas y quedan su yunos se pudo observar reducción -Las benditas sociales las recluidos consultas?enHace días más una agregarle eso de: con todo y cérvico uterino, las se acercan hogar. Ena 2013, segúnSánchez el SistemaCordero en la contaminación porybacterias. sonademás las quedemás a Olga decía respeto, ya, vámonos. 166 operaciones. Nacional de Vigilancia Epidemio- Luego, para determinar el efecto lo que sucede, (pero) tienen la que los derechos humanos no se Juzgar al “modelo También se impartieron tallelógica, se reportaron más de 126 sobre la cicatrización de heridas, se limitante de que el internet sólo consultan, se reconocen. res de capacitación a personal aplicó en modelos de ratones. no a los casos sólo por quemaduras. neoliberal”, llega al 25 en portécciento del Ante territo-Soy partidario médico y de enfermería este panorama, los exper-de quitar Este obsdesarrollo y sus hallazgos, “personeros” rio nacional. de táculos, de hacer consultasen una revista científica nicas para la autoexploración tos de la Facultad de Química se laspublicados -¿O sea lo benditas no alas vinculatorias, que lo están Aunque en el debate público se mama y toma de Papanicolaou. dieron la tarea de desarrollar un noelsuceda año pasado, en proceso de hace que en pasó cuando solicitamos impuso el tema de la educación Derepresentativas? la Redacción hidrogel auxiliar la cicatrizaregistro delala patente.

lógica en a 166 mujeres

–gracias a la fallida reforma de Peña Nieto–, López Obrador dijo que “resulta que está peor el sistema de salud que el sistema educativo”. -Los niños pueden ir a la escuela y no llegó el maestro, y no pasa nada, pero se mueren por la falta de atención médica y ese tema no está en el debate, es un desastre. (Hay) políticos vendiendo medicinas, y se compran en total como 100 mil millones de pesos en medicamentos. Si ese dinero se usara bien, y se compraran bien las medicinas, alcanzaría a dar la medicina gratuita a todo el pueblo, es una robadera generalizada. -¿Dónde encuentra el mayor caso de corrupción? -En todos lados.

LOs

MeDiOs

tRADiciONALes cReAN LOs cONteNiDOs Y LAs ReDes sOciALes ,

beNDitAs seAN , LOs espARceN -Debe haber algo emblemático. -En Pemex, pero también la CFE y Comunicaciones y Transportes. Y en llamadas APP (Asociaciones Público Privadas). Un hospital cuesta 500 millones. Firman contratos para pagarlo en 20 años, ya por un costo de 20 mil millones. El endeudamiento de estados y municipios viene de ahí, y todo esto fue promovido desde arriba. Le decían a los gobernadores: “¿Quieres un hospital? Te lo construimos, nada más que te vamos a quitar participaciones”. Y lo promovían los altos cargos de la Secretaría de Hacienda. -¿Este “libro negro” (de la corrupción) cuándo lo vamos a conocer? -Voy hacer una evaluación somera el día primero, pero vamos hacia adelante, Lo que debe de quedar de manifiesto es la ineficiencia y la corrupción que trae aparejada el modelo neoliberal. Estamos ante un hecho parecido a lo que fue el porfiriato, que duró 34 años, estos fueron 36 años y aquí ya, como dicen los jóvenes, “ya chole”. El cuestionamiento de fondo, para no permitir que eso vuelva a suceder debe ser al modelo, a la política…

-¿Pero entonces los expresidentes, todos los que robaron antes, también fueron víctimas del modelo? -No, pero no dejan de ser personeros, gente menor ante la esperanza de todo un pueblo y la fortaleza de esta nación. Yo no puedo, teniendo que enfrentar esto, empantanarme en eso. -No tiene que ser usted. -Estos grupos fueron creando una nueva oligarquía, son intereses creados muy poderosos. ¿Qué voy a hacer? ¿Vamos a iniciar la transformación o nos metemos de lleno a la confrontación política? Lo que estoy planteando es punto final, ver hacia adelante. Le podríamos hacer como le hizo Salinas, o como le hacen los panistas: vamos a meter a la cárcel… -Algunos lo hicieron para ganar la legitimidad que usted sí tiene. -Pero la quiero utilizar para sacar adelante al país, para decir se acabó la corrupción, se acabó la impunidad. -¿Perseguir a los corruptos no fue una de las ofertas que le dieron el voto mayoritario? -Sí, una razón (pero) no tan decisiva, porque en la campaña sostuve que yo no iba a perseguir a nadie, siempre dije que la venganza no es mi fuerte. -¿No hay casos y casos? -No voy a ser el poder de los poderes. Si hay denuncias en curso o cualquier ciudadano quiere, lo va hacer libremente. Pero no va a ser una política del Ejecutivo. Vamos a lograr más si nos entregamos por entero a sacar adelante al país y a gobernar con el ejemplo. Y pongo un caso: que la corrupción sea delito grave, que no lo es, es increíble… -Vas a promover ese tipo de leyes… -Y no sólo eso, se acaba la impunidad, se reforma la Constitución para que el presidente pueda ser juzgado. ¿Qué es la cuarta transformación? Es acabar con la corrupción y que logremos en México la justicia, eso es todo. -Andrés, ¿no es muy riesgoso el referéndum a medio plazo de tu gobierno? -Estamos trabajando para dar resultados. Es un desafío y espero que para entonces ya tengamos más respaldo popular. -Pero los que votaron por usted, votaron por seis años, no por tres. -¿Y para que te quedas si no sirves? -Tres años son pocos. -La gente se da cuenta. Una cosa que hay que considerar en estos tiempos es que hay una gran madurez política del pueblo. Hay que tenerle mucha confianza a la gente. -¿Ha tenido alguna preparación especial para este sábado? -No, es un gran compromiso pero lo asumo con principios y con ideales, con entrega total, es todo un desafío.

36 368

EDITORIAL

SOCIEDAD SOCIEDAD

LA LAJORNADA JORNADAMAYA Viernes de junio noviembre de 2018 Lunes 30 11 de de 2018

EDITORIAL

LA LAJORNADA JORNADAMAYA Viernes noviembre Lunes 1130 dede junio de 2018 de 2018

AMLO en el elevador AMLO en el elevador

PROYECTO PILOTO CON NUEVO FÁRMACO Consejo de administración

En marcha, estrategia para detener En marcha, estrategia para detener N la epidemia de VIH-sida en 12 años en 12 años la epidemia de VIH-sida PROYECTO PILOTO CON NUEVO FÁRMACO Rodolfo Rosas Moya Presidente

sobre el papel revolución que estaba a debate poniendo sobre la mesa el tema la mano, para explicarnos la caída de de las relaciones con Estados Unidos, las producción de petróleo y cómo piensa negociaciones por el TLC y la entrega Clara Huacuja Rountree Marco Antonio Bautista salvar a Pemex del desastre en que se del Águila Azteca al yerno del presio era la primera vez que Andrés Secretaria Tesorero encuentra. Con la misma calma con que dente Donald Trump. Manuel López Obrador usaba el Carmen Lira Saade hablaba, dobló la hoja tamaño carta y la De un lado de la larga mesa se enelevador del edificio donde haDirectora general guardó en la bolsa izquierda de su saco contraban los reporteros de la casa, y cemos el periódico La Jornada. Lo había Fabrizio León Diez gris oscuro, suponiendo que todos los del otro los analistas editoriales, todos visto entrar todavía con el sol del día y Director presentes hubiéramos querido quedarbuscando las mejores palabras para salir muy tarde. Lo había visto correr Fabrizio León Diez nos con semejante bosquejo sin firma. aprovechar la ocasión. Los únicos moa ese mismo elevador y salir también Director y editor Israelresponsable Mijares Arroyo Sabina León Huacuja consiste en que losDe países lo- una ciento tiene control de la infección y pronto, tarjeta que le pasan vimientos físicos notoriosÉsta los producían de prisa. Lo había visto esperando, reDirector edición digital Directora edición impresa llegary,al año 2020 90 por hizo hayemerger otros casi millones de persodecon improviso al 11 futuro las manos y los brazos delgren invitado lajado, pensativo, siempre atento para ciento en de que las personas portadoras nas que mantienen niveles Ésta los países lo- del ciento tiene control de la infección y elevados titular Poder Ejecutivo. Del amigo claro, los fotógrafos queconsiste merodeaban saludar. Nunca aproveché el momento al año 2020 conde90 hay otros casi 11 millones de persode VIH enteradas supor situación; en lalasangre. confianzudo quedel sevirus aflojaba corbata por toda la sala. gren llegar para fotografiarlo porque me parecía Sabina León Huacuja Israel Mijares Arroyo cientodel de nas que mantienen niveles elevados quelas depersonas ellas, por ciento tenga de PrEP, Carlos Irma Ribbon López Director de operaciones Directora de producción bromeando, pasó aRespecto ser el más altola Ante la interrogante trato de los90portadoras lo más normal, sólo tengo incontables Subdirectora enteradas de su situación; del virus en la sangre. acceso a los terapias médicas, y de explicó queElel antirretrofuncionario de laMagis política nacional. periódicos, la radiodey VIH la televisión a sus imágenes mentales de él, ocupando que deLópez ellas, Obrador 90 ciento tenga Respecto PrEP, Carlos éstas, a supor vez, que 90 por ciento viralde Truvada (combinación de tiempo comprometido selahabía extendiscursos improvisados, nuestro elevador hacia el noveno piso. acceso a los terapias médicas, y de “Me Magis explicó que ellas antirretroproyecto piloto para proporcionar que en México está garantizada y logre una carga viral indetectable emtricitabina y tenofovir), de dido. tengo que ir”. Eran 18:49 bromeaba con los calificativos que tenEste martes 27 de noviembre, sin ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ Andrés Silva Piotrowsky éstas, aensulaavez, que 90 por ciento viral Truvada (combinación de llegaAa 94 pordrá ciento quienes sa-y otros sangre. uso común enmuy las terapias para el fármaco a 3fue milmuy personas no inAndrés Silva Piotrowsky Coordinador editorial horas. Lo reclamaba un suceso que de dejar de usar los que, embargo, diferente para mí. proyecto piloto para proporcionar que en México estáportadores garantizadadel y logre unaDe carga viral indetectable emtricitabina y tenofovir), de demosfectadas y hacer seguimiento ben controlar también con otras Coordinador de edición ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ importante, de esos que noelseVIH, pueden nunca va avirus, renunciar. conseguirlo y junto las 16:55 que un llegó al edificio,de ingresó alque sondice, llega a 94 por ciento de quienes saen la sangre. uso común en las terapias para el fármaco a 3 mil personas no inEl riesgo de adquirir el virus de tres años. Participarán individuos pero apenas 83 por ciento mantieacciones como la PrEP, para el tró ser eficiente para prevenir la Felipe Escalante Tió Roo María Elena Briceño Cruz públicos. “Esto es muy delicado, Una botella con agua se derramóy y conocido parade darnos úlQuintana y hacerde unelevador seguimiento benuna que son portadores del virus, el VIH, también demosDe conseguirlo con hacer otras Jefe de mesa de redacción Coordinadora inmunodeficiencia humana (VIH-fectadas de Ciudad México –por medio ne niveles indetectables del VIH en año 2030 el junto sida dejaría de sercontrolar una dice transmisión del virus, principales gravísimo”, cerrando el puño. el líquido sobre la mesa de luz reflejó las tima entrevista como presidente electo. El riesgo de adquirir virus de ellotres de años. Participarán individuos pero apenas 83 por cientollevan mantieacciones como lacomentó PrEP, para el Cahn, tró ser eficiente prevenirdelaalto riesdeyinformación sida) puede ser de el cero con laYaClínica Especializada Condela sangre; espinturas decir, una vida epidemia, Pedro mente enpara los grupos Sabiendo que quedaban mil pregunde los artistas fundadores de adentro del cubo plateado, cuando Rosario Ruíz Canduriz inmunodeficiencia humana de Ciudad de Méxicoy–por medio ne niveles indetectables del VIH aenllegar año el sida Científico dejaría de ser una transmisión del virus, Sasil Sánchezla Chan Antonio Bargas Cicero detener epidemia en el(VIHmundo. sa–,yo Guadalajara Yucatán, explicó y pueden aspirar a 2030 director go, tales comoprincipalhombres que tietasFundación sin hacer, la resistencia La Jornada que adornan el sitio, como Pedro de uno de losCondemomentos másnormal Coordinadora sida) puede serocurrir degeneral ceroen y con ello de laCarlos Clínicavivía Especializada la sangre; esaños decir,como llevan una vida epidemia, comentó Cahn, menterecordó en lossexo grupos de altode ries-personas Editora K'iintsil Editor Deportes Eso podría los siguienMagis, director de Atención Huésped, de Argentina. los 75 el promedio de la nen con hombres, todos los trabajadores de La Jornada y las de Francisco Toledo. Un asistente alegóricos y significativos de estos días, detener laaños epidemia en el mundo. sa–, Guadalajara y Yucatán, explicó normal y puedengeneral. aspirar a llegar a director Científico de aFundación go, como hombres que tie-de drogas tes 12Ana con estrategias Integral del Centro Nacional paraprofunda la población Hastaperduahora, escala ape-talestransgénero Marín Ramírez Víctor Felipe Cámara Salinas como laglobal, sobrevivencia de este diarioy usuarios ante las el accidente y los reflejos creyendo que de recibiría una Esolapodría ocurrir en los siguienCarlos Magis, director Atención Huésped, de Argentina. los 75 años como ellimpió promedio de la nen sexoinyectables. con hombres, personas Coordinadora de edición profilaxis pre exposición (PrEP), Prevención y Control del VIH-sida. nas 70 por ciento de los seropositiEl especialista participó en LatiCoordinador de diseño editorial Prometióy usuarios regresar adevisipresi-general. raban. tes 12 años con estrategias como Integral reflexión del Centroiluminadora, Nacional paraal la futuro Hasta ahora, a escala global,dificultades. ape- transgénero drogas población la cual consiste en que las personas La actividad forma parte, a confesarme su na Forum en VIH 2018, donde alrevos sabe que vive con tarnos. VIH. AlredeEn México, el proyecto piloto esdente le pareció pertinente la profilaxis pre exposición (PrEP), Prevención y Control del VIH-sida. El especialista participó en Lati- nas 70 por ciento de los seropositiinyectables. en riesgo (no infectadas) tomen a Lavez, de un proyecto internacional dedor de 250No médicos conocieron dorestá devive 7.5 millones de individuos lo táotra a cargo del Instituto Nacional de Lo acompañé vez al elevador. está bien, perovos tampoco mal que venía de laparte, peluquería, le en VIH 2018, la cual consiste en que las personas actividad forma a su donde na Forum donde alresabe que con VIH. AlredeEn México, el proyecto piloto esdiario un medicamento antirrefinanciado por una agencia de Nadesconocen. De quienes lo saben, de los avances científicos y clínicos Salud Pública. Se busca demostrar riesgoTió(no infectadas) proyecto internacional dedorelde 250 médicos conocieron dor de 7.5 millones de individuos lo táajustado a cargo del Institutoy Nacional Se había la corbata seguía de habían hecho el corte que luciría Felipeen Escalante María Elenatomen Briceño a Cruz vez, de un troviral queQuintana ya ha demostrado su cionespor Unidas, en el que también en la materia, así como los alcansólo 53 por ciento en tratacuál es el mejor método para lograr Rooantirrediario un medicamento una de Nadesconocen. Dey quienes lo está saben, dela losinvesavances científicos y clínicos Salud busca demostrar Jefe de mesa de redacción Coordinadora de informaciónfinanciado barriendo conPública. la manoSe los cabellos soMientras los reporteros insistían los primero deagencia diciembre durante capacidad evitar/ que elsuvirusciones están Perú en y Brasil. ces de laasí estrategia del 53miento clínico; faltan 10.2 millones. adherencia la terapia. Yucatán Campeche troviral que yapara ha demostrado Unidas, el también enalatodo materia, como los90-90-90 alcansólo por ciento está en trataes ellamejor métodoapara lograrEs la únibrantes cuál del corte de la tarde. articulistas explicaban, el presidente, tidura. En mique ánimo por darle De los que10.2 tienen acceso ala las ca manera de asegurar la eficacia de ingresepara a las evitar células. Por otro lado, dijo, está la coberConjunto de del Naciones capacidad que el virus están Perú y Brasil. ces dePrograma la estrategia 90-90-90 miento clínico; faltan millones. adherencia la viaje terapia. Esesla úniSihomara Bustos Gutiérrez Ahora hablaba de aun que todavía electo, se explayaba y, sintiéndesde ahora algún viso transformador, Ena las México está iniciando un tura universal de medicamentos Unidas sobre VIH-sida (Onusida). terapias antirretrovirales, 44 por la prevención, apuntó. De los que tienen acceso a las ca manera de asegurar la eficacia ingrese células. Por otro lado, dijo, está la coberPrograma Conjunto de Naciones Administración taba a punto de emprender, con lo que de dose en plena confianza, se aflojó la esa viñeta profetizó el intercambio de la Sasil Sánchez Chan Antonio Bargas Cicero En México está iniciando un tura universal de medicamentos Unidas sobre VIH-sida (Onusida). terapias antirretrovirales, 44 la prevención, apuntó. yopor regresé a mi simbolismo subjetivo. corbata morada. El calor empiezaba parafernalia ceremonial por el valor de Editora K'iintsil Deportes José PérezEditor Gordillo En realidad contó que quiere irse a su a ser incómodo y echamos mano de los hábitos más cotidianos de nuestra Jefe de rotativa rancho a terminar de escribir el dislos ventiladores para aligerar el amvida diaria. Víctor Felipe Cámara Salinas curso que pronunciará el primero de dibiente. Pausado, fue tomando ritmo y Todavía en la sala de juntas de la Coordinador de diseño editorial ciembre al medio día, desde el palco de se sentía a sus anchas para usar, en los dirección, donde el acrílico amarillo Annel Góngora Sosa Palacio Nacional ante una multitud que momentos candentes de la entrevista, pintado por Phill Kelly retrata al Ángel Relaciones públicas y cuentas lo aclamará por tercera vez como Preesas frases consentidas del filósofo de de la Independencia de esta ciudad Annel Góngora Sosa sidente Legítimo. “Me voy a la Quinta, su pueblo: “no está bien, pero tampoco capital, el próximo mandatario me hizo Relaciones públicas y cuentas ya saben”, dice riendo cuando sale del está mal”. notar cómo debía sacudirse los restos elevador de La Jornada. De buen humor sólo bebió una taza de cabello que siempre quedan luego de José Luis Domínguez Castro José Luis Domínguez Castro de café durante dos horas y media. Con “sacarse punta”. Defensor del lector Defensor del lector la pluma del reportero hizo un esquema La directora Carmen Lira abrió el fabrizio@lajornadamaya.mx

FABRIZIO LEÓN DIEZ

La profilaxis pre exposición puede reducir a La profilaxis predeexposición cero el riesgo adquirir elpuede virusreducir a cero el riesgo de adquirir el virus

CALOR EN CIUDAD DE MÉXICO CALOR EN CIUDAD DE MÉXICO

Ramiro Medina Acereto Jefe de circulación Ramiro Medina Acereto Jefe de circulación

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech ConsejoChel, Editorial paraSanchez la Lengua Maya Fidencio Briceño Feliciano Chan Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Desarrollan la UNAM Desarrollan en en la UNAM hidrogel auxiliar en la hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos Combina elementos sintéticos y y naturales, además de contar naturales, además de contar con con propiedades antibacterianas propiedades antibacterianas

ción de heridas y con propiedades ción de heridas y con propiedades antibacterianas. antibacterianas. “Combinamos polímeros sinté“Combinamos polímeros sintéAcadémicos de la Facultad de Quíticos y naturales con efectos en la Dirección de Administración y Finanzas Académicos de la Facultad de Quí- ticos y naturales con efectos en la mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos Erik Marcial Farfán Góngora mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos Autónoma de México (UNAM) quitosano de bajo peso molecular, Dirección de Administración y Finanzas Autónoma de México (UNAM) quitosano de bajo peso molecular, Asesor Legal desarrollan un hidrogel el cual proviene de laque quitina, que Erik Marcial Farfán Góngora desarrollan un hidrogel auxiliarauxiliar el cual proviene de la quitina, Armando Carrillo Carmona en la cicatrización de heridas que parte forma parte del exoesqueleto en la cicatrización de heridas que forma del exoesqueleto de los de los Asesor Legal combina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente combina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente cama- camaPublicación deArmando lunes a viernes por Carrilloeditada Carmona naturales, y que además rones, más un polímero naturales, y que además cuenta cuenta rones, más un polímero sintéticosintético Medios del Caribe S.A. de C.V. con propiedades antibacterianas. que seenutiliza enfarmacéuel área farmacéucon propiedades antibacterianas. que se utiliza el área Calle 43 #299D por 30a yviernes 32A editada por Publicación de lunes El medicamento tiene compotica”, explicó. El medicamento no tieneno compotica”, explicó. Colonia San Ramón 97117 Medios delNorte CaribeC.P S.A. de C.V. Por costo, su bajo costo, estos nuevos o fármacos. Por su bajo estos nuevos nentes nentes activos activos o fármacos. Mérida, Yucatán, México. Calle 43 Teléfono: #299D por(999) 30 y 2900633 32A Gerardo Leyva Gómez, materiales de gel serían Gerardo Leyva Gómez, quien quien materiales en formaendeforma gel serían Colonia San Ramón Norte C.P 97117 encabeza la investigación, benéficos Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 encabeza la investigación, recordó recordó benéficos en zonasendezonas bajosde re-bajos reImpresión: Medios del Caribe C.V. continuaron ▲ Este domingo 10S.A. dedejunio en Ciudadlloviznas lloviznas y se anunciaron nocturnas hay heridas de diferentes ti- ycursos y conincidencia mayor incidencia de ▲ Este domingo 10 de junio continuaron en Ciudad y se anunciaron lluviaslluvias nocturnas que hayque heridas de diferentes ti- cursos con mayor de delfederal Caribemz S.A. C.V. Calle 1rade sur México con 55 av sur carretera 227deltelevadas 2 co- durante deImpresión: México las temperaturas durante acompañadas de viento para las delegaciones por quemaduras, por objetos quemaduras, como los estados lasyMedios temperaturas elevadas el el acompañadas de viento para las delegaciones pos: porpos: quemaduras, por objetos quemaduras, como los estados Calle 1ra con embargo, 55 av sur y Carmen, carretera federal mzRoo 227 2 colonia Ejidal, CPsur 77712, Playa delpor Quintana Sin por la tarde seltregistraron y Tlalpan. Foto María Luisa Severiano punzocortantes punzocortantes o por sustancias de Guerrero, y Chiapas. día.día. Sin embargo, la tarde se registraron MilpaMilpa Alta yAlta Tlalpan. Foto María Luisa Severiano o por sustancias de Guerrero, Oaxaca yOaxaca Chiapas. lonia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo químicas, según su extensión y un comunicado, En un comunicado, químicas, y segúnysu extensión y En la UNAMlain-UNAM inNúmero de certificado de licitud de profundidad, compromeformó que, formulado en el Deparprofundidad, puedenpueden compromeformó que, formulado en el DeparNúmero de certificado título y contenido: 16539de licitud de ter la vida de las personas. tamento de Farmacia de la Facultad ter la vida de las personas. tamento de Farmacia de la Facultad título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título Dijo que quienes sufren estas de Química, el hidrogel probado Dijo que quienes sufren estas de Química, el fue hidrogel fue probado al uso exclusivo del título del La Jornada Maya Reserva No. 04-2014-100210372900-101 heridas,heridas, sobre todo cuando ocu- contra bacterias denominadas La04/2014, Jornada Maya No.por 04-2014-100210372900-101 del sobre todo cuando ocu- dos contra dos bacterias denominadas otorgada la Dirección otorgada por la Dirección rren enrren el rostro, regularmente ATCC y ATCC dos cepas decepas aislados General04/2014, del Derecho de Autor.SEP. en el rostro, regularmente y dos de clíaislados clíGeneral del Derecho de Autor.SEP. abandonan sus actividades coti- nicos, muy agresivas, abandonan sus actividades cotiusualmente nicos, usualmente muy agresivas, El Instituto Mexicano del Seguro la clausura de lasdeactivipreventivo para cáncer de mama y quedan recluidos en su en y se observar una reducción ElDistribución: Instituto Mexicano del SeguroDurante Durante la clausura las activipreventivo para cáncer de mamadianas dianas y quedan recluidos supudo y se pudo observar una reducción Medios del Caribe S.A. Distribución: Mediosrealizó del Caribe C.V.de C.V.dades que duraron una semana y Social (IMSS) enS.A. Zacatecas uterino, además de las de lashogar. En 2013, Sistema en la contaminación por bacterias. Social ende Zacatecas dades que duraron una semanayycérvico y cérvico uterino, además hogar. Ensegún 2013,elsegún el Sistema en la contaminación por bacterias. Calle 43 (IMSS) No. 299-D,realizó San Ramón Norte. Mérida, Calle No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, un43un encuentro médico quirúrgico Luego, para determinar el efecto el efecto en elen Hospital RuralRural 166 operaciones. Nacional de Vigilancia EpidemioYucatán, México encuentro médico quirúrgicose realizaron Luego, para determinar se realizaron el Hospital 166 operaciones. Nacional de Vigilancia EpidemioYucatán, México en en la especialidad de ginecología 8 Pinos, Roberto Gar- Gar-También de heridas, se impartieron talle- talle-lógica, lógica, se reportaron más de más 126 desobre la especialidad de ginecologíanúmero número 8 Pinos, Roberto sobre la cicatrización dese heridas, se También se impartieron se reportaron 126 la cicatrización oncológica, el equipo de deduño, res deres capacitación a personal aplicó enaplicó modelos de ratones. titular de IMSS-Prospera, casos sólo porsólo quemaduras. Prohibidadonde la reproducción total o parcial oncológica, donde el equipo de capacitación a personal en modelos de ratones. duño, titular de IMSS-Prospera, casos por quemaduras. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier que el equipo de ginecómédico y de enfermería en téc-en téc- Ante este panorama, los experEste desarrollo y sus hallazgos, cirujanos intervino a 166 mujeinformó que el Manuel equipo de ginecómédico yade Ante panorama, los experEste desarrollo y susalhallazgos, cirujanos intervino 166 muje-informó del contenido de esta publicación, pora cualquier Andrés que quiere irse suenfermería rancho a terminar de de escribir el este discurso que pronunciará el primero diciembre medio, sin permiso expreso de losalgueditores. res,res, de las cuales 113 tenían y enfermeras valoró acuenta mása más nicas para la autoexploración de tos la Facultad de Química se publicados en unade revista científica medio, sin permiso expreso de113 los editores. de las cuales tenían algu-logoslogos y enfermeras valoró nicas para la autoexploración de tos de la Facultad de Química se publicados en una revista científica medio día, desde el palco de Palacio Nacional, ante una multitud que lo aclamará por tercera vez como presidente legítimo. “Me voy na na lesión precursora de cáncer de mil mujeres; realizó 3 mil3 mil mamamama y tomay de Papanicolaou. dieron adieron la tarea detarea desarrollar un el un año pasado, en están proceso lesión precursora de 4,cáncer de400 mil 400 mujeres; realizó toma de Papanicolaou. a la de desarrollar el año están pasado, ende proceso de Nombre del diario: La Jornada Maya, año número 865 a la Quinta, ya saben”. Fotos Carlos Ramos Mamaua (izquierda) y Cristina Rodríguez de diagnóstico De la Redacción hidrogel auxiliarauxiliar en la cicatrizao del sufrían un tumor registro registro de la patente. Nombre Laya Jornada Maya,tumor año maligno. 4, número 865 155 procedimientos 155 procedimientos de diagnóstico De la Redacción hidrogel en la cicatrizaodiario: sufrían ya un maligno. de la patente.

Encuentro dede ginecología oncológica enen Encuentro ginecología oncológica Zacatecas beneficia con cirugía a 166 mujeres Zacatecas beneficia con cirugía a 166 mujeres

DE LA REDACCIÓN DE LA REDACCIÓN

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

LA JORNADA Lunes 11 de junio de 2018

strategia para detener epidemia de VIH-sida

uede reducir a rus

Ésta consiste en que los países lo- ciento tiene control de la infección y gren llegar al año 2020 con 90 por hay otros casi 11 millones de persociento de las personas portadoras nas que mantienen niveles elevados de VIH enteradas de su situación; del virus en la sangre. que de ellas, 90 por ciento tenga Respecto de la PrEP, Carlos acceso a los terapias médicas, y de Magis explicó que el antirretroéstas, a su vez, que 90 por ciento viral Truvada (combinación de que en México está garantizada y logre una carga viral indetectable emtricitabina y tenofovir), de llega a 94 por ciento de quienes saen la sangre. uso común en las terapias para ben que son portadores del virus, De conseguirlo y junto con otras controlar el VIH, también demospero apenas 83 por ciento mantieacciones como la PrEP, para el tró ser eficiente para prevenir la ne niveles indetectables del VIH en año 2030 el sida dejaría de ser una transmisión del virus, principalla sangre; es decir, llevan una vida epidemia, comentó Pedro Cahn, mente en los grupos de alto riesnormal y pueden aspirar a llegar a director Científico de Fundación go, tales como hombres que tielos 75 años como el promedio de la Huésped, de Argentina. nen sexo con hombres, personas Hasta ahora, a escala global, ape- transgénero y usuarios de drogas población general. El especialista participó en Lati- nas 70 por ciento de los seropositiinyectables. na Forum en VIH 2018, donde alrevos sabe que vive con VIH. AlredeEn México, el proyecto piloto esdedor de 250 médicos conocieron dor de 7.5 millones de individuos lo tá a cargo del Instituto Nacional de desconocen. De quienes lo saben, de los avances científicos y clínicos Pública. busca demostrar ▲ Desde el 3 de julio personas acudieron a la casona de laSalud colonia RomaSe para dejar peticiones y cartas, y en la materia, tomarse así comofotos los alcansólo 53 por cientoAndrés está en trata- López cuálObrador. es el mejor método paraRodríguez lograr con el presidente electo, Manuel Foto Cristina ces de la estrategia 90-90-90 del miento clínico; faltan 10.2 millones. la adherencia a la terapia. Es la úniDe los que tienen acceso a las ca manera de asegurar la eficacia de Programa Conjunto de Naciones Unidas sobre VIH-sida (Onusida). terapias antirretrovirales, 44 por la prevención, apuntó.

POLÍTICA

Nuevo video de AMLO con Silvio y Revilla, en rancho de Palenque ALMA E. MUÑOZ

Desde el rancho de Andrés Manuel López Obrador, en Palenque, Chiapas, Silvio Rodríguez recitó el poema La muralla, de su paisano Nicolás Guillén, rodeado del mandatario electo, el presidente de Cantabria, Miguel Ángel Revilla, y sus respectivas esposas, Beatriz Gutiérrez Müller, Niurka González y Aurora Díaz. En Twitter el presidente electo señaló que continua en Paleneque con sus amigos “alternando la escritura del discurso del sábado con la poesía de Nicolás Guillen, leída por Silvio”. Y en el video

que difundió desde la zona Arqueológica de Palenque dijo que “ahora hemos decidido democráticamente que el vocero sea Silvio, esto lo acordamos, Miguel Ángel, Aurora, Niurka, Beatriz y ya saben quien...tiene la palabra”. Silvio Rodríguez, uno de los fundadores de la nueva trova cubana, resaltó tener un poema “de un paisano mío, que se llamó, se llama y se llamará Nicolás Guillén”. Al término, recibió aplausos de sus amigos, sentados en una terraza, relajados. “¡Qué bonito, grande es Silvio!”, expresó Revilla, y el cantautor cubano respondió: “¡grande es Guillén!”.

Inicia mudanza de casa de transición a Palacio Nacional Desarrollan en la UNAM

ALMA MUÑOZ CIUDAD DE MÉXICO

hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas

Ayer por la mañana inició la mudanza de la casa de transición a Palacio Nacional, donde despachará el próximo presidente de la República, Andrés Manuel López Obrador. Mobiliario, cuadros, archivos de trabajo y algunos regalos que

le hicieron llegar al mandatario electo fueron sacados de la casona de Chihuahua 216, en la colonia Roma, a dos días de que inicie su gobierno. El traslado inició en la oficina de López Obrador, y ya están listas 50 cajas con las más de casi 30 mil peticiones que le hicieron ciudadanos a lo largo de cinco meses.

Por la casona de Chihuahua han desfilado secretarios de Estado de distintos países, embajadores, políticos, figuras del deporte, artistas y miles de ciudadanos con peticiones de todo tipo. El contrato del inmueble ocupado por López Obrador desde los primeros meses de este año, vence mañana.

Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

“En México no hay lugar para imposiciones ni visiones únicas”

ción de heridas y con propiedades antibacterianas. “Combinamos polímeros sintéAcadémicos de la Facultad de Quí- ticos y naturales con efectos en la mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos Autónoma de México (UNAM) quitosano de bajo peso molecular, desarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que en la cicatrización de heridas que forma parte del exoesqueleto de los ROSA ELVIRA VARGAS tina para participar en la Cumbre En el repaso de sus acciones, el combina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente camadel G20. mandatario subraya además que CIUDAD DE MÉXICO naturales, y que además cuenta rones, más un polímero sintético en su últimaque aparición eneluna diversa, plural y con propiedadesAsí, antibacterianas. se utiliza en áreasociedad farmacéupública paracompodirigirse tica”, a los mexiEl medicamento no tiene explicó. democrática como la mexicana ‘’es En su mensaje postrer, nentes a casi activos 24 canos, el presidente PeñaPor asegura legítimo proponer su bajo costo, estos nuevosvisiones y vías o fármacos. horas de concluir su mandato, el Leyva que privilegió siempremateriales el diálogo,en forma distintas alcanzar los fines que Gerardo Gómez, quien depara gel serían presidente Enrique Peña Nietola investigación, el entendimiento y el acuerdo. todos compartimos; encabeza recordó benéficos en zonas de bajos re- debemos haque durante suque mandato haberlo hecho cerlo siempre en unidad. La diverunciaron lluvias asegura nocturnas hay heridas Dice de diferentes ti- ‘’convencido cursos y con mayor incidencia de ‘’avanzar sin dividir, mode la importancia de la democracia, significar división, e viento para las buscó delegaciones pos: por quemaduras, por objetos quemaduras, sidad comono losdebe estados dernizar sin imponer, punzocortantes transfor- la división de poderes y la la unidad no implica uniformidad’’. pan. Foto María Luisa Severiano o por sustancias desoberanía Guerrero, Oaxaca y Chiapas. químicas, extensión y Enenuntodo comunicado, la UNAM mar sin destruir’’ y defiende el y según de lossu estados, apegándome Hacia el final indel mensaje que pueden compromeformó que, formulado en el Deparrespeto que tuvo por laprofundidad, libertad momento a los principios y valores se difundirá en estos dos últimos ter la vida de las personas.en la Constitución’’ tamento. de Farmacia la FacultadPeña dice que de expresión bajo la convicción consagrados días, eldepresidente Dijo que quienes sufren estas de se Química, fue probado de que ‘’en México no hay lugar Su conducta, afirma, apegó el hidrogel ahora tendrá el privilegio de todo heridas, sobre cuando contra dos bacterias denominadas para imposiciones y menos para altodo respeto a losocupoderes Legislaciudadano en una sociedad libre y rren en el rostro, y dos cepas de aislados clívisiones únicas’’. tivo yregularmente Judicial y a losATCC gobiernos democrática de contribuir desde el actividades coti- nicos, usualmente muyprivado agresivas, El video, donde se abandonan alternan sus estatales y municipales. ámbito al bienestar de la preventivo para cáncer detomadas mama para dianas y quedan‘’Lo recluidos su con y se observar una reducción imágenes la ocamismoenque lapudo sociesociedad. y cérvico uterino, además de las hogar. En 2013, según el Sistema en la contaminación porresponsabilidades bacterias. sión con otras de algunos de sus dad civil, la academia y el sec‘’Las son 166 operaciones. Nacional de Vigilancia Epidemio- Luego, para determinar el efecto actos públicos de gobierno, dura tor privado, respeté en todo mo- pasajeras, el amor por nuestro También se impartieron tallelógica, se reportaron más de 126 sobre la cicatrización de heridas, se 2 minutos 46 segundos. Fue gra- mento la libertad de expresión y país es permanente. Como un res de capacitación a personal aplicó en modelos de ratones. casos sólo por quemaduras. bado haceen varios el derecholosaexpercriticar y discernir miembro más de esta comunimédico y de enfermería téc- días. Esta Antemaeste panorama, Este desarrollo y sus hallazgos, drugada el mandatario y convencido de que México noen una dadrevista que somos, seguiré orgullonicas para la autoexploración de tosalgunos de la Facultad de Química se en publicados científica de sus funcionarios más cercanos hay lugar para imposiciones y samente siempre mama y toma de Papanicolaou. dieron a la tarea de desarrollar un el año pasado, están en proceso deal servicio de volaron a Buenos Aires, Argen-auxiliar menos visiones únicas’’ . de la patente. México’’. De la Redacción hidrogel en para la cicatrizaregistro

lógica en a 166 mujeres

DE LA REDACCIÓN

▲ Imagen tomada de la cuenta en Twitter @RevillaMiguelA

Hermano del presidente electo afirma que ya hubo reconciliación ALMA E. MUÑOZ

Arturo López Obrador, el hermano con quien rompió el presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, en mayo de 2016 por apoyar a Héctor Yunes Landa, candidato del PRI en las elecciones de entonces en Veracruz, apareció ayer en la casa de transición, donde aseguró que ya se reconciliaron, pero nadie lo recibió. “Somos familia. Queremos que le vaya bien para que le vaya bien a México… Somos hermanos, los santos están en el cielo, y es de humanos equivocarse y rectificar… Mi hermano y yo estamos en paz, gracias a Dios. Estamos bastante bien todos los hermanos”, sostuvo. Dijo que está muy orgulloso del próximo Presidente de la

República. “Ya le dije que es de los hombres que nacen cada cien años para bien de México. Es un señorón, él es el político, nosotros venimos a visitarlo aquí un ratito”, manifestó, a pesar de que López Obrador se encuentra en su rancho en Palenque, Chiapas, donde se toma unos días de descanso. Aunque lo criticó en diversas entrevistas, hoy aseguró: “yo nunca hablé mal de él. Hice campaña con un candidato el PRI hace unos años. Soy apartidista, él (Yunes) era mi amigo y ya pasó el tiempo. Este año le di mi voto al candidato de Veracruz para la gubernatura (Cuitláhuac García) y nos dio muchísimo gusto por Morena. En la casa de transición preguntó por la secretaria del Presidente electo y cuando le dijeron que no estaba, se retiró.

10 36

SOCIEDAD

POLÍTICA

LA LAJORNADA JORNADAMAYA Lunes 1130dedejunio de 2018de 2018 Viernes noviembre

“Lamento profundamente Migrantes en anuncian En marcha, para detener haber utilizado estrategia una frase Tijuana huelga de hambre vulgar”: Paco Taibo II en 12 años la epidemia de VIH-sida PROYECTO PILOTO CON NUEVO FÁRMACO

La profilaxis pre exposición puede reducir a cero el riesgo de adquirir el virus ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

CALOR EN CIUDAD DE MÉXICO ▲ La senadora Martha Lucía Miche. Foto @MaluMicher nacional del Libro de Guadalajara violencia contra las mujeres”. de “sea como sea, se las metimos Tampoco “vamos a permitir que doblada”, en referencia a que, a se denoste el trabajo del Senado, Morena retiró el dictamen, que pesar de que el Senado no aprobó ni la soberbia “ de señalar que “no se iba a discutir ayer, con refor- la reforma legal que le permitiría importa” que no se apruebe una mas legales para permitir que presidir el FCE, de todas formas, reforma legal, ya que “el presidente el escritor Paco Ignacio Taibo II quedará como encargado de des- me va a nombrar”. asumiera la dirección del Fondo pacho de ese organismo. Ante el pleno, la senadora de Cultura Económica (FCE). Durante la sesión, el presi- Micher explicó que había peA petición del partido mayo- dente del Senado, Martí Batres, dido disculpas públicas a Taibo ritario, el Senado difirió la dis- informó al pleno que la decisión II “por su lenguaje misógino y cusión del dictamen de reformas de la mesa directiva era “diferir machista”. Cuestionada sobre la a la Ley Federal de Entidades Pa- la discusión”, pero de inmediato posibilidad de que López Obraraestatales, por las que se elimina PRI y PAN advirtieron que debe dor retire el nombramiento del el requisito de ser mexicano por retirarse en definitiva, luego de escritor, sólo dijo que “es decisión nacimiento para dirigir un orga- los insultos a las mujeres y esa del presidente de la República”. nismo esa naturaleza y se abre cámara del Congreso. En entrevista, el coordinador la puerta para que Taibo II encaA nombre del PRI, el senador de Morena, Ricardo Monreal, bece la editorial estatal. Manuel Añorve demando a Ló- consideró que Taibo II debe valoSin embargo, PRI, PAN, PRD pez Obrador que retire el nombra- rar si pide una disculpa pública. y Movimiento Ciudadano exigie- miento a Taibo II, ya que luego de “Paco Ignacio Taibo es un buen ron que se retire en definitiva el “sus expresiones majaderas y mi- escritor, es un buen intelectual y dictamen y demandaron al continuaron pre- sóginas” no puede estar al frente él debe lluvias de valorar. Creo que en ▲ Este domingo 10 de junio en Ciudad lloviznas y se anunciaron nocturnas de México las temperaturas elevadas el acompañadas viento parauno las tiene delegaciones sidente electo, Andrés Manuel dedurante una institución como el FCE, deocasiones expresiones día. Sin embargo, porreconsidere la tarde se registraron Milpa Alta y Tlalpan. María Luisa López Obrador, que con 80 años de historia. queFoto lastiman o se Severiano exceden del el nombramiento, ya que luego Igualmente, la panista Kenia lenguaje común. Pero en todo de sus expresiones, Taibo II no López Rabadán, demandó desde caso, él es el que debe de valorar”. puede dirigir el FCE. el pleno a López Obrador “que Minutos después de las priAntes de que iniciara la seno lo deje ni como encargado de meras declaraciones de Micher, sión la senadora de Morena y despacho” y exigió, “por digni- Taibo II publicó un mensaje en presidenta de la Comisión para dad”, retirar de forma definitiva su cuenta de Twitter, en el que la Igualdad de Género, una de el dictamen. dijo: “Lamento profundamente El Instituto Mexicano del Seguro Durante la clausura de las activipreventivo para cáncer de mama las dictaminadoras, anunció que La propia senadora Micher haber utilizado una frase desSocial (IMSS) realizó en Zacatecas dades que duraron una semana y y cérvico uterino, además de las se retiraba el dictamen, agen- expuso ante el pleno que la in- afortunada y vulgar y odiaría un encuentro médico quirúrgico se realizaron en el Hospital Rural 166 operaciones. dado discutirse y pidió tención luego de la Gardis- queTambién se interpretara comotalleuna en lapara especialidad dehoy ginecología númeroes8 que Pinos, Roberto se impartieron aoncológica, Taibo II una disculpa pública culpa pública de Paco Ignacio agresión a las causas feministas donde el equipo de duño, titular de IMSS-Prospera, res de capacitación a personalo por sus expresiones e Taibo II, se el dictamen la comunidad gay, a lasen que he informó quediscuta el equipo de ginecó- de médico y de enfermería téccirujanos intervino“misóginas a 166 mujeinsultantes”. comisiones, perovaloró dejó claro decididamente durante res, de las cuales 113 tenían alguen logos y enfermeras a más apoyado nicas para la autoexploración de así ade la expreen Morena no vanrealizó a permitir miyvida con las que estoy naMicher lesiónreaccionó precursora cáncer que de mil 400 mujeres; 3 mil toda mama tomayde Papanicolaou. sión de Taibo la Feria Inter- un “que normaliza la claramente comprometido”. 155lenguaje procedimientos de diagnóstico De la Redacción o sufrían ya IIunentumor maligno. ANDREA BECERRIL VÍCTOR BALLINAS

Encuentro de ginecología oncológica en Zacatecas beneficia con cirugía a 166 mujeres

Ésta consiste en que los países lo- ciento tiene control de la infección y gren llegar al año 2020 con 90 por hay otros casi 11 millones de persociento de las personas portadoras nas que mantienen niveles elevados de VIH enteradas de su situación; del virus en la sangre. que de ellas, 90 por ciento tenga Respecto de la PrEP, Carlos acceso a los terapias médicas, y de Magis explicó que el antirretroéstas, a su vez, que 90 por ciento viral Truvada (combinación de logre una carga viral indetectable emtricitabina y tenofovir), de en la sangre. uso común en las terapias para De conseguirlo y junto con otras controlar el VIH, también demosacciones como la PrEP, para el tró ser eficiente para prevenir la año 2030 el sida dejaría de ser una transmisión del virus, principalepidemia, comentó Pedro Cahn, mente en los grupos de alto riesdirector Científico de Fundación go, tales como hombres que tieHuésped, de Argentina. nen sexo con hombres, personas Hasta ahora, a escala global, ape- transgénero y usuarios de drogas nas 70 por ciento de los seropositiinyectables. vos sabe que vive con VIH. AlredeEn México, el proyecto piloto esdor 7.5 millones de individuos tá aen cargo del Instituto Nacional de ▲de Migrantes en el albergue BenitoloJuárez, Tijuana. Foto Víctor Camacho desconocen. De quienes lo saben, Salud Pública. Se busca demostrar sólo 53 por ciento está en trata- cuál es el mejor método para lograr miento clínico; faltan 10.2 millones. la adherencia la terapia. Es13:00 la úniBLANCHE PETRICH iniciaría este ajueves, a las De los que tienen acceso a las ca manera de asegurar la eficacia ANTONIO HERAS horas, tiempo local, frente a lasde terapias antirretrovirales, 44 por la prevención, apuntó.Nacional de oficinas del Instituto Voceros de la Caravana del Migrante anunciaron que los centroamericanos que se encuentran en el albergue Benito Juárez se pondrán en huelga de hambre “por tiempo indefinido” en las inmediaciones de la garita internacional de El Chaparral, de Tijuana. En conferencia de prensa Xóchitl Castillo y David Abud advirtieron que la huelga de hambre

Migración (INM) en El Chaparral, en la que participarán de inicio 10 mujeres y 10 hombres hasta llegar a 50 en total. Con esta medida buscan presionar al gobierno de Estados Unidos para que incremente el número de peticionarios de asilo a 50 por día y se alterne la atención con los solicitantes mexicanos que también son desplazados por la violencia.

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

Bonnin Erales se suicidó, confirma Procuraduría

DE LA REDACCIÓN

Académicos de la Facultad de QuíLAURA GÓMEZ FLORES mica de la Universidad Nacional CIUDAD DE MÉXICO Autónoma de México (UNAM) desarrollan un hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas que La Procuraduría General de combina elementos sintéticos y Justicia de la Ciudad de cuenta México naturales, y que además informó que Carlos Alberto Boncon propiedades antibacterianas. Erales, comisionado del InsElnin medicamento no tiene compotituto activos de Transparencia, nentes o fármacos. Acceso aGerardo la Información Protección de Leyva y Gómez, quien Datos Personales (Inai), serecordó suicidó, encabeza la investigación, arrojándose de de unadiferentes altura deti21 que hay heridas pos: por quemaduras, por objetosel metros, por lo cual determinó punzocortantes por sustancias no ejercicio de lao acción penal. químicas, según su extensión y En la yFiscalía para la Invesprofundidad, comprometigación depueden los Delitos Cometer la vida las personas.Públicos tidos pordeServidores Dijo que quienes sufren estas sin embargo, se inició una carheridas, todo cuando ocu-la peta desobre investigación ante rren en el rostro, regularmente filtración de una imagen del abandonan cotihombre desus 38actividades años, cuando se dianas y quedan recluidos en su encontraba en el pavimento hogar. En 2013, según el Sistema recibiendo primeros auxilios, Nacional de Vigilancia Epidemioque “no atribuiblemás a personal lógica, se es reportaron de 126 de la dependencia”, precisó. casos sólo por quemaduras. Dicha fotografía,losno deAnte este panorama, experriva material videográtos de ladel Facultad de Química se fico entregado el Inai aunla dieron a la tarea depor desarrollar PGCDMX sobreenellahecho ocuhidrogel auxiliar cicatriza-

ción de heridas y con propiedades antibacterianas. “Combinamos polímeros sintéticos con efectos en la rridoy naturales en el inmueble ubicado mejora de las heridas. Injertamos en avenida Insurgentes Sur quitosano de bajo peso molecular, el3211, cual colonia provieneInsurgentes de la quitina,Cuique cuilco, en Coyoacán, el cual forma parte del exoesqueleto dese los encuentraparticularmente en cadena de camacuscrustáceos, todia, más por lo la carpeta de rones, uncual polímero sintético investigación que se utiliza encorrespondiente el área farmacéuno fue quebrantada. tica”, explicó. Ensuconferencia de prensa, Por bajo costo, estos nuevos el subprocurador materiales en formadedeaveriguagel serían ciones previas desconcentrabenéficos en zonas de bajos redas, Guillermo Terán Pulido, cursos y con mayor incidencia de quemaduras, como los estados explicó que la declaración de de Guerrero, y Chiapas. personal de Oaxaca servicios de emerEn un comunicado, la UNAMde ingencia y de la Secretaría formó que, formulado en el DeparSeguridad Pública forma parte tamento de Farmacia de la Facultad del desglose de la investigación de Química, el hidrogel fue probado que está llevando a cabo la Fiscontra dos bacterias denominadas calía de Servidores Públicos ATCC dos de cepas aislados clíSe ytrata “verde quiénes fuenicos, usualmente agresivas, ron los servicios muy de emergeny se pudo observar una reducción cia, quiénes fueron personal de en la contaminación por bacterias. esa dependencia que estuvieLuego, para determinar el efecto ron en ese lugar y permitieron sobre la cicatrización de heridas, se la toma de diversas imágenes, aplicó en modelos de ratones. seEste estádesarrollo citando ay las sus personas hallazgos, que participaron y determipublicados en una revista científica qué momento se lleva elnar añoen pasado, están en proceso de a cabo esta registro de lafiltración”, patente. abundó.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

Julian Assange pagará sus gastos en la embajada de Ecuador, revela su abogado DPA QUITO

El fundador del portal de denuncias Wikileaks, Julian Assange, deberá pagar a partir de este sábado todos los gastos personales que genere en la embajada ecuatoriana en Londres, donde está asilado desde 2012, dijo ayer su abogado, Carlos Poveda. “Los gastos los va a pagar, no hay ningún inconveniente”, dijo el letrado ecuatoriano, aclarando que la Fundación Wikileaks, a la que está vinculada la plataforma de filtraciones, recibe donaciones de diferentes esferas con las cuales se pueden sufragar los gastos. La fecha para que Assange empiece a asumir estos costes está incluida en el protocolo de convivencia de la embajada ecuatoriana que el Gobierno en Quito decidió aplicar hace dos meses. Allí se contempla que los gastos de “alimentación, cuidados médicos, lavandería” y otros correrán a cuenta del asilado. Incluso se decidió que los gastos de alimentación y aseo de su gato sean pagados por el australiano, lo que motivó que su mascota sea sacada de la embajada y entregada a las familia de Assange.

LA fechA pARA que AssANge eMpiece A AsuMiR estOs cOstes está iNcLuíDA eN eL pROtOcOLO De cONviveNciA Assange solo se beneficiará a partir de ahora de los servicios generales de la embajada como “arriendo, electricidad, agua potable, calefacción y el servicio de comunicaciones por wifi o Internet inalámbrico”. Poveda recordó que el incumplimiento de cualquiera de estas disposiciones será motivo para que el gobierno ecuatoriano lo expulse de su legación y que esa es la “principal preocupación” de los grupos de abogados que le defienden. El jurista dijo que los defensores de Assange trabajan por militancia y compromiso y en su mayoría son activistas por los

Por sobornos, arrestan a gobernador de Rio AFP RÍO DE JANEIRO

El gobernador de Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezao, fue detenido este jueves acusado de recibir millonarios sobornos ligados al esquema de corrupción Lava Jato y de integrar una organización que desvió dinero público al extranjero. “De acuerdo con las investigaciones (...) el gobernador integra el núcleo político de una organización criminal que, a lo largo de los últimos años, cometió varios crímenes contra la administración pública, especialmente corrupción y lavado de dinero”, dice una nota de la Fiscalía General. El gobernador fue detenido temprano de mañana en la residencia oficial, Palacio Laranjeiras, y fue llevado a la sede de la Policía Federal (PF), como parte de la operación Boca del Lobo. Pezao, de 63 años, vestía una camisa de manga larga de tono gris y un pantalón oscuro. No llevaba esposas y era escoltado por agentes policiales. El mandatario es acusado de recibir sobornos entre 2007 y

2014, cuando era vicegobernador de su aliado Sergio Cabral, quien está preso por cargos de corrupción. Los pagos se habrían extendido hasta 2015, cuando ya era gobernador, afirma la Fiscalía. La orden de prisión fue solicitada por la Fiscal General de Brasil, Raquel Dodge, y se sustenta en peritajes contables y en la confesión premiada de Carlos Miranda, operador financiero de Cabral, detalló la prensa. Pezao habría recibido de empresas y proveedores contratados por el gobierno de Rio de Janeiro una mensualidad de 150 mil reales (unos 40 mil dólares al cambio actual), además de un bono por 1 millón de reales (unos 263 mil dólares), dijo el delator. Aún de acuerdo con la fiscalía, la organización del gobernador envió remesas de grandes cuantías al exterior, desviando dinero público. La detención se produce a un mes de culminar su mandato, pero la fiscal Dodge subrayó que era necesaria puesto que “los crímenes se perpetuaron (...) por las informaciones que tenemos, esto [lavado de dinero] continúa”.

derechos humanos. En su caso señaló que sus servicios son gratuitos con una cláusula “pro bono”. Por otra parte, Poveda negó que el famoso ciber activista haya sostenido reuniones con el ex jefe de campaña de Donald Trump, Paul Manafort, según aseguró la prensa británica. “Es totalmente falso”, indicó. Assange permanece desde hace más de seis años en la embajada ecuatoriana en Londres, donde se refugió para evitar ser extraditado a Suecia, donde se lo acusaba de abusos sexuales, porque temía que el país escandinavo lo entregara a su vez a Estados Unidos. Suecia ha retirado entretanto los cargos por prescripción, pero Assange cree que será detenido de todos modos si abandona el edificio para ser interrogado por las actividades de WikiLeaks, la plataforma que reveló miles de documentos secretos estadounidenses de las guerras de Irak y Afganistán. En los últimos tiempos su relación con las autoridades ecuatorianas es muy tensa, ya que el actual presidente, Lenín Moreno, considera que Assange “es una piedra en el zapato” para su política internacional y no lo respalda como sus antecesor, Rafael Correa.

▲ El fundador de Wikileaks, Julian Assange, permanece desde hace más de seis años en la embajada ecuatoriana en Londres. Foto Ap

Inconsistencias en declaraciones de El Tololoche durante juicio del Chapo NOTIMEX NUEVA YORK

La fiscalía y la defensa disputaron este jueves la credibilidad de uno de los testigos clave del gobierno, Miguel Ángel Martínez El Tololoche, quien declara en el caso contra Joaquín El Chapo Guzmán en la corte del distrito este de Nueva York. En el tercer y último día de testimonio de Martínez, la defensa se encargó de subrayar las inconsistencias entre declaraciones del testigo desde su extradición a Estados Unidos en 2001 y lo que ha manifestado en este juicio. Las contradicciones esencial es que Martínez, quien de definió como “gerente” de Guzmán entre 1986 y 1994, declaró en el pasado que nunca había escuchado a Guzmán dar la orden para ejecutar rivales. En otra declaración, sin embargo, Martínez pareció aclarar que no estuvo durante las ejecuciones, pero que sí escuchó a Guzmán dar las órdenes de las ejecu-

ciones debido a que él laboraba en la oficina en que el acusado realizaba llamadas telefónicas. El otro punto de disputa principal es que Martínez declaró a fiscales en el pasado que desconocía que hubiera decomisos de mercancía del cártel de Sinaloa de parte de autoridades. El argumento de Martínez es que “era práctica general que Guzmán pagara a funcionarios y agentes de México”, a fin de evitar decomisos. En otro momento en 2006, durante un juicio en que también participó como testigo, Martínez declaró sin embargo que un decomiso de latas de chile jalapeño rellenas de cocaína sí había sucedido, tal como reportó la prensa en 1993. Martínez es clave para el gobierno debido a que como “gerente” de Guzmán estuvo al tanto de renta de almacenes para guardar drogas, importación y exportación de cocaína, lavado de dinero y relación con proveedores en enervantes, entre otras actividades. En su contrainterrogatorio,

el defensor William Purpura sugirió que Martínez buscaba testificar contra Guzmán debido a que buscaba obtener una visa para afianzar su estatus en Estados Unidos.

eL ARguMeNtO De MARtíNez es que eRA pRácticA geNeRAL que

guzMáN pAgARA A fuNciONARiOs Y AgeNtes De

MéxicO

El fiscal Michael Robotti concluyó su tercera ronda de interrogatorios al testigo con una simple pregunta: “¿usted ha mentido a este jurado?”. La respuesta de Martínez fue que no.

12 36

SOCIEDAD

LA LAJORNADA JORNADAMAYA Viernes noviembre Lunes 1130 dede junio de 2018 de 2018

PROYECTO PILOTO CON NUEVO FÁRMACO

En marcha, estrategia para detener en 12 años la epidemia de VIH-sida La profilaxis pre exposición puede reducir a cero el riesgo de adquirir el virus ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas

CALOR EN CIUDAD DE MÉXICO

Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas DE LA REDACCIÓN

▲ Este domingo 10 de junio continuaron en Ciudad de México las temperaturas elevadas durante el día. Sin embargo, por la tarde se registraron

lloviznas y se anunciaron lluvias nocturnas acompañadas de viento para las delegaciones Milpa Alta y Tlalpan. Foto María Luisa Severiano

Encuentro de ginecología oncológica en Zacatecas beneficia con cirugía a 166 mujeres El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) realizó en Zacatecas un encuentro médico quirúrgico en la especialidad de ginecología oncológica, donde el equipo de cirujanos intervino a 166 mujeres, de las cuales 113 tenían alguna lesión precursora de cáncer o sufrían ya un tumor maligno.

Durante la clausura de las actividades que duraron una semana y se realizaron en el Hospital Rural número 8 Pinos, Roberto Garduño, titular de IMSS-Prospera, informó que el equipo de ginecólogos y enfermeras valoró a más de mil 400 mujeres; realizó 3 mil 155 procedimientos de diagnóstico

preventivo para cáncer de mama y cérvico uterino, además de las 166 operaciones. También se impartieron talleres de capacitación a personal médico y de enfermería en técnicas para la autoexploración de mama y toma de Papanicolaou. De la Redacción

Académicos de la Facultad de Química de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) desarrollan un hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas que combina elementos sintéticos y naturales, y que además cuenta con propiedades antibacterianas. El medicamento no tiene componentes activos o fármacos. Gerardo Leyva Gómez, quien encabeza la investigación, recordó que hay heridas de diferentes tipos: por quemaduras, por objetos punzocortantes o por sustancias químicas, y según su extensión y profundidad, pueden comprometer la vida de las personas. Dijo que quienes sufren estas heridas, sobre todo cuando ocurren en el rostro, regularmente abandonan sus actividades cotidianas y quedan recluidos en su hogar. En 2013, según el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica, se reportaron más de 126 casos sólo por quemaduras. Ante este panorama, los expertos de la Facultad de Química se dieron a la tarea de desarrollar un hidrogel auxiliar en la cicatriza-

SEMANAL SUPLEMENTO CULTURAL DE LA JORNADA 7*&3/&4 DE /07*&.#3& DE 2018 NÚMERO 1239

Silfos de “La Tempestad” Patti Smith

PATTI SMITH Eve Gil

FERNANDO DEL PASO in memoriam

O LA DEVOCIÓN POR EL ARTE

Juan Domingo Argüelles y José Ángel Leyva

Tres poemas de FERNANDO DEL PASO

LA JORNADA SEMANAL 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

Street art del muralista Shepard Fairey, Miami, Florida

PATTI SMITH O LA DEVOCIÓN POR EL ARTE Compositora, cantante, actriz, fotógrafa, dibujante, lectora voraz, poeta y narradora, la estadunidense Patti Smith ha dedicado la mayor parte de sus poco más de siete décadas de vida a desarrollar una intensa y amorosa devoción por el arte en todas sus manifestaciones. Celebramos la vitalidad inagotable de esta creadora polifacética con sendos textos de Eve Gil y Vanessa Téllez, así como un fragmento de M Train, el más reciente libro autoficcional publicado por quien, además de pertenecer al Salón de la Fama del Rock, ha sido distinguida, entre muchos otros reconocimientos, con la Orden de las Artes y las Letras de Francia.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DIRECTORA GENERAL: Carmen Lira Saade DIRECTOR: Luis Tovar EDICIÓN: Francisco Torres Córdova y Ricardo Yáñez COORDINADOR DE ARTE Y DISEÑO: Francisco García Noriega FORMACIÓN DE DOSSIER: Marga Peña FORMACIÓN DE COLUMNAS: Juan Gabriel Puga RETOQUE DIGITAL: Jesús Díaz y Ricardo Flores PUBLICIDAD: Eva Vargas y Rubén Hinojosa 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. CORREO ELECTRÓNICO: jsemanal@jornada.com.mx PÁGINA WEB: http://semanal.jornada.com.mx/ TELÉFONO: 5604 5520.

FERNANDO DEL Aquí se presenta la faceta de poeta de un gran novelista cuya obra y trayectoria es vasta y conocida, pero que también buscó a su modo en las palabras del poema verdades de la vida y de sí mismo: seguramente encontró algunas que le dieron sentido a su vida y a su muerte, pues sabía, como su “Caracol”, que escribir es cosa de volver siempre a las andadas.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cuitláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor.Títulos y subtítulos de la redacción

Juan Domingo Argüelles ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

ernando del Paso se definió como esclavo del lenguaje y, a la vez, como amo y señor de sus palabras. Expresó: “Si la escritura es o no un instrumento eficaz de revelación del mundo es cosa que no me interesa; es el instrumento que yo poseo y, para mí, el hecho de buscar la verdad, en la forma en que lo hago, le da más sentido a mi vida que el imposible encuentro con esa revelación que, por final, sólo le daría sentido a mi muerte.” Y concluyó: “Lo que busco es otra serie de verdades a través de la escritura.” Habiéndose iniciado como poeta, en 1958, con sus Sonetos de lo diario, en la célebre colección Cuadernos del Unicornio, publicados por Juan José Arreola, Del Paso irrumpió después como uno de los grandes novelistas de la lengua española, pero no abandonó nunca el género poético en el que le gustaba expresar lo cotidiano, jugar con el idioma y maravillarse y maravillarnos con los significados a veces insólitos y otras simplemente inadvertidos del oficio de vivir. Treinta años después de su librito Sonetos de lo diario, publicó De la A a la Z por un poeta (1988), al cual siguieron otros libros de versos lo mismo para niños que para el público general: Paleta de diez colores (1990), Sonetos del amor y de lo diario (1997), Castillos en el aire (2002), Encuentra en cada cara lo que tiene de rara (2002), PoeMar (2004), Ripios y adivinanzas del mar (2004), Maricastaña y el ángel (2005) y ¡Hay naranjas y hay limones!: pregones, refranes y adivinanzas en verso (2007). Hace ocho años, en noviembre de 2010, lo llamé por teléfono y le pedí que nos honrara en IBERO, Revista de la Universidad Iberoamericana con algún inédito suyo. Lo hizo, amable y afablemente, y me envió, por fax (él usaba todavía el fax), cuatro poemas de un libro en preparación

LA JORNADA SEMANAL 3 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

Tres poemas Fernando del Paso

La rosa La rosa se deshoja con el viento,

POETA

PASO

Fernando del Paso en entrevista con La Jornada, 6 de noviembre de 2006. Foto: Marco Peláez/ La Jornada

que incluso anunció, pero no llegó a publicar: Poemas para estar solo. Esos cuatro poemas son “La rosa”, “Revuelo culinario”, “El caracol” y el que da título a ese libro que sigue inédito. Estos poemas aparecieron en el número 11 de IBERO, correspondiente a diciembre de 2010-enero de 2011, anunciados en la portada con el título “Poesía inédita de Fernando del Paso”. De ese libro publicó otros tres poemas (“Inopia”, “Cuestión de identidad” y “Cuando murió mi madre”), año y medio después: en el número 5 de la revista Nueva Era (mayo de 2012), con el desacierto editorial del crédito tan disminuido que únicamente aparece con pequeño puntaje en una ficha curricular en la página 112. De no ser por el índice de dicha revista, no sabríamos bien a bien que esos tres poemas son de Fernando del Paso. Cuando le fue concedido el nombramiento de Maestro Emérito de la Universidad de Guadalajara, en noviembre de 2005, se menciona, en el informe de justificación ante el Consejo General Universitario, que el poema “Revuelo culinario” se publicó por vez primera “en la edición número uno de la revista literaria tapatía Última”. Amo y señor de sus palabras y, a la vez, esclavo del lenguaje, Del Paso es un orfebre en cada uno de sus poemas. La sencillez que consigue es producto de un trabajo paciente y esmerado. La belleza, la delicadeza y el humor se nos aparecen a cada momento en sus versos que son otra vertiente de su pródiga fantasía y de su profunda comprensión de la existencia. He aquí los cuatro poemas de ese libro anunciado y aún inédito, Poemas para estar solo, que publicamos en IBERO en 2010 ●

se hace cenizas, la rosa, con el sol. La rosa se pudre con la lluvia y en la tierra entierra, la rosa, su esplendor.

Revuelo culinario Bullen las madrigueras de la cocina: rubias manzanas navegan, planetarias, en el azul cuajado de la mañana, y encarna la pimienta el alma de una abeja malvada. Se caen, de las cebollas, las túnicas que predican la pureza del llanto, e ilustres espadas de apio, de verde alcurnia, se ahogan en la sangre mariana. Las nueces, encarceladas, agonizan de perfidia íntima.

LA JORNADA SEMANAL 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

Poemas para estar solo II

III

Ha sido tan larga la espera.

Esta no es la vida de un perro.

Tu belleza es impronunciable.

Y tú que llegaste sólo para herirme.

Es el peregrinar de un peregrino.

También lo es tu crueldad.

Los paisajes no me conocen: Yo te tenía una corona de siemprevivas

son de aire,

Si derramas tu belleza en las miasmas,

y una caricia tan larga como el año.

y habitan en la espuma de las nubes.

o bañas tu crueldad con el arcoíris,

Llueve dentro de mí:

da lo mismo:

Pero no te hagas ilusiones:

y si mis labios están secos,

ninguna de las dos pueden ser

sigo siendo nada

mi alma está empapada de fantasmas.

en ningún poema.

y aun así no soy transparente. Mírame,

El camino debió haber comenzado hace

y verás que ya me ha besado la

mucho,

oscuridad.

pronunciadas

muchísimo tiempo, y apenas estoy dando mis primeros pasos. No hay huellas de mi nada en la nada.

PALINU

¿un médico sin mañana? Entre la Medicina y la Literatura hay mucha historia y muchas historias, muchas obras y muchos autores: esta es una reflexión sobre ese vínculo cristalizado en una gran novela que obtuvo el Premio Novela México 1975 y vio su primera edición en 1977, cuando su autor, que no era médico, “desacartonó” a un joven médico y así tal vez lo llevó a las letras.

José Ángel Leyva ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

El motivo de este artículo es el Premio Novela México 1975 y vio su primera edición en 1977.

alinuro y Fernando del Paso, su creador, nacieron en el exDistrito Federal, hoy Ciudad de México. Palinuro perdió la vida en 1968 a manos del orgulloso y valiente Ejército Nacional, que más de una vez ha cubierto sus armas de gloria con sangre de estudiantes. Fernando del Paso falleció siendo un octogenario y colorido Premio Cervantes que no bajó la guardia ni su indignación ante la desaparición de los 43 normalistas o ante el régimen político al que vio caer, al menos en las elecciones. Un día, digamos de diciembre de 1980, la escritora durangueña Beatriz Quiñones puso en las manos de un inquieto estudiante de medicina un armatoste de 647 páginas. “Toma –le dijo– para que te desacartones y aprendas medicina o cómo curar las letras. Palinuro de México.” Esa noche estaba eufórica porque la acompañaba un viejo líder comunista que era su nuevo y transitorio amante, de quien decía le excitaba su llantito de perro. El muchacho, que soñaba también con una sociedad más justa y pergeñaba poemas y artículos literarios, igno-

raba que estaba por abrir su caja de Pandora y su delirio. Palinuro desplegó sin rubores todas las fantasías literarias y eróticas, sus potencias líricas y asociativas, sus ardores intelectuales y, como en todo joven, sus inconformidades. Cuando el estudiante pasó la última página, la del colofón, con un dejo de tristeza y de vacío porque sólo quedaba la relectura, se preguntó: ¿qué tipo de médico hubiese sido Palinuro de haber sobrevivido al destino marcado por Fernando del Paso o Gustavo Díaz Ordaz? Porque, como afirmara el poeta Alí Chumacero, en este país todos los presidentes de la República han sido autores o cómplices de crímenes. Palinuro había ganado el Premio Novela México 1975 y vio su primera edición en 1977. El lector de dicha novela se tituló, pero al poco tiempo abandonó la carrera de médico por las letras. Se enteró de que Fernando del Paso nunca fue alumno de la Facultad de Medicina y que Palinuro, quizás como su tío Esteban, quien soñó con ejercer el oficio de Hipócrates desde que sobreviviera en las trincheras y los hospitales del imperio Austrohúngaro, nunca asistió a una clase de medicina. El tío fue un teórico y un memorioso de la ciencia médica a partir de su trabajo como vendedor de productos farma-

LA JORNADA SEMANAL 3 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

El caracol IV

Te dejaste morir cada día

La melancolía no es una flor.

El caracol se engaña:

cada minuto de tu vida,

No debería ser una flor.

pone su cara en su cola,

y no te diste cuenta.

Y sin embargo, sus pétalos te

y no pasa nada.

cubrieron, Y yo que te arranqué de raíces

uno a uno,

Entonces, el caracol se espanta,

de tu casa de sueños,

y se te pegaron a la piel,

y se le cae la baba.

y no supe ponerte una casa

y la volvieron la piel de la tristeza.

con los pies en la tierra.

En el caracol del sol, en el caracol de tierra,

Y tú no te diste cuenta.

en el caracol del mar, en el caracol del viento:

Ahora, que estás cubierta de otra tierra,

allí está mi casa.

ya estás muerta, y todavía no te das cuenta.

El caracol siempre, pero siempre, vuelve a las andadas.

URO, céuticos. Ambos hicieron un descubrimiento poco singular: “Ya no hay romanticismo en la medicina.” El joven tránsfuga comprendió tarde el gesto de su amiga Beatriz Quiñones. Palinuro traía consigo, como los ángeles caídos, su propio mensaje trasgresor. No sólo era el personaje mitológico de la Eneida, el piloto de la barca de Eneas: era también la antítesis suicida de Manuel Acuña y su doliente “Ante un cadáver”. Palinuro venía a ser el muerto que encamina, el que define el rumbo, el nahual, y ese Yo otro que dialoga con su voz y con su imagen. Palinuro no es un suicida sino un rebelde, un Dionisos disfrazado de Apolo que revienta la asepsia de la literatura médica con su discurso transgresor. Hace desfilar todos los horrores de laboratorio, todos los animales sacrificados y sometidos a crueles experimentos para encontrar respuestas a la enfermedad, el dolor y la caducidad humana. Y cómo no, por allí pasan los médicos de esa historia experimental, como el doctor Claude Bernard, padre de la fisiología moderna, el envidioso doctor Freud, al menos en la mirada de su examigo Jung, Paracelso, Servet, y hasta el Zenon de Opus Nigrum, de Margarita Yourcenar, que sin ser mencionado está en el espíritu del libro.

Una obra narrativa forjada con lo mejor de la literatura, desde el Tristram Shandi, Ulises, Las mil y una noches, El Barón de Münchhausen, Gargantúa y Pantagruel, Alicia en el país de la maravillas, y hasta el espíritu de El Bosco y Brueghel. Campea sobre todo un afán simultáneo de ruptura y tradición, de irreverencia popular y de aires de refinamiento, de cosmopolitismo y provincianismo. Palinuro es un carnaval, cierto, pero una fiesta que acaba en tragedia, una borrachera de erudición que culmina en la pérdida, si no de la razón, sí de la vida y, al mismo tiempo, en ese drama, en esa masa de presencias y de ausencias, el humor que nos pone a salvo una vez más de la demencia. Sí, hay algunos que optamos por el camino de Palinuro y de Del Paso, y dejamos atrás la medicina para internarnos en su espacio imaginario, como Hermann Bellinghausen y Alejandro del Valle, en México, y figuras tales como Mijaíl Bulgákov, Kobo Abe, Arthur Schnitzler y André Breton. Pero hubo quienes lograron vivir en amasiato con la medicina y la literatura, como Antón Chéjov, William Carlos Williams, Mariano Azuela, Elías Nandino, Enrique González Martínez y Francisco González-Crussi, entre otros. No fue el caso de Palinuro de México ni de Fernando del Paso, que

nos dan una lección magistral del cuerpo humano y sus remedios, que abren sin miramientos ese aparato biológico y lo desconstruyen, lo exhiben bajo el microscopio de la alegría y el erotismo; lo colocan, al margen de lo moral, en el foco de la imaginación y del conocimiento. Pero ninguno de los dos pudo evitar la repugnancia ante el espectáculo de la necropsia. Optaron por la idealización, afantasmaron el relato en ese cuadrante de la ciudad de la Plaza Santo Domingo, donde en 1955 egresó la última generación de médicos que, tal vez, aún creían en la frase hipocrática: “Curar el dolor es obra divina.” Como Cervantes, quien advirtió en el prólogo del Quijote, medio en broma medio en serio, sobre la trascendencia de su novela en un lejano porvenir, también Del Paso hizo responder a Palinuro, ante la pregunta de su alter ego Palinuro: “Simondor. Y así como hubo en la antigüedad un Rufus de Efeso y un Jenócrates de Afrodisia, también un día yo seré tan famoso que las generaciones venideras vincularán mi nombre con mi país de origen y me llamarán Palinuro de México.” Hace cincuenta años murió Palinuro en la masacre de Tlatelolco, y hace unos días apenas comenzó a revivir en la memoria literaria su creador, Fernando del Paso ●

LA JORNADA SEMANAL 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

SILFOS DE

Este es un fragmento de M Train, editado en México por Debolsillo en 2018, traducción de Aurora Echeverría Pérez.

Patti Smith ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

e regreso pasé por Los Ángeles y me quedé unos días en Venice Beach, que está cerca del aeropuerto. Sentada sobre las rocas, contemplé el mar escuchando música entrecruzada, reggae discordante con su revolucionario sentido de la armonía procedente de distintos radiocasetes. Tomé unos tacos de pescado y un café en el café Collage, a una mañana al oeste del paseo marítimo de Venice. No me molesté en cambiarme de ropa. Enrollé el bajo de los pantalones y metí los pies en el agua. Estaba fría, pero el tacto de la sal en la piel era agradable. No me vi con fuerzas para abrir la maleta ni el ordenador, de modo que viví con lo que llevaba en una bolsa de algodón negro. Dormí con el ruido de las olas y pasé mucho rato leyendo periódicos desechados. Después de tomarme un último café en el Collage me dirigí al aeropuerto, donde descubrí que mis maletas se habían quedado en el hotel. Subí al avión con sólo el pasaporte, una pluma blanca, un cepillo de dientes, un tubo de viaje de pasta dentífrica salina Weleda y una libreta mediana. Desprovista de libros que leer y de entretenimiento a bordo de las cinco horas de vuelo, me sentí atrapada. Hojeé la revista de la compañía aérea en la que aparecían los diez mejores refugios de esquí del país, y a continuación me dediqué a rodear con un círculo todos los lugares del mapa a doble página de Europa y Escandinavia en los que había estado. En la libreta tenía tres mil yenes y cuatro fotos. Dejé las fotos encima de la mesa: una era de Jesse, mi hija, de pie delante del café Hugo de la Place des Vosges; dos eran tomas desechadas del incensario de la tumba de Akutagawa, y la cuarta, la lápida de la poeta Sylvia Plath bajo la nieve.

Intenté escribir algo sobre Jesse pero no pude. Su rostro tiene ecos del de su padre y del orgulloso palacio donde habitan los fantasmas de nuestra vieja vida. Me guardé las otras fotos en el bolsillo y me concentré en la lápida de Sylvia bajo la nieve. No era buena, sino más bien el resultado de una especie de penitencia infernal. Decidí escribir sobre ella. Escribí para tener algo que leer. Se me ocurrió que estaba en racha de suicidios. Dazai, Akutagawa, Plath. Uno ahogado, otro por sobredosis de barbitúricos, y la tercera por intoxicación con monóxido de carbono; tres dedos del olvido, venciéndolo todo. Sylvia Plath se quitó la vida en la cocina de su piso de Londres el 11 de febrero de 1963. Tenía treinta años. Era uno de los inviernos más fríos que se recordaban en Inglaterra. Nevaba desde el día de San Esteban y en las canaletas del tejado la nieve alcanzaba cierta altura. El Támesis estaba congelado y las ovejas estaban hambrientas en los altos páramos. Su marido, el poeta Ted Hughes, la había abandonado. Sus hijos pequeños estaban a salvo en la cama. Sylvia metió la cabeza en el horno. Sólo cabe estremecerse ante tan abrumadora desolación. El temporizador avanzaba. Quedaban unos pocos minutos, todavía había la posibilidad de vivir, de apagar el gas. Me pregunté qué pasó en esos instantes por su cabeza: sus hijos, el embrión de un poema, la imagen de su marido mujeriego untando mantequilla en una tostada con otra mujer. Me pregunté qué fue del horno. Quizá el siguiente inquilino se encontró con una cocina impecable, un gran relicario para la última reflexión de una poeta con un mechón de cabello castaño claro atrapado en un gozne metálico. En el avión hacía un calor insufrible, pero los pasajeros pedían mantas. Sentí el principio de una jaqueca sorda y opresiva. Cerré los ojos y busqué una imagen del ejemplar de Ariel que me regalaron cuando tenía veinte años. Ariel se convirtió entonces en mi libro de cabecera, me sentí atraída por una poeta con una melena digna de un anuncio de champú y por la incisiva capacidad de observación de una cirujana que se arranca su propio corazón. Con poco esfuerzo llegué a ver claramente mi Ariel. Delgado y rencuadernado con tela negra gastada, se abría en mi mente por la guarda color crema en la que estaba mi firma juvenil. Pasé las páginas, repasé la forma de cada poema. Concentrada en los primeros versos, unas fuerzas impías proyectaron en el rabillo de mis ojos múltiples imágenes de un sobre blanco que frustraron mis esfuerzos por leerlos. Esta inquietante aparición me produjo una punzada, pues conocía bien ese sobre. En él había guardado unas fotos de la tumba de la poeta a la luz otoñal del norte de Inglaterra. Para hacerlas había viajado de Londres a Leeds cruzando la campiña de las Brontë hasta Hebden Bridge y el antiguo pueblo de Heptonstall, en Yorkshire. No

LA JORNADA SEMANAL 3 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

“LA TEMPESTAD” llevé flores; me sentí particularmente empujada a sacar la foto. Llevaba un solo paquete de carretes de Polaroid, pero no necesitaba más. La luz era tan bonita que disparé con absoluta confianza, siete veces para ser exacto. Todas las fotos salieron bien, pero cinco eran perfectas. Me quedé tan satisfecha que le pedí a un amable irlandés que viajaba solo que me sacara una foto en el césped que había detrás de la tumba. En la foto se me veía mayor pero tenía la misma luz que tan satisfecha me había

Me dirigí al oeste, a un campo adyacente que había al otro lado de Back Lane, y localicé rápidamente la tumba. –He vuelto, Sylvia – susurré, como si ella hubiera estado esperándome.

dejado. En realidad sentí una euforia que no había experimentado en bastante tiempo, la euforia que proviene de la fácil consecución de una meta desafiante. Sin embargo, me limité a rezar una oración absorta y no dejé mi pluma en el cubo colocado junto a su lápida, como había hecho un sinfín de personas. Sólo llevaba encima mi pluma favorita, una pequeña Montbanc blanca, y no quise desprenderme de ella. Sin saber por qué, me creí eximida de ese ritual, una desobediencia que pensé que ella entendería pero que después lamentaré. Durante el largo trayecto en coche hasta la estación de ferrocarril miré las fotografías y después las metí en un sobre. En las horas que siguieron las miré varias veces más. Sin embargo, unos días después en el mismo viaje, el sobre desapareció. Desolada, repasé todos mis movimientos pero no lo encontré. Sencillamente se había desvanecido. Lloré la pérdida, agravada por el recuerdo de la euforia que había experimentado al tomar las fotos en un momento de extraña falta de alegría. A principios de febrero me encontraba de nuevo en Londres. Tomé un tren con destino a Leeds, donde me esperaba un chofer para conducirme de nuevo a Heptonstall. Esta vez yo llevaba muchos carretes y había limpiado mi cámara Land 250 y alisado cuidadosamente el interior del fuelle medio dañado. Ascendimos una colina serpenteante y el chofer aparcó delante de las lúgubres ruinas del cementerio de la antigua iglesia de Santo Tomás Becket. Me dirigí al oeste, a un campo adyacente que había al otro lado de Back Lane, y localicé rápidamente la tumba. –He vuelto, Sylvia –susurré, como si ella hubiera estado esperándome. No había contado con encontrar tal cantidad de nieve. Reflejaba el cielo color tiza ya plagado de manchas turbias. No iba a resultar fácil para una cámara tan poco sofisticada como la mía. Había demasiada luz o demasiado poca. Al cabo de media hora tenía los dedos de las manos congeladas y se estaba levantando el viento, pero, obstinada, continué haciendo fotos. Con la esperanza de que volviera a salir el sol, disparé irracionalmente hasta que acabé el carrete. Ninguna de las fotos era buena. Estaba aterida de frío, pero no podía soportar la idea de irme. Era un lugar desolado y solitario en invierno. ¿Por qué la había enterrado allí su marido? ¿Por qué no en Nueva Inglaterra, junto al mar, donde ella había nacido, donde los viernes cargados de sal se arremolinarían sobre el plath cincelado en piedra procedente de su tierra natal? Me entraron unas ganas incontrolables de orinar y me imaginé dejando caer un riachuelo; una pequeña parte de mí quería que ella sintiera ese calor humano. Vida, Sylvia. Vida.

Página anterior: La última imagen de Smith por Robert Mapplethorpe antes de que se retirara de la vida pública, San Francisco, 1979. Foto: facebook de Patti Smith. Abajo: Patti y su máquina de escribir en 1976. Foto: Lynn Goldsmith/ facebook.

El cubo lleno de plumas había desaparecido. Quizá lo habían retirado durante el invierno. Hurgué en mis bolsillos y saqué un pequeño cuaderno de espiral, una cinta violeta y un calcetín de hilo escocés con una abeja bordada cerca del borde. Rodeé el cuaderno y el calcetín con la cinta y los puse junto a la lápida. La última luz de día se desvaneció mientras yo regresaba con dificultad a la pesada verja. Cuando me acercaba al coche salió el sol, y con fuerza. Me volví en el preciso instante en que una voz susurraba: –No te vuelvas. No te vuelvas. Era como si la esposa de Lot, una columna de sal, se hubiera caído al suelo cubierto de nieve e irradiara un calor prolongado que lo fundía todo a su paso. El calor atraía la vida, hacía salir matas de hierbas y una lenta procesión de almas. Sylvia, con su jersey color crema y una falda recta, protegiéndose los ojos del sol malicioso, caminando hacia el gran retorno. A principios de la primavera visité por tercera vez la tumba de Sylvia Plath con mi hermana Linda. Ella tenía ganas de viajar por la campiña de las Brontë y lo hicimos juntas. Tras seguir los pasos de las hermanas, subimos la colina siguiendo los míos. Linda disfrutó de los campos llenos de maleza, las flores silvestres y las ruinas góticas. Yo me quedé sentada en silencio junto a la tumba, consciente de que allí se respiraba una paz poco común. Los peregrinos españoles que recorren el camino de Santiago van de un monasterio a otro coleccionando pequeñas medallas que cuelgan de su rosario como prueba de sus pasos. Yo tenía infinidad de polaroids y cada una de ellas señalaba los míos, a veces las esparcía como cartas de tarot o tarjetas de beisbol de un imaginario equipo celestial. Ahora tengo una de la tumba de Sylvia en primavera. Es muy bonita pero le falta la titilante calidad de la luz de las que perdí. Nada se puede duplicar realmente. Ni un amor, ni una joya, ni un solo verso ●

LA JORNADA SEMANAL 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

PATTI SMITH O LA DEVOCIÓN POR EL ARTTE Imagen esencial de la famosa rockera nacida el 30 de diciembre de 1946, también fotógrafa y dibujante, poeta y narradora, viajera incansable y personaje peculiar y ampliamente reconocido. En su libro Éramos unos niños, describe con intensidad y desenfado su vida con el fotógrafo Robert Mapplethorpe, “uno de los artistas visuales más transgresores de los años setenta”.

Eve Gil |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Izquierda: Patty Smith en la galeria Kurimanzutto, CDMX, 1 de septiembre de 2017. Foto: José Antonio López/ La Jornada. Abajo: Con su familia en 1987. Con Robert Mapplethorpe, en la escalera de incendios de su apartamento neoyorquino. Con Bob Dylan en 1975. Fotos: facebook de Patti Smith.

¿Qué es un artista?

n su curioso relato “Devoción” (incluido en el libro del mismo título), concebido y escrito a vuelapluma durante un viaje en tren por Francia, tras hospedarse en la que fuera casa de Albert Camus, en Lourmarin, una inspirada Patti Smith, la de ahora que acarrea un pañuelo bordado de hilo con nomeolvides, obsequio de su hija Jesse, encarna al Arte en una patinadora adolescente que ejecuta osadas piruetas alrededor de una fuente ruinosa, y embruja a un curioso que habrá de convertirse, simultáneamente, en descubridor, mecenas, amante…. y en la figura paterna que es preciso asesinar para liberarse de ataduras emocionales. Este relato atemporal y de talante fantástico surge tras una profunda relectura de Simone Weil, la visión de una antigua tumba sin nombre donde está inscrita la palabra DÉVOUEMENT y el deslumbramiento que le produce la participación de una patinadora rusa en un campeonato transmitido por televisión. Todo cuanto imagina tiene fondo musical, “la música de mi imaginación”: Mientras duermo, el genio se combina, se regenera. La cara decidida y con forma de corazón de Simone se funde con la cara de la joven patinadora artística rusa. El pelo oscuro y corto, los ojos oscuros que penetran cielos aún más oscuros. Trepo por el lateral de un volcán rallado en el cielo, con el calor que emana del pozo de devoción que es el corazón femenino.

Pero la experiencia general que transmite la narrativa de la rockera y escritora pudiera resumirse de la siguiente manera: el artista empieza

por crear un mundo personal y congruente, y termina haciéndolo accesible y acogedor para otros. Aunque uno tiene la imagen de Patti Smith como miembro de la realeza del rock, lo cierto es que en sus libros autobiográficos –“autoficcionales”– su existencia transcurre como la de cualquier mortal, sin muchedumbres de fanáticos acechándola –a menos que, por modestia, omita tales episodios–, con tiempo suficiente para derrochar sus talentos, obteniendo reconocimiento también como fotógrafa y dibujante. Invariablemente su prosa irá acompañada de imágenes capturadas con su Polaroid del ’67, inseparable compañera… hasta que en el aeropuerto de Newart Liberty, en Alemania, un guardia de seguridad la desentrañe en busca de “cuerpos extraños”.

Patti y Robert en el Hotel Chelsea ANTES SIQUIERA DE CONSIDERAR la posibilidad de ser cantante y liderar una banda –una chica al frente de una banda compuesta por varones–, encontró a un compañero excepcional, el fotógrafo Robert Mapplethorpe, que empezó siendo su mejor amigo y nunca dejó de serlo cuando pasaron a convertirse en pareja sentimental y, posteriormente, al reconocer él su homosexualidad. Hijo de católicos practicantes, casi fanáticos, Mapplethorpe (1946-1989) terminó siendo uno de los artistas visuales más transgresores de los años setenta. Aunque sus intereses eran tan variados como los de Patti, la faceta que le dio fama y fortuna fue la de “pornógrafo”…. Entrecomillo, pues

LA JORNADA SEMANAL 3 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

Patti Smith en 1977

su apuesta era demostrar que puede hacerse arte partiendo de escenas hardcore, algunas brutales. Perseguía ante todo el realismo: retratar el ejercicio de la sexualidad humana con descarnada franqueza, más allá de la provocación de subversivos como Warhol, o del soft porn de las películas de explotación, y no en pocas ocasiones recurrió a sus propios genitales para elaborar asombrosos collages. Vale la pena destacar que, al margen de ser de los muy pocos fotógrafos de pornografía que ameritó ser expuesto en recintos más que respetables, Mapplethorpe era, ante todo, un fotógrafo excepcional. Le debemos los mejores retratos de Patti Smith empleados tanto para las portadas de sus libros como para las carátulas de sus discos, como el legendario Horses. Éramos unos niños, donde Patti narra su vida al lado de Mapplethorpe, es, entre todos sus libros, el que ameritaría ser nombrado “novela”, aunque haya obtenido el National Book Award 2011 en la categoría “No ficción”. Es, ante todo, una autobiografía de juventud, aunque la autora no acapare el rol protagónico pues Robert es parte inherente a su persona y su formación. Nacida en el North Side de Chicago, el 30 de diciembre de 1946, Patricia Lee Smith se crio en el seno de una familia católica y armoniosa y tuvo una infancia feliz y campirana, descubriendo sus primeros libros y ensayando sus primeros relatos durante las convalecencias de enfermedades amigables propias de la infancia. A los diecisiete años, explorando con un amigo que no llegaba a novio, la futura artista quedó encinta. Los padres se solidarizaron con ella y la enviaron lejos de habladurías. Patti sería protegida por un matrimonio bien avenido, y su hijo depositado en manos confiables, pero lo más notable es que fue precisamente durante aquel trance que descubrió su vocación artística, si bien pasarían varios años para darle forma a esas inquietudes, manifiestas casi siempre en versos. Iluminada por Rimbaud, la muchachita flaca invertiría sus últimos centavos en un pasaje rumbo a Nueva York, donde llevaría vida de homeless durante buen rato, antes de lograr su primer empleo como cajera en una librería donde conocerá al personaje más trascendente de su vida, Robert Mappplethorpe, quien no sólo la rescata de un momento embarazoso, sino además se le manifiesta como un alma gemela: “Vivíamos a base de pan duro y latas de estofado de buey. No teníamos dinero para ir a ninguna parte, ni televisor, teléfono ni radio. Pero teníamos nuestro tocadiscos y lo preparábamos para que el disco que habíamos elegido sonara mientras dormíamos.” / PASA A LA SIGUIENTE PÁGINA

LA JORNADA SEMANAL 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

PATTI

O LA DEVOCIÓN POR EL ART Imagen esencial de la famosa rockera nacida el 30 de diciembre de 1946, también fotógrafa y dibujante, poeta y narradora, viajera incansable y personaje peculiar y ampliamente reconocido. En su libro Éramos unos niños, describe con intensidad y desenfado su vida con el fotógrafo Robert Mapplethorpe, “uno de los artistas visuales más transgresores de los años setenta”.

Eve Gil |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

¿Qué es un artista?

Pero la experiencia general que transmite la narrativa de la rockera y escritora pudiera resumirse de la siguiente manera: el artista empieza

Patti Smith en 1977

SMITH

LA JORNADA SEMANAL 3 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

LA JORNADA SEMANAL 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

La odisea narrada por Patti; la de ella y Robert persiguiendo un sueño que ninguno tiene muy claro y sin embargo los acecha a la vuelta de cualquier esquina, los lleva directo al legendario Hotel Chelsea, donde se codean con otros artistas homeless, alguno de los cuales llegarían a ser muy famosos, o lo eran ya, como Janis Joplin… y es justo allí donde ese sueño común empieza a cobrar impulso. El talento y el carisma que juntos irradian, mezclado con aquel aire famélico que dista de ser pose; las ropas adquiridas en bazares de segunda y sus apariencias tan peculiares, Robert, bello como un ángel; Patti, andrógina, confundida a menudo con otro muchachito hermoso; esas miradas de una claridad propia de los que no llevan prisa, les acarrea no sólo amigos, también admiradores, incluso mecenas. Imposible imaginar que Robert escandalizará al mundo entero y se convertiría en el dios de Andy Warhol, y que Patti, en contraparte, actuará acorde con su educación católica, casándose por la iglesia con el también músico Fred Sonic Smith (“para no perder el apellido”) y concibiendo un hijo y una hija que la llevarían a contemplar la idea de retirarse… se apartó de los escenarios, de hecho, durante casi quince años, hasta que el corazón de Fred falló súbitamente el 4 de noviembre de 1994.

que forman parte no sólo de la colección de él sino de la obra artística de la propia Patti, quien no para de escribir canciones, poemas y narraciones durante su retiro. Su sola actitud; su pensamiento, sus sueños, son fácilmente traducibles al arte. La separación definitiva sobrevendrá cuando Robert sucumbe a la “epidemia” de los ochenta –el sida–, el 9 de marzo de 1989, y hasta el último aliento, Patti estará cogida de su mano. Tocada en cierta medida por la viudez, Patti ve partir a Fred cinco años después, como si su delgadez se fusionara con la de Robert en el éter. Es difícil imaginar a Patti llorando. Riendo no, pese a su renuencia a mostrar los dientes. Intuyo que se escondió para llorar intensamente a sus muertos durante no más de una semana y a continuación buscó a viejos amigos para retomar su carrera musical, empezando por Michael Stripe, vocalista de R.E.M. y Bob Dylan, quien ni tardo ni perezoso la incorporó a su gira internacional de finales de 1995. La recepción del público le hizo descubrir que jamás había abandonado los escenarios, que su alma había permanecido ahí todo este tiempo. El

El café de Patti EL ÉXITO LLEGA SIMULTÁNEAMENTE para Patti y

Robert, y en medio de la vorágine, tras muchos años de tierna complicidad, sus caminos se bifurcan sin dejar de estar uno en la vida del otro. Ella le permite capturar momentos inimaginables en la existencia de una cantante de punk rock; su cotidianidad como madre, esposa y ama de casa

PATTI SMITH Vanessa Téllez ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

acida en Chicago hace poco menos de setenta y dos años, Patti Smith es una de las más reconocidas cantantes de la escena mundial. Otros detalles no menos interesantes ilustran su nombre; por ejemplo, su fascinación por la novela 2666 de Roberto Bolaño, que la ha traído en un par de ocasiones a Ciudad de México para leer Hecatombe, centenar de versos que escribió en 2014 y dedicó precisamente a la memoria literaria de Bolaño, o simple y llanamente, la pasión con la que cuenta episodios memorables de su vida en una suerte de diario titulado M Train. Publicada no muy recientemente, pero sí insistente en la reimpresión, M Train inicia con una frase que para quien desee escribir o ya lo esté haciendo no resultará indiferente: “No es tan fácil escribir sobre nada.” Esta línea, aparentemente trágica en su creación, no es sino un gancho que Smith identifica como la ávida lectora que es. Lo sabe: una vez anunciada la tragedia, no habrá

suicidio de Kurt Cobain en 1996 la afectó mucho porque realmente lo admiraba, aunque declaró sentirse mucho más enojada que triste. De esos sentimientos encontrados surge la canción “About a Boy”, incluida en su primer disco desde 1988, Gone Again. En su disco de 2011, Outside society, incluye una peculiar versión de “Smells Like Teen Spirit”, con su inconfundible voz de contralto que, sin alcanzar altas notas, resulta tremendamente expresiva y emotiva. Aunque ha recreado canciones de Tears for Fears, los Rolling Stones y los Beatles, entre otros, tanto sus covers como sus propias canciones están sustentadas en asuntos muy concretos que, a través de su voz, vibrando en consonancia con el dolor de otros, cobran un nuevo sentido y el poder de cimbrar a los más indiferentes. En lo personal, prefiero a la Patti Smith escritora; la de la cabellera abundante, aunque plateada; la adolescente de pecho plano de setenta y un años. Ha consagrado los años más recientes a viajar incansablemente –“vagabundear” sería un término más apropiado– a viajar ligero únicamente con lo indispensable: cámara, libreta, pluma y (lo primordial) un libro, para estampar sus experiencias y nostalgias en una serie de extraordinarios libros inclasificables, cruza de diario, crónica de viajes, relato y ensayo. Se adapta con inaudita facilidad –y sin costos para su salud– a cualquier circunstancia o clima, como si fueran las cafeterías que frecuenta… y cada cafetería, advierte el lector, es en sí mismo un lugar apartado del mundo. Un país colonizado por esta clienta eternamente acompañada de libros, que siempre solicita un café negro y panecillos de avena como acompañamiento para su escritura larga y sin tregua ● En 1976. Foto: Judy Linn/ facebook de Patti Smith

y el tour de la memoria modo de parar al lector en el camino que el autor abre ante él. La primera frase es también el final, es el éxtasis de quien se sabe compañero de viaje de una mujer que ha recorrido kilómetros de mundo empujada solamente por el aplauso, ese único combustible de quien es artista. M Train es una mezcla curiosa de diarios, memorias, supersticiones y café, mucho café. Smith ha demostrado varios talentos evidentes en el escenario; por consiguiente, no parece extraño que la prosa que ya trabaja musicalmente no le sea ajena desde otro mood. Sobre el escritorio Smith también irradia música. Es justo cuando calla y observa que regala algo igualmente necesario, una asombrosa capacidad de introspección. Todo transcurre aparentemente desde la espontaneidad. Hay incluso frases sobre el libro que revelan la aparente necesidad de Smith por escapar constantemente del caos que dejaron ciertos años y ciertos nombres; lo anterior se revela en anotaciones que deambulan entre la nostalgia y algo muy cercano al dolor. El lector puede percibir una juventud tardía en quien, a pesar de la edad, busca reiteradamente con la repetición de las situaciones perpetuar algo más que una fotografía.

Smith viaja, visita cafeterías, pide el mismo pan tostado con aceite de oliva, lee y arrastra consigo, calle tras calle, una libreta donde anotará y borrará lo que más tarde dará forma a otra clase de belleza que surge desde el silencio. Su afán epistolar desnuda sus apetitos, casi todos. Por un lado conocemos a la autonombrada detective que sintoniza puntualmente programas del tipo “La Ley y el orden”; por el otro, a una mujer que se asombra por la simplicidad que significa levantar una piedra del suelo, o aquella que encuentra en la búsqueda de cementerios un motivo para salir de la cama una helada tarde de invierno. Sin embargo, contrariamente a lo que pudiera pensarse leído lo anterior, Smith no escribe para sus admiradores, que incluso pudieran a identificar fechas y conciertos. Por el contrario, el público lector de Smith es tan amplio como su mano sepa capaz de guiar y conectar una experiencia con otra. Si bien el tono es confesional, la lectura sobresalta por su capacidad narrativa y evidencia, a su vez, a una escritora empeñada en perfeccionar el trabajo literario que la ocupa. En ese sentido, si algo ha hecho Smith además de vivir intensamente, es leer, leer bastante ●

LA JORNADA SEMANAL 3 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

Leer

VIGENCIA DE JUAN DE MAIRENA Por ahora, Antonio Deltoro, Ediciones Sin Nombre, México, 2018.

José María Espinasa ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

EL GRAN POETA español Antonio Machado dio a sus lectores, en los años treinta del siglo pasado, una gran sorpresa, con la creación de Abel Martín y Juan de Mairena, heterónimos singulares y contrastantes con el tono clásico que el propio Machado había instaurado décadas antes con sus Campos de Castilla y sus Soledades. De golpe, el estandarte lírico de la generación del ’98 se volvía un poeta de vanguardia que rebasaba a sus discípulos del ’27, y se situó desde entonces como uno de los faros que ilumina la lírica en nuestro idioma y adquirió para siempre la imagen de un poeta joven. En México, uno de los grandes lectores del autor de Los complementarios es Antonio Deltoro.

La poesía de Toni (como le decimos sus amigos) está en un registro poco frecuente hoy: el de la tranquilidad más sabia que inteligente que Machado o Mairena instauran como actitud ante el mundo. Como sabemos, la poesía de Machado tuvo, a partir de la musicalización que hizo Juan Manuel Serrat de algunos textos suyos, una proyección más allá de los lectores de poesía, siempre minoritarios. La condición paradójica en él es singular: ese poeta que dejará este mundo ligero de equipaje y que tiñe su escritura de modestia y humildad es, a la vez, uno de los escritores que ha hecho más autorretratos líricos. Sabemos el trágico final de su vida, cuando huye a Francia en 1939 para escapar de las tropas franquistas, y evitar así ser detenido y probablemente fusilado, a pesar de su inmenso prestigio, pues su labor en pro de la República y su gobierno legítimo, así como su trabajo en la ya legendaria revista Hora de España, lo hacían un blanco evidente para el rencor de los alzados. En Colliure, ya en Francia, y sumido en la miseria –se cuenta que él y su hermano se turnaban el único traje que tenían para poder salir a la calle-, encuentra la muerte apenas unos días después de cruzar la frontera. Y se erige, como Lorca, en símbolo de la lucha por la libertad. Con Juan de Mairena, Machado descubre un humor fantástico y fascinante, pleno de gracia juvenil pero no exento de la melancolía de la vejez, y se afirma en la necesidad que tiene el poeta de oír el habla de la calle, la sabiduría del arroyo. Y sabe también y asume, la puesta en duda de toda certeza y evita sustituir una por otra cualquiera, edificando la razón de la incertidumbre. Algo similar hace Antonio Deltoro en su libro recién aparecido Por ahora, compuesto de máximas, aforismos, greguerías, anotaciones al paso, reflexiones vitales e íntimas. Un libro al que se puede calificar, en el mejor sentido, de radiante. Esa palabra se suele usar para describir a alguien que trae una luz interior evidente, y resulta muy pertinente para calificar este libro. Hace más de un año le dije, con un dejo cariñoso de reproche, a Antonio Deltoro, a quien me encontré en la Fundación para las Letras Mexicanas,

donde se encargaba de la tutoría de poesía, que nunca me había dado un libro suyo para publicar, y me sorprendió su respuesta: acabo de terminar uno que te voy a mandar de inmediato. Llegó justo a tiempo para que Ediciones Sin Nombre pudiera presentarlo al proyecto de coedición de la Dirección de Publicaciones de la Secretaría de Cultura federal, y que hoy vea la luz pública. Es un libro singular que se presenta como bisagra articuladora entre la poesía en verso de Deltoro y su labor ensayística y refleja esa lectura tan actual de Juan de Mairena. En sus ensayos él hace evidente su progenie: poetas como Octavio Paz o como Eliseo Diego, y hace también evidente su interés por el oficio de escritor, por la carpintería de los versos. El libro en el que reúne sus ensayos, publicado en 2012, se llama con intención evidente: Favores recibidos. Poco después de que entregó el original del libro para su edición tuvo un accidente que le ha traído fuertes problemas de salud de los que está en recuperación. No pudo, como le gustaba, seguir el proceso de publicación. Hoy que el libro es ya una realidad su aparición representa en cierta manera una manera de decirle: gracias por los favores recibidos de su poesía y de su amistad. Machado, al contrario de la impronta que pone Rimbaud a la poesía, es más poeta entre más edad tiene. Y la madurez conquista la transparencia. En su cauda, José Moreno Villa termina escribiendo hermosas canciones infantiles y José Bergamín décimas que pueden servir de arrullo a los hombres inquietos. Hay un horizonte de la poesía que siempre desemboca en la canción de cuna. Deltoro está en esa línea. Por añadidura, Por ahora se suma a esa heterodoxa y aún no bien consolidada tradición de escritura fragmentaria en México, que corre paralela al microrrelato, esa tan necesaria brevedad inteligente en estos tiempos. Pero Deltoro nos enseña algo muy de Machado: el verdadero vértigo no está en la rapidez y la aceleración sino en la demora, pues sólo la mesura puede ser realmente desmesura. Machado, Abel Martín y Juan de Mairena siguen presentes gracias a libros como Por ahora

En nuestro próximo número

(1941-2018): BERNARDO BERTOLUCCI

Todo por el cine

LA JORNADA SEMANAL 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

Leer

LA REVOLUCIÓN PARALELA Señor de las máscaras, Pedro Paunero, Ediciones Camelot América S.R.L., México, 2018.

Ricardo Guzmán Wolffer ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

CUANDO PENSÁBAMOS QUE los textos ficticios sobre la Revolución mexicana estaban agotados, Paunero llega con esta obra de ciencia ficción, también etiquetada como steam punk o Mexican Weird Western, donde Villa y sus seguidores libran batallas contra los Huertistas usando armas y robots basados en máquinas de vapor. El periodista gringo John Pain está en el norte de México buscando a Ambrose Bierce, célebre autor de horror y misterio. Durante su búsqueda se topará con las bandas en guerra y con varios personajes notables: la comandanta Valentina, a bordo de su corcel mecánico que echa vapor; espías alemanes y, sobre todo, seres malvados que bien podrían haber salido en los cuentos de H. P. Lovecraft, derivados de los textos del citado Bierce, que roban almas, cuerpos, ideas y la cordura de quienes se cruzan con ellos. Todo aderezado con mitos dionisiacos, entre otros.

LO ÚNICO Y LO DIVERSO: VOCES DE LA POESÍA EN PORTUGAL Y EN MÉXICO Mujeres poetas. Voces de Portugal y México, Sandra Santos y Tania Jasso (coordinadoras), Ediciones Eternos Malabares. DGLAB / CAMOES , México, 2018.

Blanca Luz Pulido ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

ANTE UN PROYECTO como éste, que reúne a tantas y tan diversas voces de mujeres poetas de Portugal y de México, es difícil encontrar palabras que expresen las sorpresas que el lector encontrará al abrir el libro en cualquiera de sus páginas: lo que sí puedo afirmar con certeza es que se trata del primer proyecto editorial que reúne

Es un texto extraño (weird) y, más que revolucionario, nos recuerda las películas de Sergio Leone (western), claro, aderezado con robots que tienen letras móviles en la boca o que son engañados por el propio Pain con sofismas para lograr, por ejemplo, que Huerta sea aplastado por el robot que se considera como la personificación “del mal” y que por eso mata a ese otro representante “del mal”. Animales fantásticos y demonios invisibles, que podrían anidar en la mitología regional del norte, llevan a un final sorprendente y a replantearnos la necesidad de clasificar las obras literarias. Aquí, por ejemplo, luego de un viaje alucinógeno resulta que la verdadera batalla es por las armas que recibe Huerta, lo que se traduciría en un reacomodo de la geopolítica mundial, pues de seguir vendiendo armas Alemania a México podrían ser aliados. Lo cual, a punto de comenzar la primera guerra mundial, resultaba una dificultad para el proyecto de nación que los gringos tenían para México. De ahí a la invasión de Villa a Columbus hay apenas un paso. Bajo la mirada novedosa de Paunero, Villa se modifica: deja de ser el bárbaro presentado en muchas historias y se convierte en un moderno usuario de la tecnología de vapor y un sentimental garañón que llora en la boda de Pain. Las poblaciones del norte resultan un peculiar campo de batalla donde conviven lo fantástico y lo entonces

moderno, con armas ficticias y robots, además de armas antiguas, como los espejos ustorios usados en la antigua Roma, todo lo cual no impide a los indígenas tornarse en semidioses combativos que determinarán el rumbo de los enfrentamientos, al igual que la raza salvaje de los perritos chihuahueños que cavan hoyos en los campos de batalla. Señor de las máscaras es una novela fresca que sorprende por los cambios temáticos y que logra modernizar en lo ficticio ese conflicto armado que suele mirarse como monolítico. Un libro que divierte, sin importar las clasificaciones, si el lector está dispuesto a ser sorprendido reiteradamente. Un exitoso inicio para el Mexican Weird Western

a treinta y un poetas de ambos países, quince portuguesas y dieciséis mexicanas, que además incluye la publicación bilingüe de todos los poemas. El lector puede asomarse a una muestra de lo que se escribe actualmente por mujeres en estos países, de diversas generaciones, ya que del lado de Portugal abarca desde autoras nacidas en la década de los cuarenta, como Maria Azenha e Yvette Kace Centeno, hasta poetas nacidas en los ochenta y noventa, como Andreia C. Farias, Tatiana Faia, Elisabete Marques y Sandra Santos. “Para mi sed/ no hay agua que alcance”, dice la espléndida Maria Teresa Horta, poeta muy poco traducida en nuestro país. Y Ana Luísa Amaral, otra gran poeta, habla en “El exceso más perfecto”, aquí incluido, del deseo de lograr “un poema de respiración tensa y sin pudor”. Respecto a la selección de poetas mexicanas en la presente antología, su abanico de edades también es amplio, desde algunas nacidas en la prolífíca, poéticamente hablando, década de los cincuentas, como Ethel Krauze, Tedi López Mills y Marisa Trejo Sirvent, hasta autoras nacidas en los setenta y los ochenta, entre ellas, Amaranta Caballero Prado, Tania Jasso Blancas, Sara Uribe y Paula Abramo. No diré que son voces femeninas, porque la poesía va más allá del género de quien escribe, pero sí que en muchos poemas puede notarse la inquietud, la necesidad de preguntar, de repensar la identidad y el papel que la sociedad y el arte han querido atribuir a las mujeres y que, desde hace décadas, se encuentra en permanente

cambio y cuestionamiento. Elisabete Marques, una de las autoras portuguesas incluidas, escribe: “Hay diferentes modos de inventar/ la fiebre.” Todas estas autoras, de uno y de otro lado del oceáno entre los dos países, han inventado su propia fiebre de palabras, su propia poesía. Este libro abre una ventana hacia la diversidad y la pluralidad de la escritura, y al hacerlo nos da la alegría de ver compartiendo páginas a voces muy diversas, surgidas de tradiciones y países histórica y geográficamente apartados. Esfuerzos editoriales como éste pueden hacer, sin embargo, que esa distancia empiece a hacerse menos densa. Este venturoso 2018, con el movimiento de cercanía en muchos niveles que ha despertado entre las lenguas portuguesa y española, con motivo de que Portugal es el país invitado a la FIL de i G Guadalajara, está forttaleciendo vínculos que ya existían, de q manera menos evim dente pero continua d y progresiva, entre llos dos idiomas y las dos literaturas. Mujed res poetas. Voces de Portugal y México P ees una prueba fehacciente de ello

Arte y pensamiento

LA JORNADA SEMANAL 3 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

Las rayas de la cebra Verónica Murguía

El espejismo de nuestra generosidad para Dilia Ramírez ME TEMO QUE uno de los males más arraigados en México es el racismo. Ya sé, ya sé, aquí siempre hay quien se indigna, “¿Racismo en México? Noooo, aquí nos caen muy bien los negritos.” Ya estuvo suave. Que no hay racismo, admitámoslo, es un mito que se ha disipado en los últimos años. Tan irreal como la llevada y traída “hospitalidad mexicana”, que en muchas partes del país sólo se ofrece si eres blanco, rico, o lo pareces. Los pocos afromexicanos o personas de raza negra que viven en México podrían albergar opiniones más realistas. Por ejemplo, lo que los futbolistas negros tienen que oír en los estadios mexicanos cada vez que desaprovechan un pase, basta y sobra. México es un país racista: enfurecerse cada vez que alguien lo señala sólo demuestra que somos, además de racistas, incapaces de mantener un diálogo mínimamente civilizado con los demás. Uno de los escasos motivos por los que me gustaba recordar la historia reciente de México era la actitud de los mexicanos ante los refugiados españoles, argentinos, chilenos y uruguayos que llegaron, como hoy la caravana de migrantes, huyendo de la violen-

cia y la represión. Se les abrieron las puertas. Pero nosotros no somos como fueron nuestros abuelos o nuestros padres. Hasta lo más íntimo se ha deteriorado. Si los tijuanenses no se sienten capaces de dar la mano, llevar una botella de agua o una gorra a los migrantes, nadie los juzgará. Pero tener la energía para escribir una pancarta e ir a insultar a pobres de solemnidad que vienen a pie, dejando todo atrás, sin nada, eso es ser un racista y un xenófobo cobarde. Hay niños indefensos en la caravana. El racismo ensucia la mayor parte de nuestros mexicanísimos intercambios; le llena la boca a quienes insultan con las palabras naco, chairo, chayote, indio, gato, etcétera; les agiganta el ego, les da el valor que les falta en la vida para tener caridad, para no dejarse engañar, para imaginar el sufrimiento ajeno. Y, ay, en los últimos días se ha manifestado vigorosamente en Tijuana, en la conducta de quienes injuriaron y agredieron a los migrantes. Miro las fotos, leo los tweets, las declaraciones del inepto Juan Manuel Gastélum y me muero de vergüenza. ¡Qué abundancia de insultos, de mediocres juegos de palabras (los

derechos humanos son para humanos derechos, dice el señor Gastélum, con poco ingenio y menos ética), qué argumentos sin pies ni cabeza, qué baratas imitaciones de Trump! Nashielli Ramírez, presidenta de la CNDH, ha dicho que no hay ni una denuncia por robo o cualquier delito levantada en contra de los migrantes. ¿De dónde saca Gastélum sus argumentos? Del saco de mentiras de donde los políticos corruptos toman las viejas estrategias para distraer a la opinión pública: fabrico un chivo expiatorio, en este caso los migrantes, caliento los ánimos, facilito la gresca y alejo la atención de mi muy mal gobierno, fingiendo que estoy muy alarmado por esos pobres que llegan huyendo de la violencia. Es que vienen “con cánticos”. Hay tijuanenses que lo ayudan, que dicen que una cosa son los “asesinatos de cada día”, mismos que han aumentado desde que el señor Gastélum llegó al puesto, y otra cosa “esos migrantes”, a quienes calumnian con el mismo lenguaje confuso que usa Trump contra los mexicanos. Hay católicos, como un señor que envió una carta denostando a Carlos Puig, diciendo que “los están manipulando con esos valores” (los valores cristianos, asumo) y que no tiene por qué aguantar esa “invasión”. A ese señor yo le pediría que regresara a leer los Evangelios para que se diera cuenta de que es su obligación no agredir a esas personas y que, si de veras es cristiano, debe ir a darles un pan y agua, por lo menos. El señor Gastélum debería acompañarlo. Dice la Biblia “¿Te sientas tú para juzgarme conforme a la ley y violas la ley ordenando que me golpeen?” (Hechos de los apóstoles, 23:3)

La otra escena Miguel Ángel Quemain

quemainmx@gmail.com

La luciérnaga poética de Silvia Peláez LAS CONMEMORACIONES del Movimiento del ’68 actualizaron varias visiones que destacados dramaturgos y directores mexicanos pusieron en escena. Había comentado que entre ellos está Flavio Gonzalez Mello, con Olimpia, y David Psalmón, con la puesta en escena de Auxilio, abordó el tema a partir del episodio de la poeta uruguaya Alcira Soust. El argumento se inspira en un hecho real, bajo una interpretación libérrima: el encierro forzado –durante la ocupación de la UNAM por el ejército– de la poeta uruguaya Alcira Soust Scaffo durante trece días en los baños de la Facultad de Filosofía y Letras. Dice Psalmón que crear un “espectáculo” sobre esta época, cruzando las miradas francesas y mexicanas, va mucho más allá de un homenaje (necesario) a las víctimas de Tlatelolco: “Nuestra intención es la de insuflar una necesaria reflexión, una mirada crítica pero también esperanzadora sobre estos acontecimientos, a través de la estimulación de la creación colectiva, el pensamiento crítico, el arte vivo y la poesía activa.” Director de Teatrosinparedes, francamente interesante y polémico, Psalmón se hace preguntas clave, como ésta: ¿En qué cambió esta época nuestras vidas y nuestras perspectivas, y qué queda de ella hoy en día?

Hay que decir que Alcira Soust vuelve a la vida resucitada por el reanimado y sobrevalorado Roberto Bolaño, quien –también hay que señalar– fue mezquinamente borrado junto con sus amigos contemporáneos por una especie de conjura “bienpensante” que supo hacerle creer a una gran parte del México lector que no había más literatura que la que hacía y leía un grupo de escritores poderosamente acomodados y prácticamente dueños de las instituciones culturales emergentes y en consolidación después del Movimiento del ’68. En ese marco aparece Luciérnaga, otro proyecto de conmemoración universitaria, fundamentalmente musical, pero que tiene la virtud de contar con un libreto breve, altamente poético y sugerente escénicamente, de Silvia Peláez, una probada dramaturga, ahora distinguida con la beca del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Luciérnaga, ópera de cámara para soprano, actor, ensamble y multimedia, surge de la coincidencia entre Silvia Peláez y Gabriela Ortiz por el interés en el personaje de Alcira Soust. En la documentación sobre la ópera se explica que ambas habían leído Amuleto, novela de Roberto Bolaño y se “fascinaron” con el personaje. Cuando decidieron colaborar en la creación de una ópera, Silvia Peláez “descartó la posibilidad de trabajar a partir de Bolaño, pues tratándose de un personaje real prefirió acercarse a fuentes originales y documentales, entrevistando a poetas que conocieron a Alcira en el ’68. Trabajó el libreto desde tres ejes: la historia real del ’68, la metáfora y la palabra dramática y poética, yuxtaponiendo imágenes para crear un mundo onírico y doloroso, político y poético”.

Luciérnaga

Hizo bien, pues lo que finalmente logró fue un libreto altamente poético, representable desde prácticamente cualquier espacio mental donde exista una experiencia de aislamiento y de indagación de la identidad. Su capacidad de enfrentarse a la oscuridad, al silencio y al espejo recuerdan las exploraciones de Lars Von Trier, por su desnudez y su sentido de la teatralidad sobre la escena, con todo y que lo suyo es sobre todo la dramaturgia. Desde la postura de lo femenino hubiera sido fácil para Peláez compadecerse de “la poeta”, pero lo que hizo fue compadecerse de todos los hombres, aunque la representación escénica sea una entidad femenina. Nuestra madre nos mira, somos nuestra madre en esos compromisos existenciales donde se juega la vida, pero también somos la parentalidad que nos permite sobrevivir y crear una dualidad dialógica como la que logra la dramaturga en el corazón mismo de ese monumento sonoro lleno de complejidad, modernidad y contemporaneidad que consigue Gabriela Ortiz en una puesta en escena que, para nuestra fortuna, puede consultarse y descargarse de la plataforma digital de TVUNAM

LA JORNADA SEMANAL 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

Arte y pensamiento

Prosaísmos Orlando Ortiz

Sub Terra, de Baldomero Lillo

BALDOMERO LILLO (1867-1923) es un escritor chileno que merece más atención de la que le han prestado los dedicados al estudio de las letras en nuestra Hispanoamérica. Nació en una región minera por excelencia pero no fue minero, tampoco empleado de las compañías mineras; no obstante, los cuentos que integran este volumen titulado Sub Terra son una disección desesperante de la vida de los mineros, de los que trabajan extrayendo el carbón de socavones que no sólo perforan las entrañas del suelo, pues hay minas cuyas galerías se adentran en el mar, duplicando los riesgos del trabajo. Apunté el hecho de que no fue trabajador de las minas directamente porque sorprende la sensibilidad que muestra y la eficacia y fuerza con la que nos transmite la vida de esos hombres, y también la de sus familias, esposas, hijos, e incluso los animales condenados a la tarea de mover carretillas y vagones en el interior de las galerías. Lo admirable, también, es que a pesar de vivir en una época en la que el “realismo socialista” hacía de las suyas, Lillo muestra un distanciamiento saludable ideológicamente, mas no exento de mostrar (¿denunciar?) la explotación y las injusticias sufridas por los mineros y sus familias. Sus cuentos muestran un talento sobresaliente, una intuición narrativa que sorprende y una increíble capacidad para contarnos sus historia, pues si

bien era un ávido lector de grandes maestros de la narrativa y realizó estudios, nunca hizo una carrera de letras que le hubiera permitido conocer técnicas narrativas que utiliza con fortuna en sus relatos. No obstante, su habilidad para entrar en el alma de sus personajes es notable, pues lo hace de manera tal que nos lleva al desgarramiento de esas criaturas miserables y a la vez, en ocasiones, heroicas. Intensidad, concentración y fuerza dramática son los pilares en los que se apoyan los textos de Baldomero Lillo. Su apego a expresiones criollas y costumbres locales le valió que fuera menospreciado, pues el modernismo de expresiones finas y rebuscadas campeaba en nuestra América, y a él se aunaba la lectura de novelas francesas y rusas, al grado de que, en opinión de algunos estudiosos, los personajes y la atmósfera de numerosas novelas chilenas daban la impresión de estar ocurriendo en alguna aldea de Tolstói, Turguéniev, Dickens o Maupassant. Lillo, no obstante, supo mantener sus convicciones y lograr

Mineros

cierta notoriedad como autor de relatos proletarios, criollistas con tintes naturalistas pero de calidad tal que con su cuento “Juan Fariñas” obtuvo el primer premio de la Revista Católica. Posteriormente siguió publicando cuentos en revistas y periódicos. La primera selección de estos cuentos apareció con el título que da nombre a esta columna: Sub Terra. Una de estas historias, “La compuerta número 12” aparece en numerosa antologías y hay quienes lo consideran el mejor de sus cuentos. Sin embargo, al conocer el resto de los que integran el volumen, me pregunto si tal aseveración no es producto del desconocimiento, pues tengo la impresión de que todos ellos son de igual calibre que el mencionado. En 1898, enfermo de tuberculosis, Lillo se trasladó a Santiago en busca de mejores condiciones de trabajo y consiguió un modesto puesto como empleado en la universidad. En 1919, tempranamente jubilado, escribió a un amigo solicitándole un préstamo para liquidar una deuda de mil pesos que lo había agobiado a lo largo de tres años. Su jubilación era miserable, sólo 125 pesos mensuales. “He querido ganar algo con la pluma pero —escribió en la carta— me he estrellado con la mezquindad de los directores de revistas que como el de Zig-Zag me da $30 por un cuento que me ha costado quince días de trabajo.” La fuerza de sus narraciones es tal que en algún momento surgió la “leyenda”, o la idea, si se prefiere, de que influyeron para lograr que fuera reformada la legislación minera en Lota y Coronel, regiones en las que transcurren las historias de Sub Terra. No desparecieron la explotación y la injusticia, pero menguaron algo, se dice

Monólogos compartidos Francisco Torres Córdova

Plegaria del viejo pepenador YA MÁS PARA ALLÁ no hay. Esta orilla se acaba de aquel lado y de este lado atrás es sólo camino de regreso a la ciudad que levanta su espalda a la distancia y luego ya se sigue de largo por su rumbo el mundo. Esa humareda que sale delante de la choza de lámina y viejos bloques de hormigón, a la derecha de los matorrales secos, es de las que cortan los labios y encajan en la lengua un sabor amargo que también se agarra a las encías y arde en el pecho, y no hay tos que se lo saque a uno, tampoco olvido que lo arranque del recuerdo. Ahí se queda ya y se suma desde adentro al hedor que se endurece en estos aires, brisas pesadas y podridas que se estancan en la piel y corrompen el agua del aliento. Algo siempre arde despacio por ahí, en las grietas del suelo carcomido o en un hueco entre las capas que agrega inexorable a su horizonte la inmundicia. Hay noches que una llamarada truena en el silencio sus venenos. Se asustan y ladran los perros. Relumbran sus colmillos en el filo de las sombras; se encienden los ojos de las ratas en

el centro. De este lado, acá donde uno puede al menos no morirse todavía, en las tardes o mañanas pero nunca a pleno sol, ando yo con un paño atado a la cabeza, una gorra o un sombrero de alas rotas y caídas que me halle, y un costal, un bote o una manta para hacer el bulto, a veces con guantes y camisa y otras no en los tantos años sesenta que ya fueron. Era niño si lo fui cuando empecé, y subo y bajo desde entonces las lomas que dilata el bordo. En los enjambres de moscas y el color de las espumas leo sus vetas y mareas, los desechos nuevos que llegan de los hechos consumados de la vida, y separo las bolsas grandes de las chicas y me asomo y hurgo en cada una. Arrastro, jalo, rasgo, empujo y rasco con los dedos, a veces con un gancho, un pico, una pala y otras no, inclinado o de rodillas, a gatas casi siempre, a ver si sí o si no me quiere lo que quiero, si me encuentra lo que busco y si me deja o se deja y saco el día de la zanja en la que está. He tenido años de cartón y vidrio; otros de latas y papel, o de telas y metales, maderas, muebles cojos o torcidos, ladrillos y cascajos, todos con sus modos de mercado y riesgo cargados a las manos, la cintura y los pulmones. Con las lluvias pulsa el lodo sus ponzoñas; en los calores el viento levanta sus tiznes y polvos de excremento y perros muertos. Van y vienen las palomas, los zopilotes y las garzas, pero nada ni nadie se salva de venir a dar

aquí lo suyo que se fue. De todo y todos hay si se mira bien el vertedero y sus ramales. De tu casa viene y de tu calle y tu vecino; de las sobras de tu mesa si la tienes y si no; de tus joyas y el cianuro de su industria; de tus fiestas, tus velorios y bautizos los vasos de unicel y los listones, las coronas marchitas y pañales; de tus amores y amoríos y deseos satisfechos se amasan uno a uno los vestigios y se hacen remolinos que se hunden en las lunas negras de los charcos. De las pilas de tus juegos y la antigua infancia de tus hijos; de la espiral azul en una hoja rasgada de cuaderno; de una foto en un álbum perdido de familia si la hubo; de tus males, tus secretos o desahucios en frascos o jeringas; de partes de tu cuerpo envueltas en gasas o vendajes encostrados, y de tu cuerpo abandonado a su muerte entera sin descanso, y de la mía cada día y lo mío que aquí dejo, todo viene y se ancla al fondo de este cielo abierto sin remedio. Así me tropiezo contigo. De lo que no te sirve me sirvo; de lo que tiras me recojo y me enderezo. Como están y son las cosas ya lo ves, a mis años te lo digo ten en cuenta: el ansia incontenible que muerde en esas cosas desborda barrancas, cañadas, sumideros y pozos, y quebranta mares y detiene ríos, o viene a dar aquí, y en una de esas vueltas que dan de pronto las fortunas, tal vez entonces una tarde desasida tú pepenes por sus hoyos mi camisa…

LA JORNADA SEMANAL 30 de noviembre de 2018 // Número 1239

Ensayo Vilma Fuentes

Carmen Parra y El penacho del Amazonas

intora del vuelo, el viento, los ángeles, el aire, Carmen Parra busca una quimera: pintar lo invisible. Sus pinceles exhalan el soplo que infunde al alma la gracia de ver lo etéreo. Lo invisible escapa sin duda a la percepción ordinaria de la vista, pero puede ser percibido con otros sentidos. No vemos el viento, pero sentimos sus efectos cuando nos roza el rostro o hace temblar las hojas de los árboles. Y es este temblor lo que capta la pintura del artista. Durante un instante de epifanía, aparecen el vuelo, el viento, los ángeles, el aire. Parpadean las alas de la mariposa monarca, del quetzal sagrado, de un águila, del arcángel San Miguel. El viento anima las velas de carabelas y galeones volando sobre las olas del mar, “Ce toit tranquille où marchent les colombes,/ Entre les pins palpite, entre les tombes…” (“El cementerio marino”, Paul Valéry). Lo etéreo toma cuerpo cuando la luz se hace. De la pintura de Carmen Parra surgen las figuras de lo invisible, plasmadas en sus telas vibrantes, donde late el tictac de la naturaleza viva. Pero Carmen no se limita a pintar. Protege el medio ambiente para conservar la vida de la mariposa monarca, resucita un cuadro destruido de Caravaggio en Palermo, anima la escultura de Paulina Bonaparte en Venus Victrix de Canova, retrata un águila que la mira pintarla y asiente a los trazos de sus pinceles, reproduce en sus cuadros la Catedral de México o la Torre Eiffel. La preocupan las especies en vías de extinción y escucha el canto de los delfines cuando se aísla en La Querencia, a la sombra de una palapa, frente a la inmensidad del océano Pacífico. Aunque no deja de asombrarme, Carmen Parra no me sorprende cuando me comunica uno de sus últimos proyectos: “El espíritu de Río”. A iniciativa suya, la idea parece simple: devolver al Museo Nacional de Brasil, incendiado el pasado 2 de septiembre, El Penacho del Amazonas. Esta bella pieza etnográfica fue un regalo para México, destinado a exhibirse en el Museo Nacional de las Culturas de Ciudad de México. Este gesto de solidaridad obedece a una convicción expresada por Carmen Parra y otros intelectuales mexicanos: la necesidad y urgencia de mantener viva la memoria cultural de las naciones, columna espiritual y

alma del pueblo, en armonía con la naturaleza, si se pretende vivir en una sociedad más justa y libre. El incendio del museo brasileño ocurre justo dos siglos después de haber sido fundado por Juan VI, rey de Portugal. De un acervo de más de veinte millones de piezas, sólo pudo salvarse un diez por ciento de ellas. Devolver El penacho del Amazonas al museo, administrado por la Universidad Federal de Río de Janeiro, es también una manera de reforzar la amistad y lo lazos culturales entre Brasil y México. Esta pieza etnográfica fue un regalo a Luis Donaldo Colosio, entonces secretario del Desarrollo Social, cuando encabezó la delegación mexicana durante la Cumbre del Medio Ambiente realizada en Río de Janeiro, en junio de 1992. Ya hace veinticinco años, Colosio se refería a un desarrollo equitativo y durable que garantice el uso racional de los recursos de la tierra, la única que tenemos. A su regreso a México, Colosio visitó una exposición de Carmen Parra sobre la naturaleza y su conservación, y decidió que El penacho del Amazonas debía estar en manos de esta artista, tanto por considerársela en México “pintora de la naturaleza” como por su cercanía con Brasil, donde residió algunas temporadas y presentó las exposiciones: La morte de la bicicleta, Mariposa Monarca y Barroco. La artista prefirió entregar el penacho al Museo Nacional de las Culturas, de cuyo patronato es parte, donde quedó integrado a sus colecciones. Asesinado en marzo de 1993, Luis Donaldo Colosio inspira ahora el “Espíritu de Río” que rinde homenaje a su memoria, ligada al pueblo brasileño, me escribe Carmen, al lado de dos fotos de El Penacho del Amazonas. A diferencia de las plumas de quetzal que forman el penacho de Moctezuma, el penacho del Amazonas es de plumas de papagayo. Un ave que habla. Palabras sin sentido o, acaso, con un sentido oculto. Papageno, el hombre-pájaro o pajarero, personaje de La flauta mágica, ópera iniciática de Mozart, es la encarnación humana del papagayo. Papageno, servidor de la Reina de la Noche, acompaña al príncipe Tamino a rescatar a Pamina. Para salvarla, pasan varias pruebas de iniciación. Una de ellas es la del silencio. Ni miedo ni amor deben arrancarles una palabra. Desde luego, Papageno es incapaz de callar. Canta acompañado de la flauta mágica y campanillas. El oráculo calla mientras no llega el momento de la revelación. Sus palabras misteriosas son interpretadas sólo por iniciados. Papageno habla y canta. Se le perdona porque es un “hombre primitivo, que se contenta con el sueño, la comida y la bebida”. Iniciados, Tamino y Papageno triunfan de la noche y las tinieblas con el día y la luz. El penacho del Amazonas podrá insuflar de nuevo al oráculo el espíritu de Río El penacho del Amazonas

ESPECTÁCULOS

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

La violación es una película “que recrea las libertades de las mujeres” De Juliette Chenais de Busscher, se estrenará en la Cineteca ANA MÓNICA RODRÍGUEZ

“Empiezas a tener un hormigueo en los pies, una descarga eléctrica se propaga violentamente por todo tu cuerpo…” “No puedes abrir los ojos…” “No puedes llorar…” “Te gustaría llamar a alguien, pero no hay nadie”. Las anteriores son frases de la cinta francesa La violación (Le viol du routier), de la directora Juliette Chenais de Busscher, que recrea la historia de un par de mujeres, rebeldes, fuertes, marginales, que asemejan una sola, pero con un

trauma que descargan crudamente hacia el final. Esta cinta aborda el tema de la violación y la sexualidad femenina, en formato blanco y negro “para aminorar el impacto de las escenas”, afirmó Juliette Chenais de Busscher. Tiene en los papeles protagónicos a las actrices Flore Abrahams (Tamara) y Clémence Laboureau (Gabrielle). “Siempre he pensando –explicó la realizadora– que es importante recrear las libertades de las mujeres no sólo en Francia, sino alrededor del mundo, incluso con este dúo se observan muchas problemáticas

femeninas y en la cinta, en ocasiones, no sabemos quién es quién, de lejos son iguales, pero, cerca son de personalidad completamente diferente”. La violación, su tercer largometraje, definió, está lejos de ser consensual y es atemporal, porque “permite tener menos escenas en bruto que suceden durante un viaje por carretera donde se rompen estereotipos de género”. Son dos personajes “con mucha fuerza, pero también con debilidades, características que se intercambian en la trama” para mostrar, a la vez, “la amistad femenina que no se ve mucho en las películas. Son dos mujeres con fuerza y violencia; con mucha dificultad para expresar lo que pasó, lo cual gira en torno a la violencia física”, comentó la actriz Flore Abrahams.

Tamara, personaje que encarna, “no se observa mucho al comienzo, pero cobra fuerza conforme transcurre la historia; siempre parece que esconde algo, lo cual se conecta con el traumatismo que vivió y se resuelve hacia el final de la película”. En la historia, se exhibe la cotidianidad de dos chicas desentendidas con mochila al hombro que recorren el sur de Francia y Lisboa. Se trata de Tamara y Gabrielle quienes después sorprenden con imágenes que trastocan la imaginación y situaciones en las que develan la forma en que identifican a los hombres para violarlos. “Fue muy complicado filmar la historia con una temática como ésta; además de no hacerla tan agresiva para el público e incluso que las actrices no se sintieran mal”, agregó la directora.

Sobre el perfil de las protagonistas, coincidieron Juliette Chenais de Busscher y Flore Abrahams, “tienen un trauma, rebeldía y libertad, pero también una complicidad casi indisoluble para exhibir la naturaleza masculina y sus debilidades”. La violación (Le viol du routier) tVWP, la noche de este jueves, una premier en Le Cinéma Ifal y IPZ se se estrena en la Cineteca Nacional (en avenida México Coyoacán número 389, en la colonia Xoco) y enseguida comenzará un recorrido comercial por diversas sedes y espacios culturales del país.

La violación es una película “que El actor Gérard Depardieu comparece recrea las libertades de las mujeres” ante la policía por denuncia De Juliette de Busscher, se de abusoChenais y agresión sexuales estrenará mañana en la Cineteca

AFP PARÍS ANA MÓNICA RODRÍGUEZ

El actor francés Gérard Depardieu fue interrogado porun la policía este “Empiezas a tener hormigueo martes como parte de unaeléctrica investien los pies, una descarga gación por violación y agresión se propaga violentamente por setoxual, informaron el miércoles do tusegún cuerpo…” “No puedes abrir fuentes policiales. los ojos…” “No puedes llorar…” “Te El actor fue interrogado sin ser gustaría llamar a alguien, pero no puesto bajo custodia, lo que signifihay nadie”. ca Las que era libre de irse cualquier anteriores son en frases de la momento, precisó la fuente. cinta francesa La violación (Le viol du routier), de la directora Juliette Chenais de Busscher, que recrea la historia de un par de mujeres, rebeldes, fuertes, marginales, que asemejan una sola, pero con un

Depardieu es objeto de una investigación después de que una joven actriz loque acusó de violación y agretrauma descargan crudamente sión sexual. hacia el final. Esta cinta aborda el tema de Se denuncia agosto femela violación y laensexualidad nina, en formato blanco y negro La denuncia contra gigante “para aminorar el este impacto de del las cine, de 69afirmó años, fue presentada a escenas”, Juliette Chenais finales de agosto en la gendarmede Busscher. Tiene en los papeles ría de Lambesc, enactrices el sureste de protagónicos a las Flore Francia. Abrahams (Tamara) y Clémence Los hechos habrían tenido lugar Laboureau (Gabrielle). en“Siempre la casa dehe la pensando estrella: una man–explicó la realizadora– que es importante recrear las libertades de las mujeres no sólo en Francia, sino alrededor del mundo, incluso con este dúo se observan muchas problemáticas

femeninas y en la cinta, en ocasiones, no sabemos quién es quién, de lejos son iguales, pero, cerca son de personalidad completamente sión privada en el centro de la cadiferente”. pital y 13tercer de agosto. Lafrancesa,el violación,7su largo“Gérarddefinió, Depardieu absometraje, está niega lejos de ser lutamente cualquier agresión y vioconsensual y es atemporal, porque lación”, señaló abogado, Hervé “permite tenersu menos escenas en Temime, en declaraciones a Afp. bruto que suceden durante un viael carácter público de je “Lamento por carretera donde se rompen este procedimiento que causa un estereotipos de género”. grave a Gérard“con Depardieu, Sonperjuicio dos personajes mucha del que estoy convencido reconofuerza, pero también consedebilidacerá inocencia”, agregó des, la características que Temime, se interquien llamó a la “máxima cambian en la trama” paramoderamostrar, ción, en el defemenina los derechos a la vez, “larespeto amistad que de las partes”. no todas se ve mucho en las películas. Son dos mujeres con fuerza y violencia; con mucha dificultad para expresar lo que pasó, lo cual gira en torno a la violencia física”, comentó la actriz Flore Abrahams.

Tamara, personaje que encarna, ▲ Fotogramas del filme “no se observa mucho al comien- protagonizado por Flore zo, pero cobra fuerza conforme Abrahams y Clémence transcurre la historia; siempre Laboureau. parece que esconde algo, lo cual se conecta con el traumatismo que Sobre el perfil de las protagonisvivió y se resuelve hacia el final de tas, coincidieron Juliette Chenais la película”. En la historia, se exhibe la coti- de Busscher y Flore Abrahams, “tiedianidad de dos chicas desenten- nen un trauma, rebeldía y libertad, didas con mochila al hombro que pero también una complicidad casi recorren el sur de Francia y Lisboa. indisoluble para exhibir la naturaSe trata de Tamara y Gabrielle quie- leza masculina y sus debilidades”. nes después sorprenden con imágeLa violación (Le viol du routier) nes que trastocan la imaginación tendrá, la noche de este jueves, y situaciones en las que develan una premier en Le Cinéma Ifal y ▲ Depardieu el 5 de septiembre de 2017 llegadaen al la Cinela Gérard forma en que identifican a los mañana se asesuestrena festival de cine de Venecia. Foto Afp hombres para violarlos. “Fue muy teca Nacional (en avenida México complicado filmar la historia con Coyoacán número 389, en la colouna temática como ésta; además de nia Xoco) y enseguida comenzará no hacerla tan agresiva para el pú- un recorrido comercial por diverblico e incluso que las actrices no se sas sedes y espacios culturales del sintieran mal”, agregó la directora. país.

El actor Gérard Depardieu comparece ante la policía por denuncia de abuso y agresión sexuales AFP PARÍS

El actor francés Gérard Depardieu fue interrogado por la policía este martes como parte de una investigación por violación y agresión sexual, según informaron el miércoles fuentes policiales. El actor fue interrogado sin ser puesto bajo custodia, lo que significa que era libre de irse en cualquier momento, precisó la fuente.

Depardieu es objeto de una investigación después de que una joven actriz lo acusó de violación y agresión sexual.

Se denuncia en agosto La denuncia contra este gigante del cine, de 69 años, fue presentada a finales de agosto en la gendarmería de Lambesc, en el sureste de Francia. Los hechos habrían tenido lugar en la casa de la estrella: una man-

sión privada en el centro de la capital francesa,el 7 y 13 de agosto. “Gérard Depardieu niega absolutamente cualquier agresión y violación”, señaló su abogado, Hervé Temime, en declaraciones a Afp. “Lamento el carácter público de este procedimiento que causa un grave perjuicio a Gérard Depardieu, del que estoy convencido se reconocerá la inocencia”, agregó Temime, quien llamó a la “máxima moderación, en el respeto de los derechos de todas las partes”.

▲ Gérard Depardieu el 5 de septiembre de 2017 a su llegada al festival de cine de Venecia. Foto Afp

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

LA JORNADA Lunes 11 de junio de 2018

ENTREVISTA

La educación artística es una strategia para detener herramienta de desarrollo epidemia de VIH-sida social, indica Javier Álvarez El músico y compositor mexicano fue nombrado como nuevo director de la Ésta consiste en que los países lo- ciento tiene control de la infección y Escuela Superior degren Artes Yucatán, fue profesor y fundador llegarde al año 2020 condonde 90 por también hay otros casi 11 millones de persociento de las personas portadoras nas quecon mantienen niveles elevados La Jornada Maya, el de la licenciatura de Artes Musicales. En entrevista de VIH enteradas de su situación; del virus en la sangre. nuevo directivo habla del trabajo cultural en la entidad. que de ellas, 90 por ciento tenga Respecto de la PrEP, Carlos

puede reducir a virus

ar inde os dio decó ón la da. su nal Naén

eros

acceso a los terapias médicas, y de Magis explicó que el antirretroéstas, a su vez, que 90 por ciento viral Truvada (combinación de KATIA REJÓN Maya comentó que la ESAY se Por supuesto, hay retos muy granque en México está garantizada y logre una carga viral indetectable emtricitabina y tenofovir), de ENVIADA importantes que encuentra en una coyuntura in- des llega a 94 por ciento de quienes saen la sangre. uso común encon laspendientes terapias para que resolverdemosy así lo haremos. teresante por con el momento político. elhay ben que son portadores del virus, VIH, también De conseguirlo y junto otras controlar ¿Qué planes tienelaahora para “Tenemos la aspiración que pero apenas 83 por ciento mantieacciones como la PrEP, para el detró sereleficiente para prevenir Ha impartidodel clases en el año Conserescuela? delde estado reconozca la la del ne niveles indetectables VIH en 2030 elgobierno sida dejaría ser una transmisión virus, principalLlevamos un mes y mevatorio de París, la City Uni- comentó importancia de laCahn, educación artís-en los grupos la sangre; es decir, llevan unaen vida epidemia, Pedro mente deapenas alto riesdio. Estamos enque un tieproceso de enversityaspirar de Londres, enala Universitica comodeuna herramienta detales decomo normal y pueden a llegar director Científico Fundación go, hombres contrar y apretar las tuercas a la deelLanús en Argentina y en la de sarrollo social. Nosotros tenemos Argentina. los 75 años dad como promedio de la Huésped, nen sexo con hombres, personas Mis aspiraciones son Western Michigan University. los recursos para transgénero hacerlo, organización. Hasta ahora, a escala humanos global, apey usuarios de drogas población general. Entre algunos queremos que se nos reconozca y muchas, que se tienen que formular de los seropositiinyectables. El especialista participó enreconocimientos Lati- nas 70 por ciento en elplanes de acción. Que la ESAY na Forum en 2018, dondedestaca alre- elvos sabe que VIH. afirmó. AlredeEn México, proyecto piloto esdeVIH su trayectoria premio sevive nos con impulse”, dedor de 250 conocieron dor dede 7.5 millones tá alacargo Nacional seaInstituto la institución líderde de formación de médicos la Federación Internacional ¿De de quéindividuos manera lo recibe es- del desconocen. De quienes de los avances científicos y clínicos en Saludde Pública. Se busca artística en eldemostrar país; la gran compeMúsica Electroacústica Fran- cuela despuéslodesaben, la dirección en la materia, los alcansólo 53y porEnrique ciento Martín está enBriceño? trata- cuál es el mejor método para lograr de México tencia está en el centro cia así porcomo su obra Papalotl (1987), ces de la estrategia 90-90-90 del Ariel miento faltan 10.2 millones. la adherencia a latenemos terapia. circunstancias Es la únirecibo muy bien. La escuela es pero positisu nominación al Premio enclínico;La De de los que a las casemanera asegurar la eficacia de Programa Conjunto de Naciones vas, este edificio maravilloso, entre unatienen joya enacceso el sentido de que han de las categorías de mejor música Unidas sobre VIH-sida (Onusida). terapias 44 por al pie la prevención, apuntó. cosas. Queremos que la escuela preocupado por cumplir de la otras fondo y mejor tema musical en la antirretrovirales, película La invención de Cronos, de Guillermo del Toro. En entrevista con La Jornada

tenga las herramientas para forjarse como la opción regional en primer lugar para estudiar artes, y even-

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas DE LA REDACCIÓN

e anunciaron lluvias nocturnas s de viento para las delegaciones Tlalpan. Foto María Luisa Severiano

ológica en ía a 166 mujeres

viay ral arra, cóás mil co

letra con sus programas. Se ha establecido como la escuela profesional de arte en el estado y la península.

Académicos de la Facultad de Química de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) desarrollan un hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas que combina elementos sintéticos y naturales, y que además cuenta con propiedades antibacterianas. El medicamento no tiene componentes activos o fármacos. Gerardo Leyva Gómez, quien encabeza la investigación, recordó que hay heridas de diferentes tipos: por quemaduras, por objetos punzocortantes o por sustancias químicas, y según su extensión y profundidad, pueden comprometer la vida de las personas. Dijo que quienes sufren estas heridas, sobre todo cuando ocurren en el rostro, regularmente abandonan sus actividades cotidianas y quedan recluidos en su hogar. En 2013, según el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica, se reportaron más de 126 casos sólo por quemaduras. Ante este panorama, los expertos de la Facultad de Química se dieron a la tarea de desarrollar un hidrogel auxiliar en la cicatriza-

CULTURA tualmente la referencia nacional. ¿En qué momento se encuentra la ESAY y cuál es su impacto en la formación? A partir de la creación de la ESAY, la vida cultural de la entidad cambió enormemente. Hace 12 años, si tú querías estudiar música tenías la opción de estudiar en Veracruz, Michoacán o la Ciudad de México, lo más cerca. Si querías ser artista visual, tenías que ir a La Esmeralda. Hoy en día la escuela ofrece programas integrales que permiten que todos tengan una vía de desarrollo. Creo, sin embargo, que hace falta reconocer por parte de los actores culturales y tomadores de decisiones que el arte es una herramienta de desarrollo social. Aparte de formar buenos artistas, formamos ciudadanos críticos, propositivos, que van forjando el futuro de la entidad y ciudadanos que a través del arte aspiran a una vida perfectamente digna. Ese tabú de que los artistas somos bohemios, que no tenemos disciplina, todavía queda un poco de esa idea que no podría ser más falsa. Los artistas son entes de cambio. Ahora de lo que se habla es de la profesionalización de críticos especializados ¿han pensado añadir más adelante esto a su currícula? Es una necesidad no sólo en Yucatán sino en todo el país. En México hay muy pocos críticos musicales con rigor. Algunos son, por ejemplo, Juan Arturo Brennan e

Iván Martínez. Muchos han aprendido sobre la marcha. Los programas que tiene la ESAY pueden resarcir este hueco porque no todos los artistas se van a dedicar exclusivamente a la producción. Hay muchas maneras de ejercer el arte, una de ellas es la crítica y la reflexión. Estamos muy interesados y activos impulsando el área de investigación de la ESAY, porque sabemos que la reflexión en el campo de las artes es fundamental para que haya una vía de permeabilidad en la sociedad. ¿En cuestión de públicos cómo está la entidad? Creo que vamos por buen camino. En mi experiencia, el público o los públicos son también dinámicos. No es uno solo, ni permanece el mismo siempre. Tenemos que trabajar e identificar nuestro público potencial y enfocarnos a presentar cosas que están dirigidas a un público particular. Hay que estar todo el tiempo pensando y preguntándonos para quién es lo que hacemos. ¿Cómo van las labores de ampliación de la escuela? El edificio de música debe estar para enero del próximo año. Estaremos mudándonos a la estación. El edificio de teatro y danza van a entrar a una segunda fase que puede durar año y medio. Idealmente, en un par de años ya estaremos bien asentados en este lugar.

Literatura infantil y bilingüe, campo poco explorado, afirma Feliciano Sánchez KATIA REJÓN ENVIADA

La editorial regiomontana Font, en coedición con la Secretaría de Cultura federal, lanzó los primeros libros de una colección bilingüe maya-español Zig Zag Zoo y Tin Tusaj In Walak’ Jmiis (Le engañé a mi gato) en los que participan autores de la península de Yucatán como Ramón Iván Suárez Caamal, Hilario Chi Canul y la ilustradora Karla Moo Valle. Zig Zag Zoo, un libro de poemas infantiles escrito por el poeta campechano Ramón Suárez Caamal, traducido por el quintanarroense Hilario Chi Canul, fue seleccionado para participar en el programa nacional Salas de Lectura, por lo que se imprimieron 2 mil ejemplares extras de distribución gratuita en todo el país. El libro es de una excelente factura con el diseño editorial e ilustración de Karla Moo Valle, una diseñadora de Cancún, Quintana Roo. La temática de los poemas se centra en los animales y la naturaleza, donde el autor juega con los sonidos que evocan los personajes del libro. En entrevista, los editores Zaira Eliette Espinosa y Gil Gallardo Montejano comentaron que Suá-

rez Caamal acaba ser acreedor del Sistema Nacional de Creadores y la recepción del libro ha ido bastante bien, a pesar de que apenas salió en octubre pasado. Zig Zag Zoo se presentó en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, donde Hilario Chi comentó un poco acerca del proceso de traducción y la dificultad para evocar palabras que no existen en maya. Por otro lado se presentó Tin Tusaj In Walak’ Jmiis / Le engañé a mi gato, escrito originalmente en lengua maya por el autor yucateco Feliciano Sánchez Chan, y posteriormente traducido por él mismo al español. Las ilustraciones son del artista regiomontano Emir Guerrero y el color es de Karla Moo. Se trata también de un libro de poemas para niños, con la misma calidad y cuidado en el diseño editorial que hace el contenido atractivo para los niños. Sánchez Chan opinó que la literatura infantil y bilingüe es un campo poco explorado aunque hay bastante material. “Es un buen esfuerzo intentar cubrir este campo. Siempre tengo esa costumbre de escribir en maya. Muchos de mis trabajos no están traducidos al español porque para mí tiene más referentes culturales pensados para niños”, comentó.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

Los divinos, obra de Laura Restrepo, es un retrato de la sociedad desde la ficción ERICKA MONTAÑO GARFIAS ENVIADA GUADALAJARA, JAL.

En la primera página de su novela Los divinos, Laura Restrepo escribió esta dedicatoria: ‘‘Al día en que todos los hombres, a la par con las mujeres, se manifiesten en las calles contra el feminicidio”. El tema del libro es brutal: el asesinato de una niña indígena de siete años a manos de El Muñeco, hombre perteneciente a la clase alta de Colombia, crimen que cimbró a ese país y se repite en otras mujeres, de todas las edades, en muchas partes del mundo. Durante la presentación de la novela, en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, la escritora y periodista colombiana habló de los personajes, de cómo las páginas de esa obra se fueron escribiendo casi solas, de cómo El Hobbit, personaje que lleva la narración del libro, fue cambiando su voz. No es una novela reportaje, es el reflejo de una sociedad a partir de la ficción, explicó Laura; en las primeras filas estaban el escritor portugués António Lobo Antunes y la periodista española Pilar del Río. ‘‘Este crimen de verdad estremeció a Colombia y lo sacó en la calle. Es un país acostumbrado a ver violencia por narcotráfico, por el conflicto armado, los paramilitares, pero esto tenía un componente que tal vez ni siquiera nosotros conocíamos. Este fue un crimen atroz que se cometió entre clases sociales”, apuntó Restrepo.

Placer, narcisismo y maldad absoluta Un hombre, El Muñeco, perteneciente a la clase social más alta, porque tal vez ya había escalado o recorrido todos los caminos posibles del placer, de darse el gusto de alimentar su narcisismo, ‘‘y quizá lo único que le faltaba era hacerle la

maldad absoluta a alguien tan indefenso como esta chiquita. No hubo manera de pensar en otra cosa no sólo por el crimen que se cometió con tanta violencia, sino por la clase de sociedad que hemos construido”. En la novela el grupo de amigos al que pertenece El Muñeco, que se llaman a sí mismos los Tutti Frutti, hacen un pacto desde niños al estilo de los Mosqueteros: cuidarse las espaldas pase lo que pase, que al final ‘‘es un pacto de clase: ‘hagas lo que hagas’ estoy para cuidarte porque estamos entre iguales”. La directora de Editorial Alfaguara, Mayra González, fue la presentadora del libro y dijo que en él se transmite la escalada de violencia pero también los micromachismos: cómo estos amigos discriminan a las mujeres, cómo es su

trato con las novias, las prostitutas, y esa escalada en la violencia contra las mujeres. Es también un retrato de la sociedad bogotana: sus separaciones por muros invisibles. El de los Tutti Frutti ‘‘es un mundo cerrado y El Muñeco lo rompe, se mete con gente de otra clase social. Bogotá es una urbe compartimentada geográficamente, mucho más que la Ciudad de México, donde pobres y ricos se mezclan más. ‘‘Decimos que el norte de Bogotá es más cercano a Miami que el sur de Bogotá, es como si hubiera muros invisibles que compartimentan la ciudad, y cierta gente no pasa de ciertos límites que están claramente marcados”. Bogotá se convierte así en personaje de la novela. ‘‘Un aspecto de la ciudad de Bogotá que quise atrapar

acá que son los puntos de confluencia. La población está dividida en estratos; el seis es el más alto y el que paga las tarifas de servicios más alta, y el estrato uno que es el más bajo, que paga las tarifas más bajas. Por eso les digo la ciudad tiene una compartimentación brutal y cada estrato tiene su zona y sin embargo hay áreas de confluencias que son extrañas”. Una de esas áreas es la de los cerros que rodean Bogotá, ese anillo de la cordillera de los Andes que rodea la capital colombiana. ‘‘Picos de 3 mil y 4 mil metros que están habitados por las grandes barriadas de los desplazados por la violencia, que hacen ahí sus arrabales, pero que al mismo tiempo tienen lo que los ricos no y que es desde luego la vista: una vista pa-

Laura Restrepo (Colombia) y António Lobo Antunes (Portugal) destacan en el encuentro editorial que se desarrolla en la la capital jalisciense. Foto Arturo Campos Cedillo

norámica como de ir en avión sobre toda la ciudad.” Ahí se van construyendo edificios de estrato seis que trepan por las montañas buscando esa vista ‘‘y van desplazando los tugurios; entonces hay un momento en que los dos estratos se tocan. El crimen de El Muñeco sucede justamente en uno de esos puntos de intersección de las zonas. Muñeco tiene su penthouse al lado de la favela y con sus binoculares puede observar lo que sucede abajo’’.

Música, danza y teatro articulan amplio programa cultural de la UdeG en el encuentro editorial JUAN CARLOS G. PARTIDA CORRESPONSAL GUADALAJARA, JAL.

La Universidad de Guadalajara (UdeG) desarrolla un vasto programa cultural en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, que se inició el lunes pasado y concluirá el sábado primero de diciembre, con actividades musicales, danza y teatro. Durante nueve días de la FIL, aunque no necesariamente dentro de Expo Guadalajara, sede del en-

cuentro editorial, se realizan actividades como la presentación de José Manuel Neto, uno de los ejecutantes de guitarra más relevantes de la escena lusitana contemporánea, quien acudió a la sala 3 del Conjunto de Artes Escénicas de la UdeG. También se escenificó la obra Lídia, con la Compañía Nacional de Danza de Portugal, país invitado de la FIL, que ‘‘hace honor a un personaje recurrente en toda la poesía europea, desde Horacio en el siglo I aC hasta nuestros días. Este jueves y mañana viernes está programado el performance

teatral By Heart, producido por la compañía portuguesa de Teatro Nacional D. Maria II, a partir de una creación original de la compañía Mundo Perfeito.

Recitar de memoria un poema de Shakespeare Ígor Losada, director de Cultura UdeG, dijo en referencia a By Heart que la obra se inicia cuando 10 espectadores de forma voluntaria ocupan igual número de espacios sobre el escenario y termina cuando esas personas logran aprender ‘‘con

el corazón y recitar de memoria un poema de William Shakespeare”. Destaca en la programación un encuentro de rap en lenguas originarias con grupos como Pat Boy (Yucatán), Mare Advertencia Lírika (Oaxaca), Una Isu (California) y Waikil (Chile), el primero de diciembre, en el Ágora Jenkins del Centro Cultural Universitario. La dirección de ese foro musical está a cargo de la actriz Ofelia Medina, artista multidisciplinaria que ha dejado huella en el cine, la radio, la televisión y los escenarios de México. La actividad se inscribe

en el tercer encuentro de literatura en lenguas originarias, un espacio de la FIL de Guadalajara dedicado a las culturas de América. También el primero de diciembre se efectuará la presentación, en el patio Los Naranjos del Instituto Cultural Cabañas, de la obra Consentim(i)ento-La pérdida del paraíso, la cual es un manifiesto escrito con base en extractos de varios sermones del padre António Vieira y de la obra de fray Bartolomé de las Casas, especie de breve relación histórica de la destrucción de las Indias.

LA JORNADA MAYA Viernese 30 de noviembre de 2018

LA JORNADA Lunes 11 de junio de 2018

QUINTANA ROO

Inicia Profeco procesos administrativos contrapara Airbnb y Booking strategia detener

epidemia de VIH-sida

Los proveedores de servicios de alojamiento cometieron diversas infracciones a LFPC

embargo, en sus términos de servicio se deslinda de cualquier responsabilidad legal”, expuso. Ésta consiste en que los países lo- ciento Airbnb establece que tiene “no” control de la infección y gren 2020vende, con 90 por hay otrosrecasi 11 millones de persoLa Procuraduría Federal delllegar Con-al año crea, suministra, ciento de las personas que mantienen niveles elevados sumidor (Profeco) inició procedivende, portadoras controla, nas gestiona, de VIH enteradas de suentrega situación; del virus en la sangre. mientos administrativos contra ofrece, ni presta ninquevez de ellas, poranuncio ciento tenga Respecto Airbnb y Booking, toda que 90 gún ni servicio de an- de la PrEP, Carlos acceso a los terapias médicas, y de Magisde explicó que el antirretroambos proveedores de servicios fitrión, y los responsables la éstas, a su que 90 pordel ciento viral Truvada (combinación de de alojamiento cometieron di-vez,prestación servicio son sus que en México está garantizada y logre una carga viral indetectable emtricitabina y tenofovir), de versas infracciones la Ley Fede- socios comerciales denominallega a 94 por ciento de quienes saen la sangre. uso común en las terapias para ral de Protección al Consumidor dos anfitriones, explicó. ben que son portadores del virus, De conseguirlo y junto con otras controlar el VIH, también demosdio mantiea conoceracciones Xavier de Profeco queser eneficiente su pero apenas 83(LFPC), por ciento como laLaPrEP, paraindicó el tró para prevenir la Jesús Rosado Martínez, titular publicidad, Airbnb se refiere ne niveles indetectables del VIH en año 2030 el sida dejaría de ser una transmisión del virus, principalde lallevan dependencia. a las comisiones bajasen dellos grupos de alto riesla sangre; es decir, una vida epidemia, comentó Pedro Cahn,másmente El organismo también dio mercado, de tres a cinco por normal y pueden aspirar a llegar a director Científico de Fundación go, tales como hombres que tieinicio a acciones determiciento, pero en sus términos y hombres, personas de Argentina. los 75 años como el promedio de laparaHuésped, nen sexo con nar la presunta violación de ahora, las condiciones porcen- y usuarios de drogas Hasta a escala global,establece ape- transgénero población general. disposiciones legalesnas por70parte tajes a los inyectables. señalados, por ciento de diferentes los seropositiEl especialista participó en Latide 2018, Homeaway (mercado de alquecon van delAlredetres y hasta el 20 el proyecto piloto esna Forum en VIH donde alrevos sabe que vive VIH. En México, quiler de vacaciones).dor de 7.5 millones por de ciento por lo el servicio dedor de 250 médicos conocieron individuos tá a cargode del Instituto Nacional de desconocen. quienes lo saben, de los avances científicos y clínicos Salud Pública. En el caso de Airbnb, Rosado De intermediación que presta. Ese Se busca demostrar en la materia, Martínez así como los alcansólo 53 por está entambién trata- viola cuál eselelarmejor método para lograr indicó que se inició el ciento proveedor ces de la estrategia 90-90-90 del clínico; tículo faltan 10.2 millones. la III, adherencia procedimiento por miento afirmacio76 Bis fracción al no a la terapia. Es la úniDe los que tienen a las físico ca manera Programa Conjunto de Naciones nes contrarias a lo establecido señalaracceso domicilio y telé-de asegurar la eficacia de Unidas sobre VIH-sida (Onusida). terapias antirretrovirales, por lanacional, prevención, apuntó. ▲ En el caso de Airbnb, se inició el procedimiento por afirmaciones contrarias a lo establecido en los téren los términos de servicio locafonos en el 44 territorio lizados en su página de internet, a efecto de que los consumi- minos de servicio. Por otro lado, Booking establece cláusulas abusivas para deslindar de cualquier responlo que constituye una violación dores tengan fácil acceso para sabilidad legal que se derive de la prestación de los servicios que comercializa. Foto Airbnb al artículo 32 de la LFPC. presentar alguna reclamación “En su publicidad, el provee- o solicitar aclaraciones. dor señala que presta servicios La Profeco inició otro procedi- responsabilidad legal que se derive proporcionadas e inequitativas, res a la legislación holandesa y a de reserva de alojamientos y miento contra Booking, al consi- de la prestación de los servicios como la renuncia a la jurisdicción la competencia de los tribunales experiencias especiales, de ca- derar que establece cláusulas abu- que comercializa. Además, el pro- de los tribunales mexicanos, por competentes en Ámsterdam, en lidad y confort verificados; sin sivas para deslindar de cualquier veedor establece prestaciones des- lo que somete a los consumido- los Países Bajos, una violación. CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

uede reducir a rus

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas

Combina elementos sintéticos y CARLOS ÁGUILA ARREOLA Cancún, naturales, nuevo centro CANCÚN además de contar con propiedades antibacterianas de conexión de aerolínea

estadounidense DE LA REDACCIÓN

Académicos de la Facultad de Química de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) desarrollan un hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas que combina elementos sintéticos y naturales, y que además cuenta con propiedades antibacterianas. El medicamento no tiene componentes activos o fármacos. Gerardo Leyva Gómez, quien encabeza la investigación, recordó unciaron lluvias nocturnas que hay heridas de diferentes tie viento para las delegaciones pos: por quemaduras, por objetos pan. Foto María Luisa Severiano punzocortantes o por sustancias químicas, y según su extensión y profundidad, pueden comprometer la vida de las personas. Dijo que quienes sufren estas heridas, sobre todo cuando ocurren en el rostro, regularmente abandonan sus actividades cotipreventivo para cáncer de mama dianas y quedan recluidos en su y cérvico uterino, además de las hogar. En 2013, según el Sistema 166 operaciones. Nacional de Vigilancia EpidemioTambién se impartieron tallelógica, se reportaron más de 126 res de capacitación a personal casos sólo por quemaduras. médico y de enfermería en técAnte este panorama, los expernicas para la autoexploración de tos de la Facultad de Química se ▲ Papanicolaou. American Airlines informó avanza en su alianza mama y toma de dieron aque la tarea de desarrollar un paraDeposicionarse en el país. Foto Infoqroo la Redacción mejorhidrogel auxiliar en la cicatriza-

lógica en a 166 mujeres

De acuerdo con información del portal A21.com, American ción de heridasAirlines y con propiedades (AA) planea hacer del antibacterianas. Aeropuerto Internacional de “Combinamos polímeros sinté-IATA: CUN Cancún (Código ticos y naturales con efectos la Código OACI: en MMUN) su nuevo mejora de las heridas. Injertamos centro de conexión (hub) en la quitosano de bajo pesoCaribe, molecular, región a la par del nivel el cual proviene de la quitina, que de los que opera en ciudades forma parte del exoesqueleto de los de Estados Unidos como Dallas, crustáceos, particularmente camaFiladelfia. rones, más unChicago polímeroy sintético mismo tiempo, la aerolíque se utiliza en elAlárea farmacéutica”, explicó. nea informó que avanza en su alianzaestos connuevos Interjet para posiPor su bajo costo, cionarse en el país. Como materiales en forma de mejor gel serían parte de de bajos sus planes de crecibenéficos en zonas remiento a futuro cursos y con mayor incidencia de en México, quemaduras, American como los Airlines estados señaló que el destinoy Chiapas. quintanarroense es uno de Guerrero, Oaxaca En un comunicado, UNAM inde los lamás atractivos para los formó que, formulado el Depar- por lo que la viajerosen extranjeros, tamento de Farmacia de lapretende Facultad no sólo crecer aerolínea de Química, el hidrogel fue probado en número de vuelos, sino en contra dos bacterias denominadas brindar diferentes opciones de ATCC y dos cepas de aislados clí- clientes. conectividad a sus nicos, usualmente“México muy agresivas, es el país de donde y se pudo observar una llegan lasreducción mejores noticias. Canen la contaminación por bacterias. cún podría potencializarse como Luego, para determinar el efecto un hub para AA. México es el sobre la cicatrización de heridas, se mercado más importante para aplicó en modelos de ratones. American Airlines fuera de EsEste desarrollo y sus hallazgos, tados Unidos, tan solo en Sudapublicados en una revista científica con Interjet mérica tenemos el año pasado, están en proceso de255 vuelos semanales desde Argentina hasta registro de la patente.

Venezuela, y en México llegamos casi al triple de esa cifra”, se lee en la información de A21.com. El portal destacó que la compañía, que tiene como su hub principal en el aeropuerto de Dallas Fort-Worth (DFW), conecta con Cancún desde la terminal texana y Boston, Chicago, Charlotte, Filadelfia y Phoenix. El Caribe recibió un millón 748 mil 980 pasajeros, un incremento interanual de 9.6 por ciento, y en el comparativo de los primeros 10 meses, la terminal quintanarroense lleva una variación de 6.9, con casi 21 millones de pasajeros atendidos, de acuerdo con un reporte del Grupo Aeroportuario del Sureste (Asur), administrador de la terminal aérea cancunense. Además, de acuerdo con registros al mes de agosto, cerca de tres millones de viajeros estadunidenses visitaron la zona por aire, cifra que ya superó el récord de 2017. Según el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), durante la primera mitad de 2018 Cancún recibió más de siete millones de turistas, lo que representó un crecimiento de ocho por ciento, en comparación con el mismo periodo del año anterior. Hay otros planes de la compañía en el país como el fortale-

cimiento de las operaciones en Los Cabos, el inicio del vuelo a Oaxaca a partir del 19 de diciembre, con lo que la red de AA en México llegará a 22 destinos al cierre de 2018. La aerolínea anticipó la posible creación de las rutas Dallas-Cancún y Chicago-Cancún, debido a que México es considerado el mercado más grande de la aerolínea a nivel internacional; por tal motivo, su plantilla comprende más de mil colaboradores directos. En febrero pasado fue presentado United Vacations México, resultado de una alianza de la aerolínea con Best Day Travel Group, que incorporará los programas de lealtad de sus clientes para redimir millas. AA también buscará seguir aprovechando su alianza de código compartido con Interjet, implementada a finales de 2014 y mediante la cual los clientes de American Airlines disfrutan de conexión ininterrumpida dentro de México. De acuerdo con A21.com, American Airlines “valora muchísimo a Interjet, pues nos ha permitido conectar con otros destinos en los que no operamos directamente; a medida que pase el tiempo buscaremos fortalecer esta alianza”.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

Holiday Inn Express & Suites, una opción más para el turismo en Playa El centro de hospedaje se encuentra a pocos minutos de la Quinta Avenida ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

▲ El proyecto inmobiliario Amelia se encuentra en Aldea Zamá, nombre antiguo de la región que significa “salida del Sol”. Foto Sordo Madaleno Arquitectos

Proyecto Amelia, de Tulum, gana premio mundial de arquitectura Del complejo inmobiliario, destaca su conexión con la naturaleza y la ubicación del recinto ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

El proyecto Amelia, ubicado en Tulum, fue galardonado en la onceava edición de los premios del World Architecture Festival 2018, a realizarse en Ámsterdam, Holanda, del 28 al 30 de noviembre, en la categoría “Residential – Future Project”. Amelia, un proyecto inmobiliario de lujo, se encuentra en Aldea Zamá, nombre antiguo de la región que significa “salida del Sol”, epí-

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN

Con una inversión de 60 millones de dólares o mil 224 millones de pesos se construyó la red de banda ancha de fibra óptica de 180 kilómetros de Playa Mujeres a Tulum, afirmó Mark Carney, jefe de Desarrollo de Negocios de GigNet, el proveedor de telecomunicaciones que da servicio al Caribe mexicano. Actualmente se brinda servicio a 20 hoteles con más de 10 mil cuartos de hotel, y esperan cubrir más de 20 mil durante 2019, añadió Carney, quien destacó que la

teto acertado por los amaneceres que caracterizan al destino. Entre las virtudes del lugar se encuentra su conexión con la naturaleza y la ubicación del recinto, en medio de la selva quintanarroense, cerca de las aguas turquesas del Caribe y de la zona arqueológica de Tulum. El respeto a las condiciones naturales, a la topografía y a la flora y fauna nativas, fue el eje principal para idear este increíble proyecto que propone el menor impacto posible en el paisaje. Una vez tomada la decisión de privilegiar la conservación de la estructura del terreno, el diseño y planeación llegó fácilmente. De alguna manera, fue el terreno mismo quien se encargó de dibujar las características estructurales del complejo. El diseño interior está completamente dictado por el juego de luces y sombras de la selva, integrando la frescura natural de los árboles al aprovechamiento de la luz natural, así como al fácil fluir del viento para minimizar el consumo de energía eléctrica, ayudando a

refrescar las instalaciones por medio de sistemas pasivos. Así mismo, naturaleza se apodera de la arquitectura con vegetación autóctona adicionada a la decoración interior añadiendo a la unificación al paisaje y aportando estética y confort. El diseño del edificio y las áreas comunes de Amelia fueron creados por el estudio Sordo Madaleno Arquitectos (SMA), empresa líder en arquitectura, diseño interior y desarrollo inmobiliario en México, y reconocida a nivel internacional. La decisión de elegir un equipo de arquitectos como SMA responde al deseo de crear un proyecto único en la Riviera Maya. El residencial consta de 38 departamentos, de dos y tres recámaras, cuyo diseño interior conserva la esencia de Tulum a través del uso de materiales y técnicas artesanales locales. Los acabados internos son en Chukum, obtenido con la savia de un árbol nativo, y con maderas finas de la península de Yucatán como el Tzalam y la madera de Giles.

Con la intención de ser una opción más para el turismo -principalmente el familiarque visita Playa del Carmen, en días pasados fue inaugurado el hotel Holiday Inn Express & Suites, ubicado en el centro de la ciudad, a unos pasos de la Quinta Avenida. Este centro de hospedaje genera 35 empleos directos y en la construcción hubo más de 200 personas involucradas; el concepto está dirigido a las familias y en realidad cabe todo tipo de mercado, hay habitaciones que se comunican y puede convertirse en un family room gigante. “Pueden entrar hasta cuatro adultos en una habitación cómodamente sin estar apretados, porque están amplios los cuartos. Estamos a un minuto de la Quinta Alegría y dos de la Quinta Avenida y a tres calles de la playa”, mencionó Marisol Delval, gerente de ventas. “Tenemos accesos en todo el hotel para las personas con capacidades diferentes, salimos con el concepto más nuevo de IHG, que es el concepto Blue; estamos en un edificio que es nuevo desde la raíz y que tiene 91 habitaciones”, dijo. La anfitriona del hotel Holiday Inn informó que hay una oferta de hospedaje por la inauguración del hotel de mil 199 pesos más impuestos hasta el 20 de diciembre. En el mundo hay más de cinco mil hoteles Holiday Inn,

Instala GigNet red de banda ancha de fibra óptica de Playa Mujeres a Tulum tecnología es un factor importante en la toma de decisiones de los turistas que buscan hospedarse. La compañía también abrió nuevas oficinas y su nuevo centro de operaciones, el primero en Quintana Roo en ofrecer respaldo local “las 24 horas del día, los siete días de la semana” a sus clientes; el primer objetivo será “impactar el mercado de banda ancha en la región”, dijo Mark Carney, jefe de Desarrollo de Negocios y ex cónsul

de Gran Bretaña en la entidad. “Utilizamos nuestro propio capital para ofrecer un gigabit de conectividad de internet de banda ancha a cada propiedad, junto con fibra a la habitación y WiFi ininterrumpido, a cambio de un pequeño cargo diario a la habitación. “Esa propuesta de valor tan convincente es posible debido a nuestra red de primer nivel, completamente redundante; a la fibra óptica de banda ancha dedicada y garantizada,

con garantía de la calidad de servicio, seguridad excepcional y respaldo y monitoreo diario desde nuestro centro de operación en Cancún, el primero de su tipo en Quintana Roo.” El ex cónsul honorario de Inglaterra en Quintana Roo señaló que aunque el Caribe mexicano es un destino de viajes líder en el mundo con propiedades y amenidades de clase mundial, la calidad de internet y WiFi en muchas propiedades no se ha mantenido a la altura de

pero solo uno en Playa del Carmen, el cual viene con la fórmula Blue, en el que se pretende que el huésped disfrute de espacios abiertos, claros y muy tropicales. Agregó que próximamente para este municipio viene un centro de hospedaje más y también ha-

HAY uNA OfeRtA De HOspeDAJe pOR LA iNAuguRAcióN DeL HOteL De MiL

199 pesOs Más iMpuestOs HAstA eL

20 De DicieMbRe brá uno en Tulum; “en total para el país se planea construir cinco hoteles para el próximo año”. “Tenemos las instalaciones especiales para que cualquier persona pueda trabajar, este segmento de mercado podrá desempeñar todas sus actividades, ya que contamos con un servicio de internet que es rápido”, refirió. Asimismo, indicó que los huéspedes pueden disfrutar de estar en un espacio cómodo, en que hasta el último detalle fue pensado, así como de la vista al mar y el desayuno incluido que es buffet.

las expectativas de los huéspedes. “La mayoría de las familias ahora se registran en el hotel con seis a ocho dispositivos que necesitan banda ancha y requieren transmisión clara y rápida de videos, demanda que hoy no es cumplida.” Además, apuntó Carney, en la industria de la hospitalidad se empiezan a desarrollar iniciativas de hospitalidad digitales emergentes, como el registro móvil mediante el dispositivo personal o kioscos ubicados centralmente, llaves de habitación digitales enviadas directamente a teléfonos celulares modernos, y amenidades de habitación mediante smartphones.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

GUSTAVO SALAS LLAMA A ATENDER DENUNCIAS

Entrega Fiscalía equipo táctico y vehículos a ministeriales

Para reforzar el combate a la delincuencia, se atendió la licitación del personal de la FGE DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

▲ El fiscal interino Gustavo Salas llamó al personal de la policía ministerial a redoblar esfuerzos y a tener una mayor dedicación. Foto Fiscalía del estado

Reos alzan la voz por reducción de visita conyugal y familiar

Se llegó a un acuerdo entre los reos y las respectivas autoridades JOANA MALDONADO CHETUMAL

En los últimos dos meses, las medidas de seguridad en el Centro de Reinserción Social (Cereso) de Chetumal se han intensificado causando enojo entre los internos y sus familias. La mañana de este jueves, un grupo de personas manifestó su inconformidad a las afueras del reclusorio, acusando de violación a los derechos humanos, pues afirman que se transgrede el derecho a la visita familiar y conyugal limitándola a tres horas y entre otras cosas, no se permite a los internos trabajar y generar ingresos, además de reducir su alimentación. Mediante una misiva que fue entregada al gobernador Carlos Joaquín, un grupo de internos y familiares insiste en su “total inconformidad” con las medidas que ha instruido el director del Cereso, Julio César Partida Sigala a partir del traslado de Heriberto Campos alias El Diablo, líder del auto-

gobierno en el lugar a mediados de septiembre de este año. La carta firmada por internos y presentada por sus familias, plantea “una lista de inconformidades para su análisis, revisión y estudio”. Versión oficial Por su parte, la Subsecretaría de Ejecución de Penas y Medidas de Seguridad aclaró lo ocurrido esta mañana en el Cereso de Chetumal en relación a la inquietud que externaron varios internos. Mediante un comunicado se especificó que a las ocho horas un sector de la población privada de la libertad salió de sus dormitorios para reunirse en el patio general del área de vinculación familiar para presentar un pliego de peticiones a la autoridad penitenciaria con varias demandas. Entre ellas está mejorar la atención a la visita familiar y visita íntima en cuanto al horario de convivencia con sus familias y sus parejas, garanti-

zarles el derecho de un servicio telefónico público como medio de comunicación con el exterior y autorizarles salir de las galeras a realizar sus actividades cotidianas en tiempo y modo. La autoridad señala que de forma inmediata fueron atendidos en el lugar por el subsecretario Lucio Hernández Gutiérrez y el director del penal, Julio César Partida y después de un diálogo de 50 minutos, acordaron regresar de forma ordenada a sus respectivos módulos y dormitorios, con el compromiso de analizar las peticiones planteadas y a la brevedad ofrecer la respuesta, conforme estricto apego a derecho y riguroso respeto a los Derechos Humanos. Finalmente, el funcionario informó a los familiares de los internos que esperaban para ingresar a la visita familiar, que la reunión se realizó en forma pacífica y ordenada instruyendo de inmediato al personal de seguridad se normalizará el acceso para su convivencia en el interior.

La Fiscalía General del Estado (FGE) entregó vehículos y equipo táctico dentro de su programa de dotación de insumos al personal para continuar con el combate a la delincuencia y otorgar resultados efectivos a los quintanarroenses. El fiscal interino, Gustavo Salas Salgado, llamó al personal operativo de la policía Ministerial de Investigación, peritos y ministerios públicos redoblar esfuerzos y mayor dedicación con la convicción de servicio para seguir atendiendo puntualmente las denuncias penales de la sociedad. Dentro de lo entregado están 18 vehículos por un monto de cinco millones 462 mil 361 pesos; 161 computadoras de escritorio y 32 computadoras portátiles con un valor de 12 millones 978 mil 153 pesos;

también 602 uniformes completos y equipo táctico para la policía ministerial con un costo de siete millones 075 mil 814 pesos; equipo fotográfico para servicios periciales con una inversión de un millón 236 mil 850 pesos, entre otras adquisiciones que provienen del Fondo de Aportaciones para la Seguridad Pública (FASP), haciendo un total de inversión por 39 millones 144 mil 653 pesos. Cabe destacar que estas adquisiciones se realizaron bajo licitación pública y con base en los siguientes procedimientos; en el caso de vehículos FGE/FASP/LP/001/2018, de las cámaras fotográficas FGE/ FASP/LP/003/2018, de materiales, accesorios y suministros de laboratorio FGE/FASP/ LP/004/2018 entre otras. Acompañaron al fiscal los titulares de Investigación y Acusación, Karina Cituk Osalde, de la Policía Ministerial de Investigación Adrián Valdovinos Gutiérrez y el director de Servicios Periciales Ricardo David Ramírez Zúñiga, así como el personal de las áreas operativas de la Fiscalía. Con estas acciones, la FGE mantiene el compromiso de gestionar apoyos para brindar las herramientas materiales y cognoscitivas al personal de la institución, para mejorar el desarrollo de sus funciones operativas y administrativas.

René Bejarano inicia gira nacional de trabajo en Q. Roo MANUEL SÁNCHEZ CANCÚN

El presidente del Movimiento Nacional por la Esperanza (MNE), René Bejarano Martínez, inició en Quintana Roo su gira nacional de trabajo con la cual buscan coadyuvar a la denominada Cuarta Transformación de México, la cual iniciará oficialmente el 1 de diciembre con la toma de protesta del Presidente electo, Andrés Manuel López Obrador. En reunión con liderazgos en la entidad de dicho movimiento, resaltó que se le dio prioridad a la entidad debido a que en el 2019 habrá un proceso electoral para elegir a los próximos diputados locales. En ese contexto, indicó que el MNE participará de manera activa en el proceso electoral de la entidad con liderazgos de los diferentes municipios, aunque no

detalló el número de votos que podrán aportar para la próxima jornada. Asimismo, el ex perredista descartó que el movimiento se pretenda convertir en un partido político nacional. René Bejarano resaltó que su gira de trabajo, del 29 de noviembre al 16 de diciembre, por seis entidades del país es para fortalecer la unidad de las fuerzas progresistas, democráticas y de izquierda ante las elecciones locales de 2019.

PARticiPARá MNE DE fORMA ActivA EN EL PROcEsO ELEctORAL DE LA ENtiDAD

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

HABITANTES PUDIERON ACCEDER A SERVICIOS GRATUITOS

Llega programa Caravana Juntos a la delegación Bonfil Se entregaron certificados de educación básica, lentes, bastones y afiliaciones MANUEL SÁNCHEZ Y DE LA REDACCIÓN CANCÚN

Con el objetivo de acercarle a la ciudadanía los servicios del gobierno del estado de Quintana Roo, este jueves se llevó a cabo el programa Caravanas Juntos: Por más y mejores oportunidades en beneficio de los habitantes de la delegación de Alfredo V. Bonfil en el municipio de Benito Juárez. Desde las 10 de la mañana que inició dicho programa en el Domo Deportivo de la referida localidad, cientos de personas acudieron y pudieron acceder a diversos servicios completamente gratuitos. Durante el evento se entregaron certificados de educación básica, lentes, bastones, afiliaciones, cambios de domicilio y renovaciones del Seguro Popular, entrega de apoyos económicos, actualización y expedición de actas de nacimiento. En este evento organizado por la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso) participan 22 dependencias, las cuales acercan más de 70 servicios a las comunidades de toda la

eN este eveNtO ORgANizADO POR LA

seDesO PARticiPAN 22 DePeNDeNciAs, LAs cuALes AceRcAN Más De

70 seRviciOs A LAs cOMuNiDADes De tODA eNtiDAD

▲ Durante este 2018, la Sedesp ha realizado 18 caravanas en los 11 municipios del estado, en las cuales se han ofrecido 51 mil 716 servicios en beneficio de 60 mil 701 personas. Foto Manuel Sánchez entidad. “Mi actividad principal es la crianza de pavos de doble pechuga, pero también siembro frijol, chile y hortalizas; hoy me dieron un paquete que

incluye carretilla, pala, pico y azadón para la siembra, lo cual es muy bueno para mi economía”, añadió Olga Ruiz, quien vive en Quintana Roo desde los tres años de edad.

Durante este 2018, la Sedesp ha realizado 18 caravanas en los 11 municipios del estado, en las cuales se han ofrecido 51 mil 716 servicios en beneficio de 60 mil 701 personas.

En esta ocasión, se entregaron cartas de antecedentes no penales, actas de nacimiento, sillas de ruedas, andaderas, paquetes de herramientas menores para productores, paquetes de equipo deportivo y libros de inglés para la escuela telesecundaria “Ramón Santana Moguel”. Al evento también acudió Jesús García, quien recibió una silla de ruedas para que pueda moverse sin complicaciones. “Llegué hace como tres años, casi cuatro, a este lugar como trabajador de obra, pero tuve un accidente que me afectó para caminar. Necesitaba una andadera o una silla de ruedas, pero no tenía el dinero para comprarla. Ahora ya podré moverme por mí mismo y salir adelante”, añadió.

Satisfecho el Cabildo con la labor en seguridad pública en Playa ROSARIO RUIZ PLAYA DEL CARMEN

Aunque señaló que “los regidores del PAN estamos a favor del Mando Único”, el regidor Gustavo García Utrera mencionó que el Cabildo está satisfecho con los buenos resultados en materia de seguridad pública que se han dado hasta ahora en el municipio. Ayer se llevó a cabo la instalación de la Comisión Edilicia de Seguridad Pública, Policía Preventiva y Tránsito de Solidaridad, que tiene el objetivo de impulsar acciones integrales, sistemáticas, continuas y evaluables para regresar a Solidaridad las condiciones de seguridad y tranquilidad. Dicha comisión está conformada por el regidor, Gustavo García Utrera, en su calidad de presidente; como secretario, el sexto regidor, Carlos Enrique Guerra Sánchez, y

en calidad de vocal, la séptima regidora, Luz Elena Carranza.

POLicíAs MeReceN MeJORes cONDiciONes De sueLDO, YA que ARRiesgAN su viDA POR LOs sOLiDAReNses, cONsiDeRA gustAvO

gARcíA En entrevista posterior, García Utrera manifestó que a pesar que en el mes de octubre se in-

crementó la violencia en un 50 por ciento en el municipio, ahora en noviembre ha dado resultado el tema de la cooperación de las corporaciones federal, Ejército, Policía Estatal y Municipal. “Estos buenos resultados continuarán haciendo acciones coordinadas en Solidaridad”, refirió. “Todavía no se ha decidido si va hacer Mando Único, policía coordinada, o si se va a conservar la Policía Municipal, en varias ocasiones la alcaldesa ha externado que espera de parte del próximo secretario de Seguridad Pública nacional la directriz a nivel federal y una vez más que tenga esa reunión tomará esa decisión y se someterá a Cabildo”. En el rubro de seguridad pública los planes del regidor son vigilar que lleguen más recursos al área de Seguridad Pública, porque es una inversión y no gasto, “los policías merecen me-

▲ Se llevó a cabo la instalación de la Comisión Edilicia de Seguridad Pública, Policía Preventiva y Tránsito de Solidaridad. Foto Ayuntamiento de Solidaridad jores condiciones de sueldo, ya que arriesgan su vida por los solidarenses y que la corporación cuente con las herramientas necesarias para que los agentes lleven a cabo su trabajo”. “Estamos armando un reglamento para modificar y darle mejores condiciones a los policías, para que cuando detengan a un individuo y lo presenten a un

Ministerio Público, pues no salga. Entonces hemos estado capacitando a los agentes, se acaban de graduar 68 elementos y que se incorporan a la fuerza de tarea diaria del municipio, pronto rehabilitaremos las casetas policiacas en las colonias y diversos parques, estamos trabajando con los comités vecinales, yendo a las escuelas y fraccionamientos”, detalló.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

ALCALDE VÍCTOR MAS SE REÚNE CON SEDETUR

Digitalización turística y Maya Ka’ar para Tulum

Invierten más de 120 mdp en infraestructura escolar en OPB DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

▲ Para el 2019, se aterrizarán importantes proyectos en coordinación la Sedetur. Foto Ayuntamiento de Tulum DE LA REDACCIÓN TULUM

Para el 2019, se aterrizarán importantes proyectos en coordinación la Secretaría de Turismo del Estado (Sedetur), para brindar un mejor servicio a los visitantes nacionales y extranjeros, afirmó el presidente municipal, Víctor Mas Tah. El alcalde sostuvo una reunión con la titular de la Sedetur, Marisol Vanegas Pérez para presentar proyectos de promoción, inversión, módulos de informa-

ción digitalizados, capacitación a trabajadores y certificación de las actividades turísticas, de tal manera que trabajarán en el proceso de gestión de los recursos económicos. “Recibimos información puntual del trabajo que realiza la Secretaría de Turismo y sus áreas, por lo tanto, habrá comunicación continua y directa con la Dirección de Turismo, para conocer todos los programas y proyectos destinados para Tulum en el 2019”, precisó. De acuerdo con las previsiones de la dependencia esta-

Realizan cateo en hotel Poc-Na ROGER MORA TULUM

Al menos una decena de agentes ministeriales de la Procuraduría General de la República, (PGR) realizaron un cateo en el centro de hospedaje denominado PocNah, en la que desde hace años ha trascendido pertenece a uno de los integrantes de la familia

Patrón Laviada. La diligencia, que dio inicio a partir de las 17 horas, fue seguida por el resguardo del inmueble de al menos una hectárea ubicada en el kilómetro 1.5 del tramo carretero de la zona arqueológica de Tulum, esto dentro del Parque Nacional Tulum. “Estamos haciendo una diligencia, somos agentes ministe-

tal, el presente año cerrará con 115 mil 191 cuartos noche y se presentará una derrama económica de 108 millones de dólares, cifras que serán ampliamente superadas en el 2019, con base en las expectativas al alza, informó Mas Tah. Resaltó la importancia de la digitalización de los servicios turísticos: “Hay varias propuestas y proyectos en materia de digitalización, en los cuales través de medios electrónicos se pueda dar una información puntual y sea una herramienta que los turistas puedan usar cuando vi-

siten Tulum (…) Por lo tanto, estaremos generando las condiciones para lograrlo a la brevedad posible”, puntualizó. Por su parte, Vanegas Pérez, presentó a los directores presentes en la reunión, las acciones que realizará la dependencia en 2019, entre los que se destaca el programa Maya Ka’ar para la certificación del transporte turístico en el estado, para la cual una organización alemana aportará 2.5 millones de dólares. Precisó que en Tulum se colocarán módulos de información digitalizados, con ser-

riales de la Procuraduría General de la República, cualquier información es con la agencia”, concluyó el agente. Los elementos de la Marina que se postraron en los alrededores del inmueble, resguardaban este mismo con armas largas en lo que los agentes realizaban el cateo correspondiente, mismo que hasta el momento se desconoce el motivo. Esta propiedad, que en años atrás tenía el nombre de “La vita ‘e vela”, la cual estaba en renta a un par de italianos, quienes se negaban a devolverla al que se dijo propietario en ese entonces, fueron desalojados por medio

de una orden judicial, en la que el juez ordenó la restitución de dicho inmueble. Pese a que en ese entonces los arrendadores aseguraban que el trato había sido una opción de compra-venta, no se pudo constatar la veracidad de este hecho y por tal motivo no se le dio seguimiento a tal situación. Ahora nuevamente han realizado una inspección sobre el tema de la verificación del inmueble, donde trascendió una orden de cateo, aunque se desconoce el motivo, pues las autoridades han mantenido total hermetismo.

El gobierno del estado ha invertido más de 120 millones de pesos en obras rehabilitación, remozamiento y construcción de nuevos espacios escolares, beneficiando a 27 mil 200 alumnos de Chetumal. Estas acciones se enmarcan en el programa Juntos renovemos Chetumal, que impulsa el gobernador Carlos Joaquín y que contempla acciones para recobrar la imagen urbana la capital del estado. Entre las obras, a cargo del Instituto de Infraestructura Educativa de Quintana Roo (Ifeqroo), se encuentran las realizadas en el CBTIS No. 214 y en el 253, el Colegio de Bachilleres y la Universidad Tecnológica, todas en Chetumal. Las acciones del Ifeqroo se hicieron a través de cuatro programas que incluye la mezcla de recursos con el gobierno federal para la construcción y rehabilitación de las escuelas en Chetumal. A la fecha, el monto de inversión global asciende a 120 millones 470 mil 773 pesos en beneficio de 27 mil 200 estudiantes, a través de 80 acciones, a partir del último trimestres del 2016.

vicio de Wifi en el corredor costero, playas públicas, zona arqueológica y se impulsará el Programa Responsabilidad Social Quintana Roo, con el cual se vincula recursos de empresas turísticas con proyectos de organizaciones para protección al medio ambiente y diversas acciones a favor de los habitantes de este destino turístico.

ELEMENtOs DE LA MARiNA sE pOstRARON A LOs ALREDEDOREs DEL iNMuEbLE

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

Entrega Ayuntamiento Participa Aguakan en segundo de Cozumel 207 becas Informe de Avances de Acuerdo a hijos de sindicalizados PARTICIPARON 65 EMPRESAS

Sustentable Peninsular

DE LA REDACCIÓN COZUMEL

Se destacaron proyectos demostrando beneficios en la región DE LA REDACCIÓN SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Con altas expectativas sobre el desempeño ambiental de los próximos años en la península de Yucatán, se presentó este jueves 29 en Campeche el Segundo Informe de Avances de la Declaratoria Empresarial ASPY 2017 – 2018, en la cual Aguakan se integró por primera vez con planes dirigidos a evitar la contaminación de las fuentes de agua a través del uso, aprovechamiento eficiente y el saneamiento de las aguas residuales. El evento se realizó en el marco del VII Encuentro Regional Sur-Sureste de Jóvenes Frente al Cambio Climático, donde se destacaron los esfuerzos en conjunto de las 65 empresas, Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) y universidades firmantes en esta ocasión, quienes contribuyeron desde diversos sectores al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y los componentes como agua, ecosistemas, desarrollo agropecuario, turismo sustentable, fomento de mercados verdes y responsables, entre otros en los cuales se basa la declaratoria. Ante la presencia de Ro-

berto Alcalá, secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) de Campeche; Roberto Vallejo, director de Planeación y Políticas para la Sustentabilidad de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente

LA cONcesiONARiA pARticipó cON LA AMpLiAcióN De

pLANtAs De

tRAtAMieNtO De AguAs ResiDuALes (Seduma) de Yucatán; Flor Rodríguez, enlace regional de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO), se realizó la firma de las empresas precursoras y adheridas al acuerdo en 2018 y mostraron los resultados a dos años de haberse concretado esta iniciativa. Se destacaron los proyectos, acciones y alianzas con los

cuales se demostraron indicadores tangibles en beneficio de la región sureste del país, tales como la reducción de toneladas en la emisión de CO2, la cantidad de basura recogida en playas, de residuos separados, hectáreas reforestadas, agua ahorrada y saneada, total de beneficiarios e inversión ejercida. Aguakan como concesionaria responsable de los servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento en parte de Quintana Roo, participó principalmente con proyectos de ampliación de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales en Cancún y Playa del Carmen, donde se ha proyectado duplicar la capacidad de éstas con una inversión superior a los 80 millones de pesos, en beneficio de más de un millón de habitantes. Con el reporte de avances se planteó un análisis profundo sobre los retos para alcanzar las metas de la Alianza por la Sostenibilidad de la Península de Yucatán (ASPY) hacia el 2030, el papel estratégico que juegan las organizaciones para consolidar no sólo el desarrollo regional sino el nacional, partiendo de una iniciativa sin precedentes la cual sentará las bases para proteger el acervo natural y cultural de México.

El presidente municipal, Pedro Joaquín, entregó 207 becas escolares para hijos de trabajadores sindicalizados del Ayuntamiento, con un monto total de 228 mil 342 pesos. “Agradezco el trabajo que realizan día a día, por ello, con programas como éste buscamos servir y dar certeza a este Ayuntamiento; apoyar a la niñez significa invertir en el presente y en el futuro, ya que es importante tener mejores ciudadanos y para eso se requiere más y mejor educación, porque sólo así las niñas, niños y jóvenes saldrán adelante en la vida” afirmó. Enfatizó que se puede trabajar de forma integral, con la unión entre todas las áreas, desde los hogares hasta el campo laboral y dijo que Cozumel sólo tendrá más desarrollo y crecimiento con buena relación y trabajo en equipo, como se impulsa en la administración municipal. Agradeció que a dos meses de la administración 2018-2021, los trabajadores del Ayuntamiento de Cozumel continúen trabajando de manera ardua por el cambio que ya se está dando en la isla. La población lo puede palpar, y constatar que se trabaja todos los días para dar una nueva cara al municipio. En su momento, la secretaria general del Sindicato de Traba-

eL pAgO De becA cORRespONDe AL

biMestRe septieMbReOctubRe.

Entregan cobertores a los once DIF municipales, por bajas temperaturas DE LA REDACCIÓN CHETUMAL

▲ El evento se realizó en el marco del VII Encuentro Regional Sur-Sureste de Jóvenes Frente al Cambio Climático. Foto Prensa Aguakan

jadores al Servicio del Ayuntamiento, Deyanira Jiménez de la Cruz, agradeció el invaluable apoyo que el Presidente Municipal brinda a los trabajadores y su preocupación por el bienestar de sus hijos y por motivarlos a continuar su preparación académica. “Tenemos la buena voluntad de la nueva administración. La autoridad municipal ha demostrado disposición para trabajar de la mano con el sector laboral y hemos sentido su respaldo con el pago puntual de sueldos, vales, Fovissste, seguros, entre otras prestaciones, por lo que reconocemos la labor del Gobierno Municipal que encabeza Pedro Joaquín y lo que ha hecho por nosotros”, enfatizó. Cabe señalar, que el pago de beca corresponde al bimestre septiembre-octubre, en beneficio de 207 estudiantes de primaria, secundaria, preparatoria y universidad y representa un apoyo a la economía de 151 familias de socios del sindicato, con una inversión total de 228 mil 342 pesos.

Con la campaña Cobijando de amor, el DIF de Quintana Roo, encabezado por Gabriela Rejón de Joaquín, entregó cobertores a los DIF municipales debid a esta temporada de bajas temperaturas. “Esta entrega de cobertores tiene un gran significado de solidaridad y amor hacia las personas de nuestro estado que más lo necesitan, para que no pasen frío en la temporada invernal que se avecina”, señaló la presidente del Sistema Estatal Quintana Roo, Gaby Rejón en el evento efectuado en la sala de juntas del edificio central del organismo. La ceremonia tuvo como finalidad iniciar la campaña “Cobijando con Amor”, así como

entregar por parte de la Institución a los DIF Municipales cobertores para que a su vez los distribuyan en las zonas más vulnerables de sus municipios, para proteger principalmente a niñas, niños y adultos mayores del frío y no se enfermen. Estuvieron presentes en el evento la directora general del DIF Estatal, María Elba Carranza Aguirre, así como las presidentas de los DIF de Othón P. Blanco, Haydee Sánchez de Pastrana; de José María Morelos, Arantxa Pérez Alcocer; de Tulum, Celia Aguilar de Mas; de Puerto Morelos, Saydi Trujillo Encalada y de Lázaro Cárdenas, Marisol Escalante, y por parte de Bacalar, Felipe Carrillo Puerto e Isla Mujeres asistieron los directores, Libia Castillo Martín, Alberto Yam Pech y Roxana García Delgado.

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

JOANA MALDONADO CHETUMAL

LA JORNADA Lunes 11 de junio de 2018

QUINTANA ROO

INAUGURAN CONGRESO INTERNACIONAL DE GOBERNANZA

Instituciones, producto de un strategia para detener aprendizaje social: Carlos Joaquín “Las instituciones de una República, nunca son el producto de un acto de voluntad sino el resultado de un proceso de aprendizaje social expresado en las leyes, por ello las instituciones no pueden ser peleadas ni cambiadas por decreto, es así que los países en desarrollo no pueden convertirse en desarrollados mediante la copia del sistema insÉsta consiste en que los países lo- ciento tiene control de la infección y titucional de éstos últimos”, sostuvo gren llegar el gobernador Carlos Joaquín, al al año 2020 con 90 por hay otros casi 11 millones de persociento de inaugurar el Congreso Internacio- las personas portadoras nas que mantienen niveles elevados VIH enteradas de su situación; del virus en la sangre. nal Gobernanza, justicia de abierta y que de ellas, 90 por ciento tenga Respecto de la PrEP, Carlos combate a la impunidad. Perspectiacceso a los terapias médicas, y de Magis explicó que el antirretrovas desde la justicia administrativa. éstas, a su vez, que 90 por ciento viral Truvada (combinación de Sobre el fortalecimiento a las que en México está garantizada y logre una carga viral indetectable emtricitabina y tenofovir), de instituciones, afirmó llega a 94 por ciento de quienes sa-queenconsiste la sangre. uso común en las terapias para mejorar ladel eficacia ben que sonen portadores virus,y la eficiencia De conseguirlo y junto con otras controlar el VIH, también demoslas ciento organizaciones pero apenas de 83 por mantie- existentes, acciones como la PrEP, para el tró ser eficiente para prevenir la “en pocas palabras, de mejorar su el sida dejaría de ser una transmisión del virus, principalne niveles indetectables del VIH en año 2030 y gobernanza, lo con- comentó Pedro Cahn, mente en los grupos de alto riesla sangre; escalidad decir, llevan una vida deepidemia, trario,aspirar podríamos conseguir el re-Científico de Fundación go, tales como hombres que tienormal y pueden a llegar a director sultado paradójico veces de Argentina. los 75 años como el promedio de muchas la Huésped, nen sexo con hombres, personas denunciado de hacer más eficienHasta ahora, a escala global, ape- transgénero y usuarios de drogas población general. temente lo incorrecto”. El especialista participó en Lati- nas 70 por ciento de los seropositiinyectables. na Forum en VIH alre-que vos sabe que vive con VIH. AlredeEn México, el proyecto piloto esSe2018, debedonde entender el estado dedor de 250nomédicos dor de 7.5 millones de individuos lo tá a cargo del Instituto Nacional de siempreconocieron es el que necesitamos desconocen. De quienes lo saben, Salud Pública. Se busca demostrar de los avances científicos clínicosde desarrollo, para el nuevoymodelo en la materia, alcan- sólono 53espor ciento está en trata- cuál es el mejor método para lograr porasí locomo tanto,los lo fundamental ces de la estrategia 90-90-90 delde las miento clínico; faltan 10.2 millones. la adherencia a la terapia. Es la únila eficiencia interna organiDe los Programa Conjunto de Naciones zaciones de gobierno, sino la capaci- que tienen acceso a las ca manera de asegurar la eficacia de Unidas sobredad VIH-sida terapias antirretrovirales, 44 por la prevención, apuntó. de éstas(Onusida). de generar condiciones para el funcionamiento eficiente y salvaguardar la cohesión social, ▲ En México se ha construido una democracia que nos permite pensar, criticar y participar en la sociedad señaló Carlos Joaquín. “El punto clave es entonces, el de manera libre, aseguró el gobernador Carlos Joaquín. Foto Gobierno del estado cambio institucional para definir en qué consiste la capacidad de go- un buen gobierno y se rediseñe Aseguró que institucional- somos libres de pensar de criticar y bernanza de un estado, con una una revisión más profunda del Es- mente, México es mucho mejor que de participar. justicia plena y combatiendo todo tado y la sociedad, lo que significará hace años, reconociendo que se ha “Solo la ciudadanía como expretipo de impunidad, por lo tanto, el un punto de partida para vencer construido una democracia “que si sión concreta de la soberanía, ha de objetivo básico que confío pueda ese gran capítulo pendiente que es bien no es perfecta”, asegura que no ser la base del cambio y ese camser debatido, es lograr un cambio en la lucha contra la pobreza, la exclu- seremos sometidos a los abusos de bio exige definiciones sobre temas el modelo de gestión para encarar sión e impunidad”. un poder autoritario ni represivo, trascedentes para nuestro destino

epidemia de VIH-sida

El estado no siempre es el que necesitamos para el nuevo modelo de desarrollo

puede reducir a irus

r ne s o eó n a a. u al an

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

Q. Roo, segundo lugar nacional en recaudación per cápita

ción de heridas y con propiedades antibacterianas. “Combinamos polímeros sintéAcadémicos de la Facultad de Quí- ticos y naturales con efectos en la mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos DE LA REDACCIÓN impuestos y derechos estableAutónoma de México (UNAM) quitosano de bajo peso molecular, CHETUMAL cidos en las leyes de los godesarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que biernos locales, de asílos como del en la cicatrización de heridas que forma parte del exoesqueleto predial y los derecombina elementos sintéticos y crustáceos,impuesto particularmente camaLa Secretaría de Finanzas y del suministro naturales, y que además cuenta rones, máschos un polímero sintético de agua Planeación informa que de en el Fiscal 2017. con propiedades antibacterianas. que se utiliza enEjercicio el área farmacéuacuerdo a datos emitidos por El medicamento no tiene compotica”, explicó.Es importante destacar que la Secretaría de Hacienda y activos o fármacos. los costo, recursos se transfiePor su bajo estosque nuevos nentes Crédito Público (SHCP), yGerardo dia estados y municipios Leyva Gómez, quien materialesren en forma de gel serían OMpARANDO fundidos en su sitio de Transparticipaciones, no encabeza la investigación, recordó benéficos mediante en zonas de bajos reparencia forman del gasto anunciaron lluvias nocturnas Presupuestaria; que hay heridas diferentes ti- cursos y con mayorparte incidencia de prograAñOsdeANteRiORes s de viento para las delegaciones por quemaduras, por objetos quemaduras, como los estados Quintana Roo obtuvo elpos: 2º lumable del gobierno federal, es alpan. Foto María Luisa Severiano punzocortantes o por sustancias de Guerrero, Oaxaca Chiapas. se DeMuestRA gar Nacional de Recaudación decir quey no se encuentran En un comunicado, la UNAM inPer Cápita, durante elquímicas, Ejer- y según su extensión y dirigidos desde el presupuesto profundidad, pueden comprome- formó que,federal formulado el Deparcicio Fiscal 2017 y mejora su gRáfiCAMeNte a en fines específicos ter la vida de las personas. tamento decomo Farmacia de la Facultad posición respecto al Ejercicio salud, educación, vieL AuMeNtO A LA Dijo que quienes sufren estas de Química, el hidrogel fue probadosino que anterior. vienda o transporte, heridas, sobre todo cuando ocu- contra doscada bacterias denominadas Comparando años anteriogobierno local establece ReCAuDACióN rren en el rostro, regularmente ATCC y dos cepas de aislados clíres se demuestra gráficamente su destino y ejercicio. abandonan sus actividades coti- nicos, usualmente muy agresivas, el aumento a la recaudación Para finalizar esta informai- preventivo para cáncer de mama dianas y quedan recluidos en su y se pudo observar una reducción que, gracias al apoyo de la ciución reportada a la Secretaría y y cérvico uterino, además de las hogar. En 2013, según el Sistema en la contaminación por bacterias. dadanía, Quintana Roo sigue de determinar Hacienda yelCrédito efecto Público al 166 operaciones. Nacional de Vigilancia Epidemio- Luego, para posicionándose en todo el país se reportaron más de 126 sobre la cicatrización es validada por los seestados a rde heridas, También se impartieron tallelógica, como uno de los estados consólo porEn la gráfica se muestra través de la Comisión Permaa personal aplicóelen modelos de ratones. a, res de capacitación casos quemaduras. recaudación trabajo en los conjunto go- desarrollo nente ydesusFuncionarios Fisó- médico y demayor enfermería en téc- per cápita Ante este panorama, exper- delEste hallazgos, por debajo adela Ciudad dela Facultad bierno estatal conselos publicados ayun- cales.Para más información: s nicas para lasolo autoexploración tos de de Química en una revista científica México, con un monto de más a latamientos donde se w westán w. t raen n sproceso p a re n de c i a p re s u il mama y toma de Papanicolaou. dieron tarea de desarrollar unmuestran el año pasado, de tres millones de pesos. los montos recaudación de depuestaria.gob.mx. o Demil la Redacción hidrogel auxiliar en lade cicatrizaregistro la patente.

ológica en a a 166 mujeres

DE LA REDACCIÓN

de gobernanza atendiendo algunos cuestionamientos, ¿creemos realmente profundizar en la democracia?, ¿estamos convencidos de que queremos vivir con mayor libertad en todos los órdenes de nuestra vida?, ¿estamos preparados para cumplir responsablemente las exigencia que ello impone y no solo beneficiarnos con sus ventajas?, ¿está dispuesta la diligencia política a imponer primero la obligación de la austeridad que la sociedad demanda?, ¿aceptarán los partidos políticos abrirse a la gente y aceptar el control ciudadano de sus actividades y organizaciones?, ¿se permitirá la transparencia en el financiamiento de la actividad política cuando debatamos de frente estos temas?. “Se podrán encontrar caminos y respuestas concretas, cuando la sociedad comprenda que un país avanza hacia su consolidación institucional, cuando hay un solo patrón para medir los valores de gobernanza, justicia e impunidad, cuando cada ciudadano acepte que su futuro dependa de su futura reflexión y su exhaustivo estado de consciencia, ahí podemos decir que nuestra lucha por los valores democráticos no ha sido en vano”, afirmó el gobernador.

Club Rotario dona tres incubadoras para recién nacidos a nosocomio DE LA REDACCIÓN PLAYA DEL CARMEN

El Hospital General de Playa del Carmen recibió del Club Rotario Riviera Maya tres incubadoras para recién nacidos que se destinarán a la Unidad de Cuidados Intensivos de Neonatos. Estas acciones son parte del trabajo y gestión que lleva a cabo el gobierno de Carlos Joaquín para beneficio de la sociedad. Tras recibir este donativo de manos de Edgar Rodolfo Corona, gobernador del Distrito, y el presidente del Club Rotario Santiago Morfín Mendoza, la secretaria de Salud, Alejandra Aguirre Crespo, agradeció esta aportación altruista que contribuye al fortalecimiento en la atención de los recién nacidos que requieran de una atención médica prolongada.

Explicó que estos equipos provistos de tecnología avanzada con sistemas de alarma y sensores permitirán brindar a infantes los cuidados necesarios y seguridad para fortalecer su crecimiento y desarrollo, lo que contribuirá a salvar muchas vidas.

Características Las incubadoras son del modelo Ohmeda Care Plus, que en promedio tienen un costo cercano a los 30 mil pesos por unidad y cuentan con los aditamentos correspondientes para asegurar una regulación de la temperatura óptima. Los equipos también cuentan con todos los requerimientos que permiten acceder al recién nacido, para que médicos y enfermeros puedan examinarlos y también para que los padres puedan tocarlos.

38 36

DEPORTES SOCIEDAD

LA LAJORNADA JORNADAMAYA Viernes noviembre Lunes 1130 dede junio de 2018 de 2018

Luis Miguel Salvador y Sergio Orduña, encabezan nuevo proyecto de los Venados En marcha, estrategia para detener

PROYECTO PILOTO CON NUEVO FÁRMACO Tricolor femenil, a completar la proeza contra España

Confía el club en orden y equilibrio con el entrenador que será presentado hoy

en 12 años la epidemia de VIH-sida

DE LA REDACCIÓN

La prensa española destacó a la selección nacional femenil Sub 17 como rival de La Rojita en la final de la Copa del Mundo de la especialidad. Diarios como Marca y El País, relucieron el buen trabajo de las comandadas por Mónica Vergara y el triunfo ante el combinado de CaÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ nadá por 1-0, publicó ESPN. “México se cita con España en lade final del Mundial El riesgo adquirir el virus de femenino sub 17”, humana publicó (VIHEl inmunodeficiencia País su edición ayer.y con “Mé-ello sida)en puede ser de cero xico ha dado un batacazo en detener la epidemia en el mundo. elEso futbol pripodríafemenino. ocurrir en Por los siguienmera suestrategias historia, un tes 12vez añosen con como equipo mexicano de mujeres la profilaxis pre exposición (PrEP), se ha clasificado a una final la cual consiste en que las personas en riesgo (no1-0 infectadas) tomen tras vencer a Canadá. Las a diario un medicamento antirremexicanas lo harán contra troviral que ya ha demostrado España. El partido que de- su capacidad evitar que el virus finirá a laspara campeonas será ingrese a las células. este sábado”, continuó uno de México está iniciando los En principales rotativos delun país ibérico. En tanto que Marca indicó que ya se enfrentaron ambos conjuntos en un amistoso en el que las europeas se impusieron 2-1. Asimismo, tras el par de derrotas que sufrió la selección mexicana ante su similar de Argentina durante noviembre, la escuadra nacional descendió un lugar en el ránking de la FIFA, que lidera Bélgica, y cerrará 2018 en la posición 17.

RODRIGO CORONA GASPAR

Cuando Miguel Fernández, director administrativo de los Venados, afirmó el pasado día 18 a La Jornada Maya que venían “cosas muy buenas” para los ciervos “con más

recursos para invertir en la parte deportiva”, no se pensaba que iban a tener a uno de los mejores directores deportivos del futbol mexicano en los últimos 20 años, Luis Miguel Salvador, quien fue, junto con Jorge Urdiales, el artífice de la mejor época de los Rayados de Monterrey,

La profilaxis pre exposición puede reducir a cero el riesgo de adquirir el virus proyecto piloto para proporcionar el fármaco a 3 mil personas no infectadas y hacer un seguimiento de tres años. Participarán individuos de Ciudad de México –por medio de la Clínica Especializada Condesa–, Guadalajara y Yucatán, explicó Carlos Magis, director de Atención Integral del Centro Nacional para la Prevención y Control del VIH-sida. La actividad forma parte, a su vez, de un proyecto internacional financiado por una agencia de Naciones Unidas, en el que también están Perú y Brasil. Por otro lado, dijo, está la cobertura universal de medicamentos

CALOR EN CIUDAD DE MÉXICO

Luis Miguel Salvador ganó varios títulos con Monterrey. Foto @LMiguelSalvador

cuando consiguieron tres títulos de Liga Mx (Clausura 2003, Apertura 2009 y 2010) y el tricampeonato de la Concachampions de 2010 a 2013. Ésta que los países lo“Al consiste terminar en el torneo analizamos llegarque al año 2020 con 90 por lagren situación viene e intentamos ciento de reforzar el las áreapersonas deportivaportadoras en todos desectores VIH enteradas de su situación; los (…) El crecimiento que ha que de ellas,en90 por ciento tenga tenido el club la parte administraacceso a los terapias médicas, de tiva, comercial, como marca en el yEséstas, a su vez, que 90 por ciento tado ya te demanda tener un control logre una carga viral indetectable en lo deportivo”, expresó Fernández en la sangre. en exclusiva para este periódico. De conseguirlo y junto con otras “La directiva congenió con él enel acciones como la PrEP, para varios puntos paradejaría trabajar año 2030 el sida de (…) ser Esuna tuvimos platicando buen Cahn, rato, epidemia, comentóunPedro antes que Científico terminarade el Fundación Apertura director 2018. Estuvo a visitarnos Huésped, deviniendo Argentina. varias veces a laaciudad. Le estuviHasta ahora, escala global, apemos delde proyecto desde nas platicando 70 por ciento los seropositisus y hasta que queremos vosinicios sabe que vive lo con VIH. Alrededor el defuturo 7.5 millones de individuos para y le llamó la atención”,lo desconocen. De Aldana. quienes lo saben, agregó Fernández sólo 53fue porlociento está en trata¿Qué que lo convenció?, se clínico; faltan 10.2 millones. lemiento preguntó. De los que tienenseacceso a las “Sin duda la ciudad presta para terapias antirretrovirales, por vivir tranquilo, que está en 44 crecimiento al igual que el proyecto de Venados, con el tema de la infraestructura, el nuevo estadio, todo lo que pueda ir detonando en estos años el proyecto (…) Es gente de futbol que le gustan los retos y vio una buena química con la directiva, con el proyecto, le pareció bastante sano y súper comprometido de entrarle”, contó el joven directivo. Además de que Yucatán cuenta con nuevo director deportivo (puesto que desde hace ocho meses estaba desocupado con la salida de Pablo Bonells), llega el experimentado téc-

nico en el Ascenso Mx, Sergio Orduña, con tres títulos en la división (incluido un ascenso en 2008) y más de 20 torneos dirigidos tanto en la ciento tiene control deLiga la infección y división de plata con en Mx. hay otros casi millones de perso“Elegimos un11cuerpo técnico ennas que mantienen cabezado por Sergio niveles Orduñaelevados que es del virus en la ysangre. muy conocido exitoso en el AsRespecto de la es PrEP, Carlos censo Mx, también un técnico Magis explicó que el antirretroque conoce muy bien Luis Miguel viral Truvada (combinación de (…) El tema es reforzar esa parte deemtricitabina y tenofovir), de portiva, que esté bien cubierta y que uso común en las terapias para nos reforcemos bientambién para competir controlar el VIH, demosen los primeros puestos torneo”,la tró ser eficiente para del prevenir manifestó. transmisión del virus, principal“(Orduña) va a dar orden y mente en losnos grupos de alto riesequilibro, es de lo que el que equipo go, talesque como hombres tiecareció en este porque recinen sexo con torneo hombres, personas bió muchos goles, no ha generado transgénero y usuarios de drogas los goles que pensamos. Para eminyectables. pezar equipoel vaproyecto a tener un equiEnelMéxico, piloto está a cargo Instituto de librio en esedel sentido. Es Nacional un técnico Salud Pública. Se busca demostrar que conoce la Liga de Ascenso y cuál es el mejor métodonos paraacerca lograr pensamos que Orduña adherencia allatítulo”, dijo. a la terapia. Es la únicaLa manera de asegurar de decisión de traerla eficacia al entrela prevención, nador nacido apuntó. hace 64 años en Xochitepec, Morelos fue una decisión “en conjunto” de Salvador y la directiva astada encabezada por Rodolfo Rosas Cantillo. “Orduña, antes de que llegara Joel, era uno de los candidatos (…) es a alguien que ya habíamos estudiado”, agregó Fernández. Ni Orduña Carrillo ni Salvador López han firmado contrato. El primero llega hoy a las 13:15 y después de un almuerzo con la directiva, será presentado a las 16:30 en la Hacienda Teya. Se espera que a más tardar el sábado estampe su firma.

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

ción de heridas y con propiedades antibacterianas. “Combinamos polímeros sintéticos y naturales con efectos en la mejora de las heridas. Injertamos quitosano de bajo peso molecular, el cual proviene de la quitina, que forma parte del exoesqueleto de los crustáceos, particularmente camarival al más tercerunlugar de la general, rones, polímero sintético se lasse veutiliza con elen fantasma del sexto que el área farmacéuclasificado. En la historia de los tica”, explicó. torneos cortos, nunca estos ha quedado Por su bajo costo, nuevos campeón el en sexto lugar y materiales forma degeneral, gel serían ahora que los clasificaron benéficos en Tigres zonas de bajos reen esa posición, Ricardo Ferrettide cursos y con mayor incidencia espera rompercomo esa estadística. quemaduras, los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. “Ahí vamos a estar, todas las estaEn unson comunicado, la UNAM indísticas cosas del pasado, ahoformó formulado Deparrita estáque, escrito, espero en queeltermitamento de Farmacia Facultad nando pueda decirse:de 'yalahay un de Química, el hidrogel fue probado sexto lugar campeón'”, expresó el contraYdos bacterias denominadas Tuca. sobre la estadística que ATCCque y dos de aislados clíarroja encepas los últimos cuatro nicos, usualmente muy agresivas, diciembres, Tigres ha llegado a la y se pudo una final y salióobservar campeón enreducción los últien la contaminación por bacterias. mos tres, Ferretti espera repetir Luego, para determinar el efecto los logros. “Debemos olvidar todo sobre la cicatrización de heridas, se lo pasado, sólo sirve experienaplicó en modelos dede ratones. cia,Este como vivenciayque nosotros desarrollo sus hallazgos, en ciertos en momentos publicados una revistasabemos científica cómo podemos con-de el añoactuar. pasado,No están en proceso fiarnos ni nadie”. registrodedenada, la patente.

La Libertadores se definirá Cruz Azul, cerca de su primer en el Santiago Bernabeu pase a semifinales desde 2013 DE LA REDACCIÓN

de Disciplina de la Conmebol desestimó el reclamo de Boca AGENCIAS CIUDAD DE MÉXICO Juniors de que le otorguen el título de la Copa Libertadores La Conmebol confirmó ayer de 2018 y ordenó jugar la revanque la aplazada superfinal de cha contra River Plate. El orgaCruz Azul y Monterrey, que el miérla Copa Libertadores de Amé- nismo resolvió “no hacer lugar coles tomaron ventaja en sus series rica 2018 entre Boca y a lo peticionado la denuncia de cuartos de nocturnas final de la Liga Mx, ▲ Este domingo 10 de Juniors junio continuaron en Ciudad enlloviznas y se anunciaron lluvias River Platelas se temperaturas disputará el 9elevadas de presentada Juniors” de viento buscarán sellar sus boletos de México durante el por Boca acompañadas paramañana las delegaciones día. Sin embargo, por laSantiago tarde se registraron Milpa Alta yde Tlalpan. Foto María Luisa Severiano diciembre en el estadio y ordena "al Departamento cuando se enfrentan a Querétaro Bernabéu, en Madrid. Competiciones de la Conmebol y Santos Laguna, respectivamente. “La final se jugará en el estadio la reprogramación del partido El choque entre la Máquina, Santiago Bernabéu, en Madrid, el de vuelta de la final de la Copa que gana 2-0, y los Gallos comendomingo 9, con las dos hinchadas”, Libertadores 2018 entre River zará en el Azteca, donde hay dudijo en conferencia de prensa en Plate y Boca Juniors". das sobre el estado del terreno de Asunción el presidente de la ConAdemas el citado Tribunal juego, a las 19 horas (T.V.: Televisa). mebol, Alejandro Domínguez. impuso a River Plate “una sanMonterrey visitará al campeón a ElEl Instituto dellaSeguro Durante la clausura las activipreventivo cáncer de mama partido Mexicano de vuelta de final ción consistente endejugar sus las 21 horaspara (Tv Azteca). Social (IMSS) realizó en Zacatecas dades que duraron una semana y y cérvico uterino, además de las entre los dos archirrivales argen- próximos dos partidos como loLos celestes, que finalizaron en un encuentro médico quirúrgico se realizaron en el Hospital Rural 166 operaciones. tinos fue suspendido dos veces el cal en competiciones oficiales el primer puesto de la clasificación en la especialidad de ginecología número 8 Pinos, Roberto GarTambién se impartieron tallefin de semanadonde pasadoelpor graves Conmebol a porde primera vez desde el Clausura oncológica, equipo de organizadas res capacitación a personal duño, titularpor de la IMSS-Prospera, incidentes las afueras es- puertas Estade sanción 2014, podrían empatar oenperder informócerradas. que el equipo ginecó- médico y de enfermería téccirujanos en intervino a 166del mujetadio Monumental, River,alguen iniciará su vigencia a partir incluso por para avanzar de a la res, de las cuales 113detenían logos y enfermeras valoró a más nicas para la 2-0 autoexploración Buenos Aires. 2019” y le impuso ronda yde los de cuatro mejores, algo na lesión precursora de cáncer del de año mil 400 mujeres; realizó“una 3 mil mama toma Papanicolaou. Por otro el Tribunal de 400 mil dólares”. que no consigue desde el Clausura 155 procedimientos de diagnóstico De la Redacción o sufrían ya lado, un tumor maligno. multa AFP ASUNCIÓN

Encuentro de ginecología oncológica en Zacatecas beneficia con cirugía a 166 mujeres

Académicos de la Facultad de Química de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) desarrollan un hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas que combina elementos sintéticos y denaturales, 2013, cuando el conjunto y que además capitacuenta lino subcampeón. conquedó propiedades antibacterianas. Azul busca romper una ElCruz medicamento no tiene composequía títuloso de liga que data nentesdeactivos fármacos. del Gerardo torneo Invierno 1997, cuando Leyva Gómez, quien conquistó cetro derecordó su hisencabezaellaoctavo investigación, toria. De paso, intenta unirse a la que hay heridas de diferentes ticorta listaquemaduras, de equipos que han pos: por por se objetos punzocortantes por sustancias coronado monarcaso luego de ser los químicas, y según suregular. extensión y mejores en temporada profundidad, Desde 1996,pueden cuandocompromese instauter lalos vida de lascortos personas. raron torneos en el país, que quienes estas sóloDijo cuatro equipos hansufren logrado coheridas, sobre cuando ocuronarse luego de todo ser líderes. Toluca rren en98, el rostro, (Verano Verano regularmente 99 y Verano abandonan sus(Clausura actividades coti2000), Pachuca 2006 y dianas y quedan recluidos en 2007), Santos (Clausura 2012) su y hogar. En 2013, según el Sistema América (Apertura 2014). Nacional de Vigilancia EpidemioEl domingo, a las 12 (Televisa), lógica, se reportaron más de 126 será el sólo encuentro de vuelta entre casos por quemaduras. Pumas Tigres. A las 18:30 (TeAnteyeste panorama, los experlevisa), serádeanfitrión tos deAmérica la Facultad Químicade se Toluca, que empató ayer 2 -un 2 dieroncon a laeltarea de desarrollar Los Tigres, además decicatrizatener de hidrogel auxiliar en la

LA JORNADA MAYA Viernes 30 de noviembre de 2018

LA JORNADA Lunes 11 de junio de 2018

La historia de éxito del cubano Iglesias en las Mayores se construyó en Mérida

trategia para detener pidemia de VIH-sida

Refinar su pitcheo con Raúl Ortega lo ayudaron a firmar y ser figura con Cincinnati

ANTONIO BARGAS CICERO

Una de las historias de mayor éxito en Grandes Ligas en los últimos años dio sus primeros pasos en el Tecnológico de Mérida. Ésta consiste El cubano Raisel Iglesias, quien en que los países lo- ciento tiene control de la infección y gren llegar acaba de firmar un contrato poral año 2020 con 90 por hay otros casi 11 millones de persociento de las personas portadoras nas que mantienen niveles elevados tres años y 24.1 millones de dólares de 2021 VIH enteradas de su situación; del virus en la sangre. que lo mantendrá hasta con Respecto de la PrEP, Carlos los Rojos de Cincinnati,que quede lo ellas, pla- 90 por ciento tenga acceso a los terapias médicas, y de Magis explicó que el antirretronean usar no sólo como su cerraa su vez, que 90 por ciento viral Truvada (combinación de dor, sino como un armaéstas, importante que en México está garantizada y logre una carga viral indetectable emtricitabina y tenofovir), de en su cuerpo de serpentinas, que llega a 94 por ciento de quienes saen la sangre. uso común en las terapias para pueden usar en diferentes situaben que son portadores del virus, De conseguirlo y junto con otras controlar el VIH, también demosentrenaba Mérida y durante dio un salto deacciones calidad en pero apenas 83ciones, por ciento mantiecomo▲laRaisel PrEP,Iglesias, para el cuando tró ser eficienteen para prevenir la su encuentro reciente con Raúl Ortega Rojas. Fotos cortesía la loma en la capital yucateca bajo ne niveles indetectables del VIH en año 2030 el sida dejaría de ser una transmisión del virus, principallas órdenes de vida Raúl Ortega Rojas,comentó Pedro Cahn, mente en los grupos de alto riesla sangre; es decir, llevan una epidemia, scout de los Leones, que refinó su normal y pueden aspirar a llegar a director Científico de Fundación go, tales como hombres que tiees 2.97 en 184 partidos, nen incluidas al sistemapersonas nuevo”, explicó. En su mecánica y lanzamientos al punto de Argentina. los 75 años como el promedio de la Huésped, sexo 21 con hombres, aperturas-, está en esa posición en país, prosiguió, “le habían quitado el que llamó la atención de varias orHasta ahora, a escala global, ape- transgénero y usuarios de drogas población general. buena medida por lo aprendido en slider porque lo lanzaba plano por ganizaciones la Grannas Carpa. 70 por ciento de los seropositiinyectables. El especialista participó endeLatiDespués de alreuna sesión de traMérida. El apoderado velocista, mecánica. Pocoesa poco comenzana Forum en VIH 2018, donde vos sabe que vive con VIH. Alrede- delEn México, elsu proyecto piloto bajo conconocieron Manuel Bolóndor Rodríguez, mos a trabajar el slider, que de alcanza 102 lo millas hora, dedor de 250 médicos de 7.5 millones individuos tá por a cargo del Instituto Nacional de el cambio, el desconocen. quienesa lo saben,paraSalud de los avances científicos y clínicos Pública. Se busca demostrar a quien firmó para las fieras al igual Debuscaba sinker y ya tiraba con ángulo, como alguien que trabaen la materia, así los yucatecos alcan- sólo 53 por ciento estáelenlanzador, trata- luego cuál es mejorquería métodoelpara lograr jara con deelque quecomo muchos y peloteros agente, la bola iba para el ces de la estrategia 90-90-90 delprecisamente miento clínico; 10.2 millones. la adherencia la terapia. Es la úniéste escapó de la isla, contactó a un a piso peninsulares más, en faltan y con fuerza”. De los de que tienen acceso a las caymanera de asegurar la eficacia de de lunes a Programa Conjunto deexperimentado Naciones Iglesias entrenaba scout de Latinoamérica el yucael Tec, el hombre Unidas sobre VIH-sida (Onusida). terapias 44 por laElprevención, objetivo apuntó. viernes en Mérida y hacía bulpéns beisbol relató cómo comenzó su antirretrovirales, re- teco fue recomendado. lación con el astro antillano, que en principal era que aprendiera otros martes y viernes. “Es un muchacho la recta final de la temporada de las lanzamientos, ya que prácticamente con mucho talento y es inteligente”, Ligas Mayores mostró su agradeci- sólo tiraba recta, y querían venderlo señaló Ortega mientras daba algumiento con el instructor y buscador como abridor, recordó Ortega. nas instrucciones a un grupo de ju“El primer campo en el que tra- gadores de un equipo de los Leones de talento yucateco al invitarlo a Miami para pasar unos días con él bajamos fue el Tecnológico y em- en la Liga Yucatán. “Tiene hambre durante una serie entre los Rojos y pezamos con la mecánica. Su mecá- y decía que salió de su país, que no nica era un poco ortodoxa y había es nada fácil, para ir por una oporlos Marlines. Iglesias, quien concretó 30 de 34 que corregirla. Él es grande y al me- tunidad en Grandes Ligas”. Jugó en oportunidades de salvamento este canizar se bajaba mucho y la bola una liga local porque vivía en Proaño y es considerado pieza clave en salía plana. El objetivo es que saliera greso; ahí se desempeñaba como el pitcheo escarlata para los próxi- con ángulo, por lo que hicimos ejer- segunda base. Antes de ser pítcher, mos –su efectividad en las Mayores cicios para que se fuera adaptando el rojo de Cincinnati era torpedero

uede reducir a rus

Desarrollan en la UNAM hidrogel auxiliar en la cicatrización de heridas Combina elementos sintéticos y naturales, además de contar con propiedades antibacterianas

Buena oportunidad para Bolón en la Liga Meridana

lógica en a 166 mujeres

PENÍNSULA

y no bateaba mucho. “Empezó a pitchear porque un día en Cuba hacía falta un lanzador y levantó la mano”, comentó Ortega. “Así inició. Su brazo era prácticamente nuevo. Mejoró y se convirtió en el cerrador de la selección cubana. Los scouts ya lo seguían”. Al salir de su país llegó a Cancún y estableció su residencia en Mérida, para que trabajara con el couch yucateco. La preparación de más de medio año –de noviembre de 2013 a junio de 2014- se vio recompensada. Treinta equipos lo observaron en un showcase en el Kukulcán. Las deficiencias en la mecánica habían quedado atrás. Lanzaba con ángulo y control. Aprendió el cambio y eso interesó más a los scouts, que ya conocían su potente recta. Con dos, tres lanzamientos de aut acompañando su recta, Iglesias podría ser utilizado de distintas formas en 2019 para sacarle el mayor provecho. Cincinnati quiere utilizar al máximo su “brazo de élite”. Un brazo de élite que fue refinado por Ortega, con quien el cubano siempre estará agradecido.

¿De la Meridana a la Gran Carpa? En la Liga Meridana de Invierno juegan dos prospectos cubanos que pronto podrían firmar con organizaciones de Grandes Ligas. Jorge Tartabull ha mostrado su dinamita desde el arranque de la campaña y es el líder de jonrones (5) –empatado con Alejandro Rivero (Zorros)- y carreras producidas (18), siendo fundamental para los líderes Azulejos. Con los Constructores cubre las paradas cortas Yolbert Sánchez, quien principalmente se ha lucido con el guante. DE LA REDACCIÓN

Fuerte y sano, brilla Samayoa; debuta León

ción de heridas y con propiedades antibacterianas. “Combinamos polímeros sintéAcadémicos de la Facultad de Quí- ticos y naturales con efectos en la mica de la Universidad Nacional mejora de las heridas. Injertamos Autónoma deaño. México (UNAM) quitosano de bajo ANTONIO peso molecular, ANTONIO BARGAS CICERO BARGAS CICERO En la Meridana también desarrollan un hidrogel auxiliar el cual proviene de la quitina, que podrá seguir perfeccionando su en la cicatrización de heridas que forma parte del exoesqueleto de los cambio de velocidad, otra arma combina elementos sintéticos y crustáceos, particularmente camaManuel Rodríguez estánaturales, ante una y que queademás le puedecuenta ayudar mucho su un polímero Antes de uno de los partidos de la rones,en más sintético buena oportunidad de seguir búsqueda de las Grandes Ligas. serie del fin de semana pasado en con propiedades antibacterianas. que se utiliza en el área farmacéumejorando su pitcheo yElpuliendo Sosa, receptor de Ciudad Obregón, Yoanner Negrín medicamento Humberto no tiene compotica”, explicó. los detalles que le pidieron los los Leones, encabezará aPor lossu Roopasó corriendo y le echó un grito a bajo costo, estos nuevos nentes activos o fármacos. Cachorros de Chicago al hacer su Leyva kies, Gómez, que mañana a losen forma JosédeSamayoa, quien se preparaba Gerardo quien visitan materiales gel serían debut en la Liga Meridana, cuyala investigación, Zorros en Pacabtún, la únicaen zonas paradesalir a calentar. “Me agarró encabeza recordó en benéficos bajos resegunda mitad se poneque enhay marserie conjuntos en zona de mayor porincidencia sorpresa verlo unciaron lluvias nocturnas heridas deentre diferentes ti- cursos y con de uniformado de cha mañana con los equipos clasificación. “Los muchachos tie- como azullos (conestados los Yaquis, que lo fire viento para las delegaciones pos: porhaquemaduras, por objetos quemaduras, ciendo ajustes en sus rósters y en nen mucho ánimo dedesobresalir, maron luego de que fue dado de pan. Foto María Luisa Severiano punzocortantes o por sustancias Guerrero, Oaxaca y Chiapas. químicas, extensión y En un comunicado, UNAM inel terreno de juego en un circuitoy según hay su buena iniciativa, juegan al bajala por los Cardenales de Lara en profundidad, que,aformulado en el Deparen el que los seis tienen buenas pueden máximocompromecada partidoformó y vamos Venzuela). Fue grato verlo, es un ter la vida de las personas. de amigo la Facultad posibilidades de clasificar. estar al tú por tú contamento todos”, de in-Farmacia gran y nos comunicamos Dijo que estas Los dede Química, fue probado para ver cómo Bolón, que será el cerrador de quienes dicó el sufren veracruzano. la Ma- el hidrogel constantemente sobrerista todohan cuando ocu- expectativas contra dos bacterias denominadas los Senadores, viene deheridas, una temsuperado estamos”, señaló el derecho de los rren en el regularmente y dos cepasNaranjeros de aisladosdeclíporada difícil con los oseznos y rostro, y buscarán continuarATCC escalando Hermosillo. abandonan actividades coti- senicos, usualmente muy agresivas, está en busca de mayor consis- sus posiciones cuando enfrenten La reunión de ases de los Leopreventivo paratencia cánceryde mama dianas y quedan recluidosMartínez, en su yuno se pudo observarnes, unaque reducción mejor colocación de sus a Alejandro de los contribuyeron de forma y cérvico uterino, además lassu recta hogar. En 2013, según abridor el Sistema en la contaminación por bacterias. pitcheos, yade que alcanzó mejores del circuito. Los importante a la cuarta estrella de 166 operaciones. Nacional de Vigilancia Epidemio- Luego, para determinar el efecto 98 millas por hora, por lo que es- Senadores visitan a los sublíderes Yucatán, se dio durante una serie También se impartieron tallelógica, se reportaron más de 126 sobre la cicatrización de heridas, se tando más en la zona sus posibi- Diablos y los Constructores recique ambos lanzaron en gran res de capacitación a personal aplicó en modelos en de la ratones. casos sólo por quemaduras. lidades de avanzar serán mucho ben a los líderes Azulejos. forma y ganaron, una buena notimédico y de enfermería en técAnte este panorama, los experEste desarrollo y sus hallazgos, mayores. El umanense Endela LMB, se Jeanpublicados Machí seen una revista cia máscientífica para la rotación selvática, nicas para la autoexploración de tostiene de lala Facultad Química meta de subir en el sistema de convirtió en el cerrador de los que anoche vio mama y toma de Papanicolaou. dieron a la tarea de desarrollar un el año pasado, están en proceso dea otro de sus intesucursales de Chicago elhidrogel próximo Tecolotes, anunció elregistro club. de la patente. grantes, Arnold León, debutar en De la Redacción auxiliar en la cicatrizaDE LA REDACCIÓN

DEPORTES

la temporada con los Tomateros de Culiacán. Las fieras apuestan a que el ex big leaguer será clave en los próximos años, luego de adquirirlo en un cambio con los Saraperos de Saltillo. Samayoa (3-0, 1.67) dijo que se siente fuerte y sano, tras una verano de mucha exigencia, y destacó la confianza que le han dado en Hermosillo. El derecho y Negrín escalarán la loma este fin de semana. César Valdez, otro abridor rugidor, brilla con los Tigres de Licey en Dominicana. Su récord es 2-0, con 2.21 de efectividad y 24 ponches en 20 actos y un tercio. Cortos de beisbol: Henderson Álvarez, as de los Tigres de Quintana Roo este año, firmó contrato de Ligas Menores con Washington… Tijuana confirmó la llegada del jugador de cuadro Niko Vásquez, que se une a sobresaliente grupo de refuerzos, que incluye a Jesús Cacao Valdez, Luis Alfonso Cochito Cruz y Mitch Lively.

Homenaje a Karem en arranque de Copa de Natación Artística En emotiva ceremonia y teniendo como marco la inauguración de la primera Copa de Natación Artística 2108, le fue entregado un reconocimiento a la máxima exponente de este deporte en el estado, Karem Achach Ramírez, por parte de Sincro Mex y el Gobierno del Estado a través del Idey. La alberca Augusto Salías del Estadio Salvador Alvarado, sirvió de escenario para la apertura del evento acuático que reunió a representantes de Quintana Roo y Yucatán y que hiciera de manera formal Astrid Novelo Rosas, en representación del titular del Instituto del Deporte, Carlos Sáenz Castillo. Los padres de Karem, Fernando Achach y Concepción Ramírez, estuvieron presentes en el emotivo momento, donde el Idey entregó una placa a la ondina olímpica. La entrenadora Ivette Bacallao Lliano también recibió una placa que le entrego el club Sincro Mx. Las niñas se tomaron la foto y saludaron a Karem, viéndola como un ejemplo a seguir en su trayectoria deportiva. Otro evento acuático a seguir el fin de semana es la V Copa Municipal de Natación, en la que participarán más de 200 tritones de Mérida y Campeche. La cita es mañana a las nueve de la mañana.

Parry va por otro título en Florida Diane Parry irá este fin de semana en Bradenton por su segundo título consecutivo en el circuito juvenil de tenis. La campeona del Mundial Yucatán y gran promesa francesa se metió a los cuartos de final del Eddie Herr, luego de vencer a la coreana Sohyun Park (7), 6-2, 6-1. En duelo de jugadoras que estuvieron también en Mérida, Kamilla Bartone, de Letonia, derrotó a la húngara Adrienn Nagy, 3-6, 6-4, 7-6 (4). En la fase inicial, Nagy eliminó a Giulia Morlet, con quien se coronó en dobles en el Club Campestre. Liam Draxl, subcampeón de singles en la capital yucateca, quedó fuera en la segunda ronda, luego de tropezar ante el estadunidense Tyler Zink, 6-1, 6-3.

Aguilar destaca como primer bate de los Yaquis José Juan Aguilar está recibiendo la oportunidad como primer bate de los Yaquis de Obregón y anteanoche el jardinero de los Leones respondió al irse de 5-3, con una carrera producida en un revés 11-6 ante Los Mochis, partido en el que Ramón Urías, prospecto de los Cardenales de San Luis, bateó tres jonrones. Aguilar anotó dos veces y su compañero en la cueva, Andrés Ávila, se apuntó su tercer hold con tres ponches en dos entradas y dos tercios por los mochitecos. El zurdo yaqui Miguel Aguilar, quien pertenece a Yucatán, sacó dos tercios sin registro. Con Obregón Maikel Cleto suma cuatro rescates con efectividad de 0.79 DE LA REDACCIÓN

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018

¡BOMBA!

CALENDARIO MAYA TZ’I (ÓOK EN MAYA YUCATECO)

La petición es sucinta para AMLO presidente: que haga un país diferente ¡y no nos lleve a su quinta! 13.0.6.0.10 3 Tz’i 3 Mak

“TÁAN U TAAL K’IINIL U YANTAL TÚUMBEN POLÍTICA”: AMLO ◗ To’one’ k k’áate’, ma’ tu jach xáantale’, ka utsil xíimbalnak ba’ax yaan u yil yéetel económico

meyaj ti’ le noj lu’uma’ ti’al ma’ u yantal u bin máak táanxel lu’umil, tu ya’alaj jala’ach yéeya’an

s El presidente electo Andrés Manuel López Obrador, con reporteros y editorialistas de La Jornada. A su izquierda, Carmen Lira Saade, directora de este diario. Oochel Carlos Ramos Mamahua

Ma’ili’ káajak tsikbal tu beele’, jump’éel chowak k’áat chi’ tsikbal beeta’ab ichil jo’olpopilo’ob, aj ts’íibo’ob yéetel aj ts’íib péektsil ti’ La Jornada, yéetel Andrés Manuel López Obradore’, jo’olpóop yéeya’ane’ tu ts’áaj u níib óolalil úuchik u páajtal u mu’uch’ul “tsikbal, ti’al ka yanak, je’el bix u ya’alik Monsi (Carlos Monsiváis), jump’éel wóolis tsikbal”. “U muuk’il k’eex” u k’áat u beete’, ku ya’alik, leti’e’ kaajo’. “Kaaje’ táan u yáantaj, táan u táakmuk’tik, ba’ale’ le je’elo’ ma’ unaj u xu’ulili’”, le je’elo’, ku ya’alik “leti’e’ ba’ax ken k beet ti’ le wakp’éel ja’abo’ob ku taala’ tumen ma’atáan k ka’a yéeyikbáaj, tumen wey

tu lu’umil Méxicoe’, je’el u beetik u jach k’astal ba’ale’”. Ya’ab meyajo’ob bíin beeta’ak ti’ in jala’achile’, ku ya’alik, yaan u béeytal tu yóok’olal bix p’ata’an ba’al tumen posrevolucionario jala’acho’ob: “Tajan ya’ab ba’al le beetik ma’ tu chukaj u k’iinil u laj ts’o’oksal ba’al tumen neoliberalo’ob. Carmen Lira, máax jo’olbesik pik’il ju’une’, tu káajsaj tsikbal yéetel u k’áatanil ti’ jala’ach yéeya’an ti’al u ya’alik jach ba’ax bíin úuchuk yéetel Estados Unidos, “bix ku p’áatal ba’al ichil taak’in yéetel capital”. REPORTEROS DE LA JORNADA / P 2 TAK 7

AMLO TI’ LE ELEVADORO’ FABRIZIO LEÓN DIEZ

a’ yáax juntéen u k’a’abéetkunsik Andrés Manuel López Obrador u elevadoril u kúuchil tu’ux ku beeta’al u pik’il ju’unil La Jornada. Ts’o’okili’ in yáax ilik u yokol u yáalkab láayli’ ti’ le elevador je’elo’ yéetel xan u séeb jóok’oli’. Ts’o’okili’ in yáax ilik ka’alikil táan u tuukul, táan u páa’taj, jeets’el u yóol, mantats’ leep’el u yóol ti’al u yilik máax ken u t’anej. Mix juntéen máan tin tuukul in ch’a’ak jump’éel u yoochel tumen ma’ tin tukultaj wa jump’éel ba’ax k’a’anani’. Martes 27 máanika’, jach k’éex ba’al in ti’al. K’uch las 4:55 tu táal u chíinil k’iin, ook te’e elevadoro’ ti’al u beetik t éetel u ts’ook tsikbal beey jala’ach yéeya’an. P8