La jornada maya · viernes 10 de noviembre de 2017

YUCATÁN Edición de fin de semana, del viernes 10 al domingo 12 de noviembre, 2017 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 600 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■ Término

de 30 días permitirá responder a la Auditoría: gobierno del estado

Yucatán, “en tiempo y forma”, para justificar gastos extras: Fernández Vargas AMBIENTE

NO INCIDIÓ EN ABANDONO DE

PALENQUE

Según ASF son innecesarias las modificaciones en la obra del Palacio de la Música

■

Actual administración presentó documentación que subsana señalamientos: SAF ■

EDUARDO LLITERAS SENTÍES

7

¿Educación o cultura ambiental? ÓSCAR MUÑOZ

12

Silencio, el efectivo está cerca FABRIZIO LEÓN DIEZ

8

LEE ESTE FIN DE SEMANA LA JORNADA SEMANAL

Durante años, una hipótesis en torno al abandono de sitios de las Tierras Bajas Mayas, ha sido que la alta densidad poblacional propició una explotación desequilibrada de sus recursos que las indujo al declive; sin embargo, estudios

paleontobotánicos y zooarqueológicos realizados en el entorno de Palenque, en Chiapas, las echan por tierra como factores propiciatorios del colapso de la antigua Lakam ha’ ■ Foto Alejandro Linares García

Actores, políticos y cantantes, con inversiones en “Papeles del Paraíso” DAVID BROOKS

29

2

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

X´matikté, eterno Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital

Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

o quiero salir en la fotografía, sólo mi bordado”, nos dice Nidia Itzá de 53 años, con voz y mirada tímida, sabe de la contundencia de sus hilos y que son también su rostro. La penumbra del anonimato se rompe en el rostro de Adalberta Mukúl de 77 años, contando como “en la noche no tenía luz, así que bordaba con una vela”; lo hizo por 60 años a luz de día o de cerilla, y construyó así la relación más fuerte de su vida, hasta que al enviudar comenzó a llamar “esposo” a su máquina de bordar. Creció y vivió bordando y en los hilos halló también consuelo, refugio y medicina; comprensible sólo cuando se escucha a Julia Castro con 79 años confesar “costuro cuando no puedo dormir”. Quien borda, concilia el sueño y lo pierde trabajando. Como América Poot, quien dice “bordando gano, aunque sea poco”, y su real fortuna se encierra en el orgullo de ser el sustento de su familia a los 73 años. Esa fue su educación, “a los antiguos nos enseñaron a bordar, como a ustedes a leer”, resuena en voz de Amelia Poot Dzul, con la sabiduría inscrita en cada uno de sus 77 años, sabe que el bordado son sus letras, medio de comunicación y supervivencia. Lo hacen a diario y lo cuentan, como Julia Castro de 79, cuyo rostro contrasta con el de María Inés Chulim, de apenas 25. Su faz joven encarna miles de años cuando visita a su suegro jmeen de Xocén para pedir “a la diosa Ixchel, diosa del hilo y del bordado, para trabajar”, para conservar la mente clara y ser pre-

CIEN

GIOVANA JASPERSEN

cisa, tanto como sus palabras. Son enseñanza de vida continua y permanente, cuando dice con todas las voces Miguel Yah Poot, hombre, de 53 años “me dedicaré a esto hasta que Dios me jubile”, y con sus palabras nos muestra estar equivocados al atribuir género a un oficio y pasión. Sus historias se mezclan como los hilos, sus vidas son una misma, regularmente sin nombre ni firma. No los escuchamos al acercarnos a observar sus bordados, vemos hebras entorchadas y no las historias de hombres, mujeres y familias. Son historia en maya, que es lengua viva, “siempreviva” como el X´manikté, posiblemente la técnica de bordado más antigua de Yucatán, endémica y prehispánica. Sería superfluo e injusto decir que es una puntada, pues lleva inscrito en el hilo el concepto de lo eterno y lo cíclico, y con ello la historia de miles de años y bordadores. No tiene inicio ni fin, es el movimiento de la serpiente en ascenso y descenso, por los trece cielos y los nueve niveles del inframundo; se le ha relacionado con la muerte y la vida, con lo circular, la lengua y el canto; los dotes y las virtudes. Su conocimiento se ha logrado mantener vivo de generación en generación gracias a quienes no firman sus obras, pero hoy paradójico a su nombre cuyo significado se relaciona

con lo eterno, se encuentra en vías de extinción. Su complejidad ha hecho que se desvanezca de poco en poco, a cuenta gotas. Al verla sorprende tanto su belleza como su laboriosidad, materialización de todo el imaginario que porta, y asalta la duda de cómo conservarla, cómo darle vida a la “siempreviva”. Cómo darle voz. La única respuesta es contando sus historias, poniendo rostros, dando nombre y sitio, enalteciendo y honrando. Hoy, la capilla del Museo Regional de antropología Palacio Cantón se dedica a ello alojando la exposición temporal X´manikté eterno. En el espacio guarda no sólo las historias de todas estas voces, sino también la de un modelo de participación que habría de destacarse entre otras exposiciones. El punto de partida fue la iniciativa de un colectivo de jóvenes fotógrafos conformado por Silvia Carrillo, Jimena Horta, Michael Cobián, Fernanda Ortiz y Leslie Santos, quienes, con cámara en mano y destino, fueran documentalistas, etnógrafos y gestores de su propio proyecto; conservadores y defensores de la historia. Fueron beneficiados con el apoyo de los Fondos Municipales del Ayuntamiento de Mérida y supieron que las instancias públicas pueden ser laboratorios de proyectos y facilitadores de procesos participativos. Fotografías bordadas y bordados fotografiados, historias escritas en lengua maya, todo para que siga viva la “siempreviva” cultura maya. giovanajaspersen@gmail.com

AÑOS DE UTOPÍA

Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 3 número 600

l MARCELO SANTOS

QUINTANA ROO VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

3

28 mil 415 mdp, presupuesto de Q. Roo en 2018: Sefiplan Entregará Juan Vergara paquete fiscal al Congreso para su análisis; “defenderá cada renglón del presupuesto”, afirma titular de Secretaría

■

Aumentarán recursos para el estado en 2018 ■ Foto tomada de la web JOANA MALDONADO CHETUMAL.

El presupuesto de Quintana Roo para 2018 crecerá en más de dos mil millones de pesos con relación al de este año, sumando 28 mil 415 millones de pesos, estimó el titular de la Secretaría de Finanzas y Planeación (Sefiplan), Juan Vergara Fernández, quien el próximo martes entregará el paquete fiscal al Congreso para su análisis; adelantó que el 27 de noviembre comparecerá para “defender cada renglón del presupuesto”.

■

El próximo 15 de noviembre, es la fecha límite para que el Ejecutivo entregue al Congreso el paquete presupuestal que incluye la Ley de Ingresos y el proyecto de presupuesto de egresos para el 2018. En 2017, el proyecto presupuestal contempló la ejecución de 26 mil 416 millones de pesos. En entrevista, Juan Vergara afirmó que ya tuvo un acercamiento con diputados para acordar horario de entrega del paquete presupuestal 2018 y, posteriormente, será analizado.

El 27 de noviembre, adelantó Vergara Fernández, estará compareciendo ante la Comisión de Hacienda, Presupuesto y Cuenta que preside el diputado perredista Emiliano Ramos Hernández para dar detalles del Presupuesto de egresos. Para 2018, dijo, el presupuesto previsto será de 28 mil 415 millones de pesos, casi dos mil millones de pesos más que el de este año. “Esto es muy bueno, nos ayudará para que el gobernador Carlos Joaquín cumpla sus políticas públicas”, finalizó.

Libre Rodríguez Marrufo, tras pago HUGO MARTOCCIA CHETUMAL.

El ex secretario de Desarrollo Urbano en el gobierno de Roberto Borge y ex secretario general del actual Ayuntamiento de Benito Juárez, Mauricio Rodríguez Marrufo, se declaró copartícipe en el desvío de recursos contra la administración pública por más de 39 millones de pesos. Tras realizar un pago de 19 mdp en efectivo y dejar propiedades como garantía al saldo pendiente, Rodríguez Marrufo salió libre del penal de Chetumal y se dirigió a Cancún. Al optar por llevar un juicio abreviado, de conformidad con los nuevos procedimientos penales, la juez declaró confeso y culpable al ex funcionario, obligándolo a la reparación del 100 % del daño reclamado por un monto mayor a los 39 millones de pesos, y lo sentenció a una prisión temporal mínima, de acuerdo con la legislación penal aplicable. La fiscal anticorrupción de Quintana Roo, Rosaura Villanueva Arzapalo, aceptó que se aplicara el proceso de juicio abreviado para agilizar así la procuración de justicia a favor de la sociedad, recuperar el quebranto patrimonial y declarar culpable al ex servidor público que abusó de su cargo, quien permanece en prisión preventiva en el penal de Chetumal desde el pasado mes de mayo. El delito por el que se acusa a Rodríguez Marrufo es el de desempeño irregular de la función pública, y alcanza una pena de seis meses a tres años de prisión, según el artículo 207 del Código Penal del estado y el 202 del Código Na-

Pide ASF a Banobras castigo a responsables por ejecución irregular de recursos

Quintana Roo sin comprobar gastos de más de 145 mdp, en obras no realizadas JOANA MALDONADO CHETUMAL.

La Auditoría Superior de la Federación (ASF), ordenó al Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos (Banobras) determinar acciones administrativas y legales en contra de quien o quienes resulten responsables por la ejecución irregular de más de 159 millo-

nes de pesos que se otorgaron en créditos para aplicarse en 20 obras en 2016, que ya estaban terminadas o pagadas cuando se hizo la transferencia de recursos. La ASF, halló irregularidades en el sistema de comprobación de las entidades federativas, entre ellas Quintana Roo que no aportó la documentación para comprobar y justificar gastos por

alrededor de 145 millones 474.9 mil de pesos para ejecutar una veintena de obras o que incluso no fueron realizadas. De acuerdo a la Cuenta Pública 2016 de la entidad crediticia, Quintana Roo realizó erogaciones por 145 millones 474.9 pesos, con recursos de programas diferentes de los autorizados por Banobras que supuestamente fueron aplicados en infraestruc-

tura; sin embargo, el destino de dichos recursos no se comprobó ante la ASF. “Los recursos financiados por Banobras fueron certificados como aplicados en esa infraestructura; no obstante, las obras ya estaban terminadas o pagadas cuando el banco transfirió los recursos y no se comprobó su destino”, cita el documento. En el documento advierte que

cional de Procedimientos Penales. Al aplicarse el procedimiento abreviado, declarar culpable al procesado y garantizar el resarcimiento del daño patrimonial causado al 100%, permite concluir anticipadamente el proceso, beneficiando al ya convicto en que la Juez pueda valorar en otorgar una pena de prisión mínima, ya que es primodelincuente. En este caso, la prisión será de seis meses, dos días, por lo cual ya está a punto de cumplirla, y una multa de dos mil 191 pesos con dos centavos. Respecto a la reparación del daño, la Fiscalía Anticorrupción solicitó la reparación material por la cantidad de 19 millones 866 mil 588 pesos, derivado a que Rodríguez Marrufo es copartícipe de un delito cuyo monto total en detrimento del patrimonio de estado fue de 39 millones 733 mil 176 millones de pesos. La fiscal anticorrupción indicó que “el procedimiento abreviado es un mecanismo de descongestión del sistema judicial, contemplado en los artículos de 201 al 207 del Código Nacional de Procedimientos Penales, que tiene la finalidad de que la aplicación de la justicia sea más pronta y expedita, lo que se traduce en beneficios tanto para la víctima u ofendido, como para el imputado”. En cuanto a su copartícipe, la procesada Paulina Achach, a quien se le concedió el beneficio de la libertad condicional, continuará su proceso penal de la manera ordinaria. Paulina Achach enfrenta otro proceso penal adicional por un presunto desvío de más de 9 millones de pesos.

durante la revisión de las Cuentas Públicas 2012 y 2015, la Auditoría recomendó a Banobras incorporar en su manual de crédito, la obligación de verificar directamente la aplicación de recursos de los créditos otorgados a los gobiernos, así como establecer y fortalecer sus procedimientos de control, supervisión y seguimiento de los créditos otorgados para establecer garantía de que los recursos se destinan a los proyectos de inversión autorizados. Lo anterior, luego de que durante 2015, se observaron obras que no se realizaron, estuvieron inconclusas o sin documentación comprobatoria sobre la aplicación del gasto en Chiapas y Veracruz.

4

■

QUINTANA ROO

• VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Ecología puso tortugas ignorando que zona es privada, señala

Gran Solaris cumple con requisitos del Ayuntamiento, afirma Javier Zubiran DE

LA

REDACCIÓN CANCÚN.

El predio que fue cercado con estructuras metálicas junto a El Mirador, en la Zona Hotelera, es propiedad privada y ha cumplido con todos los requisitos que le ha pedido el Ayuntamiento, aseveró Francisco Javier Zubiran Padilla, secretario de Ecología y Desarrollo Urbano. El funcionario indicó que el municipio está a favor de la inversión y no se puede rechazar a un proyecto que cumple con todas las leyes, pues esto ahuyentará futuros inversionistas.

■

En el proyecto de Gran Solaris Cancún, indicó que se trata de una construcción en un terreno colindante, que Catastro marca como privado, con una densidad dentro de lo establecido en el Plan de Desarrollo Urbano (PDU) vigente. Zubiran Padilla admitió que la obra encerró un corral de huevos de tortugas, pero explicó que la Dirección de Ecología lo puso allí sin saber que se trataba de propiedad privada. Ya se habló con la empresa y acordaron dejar despejada esta zona hasta después de la eclosión, para después, de acuerdo a los límites que le marque catas-

tro para su predio. Cuestionado sobre el personal de Catastro presente en la inspección realizada ayer por Profepa y PGR, el secretario explicó que ellos acudieron para ver detalles de los límites del lote, con un topógrafo. Indicó que el PDU actual autoriza una densidad de 240 cuartos por hectárea, en este predio de poco menos de dos hectáreas, lo que quedará claro una vez que el municipio difunda una representación visual de la zona, para aclarar el caso. “Espero que fluya la información y se le dé la bienvenida a esta inversión, en lugar de espantarla”, opinó.

Secretario de Ecología afirma que predio es propiedad privada ■ Foto Cuartoscuro

Las ANP de Q.Roo frenan desarrollo socio económico de pobladores, aseguran

Sian Ka’an y Santuario del Manatí son “gandallismo” de autoridades: ejidatarios ■

Expropiación tácita de terrenos de campesinos por parte de Conanp, indica comisariado

NOTIMEX CHETUMAL.

Con más de un millón 500 mil hectáreas, que abarca el 33 por ciento de la superficie estatal, las 15 Áreas Naturales federales y las 6 estatales que existen en Quintana Roo han generado condiciones “inapropiadas y prohibitivas” para el desarrollo socio económico de los grupos más vulnerables que ahí se asientan, sostuvieron presidentes de comisariados ejidales y de organizaciones comunitarias localizadas dentro y en la periferia que denunciaron estas “nuevas formas de expoliación y despojo territorial al amparo de la protección ambiental”. En conferencia de prensa, Alvaro Angulo, presidente del comisariado de Calderitas; Jesús Utrera, de Laguna Guerrero, donde se localiza desde hace 20 años el Santuario del Manatí; Victoria Santos Jiménez, Bruno Nuñez Campos, Roger Emmanuel Poot Pech y Geovany Pérez Che, del Consejo Ciudadano para la Defensa de Sian Ka’an, que busca revertir el decreto de la reserva de la Biósfera de Sian Ka’an y el empresario José Luis González, con terrenos dentro del Parque Nacional de Xcalak, exhibieron el “estancamiento” en materia de desarrollo socio económico propiciado por el mal manejo de estas Áreas Naturales Protegidas. En el caso de las ANP de Sian Ka’an, Parque Nacional Xcalak y Santuario del Manatí se trató de decretos al más puro “gandallismo” de las autoridades que los impusieron sin el debido proceso de auscultación e información entre los pobladores que ahí viven quienes desconocían el alcance de estos procesos legales que, en la práctica, los despojó del manejo de sus recursos naturales y de la posibilidad de desa-

Vaca marina o manatí, Trichechus manatus ■ Foto Golfo de México. NOS Image Gallery - NOAA

rrollar proyectos agrícolas, forestales o turísticos. “Hemos sido víctimas de funcionarios de escritorio y de empresarios disfrazados de ambientalistas que se han apropiado de extensos terrenos para su propio usufructo”, asentaron Victoria Santos Jiménez, Roger Emmanuel Poot Pech y Geovany Pérez Che, Del Consejo Ciudadano para la Defensa de Sian Ka’an, al referirse al decreto que desde hace 31 años mantiene a 528 mil hectáreas como Reserva de la Biósfera de Sian Ka’an, más 34 mil de los Arrecifes de Sian Ka’an, más 89 mil de Flora y Fauna de Uaymil que conforman un polígono superior a las 651 mil

hectáreas en el corazón de la zona maya en el cual los antiguos propietarios de esas tierras “prácticamente tienen prohibido el desarrollo y hasta el ingreso”. Recordaron que Amigos de Sian Ka’an, en un perfecto acto de “gandallismo” registraron a su nombre la marca Mayakan, lo que le permite tener la potestad de explotar turísticamente la zona. “Lo más indignante es que lo han hecho con recursos obtenidos de organismos internacionales, ante los cuales se presenta como gestor de proyectos eco turísticos que benefician a las comunidades mayas, tratándonos con actitudes paternalistas y de sumisión”, precisaron los dirigentes

Alrededor de la reserva ecológica de Sian Ka’an se ubican los ejidos de Tres Reyes, Felipe Carrillo Puerto, X-Hazil, Andrés Quintana Roo, X-maben y Chunyaxché que cuentan con el potencial para desarrollarse turísticamente por sí mismos, con propuestas emanadas de la propias comunidades. Por su parte, Álvaro Mariano Alonso Angulo, presidente del Comisariado de Calderitas explicó que el decreto estatal mediante el cual se constituyó hace 21 años el Santuario del Manatí “solo ha servido para que un grupo de vivales con el nombre de Amigos del Manatí, cuya sede está en Cancún, bajen recursos cuyos montos y destinos desconocemos en su totalidad”, por lo que demandó que estas organizaciones, en la cual se incluye a Amigos de Sian Ka’an, abran de cara a la sociedad el manejo que hacen de los recursos que reciben argumentando acciones ambientales. “Van por ahí recaudando cantidades millonarias de organismos internacionales diciendo que benefician a las comunidades, lo cual es una auténtica mentira”, asentó el dirigente ejidal. Por su parte, el empresario José Luis González, denunció que desde hace 20 años mantiene un litigio con la Conanp y la Profepa que lo ha destruido económicamente por querer construir un desarrollo de baja densidad. “Es evidente”, comentaron los ejidatarios, “que los pobladores en donde ya existen ANP han sido excluidos del desarrollo”. Por consiguiente, reiteraron su negativa a la pretensión de la Conanp de constituir la ANP de Flora y Fauna en Bacalar y Othón Pompeyo Blanco con una extensión de 219 mil hectáreas, como lo ha anunciado Alejandro del Mazo.

Uber se queda en Quintana Roo, afirma Jorge Portilla Uber se quedará en Quintana Roo, pero regulado, les guste o no a los sindicatos de taxistas, afirmó Jorge Portilla Mánica, secretario de Infraestructura y Transporte en el estado, que indicó que Quintana Roo es un destino de carácter mundial y deben diversificar y mejorar el servicio que se ofrece a turistas y locales. En entrevista, el funcionario indicó que se busca terminar con las prácticas monopólicas y mejorar la movilidad en el estado, en beneficio de todos los sectores de la sociedad y no solo unos cuantos. Una vez que entre en vigor la nueva ley, todos deberán acatar sus disposiciones, incluido Uber, que tendrá que pagar impuesto para operar de manera legal, lo que ya se ha dialogado con la empresa de forma productiva, al grado que en breve se brindará este servicio sin inconvenientes en Quintana Roo. DE LA REDACCIÓN

Rechazan cambio de huso horario La iniciativa privada de Quintana Roo anunció un frente y rechazó la propuesta del Congreso estatal para cambiar el huso horario y regresar al anterior; minimizaron las cifras de los legisladores porque “no son estudios serios”; acusaron que se trata de una maniobra electorera, y adelantó que van porque se cumpla la segunda etapa del proyecto: una modificación legislativa para que en el verano también haya una hora más de sol. En conferencia, encabezada por el líder hotelero de Cancún y Puerto Morelos, Carlos Gosselin Maurel; Eloy Peniche Ruiz, presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), e Iván Ferrat Mancera, dirigente del sector náutico –respaldados por cientos de integrantes y las demás cámaras empresariales–, anunciaron un frente común contra la propuesta. CARLOS ÁGUILA ARREOLA

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

SECTUR

CONFIRMA DESPIDO,

PERLA TUN

NO

LA

REDACCIÓN CIUDAD

DE

MÉXICO.

Las alertas de viaje a México por la inseguridad son injustas y preocupan, pero aquí no hay tiroteos ni terrorismo como en Estados Unidos y Europa, afirmó el secretario de Turismo, Enrique de la Madrid. “Está siendo un poco injusta la percepción que a veces se está queriendo generar de nuestro

país y sobre todo cuando vemos la inseguridad que se da en tantas partes del mundo. Vengo de Europa y ahí se da terrorismo; en Estados Unidos se dan balaceras masivas, entonces me parece que es injusto que se señale a México como un país con inseguridad como si en los otros no hubiera”, destacó tras comparecer ante la Comisión de Turismo de la Cámara de Diputados, con motivo del quinto informe de gobierno.

Congreso y Ayuntamiento de Cozumel, divididos por patrullas HUGO MARTOCCIA COZUMEL.

Sin embargo, la alcaldesa Perla Tun insistió en que se trabaja normalmente ■ Foto Infoqroo

La presidente municipal de Cozumel, Perla Tun Pech, aseguró que está abierta a recibir las cinco patrullas que el gobierno del estado le da en comodato a su gobierno, y se dijo a la espera de que le envíen el contrato, para recibir o incluso ir a buscar los vehículos. La alcaldesa respondió así, durante la décimo novena sesión ordinaria del Cabildo que preside, al regidor priísta José Luis Chacón quien pidio explicara por qué se negaba a recibir las patrullas. “No nos negamos, estamos

esperando, y la secretaria le ha dado seguimiento con el Secretario de Seguridad Pública, para que nos hagan llegar el convenio, y por supuesto podamos darle entrada a las patrullas y recibirlas, o irlas o buscar”, afirmó. Posteriormente tomó la palabra la regidora Aurora Ariadne Santín Coral, secretaria de la Comisión de Seguridad Pública del Cabildo, quien confirmó haber pedido una reunión con Seguridad Pública estatal para acelerar la llegada de las patrullas a la isla.. Sin embargo, los diputados tienen otra versión.

Recalcó que el nivel de riesgo para un extranjero en México es inferior al que tendría si se quedara en su país de residencia. Por otro lado, dijo, hay 12 destinos turísticos con códigos de conducta contra la explotación sexual y laboral de menores de edad, entre ellos Cancún, Los Cabos, Tijuana, Huatulco, y algunas partes de la Ciudad de México.

El presidente de la Comisión de Seguridad Pública y Protección Civil del Congreso, Jesus Zetina, señaló que el convenio de comodato fue enviado hace más de tres semanas y no ha habido ninguna respuesta de Cozumel. “Habían pedido el convenio para estudiarlo, pero ya se lo enviaron hace más de tres semanas y no han contestado nada”, afirmó Jesús Zetina. Por lo tanto, consideró que si en breve Cozumel no toma una decisión, las patrullas irían a otros municipios. El conflicto por las patrullas es el último enfrentamiento entre Perla Tun y el gobernador Carlos Joaquín. Cozumel es el único municipio que se negó a recibir patrullas en comodato.

COLEGIO DE BACHILLERES DEL ESTADO DE QUINTANA ROO DIRECCION ADMINISTRATIVA DEPARTAMENTO DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS GENERALES CONVOCATORIA 08 En observancia a la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en su artículo 134, y de conformidad con la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Prestación de Servicios Relacionados con Bienes Muebles del Estado de Quintana Roo, se convoca a los interesados en participar en las Licitaciones Públicas Nacionales relativas a la Adquisición de Vales Canjeables por Pavos Naturales Congelados para los Trabajadores del COBAQROO y Adquisición de Tarjetas Electrónicas canjeables por Despensa para los Trabajadores del COBAQROO de conformidad con lo siguiente: Licitaciones Públicas Nacionales No. de Licitación

Costo de las bases

Fecha límite para adquirir bases

Junta de aclaraciones

Visita a instalaciones

Presentación de Apertura de Propuestas Técnicas y Económicas

No. CBE-N008-2017

$ 2,000.00

17/11/2017

17/11/2017 11:00 horas

No habrá visita a instalaciones

24/11/2017 11:00 horas

Partida

Descripción

Cantidad

Unidad de Medida

1

Vales Canjeables por Pavos Naturales Congelados para los Trabajadores del COBAQROO

1567

Vale

No. de Licitación

Costo de las bases

Fecha límite para adquirir bases

Junta de aclaraciones

Visita a instalaciones

Presentación de Apertura de Propuestas Técnicas y Económicas

No. CBE-N009-2017

$ 2,000.00

17/11/2017

17/11/2017 16:00 horas

No habrá visita a instalaciones

24/11/2017 16:00 horas

•

• • • • • • • • • •

5

Alertas de viaje, injustas con México, señala Enrique de la Madrid, secretario de Turismo DE

El Ayuntamiento de Cozumel cortó los recursos a los Ángeles Verdes, confirmó la Secretaría de Turismo.

QUINTANA ROO

Partida

Descripción

Cantidad

Unidad de Medida

1

Tarjetas Electrónicas canjeables por Despensa para los Trabajadores del Descripción COBAQROO

1567

Tarjeta

Las Bases de la Licitación se encuentran disponibles para consulta y venta en: Av. Héroes No. 310 entre Justo Sierra y Bugambilias Colonia Adolfo López Mateos, C.P. 77010, Othón P. Blanco, Quintana Roo, Teléfono: 019838350040, de lunes a viernes; con el siguiente horario: 09:00 a 15:00 horas. La forma de pago es: En efectivo en la caja del Departamento de Recursos Financieros de la Dirección General del Colegio de Bachilleres del Estado de Quintana Roo o mediante Depósito Bancario a la cuenta número 65503033917 del Banco Santander México, S.A. a nombre del Colegio de Bachilleres del Estado de Quintana Roo, en ambos casos deberán solicitar a la caja del Departamento de Recursos Financieros el recibo oficial de pago en original. La Junta de Aclaraciones se llevará a cabo el día 17 de noviembre de 2017 en los horarios que se detallan en la tabla de la parte superior de esta convocatoria y tendrá lugar en la Sala de Juntas de la Dirección General del COBAQROO, ubicado en: Av. Héroes No. 310, entre Justo Sierra y Bugambilias Col. Adolfo López Mateos, C.P. 77010 Chetumal, Quintana Roo. El Acto de Presentación de Aperturas de las Propuestas Técnicas y Económicas se efectuará el día 24 de noviembre de 2017, en los horarios que se detallan en la tabla de la parte superior de esta convocatoria y tendrá lugar en la Sala de Juntas de la Dirección General del COBAQROO, Av. Héroes número 310, Colonia Adolfo López Mateos, C.P. 77010, Chetumal, Quintana Roo. El(los) idioma(s) en que deberá(n) presentar (se) la(s) proposición(es) será(n): Español La(s) moneda(s) en que deberá(n) cotizarse la(s) proposición(es) será(n): Peso mexicano. No se otorgará anticipo alguno. Lugar de entrega: En el Departamento de Recursos Humanos de la Dirección Administrativa de la Dirección General Período de entrega: cinco días naturales siguientes a partir de la fecha de la firma del contrato El pago se realizará: Veinte días naturales posteriores a la presentación de la Factura original en el Depto. de Recursos Materiales y Servicios Generales del COBAQROO. Ninguna de las condiciones establecidas en las Bases de las Licitaciones, así como las proposiciones presentadas por los licitantes, podrán ser negociadas. No podrán participar las personas que se encuentren en los supuestos del artículo 39 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Prestación de Servicios relacionados con Bienes Muebles del Estado de Quintana Roo. Chetumal, Quintana Roo a 10 de Noviembre de 2017 M.C. MIGUEL ARROYO MARTINEZ DIRECTOR ADMINISTRATIVO RUBRICA

6

QUINTANA ROO

• VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

CCE urge a Cabildo En riesgo pequeñas empresas de abarrotes terminar con renta irregular frente a grandes supermercados DE

LA

REDACCIÓN PLAYA

DEL

CARMEN.

Urgen tomar medidas para terminar con la gran cantidad de cuartos que se ofertan como renta vacacional de manera totalmente irregular, reconoce la presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE) de la Riviera Maya, María Elena Mata Pineda. Ese tipo de servicios va convirtiéndose en una tendencia y una moda, se requiere regularlo para que “el piso sea parejo para todos”, destacó el presidente del Consejo Coordinador de Caribe, Eloy Peniche Ruiz. La operación irregular de condominios, casas y habitaciones como renta vacacional, coinciden ambos representantes empresariales, afecta la economía de un sector como es el hotelero que tienen muchos impuestos que pagar, sostiene una planta laboral muy importante y quienes se dedican a la renta vacacional irregular, “no utilizan un maletero, meseros y recepcionistas que atiendan”.

Problemática por inseguridad Al no existir un control de esos departamentos o condominios se presenta otra problemática

con la seguridad, pues cuando le sucede algo a algún turista, luego dicen que le pasó en Cancún, en Riviera Maya, y ante tal situación se requiere que haya una regulación de ese tipo de negocios que actualmente operan irregularmente y, por lo tanto, tampoco se sabe a ciencia cierta cuántos cuartos podrían estar operando en el destino. María Elena Mata asegura que los empresarios y hoteleros han venido pidiendo la regulación de rentas vacacionales que no pagan impuestos de ningún tipo. “Es necesario, ya le hemos pedido al Ayuntamiento que haga una regulación de todos estos cuartos, aquí hay que tomar las medidas y son urgentes porque es una cantidad exagerada de cuartos en renta vacacional que están irregulares”. Expresó que tienen conocimiento que la Comuna ha iniciado con la inspección de esos negocios para exhortarlos e invitarlos a regularizarse, pues “los propietarios están creando un grave problema a los empresarios, al destino, al país, eso no se vale”.

Pequeños empresarios se debaten entre su inexistencia o lucha ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán VICTORIA ESCAREÑO PLAYA

DEL

CARMEN.

Situación complicada enfrentan los microempresarios del giro de abarrotes ante la gran competencia que para estos representan los grandes supermercados y las tiendas de conveniencia, reconoce la Comisión de Tiendas de Abarrotes de la Cámara Nacional de Comercio (Canaco), delegación Playa del Carmen que preside Paulina Gamboa. La representante de los abarroteros asegura que en la actualidad quienes tienen una “tiendita” se encuentran en la disyuntiva de “desaparecer o seguir luchando”. Propietaria desde hace 22 años de la tienda “Dos Hermanos”

localizada en la calle dos norte esquina con 35, dijo que la competencia con supermercados, tiendas de competencia, inseguridad, pagos por alto consumo en servicios, como agua potable y energía eléctrica, hacen que los abarroteros “ya no puedan sostenerse”, en algunos casos ni ganancias hay. En los últimos años muchos pequeños establecimientos han tenido que dejar de operar, “cerrar puertas o en su caso cambiar de giro comercial y otros buscan opciones como tomar cursos y capacitarse para poder mantener sus negocios, “estamos luchando por poder operar y evitar desaparecer”, agregó Paulina Gamboa.

Inseguridad, otro factor Aunado a lo ya expuesto, destacó que el tema de inseguridad es otro factor que también impacta en los comerciantes. Paulina Gamboa asegura que es el sector de abarrotes muy endeble y las ganancias ya no son como en antaño pues la competencia de las tiendas de conveniencia que existen en todas las colonias y fraccionamientos vienen a pegar fuertemente a los abarroteros. Sumado a ello el pago de impuestos y licencias de funcionamiento, entre otras cosas también causa serios estragos en la economía de estos comerciantes, sobre todo cuando cada vez obtienen menos ganancias.

Pide Instituto Electoral de Quintana Roo 13.4 millones de pesos para ampliación de recursos DE

LA

REDACCIÓN CANCÚN.

■ Foto Tomada de la web

La ampliación de presupuesto, de 13.4 millones de pesos, solicitada por el Instituto Electoral de Quintana Roo (Ieqroo) fue vista con malos ojos por políticos consultados por este medio, que indicaron que la tendencia y exigencia popular es que se reduzcan los gastos electorales. José Juan Chilón Colorado, presidente del Consejo de Licenciados en Derecho, Juristas y Litigantes, además de aspirante a una candidatura a diputación local por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), señaló que está “muy mal”, al requerirse un recorte en este rubro, no una ampliación. “¿Por qué no ampliarle los recursos mejor a la Secretaría de

Salud, a la del Trabajo, destinar más obras públicas o viviendas?”, cuestionó. “Aspiro al día en que no haya un sólo peso del estado en las campañas”, aunque dijo entender que se trata de un blindaje para evitar la entrada de dinero ilícito. Eduardo Pacho Gallegos, dirigente municipal del Partido Acción Nacional (PAN) en Benito Juárez, señaló que es una “situación complicada”, porque el Instituto Nacional Electoral (INE) está asumiendo funciones que antes le correspondían al órgano local, pero se debe entrar en materia y saber los motivos por los que se solicita el monto adicional. “Se tiene que ver qué está sucediendo, pues se considera una exageración lo que se está pidiendo”, declaró.

En una “grosería”: Morena Héctor Ortega Contreras, militante del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) y ex diputado local, consideró una “grosería” que esta instancia no se comporte a la altura de las circunstancias y busquen más recursos para derrochar. Culpó de esta situación al INE, que está acostumbrado a asignarse montos insultantes y mientras esta institución no sea saneada, “en los estados seguirán iguales, porque están bajo las órdenes del gobernador y presidente en turno”. Al ser cuestionado sobre los llamados surgidos a nivel nacional para recortar recursos electorales, después de los terremotos de septiembre, declaró que “hay gente que tiene conciencia y que piensa, pero hay muchos inconscientes”.

YUCATÁN VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

7

Gobierno de Zapata no documentó aumento de costos en obra pública ■

La ASF ordenó establecer procedimientos contra funcionarios que incurrieron en irregularidades

El Centro de la Música Mexicana en su laberinto EDUARDO LLITERAS SENTÍES MÉRIDA.

La Auditoría Superior de la Federación (ASF) solicitó al gobierno de Rolando Zapata Bello realizar las investigaciones pertinentes e iniciar los procedimientos administrativos contra los servidores públicos involucrados en la modificación del proyecto ejecutivo de El Palacio de la Música (Centro Nacional de la Música), que se edifica en la ex sede del Congreso de Yucatán, pues no se lograron sustentar “las ventajas y los beneficios de los cambios a los procesos constructivos pactados” con la Federación para la entrega de los recursos. La ASF es contundente: “resultan innecesarias las referidas modificaciones para el cumplimiento eficaz y eficiente del objetivo de la obra” y, además, puntualiza: “la supervisión externa (de la obra) no cumplió con su funciones” y que “los trabajos ejecutados no cumplen con la calidad especificada en las especificaciones particulares, ya que existen filtraciones de agua en los muros del sótano”. En efecto, tras el descubrimiento de modificaciones sin justificación al proyecto ejecutivo original de El Palacio de la Música y del aumento de costos en más de 91 millones de pesos, la ASF emitió una Promoción de Responsabilidad Administrativa Sancionatoria para que la Secretaría de la Contraloría General del

Estado de Yucatán para que se realicen las investigaciones pertinentes y, en su caso, se inicie el procedimiento administrativo correspondiente por las irregularidades de los servidores públicos, que en su gestión autorizaron la celebración de dos convenios que modificaron sustancialmente el proyecto.

La ASF constató que el gobierno no pudo justificar las modificaciones y que los cambios se hicieron “mediante la celebración de dos convenios, que modificaron el sistema constructivo de los entrepisos a base de losa acero, indicados en las bases de licitación; es decir, el gobierno yucateco modificó el proyecto ori-

Avances en El Palacio de la Música ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

ginal sin justificación alguna, por lo que el costo del Palacio se elevó en casi 91 millones y medio de pesos. Por ejemplo, echó mano del “cambio de losas de entrepiso a base de losa acero por losa prefabricada tipo Bubbledeck de 70 y 80 cm de peralte, lo que ocasionó que se modificara el concreto premezclado de 250 kg/cm por concreto premezclado de 450 kg/cm y que se incrementara el volumen de este último; cambios en el sistema de apuntalamiento para cimbrar las losas y su plazo de permanencia y reforzamiento con mayores cantidades de acero de refuerzo y concreto de la estructura de acero estructural, muros, castillos y los elementos de cubos de elevadores; adicionalmente, se modificaron los pisos y las fachadas por elementos prefabricados. La Auditoría Superior de la Federación determinó, además, que el gobierno de Rolando Zapata Bello no pudo aclarar ni justificar el aumento de los costos, por lo que subsiste la observación, en virtud de que, aún cuando entregó la ampliación de las fianzas de cumplimiento y del anticipo otorgado del 30.0%; no proporcionó la documentación con la justificación técnica en la que se sustenten las ventajas y los beneficios de los cambios a los procesos constructivos pactados, ni los documentos donde Conaculta indica los cambios del proyecto original, dado que éste fue sometido primeramente

para su evaluación y autorización donde se determinó que dicho proyecto cumplía con las necesidades requeridas de inicio, con la cual se licitó la obra. Tampoco presentó los estudios de acústica que realizó Conaculta, para modificar las áreas y que motivaron las modificaciones de los procedimientos constructivos. No presentó el cálculo que acredite que la contratista obtendrá una diferencia favorable”. Las irregularidades fueron muchas más, ya que su gobierno, por ejemplo, “omitió solicitar a la Secretaría de la Función Pública la correspondiente autorización para revisar los indirectos y el financiamiento originalmente pactados para ajustarlos a las nuevas condiciones, y entregar la ampliación de las fianzas de cumplimiento y del anticipo otorgado del 30.0%”. Sobre las filtraciones de agua se “informó que aún quedan trabajos por ejecutar, los cuales sellaran completamente el paso del agua, además de que el contrato se encuentra hasta el momento vigente, por lo que se ha indicado a la contratista atender las reparaciones de los trabajos”. Sin embargo, la Auditoría Superior de la Federación insiste en que “el Gobierno del Estado de Yucatán aclare y proporcione la documentación adicional justificativa o comprobatoria de los ajustes que resulten a los importes pagados a la supervisión.

Muchas dependencias Son numerosas las instituciones y dependencias estatales que no han comprobado cientos de millones de pesos, por lo que se “presume un probable daño o perjuicio o ambos a la Hacienda Pública” por un monto de seiscientos veintiún millones quinientos cincuenta y dos mil cuatrocientos ochenta y cinco pesos, según se desprende del análisis realizado por La Jornada Maya e Infolliteras.com a la Auditoría Financiera y de Cumplimiento: 16-A-3100002-1706 1706-DE-GF del Informe del Resultado de la Fiscalización Superior de la Cuenta Pública 2016; entre dichas instituciones se cuentan, la Universidad Autónoma de Yucatán, el Fideicomiso Garante de la Orquesta Sinfónica de Yucatán, el Instituto de Historia y Museos de Yucatán, el Colegio de Estudios Científicos y Tecnológicos, el Colegio de Educación Profesional Técnica del Estado de Yucatán (Conalep Yucatán), el Instituto de Becas y Crédito Educativo del Estado de Yucatán, el Instituto del Deporte del Estado de Yucatán y el Instituto de Capacitación para el Trabajo del Estado de Yucatán, el Centro Estatal de Transplantes de Yucatán, el Hospital de la Amistad Corea-México, la Administración del Patrimonio de la Beneficiencia Pública del Estado de Yuctán, el Hospital Comunitario de Peto, el Hospital Comunitario de Ticul y la Secretaría de Salud.

8

YUCATÁN

• VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

SAF ya respondió a Auditoría Superior, indica Contraloría

El gobierno ya comprobó los 825 millones de pesos ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

l silencio realmente no existe; así como la nada, siempre hay algo. Lo cercano al total silencio tal vez sea la interrupción de un sonido, como se emplea en la música, o la imagen de un rostro después de un alarido, como revela una fotografía. Cuando no se quiere decir nada, simplemente no se comenta y mucho menos se publica, pero en la comunicación actual se actúa al revés; es decir, hay tanta información diaria, que creemos saber más y en esa proporción más buscamos. Creemos crecer, y cuando falta información o no la leemos toda, interpretamos y suponemos. En unas semanas sabremos quiénes son los candidatos; ahora suponemos y descartamos, dependiendo del ruido y los silencios de los protagonistas y los periodistas. Como realmente el único que sabe quiénes son los principales candidatos del PRI y del PAN es el presidente Enrique Peña Nieto, lo que ahora se diga es preferible jugarlo con apuesta, como se ha hecho en prácticamente toda nuestra vida política y financiera. En este momento estamos en los silencios. Nadie quiere arriesgar nada y el espacio se llena con declaraciones de lugares comunes, como el refrán que siempre salva una situación que no entendemos. En el marco de la ley y respetando los tiempos, buscando la unidad, en todo momento velando por la paz, sin distraernos de la encomienda como servidores, seres humanos y ciudadanos, nadie mueve presupuestos, dejan de pagar facturas, no contestan(mos) los teléfonos, no caemos en provocaciones y ofrecemos disculpas a la primera oportunidad o las exigimos sin alterarnos, porque el horno no está para bollos y no estamos para quedar mal con nadie; no vaya a ser que el candidato sea con quien uno tiene una disputa. Hay que esperar, sin arriesgar. El gobierno de la República Mexicana no tiene fiscal general, electoral y anticorrupción, lo cual nos pinta perfecto como esos cuadros que tanto nos gusta ver sin criticar. No obstante, las instituciones marchan y están pendientes del proceso electoral, del que en un año saldrá un

DE

LA

REDACCIÓN MÉRIDA.

La Secretaría de Administración y Finanzas (SAF) de Yucatán, posterior a la fecha de la lectura del Informe del Resultado de la Fiscalización, emitido por la Auditoría Superior de la Federación (ASF) y estando a tiempo de presentar sus argumentos, entregó toda la información correspondiente a los 825 millones de pesos que dicho documento reportaba como un probable daño a la Hacienda Pública Federal, aseguró el titular de la Secretaría de la Contraloría General (SCG) del Estado, José Miguel Fernández Vargas. Sobre el tema, publicado por este periódico en la nota con título “Autoridades de Yucatán no aclaran el destino de 825.5 millones en 2016”, el funcionario precisó que es de suponer que, en los tres días posteriores de la publicación de los resultados por la ASF, ésta documentación comprobatoria justificará lo determinado por ese Órgano Superior de Fiscalización. “La Contraloría General del Estado realiza los esfuerzos necesarios

para garantizar a la ciudadanía, en todo momento, una correcta aplicación de los recursos que ejerce el Gobierno del Estado de Yucatán y lleva a cabo los procedimientos administrativos de responsabilidades, conforme a la normatividad aplicable”, aseveró. Fernández Vargas recordó que el citado Informe de la ASF, dado a conocer el pasado 31 de octubre del presente, reporta la auditoría 1706 con título Participaciones Federales de la Cuenta Pública 2016, en el cual se verificaron 11 mil 635 millones de pesos ejercidos durante el 2016 y plasma un probable daño a la Hacienda Pública Federal por 825 millones de pesos. Al respecto, y derivado de los procedimientos establecidos en la Ley de Fiscalización y Rendición de Cuentas de la Federación, la ASF cuenta con 10 días hábiles para notificar estos resultados y, a partir de ese momento, el gobierno del estado de Yucatán tendrá 30 días hábiles para presentar sus argumentos y la justificación correspondiente. En ese plazo, y con base en dicha normatividad, el gobierno del

Silencio, el efectivo está cerca FABRIZIO LEÓN DIEZ nuevo presidente electo, su gabinete, las cámaras renovadas y pactadas y, en el mejor de los casos, con una buena racha, que a tantos hace falta y a muy pocos les sobra; y a los que les sobra, ya se dieron cuenta que se puede terminar en la cárcel, a los menos, o en el olvido, a los más. Silencio otra vez.

En Yucatán Luego del golpe de campaña de Mauricio Sahuí, antes de la asamblea priísta encabezada por el gobernador Rolando Zapata, la autoridad electoral no encontró elementos para culparlo de violar la ley, y el encuentro de su partido lució como una postal de unidad: los aspirantes se presentaron casi uniformados, alzaron las manos como en rondalla, e hicieron votos de unidad y disciplina. De ahí y hasta ahora impera el silencio. El señor Mauricio Sahuí no es un funcionario independiente del gobierno. Es empleado del gobernador y su subordinado directo al frente de la secretaría más importante en el sector social. Cuando Sahuí causa malestar en la opinión pública, en realidad quien lo causa es el gobernador... salvo que el gobernador no gobierne sino medie entre fuerzas que pesan y reclaman espacios en su gabinete. Es decir, las tribus que operan calladas. Este affaire de octubre causó varias heridas políticas y de salud importantes en el primer equipo del gobernador, y si bien sólo uno de sus cercanos terminó en el hospital por una crisis de estrés, fueron más los que en silencio se preocuparon por haber perdido el control.

Los rojos y colorados ¿Quiénes serán los próximos candidatos yucatecos a la gubernatura, de entre los que hasta en este momento figuran? Por el PRI está el diputado Jorge Carlos Ramírez Marín, quien cuenta con una sólida

relación con el presidente Peña Nieto, su gabinete, y todos los reflectores políticos que le ha dado su trabajo como líder de los diputados y su operación electoral en el Estado de México. Por el mismo partido será quien decida el gobernador Rolando Zapata. Su gestión al frente del gobierno de Yucatán lo mantiene con varios positivos. Por su carácter sobrio, y comparado con otros estados y colegas, su gobierno no tiene problemas graves ni agudos, salvo las heridas crónicas de pobreza, violencia intrafamiliar, salud y las opacidades propias del ejercicio presupuestal, que es un mal endémico de la Republica. En esa lógica es posible, que a la hora de decidir, el presidente Peña Nieto le dé al gobernador el poder de decisión. Eso sólo él lo sabe. Zapata Bello tiene tres disyuntivas. Si aplica la lógica de la confianza y de valorar cierto profesionalismo como factor, se inclinará por Víctor Caballero Durán, quien tiene las claves de operación e intereses del grupo político encabezado por su mejor amigo. Si toma la regla ortodoxa de alguien que pueda pactar, con grupos como el ivonnismo, entre otros, el sucesor tendría que ser Roberto Rodríguez Asaf. Pero si su sentimiento político se inclina por lo popular, su opción fresca y sin sombras de corrupción tendría que ser en Liborio Vidal; y si apuesta por el clásico priismo, Mauricio Sahui lo representa.

Los Azules Entre los panistas, es probable que sea Mauricio Vila quien encabece la frágil unidad del frente opositor, a menos que al saber a quién enfrentará por el PRI, repita en la alcaldía, lo cual es una salida fácil y honrosa. El alcalde de Mérida es ahora la figura más profesional que tiene el PAN. No ha tenido necesidad de invertir mucho en una campaña porque el trabajo del Ayuntamiento es el mejor escenario. Su

estado presentó la documentación probatoria que subsana el señalamiento, insistió el funcionario. En lo que refiere al “injustificado aumento del costo total” en la construcción del Palacio de la Música, que albergará al Centro Nacional de la Música Mexicana, que cita la misma nota, el titular de la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) de Yucatán, Roger Metri Duarte, informó que el proyecto tuvo modificaciones autorizadas técnicamente para garantizar la seguridad en el edificio que se levanta en el Centro Histórico de Mérida y que se estima entre en funciones en los primeros meses de 2018. Como publicamos ayer, Metri Duarte indicó que se reforzaron las columnas del edificio, para mayor seguridad, “Pero todo está sustentado en documentos técnicos y hay una revisión permanente de los recursos para comprobar su aplicación a cargo de la ASF y el órgano interno de la Secretaría de Cultura”, puntualizó. Igualmente, negó que existan filtraciones en el edificio y que se utilicen materiales de baja calidad.

incursión en el sur de Mérida, en la cultura y la cordial relación que tiene con los medios y mucha ciudadanía, lo hacen lucir como un político ideal, cuyos únicos negativos lon los que le endilgan sus propios compañeros de generación, convertidos en opositores, pues como presidente municipal carece de un discurso crítico hacia el gobierno. También que ha descuidado la regulación en la vida cotidiana meridana, pues el tráfico vehicular, el incremento de la vida nocturna y los robos a casa habitación han incrementado en 25 por ciento en el último año, lo cual ya merecería no solo la creación de un manual cívico y una campaña de educación y prevención, sino una postura política ante el incremento de habitantes, inversiones y el espejismo de empleo; el cual se nota ya en varias esquinas de la ciudad que su gobierno puso de moda.

El efectivo El listado de opciones se reduce a la par que, en los silencios, se afina una maquinaria económica tan fuerte como los movimientos que hacen los bancos, las grandes empresas y gobiernos. Están en juego todos los negocios de que el país depende. En cuanto a Yucatán, tomado como modelo exitoso de un gobierno aparentemente equilibrado y en contubernio con todas las tribus locales, se extreman cuidados para que por ningún motivo político se envíe una mala señal a los inversionistas, que en estos momentos dudan que todo esté bajo control, es así como los silencios se interpretan. En una mesa del restaurante La Hermana República, un tercio de necios compartíamos la terquedad de no abandonar la tertulia. Uno de ellos, tal vez el operador político que nadie quiere tener como enemigo, un hombre sin escrúpulos para pensar, argumentar y disculparse, nos contó el problema que ahora tienen los candidatos, partidos, gobiernos y empresarios, es qué hacer con el efectivo. “¿Cómo vamos a usar tanto efectivo?”, nos preguntó, mientras pagaba la cuenta con su tarjeta de nómina. fabrizio@lajornadamaya.mx

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

Parques eólicos juegan con pobreza de mayas en Motul, Cansahcab y Sinanché ■ Ejidatarios denuncian sobornos por parte de empresas; permisos “amañados”

de Semarnat y complicidad de Procuraduría Agraria en proyecto

Pedro Salas Cohuo, comisario ejidal de Cansahcab, reveló que le han ofrecido hasta 100 mil pesos en maletines por “representantes” de las empresas. Un tal Eric Roa, que no se identifica más allá del nombre, es quien le intenta sobornar con su “sabucán de dinero”, pero él rechaza la corrupción porque “estoy para defender a mi gente”. El comisario de Motul, Arcadio Tamayo Angulo, afirmó que “no puedo hacer esas cosas, soy grande y uno piensa en sus hijos y nietos. No me gusta traicionar a mis compañeros cuando me dan la confianza de servir al ejido, mientras hacen despojo a los ejidatarios”. El ejido que rechazó los proyectos eólicos, pero se encuentra en medio de donde planean pasar las líneas de corrientes y colocar los aerogeneradores. Aún así, las empresas han colocado torres de medición que, los ejidatarios aseguran, son ilegales. A menos de 100 metros hay una Unidad de Manejo Ambiental (UMA) para venados, también apicultura y ganadería. Los comisarios ejidales aseguraron que el trabajo del campo, las abejas y la ganadería les reditúa más que recibir 125 pesos cada seis meses. Pero los animales corren el riesgo de perder el hábitat natural y también provocar deforestación.

Por la tierra Ejidatarios exponen sobornos por parte de empresarios ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán PAUL ANTOINE MATOS MÉRIDA.

Las empresas de energía eólica que establecen sus parques en las comisarías ejidales de Motul, Cansahcab, Sinanché y Suma juegan con la pobreza, según los líderes de esos ejidos. Las empresas Aldesa Energías Renovables de México, Aldener, Fuerza y Energía Limpia de Yucatán y BHCE en complicidad con la Procuraduría Agraria de Yucatán, encabezada por Omar Corzo Olán, y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), cuyo delegado es Jorge Carlos Berlín Montero, “han obtenido autorizaciones amañadas”, acusaron en rueda de prensa. La Semarnat también ignoró la resolución administrativa emitida por la Sala Especializada en Materia Ambiental y de Regulación del Tribunal Superior de Justicia Administrativa (TSJA) para suspender los trabajos en los parques eólicos Chacabal I y II, de las empresas Aldesa y Aldener, por el riesgo del daño de hábitat, flora y fauna en la zona. Los ejidatarios interpusieron demandas contra los proyectos. Tampoco se realizó la consulta indígena obligatoria, según mandato de la Secretaría de Energía y organismos internacionales, señalaron. Exigen que sean los ejidatarios socios reales de los proyectos de inversión.

Sobornos Severiano Gutiérrez Celis, comisario ejidal de Sinanché, recuerda cómo los representantes de las empresas eólicas se le acercaron para sobornar a los eji-

datarios y permitir los proyectos. “En asamblea me di cuenta que jugaban con la pobreza. Ellos dijeron que con cualquier cantidad de dinero iban a engañar a las personas. Se comprometieron que en uno o dos años nos iban a dar un dinero adicional que iba a servir como una pensión. Como las tierras de allá son ejidales y somos de escasos recursos, no hay para trabajarlas y tampoco han venido programas”. “Entonces con esto agarran y ofrecen pagar 125 pesos cada seis meses. La gente dice lo que caiga es bueno, porque lo necesitan, ahí la mayoría ya tiene una edad avanzada. Desde ese momento, la primera renta que fue de mil 87 hectáreas, hasta yo caí, porque firmé”. “Pero la segunda no caí, porque ofertan otra vez la misma cantidad por 850 hectáreas. Después vienen con la línea de transmisión, nos dicen y nos ofrecen un sólo pago de 400 pesos. A la hora del pago nos lo ofrecen el jueves y para el sábado lo están pagando, haces seis firmas para recibir el pago, pero cuando abrían sus sobres los ejidatarios sólo tenían 300 y no 400 pesos como habían dicho. Que supuestamente es pa’ pagar IVA”. Don Severiano entró hace cinco meses como comisario ejidal. Las empresas pagan cada seis, en marzo y septiembre. Apenas hace dos meses lo fueron a visitar por primera vez desde que obtuvo su cargo, para realizar el pago. “Me dicen: comisariado, hay que pagar esto, solamente que queremos que las cosas se hagan como habían trabajado con el

otro comisariado. -Pues no sé cómo hayan trabajado con el otro comisariado, porque aquí lo que necesito son bases. ¿Dónde están los contratos que se hicieron? ¿Dónde están las actas de asamblea? ¿Dónde están?” “Lo último que repartieron fueron 28 mil pesos, pero habían sacado tres días antes 40 y tantos mil pesos. Todo esto no existe ninguna documentación. Como soy nuevo voy a solicitar documentos en la RAN (Registro Agrario Nacional), me los denegaron y no pude sacar los documentos. La gente se me estaba echando encima” “Estamos hablando de 300 millones de dólares (por los proyectos eólicos). Si cada mes nos dan 125 pesos, cada mes es 20 pesos con 80 centavos y al día nos va a salir 70 centavos por una hectárea”. En Sinanché hay 300 mil pesos depositados en el banco, que no han sido sacados porque están buscando el origen de los mismos. Los ejidatarios exigen un pago justo por sus tierras y ser socios reales de los proyectos de inversión o cancelar el contrato. “Que sean los ejidatarios socios reales de los proyectos de inversión y no sean nuestros bisnietos los que luchen por recuperar nuestras tierras después de un desastre ecológico, con la complicidad de funcionarios federales y locales”, expresó Julio César Balam Escamilla, gestor de los tres ejidos. En Motul son 192 hectáreas, en el de Cansahcab son 300, en Suma son 800 y en Sinanché son mil 87 más 850.

No votan en la consulta indígena porque no hubo consulta indígena. Firman hojas en blanco. No les entregan los documentos, ni contratos, ni facturas. Pero aún luchan por sus tierras. En la resolución administrativa se estableció que los parques eólicos Chacabal I y II, de las empresas Aldesa y Aldener, no contaban con los requisitos mínimos en el artículo 28 de la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente. Un grupo de ejidatarios interpuso la demanda para revisar el impacto ecológico. En el oficio 726.4/UGA1027/002442 del 21 de agosto de 2015, la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (Conabio) estableció que: existe un riesgo potencial por cuanto hace a la pérdida de hábitat

YUCATÁN

9

reproductivo y en hibernación en varias especies endémicas y riesgo de colisiones y muertes de aves residentes y migratorios; que la información proporcionada sobre los parques eólicos no se especificó el tipo de muestreo para evaluar la presencia y uso de hábitat de espacio de la fauna. El único muestreo realizado no es representativo de toda la fauna que usa el sitio, porque no se realizaron muestreos en las diferentes épocas, como reproducción, migración y tránsito, dentro del ciclo anual; que era necesario evaluar el uso del hábitat principalmente de la fauna voladora, con el registro de las alturas de vuelos y también muestreos nocturnos; que no se mencionaron medidas correctivas para evitar colisiones de fauna voladora con los aerogeneradores; que era necesario un muestreo completo con las diferentes temporadas; y que son pocos los datos de muestreo, por lo que no es posible descartar el uso del hábitat por parte de ninguna especie, aunado al hecho de que la región donde se desarrollarán los proyectos presenta alta biodiversidad. El tribunal determinó la suspensión de los proyectos tras el dictamen de la Conabio, pero el delegado de la Semarnat, Jorge Carlos Berlín Montero, aseguró que los proyectos cuentan con los permisos ambientales. Sin embargo, su dependencia no interpuso recursos contra la resolución emitida por el tribunal. El proyecto de Sinanché se establecerá cerca del poblado de San Cristano, una zona de mangles y especies endémicas de la región. Los ejidatarios temen que puedan ser dañados o, incluso, perder la biodiversidad. Los ejidatarios en rueda de prensa declararon que las empresas se han acercado a los comisarios ejidales salientes para que éstos convenzan al pueblo de apoyar los proyectos. Manifestaron que se han realizado contratos amañados por 30 años, prorrogables por dos períodos del mismo tiempo, es decir hasta 90 años, que sólo convienen a sus intereses, porque no son transparentes y constituyen un robo de las tierras ejidales, mediante engaños y actos fuera de ley.

Solicita Homún protección de justicia federal Habitantes de Homún solicitan la protección de la Justicia Federal en contra de la resolución de la Seduma que autorizó la Manifestación de Impacto Ambiental a la empresa Producción Alimentaria y Porcícola (Papo) que pretende instalar una granja porcícola en Homún, a pesar de encontrarse en la zona de recarga del área protegida denominada “anillo de los cenotes”, y pese a la falta de consulta a los pueblos afectados. Homún es un pueblo maya de tradiciones ancestrales. Sin embargo, la MIA sostiene que “en el desarrollo del proyecto no se impactarán pueblos indígenas,

ya que no se encuentra ninguno en la zona.” Firmada por una dentista, y no por algún especialista en el tema, la MIA no incluye un análisis de hidrología y suelo, no considera la emisión de olores como uno de los impactos al medio ambiente, ni siquiera precisa que el proyecto se encuentra en el área natural protegida de la Reserva Geohidrológica Anillo de los Cenotes, entre otras irregularidades expuestas en la demanda de amparo, presentada ayer ante los juzgados de distrito con sede en Mérida. DE LA REDACCIÓN

CAMPECHE VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

10

Medios políticos no deben subordinarse a poder político, afirma Lorenzo Córdova ■

Hoy los aspirantes tienen que convencer a los ciudadanos, indica titular del INE

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

Los medios públicos no deben estar subordinados al poder político porque no contribuyen al proceso democratizador del país, consideró el titular del Instituto Nacional Electoral (INE) Lorenzo Córdova. En entrevista, el funcionario lanzó un exhorto urgente al Senado de la República para que

a la brevedad posible logre concensos para la designación del nuevo fiscal especializado en delitos electores, pero sentenció que independientemente de esta controversia los procesos en curso se completarán. Durante su visita a esta capital, para participar en la Asamblea semestral de la Red México de Concesionarios Públicos, frente al proceso electoral federal del próximo año, reunirse en privado

con los integrantes del Consejo General del INE y del Instituto Electoral del Estado (IEEC), y participar hoy en una reunión nacional de jueces, Lorenzo Córdova subrayó que no se puede concebir una democracia en México sin la participación activa de los medios públicos. Refirió que no obstante el precio de la democracia, ahora con la figura de las candidaturas independientes resulta

atractiva esta vía, pero finamente serán los ciudadanos los que decidirán y harán suya la democracia, indicó. “El INE es sólo un facilitador en este proceso”. afirmó. “Hoy estamos en un momento en que los aspirantes tienen que convencer a los ciudadanos de respaldar su intención a una candidatura, pero como ocurre en la democracia, no es el INE quien decide sino los ciudadanos que le

darán su apoyo en las boletas”, estableció. Indicó que al ampliarse el plazo de una semana para la recolección de firmas de apoyo y aceptar el registro a través de documentos en 283 municipios considerados con muy alto índice de marginación, se da oportunidad a los aspirantes para que logren su objetivo y participen activamente en la contienda. Este mismo proceso se dará en Yucatán, particularmente enlos municipios de Cantamayec, Chemax, Chikindzonot, Mayapán y Tixcacalcupul, los cuales son considerados de alta marginación, y en los que se está aplicando el empadronamiento de simpatizantes por la vía escrita.

En Ayuntamiento, red de corrupción está detrás de apertura de gasolinerías: PAN HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

Navegar al garete es también saberse sujeto a la naturaleza ■ Foto Fernando Eloyjpg

Reclasificación de tarifas de CFE, cuestión técnica: Daniel Ávila HUBERT CARRERA PALÍ

Además de la ciudad de Mérida, Peto, Valladolid, Progreso y Tizimín podrían agregarse al beneficio de la reclasificación de la tarifa eléctrica de uso doméstico al pasar de la1-C a la 1-D, expuso el senador yucateco Daniel Avila Ruíz. Sobre el particular, la legisladora carmelita Sánchez Sánchez Días aseguró que ya llevan importante avance, para lo cual cuentan con el apoyo de la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), La Universidad Autónoma del Carmen

(UNACAR) y la Universidad Autónoma de México (UNAM) En conferencia convocada por la LII legislatura, pero a la que asistió sólo la fracción parlamentaria del PAN, el legislador planteó que la reclasificación de tarifas, más que una gestión política, se trata de un tema de carácter eminentemente técnico ya que los equipos de las fuentes de medición, como el Servicio meteorológico y la Comisión Nacional del Agua (Conagua), son obsoletos. Ávila Ruiz detalló que a partir de su gestión, que trató de adjudicarse el gobernador Rolando Zapata Bello, en este

bimestre, 357 mil familias o usuarios que se traduce en un millón de dependientes de este servicio en la en la capital y juntas municipales insertadas en el mismo polígono capitalino, tendrán un ahorro de más de 100 millones de pesos anuales. Explicó que el proceso para lograr la reclasificación consistió en certificar a una entidad diferente al Servicio Meteorológico y a la Comisión Nacional del Agua (Conagua) para que midiera la temperatura superior a los 31 grados centígrados que prevalece cuando menos tres meses consecutivos en tres años seguidos.

DE

CAMPECHE.

Una importante red de corrupción al interior del ayuntamiento capitalino, que goza de la confianza del alcalde Edgar Hernández Hernández, está tras la autorización de licencias apócrifas para abrir gasolinerías a diestra y siniestra en diferentes puntos de esta capital, sin importar las consecuencias trágicas que pudieran ocasionar a la población y al medio ambiente, embistió una vez Francisco Brown Gantús y José Inurreta, síndicos de la comuna momentos antes de presentar la denuncia correspondiente por este hecho ante la Contraloría Municipal. Reiteró que son cinco estaciones de servicio bajo sospecha de construirse y operar en franca violación a las leyes municipales y ambientales, lo que como consecuencia, arrojó que el miércoles mismo luego de la conferencia organizada por la dirigencia municipal del PAN el ayuntamiento que preside Edgar Hernández, se vea obligado a clausurar los trabajos de la que se construye frente al aeropuerto internacional precisamente por donde pasa el principal ducto de suministro de agua entubada para la ciudad . Dijo Brown Gantús que en el subsuelo de esos terrenos pasa el ducto que abastece de agua entubada al 70 por ciento de la ciudad y una fuga de gasolina podría traer consecuencias tremendas para la

salud de cientos de familias campechanas. Aunado a lo anterior, como parte de este paquete, otra de las que ya están instaladas se ubican en una lista negra por expedir gasolina robada, según demostró una vez más con documentos en manos. Una tercera, añadió, se ubica junto a una gasera y un kínder, situación que no puede ser posible por todos los riesgos que representa, señaló el también ecologista.

También fomenta giros negros Pero las cosas no quedan en ese punto, añadió, porque también Edgar Hernández, con la complicidad de las autoridades de la Comisión para la Protección de Riesgos Sanitarios (Copriscam) están invadiendo la ciudad con giro negros, de cantinas disfrazadas de restaurantes familiares en zonas urbanas donde la gente vive tranquilamente. Al alcalde no le ha importado que la gente se oponga a la apertura de estos antros, donde corren cantidades industriales de licor, droga y se fomenta la prostitución. Es el peor alcalde priísta de todos los tiempos, pero en las próximas elecciones la ciudadanía deberá de darle respuesta a todos estos actos que solo representan a la soberbia. La corrupción y la prepotencia de un alcalde parido por el ex gobernador también corrupto Fernando Eutimio ortega Bernés, dijo Brown Gantús

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

w

Anuncia Alejandro Moreno inversiones para los puertos Carmen y Seybaplaya detonarán ■ Contratos con Pemex generarán en logística petrolera, augura más de mil empleos directos

■

■

CIUDAD

DEL

CARMEN.

GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

CARMEN.

2018 SERÁ UN GRAN AÑO PARA CARMEN, POR LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA Y GENERACIÓN DE EMPLEOS

“Esto es parte no sólo de la reactivación económica, sino una muestra de las fortalezas que tiene Carmen y que tiene Campeche”, afirmó el mandatario, entrevistado en el marco del Tercer Congreso Internacional de Medición de Fluidos y Calidad de Hidrocarburos, y luego de sostener una reunión con el Consejo Coordinador Empresarial de Carmen y las

■ Fotos Gabriel Graniel Herrera

empresas nacionales e internacionales de sector energético. Moreno Cárdenas afirmó que se trabaja para que en 2018 se inviertan importantes recursos en los puertos de Ciudad del Carmen y de Seybaplaya, que permitirán detonarlos como puntos estratégicos de la logística petrolera nacional. Expuso que bajo un esquema de trabajo coordinado con Pemex y las empresas extrajeras asentadas en la ciudad, se generarán mayores inversiones para

los puertos de Carmen y Campeche. Destacó que en reunión sostenida con el director de Pemex Exploración y Producción, Javier Hinojosa Puebla, se dio a conocer que en breve iniciarán los procesos de licitación de contratos, con lo que se generarían más de mil empleos directos. Moreno Cárdenas afirmó que 2018 será un gran año para Carmen, principalmente por la reactivación económica y la generación de empleos vinculados con la actividad petrolera.

DIICSA LLEVA 12 AÑOS FABRICANDO PATINES DE MEDICIÓN PARA LA INDUSTRIA PETROLERA

Generación de empleos Señaló que DIICSA brinda estas herramientas a la industria petrolera, con una plantilla de 350 empleos directos, mano de obra calificada y experimentada. “Nuestra participación en esta Expo es una gran oportunidad de darnos a conocer con empresarios con quienes buscaremos generar alianzas que nos permitan vincularnos con compañías nacionales y extranjeras”, afirmó.

Exigen comisarios devolución de retenciones CIUDAD

El empresario Alejandro Fuentes

elaborado en Carmen y en Campeche, con los más altos estándares de calidad, que nos han permitido contar con Petróleos Mexicanos como cliente”, expuso.

Presentan escrito a Gutiérrez Lazarus

GABRIEL GRANIEL HERRERA

En 2018 se emprenderán inversiones importantes en los puertos de Carmen y Seybaplaya, para optimizarlos para la actividad energética, anunció el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas, quien resaltó que en breve se darán a conocer las licitaciones de contratos con Petróleos Mexicanos, que exigirán al menos mil empleos.

CIUDAD DEL CARMEN

Reforma Energética abre oportunidades: DIICSA

■

GABRIEL GRANIEL HERRERA

11

Empresa, en Exposición internacional

La Reforma Energética abre una oportunidad de crecimiento y desarrollo para las empresas mexicanas que contamos con una amplia experiencia en la actividad petrolera, afirmó Alejandro Fuentes Alvarado, propietario de DIICSA. Esta empresa es la única local presente en la Tercera Exposición Internacional de Medición de Fluidos y Calidad de Hidrocarburos 2017, que se desarrolla en el Centro de Convenciones Carmen XXI, y busca promoverse con las más de 33 compañías nacionales y extranjeras que participan en este foro. Fuentes Alvarado afirmó que DIICSA cuenta con una experiencia de 12 años en el mercado y en la actividad petrolera, construyendo en Ciudad del Carmen patines de medición, una herramienta utilizada principalmente en la actividad petrolera costa afuera. “Éste es un producto que fabrican obreros carmelitas;

Aspecto de la visita del gobernador Moreno Cárdenas al Tercer Congreso Internacional de Medición de Fluidos

CAMPECHE

DEL

CARMEN.

Autoridades municipales de las 65 comunidades rurales de Carmen exigen que el Ayuntamiento que encabeza Pablo Gutiérrez Lazarus devuelva los recursos que les fueron descontados como “ahorro”, para el pago de los aguinaldos en sus localidades. En un documento firmado por los comisarios y agentes municipales, entregado en las oficinas del alcalde y de la tesorera Ligia Patricia Castillo Gongora, las autoridades comunitarias solicitan la entrega de los recursos retenidos entre enero y septiembre de este año. Con el argumento de la incapacidad de administrar los recursos y poner en riesgo los aguinaldos de los trabajadores en la comunidades, la Tesorería propuso que se descontara mensualmente una parte de las participaciones a las comunidades rurales, para que a fin de año se pudiera cumplir con los aguinaldos y otros bonos. En fecha reciente, Martín Barrera, comisario municipal de Isla Aguada, expuso que la

Tesorería continuaba descontándole los recursos propuestos para los aguinaldos, aun cuando el ahorro ya había sido completado y pese a que por oficio, había notificado esta irregularidad.

LA TESORERÍA ALEGÓ INCAPACIDAD DE LAS COMUNIDADES PARA ADMINISTRAR LOS RECURSOS

Piden reembolso Por su parte, los comisarios de Aguacatal II, 18 de marzo, Vista Alegre, El Zapote, San Isidro, El Triunfo, Pital Viejo, Mamantel Pueblo, Nueva Esperanza, Juan de la Cabada Vera, El Sacrificio, entre otras, en el documento no sólo exigen la entrega de los recursos, sino que se deje de descontar. El documento expone que la autoridad municipal no entregó justificación o comprobación de este ahorro.

12

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

¿Educación o cultura ambiental? ÓSCAR MUÑOZ uidar y conservar el medio ambiente han sido hasta hoy día los propósitos de la llamada educación ambiental. Al principio, los responsables de la gestión ambiental en México se habían contentado con cuidar el ambiente; años más tarde añadieron conservar, y hasta después fue incorporado el concepto de mejorar. Vale señalar que en la corta historia de la gestión ambiental en el país, los conceptos de cuidado, conservación y mejoramiento también han sufrido una diversidad de enfoques que han dificultado solidificar las bases de una auténtica educación ambiental. Además, las vacilaciones que han permeado las estrategias de la educación ambiental tampoco han permitido determinar con certeza las modalidades educativas más convenientes para la población. Algunos, los más, han apostado por la educación ambiental no formal y algunos otros, los menos, por la educación formal. Al parecer, quienes toman las decisiones trascendentales en este país han decidido seguir por la línea de la educación no formal. Ha sido más cómodo “hacer” educación ambiental desde la no formalidad; nunca han querido modificar el sistema educativo a profundidad con el propósito de lograr que la educación ambiental fuese la columna vertebral de la educación nacional. Algunos señalarán que en las escuelas existen libros que incluyen asuntos ambientales. Pero estos volúmenes, que son parte de la colección de los libros de texto gratuito que distribuye la Secretaría de Educación Pública (SEP) en todo el país, corresponden a las áreas de Ciencias Naturales o de Exploración de la Naturaleza y Sociedad (para los casos de primero y segundo grados de primaria) y, en años anteriores, los de Geografía, pero nunca han sido material didáctico de lo ambiental. Parece que no hay interés por el medio ambiente, ni voluntad por incorporar en la educación formal asuntos ambientales en medio de una crisis global al respecto. Sin embargo, no será suficiente con la operación efectiva de una educación ambiental bien fundamentada y con las estrategias más adecuadas, sino que también será importante generar una cultura ambiental que logre penetrar en la conciencia de la población. Se requiere formar y desarrollar una conciencia ciudadana que interprete, comprenda y actúe de acuerdo con la gravedad de la problemática ambiental, cada día más intensa y extensa. Es decir, se necesita fomentar una cultura que favorezca retomar el respeto por la vida toda, que no sólo incluya la humana. Para ello, será fundamental la participación activa de la sociedad en su conjunto y el diseño de políticas ambientales, en la dimensión educativa y cultural, que impulsen la intervención crítica y propositiva de todos los individuos y las instituciones involucradas, públicas y privadas, de tal manera que germine una visión favorable a la relación hombre-naturaleza. De esta manera, la cultura ambiental, como forma de vida de la sociedad en concordancia con la naturaleza, incluiría todas las disciplinas, científicas y tecnológicas, y todos los servicios, como la educación y gestión ambiental y cultural. Esta nueva cultura tendría que incluir estrategias que eviten continuar con el consumismo desbordante y los malos hábitos en el manejo de los desechos; que detengan la política económica basada en la explotación desmedida de los recursos naturales, entre ellos los humanos, y que ponga la educación por delante de todos los medios de formación cultural, capaz de reforzar el ser, saber y hacer. Para conseguirlo, habrá que echar mano de la pedagogía crítica como verdadero modelo educativo (y no el que la SEP ha querido hacer creer como modelo adecuado) que promueva programas basados en la transversalidad, lo que permitiría que todas las disciplinas abordaran los contenidos ambientales. Una cultura ambiental como la caracterizada arriba favorecería el retorno de los viejos hábitos de consumo, aquellos que permitían distinguir lo positivo y negativo de los recursos naturales, aquellos que eran heredados de generación en generación y que estaban basados en el conocimiento y el manejo adecuado de la naturaleza (un ejemplo de ello sería la herbolaria o la medicina natural). En conclusión, por ahora, una cultura así descrita facilitaría una visión más adecuada ante acontecimientos que impliquen conflictos entre los diversos modos de producción económica y las distintas formas de sustentabilidad, como el muy comentado caso de la granja de Homún. oscarmunozglez@gmail.com

HÉCTOR PEREA

■ Suplemento Suplemento Cultural Cultural de de La LaJorna Jornada da ■ Viernes omingo 12 10 de de noviembre noviembrede de 2017 2017 ■ Núm. 11841184 ■ Directora irectora General: General:CCarmen armen Lira Lira Saade Saade ■ Director ector ir Fundador: Fundador :Carlos Carlos Payán Velv Velver er

JUAN

RULFO

en la pupila de los otros

Los inicios del cine experimental en Argentina. Entrevista con

NARCISA HIRSCH

Esther Andradi

La narrativa de A MADO NERVO: una antología Marco Antonio Campos

14 10 de noviembre de 2017 • Número 1184 • Jornada Semanal

La narrativa de

AMADO

CON RULFO EN LA MIRADA Los festejos por el centenario del nacimiento de Juan Rulfo comenzaron a mediados de mayo del presente, e incluso dos

una antología

años antes, cuando se conmemoró el primer medio siglo de la publicación de Pedro Páramo (1955). Sin embargo, la inmensa relevancia del autor de

Marco Antonio Campos

El Llano en llamas, permite hablar de este 2017 como del año de Rulfo. Así pues, cerramos esta larga y más que merecida celebración con el ensayo que Héctor Perea preparó a propósito del modo de ver y los

NUNCA ES TARDE NI EN VANO VOLVER A LA OBRA DE AUTORES SEÑEROS DEL SIGLO XIX MEXICA NO. EN ESTE CASO SE TRATA DE

modos diversos, infinitos,

LA PROSA DEL FAMOSO POETA DE

en los que Juan Rulfo ha

“LA AMADA INMÓVIL” EN UN EN

sido visto por los otros

SAYO QUE CELEBRA EL TRABAJO

desde la aparición misma

DE SU COMPILADOR, GUSTAVO JI

de su díptico insuperable,

MÉNEZ AGUIRRE.

en correspondencia absoluta con ese otro

LA MUERTE, LAS APARICIONES, LAS

Rulfo, el fotógrafo, cuya

REENCARNACIONES, LOS FANTAS

importancia no es menor a

MAS, EL AMOR DESDICHADO Y

la del literato.

FRUSTRADO OCUPARON LA VENA NARRATIVA DEL POETA DE NAYARIT,

Comentarios y opiniones: jsemanal@jornada.com.mx

QUE LITERARIAMENTE SE UBICA EN LA TRANSICIÓN ENTRE MO DERNISMO Y LA MODERNIDAD.

E

n mayo de 2019, en poco más de un año, se conmemorará el centenario del fallecimiento de Amado Nervo. Gracias ante todo a la tarea detallada de Gustavo Jiménez Aguirre, su mejor especialista, se ha recuperado y ha vuelto a circular en amplia medida la obra de Nervo en las dos últimas décadas. A esto habría que añadir que Jiménez Aguirre ha sido, en otros ámbitos, el alma principal en estudios y divulgación de la novela corta a través de estudios y compilaciones, y últimamente ha publicado una atractiva antología de la crónica mexicana decimonónica. Salvo en la academia y tal vez en sus estados, nuestros escritores modernistas de la transición de siglo están lejos de ser mínimamente leídos. Es una paradoja que el poeta en lengua española más atendido por los lectores en las dos primeras décadas del siglo XX , admirado aun por las élites en aquel tiempo, viviera para poetas y críticos a través de las generaciones siguientes, en una casa olvidada y oscura, donde apenas entraba la luz. Sin embargo, como señala Gustavo Jiménez Aguirre, “su nombre y parte de su obra literaria se preservaron en la cultura popular y de masas”. En otro orden de predilecciones resulta también paradójico que en estas dos últimas décadas, Nervo haya sido más admirado por la crítica y la academia como prosista que como poeta. Un aparte: en sus crónicas, cuentos y novelas cortas no es dable hallar, o en grado mucho menor, al alma herida que encontramos en su poesía íntima y a menudo moralista. Nada más lejos de él que el polemista incendiario. Ante la crítica, pese a ser vulnerable, se impuso el silencio, pero en determinado momento, como en el apéndice de su nouvelle, El donador de almas (1899), en un breve capítulo adicional, se quejó implícitamente. Las flechas envenenadas podían herirlo profundamente. En el antedicho apéndice entablan un diálogo Zoilo y Él.

Directora General: C ARMEN L IRA S AADE , Director: L UIS T OVAR , E d i c i ó n : F RANCISCO T ORRES C ÓRDOVA Y R ICARDO Y ÁÑEZ . Coordinador de arte y diseño: F RANCISCO G ARCÍA N ORIEGA , Formación: M ARGA P EÑA , Diseño de Columnas: J UAN G ABRIEL P UGA , Tel. 5604 5520. Retoque Digital: A L E J A N D R O P AV Ó N , Publicidad: E VA V A R G A S y R U B É N H I N O J O S A , 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. Correo electrónico: jsemanal@jornada.com.mx, Página web: www.jornada.unam.mx

Portada: Mirador mirado Retrato de Juan Rulfo por Oswaldo Guayasamín

La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cui tláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

O

a

10 de noviembre de 2017 • Número 1184 • Jornada Semanal

1

NERVO: Amado Nervo. Foto: José María Lupercio, 1918. Dominio público

Zoilo, como suele llamársele al crítico fatuo que se cree proclamador y negador de famas, y Él, es decir, Nervo. Ante las pregunta de Zoilo de por qué “calla siempre”, lo cual es una suerte de acatamiento, Él responde que es porque cree en la labor y el silencio: “En la primera, porque triunfa; en el segundo, porque desdeña.” Hace unos meses, en una coedición de Penguin Random House Mondadori y la UNAM , se publicó una notable antología de sus ficciones: El bachiller, El donador de almas, Mencía y sus mejores cuentos. La selección, prólogo y cronología es de Gustavo Jiménez Aguirre y la edición y notas de él, de Jorge Pérez Martínez y Salvador Tovar. Católico, Amado Nervo creía asimismo en el espiritismo y la magia, que, como el catolicismo, guardan un fondo de misterio. Nunca le parecieron orbes contradictorios. O dicho por Alfonso Reyes centrándolo en su fe cristiana: “Como aquél que pierde su costumbre de beber y destila el agua de los otros alimentos que absorbe aún, Nervo busca la emoción religiosa a través del espiritismo y la magia” 1. Dentro de su literatura quizá los dos géneros literarios dilectos de Nervo –en los que mejor destacó– fueron el del horror y el fantástico. Alfonso Reyes2 subrayó que la impronta de todo eso le surgió desde lo vivido en la casa familiar de la infancia, tal vez, en especial, con las historias de la abuela, importancia que el mismo Nervo llegó a señalar. Una de estas historias –que parte de la repetida leyenda del tesoro enterrado– la hallamos aquí incluida en su cuento “Las varitas de virtud”. Salvo excepciones, temáticamente en su narrativa Nervo tuvo un gusto morboso por la muerte y por lo sobrenatural (apariciones, trasmigraciones, reencar-

naciones, fantasmas), por la sombría y destructiva vida eclesiástica, por los juegos de identidad en el que no excluyó el doble, y por la desdicha amorosa o el amor que no acaba de cumplirse, o al menos, no del todo. En varios cuentos es notable su preocupación por la ciencia (como experimentos crueles o la posibilidad de dominio de nuevas razas que ya no sería la humana), y creemos que uno o más de ellos podrían ser incluidos en antologías internacionales del género. Admirador ante todo de l’esprit francés y de la tradición española, adicto a los latinos, también leyó con provecho a Poe, a Hoffmann, a H. G. Wells y al flamenco Maeterlinck. En los cuentos seleccionados se puede advertir en variados momentos la huella de franceses como el Baudelaire de los Pequeños poemas en prosa; de Flaubert y de Guy de Maupassant. Un buen número de ficciones con trasfondo histórico se encuentran entre lo mejor de él, como Mencía o el arrebatado “Las casas”.

DEL MODERNISMO A LA MODERNIDAD

S

alvo instantes modernistas, el estilo en la poesía y la prosa de Nervo es sencillo, libre de adornos, un estilo donde, como en el caso de Manuel José Othón, se inscribió en el modernismo por los años en que le tocó escribir y no por el estilo y las formas poéticas y literarias a las que se abocó, ese modernismo del cual Rubén Darío fue el indiscutible sismógrafo. En esto quizá debería hablarse de la escritura de Nervo como de transición entre el modernismo y la modernidad3. Su notable prosa, con su economía de medios y delicioso humor, ya era perceptible desde sus ligeras y amenas crónicas sinaloenses (Lunes de Mazatlán

(1892-1894)4, en las cuales, en dos o tres cuartillas, comentaba sobre diversos asuntos: la vida del lugar y los espectáculos teatrales y musicales, o dibujaba cuadros citadinos, o hacía en alguno reflexiones políticas e incluso llegó a redactar gacetillas frívolas que parecen notas de sociales. Sin embargo, en buen número de sus cuentos y nouvelles, Nervo cae con alguna frecuencia en defectos habituales en narradores de la época: referencias históricas, artísticas y literarias profusas, digresiones, lo explicativo, el mal adjetivo que debilita o anula la buena frase, líneas ampulosas, moralejas explícitas, interrupciones para dirigirse al “amigo lector”… Arreola opinaba que el cuento debía ser un objeto orbicular; lo mismo podría decirse de su pariente consanguíneo la novela corta, que era en ficción la forma que Nervo prefirió en la narrativa. El nayarita escribió en su citado apéndice de El donador de almas: “Nuestra época es la de la nouvelle… y el viento hojea los libros.” No había libro de él, decía, que no se leyera en media hora. Con todo, creemos que Nervo fue en la ficción sigue

16

10 de noviembre de 2017 • Número 1184 • Jornada Semanal

tástica en México, sobre todo en aquella transición de más un cuentista; sus novelas cortas son episódicas, o duerma para que no se desvanezca y vuelva al siglo XX siglo que prefería el realismo y el naturalismo. como diría Borges, una sucesión de cuentos. y la deje sola. Como en el drama de Calderón, en la Variando el tema sustancial de La vida es sueño calSin embargo, inmediatamente después de lo esnouvelle el sueño es tan real como la vida. deroniana, Nervo hace un juego de siglos históricos crito sobre el gran momento de la novela corta, Nervo Mencía está lejanamente emparentada con los en Mencía (1907), quizá su mejor novela corta. No es raaugura que el cuento será “la forma literaria del porvecuentos “Las Casas” y “La novia de Corinto. “La novia de ro que la ficción histórica en una primera versión se nir”. Quizá, si ahora viviera entre nosotros, ante la avaCorinto” versa sobre una joven de dieciocho años que llamara “Un sueño”, pero por fortuna Nervo no obvió lancha de los últimos treinta años, escribiría que la muere sin conocer el amor. La entierran. Un joven llega un título que ya señalaba el tema principal y los tejidos forma literaria del porvenir es la minificción. No está de a su casa. La muchacha vuelve de la muerte y previside la trama. En el proemio Nervo aclara: “Es sí, un más resaltar que en su relato-ensayo “Brevedad” 5, reblemente entra a la habitación del joven con quien ‘cuento con ambiente histórico’, como diría un italiacuperado por Reyes y el cual anticiparía textos borgeaconvive tres noches. Le da la clásica sortija para aseguno. Lo que pasa en él, ‘pudo haber sido’.” Aquí Nervo nos6, preconizó por una máxima concisión. rarle que volverá. Es descubierta por una nodriza, que combina un juego de dos geografías y un juego de dos Nervo escribió once nouvelles, de las cuales Jiménez avisa a los padres, quienes van a buscarla la noche siAguirre eligió tres en su selección. En ellas, guiente. Los recibe con frialdad. Le piden que por una u otra vía, una mujer debe, contra regrese. Cae y muere de nuevo. La quieren su voluntad, sacrificar su amor o sacrificar su volver a enterrar en su tumba, pero hechos alma. Quizá la más intensa de las tres y con adversamente funestos lo impedirán. De su un final escalofriante –no necesariamente la ficción “Las casas” Jiménez Aguirre escribe mejor– sea El bachiller, el cual es un oscurícon agudeza: “El tratamiento fantástico de simo retrato de lo que puede llevar una de las este relato, la trasmigración de almas y la duexigencias más sombrías del catolicismo y plicidad de personalidades adquieren matiuno de sus grandes desatinos: la imposición ces siniestros en un par de historias incluidas del celibato. La emasculación de Felipe para en este volumen: ‘Los mudos’ y ‘El del espejo’.” no tener el amor de la joven a la que ama y lo En la selección de Gustavo Jiménez Aguirre ama es una metáfora despiadada de la sustihay también poemas en prosa (“El país en tución de las bodas terrenales por las bodas que la lluvia era luminosa” y “Las nubes”) o con Cristo. fábulas (“La última guerra“ y “El obstáculo”). Lo macabro y lo espeluznante no estuvieLeyendo las ficciones, da la impresión de que ron lejos de las obsesiones de Nervo. No es Nervo no sólo creyó en una o varias vidas desotro el caso de cuentos como “Ellos” y “Los pués de la muerte, sino que en la vida que nos congelados”, y uno, que es quizá su obra toca vivir sintió que vivimos varias vidas. maestra, “El automóvil de la muerte”. En EL OFICIAL DE SU OFICIO “Ellos”, Nervo hace relatar al personaje –alguien dentro de él– acerca de la pérdida en ubén Darío, en un soneto en alejandriel hombre de la carne, en la vida y en la muernos, escribió sobre el amigo mexicano: te, comido parsimoniosamente por seres “¡Bendita sea y pura la canción del poeinvisibles, igual que el hombre come bueta/ que lanzó sin pensar su frase de cristal!...”; yes, vacas y terneras; en “Los congelados” un en 1919, a la hora de su muerte, Ramón López doctor relata cómo los seres humanos pueden conservarse por largos períodos de Amado Nervo con su hija adoptiva Margarita Dailliez. Foto: José María Lupercio, 1918. Dominio público Velarde lo llamó “el poeta máximo nuestro” y confesó: “Yo amaba de tal modo a nuestro as tiempo en el hielo, pero la seguridad final en de ases, que cuando lo sentí desleírse, dejé su lectura”; vidas: un rey en el siglo XX se convierte a través de un su vuelta luego de breves o largos períodos es azarosa; sueño en un orfebre toledano del siglo XVI , casado con “Qué buen oficial de su oficio”, exclamó Alfonso Reyes, en “El automóvil de la muerte”, lo que al principio causa una mujer bella, acaso perfecta. Al orfebre le es dable también en 1919, en su conmovedor y hondo ensayo tristeza y piedad hacia los campesinos afectados, se conocer a Domeniko Theotokópoulos (El Greco) y al “Los caminos de Nervo”. vuelve de parte de estos un acto salvaje de calculada rey Felipe II . El relato contiene una agradable ambienCon el rescate y con su trabajo filológico y de divenganza que termina en una escalofriante tragedia tación con las páginas descriptivas de la ciudad de vulgación impresa y digital de sus narraciones, poeque la pagan quienes no la deben. La combinación de Toledo y se goza el gusto de Nervo por cuadros que sía y crónicas, Gustavo Jiménez Aguirre ha vuelto a patanería ignara, frivolidad elegante y criminalidad sin habrá visto en el museo del Prado en su estancia macircular espléndidamente un Nervo total. Podrán contrición es de una exactitud sobria. drileña, en especial de Tiziano, y cuadros famosos de gustarnos más unas u otras (nosotros preferimos la La inmortalidad del alma, o si se quiere, la posesión El Greco que habrá visto en Toledo, entre ellos el Ennarrativa y la crónica), pero un siglo después de su fade dos almas en un cuerpo, o dos almas que son un altierro del conde de Orgaz7. En uno de los momentos más llecimiento, Nervo ha pasado con fortuna la prueba ma, es el asunto principal de El donador de almas, la emotivos, Mencía, la muchacha toledana, con sus literaria del tiempo. Es nuestro allegado, nuestro novela favorita de Jiménez Aguirre. En mi criterio su veinte años bellísimos, trata de que el orfebre no se contemporáneo principal virtud es abrirle caminos a la novela fan-

R

•

N OTAS : 1. En el prólogo a la antología, Jiménez Aguirre añade sobre el asunto: “Para la heterodoxa espiritualidad de Nervo fueron determinantes lecturas y prácticas espiritistas, teosóficas, ocultistas e hinduistas que difunde con amenidad en crónicas, artículos y narraciones de varia extensión, incluso en minificciones como ‘Fotografía espiritista’ y ‘El obstáculo’”. 2. Cuando Reyes evoca a Nervo como persona, hay una honda nostalgia triste. Lo recuerda reservado y melancólico, pero con un espléndido sentido del humor. Don Alfonso se identificaba plenamente con “la cortesía suave” del nayarita. No creo que políticamente se hallaran muy distanciados. 3. En México, en poesía, la primera obra moderna –lo repitió la crítica a lo largo del siglo XX – fue la de López Velarde; la primera novela moderna fue Los de abajo (1916) de Mariano Azuela. 4. Debemos también el detallado rescate, claro, a Gustavo Jiménez Aguirre. 5. Ensayos, Madrid, Biblioteca Nueva, 1922. 6. ¿Habrá leído el texto Borges? El relato versa sobre un califa que pide a los sabios del reino que reúnan la ciencia de la humanidad en algo que puedan cargar diez

camellos; insatisfecho ante la copiosidad, pidió que lo dividieran en diez para que los cargara un solo camello; insatisfecho aún por el exceso, encargó que encontraran un solo libro que compendiara toda la sabiduría, el cual lee y relee; aún lejos de la satisfacción, les solicitó que se concentrara toda la sabiduría humana en una sentencia, una sola, que pudiera escribirse “en la gran esmeralda de una sortija”. La sentencia, una vez escrita, apuntaba por un lado, a la creencia absoluta en la infalibilidad de Alá, y por el otro, a no fiarse de las mujeres. 7. José Juan Tablada, en el artículo del 19 de mayo de 1919, “Amado Nervo”, que escribió a la muerte del poeta nayarita (Obras completas V , Crítica Literaria, pp. 310311), dijo que Nervo parecía un “melancólico caballero de El Greco, de los mismos que decoran, con mística elación el ‘Entierro del conde Orgaz’.” Pero en enero de aquel 1919, al llegar a Bogotá como diplomático de la embajada de México en Colombia, entrevistado por el reportero Eduardo Castillo para El Espectador, a una pregunta sobre Nervo, repuso: “La filosofía Nervo como poeta es una filosofía propia de cocineras.” Cuatro meses después, a la muerte del poeta, llevó su opinión al polo opuesto: Nervo tenía el “genio poético”.

10 de noviembre de 2017 • Número 1184 • Jornada Semanal

17

José María Espinasa

ORACIÓN PARA SAN JERÓNIMO, PATRONO DE LOS TRADUCTORES RIGUROSA Y CERTERA CRÍTICA A LA ACTITUD “IMPERIALISTA” DE ESPAÑA SOBRE LA TRADUCCIÓN LITERARIA QUE SE REFLEJA EN UNA LISTA DE “TRADUCCIONES CÁNONICAS” QUE IGNORA POR COMPLETO A LATINOAMÉRICA.

E

actitud de Trump– funcionan así. Esa actitud es la que ha traído que en España l 30 de septiembre pasado fue el día de los traductores y, para se hagan las peores traducciones de nuestra lengua y que los latinoamericelebrar, los miembros de la Sección Autónoma de Traductores canos tengan que limpiar muchas veces el desastre. Pero –piensan los señores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España (ACETRADUCTORES, ACETT) publicó una lista de “traducciones canónicas”. de la ACETT– no los elogies que vienen y nos quitan el trabajo. La idea es interesante y atractiva, pero el imperialismo español Habría sido más coherente y cierto hacer un listado canónico con puras actual no tiene medida del ridículo y el resultado de ese ejercicio absurdo. En traducciones latinoamericanas. Se les olvida, por ejemplo, en el caso de Méla lista de veinte no hay una sola traducción hecha por un latinoamericano xico la labor extraordinaria que hizo y hace el Fondo de Cultura Económica, ¿Será que no les han avisado que Colón descubrió un nuevo continente, que con importante ayuda de esos exiliados de la República que la cultura espahay cuatrocientos millones de personas que no son españoles y que lo hablan ñola quiere olvidar (recomiendo leer el libro de Javier Garciadiego El Fondo, y escriben? Normalmente son muy parciales las listas que elaboran en la peLa Casa y la introducción del pensamiento moderno en México, muy informativo nínsula ibérica, pero de vez en cuando maquillan el asunto con alguna de esa gestión traductora rea lizada en México. Y ejemplos semejanmención para no dejar tan en evidencia su condición imperial. tes se pueden encontrar en Argentina, Colombia y otros países de La lista es absurda por donde se vea, no hay manera de encontrarle habla española. alguna razón o sentido. Hay, por ejemplo, traducciones de clásicos: la Hay que recordarles también que la generación de traductores naciDivina Comedia –se pone la de Luis Martínez de Merlo– y la Ilíada –Agustín dos en los años cuarenta y cincuenta en nuestro continente tiene una enorGarcía Calvo– y la Odisea –de José Manuel Pabón–. Siento una enorme simme calidad, tanto que a pesar de esa mirada despreciativa sobre los trapatía y admiración por el trabajo de Agustín García Calvo y me da gusto que ductores fuereños en España, algunos como Selma Ancira, Fabio Morabito y empiece a salir, a más de quince años de su muerte, del ostracismo en que estaba José Luis Rivas, Juan Villoro y Francisco Segovia han roto el bloqueo, y que el en España (también, en todos lados se cuecen habas, en América Latina trabajo aquí de Juan Tovar, Eliza Ramírez, Jeannette L . Clariond, Marco Andonde no lo conoce ni Dios. Supongo que la frase le habría gustonio Campos, Rafael Vargas, Pedro Serrano, Francisco Torres Córtado). Pero ¿de veras es mejor la de José Manuel Pabón que dova, Pura López Colomé o José Javier Villarreal, o más jóvela de Rubén Bonifaz Nuño? ¿Y la de Martínez de Merlo es nes como Gabriel Bernal, es extraordinario, y en la misma mejor que la de Jorge Aulicino? línea cualitativa que lo que han hecho anteriormenTres clásicos históricos escritos en verso, pero te Antonio Alatorre, Guillermo Fernández, Gerardo sólo uno más de los libros incluidos es de poesía: Deniz, Sergio Pitol, Francisco Cervantes y UlaluAmor, duelo, contradicciones, de Erich Fried, me González de León. traducción de Jorge Riechmann. Vamos, no La lista mencionada, además de ser de ponen ninguna, y desde hace unas dos déuna desvergüenza rampante y una deshocadas abundan las buenas, de William nestidad evidente, parece hecha por alShakespeare, porque no habrían tenido guien –persona o ente– que mezcla lo que más remedio que poner la de Hamlet, de sea, clásicos con novelas policíacas, escriTomás Segovia, escritor que les incomotores que son ya, en el buen sentido, un da, en parte por su trastierro, en parte por lugar común, y otros que son muy poco su mexicanidad, fruto de ese trastierro, conocidos y –eso sí– los menos francey en parte por su excentricidad, fruto de ses posibles, no vayan a decir que somos ambas cosas. Vaya y pase. Después menafrancesados. San Jerónimo, apiádate de cionan la traducción de Madame Bovary tus fieles, pues la política imperialista de ese (¡Señora Bovary! Qué genialidad). ¿De veras país que quiere recuperar su actitud de impiensan que la de María Teresa Gallego es meperio aunque por dentro se esté desgajando, jor que la de Jorge Fondebrider? Si es así, es evies una estrategia muy bien montada, incluida la dente que los españoles no saben español o no certificación del “español correcto”. saben leer, o ambas cosas. La nota introductoria señala que es una elección Incluyen, yo creo que por méritos propios, la versión de la asociación, es decir, colectiva, pero no se explica de Francesc Roca de la Lolita, de Vladimir Navokov, pero ¿es cuál fue el mecanismo de elección, y además se habla de más canónica como traducción que la de Raúl Ortiz y Ortiz de Bajo una supuesta polémica sobre si una autora debe ser traducida por Guercino, San Jerónimo en el desierto, circa 1650 el volcán, verdadero desafío formal para su traslación al español? O lo que una mujer o un autor por un hombre. ¿A quién se le ocurre tamaño dislate? se juzga es el libro original y no su traducción. En los dos casos, grave error. Pero como Como suele ocurrir, los gobiernos de los países latinoamericanos suelen mirar para el batiburrillo de libros que enlistan no parece regirse por un canon, ni por una difiotro lado en cuestiones culturales, pero nunca sabemos para dónde miran porque cultad de la traducción, ni tampoco por su rareza y su independencia, el lector del en realidad están ciegos y dejan hacer a los tuertos; por lo tanto, no promueven los listado se queda sin entender nada. No basta decir, como acostumbran a hacer los derechos del traductor ni su importancia para un desarrollo social, científico y ecoespañoles, con orgullosa cerrilidad, “hagan ustedes la suya”, porque ni el canon, ni nómico. La consecuencia es que la industria editorial española busca imponer la la traducción, ni la literatura –incluso ni los países, salvo que terminen adoptando la mala calidad de sus traducciones por puritita prepotencia

•

18

10 de noviembre de 2017 • Número 1184 • Jornada Semanal

entrevista con Narcisa Hirsch Esther Andradi

DEL LADO DE LOS INICIOS DEL DEL HAPPENING AL GRAFFITI; DE LA FILOSOFÍA A LA POESÍA Y EL HAIKÚ, PARA ESTA ARTISTA CABAL DEL CINE, SI EL ARTE NO ES POLÍTICO NO ES ARTE.

Nació en Berlín en 1928. La guerra sorprendió a su madre y a ella durante una visita a Argentina, donde vivía su abuela materna de ascendencia alemana-criolla. Narcisa Hirsch tenía entonces nueve años de edad. La madre, separada del padre de Narcisa, decide entonces quedarse en Argentina. Su padre, el pintor expresionista berlinés Heinrich Heuser se quedó en Alemania, a pesar de ser medio judío. Este contrapunto de su origen acompaña el movimiento de su trayectoria: entre la metrópoli y la estepa, el arte y la ciencia, lo mundano y lo místico. Muy pronto comenzó con la pintura y el dibujo, hasta que Jorge Romero Brest, crítico vanguardista argentino de los sesenta que trabajaba para el Instituto Di Tella, “decretó” la muerte de la pintura de pincel y caballete. Fue entonces que Narcisa Hirsch descubrió en el cine su forma de decir. Y al mismo tiempo que realizaba intervenciones urbanas con graffittis y performances, creaba instalaciones, inventaba objetos. El cine de Narcisa Hirsch experimenta en imagen y sonido para desplegar sus preguntas sobre la vida, la muerte, el amor, el enigma del universo. Hasta el momento lleva realizadas más de treinta películas en súper 8, en 16 mm y video, en las que figuran largometrajes, cortos, y documentales. Y no se detiene. En el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, este mes de noviembre, presenta la primera parte de su nueva película realizada con dos amigos videoastas: Kosmos. De vez en cuando escribe también libros, sola o acompañada, donde aborda otras de sus pasiones: la poesía y la filosofía.

-¿Q

ué influencia tuvo tu padre pintor en tu fascinación por la imagen? –Mi padre, Heinrich Heuser, pintor berlinés, influyó como suele pasar con los padres, con su taller con olor a óleo, sus cuadros y yo posando. Pero ese idilio duró poco, porque mis padres se separaron, yo tenía cinco años y nosotras, madre e hija, nos fuimos a Suiza primero y a Austria después, y yo no lo vi más hasta que me casé y lo fui a “conocer” a Berlín. A pesar de que mi padre era medio judío, él se quedó en Alemania y mi madre, que no era judía, se fue, en parte porque no soportaba el nazismo y en parte porque tenía a la madre argentina en Buenos Aires, y fue así que me fui y no volví. Me quedé acá, en Argentina, sino ahora estaría contigo en Berlín. –Trabajaste con la imagen desde muy temprano, experimentando con prácticas diferentes... –Siempre trabajé con las imágenes, la pintura y el dibujo mayormente. Hasta que en los años sesenta apareció en el Instituto Di Tella, en el cual yo no participé, un gurú: Jorge Romero Brest, que declaró la muerte de la pintura. Él fue prácticamente el único crítico de arte contemporáneo y fue muy influyente, así que salí a la calle y empecé con lo que entonces se llamaba happenings. Siempre me gustó la calle y ahí hicimos un trío con dos amigos: Marie Louise Alemann y Walther Mejía, y elegíamos lo que queríamos hacer sin restricciones. Así fue como repartimos manzanas dos veces en distintos lugares, caminamos con manos gigantes por la ciudad y empapelamos con afiches vacíos color naranja las paredes. Sólo muy chiquito decía abajo: “color por Narcisa Hirsch”. Después repartí sola, en Baires, New York y Londres unos muñecos, tipo bebé de juguete, con la consigna que decía “Have a baby”.

–Hasta que llegó el cine a tu vida... –El cine vino después de los happenings, que era lo que pasaba en la vanguardia. El happening más importante que hicimos fue La Marabunta, en el año 1967. Un esqueleto femenino gigante, relleno de palomas vivas, pintadas de color fluorescente, y cotorras vivas en la calavera, todo cubierto de comida para llevar y comer en el Cine Coliseo junto con el estreno de Blow Up, de Antonioni. La Marabunta está en este momento dando vuelta por California con una mega exposición de la Getty Foundation, de artistas latinoamericanos, parte de la cual es Radical Women, mujeres viejas y nuevas, también todas latinas. Las mujeres estamos de moda. Un cineas-

ta que hacía cine político explícito, Raymundo Gleyzer, filmó La Marabunta y nosotros editamos luego con él, y eso fue para mí el inicio del cine. También M. L. Alemann empezó hacer cine, pero ya era cada uno por su lado. –Los sesenta se recuerdan como la explosión en el arte, la política, la rebeldía. ¿Te sientes hija de esa época? Y si es así, ¿con qué cualidades? ¿Rebelde, diferente, periférica…? –Sí, me siento hija de esa época. No fui una Radical Woman en el sentido común de la palabra, porque no estuve en la política, ni en el feminismo. Yo creo, en

EL NOMBRE NARCISA NARCISA HIRSCH

D

ice Rilke: El animal, la planta y la piedra están plenamente en el mundo. Nosotros en cambio estamos frente a él, frente al mundo, excepto en los breves instantes del amor o en la unión mística con dios. Esto es la conciencia, la autoconciencia del hombre que va aconteciendo en la medida que nace y crece. En algún momento dice: Yo soy. Y por lo tanto también dice: en otro momento no seré. Aparece la finitud y la inmortalidad que lo acompañó mientras fue animal, desaparece. La conciencia produce la fisura que hay entre el mundo y el hombre, entre él y él, el hombre es excéntrico, está afuera y adentro a la vez. Se produce un punto ciego (Zizek) donde el Todo se vuelve invisible, inasible. Todo se diluye. Yo pienso que hemos hecho mal negocio con la conciencia. Quizás ese es el pacto con Satán, con el Mal. Como en la Biblia. No podemos, como dice Sócrates, conocernos a nosotros mismos porque desde qué lugar, desde dónde, desde qué topos se haría posible ese conocimiento. La pregunta de Derrida: ¿Quién es el Yo que pregunta quién? no se ha contestado. Narciso, siendo un dios, no acepta la ignorancia, quiere conocer. No acepta la distancia que hay entre él y su imagen, necesita tocar y tocando la superficie del agua el reflejo desaparece y quedan sólo pequeñas olas que han tragado la imagen del dios. Este es el destino de Narciso. No hay un Yo que se pueda conocer, sólo un Ego que necesita lucir, y luce hasta que la luz que lo ilumina se apaga y queda sólo la voz de Eco, la Ninfa que repite sin saber las palabras de Narciso, por amor a él

•

10 de noviembre de 2017 • Número 1184 • Jornada Semanal

1

S NÁUFRAGOS: L CINE EXPERIMENTAL EN

ARGENTINA

cambio, que el arte, cuando es arte, es necesariamente político. El cine experimental era eso. Un arte que no se adaptaba a las convenciones vigentes, ni siquiera a las de la rebeldía abierta. En Buenos Aires éramos muy pocos y no teníamos, como ahora, curadores o público que se interesara por lo nuestro. Yo filmaba sola, con una pequeña cámara, con costos casi nulos y haciendo todo muy caseramente, donde y cuando quería. Era muy libre. Fue una buena época. Filmé mi entorno, mi taller, la Patagonia que estaba cerca de donde yo vivía en verano.

Fue el único reconocimiento oficial que tuvimos. Para mí, ser pionera no era ni una bendición ni una condena. Se daba naturalmente. Tampoco tuve problemas con los hombres, digamos a ese nivel. Y además no tenía dudas de que yo debía estar del lado de los náufragos.

–La Patagonia está muy presente en tus películas. ¿Qué papel tiene en tu vida esta naturaleza de bosques, vientos, estepa, tan diferente a Buenos Aires? –Tengo mucha afinidad con la estepa. Me gustaría permanecer, como los estilitas de la Edad Media, sobre una columna de treinta metros varios años para estar más cerca de Dios. El desierto es un lugar místico. Hay una película de Buñuel sobre ese tema, Simón del desierto.

–¿Qué es lo más impor tante para ti del hecho creativo? –No puedo contestar esa pregunta, no tengo teorías acerca del arte y mucho menos acerca de la creatividad. Para mí hay una inspiración y una urgencia, pero de dónde viene y a dónde va, no tengo idea. Para mí el misterio del arte está intacto.

–La creación es un hecho solitario, pero se identifica al mundo del cine como un trabajo de equipo. ¿Cómo lo viviste tú? –Trabajaba muy solitariamente en súper 8 ante todo. Cuando trabajaba en 16mm editaba en un laboratorio con alguien que hacía edición con sonido. –¿Y cómo era hacer cine y ser pionera cuando era prácticamente una actividad “masculina”? Y encima hacías cine experimental. ¿Quiénes eran tus modelos entonces? –Las primeras películas experimentales las vi en New York donde había un personaje muy potente, Jonas Mekas, que era el que promovía ese cine. Tanto en la costa este como oeste, había un movimiento fuerte del cine alternativo que formaba parte de los movimientos telúrico-políticos de la época. Los que podíamos viajar veíamos esas películas y seguíamos a Jonas Mekas a través del Village Voice, donde él escribía. New York fue definitivamente el lugar desde donde se expandía el cine experimental: El expanded cinema, underground movies. También en Europa hubo cineastas experimentales, pero quizás porque aún el fin de la guerra estaba muy cerca o porque tenían otras prioridades, nunca llegaron a la intensidad que se sentía en Estados Unidos. Al final de los años setenta y principios de los ochenta, el Instituto Goethe de Buenos Aires, a través de Marie Louise Alemann que trabajaba allí, se interesó por nosotros y tuvimos bastante tiempo funciones en ese lugar.

–¿Sentiste alguna vez la soledad de ser “la única”? ¿De no tener el impacto deseado? ¿O es algo que nunca te importó? –No, no sentí abandono por la no-fama. No me importó.

–En esta época estás escribiendo más. Háblame de ese cambio. ¿Es la escritura la imagen con otros signos? –No creo que escribir sea la imagen con otros signos. Es otro lenguaje para decir otras cosas. He escrito dos libros con otras dos personas sobre temas filosóficos, algo que no domino para nada, pero que me interesa y me convoca. Cuando el texto tiene sensualidad, siento el mismo entusiasmo que cuando filmo mis imágenes. El erotismo del universo siempre está ahí. También sigo haciendo películas, mayormente con una mezcla de video y cine, y estoy contenta con las nuevas técnicas y las uso en la medida que tengo la capacidad de usarlas. No me importa mucho el medio. –Además de filosofía has escrito haikús. –Hay un libro que se llama AIGOKEROS que tiene haikús pero es un libro de ensayos. Escribí algunos haikús inspirada en la naturaleza acá, en Bariloche, y los hice traducir al japonés. Nunca pude comprobar si están bien traducidos. Pero fue sólo un agregado a los ensayos. –Se dice que el nombre nos marca. Cuéntame la importancia de llamarse “Narcisa”. –Narcisa es un nombre de la familia, de mi familia criolla y por lo tanto conocido por mí. Yo no creo que Narciso, el del mito, se haya enamorado de sí mismo y que por lo tanto, por acercarse demasiado a su reflejo, se haya ahogado en el estanque. Creo que Narciso, dios bello y curioso, quiso conocerse a sí mismo y al acercarse demasiado a su reflejo, las aguas del conocimiento lo tragaron

•

Foto: Daniela Muttis. Fuente: Wikimedia/ CC BY-SA 4.0

FILMOGRAFÍA SELECTA DE

NARCISA HIRSCH

ALGUNOS TÍTULOS EN 16 MM Y 8 MM:

EL MITO DE NARCISO (2011) (60 MINUTOS) AUTOBIOGRAFÍA EXPERIMENTAL ALEPH (2005) CORTOMETRAJE EL EROTISMO DEL TIEMPO (2006) CORTOMETRAJE RUMI (1995-99) LA PASIÓN (1992) ANA, ¿DÓNDE ESTÁS? (1987) AMA-ZONA 1983 (REEDICIÓN 2001) CORTOMETRAJE PIONEROS (1976) DIARIOS PATAGÓNICOS I (1972 A 1974) DIARIOS PATAGÓNICOS II (1972 A 1974) PATAGONIA (1972) DOCUMENTAL EXPERIMENTAL AIGOKEROS (1979) EDICIÓN EN VIDEO 2012 A-DIOS (1989) CORTOMETRAJE EL REY (1983) CON LETRA DE BLAICE CENDRAS

POCOS CONOCEN EL SECRETO DEL AMOR (SOBRE UN POEMA DE NOVALIS) 1976 TESTAMENTO Y VIDA INTERIOR (1977) CORTOMETRAJE BEBES (1974) CORTOMETRAJE AÍDA (1976) CORTOMETRAJE EDICIÓN 2012 (DANIELA MUTIS) RETRATO DE UNA ARTISTA COMO SER HUMANO (1973) CORTOMETRAJE

MANZANAS (1973) CORTOMETRAJE COME OUT (1971) CORTOMETRAJE MARABUNTA (1967) CORTOMETRAJE PARA LA FILMOGRAFÍA COMPLETA ENTRE A HTTP :// WWW . NARCISAHIRSCH . COM . AR /# PELICULAS

21

20

10 de noviembre de 2017 • Número 1184 • Jornada Semanal

10 de noviembre de 2017 • Número 1184 • Jornada Semanala

JUAN

RULFO

Izquierda: Manuel Álvarez Bravo, fotografía de estudio de Juan Rulfo, 1955. Arriba: Gabriel Figueroa, escena de la película La perla, dirigida por Emilio Fernández, 1945

HÉCTOR PEREA

EN LA PUPILA DE LOS OTROS

C

NOMBRES DISÍMBOLOS DE ARTISTAS DE LA IMAGEN, COMO ELVIRA GASCÓN, OLGA CÁCERES, PICASSO, ROBERTO GAVALDÓN, JACQUES TATI, HANS RICHTER Y MANUEL ÁLVAREZ BRAVO, ENTRE OTROS, SE EVOCAN AQUÍ CON IMAGINACIÓN Y ACIERTO PARA ACERCARSE A LA EXTRAÑA Y MÚLTIPLE MIRADA DEL ESCRITOR JALISCIENSE.

EN UN SALONCITO DE ESPERA

uando a uno no le tocaba exponer, hecho que de por sí relajaba los nervios, el mayor atractivo de las reuniones de los miércoles era la esporádica sesión previa al taller. En ese año de 1980, último en el que Juan Rulfo formaría parte del cuerpo de asesores, el Centro Mexicano de Escritores se encontraba en la calle San Francisco, en una casa típica de la Colonia del Valle. Durante los pocos minutos de espera previos a la reunión de trabajo, becarios y tutores compartíamos una breve charla en el saloncito de entrada con vista al jardín. Este ejercicio de paciencia, que podría haber supuesto un momento incómodo para todos, para sorpresa de los escritores incipientes resultaría siempre la puerta de acceso al universo privado de los autores consagrados: Rulfo, Salvador Elizondo y Francisco Monterde –autor colonialista y el más callado de los tres. Y como tal se constituiría en una fuente extra, inesperada y casi inagotable, de formación literaria y, sobre todo, vital, mucho menos agobiante que las lecturas bajo lupa de los materiales en proceso de maduración. Durante ese invaluable encuentro cotidiano, sin medios masivos de por medio ni estira y afloja críticos, los tres grandes acostumbraban charlar sin tapujos de sus asuntos y a responder de la misma forma a nuestras ingenuas inquietudes. Más de un secreto íntimo se reveló entonces –sobre todo cuando Rulfo le pidió a Elizondo que completara pasajes de su Autobiografía precoz del ’66; cosa que el autor de Narda o el verano hizo, desde luego, con mirada y sonrisa chispeantes. Pero también en las pláticas de antesala aparecieron

algunas de las aspiraciones originales y las pasiones ocultas de los asesores que, en esos años, no eran todavía motivo de la crítica académica o ensayística. Elizondo habló, por ejemplo, de su cine de autor, práctica frustrada apenas tras la primera incursión con Apocalypse 1900, obra en francés y casi desconocida, aunque fuera ya de culto; o acerca de su pintura y los dibujos que ilustraban las páginas de su Diario. Todos ellos, ejercicios secretos y muy personales, permanecían aún sepultados bajo el peso de su riquísima y enigmática obra escrita. Monterde, el histórico don Francisco, el erudito polígrafo de trato amable y justo, apenas mencionaría alguna anécdota de otros tiempos para concentrarse en los asuntos del estilo literario y la gramática, esenciales para los autores en formación. Juan Rulfo, por su parte, narró entonces en tono bajo y titubeante, con voz emocionada, algunos de los viajes que habían motivado muchas de sus fotografías; hizo bromas sobre sus múltiples chambas o acerca de las muy variadas incursiones cinematográficas, en las que además de haber ejercido el papel de argumentista y guionista, y sus libros de temas de adaptación, se había visto orillado a la actuación. Actividad, esta última, que parecía más bien haber sufrido. En algún momento de esas charlas sueltas, sin pies ni cabeza, llenas de humoradas que se interrumpían con el obligado paso a la mesa de disección literaria, Rulfo mencionó de paso y sin darle demasiada importancia un pequeño ensayo escrito a principios de los setentas dentro del cual, en apenas tres párrafos, había homenajeado a Elvira Gascón en plan de dibujante. Conocedor de las viñetas con que la artista soriana había ilustrado el libro póstumo de cuentos Vida y ficción, Rulfo retratado al óleo por Francisco Rodón

H AY

M U C H A S I N S TA N TÁ N E A S

EMBLEMÁTICAS DE J UAN R ULFO QUE , COMO SIEMPRE SE HA DICHO, MUESTRAN UN RETRATO NATURALISTA, CON VISLUMBRES DE FANTASÍA , DEL

MÉXICO DEL CAMPO Y LA CIUDAD.

de Alfonso Reyes, al día siguiente busqué el sintético halago que Juan Rulfo, un virtuoso de la lente, había hecho de una apasionada del dibujo, la caricatura a líneas y el muralismo. Me inquietaba saber cómo se habían encontrado ambas formas de mirar, tan distintas en apariencia, tan similares en la práctica, sobre todo por lo escueto y poético de sus muy personales propuestas.

LAS INSTANTÁNEAS: FICCIÓN Y REALIDAD

D

urante esos pocos meses de tutoría Rulfo, absorto en algo que los becarios no alcanzábamos a descifrar, mostraría siempre, como colofón de su medida elocuencia, una mirada extraña. Mi amiga Olga Cáceres, fotógrafa que colaboraba en la preparación de un número especial de la revista Casa del Tiempo dedicado a los treinta años del Centro, capturó esa mirada en una de las imágenes que finalmente no sería publicada en la revista sino, trece años después y un poco incompleta, en la portada del libro El arriero en el Danubio, de Alberto Vital. Olga me la había regalado en una impresión de prueba recién salida del laboratorio, lo cual hizo más personal y valioso el obsequio. A pesar del gusto que me daba tener una foto singular del entonces asesor, tardaría yo mucho tiempo en sentir, aunque sin llegar a descifrar, las resonancias profundas de esa aproximación al estado anímico de Rulfo. En el trabajo sobre Elvira Gascón el autor de El Llano en llamas, al hablar de las virtudes de una artista delicada que, inspirada en el pensamiento griego había no obstante descreído de las observaciones de Eurípides –citadas por Rulfo– acerca del cuerpo del hombre visto

como su propia tumba; o sobre la idea griega de que el amor hacia los demás era sólo un sueño, algo fuera de la razón, aseguraba que la española había dedicado buena parte de su existencia a “trazar en dibujos lineales todos los atributos de la vida”. Por otro lado, y quizá sin proponérselo, en su pequeño pero intenso ensayo sobre la artista, Juan Rulfo había logrado un fiel retrato de sí mismo. Del escritor que presumió siempre un afinado tino visual. Allí estaba el fotógrafo que desde un extremo en absoluto opuesto sino complementario de su asombrosa creación narrativa miraba atento a la dibujante y participaba de la sensibilidad de una obra, suerte de ilusión, de alucinación “donde todo parece tener un mágico significado”. En sus propuestas fotográficas Rulfo, al igual que la pintora, conseguiría extraer de muchas de las imágenes tomadas a los otros, a la naturaleza y a las cosas más cotidianas, rasgos esenciales de la existencia. En los aguafuertes de la serie La minotauromaquia, de Picasso, o en las ilustraciones de Gascón al fragmento de la Ilíada en versión de Alfonso Reyes, sentimos que tanto los artistas referidos como el traductor de Homero muestran una visión tan universal de lo que tocan, que los convierte en parte de la misma cultura que han buscado interpretar. De la misma forma, al ver las fotografías de Rulfo sobre el campo mexicano sentimos que no hay diferencia alguna entre el tiempo vivido por el escritor y el histórico, el de la revolución efectiva, que para el momento de las fotos era ya pasado. En sus imágenes el tiempo pareciera comprimirse, fusionarse por un momento: justo el que tarda la captura de la instantánea, en el sentido más puro del término. Por lo mismo, resulta en cierta forma natural to-

parnos con el hecho de que entre los stills rulfianos de La Escondida, de Roberto Gavaldón, y la cinta misma, se establece un ambiente familiar, una indudable línea consanguínea. De pronto, como en su narrativa, en las fotos de Rulfo ficción y realidad son una. Pasado y presente también.

LAS MIRADAS ATRAPADAS

H

ay muchas instantáneas emblemáticas de Juan Rulfo que, como siempre se ha dicho, muestran un retrato naturalista, con vislumbres de fantasía, del México del campo y la ciudad. Y pertenecen no sólo al momento en que el autor desarrolló su obra sino al tiempo sin tiempo de su país. Por lo general, sus fotos son asimismo continuación de una narrativa rica y compleja que ha permitido traslados cinematográficos tan diversos entre sí que, a pesar de tener la misma fuente de inspiración, parecieran versiones discordantes, mundos absolutamente opuestos inclusive. Baste recordar las adaptaciones de Pedro Páramo realizadas por Carlos Velo y José Bolaños. La segunda, El hombre de la media luna, con música de Ennio Morricone y escenografía de Pedro F . Miret, es prácticamente una cinta de vampiros. O el argumento original de Rulfo para el cortometraje El despojo, dirigido por Antonio Reynoso, frente a la pequeña prosa poética del autor, escrita cuando la película estaba ya concluida y en el mismo tono de los cuentos de El Llano en llamas, para ser leída por Jaime Sabines en La fórmula secreta, de Rubén Gámez, película crítica de la modernidad, contrapuntística al extremo, cercana a los clips publicitarios y, desde luego, de corte surrealista. Estas dos sigue

22 10 de noviembre de 2017 • Número 1184 • Jornada Semanal

cintas breves serían consideradas por Jorge Ayala Blanción de la foto, y que los ojos del escritor estén perdiLa imagen con Rulfo, personaje en segundo plano, co como “obras maestras olvidadas de nuestro cine”. dos en un sitio sin tiempo ni espacio. En un lugar sin aunque central en la toma del fotógrafo mexicano, tieA propósito de lo anterior, y de vuelta con sus fotolugar. El más apropiado para los ojos únicos de Rulfo, ne algo más, inquietante, que no percibiría yo sino grafías, hay una de las tomas del escritor, no la más reque semejan en su inmovilidad aquellos otros dibujahasta el día en que me topé de nuevo con la vieja foto, presentativa de su trabajo ni la mejor desde el punto dos a líneas sobre los párpados de Kiki de Montparnasmuchos años después de que me la regalara Olga Cáde vista técnico o compositivo, que en realidad lo que se en el cortometraje de Man Ray de 1926. Los originaceres tras una de las sesiones del Centro Mexicano de hace es inventar una fantasía singular descansada les de estos ojos femeninos los descubriremos sólo, Escritores. La de Álvarez Bravo era de 1955, año de la sobre la realidad contundente. Así pasaba, en plan hudesnudos, cuando la modelo y artista francesa alce las edición de Pedro Páramo y en dos posterior a la publimorístico, en aquella escena de Mon oncle, de Jacques cortinillas de piel para mirarnos a través de la pantacación de El Llano en llamas. La de mi amiga, de 1981, Tati en que la fachada de una casa moderna, converlla. Aunque sea por un instante, antes de caer nueaño en que el puertorriqueño Francisco Rodón hizo a tida en rostro, vigilaba todos los movimientos de Monvamente en el letargo de los ojos fingidos. Rulfo un retrato al óleo con carácter de aguada y Daisy sieur Hulot. En el caso de la foto de Rulfo, la realidad sería Ascher publicó la foto en que el escritor mira en silencio la de una ruinosa postrevolución. Esta imagen captura una tumba semidestrozada, quizá también saqueada. LA MIRADA INDESCIFRABLE y recrea un auténtico objet trouvé, un coup d’oeil suA pesar de los casi cinco lustros transcurridos entre rrealista que recuerda el logrado por Manuel Álvarez la toma de Álvarez Bravo y los otros retratos mencionaa instantánea de Álvarez Bravo me lleva natuBravo en su interpretación de LA ÓPTICA MODERNA. O dedos en que se exhibe con exactitud el mismo giro y la ralmente a otra de Ray, el vanguardista estasuave inclinación del rostro, la mirada indescifrable se du nidense que exploró con Kiki muchas de las bería decir, de ANREDOM ACITPÓ AL , título invertido del conserva casi intacta en todos los trabajos. Lo cual poposibilidades poéticas y rupturistas de la imagen fotolugar, tal como figura en la propia foto –y en muchos dría hacer extensible a estas obras, en cierta forma, una gráfica. La impresión a la que me refiero, emblemática grabados de Picasso, en relación con la fecha u otros dade las interpretaciones posibles de la tos puestos directamente sobre la plafoto con el cráneo descarnado, en el senca o la piedra. La fantasía de Álvarez tido de que los ojos del escritor, en ella Bravo, hecha a partir de la imagen de como en las demás versiones, no ven lo una tienda rebosante en ojos recordará que parecieran mirar, pues se dirigen a su vez el Estudio fílmico, de Hans Rimás allá del objeto o, al contrario, hacia chter, de 1925. Todas estas propuestas las profundidades enigmáticas del que tratan en el fondo de lo mismo: del apremira. En todas las imágenes se muestra samiento de miradas simultáneas que además lo que podría ser una profuntras confluir en los ojos de los artistas lo da tristeza o nostalgia en Juan Rulfo. O hicieron luego, lo hacen hoy, en los del una reconcentración absoluta en su esespectador. pacio más íntimo. En el caso de la foto de Rulfo se trata “¿Qué país es éste, Agripina?”, prede la toma del muro solitario de una gunta el personaje en “Luvina”, el cuento iglesia virreinal, sostenido en pie por que anunciaba ya a Pedro Páramo. ¿Y qué un contrafuerte de época. En la toma no país, qué mundo observaba Rulfo desde hay más, en apariencia, que lo descrito su muy personal universo durante la popor mí de manera fría y objetiva. Aunse de las fotos y la pintura referidas? que en ella podríamos descubrir tamEn 1966 Oswaldo Guayasamín retrató bién, sobre esta espalda de pared y grauna vez más a Juan Rulfo. A principios de cias a la postura y encuadre adoptados esa década el artista había comenzado por el fotógrafo, un rostro visto casi de una de sus series más contestatarias frente, en el que los ojos de buey en óvafrente a la injusticia humana: La edad de lo hacen las veces de ojos humanos y el la ira. Si temporalmente la pintura se encontrafuerte, parcialmente iluminado, marcaba dentro de este conjunto, en las de nariz. ¿Se trata de la representacuanto a estilo y sentido del acercamiención de una máscara michoacana o, al to, la obra parecería más bien un puente menos, de una careta con función ritual? Juan Rulfo en su departamento de Felipe Villanueva, 98-301, Ciudad de México. En su librero, el retrato que le hizo entre el mismo y La ternura, la siguien¿O de una carita sonriente totonaca o un Oswaldo Guayasamín, en la década de los 70. Fotografía de Renzo Gostoli, tomada de Noticias sobre Juan Rulfo. te serie de Guayasamín. Y es que en la enorme Judas de pueblo? En verdad, obra sobre el escritor el ecuatoriano había plasmado al del trabajo de ambos y que de hecho forma parte de pareciera sólo un retrato de nadie; creado, práctiRulfo que habiendo vivido –como él mismo– tiempos una serie, muestra la cabeza de ella recostada sobre una camente, de la nada. Un artificio puro hecho de eleen verdad difíciles, en el fondo lo que mostraba era una mesa y con los ojos cerrados. Sus rasgos replican allí los mentos arquitectónicos del que podría desprenderse expresión facial contraria tanto al sufrimiento descarde una figura africana de madera oscura. Kiki sostiene cualquier interpretación por parte del creador o el esnado como a la bondad sublime características de amverticalmente la pieza con su mano izquierda. La despectador para ser luego adaptada a todos los instantes bas series. Lo que el autor de El gallo de oro exhibe en cansa sobre la mesa mientras insinúa la desnudez mexicanos. este retrato es la misma postura enigmática, desapacompleta de su cuerpo, sólo visible a partir del brazo y A pesar de la consigna de no preparar las fotos antisionada, críptica de las fotos señaladas o de la pintura parte del torso. La mirada oculta por los párpados macipadamente, sino trabajar bajo el poder de los impulde Francisco Rodón. Sus rasgos faciales son, de nueva nifiesta un enigma similar al de la mirada perdida o sos, Álvarez Bravo logró en 1955 una fotografía de escuenta, los de quien lo ha visto casi todo; aunque, tamensimismada de Rulfo en la foto de Álvarez Bravo. Las tudio de Rulfo verdaderamente singular. En ella, y al bién, del que no ha logrado asimilar por completo las manos en las dos tomas tienen una clara presencia y un contrario del espíritu de aquel otro objet trouvé, la toma repercusiones de algo oculto entre los pliegues de la volumen esencial en la sólida composición de las fotos. referida a la óptica, el escritor aparece dentro de un vida. Quizá aquello que traslucen muchas páginas de Están vivas y actuantes, aun con la inmovilidad absoescenario preparado y justo en la zona áurea de la imasu obra escrita. Páginas en ocasiones sutiles, a veces luta que exhiben. Curiosamente, donde mejor se obgen. El lugar está recubierto de madera rústica y el estremendas, y en las que el autor pareciera afirmar, serva la cercanía entre estos trabajos es en un homenacritor posa tras un objeto de piedra o leño que reprea nivel de susurro –de murmullos–, un desconcierto, je a Man Ray del fotógrafo de modas Gaetan Caputo. En senta una cabeza sobrehumana, quizá un cráneo ritual. una rabia contenida. el mismo, el fotógrafo belga retoma en su parte meEl autor de El Llano en llamas ve la figura con mirada En la mirada de los otros se han reflejado los ojos dular el tema de la instantánea vanguardista, pero camreconcentrada, aséptica. Pero lo que pareciera obserdel propio Rulfo. El escritor de narrativa breve y conbia la cabeza africana por una calavera negra, sostenida var no es en realidad la expresión vacía de la misma; ni tundente, el fotógrafo de encuadre único que mienen la mesa por la mano de la modelo actual. Los dedos sus ojos redondos, como muertos; ni su dentadura tras se abría de capa en aquel saloncito de espera del de esta mano figuran con las uñas pintadas de negro, completa, perfecta, descarnada. Y esto, porque no ve Centro Mexicano de Escritores anunciaba ya su inmicomo los labios de Kiki y de la nueva modelo, casi un la pieza de frente. Lo que Rulfo analiza, o sobre lo que nente retiro como tutor, chamba que había ejercido siglo más joven que la amiga de Man Ray y Alfonso Redeja vagar la mirada, es el espacio absurdo, sin fronpor dieciocho años. Y lo hizo con un simple guiño: yes. Todavía Caputo usará la calavera en un par de fotos teras reales, que se extiende entre la parte media del lanzando la mirada fuera de cuadro en la foto genemás con tufillo eisensteniano. Éstas sí, inmersas en el cuello y el inicio de la nuca. Aunque cabe la posibilidad de que me equivoque por completo en la interpretauniverso frívolo de la moda. racional de 1980

L

•

Leer

23 Jornada Semanal • Número 1184 • 10 de noviembre de 2017

Hierba Santa, F . G . Haghenbeck, bajo el seudónimo de Alexandra Scheiman, Planeta, México, 2016.

Día de muertos: entre pactos y celebraciones

E

ANDREA TIRADO

l escritor mexicano Francisco Gerardo Haghenbeck presenta, bajo el seudónimo de Alexandra Scheiman, el libro Hierba Santa, título que hace alusión a una libreta que habría pertenecido a la pintora Frida Kahlo, supuestamente regalada por la fotógrafa Tina Modotti, y cuyo nombre completo era: El libro de Hierba Santa. En ella, Frida habría anotado una colección de recetas de cocina que elaboraría exclusivamente para sus ofrendas del Día de Muertos. Según el autor, dicha libreta se exhibió por primera vez en la monumental exposición en homenaje a

mexicanos: la española con la almendra, el clavo y la canela; y la indígena, con la gran variedad de chiles y el cacao. Es un platillo para celebrar”. Desfilan en esta novela, personajes como la ya mencionada Tina Modotti, su “doctorcito” y comunista Leo Eloesser, Rockefeller, Miguel el Chamaco Covarrubias, lo mismo que varios de sus amantes, como Nickolas Muray, o Georgia O’Keeffe, entre muchos otros. Haghenbeck relata además episodios clave en la vida de Frida, como su viaje a Nueva York para exponer en la galería de Julián Levy; la traición de su hermana menor, determinante para su divorcio; el segundo matrimonio Rivera-Kahlo; su viaje a París, en donde se codea con Éluard, Breton, Ernst, Nin y Miller; su etapa como maestra en la afamada pulquería La Rosita, y finalmente su paulatino deterioro hasta llegar al día de su muerte en 1954, año en

Frida en el Palacio de Bellas Artes (2007); sin embargo, la libreta desapareció el mismo día de la inauguración. Esa libreta desaparecida es el pretexto del autor para concebir una novela con datos biográficos de Frida Kahlo. No se puede decir que se trate de una biografía sino que, con datos reales, el autor imagina diálogos que bien podrían haber existido entre la pintora y otros personajes. De tal manera, el lector es testigo del coqueteo entre Frida y Trotsky, de la complicidad con Tina Modotti, así como de la enemistad entre Frida y Lupe –la primera mujer de Diego– que después se convertiría en amistad. Entremezclados con estos personajes reales se encuentran dos seres de distinta naturaleza, quienes a la manera de Ixca Cienfuegos en La región más transparente, serán omnipresentes y podrán convivir con los vivos en ocasiones; una suerte de conciencia, de recuerdo constante del destino inevitable. Uno de esos personajes es un jinete que monta un caballo blanco: es El Mensajero, y siempre aparece como emisario de quien será La Madrina de Frida, que no es otra que la Muerte. La Madrina aparece en el momento del bien conocido accidente de Frida en el autobús. Es entonces cuando el autor imagina el pacto que nace entre Frida y aquélla: un pacto que nace por súplica de la pintora, quien a sus dieciocho años no se sentía lista para morir. Frida elige la vida y, a cambio, La Madrina –cuyo rostro está cubierto por un gran sombrero con velo– le exige una ofrenda cada año y le advierte:

el cual no habría ofrenda por parte de la pintora. Junto con La Madrina y El Mensajero, Frida se

“Siempre desearás haber muerto hoy. Me encargaré de recordártelo cada día de tu vida.” Así comienza el tortuoso camino de Frida que el escritor irá retratando a lo largo de la historia. Al final de cada capítulo el lector se encontrará con una receta relacionada, de una u otra manera, a un acontecimiento o personaje del capítulo en cuestión. Acompañando las recetas y como texto introductorio, el autor imagina una narración en primera persona, en la cual toma el lugar de Frida Kahlo, imaginando lo que ella habría escrito en su libreta. Por ejemplo, en el capítulo sobre la boda RiveraKahlo, Haghenbeck-Frida escribe: “Mi boda fue en el pueblo y para el pueblo. Mi boda fui yo. Los demás, a los que no les gustó, que tiznen a su madre.” A eso le sigue la receta de un delicioso mole poblano, el cual es, según Haghenbeck (o Frida), “la unión de las dos culturas de donde venimos los

encuentra con seres que transitan entre el mundo de los vivos y el otro. Como si Frida, por haber rozado la muerte, por haber hecho un pacto con ella, tuviera la sensibilidad para percibir a esos seres que están entre dos mundos. Además de narrar la historia de Frida Kahlo, Hierba Santa elabora un buen retrato de lo mexicano, del folclor, de nuestra diversidad y de nuestras paradojas. Este libro resulta ser un mosaico de Frida Kahlo, del ambiente artístico, cultural y político de México en los años postrevolucionarios, pero también se convierte en un excelente recetario de los principales platillos mexicanos. Rinde homenaje a nuestra gastronomía que, con justificación de sobra, es patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Este libro hace evidente que la muerte es parte de nuestro cotidiano; que los mexicanos la celebramos y nos reímos con ella en vez de temerle; que la comida representa la vida y el goce, pues la muerte es parte inevitable de la vida. Es por ello que cobra sentido la frase que habría escrito Frida en su libreta: “Ten el coraje de vivir, pues cualquiera puede morir.”

En nuestro próximo número

MARCEL PROUST En busca del tiempo perdido: primer siglo

Enrique Héctor González

@JornadaSemanal

La Jornada Semanal

Leer

10 de noviembre de 2017 • Número 1184 • Jornada Semanal 24

Bisonte mantra, Luis Jorge Boone, Ediciones Era/Universidad Autónoma de Sinaloa, México, 2017. Prolífico y diverso, este originario del estado de Coahuila, donde nació hace cuatro décadas, ha publicado no menos de diez títulos, entre los que se cuentan la novela Las afueras, los cuentarios Figuras humanas y Cavernas, así como los poemarios Por boca de la sombra y Los animales invisibles. Becario frecuente, así como integrante de varias antologías, traducido al menos a tres idiomas y merecedor de numerosos premios lo mismo en poesía que en cuento y ensayo, Boone añade a su abundante producción literaria este volumen poético ambientado en los desiertos, es decir, los geográficos y los anímicos. A la manera de una larga oración –entendida no sólo en un sentido gramático sino, sobre todo, en uno espiritual y religioso–, este Bisonte va en busca de algún sentido válido para la existencia y, desde ese principio, para la realidad misma.

El zorro y el cuervo. Estudios sobre las fábulas, Carlos García Gual, Fondo de Cultura Económica, México, 2016.

Esta es la edición corregida y aumentada del volumen publicado originalmente en 1995 por la editorial Alianza. García Gual es maestro emérito en la cátedra de Filología griega de la Universidad Complutense, así como una autoridad reconocida internacionalmente en materias como mitología, literatura comparada, lingüística y filosofía antigua. Asimismo, es traductor al español de una gran cantidad de autores griegos clásicos, y por su labor traductora en conjunto recibió, hace casi tres décadas, el español Premio Nacional de Traducción. Su sólida formación académica, aunada a su amplia trayectoria en dichos ámbitos, hace de este volumen una referencia obligada para cualquiera que desee profundizar en los múltiples aspectos que entran en juego al momento de entender a la fábula como lo que es: uno de los géneros literarios más antiguos, más ricos y complejos de cuantos existen.

De la vasta piel. Antología personal, Carlos Martín Briceño, Ficticia, México, 2017.

Este es el número 58 de la Biblioteca de Cuento Contemporáneo de Ficticia, casa editorial que suma ya varios años publicando la producción reciente de un género desdeñado por otros, pero invariablemente bien recibido por un público lector que, a estas alturas de novelas publicadas a mansalva sin que importe tanto la calidad intrínseca de las mismas como el hecho simple de que sean novelas –puesto que se venden mejor que los cuentarios–, acaba por agradecer. Por otro lado, son varios los autores, como el yucateco Briceño, que han puesto no nada más lo mejor de su talento, sino la práctica totalidad de su capacidad escritural al servicio del cuento. De ahí que, aun a medio camino de lo que puede ser una trayectoria mucho más dilatada lo mismo en años que en títulos, el autor entre otros de Montezuma’s Revenge –por el cual obtuvo el Premio Internacional de Cuento Max Aub hace un lustro–, entregue ahora esta antología personal, en la que el lector descubrirá, si no lo conoce de antemano, a un cuentista con todas las de la ley.

25 Jornada Semanal • Número 1184 • 10 de noviembre de 2017

BITÁCORA BIFRONTE jair cortés

ARTES VISUALES germaine gómez haro

jair_cm@hotmail.com twitter: @jaircortes

germainegh@casalamm.com.mx

JOSÉ LASCARRO EN EL MUSEO INTERNACIONAL DEL BARROCO

E

L MUSEO INTERNACIONAL DEL BARROCO ( MIB ) –espectacular obra del arquitecto japonés Premio Pritzker, Toyo Ito– abrió sus puertas en febrero del año pasado en la ultramoderna urbanización Angelópolis en la ciudad de Puebla. Desde su gestación, el proyecto despertó la controversia entre los especialistas y las autoridades por el hecho de carecer de un rumbo y vocación definidos. Han pasado casi dos años y la controversia persiste. El MIB cuenta con varias salas temáticas permanentes que intentan ilustrar al visitante sobre el origen del barroco en Italia y su desarrollo en la Nueva España en los siglos XVI , XVII y XVIII . A través de propuestas interactivas y pantallas táctiles, el visitante crea su propio recorrido didáctico para adentrarse en la historia y el espíritu del fascinante mundo del barroco. Asimismo, la extensa superficie del edificio está diseñada para recibir exposiciones temporales, como fue la espléndida muestra inaugural dedicada al Tornaviaje y la Nao de China o la evolución de la cerámica desde Bagdad en el siglo IX hasta la actual Talavera poblana. Sin embargo, a la fecha no hay claras señales de la dirección que tomará la vocación museística de este recinto. Mientras el equipo curatorial se pone de acuerdo sobre el criterio de sus exposiciones, el MIB presenta por 1 primera vez a un artista plástico poblano, el destacado maestro José Lazcarro Toquero (1941). La exposición titulada A la manera de Lazcarro, está integrada por cuarenta y cinco obras que abarcan un amplio panorama de su trabajo de los últimos años, y es un justo y muy merecido homenaje a la importante trayectoria plástica y docente de este creador que ha dejado una huella indeleble en el panorama artístico de Puebla. Lazcarro ha desarrollado una notoria carrera como pintor, grabador, escultor y formador de varias generaciones de artistas tanto en Puebla como en Ciudad de México, donde estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM (Antigua Academia de San Carlos), entre 1958 y 1962. Fue maestro titular y fundador del taller de esmalte a fuego sobre metal de la Esmeralda, técnica que sigue trabajando con resultados altamente innovadores y una intención poética. Tuve el privilegio de conocerlo hacia finales de los años setenta cuando dirigía el taller de gráfica del Molino de Santo Domingo, donde fui su pupila por una breve temporada. Conservo en mi memoria la experiencia vivida en ese taller que reunió a numerosos artistas gráficos, muchos de ellos hoy figuras reconocidas. En ese entonces, Lazcarro formaba parte de los transrrealistas, un grupo de artistas interdisciplinarios que conocí y frecuenté en casa de Magdalena Cuillery ( QEPD ), quien fuera el alma y motor del clan. Por espacio de veinte años trabajó en la Universidad de las Américas de Puebla ( UDLAP) donde fundó la carrera de Artes Plásticas y el taller de arte Washi Sokei. El pasado mes de febrero se inauguró el Taller de Grabado que el artista donó a la Escuela de Artes Plásticas y Audiovisuales (Arpa) de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla ( BUAP ). En su larga y fructífera trayectoria ha logrado entretejer como pocos creadores su quehacer artístico con su vocación académica y filantrópica. Fue una gratísima sorpresa reencontrar a Lazcarro en el MIB y recorrer bajo 2 su sensible y erudita mirada el trabajo sólido, consistente y plenamente evocador que ha desarrollado y que lo ha hecho merecedor de numerosos premios y reconocimientos. En sus inicios, Lazcarro fue un pintor figurativo que fue cambiando de ruta hacia la abstracción matérica. Con el paso del tiempo se fue despojando poco a poco de las texturas y su pintura alcanzó una sublime sutileza mediante las finas capas de veladuras y transparencias que se perciben hoy en sus magistrales composiciones, a un tiempo libres y rigurosas. Una característica fundamental de su trabajo es la incansable búsqueda y exploración de materiales y técnicas, como se aprecia en esta exposición. Esculturas y pinturas establecen un diálogo equilibrado y armonioso, como si se tratara de una sinfonía de formas opuestas y complementarias entreveradas al ritmo y cadencia de sus elegantes campos cromáticos. Lazcarro expresa sus tribulaciones conceptuales y filosóficas a través de guiños metafóricos plenos de signos y significados. Esta exhibición nos muestra a un artista que ha sabido reinventarse constantemente, un creador que no persigue las modas ni atiende a la complacencia del público. La suya es una creación sincera y honesta que emana una belleza callada, una poética de alto valor ético y estético 3 1. Naturaleza muerta; 2. Entrada cuántica; 3. Vista de la exposición

RAMÓN IVÁN SUÁREZ CAAMAL: EL HOMBRE QUE ATRAVIESA LA SELVA DEL LENGUAJE

L

Para José, Elizabeth, Irma y Karla, amigos en la risa y la laguna

a poesía de Ramón Iván Suárez Caamal (a quien Gabriel Zaid incluyó en su Asamblea de poetas jóvenes de México) es una de las más l nutridas y variadas en la vasta geografía de la literatura mexicana. Su voluntad incansable por experimentar con las formas, así como una firme conciencia de la tradición, han rendido sus frutos en los más de veinte libros que ha publicado hasta la fecha. Nacido en Calkiní, Campeche, México, en 1950, Suárez Caamal extrae de la palabra sus múltiples propiedades (semánticas, visuales y musicales) para verterlas en el poema. Sus temas son tan variados como las formas en las que se presentan, su poética abarca formas como el caligrama (en su libro de poesía para niños Huellas de pájaros, 2011) o el soneto (Bajo el signo del árbol, 1986), y va de la ancestral naturaleza vista desde el revelador haikú (El viento entre los sauces, 2012): “Estos tres versos/ y el diente de león/ vuelan muy alto”; hasta la construcción de una mitología íntima y familiar abordada en poemas narrativos (como en su deslumbrante y entrañable libro Casa distante, 1996), en donde lo onírico se mezcla con el recuerdo, como en el poema “Siempre tuve la sensación de que el patio estaba poblado de fantasmas”: “Cuando mi hermano incendió la casa,/ bajaron los ángeles al cuarto de costura./ El resplandor de la palma, su chisporroteo de mariposas hicieron retroceder nuestros temores. Era de día esa noche/ en que las albas criaturas nos rozaron/ y la palabra se hizo sangre entre nosotros …”. La poesía de Ramón Iván Suárez Caamal (que ha merecido múltiples reconocimientos, como el Premio Nacional de Poesía Jaime Sabines y el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños, de la FLM ), convoca a la fuerza de los elementos para sumarle otra: la fuerza de la infancia y su expresión más pura: el juego. Su pasión por la poesía no se limita a la escritura sino también a su enseñanza; a él le debemos el imprescindible libro Poesía en acción (1990), un manual para coordinadores de talleres literarios que, por medio de ejemplos tomados de la poesía universal y de sencillos ejercicios, fomenta la creatividad poética y clarifica temas como la construcción de la metáfora, el ritmo, la prosa poética, el verso libre, el verso proyectivo, la melodía, el humor y lo coloquial. Ramón Iván Suárez Caamal decidió vivir en la laguna de Bacalar desde hace casi medio siglo. Quizá la geografía de ese paraíso terrenal nos ayude a comprender su labor poética: el hombre que atraviesa la selva del lenguaje y la memoria con su palabra para llegar hasta la claridad y transparencia del sentido, donde el agua de la poesía es clara como un segundo cielo y donde el hombre vuelve a ser un niño

10 de noviembre de 2017 • Número 1184 • Jornada Semanal

26

TOMAR LA PALABRA agustín ramos

EL ESPAÑOL DE ESPAÑA

E

SCONDIENDO SU SONRISA MALICIOSA tras la taza de café, Vicente Leñero, entonces recién ingresado a la Academia Mexicana de la Lengua, comentó varias veces que así como en América Latina se hacían diccionarios del habla de México, de Colombia, de Argentina, etcétera, así debía hacerse un diccionario del español de España. Ignoro si sus compañeros académicos de número habrán conocido esta propuesta que de tan seria parecería chiste. Y no entiendo cómo ni de ídem les haya pasado por la mente a los peninsulares hacer un diccionario que descifre, para empezar por algo, su habla, el uso cotidiano de nuestro idioma. ¿Por qué no se les ocurre a los hermanos iberos reflexionar sobre su español? ¿Acaso porque fueron sus primeros propietarios y una fe más bien obesa les hace creer que su primacía es garantía de calidad? ¿No perciben sus machacones giros aldeanos, la miseria de su coloquialismo ilustrado ni la rancia inocencia de sus aprioris de conquistadores en colonia? En una escuela de la villa andaluza de Cortegana, el pueblo natal del primer conde de Regla, un estudiante preguntó si me parecía apropiado dedicar un libro, varios libros, al tal conde, o sea a un representante de la tiranía española. Contesté que sí, entre otras razones porque los mexicanos no podíamos sentirnos menos conquistados ni tiranizados que los andaluces, pues cualquier habitante de cualquier territorio dominado por España de cerca o de lejos, temporal o permanentemente, en forma constante o recurrente, periódica o fija, somos españoles. Él y sus compañeros, españoles andaluces. Yo, español de Méjico con jota. Ni más ni menos que los españoles de Cataluña con ñ. Y esta filiación viene de ayer y seguirá no sólo mañana sino durante un buen tramito más. Porque así como el boom latinoamericano, cuya

existencia viene siendo negada de un tiempo para acá, así el euro y la integración europea, puesta en jaque por un reino unido con minúsculas que jamás abolió su sistema de medidas ni sacó de circulación su libra; así, todo eso cataliza la putrefacción de nuestros Estados nacionales y constituye un suplemento alimenticio para el vampirismo del capital apátrida: remedio casero para el cáncer contemporáneo del clan, del cuerpo, del barrio. El escritor Rafael Gaona platicaba que antes de una conferencia presentaron en Madrid a don Alfonso García Robles como oriundo de Méjico, un país donde se había creído que los conquistadores eran entes mitad hombres mitad bestias. García Robles corrigió a su presentador diciendo que todavía lo seguíamos creyendo. El Estado español es la misma hidra monárquica que hace apenas seis

siglos echó a quienes se habían aposentado ahí durante ocho siglos; así vistos, dentro de otros dos siglos estos últimos seguirán estando más autorizados para la reconquista que los dominadores contemporáneos, es decir los Franco con sus santas cruzadas, los ateos con un dios omnipresente en sus rabietas, los hijos de Stalin y sus catecismos seudomarxistas, el eurocomunismo y sus consustanciales traiciones; en dos patadas, el Estado español, magma de dogmas que aspiran a ser heterodoxias, a la cola de un viejo continente de vampiros que pretende seguir colonizando el pensamiento con sólidos argumentos líquidos, con leyes embalsamadas a su gusto y con sus éticas, con su justicia venal para el mejor postor: la Europa de la razón pesadillesca, de la moralidad comunitaria que ni moras da, de la democracia que sólo prevalece cuando los indígenas y los migrantes –avatares de Espartaco, Boabdil, Manco Capac– se hacen oír y hacen que su palabra sea ley (y tampoco es que los pueblos la tengan peladita y en la boca, vean a Juárez, por ejemplo, que pasó las de Caín). Así las cosas, entonces, ¿cómo no comprender que sigamos produciendo y reproduciendo el deseo de independencia y libertad quienes no sólo no percibimos los beneficios de la globalización sino que padecemos precisamente lo contrario? Llámense catalanes, vascos, asturianos, cada que estos pueblos han luchado o vuelven a luchar por su independencia no hacen otra cosa que preguntar, con hechos, qué fregados es España y con qué diablos se comen los menjurjes de esta madrastra. ¿Es una nación, un conjunto de naciones, un conglomerado de gobiernos autonómicos que forman un Estado anémico y senil en plena época de vampiros incapaces de verse en el espejo? Las respuestas se han de ver en nuestras acciones y no en las de la bolsa

BIBLIOTECA FANTASMA Eve Gil

LA LIGEREZA DE LA COKCHE

L

A IDENTIDAD DE M . Aguéev, autor de Novela con cocaína, fue un misterio desde 1934, año en que se publicaron fragmentos de la misma en la revista literaria parisina Cifras, editada por emigrantes rusos. Cuando se tradujo al español por Rosa María Bassols y se publicó en la editorial Joaquín Mortiz/Seix Barral, en 1984, no sólo seguía sin conocerse quién era Aguéev, sino que se le había atribuido a varios autores, siendo Vladimir Nabokov el más citado. El original estaba escrito en francés, lengua que el autor de Lolita conocía tan bien como el inglés. Hasta la década de los noventa se develó que el creador del enigmático y complejo personaje de Vadim Maslenikov había surgido de la pluma de un tal Mark Lazarevich Levi, nacido en Moscú, en 1898, en el seno de una familia de ricos comerciantes hebreos. Su biografía ofrece hechos imposibles de imputar a Vadim. Muy joven se traslada a Turquía, donde subsiste como profesor de idiomas (francés y alemán) y, se cree, escribió la novela que tenía en jaque a la escena literaria parisina de los años treinta. A principios de los cuarenta es repatriado a su país natal tras un atentado contra el embajador alemán en Turquía. De regreso en Moscú, se instala en Armenia donde se casa y viviría hasta su muerte, en 1973. Los escasos datos que ofrece su biografía dejan en claro que si algo no le interesaba en esta vida, era la fama. Pese al título de la novela, la cocaína hace su aparición hasta la última parte. Anterior a ella, nos encontramos con un joven estudiante de derecho llamado Vadim Maslenikov que narra su vida con una crudeza y una ecpatía –lo opuesto a empatía– que, más que a Nabokov o a Dostoievsky (otro autor con el que se le equiparó a menudo), me hace pensar en Brett Easton Ellis. Vadim no tiene em-

pacho en ocultar lo peor de su personalidad, sin justificarse en ningún momento. La forma en que se refiere a su madre, epítome de la cabecita blanca universal, llega a resultar perturbadora. Alberga hacia ella un profundo desprecio cuyo origen no puede ser más fútil: la encuentra vieja, fea y mal vestida. Cuando ella se atreve a pasar por la universidad para entregarle algo que olvidó, llega al extremo de ridiculizarla ante sus compañeros, tan calculadamente crueles con él, con excepción de Burkevitz, un judío pobre y ferviente comunista, que es su perfecta antítesis. La política estaría ausente de la historia si no fuera por las arengas de Burkevitz y alguna mención de los “enemigos alemanes”. Nunca se hace la mínima alusión a la situación del país, ni a Stalin, aunque sí a los adelantos tecnológicos que Vadim refiere de continuo con emoción rayana en el patrioterismo pueril, lo mismo que a la esta-

tua del gran Gogol. Se trata, además, de un incansable explorador de sexo callejero y asiduo a una Casa, especie de hotel de paso, cuyo referente les es familiar a todos los cocheros. Luego de serle detectada una enfermedad venérea que jamás se menciona, Vadim, por diversión (¿inercia?), recoge a una joven prostituta a la que sin duda contagiará…y cuando llega a sentir piedad por ella es apenas un chispazo, un parpadeo. Igual que con su madre. Los defectos de personalidad de Vadim se agudizan cuando se enamora de Sonia, una mujer casada que, por primera vez, lo hace reflexionar sobre el amor. Está dispuesto a todo con tal de tenerla contenta, incluso arrancarle los ahorros de toda una vida a su abnegada nodriza, extensión de su propia madre. Tras una embrollada ruptura que Sonia detalla en una carta, Vadim ingresa en una especie de cofradía que se reúne exclusivamente para consumir lo que pareciera la panacea: la cokche, “ligera hasta la brujería”. Las detalladas escenas de “la toma” del polvillo por parte de los cófrades, tienen algo de ritual satánico…de escena filmada por Kubrick con lentes de la NASA . Cada paso para por fin aspirar el mágico polvo es narrado con minucia de escalpelo, como si se introdujera al lector a algo absolutamente novedoso, prohibido e inaccesible… y es que en el París de los años treinta, el consumo de esta droga en particular era una extravagancia. Vadim narra también los maravillosos efectos de la droga que le permite, entre otras cosas, descubrir la belleza en la madre que lo abochorna. Asistimos entonces a un veloz proceso de elevación que tiene por destino la inminente caída, acompañada de monstruosas alucinaciones. La vida de Vadim resulta mucho más breve que la de su autor, que viviría en el anonimato absoluto hasta los setenta y cinco años

ENSAYO

12 de noviembre de 2017 • Número 1184 • Jornada Semanal

16

Poe y Lovecraft: el génesis de la maldad Ilustración de Juan Gabriel Puga

Ricardo Guzmán Wolffer PENSAR SOBRE EL MAL ES PENSAR EN UN EJE DE LA HUMANIDAD. LA LITERATURA FANTÁSTICA DE ESTOS DOS AUTORES GENIALES PROPONE VISIONES OPUESTAS QUE NO SE EXCLUYEN.

E

n la literatura fantástica puede encontrarse el trasfondo de la dualidad humana: el origen del bien y el mal. La pareja formada por Edgar Allan Poe ( EU , 1809-1849) y Howard Phillips Lovecraft ( EU , 1890-1937) establece, en el terreno de la literatura, las únicas dos opciones sobre la procedencia del mal y las consecuencias que tiene en las víctimas: el mal viene del interior del hombre o es ajeno a él. En los dos casos, la humanidad está a merced de esa fuerza, prácticamente invencible.

P OE Y EL MAL INTERIOR En el cuento “El corazón delator”, de Poe, estamos ante el relato de un homicida que mata a un anciano cuya mirada le incomoda, lo corta en pedazos y lo oculta bajo el piso de la habitación. Cuando la policía llega, el narrador se entrega pues no puede tolerar los latidos que escucha provenientes del cadáver bajo los tablones. En algún momento incluso se refiere a sí mismo como “loco”, aunque establece que ello sólo es “un refinamiento de los sentidos”. Poe tiene varios textos donde la maldad tiene muchas variantes, pero “el corazón” resume el punto: la maldad humana, con locura o no, proviene del interior de las personas. En el texto, es la culpa la que lo traiciona, pero en ningún momento establece que el deseo de matar proviniera de ningún otro lugar más que de su interior y su peculiar aversión al ojo del asesinado, que lo obsesiona y repugna, al grado de orillarlo a matar. Los criminalistas dirían que la maldad humana deviene del hombre y sus circunstancias, su entorno social. Pero Poe precisa que los malvados son una suerte de locos: no es que desconozcan el sentido de sus actos, sino que esa maldad, como si fuera un parasito maligno, los invade por dentro y los orilla al horror. Y los límites de la crueldad y el desprecio por la vida humana pueden llegar a casos insospechados. Poe proyecta esa desazón hasta en el cuervo del texto de igual nombre: es el hombre el que sufre. El propio Lovecraft señala en su ensayo “El horror sobrenatural en la literatura” que “Poe nos ha dejado la visión de un terror que nos rodea y está dentro de nosotros”. L OVECRAFT Y EL MAL INVASOR Lovecraft, por el contrario, establece implícitamente que la maldad, que acabará con la humanidad, viene de fuera del ser humano. De este autor se sabe que era un solitario enfermizo, se le tilda de racista y sexista, y se establece que sus personales fobias están expuestas en los argumentos donde los “otros”, los extraños que llegan a su país o al lugar del relato en turno, son malvados. Sin embargo, HPL va más allá. No se trata de humanos malvados los que acechan a sus personajes: son emisarios de deidades malignas, capaces de acabar con ciudades y mundos. Y ambos autores están hermanados en obra: en “Las aventuras de Arturo Gordon Pym”, de Poe, y luego “En las montañas de la locura”, de HPL , se establece la admiración del segundo por el primero, pues HPL cita a Poe: “Gordon Pym” puede interpretarse como la huida de sí mismo del autor, es

un viaje de descubrimientos donde parece querer dejar atrás su ego; y, a cambio, HPL concluye el trabajo recordándonos que el mal vive con independencia del hombre y es capaz de arrasarlo. En la obra central de HPL , la llamada Los mitos de Chtulhu, se establece que el mortal es casi una mascota o simple ganado de esos dioses terribles que cada tanto dejan las estrellas lejanas y bajan a la Tierra, o sus emisarios salen de lugares escondidos para acabar con ciudades o personas. Los monstruos de Lovecraft acechan y matan: son la encarnación de la maldad que asedia al ser humano. Como si las personas fueran esencialmente buenas pero se hubieran contaminado por la sed de sangre de esos dioses de nombres complicados.

L O ILUSORIO UNIVERSAL Los relatos fantásticos tienen muchas aristas: seres extraños, se rompen leyes naturales, argumentos inesperados, pero siempre hay un presupuesto: el hombre es esencialmente malo o se vuelve así por entidades ajenas a él y al género humano. Sin duda, la amplitud de la obra de ambos autores podría llevar a precisiones sobre cómo se volvieron malos esos hombres: HPL tiene obras donde lo sobrenatural proviene del folclor local, vampiros, brujos y ratas son los causantes del terror, pero, incluso en esos casos, son fuerzas sobrenaturales que influyen en el hombre. Hay otros autores de literatura fantástica que tocan temas relativos a esta maldad inherente al género humano y hasta podría decirse que Poe y HPL no son uniformes al hablar de este aspecto, pero la base de su literatura descansa en este presupuesto: el génesis de la maldad. Los tratadistas religiosos discuten la eterna pregunta de si el Dios de cada uno le inculca la locura depredadora a cada persona. Pero primero hay que establecer si efectivamente somos malos sin la participación de otras voluntades; si depende de cada uno permitir que esos instintos devastadores se exterioricen, o si somos unas marionetas de lo que está fuera de nosotros. La criminología, la psicología y demás disciplinas que estudian al hombre tendrán su respuesta, pero en lo literario Poe y HPL parecen cerrar las posibilidades. I NFLUENCIAS ACTUALES De los autores contemporáneos de terror, el más famoso es Stephen King. En uno de sus mejores libros, Salem’s lot, un pequeño pueblo donde los vampiros evidencian un tejido social roto, el cura que lucha contra el inteligente Conde que ha llegado a convertir a casi todos en muertos vivientes, platica con Matt, el muchacho que resulta un formidable oponente para el vampiro de siglos, y le dice que los escritores se preocupan más que el ciudadano común sobre lo sobrenatural. King hace un guiño a sus guías, al referirse a Lovecraft como un ateo, a Poe como un trascendentalista ignorante y a Hawthorne como un religioso convencional. Parte del éxito de King es haber actualizado las posturas literarias de estos dos autores señeros, al situar a las personas en lugares intermedios, pero siempre buscando determinar si el mal llega o se expresa

28

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

ECONOMÍA VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

■

29

Columbia, Princeton, Shakira, Madonna, Bono y David Kocher, entre señalados

Papeles del Paraíso revelan que actores, políticos y universidades también tienen negocios offshore ■

Diversos países debaten legalidad de acciones para evadir impuestos divulgada por documentos

DAVID BROOKS

Corresponsal

NUEVA YORK.

Shakira, donantes multimillonarios republicanos (que hablan de nacionalismo) y algunas de la universidades más prestigiosas tienen algo en común: usan los servicios exclusivos para los ultra-ricos del mundo para ocultar sus fortunas en paraísos fiscales, revelan más de 13 millones de documentos filtrados conocidos como los Papeles del Paraíso. La filtración de documentos proveniente de dos bufetes dedicados al negocio offshore y 19 entidades sede de paraísos fiscales analizados y divulgados por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ) esta semana develaron el

funcionamiento como los clientes de parte de un sistema financiero secreto al servicio del club exclusivo de empresas, multimillonarios, políticos y estrellas del mundo. Casi toda su existencia es legal. La evasión de impuestos que algunos de sus clientes logran se debate, otra vez más, en varios países del mundo cuyas cúpulas fueron sacudidas con estas revelaciones. Las estrellas del mundo de espectáculos con inversiones o cuentas offshore en paraísos fiscales reveladas esta semana incluyen a Shakira (con su nombre completo de Shakira Isabel Mebarak Ripoll) quien es identificada como la dueña de una empresa en Malta donde trasladó en 2009 sus bienes musicales y marcas y Madonna

Mantiene BdeM tasa de crecimiento de 7 por ciento para el resto del año ROBERTO GONZÁLEZ AMADOR CIUDAD

DE

MÉXICO.

La economía enfrenta un “complejo entorno” marcado por una contracción de la actividad en el tercer trimestre del año, que contrastó con el crecimiento observado en el primer semestre, advirtió este jueves el Banco de México (BdeM). La institución, por decisión unánime de los miembros de su junta de gobierno, decidió mantener en siete por ciento la tasa de interés de referencia -que determina el costo de los créditos para empresas y familias-, al asegurar que la inflación alcanzó un nivel máximo en agosto pasado. En la última decisión de política monetaria antes de que, al finalizar este mes, el gobernador Agustín Carstens deje la institución, el banco central anticipó que de aquí a fin de año la inflación general seguirá una tendencia a la baja. Se espera, añadió, que esa tendencia se acentúe el próximo año y que, hacia finales de 2018 se acerque al objetivo de 3 por ciento anual. La inflación se disparó al inicio de este año como consecuencia de la decisión del gobierno federal de liberalizar el precio de las ga-

solinas y diesel -que subieron en promedio 24 por ciento de un sólo golpe- y por el efecto de la depreciación del peso frente al dólar en el previo de bienes importados. Por ello, el Banco de México advirtió este jueves que la previsión de que la inflación -actualmente en 6.37 por ciento anual- se acerque al objetivo de 3 por ciento “trae implícita la expectativa de un comportamiento ordenado del tipo de cambio, así como una reducción importante de la inflación no subyacente en los meses siguientes y durante 2018”. “Ante el complejo entorno que la economía mexicana está enfrentando, continúa siendo relevante que las autoridades perseveren en mantener la solidez de los fundamentos macroeconómicos del país. Las acciones de política monetaria que se han venido implementando para mantener ancladas las expectativas de inflación de mediano y largo plazo y lograr la convergencia de la inflación a su meta, y el compromiso del gobierno en relación al cumplimiento de las metas fiscales, han contribuido a fortalecer nuestros fundamentos macroeconómicos”, apuntó.

(bajo Ciccone, Madonna) con acciones en una empresa de Bermudas. Aparece Bono, como el cantante y actor Justin Timberlake y la actriz Nicole Kidman junto con su esposo y músico country Keith Urban. Y no falta el ahora destruido productor de cine Harvey Weinstein, quien ahora enfrenta investigaciones criminales después de ser acusado por más de 100 mujeres de hostigamiento y hasta violacion sexual. Ya se había revelado la presencia de Bono. A la vez, más de 100 universidades y colegios tienen intereses offshore, según los documentos, donde evitan pagar impuestos sobre sus enormes fondos de dotación institucionales. Entre las que aparecen en los documentos filtrados están incluidas algunas

de las mas prestigiosas del país como Princeton, Columbia, Stanford y la Universidad de Pennsylvania, reportó The Guardian, uno de los medios socios de ICIJ. Mientras tanto, “mega-donantes” que ayudaron a financiar a la causa conservadora -aunque no todos a favor de Trump- en la contienda electoral estadunidense de 2016. Varios de ellos promovieron candidatos y movimientos con lemas nacionalistas tipo “America primero”, pero que no dudaban en depositar fortunas en paraísos fiscales en el extranjero, sobre todo para evitar pagar impuestos en casa. Entre estos están los hermanos Charles y David Koch, el duo más poderoso del mundo de derecha y entre las personas más ricas de Estados Unidos. También está

el magnate de casinos Sheldon Adelson, feroz derechista y aliado de Trump, y el otro magnate de Las Vegas, Steve Wynn, como el muy privado Robert Mercer. El donante conservador Warren Stephens, quien invirtió a través de este sistema secreto en una empresa ahora acusada por el gobierno de engañar a trabajadores y gente de bajos ingresos, ha patrocinado una serie de videos en linea llamados “Este es el capitalismo” con el propósito de mejorar la imagen del libre merado para los jóvenes. En su introducción dice que esperaba que la serie sirviera para contrarrestar la percepción de que el mercado libre es “un sistema que enriquece a unos cuantos a expensas de los muchos”, reportó el New York Times. Previamente se había divulgado la presencia de donantes ultra-ricos que favorecen a los demócratas y causas liberales, como James Simons y George Soros. En los paraísos fiscales, aparentemente, no hay discriminacion entre ricos por razones de raza, religión o posiciones políticas. Los Papeles del Paraíso: https://www.icij.org/investigations/paradise-papers/.

POLÍTICA VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Se aprueba presupuesto para 2018 ENRIQUE MÉNDEZ ROBERTO GARDUÑO CIUDAD

DE

MÉXICO.

La comisión de Presupuesto de la Cámara de Diputados aprobó ampliaciones al Presupuesto de Egresos de la Federación 2018, por más de 80 mil millones de pesos, de los cuales 11 mil 500 millones corresponden a una reasignación al Fondo de Desastres Naturales (Fonden), 2 mil 500 millones a un fondo de reconstrucción y mil 250 millones adicionales al fondo de capitalidad. Los legisladores explicaron que el Fondo de Reconstrucción permitirá a los estados con daños por los terremotos de septiembre, colocar bonos con deuda, que a su vez les facilite la aportación que se exige a los gobiernos locales para obtener los recursos del Fonden. Se explicó que en este caso las administraciones estatales unicamente pagarán los intereses, a una tasa menor a nueve por ciento, en transacciones que se realicen con Banobras. En el dictamen también se amplió en dos mil millones de pesos el Programa Especial Concurrente, que se propuso en ceros por el Ejecutivo; 2 mil 639 millones en apoyo a pequeños productores; 6 mil 544 millones más a educación, y en especial para que la Universidad Nacional Autónoma de México cuente con un presupuesto para crear un sistema espejo del Servicio Sismológico Nacional, así como para la Biblioteca Nacional y la Hemeroteca Nacional.

IRENE SÁNCHEZ

■

MAZATLÁN.

Presidente de Suprema Corte señala que sentencias representan prevalencia de ley

“El Estado de derecho no es más que una ficción si no se acatan los fallos”: SCJN ■

“Todas las autoridades deben hacer cumplir la constitución”, afirmó Luis María Aguilar Morales

GUSTAVO CASTILLO GARCÍA CIUDAD

DE

MÉXICO.

El presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), Luis María Aguilar Morales, señaló que todas las partes y particularmente las autoridades deben cumplir con las sentencias de amparo, porque, advirtió, “el estado de derecho no es más que una ficción” si no se acatan las determinaciones judiciales “y éstas no valdrán ni el papel en que están impresas”.

PEÑA NIETO

Antes de iniciar la sesión de Pleno del máximo tribunal, en donde se analizará si ordena la destitución de María Cristina García Cepeda, titular de la Secretaría de Cultura federal y del jefe delegacional en Gustavo A. Madero, Víctor Hugo Lobo, por desacato a dos sentencias de amparo, el ministro presidente señaló que “cada sentencia tiene en sí misma la importancia de representar y significar el estado de derecho, cada sentencia es el sometimiento de las partes al orden

y prevalencia la ley, por eso cada sentencia debe cumplirse”. En su mensaje, Aguilar Morales afirmó que “no hay sentencia importantes y otras no tanto; el monto, los involucrados, si bien son determinantes por su carácter de partes en el juicio, son secundarios ante el cumplimiento del orden legal. “En una frase, si no se cumplen las sentencias, el estado de derecho no es más que una ficción y éstas no valdrán ni el papel en que están impresas.

DA PÉSAME A DEUDOS DE EJECUTADO EN

TEXAS

“Todas las partes en un juicio y especialmente cuando éstas son autoridades, deben cumplir las sentencias que emiten los tribunales previamente establecidos como señala nuestra ley suprema y con más razón cuando estas sentencias se emiten para resguardar los derechos humanos que protege y reconoce la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos”. El Ministro presidente de la SCJN señaló que las sentencias deben cumplirse cabalmente, como está establecido en la Constitución, y en ella se sanciona con severidad el desacato. “Todo habitante de nuestro país espera que el sometimiento a la norma jurídica y el cumplimiento de la sentencia que a su amparo se dictan sean la base del respeto social y de la convivencia pacífica.

“No hay sentencias importantes y otras no tanto”

El presidente Enrique Peña Nieto condenó la ejecución del mexicano Rubén Cárdenas Ramírez, registrada a las 10.26 de ayer. El mandatario, en su cuenta de la red social twitter, publicó: “Expreso mi firme con-

■

La Secretaría de Gobernación (SG) trabaja con el gobierno de Sinaloa para esclarecer el asesinato de Javier Valdez Cárdenas, corresponsal de La Jornada, ocurrido el pasado 15 de mayo, y castigar a los responsables, aseguró el titular de la dependencia, Miguel Ángel Osorio Chong. Señaló que también se trabaja en aclarar el homicidio de Miroslava Breach Velducea, corresponsal de La Jornada en Chihuahua, perpetrado el pasado 23 de marzo, y de otros periodistas ultimados en distintas regiones del país. En conferencia de prensa, tras inaugurar la 22 Reunión Nacional del Grupo de Planeación y Análisis Estratégico contra el Secuestro, dijo sobre el crimen de Javier

30

dena a la ejecución del mexicano Rubén Cárdenas Ramírez en Texas, que viola decisión de la Corte Internacional de Justicia. Mi más sentido pésame a los deudos” ■ Foto tomada de Twitter @EPN

De enero a septiembre se redujó el número de secuestros

Trabajamos para aclarar asesinatos de Valdez, Breach y otros periodistas: SG ■

Miguel Ángel Osorio señaló que existe coordinación con gobiernos locales

Valdez que no debe existir en México el sentimiento de que pueden afectar, lastimar o quitar la vida a un periodista, a un defensor de los derechos humanos, porque nos están quitando la libertad a todos. Sin embargo, en su diálogo con reporteros, no contestó si hay un plazo estipulado para dar a conocer los resultados de las investigaciones del caso, antes de que deje su cargo como secretario de Gobernación.

Por otra parte, aseguró que no se bajará la guardia ni se escatimarán recursos hasta lograr el objetivo de alcanzar la tasa cero en materia de secuestros, delito grave que, dijo, afecta severamente el tejido social y no debe quedar impune. Subrayó que frente a este flagelo exige una respuesta firme, eficaz y corresponsable de todas las autoridades, pues “mientras haya una sola víctima, la tarea no estará concluida. Por encima de

intereses o visiones particulares, nos debe unir un mismo objetivo: lograr tranquilidad duradera, y para llegar a esa tasa cero hay que trabajar, no sólo emitir discursos. Refirió que si se compara la incidencia de secuestros de enero a septiembre de este año con el mismo periodo de 2012, hubo una reducción de 15 por ciento, y de los 10 estados que hace cinco años representaban 81 por ciento de la incidencia, en nueve se redujo ese delito.

“Todos los juzgadores, especialmente quienes integramos la SCJN y todos los tribunales del país, el deber de cumplir y de hacer cumplir la Constitución que nos rige y ampara, sin excepciones y sin más miramientos que la justicia y el respeto a los derechos de todos”.

Destacó que durante el gobierno de Enrique Peña Nieto se han invertido más de 2 mil 100 millones de pesos en las Unidades Especializadas de Combate al Secuestro, mediante el Fondo de Aportaciones para la Seguridad Pública, para la construcción o mejoramiento de instalaciones, aplicación de programas de capacitación, así como certificación de agentes y apoyo adicional de equipo tecnológico. Osorio Chong expuso que la detención del narcotraficante Joaquín El Chapo Guzmán generó enfrentamientos entre cárteles, y que la demanda de droga en Estados Unidos ha ocasionado problemas no sólo en Sinaloa, sino en otras entidades, que los gobiernos federal y estatales enfrentan.

MUNDO VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

■

31

El primer ministro libanés, Saad Hariri, anunció su renuncia desde Riad

Por crisis política, llaman a ciudadanos saudíes en Líbano a abandonar el país “lo antes posible” ■

Reino denuncia interferencia iraní en política local a través de organización aliada Hezbolá

AFP

Y

AP

REPUBLICANOS

RIAD.

Arabia Saudita pidió este jueves a sus ciudadanos que abandonen Líbano “lo antes posible”, después de que el primer ministro de ese país, Saad Hariri, anunciara desde Riad que no iba a volver a su país porque temía ser asesinado. Hariri hizo ese anuncio el sábado durante una visita en Arabia Saudita, en la que acusó a la organización chiita Hezbolá y a su aliado Irán de tener “el control” de Líbano. “Debido a la situación en Líbano, el reino pide a sus nacionales que visitan o viven en Líbano a irse lo antes posible, y aconseja a sus ciudadanos no viajar” a ese país, informó la fuente, que no especificó sin embargo ninguna amenaza concreta. Líbano lleva más de una década marcado por una profunda división entre el campo liderado por Hariri, un sunita apoyado por

ARMANDO G. TEJEDA

Corresponsal

MADRID.

La Fiscalía del Tribunal Supremo solicitó como medida cautelar la prisión incondicional para cuatro de los seis diputados catalanes que comparecieron ayer, entre ellos la que era presidenta del Parlamento catalán, Carme Forcadell, quien en la sesión del pasado 27 de octubre leyó la declaración unilateral de independencia. El fiscal solicitó a su vez prisión eludible bajo fianza para la diputada Ramona Barrutet y libertad con medidas cautelares para Joan Josep Nuet, el único de los comparecientes que votó en contra la secesión unilateral de Cataluña. Después de más de diez horas de interrogatorios y una vez concluida esa fase del proceso, la Fiscalía dio a conocer sus peticiones antes de que el juez instructor, Pablo Llarena, decida finalmente su resolución en cuanto a las medidas cautelares mientras se instruye el proceso y se abre el juicio oral. Los diputados catalanes comparecieron ante la justicia tras ser acusados por los delitos de rebelión, sedición, malversación y cohecho, basándose en su actuación durante la legislatura anterior y en concreto en el pleno

DE LA CÁMARA BAJA PIDEN PROTEGER A DREAMERS

Arabia Saudita, que tiene doble nacionalidad, y el dirigido por el Hezbolá chiita, respaldado por el régimen sirio y por Irán. Arabia Saudita, de mayoría sunita, e Irán, chiita, libran una guerra de influencias en la región. La división libanesa se hizo evidente en 2005, cuando fue asesinado el ex primer ministro Rafic Hariri, padre del ahora dimitido mandatario. El régimen del presidente sirio, Bashar al Asad, fue señalado directamente por ese asesinato, y cinco miembros de Hezbolá están acusados por un tribunal internacional.

Más de 200 detenidos en campaña anticorrupción

Una veintena de legisladores republicanos exhortaron este jueves al presidente de la cámara baja, Paul Ryan, a tomar medidas rápidamente para la protección de unos 800 mil jóvenes que fueron llevados a Estados Unidos sin autori-

■

zación cuando eran niños. Los legisladores dijeron que la medida para protegerlos de la deportación sería aprobada fácilmente por la cámara, ya que decenas de republicanos se sumarían a los demócratas en la votación ■ Foto Afp

Medida cautelar, previa a la apertura del juicio oral

Tribunal Supremo de España solicitó prisión para cuatro diputados catalanes

Manifestantes bloquean una carretera durante huelga en Borrassa, cerca de Girona, España, el 8 de noviembre ■ Foto Ap

Arabia Saudita informó este jueves de la detención de 201 personas como parte de una amplia investigación según la cual se han malversado 100 mil millones de dólares en las últimas décadas. El procurador, Saud al-Mojeb, dijo en un comunicado que 208 personas fueron interrogadas a partir del sábado, de las cuales solamente siete quedaron en libertad sin ser acusadas y las restantes permanecían detenidas. “La escala potencial de las prácticas corruptas descubiertas es muy grande”, dijo, y añadió que las investigaciones a lo largo de tres años han revelado la malversación de al menos 100 mil millones de dólares.

del pasado 27 de octubre, con los que pretendían declaración de independencia unilateral. Además de Forcadell, están acusados Lluís Corominas, Lluís Guinó y Anna Simó, para los que se solicita la prisión. Tanto Forcadell como el resto de los diputados catalanes cambiaron la estrategia que habían seguido los miembros del gobierno de la Generalitat que comparecieron la semana pasado y accedieron a responder a las preguntas del fiscal, con el objetivo de que el juez valore en positivo su voluntad de colaborar con el proceso. Durante el interrogatorio, los diputados reconocieron que la declaración de independencia que decretaron fue “simbólica” y “acataron el artículo 155 de la Constitución”, con el que el gobierno español, del derechista Mariano Rajoy, cesó el gobierno de Carles Puigdemont en pleno, disolvió las Cortes y convocó a elecciones para el próximo 21 de diciembre. El fiscal recoge el papel nuclear de la Mesa, que ha admitido a trámite y sometido a votación leyes “inconstitucionales”, como la ley de transitoriedad, la ley del referendo y la propia declaración unilateral de independencia, votada el pasado viernes 27 de octubre.

PLACERES VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

DE

LA

REDACCIÓN

■ Arqueólogo

32

reveló que en Palenque no se encontró evidencia de declive faunístico

Durante años, una hipótesis en torno al abandono de sitios de las Tierras Bajas Mayas, ha sido que la alta densidad poblacional propició una explotación desequilibrada de sus recursos que las indujo al declive; sin embargo, estudios paleoetnobotánicos y zooarqueológicos realizados en el entorno de Palenque, en Chiapas, echan por tierra a las causas ambientales como factores que propiciaran el colapso de la antigua Lakam ha’. El arqueólogo Carlos Miguel Varela Scherrer sostiene que conforme a las especies arqueológicas identificadas y los estudios etnográficos hechos en comunidades indígenas próximas al “Lugar de las grandes aguas”, es claro que existe una continuidad de las poblaciones animales que fueron explotadas por los mayas de la región desde el periodo Preclásico Tardío, alrededor del 250 a.C., hasta la actualidad. Para el investigador esto demuestra que las estrategias de subsistencia de las poblaciones mayas están basadas en un profundo conocimiento de la selva, “mismas que si son llevadas a la práctica en una escala más amplia pueden ayudarnos a resolver problemas actuales, como la deforestación y la pérdida de biodiversidad”.

Colapso de Tierras Bajas Mayas no fue por sobrexplotación de recursos: Carlos Varela

“Visión romántica”

Carlos Varela comentó que su estudio inició hace más de una década en la región de Palenque, Chiapas. En un primer momento, contempló el análisis e identificación de restos faunísticos en diversos sitios secundarios

En su ensayo que gira sobre el tema de la VIII Mesa Redonda de Palenque, la sustentabilidad de las ciudades mayas, Carlos Varela argumenta que la información zooarqueológica en la región refiere que durante el periodo Clásico Tardío (600-850 d.C.), asociado al declive de Palenque, existió una variedad de recursos animales, indicador de la presencia de diferentes ecosistemas, desde aquellos asociados a la perturbación humana hasta bosques maduros, “por tanto, el abandono de Palenque no puede explicarse a través de un deterioro ambiental”, recalcó. Varela Scherrer explicó que detrás de la hipótesis que ha manejado la sobreexplotación de recursos como una causa fundamental del colapso de las grandes urbes mayas del periodo Clásico, proviene en buena medida de mediados del siglo XX, cuando el incremento de la agricultura extensiva, la ganadería y la tala inmoderada, trajo consigo una “visión romántica” de la naturaleza, en la que se establecía al ser humano como el principal depredador. Lo cierto, dijo, es que los mayas antiguos, al igual que otras culturas del pasado, domesticaron los ecosistemas en que se asentaron, así lo demuestra la presencia de plantas de diversa utilidad, en el núcleo de las poblaciones; algo similar sucedió

■ Afirmó

que prácticas de subsistencia antiguas pueden resolver problemas ambientales modernos

con los animales, ya que los estudios ecológicos permiten ver que la fauna local está asociada a cuatro ecosistemas: bosque, milpa, vegetación secundaria y corrientes de agua. En el Parque Nacional Palenque, con una ocupación del periodo Clásico, se han detectado 484 especies de plantas y árboles de la selva alta perennifolia; no obstante “es interesante notar la presencia de especies útiles, ya sea como alimento y especias, para la construcción, como forraje, ornamentales, fabricación de herramientas, colorantes, medicinales e incluso alguna usadas con fines religiosos, detalló el investigador que cursa el Doctorado en Estudios Mesoamericanos, en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM.

Perturbación humana

de la región, entre ellos el sitio arqueológico de Chinikihá, ubicado a 40 km de Palenque. De este acercamiento, se concluyó que la élite de la antigua urbe controlaba el acceso a los venados como una forma de distinción y poder, “patrón que, como se corroboró más tarde, fue común en todas las Tierras Bajas Mayas durante el Clásico Tardío. “Una revisión a diversos estudios etnográficos y ecológicos comenzó a revelar que la presencia de venados y otros mamíferos estaba relacionada con la perturbación humana, específicamente con el ciclo agrícola”. Con estos antecedentes, el arqueólogo planteó llevar a cabo un estudio de cacería tradicional en dos comunidades indígenas, una chol y otra tzeltal, de la Sierra Norte de Chiapas, durante dos años. “Los datos recopilados comprobaron que el ciclo agrícola promovía la diversidad animal, patrón que se podía observar en el registro arqueológico a través de las preferencias de hábitat de las especies identificadas. “Hoy por hoy los mayas utilizan una variedad de técnicas agrofo-

restales que constituyen la base de su sistema de subsistencia, siendo el principal el sistema de siembra de roza, tumba y quema, el cual permite la presencia de diferentes tipos de vegetación: agrícola, secundaria (tierra en descanso) y bosque (campos de cultivo de más de 30 años de abandono)”. Por otra parte –continuó—, los sembradíos también son importantes porque una porción está destinada a perderse por plagas animales, así una parte de la cosecha se asigna a propósito a mamíferos salvajes. Una vez que tepezcuintles, armadillos, venados cola blanca y puercos de monte se acercan a los espacios de siembra, son cazados por los campesinos.

Mil años de continuidad El ganador del Premio Palenque indicó que estos datos obtenidos en comunidades mayas actuales, guardan relación con la gran cantidad de restos de cérvidos y puercos de monte registrada en sitios arqueológicos de la región de Palenque, como Chinikihá y Santa Isabel, demostrando que desde el periodo Preclásico Tar-

En Palenque hubo una interacción del sistema milpero y la agricultura intensiva ■ Foto Notimex-Especial

dío (400-250 a.C.) ya existía una forma de manejar el entorno que permitía la presencia de cierto tipo de fauna. “Con esta información, podemos señalar que el territorio presenta, en un periodo de mil años, las mismas prácticas de subsistencia, enfocadas principalmente en la milpa y siendo complementadas con la cacería, la pesca y la recolección. Durante toda su ocupación, la antigua Lakam ha’ (hoy Palenque) y los sitios secundarios de la región no presentan un declive en sus recursos faunísticos, corroborando que el sistema de sustento empleado por sus habitantes fue parte esencial en la biodiversidad de la zona. “Al parecer, en Palenque hubo una interacción del sistema milpero y la agricultura intensiva. De hecho, la imagen es aún más compleja, pues las viviendas debieron contar con huertos y jardines, sumado a que es posible que más que tumbar la selva para producir alimentos y obtener madera, los palencanos debieron protegerlas, pues de aquí obtenían una amplia variedad de productos”, concluyó Carlos Varela.

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

CULTURA PENÍNSULA w

X MANIKTÉ:VIAJE SENSORIAL A TRAVÉS DE LA TRADICIÓN DE

LA

REDACCIÓN MÉRIDA.

La capilla del museo Palacio Cantón, contará con una nueva exposición temporal X manikté Eterno, proyecto acreedor al Fondo Municipal de Artes Visuales de la Dirección de Cultura en el cual participaron los fotógrafos: Silvia Carrillo Jiménez, Jimena Horta Ballesteros, Michael Covián Benites, Leslie Santos Bonilla y Fernanda Ortiz Morales, quienes

durante un periodo de 5 meses, documentaron en diferentes localidades a los bordadores: Adalberta Mukúl Ucán, América Poot Dzul, Amelia Poot Dzul, Mercedes Gómez Mejía, Julia Castro, María Inés Chulim Dzib, Nidia Itzá y Miguel Yah Poot. Bordar es un acto donde todos se encuentran, herencia que conjuga dos visiones diferentes: lo europeo y lo maya. El bordado es democrático, pues no distingue entre clases sociales, género ni edades. Quienes se dedican a bordar comparten algo en común: orgullo por lo que hacen. Así, el bordado se convierte en arte, oficio y, para algunos, profesión. El Museo Palacio Cantón, como espacio de diálogo y activación de las tradiciones en el mundo contemporáneo, presenta

■ Fotos Jimena Horta

33

YUCATÁN

X manikté Eterno que nos invita a asomarnos al quehacer de los artesanos de la península. A partir del 11 de Noviembre se podrá admirar la muestra en la que, a través de la fotografía, se captura y proyecta hacia el futuro el quehacer de los bordadores en Kimbilá, Maní, Teabo y Xocén, en una reinterpretación de su propio trabajo donde telas, hilos, canevá, agujas, dedales, aros de madera y máquinas de coser se combinan en un viaje sensorial donde todos nos podemos encontrar. X manikté significa “siempreviva” y hace referencia a lo eterno. Es una de las técnicas de bordado más antiguas en Yucatán, posiblemente prehispánica, que -paradójico a su nombre- se encuentra en peligro de extinción.

34 CULTURA PENÍNSULA

• VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

QUINTANA ROO

w

Poesía de María Sabina y música sanadora para homenajear a la mujer HÉCTOR COBÁ CANCÚN.

Poesía de María Sabina y música sanadora harán homenaje a la figura emblemática de la mujer, en la voz de Ninfa Pacheco, acompañada del músico oaxaqueño Roberto Gopar con instrumentos ancestrales y sonidos curativos, programada para el 18 de noviembre, anunciaron las promotoras de arte y cultura Leonora Stieglitz e Isabella Maraboli Cano. Stieglitz añadió que también participará el maestro grabador Olegario Hernández, y durante la declamación se proyectan imágenes de María Sabina y se escucha su voz original en dialecto mazateco. “El ritual poético que hemos preparado mi socia Isabella Maraboli y yo, cantos sanadores de María Sabina, será a las 19:00 horas del sábado 18 de noviembre, en el anfiteatro del Instituto Municipal de la Cultura y las Artes de Benito Juárez; actividad multidisciplinaria que comienza con la bienvenida y la degustación de mezcal, subrayó. Comentó que la recepción es de 30 minutos; en ese lapso el público podrá apreciar la obra del maestro Olegario Hernández, misma que realizo inspirado en la producción poética de Ninfa Pacheco; de esta forma el público y los artistas podrán interactuar. Después pasaremos al ritual poético: Cantos sanadores de María Sabina, a cargo de Ninfa Pacheco Rodríguez, en la voz y Roberto Gopar con los sonidos

sanadores de instrumentos ancestrales”, dijo. Por otra parte, Isabella Maraboli confirmó que la autora del poemario Al devenir la aurora entre tus senos, que se presenta en el mismo espacio el día 17, tiene el libro Diva emblemática de humeante cabellera. Once mujeres en Oaxaca, editado en 2014; la obra constituye un homenaje a Once mujeres en Oaxaca: mesoamericas: zotziles y didzá (zapotecas); morenas o afrodescendientes y mestizas.

HÉCTOR COBÁ CANCÚN.

EL PÚBLICO PODRÁ APRECIAR LA OBRA DEL

OLEGARIO HERNÁNDEZ

MAESTRO

Mujeres que se dedican al chamanismo, a la medicina alternativa, a la venta ambulante y que sobreviven de la prostitución. Han padecido maltrato infantil, violencia sexual, migración, pobreza extrema. Mujeres que cantan a la vida con entereza, esperanza y gratitud, añadió. Asimismo, dijo que su otro libro editado también este año es El clítoris alumbra la piel brillante de la vulva.; mientras el acompañante con música ancestral que ha producido una docena de discos Roberto Gopar, es terapeuta que usa los sonidos musicales para sanar; mismo que ha viajado por el país realizando talleres y terapias.

Será a las 19:00 horas del sábado 18 de noviembre ■ Foto Crédito

Con homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz celebrarán Día Nacional del Libro Universidad La Salle Cancún anunció programa de actividades para el próximo 12 de noviembre, en el planetario Ka’ Yok de la ciudad

■

HÉCTOR COBÁ CANCÚN.

El Trompo de Sor Juana Fest es la manera de contribuir desde el ámbito universitario a los esfuerzos por fomentar el hábito de la lectura entre niños y jóvenes, que tendrá como sede el Planetario Ka’ Yok’ de Cancún, dijeron estudiantes de la licenciatura de Diseño de la Universidad La Salle Cancún. Shirley López, Brittany Padilla, Josefina Vázquez, Alessi Vega, Rael Gillén, René Mireles, Alejandro Ávalos, Verónica Her-

nández, del grupo de séptimo semestre, los que forman el colectivo Negro Infinito, celebrarán el próximo domingo 12 de noviembre el Día Nacional del Libro en México, con el evento El Trompo de Sor Juana Fest, que también conmemora el natalicio de Sor Juana Inés de la Cruz. El festival, destinado al público infantil es resultado de la materia de Gestión de Proyectos que imparte la periodista y gestora cultural Alejandra Flores y tendrá como sede el Planetario Ka’ Yok’ de Cancún, con un programa que incluirá la presenta-

Alternativas para fomentar lectura entre los niños

ción del libro El Trompo de Sor Juana, talleres y espectáculos para recordar a la séptima musa. En conferencia de prensa, los universitarios explicaron que el Día Nacional del Libro, se celebra en México por Decreto Presidencial desde 1979 y que el El Trompo de Sor Juana Fest es su manera de contribuir desde el ámbito universitario a los esfuerzos por fomentar el hábito de la lectura entre niños y jóvenes. Explicaron que, a lo largo del semestre, diseñaron tanto la imagen corporativa del festival como un producto editorial en el que

escribieron, ilustraron y diagramaron el libro El Trompo de Sor Juana, un libro para colorear con el que esperan acercar la figura de Sor Juana a los niños y las niñas de Cancún, desde una perspectiva más amable y accesible. El Trompo de Sor Juana, subrayaron, “habla de la curiosidad de una niña que no se limitó a las restricciones de su época, sino que exploró el mundo a su manera y de la mano de los libros”. La entrada a El Trompo de Sor Juana Fest será de solo $100.00 pesos para adultos y de $70.00 pesos para infantes y tercera edad, e incluirá, tanto un ejemplar del libro, como acceso a los talleres y también a los espectáculos que por la tarde cerrarán el programa dominical, “Yo, la peor niña del mundo”, a cargo de la actriz Alma Wilheleme y el concierto “Música para la séptima musa”, con música barroca y poesía para niños y niñas.

“Ahora llevaré mi alternativa lúdica y musical Brigi Canta Cuentos, de Cozumel a las escuelas del municipio Felipe Carrillo Puerto para fomentar en niñas y niños la lectura de poesía de autores de la región peninsular como Letika Flores, Denisse Pohls, así como de Roald Dhal, Gianni Rodari, Vivian Mansour y María Baranda, informó la canta cuentos Brigi Pulido”. Comentó que para incentivar el interés por la lectura y la poesía en los niños, como lectora puede convertirse en cantante, cuenta cuentos, gato, pirata, músico, ciclista y cualquier otro personaje que el poema, cuento o canción requiera para salir al exterior y permanecer en la memoria literaria y musical de todos los que la escuchen. Los días que estaré en las escuelas de Felipe Carrillo Puerto son el 23 y 24 de este mes, aunque hay interés de llevar Brigi Canta Cuentos, a una comunidad indígena, esto aún no se concreta, dijo. Pulido relató que Roald Dhal y Gianni Rodari son especialistas (internacionales) en literatura infantil y juvenil; Denisse Pohls, fotógrafo submarino, que radica en Cozumel y tiene historias maravillosas acerca de los habitantes del mar. “Del ámbito nacional incluyo a la narradora Vivian Mansour, quien ha sido jurado en múltiples concursos de cuento infantil. Premio Castillo de la Lectura 2000 por La vida útil de Pillo Polilla; Premio A la Orilla del Viento 1997 por Familias familiares Y Premio FILIJ de Cuento para Niños 1995 por El peinado de la tía Chofi, y de María Baranda, Premio de Literatura Infantil y Juvenil Castillo de Lectura 2001 por Tulia y la tecla mágica; Premio El Barco de Vapor 2003 por Silena y la caja de secretos; Premio FILIJ de Cuento para Niños 2004 por Un lugar en el mundo; entre su destacada trayectoria”, detalló. De la región está Letika Flores, autora del armonioso relato situado e Holbox, “La palmera locochona, que agrada mucho a los niño, así como el principal impulsor de a raíz de la musicalización y presentación del libro de poemas para niños Te canto un cuento, del autor Ramón Iván Suárez Caamal.

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

COSAS

PASAN

3

DEPORTES VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Sin claro favorito la NFL; Wentz, MVP Cuando prácticamente ya se cumplió la mitad de la temporada de la NFL, no hay un claro favorito para el título. Las Águilas de Filadelfia (8-1), con el mejor récord, que descansan esta semana, ganarán el Súper Tazón, de acuerdo con cuatro de 18 especialistas de Sports Illustrated encuestados luego de la primera parte de la campaña. Otros cuatro eligen a los campeones defensores Patriotas, los número uno en ofensiva total y ataque por aire. Tres analistas favorecen a los Acereros, dos a los Jefes, otro par a los sorprendentes Carneros, dos a los Vikingos y uno de los Halcones Marinos. Ninguno de los especialistas pone si siquiera como campeones de la Nacional a los Vaqueros, que están en ascenso, pero ayer sufrieron un duro golpe cuando un juez decidió que el corredor Ezekiel Elliott sí tendrán que cumplir con una suspensión. El Jugador Más Valioso hasta ahora, según los analistas, es Carson Wentz, mariscal de campo de Filadelfia (nueve votos de primer lugar), seguido por otros cuatro pasadores: Tom Brady (ocho), Alex Smith, Drew Brees y Russell Wilson. Los jugadores del año a la ofensiva y defensiva son Kareem Hunt (Jefes) y Calais Campbell (Jaguares), de manera respectiva. El couch del año es Sean McVay (Carneros).

Tecatito Corona causa baja del Tricolor La Dirección de Selecciones Nacionales de futbol señaló que Jesús Manuel Corona causó baja del Tricolor debido a que su esposa presentó complicaciones en el embarazo y desafortunadamente perdió al bebé. Por tal motivo, el elemento del Porto dejó la concentración en Bruselas y volvió a Portugal. En su lugar no será convocado ningún jugador. Asimismo, Robert Lewandowski, delantero de Poloni, quedó descartado para el choque del lunes con la selección nacional.

México, por boleto al mundial de volibol El equipo mexicano de volibol masculino buscará en Pinar del Río, Cuba, su pase al campeonato mundial de la especialidad, programado del 10 al 30 de septiembre de 2018 en Italia y Bulgaria. El Tricolor saldrá por una de dos plazas disponibles contra los representativos de Cuba, Guatemala y Puerto Rico, en el premundial programado en la Sala Deportiva “19 de Noviembre”, a partir de hoy. Los mexicanos debutarán esta tarde frente a la escuadra boricua. DE LA REDACCIÓN Y AGENCIAS

■

36

Bélgica espera ver hoy a una “gran generación” mexicana

Los Diablos Rojos, mayúscula prueba para el Tricolor rumbo a Rusia 2018

El Tricolor tendrá un gran examen hoy en Bruselas ■ Foto cortesía Femexfut EFE

Las selecciones de México y Bélgica, ambas clasificadas para el Mundial de Rusia 2018, se medirán hoy en duelo amistoso en el Estadio Rey Balduino de Bruselas, capital de un país donde el equipo mexicano jamás ha metido gol. Tras haber perdido en partidos

■

amistosos en Bélgica en 1969 (2-0) y 1990 (3-0), las selección mexicana que dirige Juan Carlos Osorio peleará hoy por una victoria para la historia, en un encuentro que comenzará a las 13:45 horas, del centro de México (T.V.: canales 5 y 7). Será además la ocasión de igualar el registro de duelos entre ambas selecciones, que actualmente arroja

Croacia golea y se acerca al boleto

Italia visita a Suecia, en pos de primer golpe rumbo a Rusia NOTIMEX

Y DE LA REDACCIÓN

La selección de futbol de Italia visitará hoy a las 13:45 horas (tiempo de México; T.V.: Sky) a su similar de Suecia para disputar el partido de ida de la serie por uno de los últimos pases que reparte la UEFA para el Mundial de Rusia 2018. El encuentro tendrá lugar en la Friends Arena de Estocolmo, inmueble que cuenta con techo retráctil, por lo que el clima no será un factor para este partido. Suecia llega a este combate luego de finalizar en la segunda posición del Grupo A, donde el primer lugar fue la selección de Francia. Aunque se esperaba que Suecia tuviera una participación discreta durante la eliminatoria por la baja de su estrella, el delantero Zlatan Ibrahimovic, este selectivo

se hizo fuerte de local y con una generación sin tantos reflectores alcanzó el segundo lugar del grupo, dejando fuera a Holanda. Los azzurri llegan a este enfrentamiento tras quedar por detrás de España en el Grupo G. Gianluigi Buffon, Giorgio Chellini, Lorenzo Insigne, Stephsan El Shaarawy e incluso el brasileño naturalizado italiano Jorge Luiz Frello, mejor conocido como Jorginho, están en la convocatoria del técnico Giampiero Ventura para esta serie. Ayer, Croacia quedó muy cerca del mundial al golear 4-1 a Grecia. El primer gol fue del capitán Modric, del Real Madrid, al minuto 13. En otra serie, Suiza le ganó 1-0 a Irlanda del Norte. Mañana se enfrentarán Dinamarca e Irlanda.

tres victorias para Bélgica, dos para México y un empate. Este último, con resultado de 2-2 en Burdeos durante el Mundial de Francia 1998, fue además la última ocasión en la que se han enfrentado ambos conjuntos, hace 19 años. Hoy, 48 años después de la primera cita entre ambas selecciones, México ensayará con un once tipo muy similar al que el técnico colombiano planea desplegar en el Mundial ante equipos a los que les gusta tener la pelota. Será “similar en la idea” para el Mundial contra equipos como éste, que hacen un “juego de elaboración” con extremos que juegan “muy alto”, avanzó Osorio en rueda de prensa. Osorio no avanzó quiénes compondrán ese once, pero se da por sentado que en él estarán jugadores como Javier Chicharito Hernández, Héctor Herrera, Andrés Guardado e Hirving Lozano, quien a sus 22 años y con la camiseta del PSV Eindhoven está firmando un magnífico arranque de temporada en su primera campaña en Europa. “No nos sorprende el gran rendimiento de Hirving, un jugador magnífico con extraordinarias condiciones y un ser humano espectacular”, agregó Osorio. La selección belga, quinta en el ránking FIFA, espera ver en el campo a una “gran generación” de

■

futbolistas mexicanos con un juego “dinámico y agresivo”, según resumió el seleccionador de Bélgica, Roberto Martínez. El partido se disputará con temperaturas mínimas de 6 grados centígrados y lluvia. Los Diablos Rojos contarán con jugadores muy técnicos en el centro del campo y extremos incisivos en las bandas, como Kevin de Bruyne y Eden Hazard, respectivamente, a los que se suma un depredador de área como Romelu Lukaku.

Presenta Messi balón para mundial Lionel Messi presentó el balón que se utilizará en la Copa del Mundo de 2018, y el astro de la selección argentina le dio su visto bueno. El balón denominado Telstar 18 tiene un diseño retro blanco y negro, similar a la pelota que Adidas fabricó para la Copa del Mundo de 1970 en México. “Está buena la pelota, ya la conocía, tuve la oportunidad de conocerla anteriormente, de probarla y me gusta, me gustan los colores”, dijo Messi durante la presentación en Moscú, donde Argentina se enfrentará hoy a Rusia en un encuentro amistoso. AP

Carlos Slim, entre los ganadores

Chicharito Hernández obtiene el Premio Nacional de Deportes DPA

Y DE LA REDACCIÓN

El delantero del West Ham, Javier Hernández obtuvo el Premio Nacional de Deportes en la rama profesional, dio a conocer la Conade. Hernández, quien compitió contra el lanzador de los Yanquis de Nueva York, Jaime García, alcanzó este año la cima de la tabla de goleadores de todos los tiempos en la selección mexicana con 49 anotaciones, por encima de Jared Borgetti (46, retirado). “Muchas felicidades a Chicharito por haber ganado el Premio Nacional de Deportes en México. ¡Un orgullo que seas parte de la familia Hammer!”, escribió el West Ham en sus redes sociales. El delantero de 29 años pasó por Chivas de México (2006-2010), Manchester United (2010-2016),

Real Madrid (2014-2015), Bayer Leverkusen (2015-2017) y finalmente recaló en el equipo de la capital inglesa. Las deportistas premiadas en la categoría no profesional fueron la esgrimista Natalia Botello y la clavadista de altura Adriana Jiménez, quien obtuvo este año una medalla de oro en el campeonato mundial de clavados y una plata en los mundiales de natación. El premio por trayectoria fue para Felipe Tibio Muñoz, medalla de oro en los Juegos Olímpicos de México en 1968. El galardón por “Fomento deportivo” fue para el empresario mexicano Carlos Slim, uno de los hombres más ricos del mundo, de acuerdo con la revista Forbes. Los entrenadores distinguidos son Adriana Lofus (nado sincronizado) e Iván Rodríguez (atletismo).

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017 •

ANTONIO BARGAS CICERO

Hace casi dos años la carrera de Luis Mauricio Suárez en el beisbol estaba en riesgo. El experimentado jardinero y bateador designado tuvo que ser sometido a una cirugía urgente “y muy necesaria para poder seguir jugando”, relató el capitalino a La Jornada Maya. “Había un riesgo, estaba en 5050 de no poder regresar”. Suárez, uno de los bateadores más destacados en la Liga Mexicana en la última década y refuerzo de lujo en la Liga Meridana de Invierno, no solamente salió bien de la operación y quedó al cien por ciento para seguir produciendo ofensiva en la LMB. En los diamantes de la capital yucateca está desplegando su talento especial con actuaciones increíbles como cuando guió a los Diablos de la Bojórquez a una victoria 19-18 sobre los Constructores con dos jonrones y salvamento. El pelotero de 38 años de edad está demostrando que no sólo su bate es de calidad. “En La Liga Meridana estamos muy contentos de tenerlo con nosotros y agradecidos con su entrega, profesionalismo, pero sobre todo con su generosidad para con los más jóvenes”, expresó Asís Cano Cetina, director de Desarrollo Humano del Ayuntamiento de Mérida. “Es verdad que el ejemplo arrastra. Por eso es de destacarse que Luis Mauricio siempre es de los primeros en llegar al campo de prácticas y uno de los últimos en irse. Ha mostrado una total disposición a compartir lo que sabe. Siempre con el consejo a tiempo para ayudar a los jóvenes y eso hace que cuente con un valor agregado para la Liga”.

■

El toletero de los Diablos deja huella en la Liga Meridana

El beisbol en México mejora y es más rápido, hay que ajustarse: Suárez

Luis Mauricio Suárez, jonronero y cerrador ■ Foto cortesía Liga Meridana

Con apoyo de Suárez, entre los líderes del circuito en cuadrangulares (4) y salvamentos (2), los Diablos suman cuatro victorias en fila y están en la pelea por la cima, luego de irregular arranque. “Lo hemos visto tomar la pelota para subir a relevar, con mucho sentido de hacer equipo, al agotarse los lanzadores del róster”, agregó Cano. Se puede describir a Suárez como un guerrero del diamante. Ha batallado con las rodillas y ocho operaciones y continúa adelante. “Me gustaría seguir unos años más”, comentó Luis Mauricio, amable y sonriente. “Estoy cerca de

muchas cosas (en la LMB), los dos mil hits, estar entre los primeros diez en dobles, pero eso es vanidad. Ya entregué veinte años de carrera, tengo cinco campeonato, un título de bateo, varios buenos años produciendo. La he disfrutado mucho, algún día se tiene que acabar”.

A jugar unos años más Agregó que si los proyectos siguen prosperando, “a lo mejor juego dos, tres años más. Por ahora sigo en el beisbol totalmente”. Y lo está haciendo disfrutando y produciendo.

En la Meridana está cumpliendo su objetivo de ser jugador franquicia, con el que la gente y niños se identifiquen. “Mi esposa y yo estamos felices en Mérida”. Fuera del campo, apuntó Cano, “hemos comprobado su disposición a ayudar a la Liga. Hace unas semanas fue invitado especial al arranque el Torneo Femenil de Softbol de Mérida, y el público lo recibió de muy buen agrado”. ¿Cuál es la clave para ser consistente en bateo?, se le preguntó. “Irse adaptando y hacer ajustes”, afirmó uno de dos toleteros en ser campeón de bateo de la LMB con .400 o más en los últimos 10 años. “No te puedes quedar con un solo swing, no puedes aferrarte. De tres años para acá el promedio velocidad de 85-86 pasó a 90-91, los pitcheos han ido cambiando, muy poco pitcheo lento, los sliders son muy rápidos, hay (rectas) cortadas, sinkers. El beisbol (en México) está más rápido. Cada vez llegan más atletas. Los refuerzos son más jóvenes; Balbino (Fuenmayor) llegó de 26 años. Antes eran más de Grandes Ligas, pero de 35, 36 años Con más jóvenes el nivel aumenta”. Mi mejor momento, apuntó, “fue la etapa con los Tigres y los años con Puebla, una armonía bastante buena en esos equipos”. La armonía, piensa, es una de las bases del éxito. “Hay buen plantel (con Diablos) y tenemos que seguir trabajando en conjunto”.

Todos tenemos la oportunidad de pelear por el título, afirma Castillo La Liga Meridana entra a su etapa decisiva y mañana, en el arranque de la penúltima jornada del rol regular, dos equipos en zona de clasificación, Senadores de la Morelos y Rockies de Comisarías, medirán fuerzas a partir de las 13 horas en el campo de los primeros. Los Senadores están con 7-7, en el cuarto lugar, y los Rockies, con 7-6-1, se ubican en el segundo lugar, empatados con los Diablos, a medio juego de los Azulejos

(8-6). Los pájaros azules visitan mañana a los Zorros (5-8-1), en la fecha ocho, mientras que los Constructores (6-7-1) visitan a los infernales. El domingo se jugará en Chichí Suárez, Cordemex y la Dolores Otero. El 18 y 19 próximos se llevarán al cabo el derby de jonrones y el Juego de Estrellas. Los Senadores buscarán escalar posiciones apoyados en su as Jorge Luis Castillo, quien aspira a

Con pitcheo mejorado, Leones va de menos a más en la LIM ANTONIO BARGAS CICERO

Con un pitcheo fortalecido, los Leones van de menos a más en la Liga Invernal Mexicana (LIM). Jugando en casa, Maravatío ganó ayer su primera serie por barrida, al imponerse 8-5 a los Cajeteros de Celaya, sucursal de Puebla y Monclova, para alcanzar su cuarta victoria consecutiva. En esa racha fueron claves las actuaciones monticulares de Eumir Sepúlveda, Eder Llamas, veterano de la Liga Mexicana, y Esner Rey-

noso. Sepúlveda y Reynoso pertenecen a Yucatán y se incorporaron hace poco al equipo. Reynoso, quien estaba retirado, colgó ayer cinco argollas, con una base y tres ponches. El quintanarroense Ricardo Rivero sacó un acto sin problemas. Otro prospecto melenudo, Aarón Colmenares, se fue de 4-4. Asimismo, hoy David Cárdenas Cortés tendrá su primer evento como director deportivo de los Leones, cuando encabece una rueda de prensa en esta ciudad con el presidente ejecutivo Erick Arellano.

año que subió a cuatro refuerzos esta duro”, comentó el sinaloense. “La verdad creo que todos los equipos tenemos oportunidad de pelear por igual por ese tan anhelado campeonato”. En la Liga Naxón Zapata, los Tiburones recibirán este domingo Senadores y Rockies chocan este a Xocchel, en pos de mantener fin de semana ■ Foto Liga Meridana el invicto. También, Tizimín recibe a Calotmul, Cozumel a Cuzamá y la triple corona de pitcheo. “El nivel Akil a los Cachorros. DE LA REDACCIÓN se ve muy bien (en la Liga), este

Se va Sosa de los Tiburones, pero llega big leaguer Aybar DE

LA REDACCIÓN

Los Tiburones de Progreso, que lucen como favoritos para coronarse en la Liga Naxón Zapata, contrataron los servicios del torpedero Erick Aybar, quien jugó la temporada pasada con los Padres de San Diego. La contratación bomba es el más reciente movimiento de los escualos esta semana. Primero anunciaron la llegada de Aldo Salinas, lanzador proveniente de la Liga Estatal de Chihuahua. Luego, se

despidieron del cátcher Humberto Sosa, quien fue llamado por Ciudad Obregón en la Liga Mexicana del Pacífico. Ahora llega Aybar, convocado al Juego de Estrellas por la Americana en 2014 y ganador del Guante de Oro en 2011, además de pieza fundamental en el campeonato de Dominicana en el Clásico Mundial en 2013. Este año con San Diego bateó .234 en 108 partidos. Anteanoche en la LMP, Manuel Rodríguez volvió a brillar con Los Mochis: 3 ponches en 2 entradas para lograr cuarto hold.

DEPORTES PENÍNSULA

37

BATAZOS

Y TACLEADAS

ANTONIO BARGAS CICERO

◗ Retos de los torneos

cortos en la LMB

a Liga Mexicana de Beisbol entra a territorio desconocido con dos torneos para 2018 que tienen el objetivo de generar más ganancias y atraer más interés y patrocinadores. Lo que está claro hasta ahora con el anuncio de las fechas para los dos campeonatos es que la pretemporada será aún más importante y prácticamente no se podrá fallar con los refuerzos. Las temporadas de la pelota eran como un maratón, no una carrera. A partir del próximo año será al revés. Los peloteros tendrán que prepararse más para un sprint que para una competencia de resistencia. Arrancar en forma y bien será primordial. Elegir adecuadamente a los extranjeros será otra clave. No habrá mayor tiempo para esperar a que se adapten o tomen ritmo, como los Leones hicieron la pasada campaña con Juan Francisco y Ricky Álvarez. Los melenudos ya dieron un paso importante para armarse para este nuevo formato con el regreso de Jesús Valdez, quien conoce perfectamente el entorno. Otra ventaja para Yucatán: si mantiene un buen núcleo, como se espera lo haga, contará con grupo que ya se conoce y entiende. Varios llevan varios años jugando juntos. La fase regular de cada uno de los torneos, que arrancarán el 22 de mazo y 3 de julio, constará de dos meses. Solamente habrá unos cuantos días entre el final de la primera Serie del Rey (finales de julio) y el comienzo del segundo campeonato (3 de julio). Además de Cacao, deberían regresar Yoanner Negrín y Ronald Belisario. Se ve difícil que retorne Juan Francisco. Habrá que ver qué pasa con Yuniesky Betancourt, tercer bate y antesalista actualmente de Mexicali en la LMP. Valdez continúa con su campaña de MVP en Venezuela; anteayer bateó noveno jonrón y llegó a 31 impulsadas. El regreso de los Diablos al Sur dará aún más interés a la nueva era. Yucatán y el México podrían reanudar rivalidad en playoffs (que fue espectacular de 2006 a 2008), pero antes los pingos deben clasificar de nuevo, lo que no hacen desde 2015. Otra dolorosa pérdida para el beisbol. Roy Doc Halladay fue mucho más que uno de los derechos más grandes de la historia. Fue admirado, querido y respetado. Con recta, curva y cambio dominaba y era de esos pítchers que sabías que iba a lanzar y aún así no podías darle. Auténtico caballo como los que ya no hay en esta era de bulpéns profundos y especializados. ¿Consejo para enfrentarlo? “Buena suerte”, dijo una vez un scout. tony@lajornadamaya.mx

38 DEPORTES

■

PENÍNSULA• VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

Esta noche en Sonora, un adelanto de la postemporada

A nada de cristalizarse la Liguilla: Venados va al menos por un empate

fueron al frente al minuto 73’, pero luego dejaron crecer a los mexiquenses, que empataron al 91’, antes de que Braian Molina se convirtiera en héroe. Una victoria haría subir a los astados una posición en la tabla de cociente y finalizarían el campeonato en la 12.

Historial

Los Venados llegan con confianza a un partido decisivo ■ Foto cortesía Venados FC RODRIGO CORONA GASPAR

El objetivo de clasificar a la Liguilla está a nada de cristalizarse. Con sólo un empate, los Venados FC Yucatán sumarían 23 unidades, las suficientes para estar en su primera postemporada desde que la franquicia cambió de nombre. Enfrente tendrán a un equipo que viene a la baja, pero que ha sido parte de las últimas dos fiestas grandes (no pasaron de

ANTONIO BARGAS CICERO

María de Lourdes Carlé va por todo en su regreso a la Copa Yucatán y en su camino al título podría toparse a una rival conocida, la estadunidense Nicole Mossmer. La norteamericana eliminó a la argentina el año pasado tanto en el Abierto Juvenil Mexicano como en la copa yucateca -en este último torneo en una batalla de tres sets en la ronda de 16- y ahora en la competencia que arranca el próximo lunes 20 en el Club Campestre ambas estarán entre las favoritas para asumir el trono que deja vacante Amanda Anisimova, estrella en ascenso del tenis estadunidense. En la más reciente lista de aceptación para la Copa, Mossmer aparece en la sexta posición, como número 65 en el ránking mundial. Carlé, confirmada por el director del torneo, Jorge Haro, durante el evento de lanzamiento el miércoles, está en buen momento. En el reciente masters de China logró par de victorias, incluida una ante la rusa Elena Rybakina, cinco del mundo, antes de caer frente a la número uno, Whitney Osuigwe. Con la presencia de Carlé, décima en la clasificación, se mantendrá la impresionante racha de la

los cuartos de final) y de los primeros lugares de este Apertura 2017, los Cimarrones, que aún aspiran a clasificar. En sus últimos cuatro cotejos suman dos derrotas, empate y victoria, que consiguieron en la fecha pasada ante el Atlante (1-0), luego de tres encuentros sin ganar.

Buen momento futbolístico Yucatán está en unos de sus me-

■

jores momentos futbolísticos en los últimos años, pese a complicaciones extra cancha. Acumula tres victorias consecutivas, algo que había conseguido sólo una vez más en la historia de la franquicia (Apertura 2016). En el partido pasado, los ciervos tuvieron dificultades para conseguir los tres puntos ante el colero, Potros de la Universidad Autónoma del Estado de México, en un juego en el que se

Estas escuadras se han enfrentado en cuatro ocasiones, con saldo a favor de Yucatán con dos triunfos y dos empates. El último resultado, en el Clausura 2017, fue una paridad a cero en Sonora. El once de Bruno Marioni ya está definido, aunque para esta jornada podría sufrir un cambio. Lucas Ontivero, quien tiene molestias en el tobillo izquierdo, como reportó Telesur, podría iniciar en la banca. Su sustituto sería Víctor Lojero. Alejandro Vela, quien no ha participado en los últimos tres duelos, podría otra vez no formar parte de la convocatoria. Quien regresaría luego del problema extra cancha que tuvo hace dos semanas sería Marcelo Alatorre, quien estaría en el banco. La alineación sería la siguiente: Armando Navarrete, portero; en la defensa estarían Molina, Manuel Mondragón, Gabriel Báez y Luis Sánchez; en el mediocampo se ubicarían Andrés Iniestra, Aldo Polo y Emmanuel Guzmán y comandando el ataque estarían Franco Faría, Víctor Lojero y Luciano Nequecaur. Los Venados hasta el momento se enfrentarían en los cuartos de final a los Alebrijes, pero eso podría cambiar al igual que los demás encuentros posibles que son Celaya-Cafetaleros, FC Juárez-Tampico Madero y Mineros-Atlético Zacatepec.

Fenty, quien sería el número uno, también vuelve al torneo

Carlé va por todo en su regreso a la Copa Yucatán, donde buscará confirmar ascenso

María de Lourdes Carlé será la primera sembrada en Mérida ■ Foto Especial

Copa Yucatán de tener a al menos un top 10 en alguna de las ramas, que empezó en 1990. La última vez que no hubo por lo menos una de las mejores 10 del

mundo fue en 2013, única vez que eso ha ocurrido en la rama femenil desde 1990. Otras tenistas a seguir en el Campestre son la suiza Lulu Sun

(48 del mundo), la canadiense Layne Sleeth (53), la polaca Ania Hertel (55) y la francesa Yasmine Mansouri (62). Entre los varones destacan Andrew Fenty (EU; 33), quien debe ser el sembrado número uno; el taiwanés Chun Hsin Tseng (34), el colombiano Nicolás Mejía (38), el argentino Thiago Tirante (46) y el mexicano Alan Rubio (51). Fenty regresa a la Copa. Entre los países inscritos para la Copa hay varios que lo hacen por primera vez. “Incluso hay siete de África, y entre los nuevos están Kenia, Papúa, Nueva Guinea y Guam”, señaló Haro Giffenig. El director de la Copa Yucatán también indicó que el año pasado el último en la lista de inscritos era el número 311 del ránking varonil, y ahora es el 246. En la femenil, fue la 300 y ahora será la 256. Esos números indican que se mejora en cuanto a la calidad de los tenistas. Más del mundo del deporte en lajornadamaya.mx.

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE DE 2017

w

■

39

· DEPORTES PENÍNSULA

QUINTANA ROO

Tras primera Ronda, el connacional está en el 11 lugar

Ortiz, el mexicano con mejor posición en torneo del golf de Playa del Carmen NOTIMEX PLAYA

DEL

CARMEN.

El golfista Carlos Ortiz se convirtió en el mejor mexicano posicionado, en el 11, al concluir la primera ronda del torneo PGA Tour OHL Classic en Mayakoba, que dominó el estadounidense Patton Kizzire con un extraordinario 62 golpes bajo par. Ortiz mostró temple en algunos golpes, sobre todo para meter la bola en juego, aunque en el hoyo 18, ya cansado y ante un poco más de público se molestó porque en su golpe de salida cayó en la trampa de arena, de ahí salió librado al poner la pelotita abajo del green, pero en el aproximamiento la bola no rodó lo suficiente y cerró con bogey, un golpe más del par cuatro. Ortiz cometió bogey en el hoyo tres, pero luego se repuso con birdies en las banderas cuatro, cinco,

seis, ocho, 13 y 15 y ese bogey en el 18 lo sacó del top five. Por su parte, el golfista mexicano Óscar Fraustro concluyó en el puesto 36 con 69 golpes, dos bajo par, mientras que el guanajuatense José de Jesús Rodríguez vivió su primera gran experiencia en un torneo de la PGA y quedó en el lugar 56, con 70, uno bajo par. El excadie, futbolista e indocumentado en territorio estadounidense, podrá agregar en la historia de su vida que registró un águila, un dos golpes en par cuatro en el hoyo 11. A su vez, el veracruzano Roberto Díaz y el tamaulipeco Abraham Ancer, los únicos tricolores que tienen tarjeta PGA Tour, están ubicados en el 73 con 71, para empate de campo, y se tienen que aplicar este viernes para evitar el corte. Respecto a la parte alta, el estadounidense Patton Kizzire rompió

Pachuca, clasificado, va contra los Potros NOTIMEX

Con “doblete” de Víctor Alfonso Guzmán y dos penales atajados de Alfonso Blanco, Pachuca goleó 4-0 a Tijuana y se clasificó a semifinales de la Copa MX Apertura 2017, donde enfrentará al Atlante. El conjunto hidalguense no tuvo piedad de los de Tijuana para dejarlos fuera de la competencia con las anotaciones de Guzmán, a los minutos 35 y 66; una más del argentino Franco Jara, al 15 de penalti, y del japonés Keisuke Honda, al 42. Al minuto 15, Jara cobró una pena máxima que le cometieron a él mismo y puso en ventaja a Tuzos; Tijuana tuvo la oportunidad de igualar por la misma vía, pero Alfonso Blanco detuvo el disparo de Víctor Malcorra, al 19.

Escuadra azulgrana ■ Foto Especial

Los de casa buscaron ampliar la ventaja y lo lograron al 35, cuando Guzmán remató un centro del “Dedos” López, y antes de finalizar el primer tiempo Honda realizó jugada individual desde medio campo hasta el área para poner el 3-0. Pachuca tuvo más oportunidades para ampliar el marcador y hacer más escandalosa la goleada, pero solo Víctor Guzmán atinó al 66 para el 4-0 definitivo; al final del partido, Miller Bolaños pudo marcar el de la honra, pero falló su penalti. El árbitro del partido fue Diego Montaño, quien solo mostró un cartón preventivo, a Juan Carlos Valenzuela, de Xolos. Así, Pachuca enfrentará al Atlante por un boleto a la final, mientras América y Monterrey se jugarán el otro.

la jornada con su 62 golpes, nueve bajo par, producto de birdies en los hoyos tres, cinco, ocho, nueve, 10, 11, 12, 13, 16 y 17. Quien participa por segunda vez en el OHL Classic en Mayakoba, que se disputa en el campo de golf El Camaleón, sólo tuvo un error, un bogey, la bandera 18, donde a pesar de ello los aficionados lo festejaron con un aplauso. Por la tarde cerró el también estadounidense Vaughn Taylor con 64 golpes, siete bajo par, gracias a un eagle en el hoyo 13 y birdies en el tres, seis, siete, nueve y 11, y concluir una ronda limpia, sin bogey. Uno de los favoritos de los aficionados es el estadounidense Rickie Fowler, quien le costó un poco meterse bien al campo y marcó birdies en las banderas cinco, seis, ocho, 13, 15 y 16, y limpio, sin errores, para 65 golpes, seis bajo par.

■

El mejor golfista hasta el momento ■ Foto Tomada de la web

Troyanos de Cancún y Tigres de Mérida con paso firme

Férrea lucha por la cima en la categoría Midget de futbol ■

Este sábado, los cancunense se encierran en la cueva de los felinos

NOTIMEX

Troyanos de Cancún y Tigres de Mérida, marchan con paso perfecto y mantienen férrea lucha por la cima de la categoría Midget, y este sábado 11 de noviembre, se enfrentaran por la supremacía, y sólo quedará uno invicto, en duelo correspondiente a la fecha 5 del Torneo Otoño 2017 de la Organización de Futbol Americano del Sureste (OFASE). Los Troyanos se meten este sábado 11, a la cueva de los Tigres de Mérida, en duelo programado iniciar a las 17:30 horas en el campo de la unidad deportiva Inalámbrica, siendo una visita peligrosa para los cancunenses, que vienen de pegarle a las Águilas Calvary de Mérida con marcador contundente de 36-0, para prolongar su paso invicto. Tampoco los Tigres, quienes derrotaron en la fecha 4 a los Lobos del ITM con marcador de 13-0, la tendrán nada fácil en su feudo, pese a que marchan también invictos en la división Midget, por lo que, este sábado 11 de noviembre los amantes del emparrillado meridense podrán disfrutar de un buen partido, donde estará en juego la supremacía y el paso perfecto.

La jornada 5, iniciara acción a las 12 del día con el duelo de perdedores entre Caballeros de Playa del Carmen y los sotaneros del torneo Águilas Calvary de Mérida, ambos vienen de sucumbir en la fecha 4, y los playenses saltaran a la cancha del Colegio Inglés como favoritos para regresar a la senda del triunfo, luego de su revés 36-0 ante Lobos de Monteverde. En el campo “El Pantano”, los Lagartos de Cancún, reciben a partir de las 17:00 horas a los Bucaneros de Cancún, en duelo que estará en juego el boleto a los playoffs de la división Midget. Mientras que los Lobos del ITM, buscarán luego de dos descalabros consecutivos, enderezar el camino ante la visita de los Lobos de Monteverde, en duelo de “fieras”. El mejor duelo de la jornada 5 de la Juvenil AA, se jugará hasta el lunes 13, Caballeros vs Lobos En la división Juvenil AA, Caballeros de Playa del Carmen y Lobos de Monteverde, quienes marchan con paso arrollador en el Torneo Otoño 2017, se medirán en duelo por la supremacía hasta el lunes 13 de noviembre en la cancha del Colegio Inglés, en un partido no apto para cardiacos.

Caballeros viene de imponerse a los Bucaneros de Cancún con marcador de 50-0, y Lobos derrotó a los Troyanos del Alexandre, con similar resultado, pero los “animales sanvajes” se mantienen con un partido menos jugado, y será hasta el lunes 13, cuando se defina quien de los dos llegará a los playoffs de forma invicta en la división Juvenil AA.

CABALLEROS SE IMPUSIERON A

BUCANEROS

POR

MARCADOR DE

50

CONTRA CERO

Sin embargo, el sábado 11 de noviembre se realizarán dos partidos de la fecha 5: Lagartos de Cancún, que se mantienen en la pelea por estar en la siguiente ronda del torneo, tras imponerse a domicilio 20-7 a los Tigres de Mérida, visita a los Bucaneros de Cancún, a partir de las 19:00 horas, y en el campo de la unidad deportiva Inalámbrica, Tigres de Mérida recibe a Spartanos de Cancún, a las 20:00 horas.

¡BOMBA! Pues resultó algo inaudito, el desvío vino a aceptar, y luego al juez escuchar: “que salga y pague poquito” EDICIÓN DE FIN DE SEMANA, DEL VIERNES 10 AL DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE, 2017

n Ku ts’a’abal tu kúuchil Palacio Cantón e’esajil yo’olal chuuy ku beeta’al te’e péetlu’uma’

X manikté Eterno, xíimbal óol ti’ úuchben chuuyil

T

u capillail u kúuchil Palacio Cantón, yaan u ts’áabal u ye’esajil X manikté Eterno, meyaj tu náajaltaj Fondo Municipal de Artes Visuales de la Dirección de Cultura tu’ux táakpaj aj ch’a’a oochelo’ob: Silvia Carrillo Jiménez, Jimena Horta Ballesteros, Michael Covián Benites, Leslie Santos Bonilla yéetel Fernanda Ortiz Morales, máaxo’ob, ka’alikil u yáalkab jo’op’éel winale’, tu ch’a’ajo’ob u yoochel

aj chuuyo’ob: Adalberta Mukúl Ucán, América Poot Dzul, Amelia Poot Dzul, Mercedes Gómez Mejía, Julia Castro, María Inés Chulim Dzib, Nidia Itzá yéetel Miguel Yah Poot. Chuuye’, jump’éel ba’al tu’ux ku múuch’ul tuláakal, tu’ux ku chikpajal ka’ap’éel paakat: europeo yéetel maaya. chuuye’ jump’éel ba’al ku táanilkunsik kaaj, tumen ma’atech u jatsik wíinik, ma’ xan tu jatsik xiib yéetel ko’olel, mixtech u yilik u ja’abil máak.

n Oochel Jimena Horta

n Inauguran en el museo Palacio Cantón exposición que aborda el bordado en la península

X manikté Eterno, viaje sensorial a través de la tradición 33