Issuu

QUINTANA ROO Edición de fin de semana, del viernes 12 al domingo 14 de enero, 2018 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 637 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Tulum está bajo amenaza por tránsito, turismo e invasiones VICTORIA ESCAREÑO

ZONA

Fallecidos por balacera en bar de Cancún eran de origen yucateco

MAYA, MÁXIMA PRODUCTORA DE CHICLE

AGENCIA SIM

Capitalizar la miseria GIOVANA JASPERSEN

La alianza local se complica HUGO MARTOCCIA

LEE ESTE FIN DE SEMANA LA JORNADA SEMANAL

La zona maya es considerada la mayor productora de chicle en la entidad. Anualmente se exporta la goma extraída del árbol de chicozapote a Europa y Asia. En el 2017, esta región comercializó 45 toneladas del producto, de las cuales al menos el 85 por ciento fue vendida en el extranjero ■ Foto fabrizio León Diez

Destapes para alcaldías de Cancún, Cozumel y una diputación federal ■ Alianza PAN-PRD propone a Emiliano Ramos en municipio de Benito Juárez ■ El

PRI invita a Pedro Joaquín Delbouis a contender por la isla ■ Miguel Ramón Martín renuncia a gabinete de CJG para curul en San Lázaro, en alianza Por México al Frente JOANA MALDONADO, CARLOS ÁGUILA ARREOLA Y AGENCIAS

Primer reparto oficial de cajas a clientes de FNS, este fin de semana CARLOS ÁGUILA ARREOLA

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Capitalizar la miseria Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Quintana Roo Amir Ibrahim Mohamed Alfie Coordinador Cliserio E. Cedillo Asuntos especiales

Jonathan Ruiz Uscanda Jefe de operaciones

José Pérez Gordillo Jefe de rotativa

Sihomara Bustos Gutiérrez Administración

Ana Marín Ramírez Webmaster senior

Sandra Gayou Soto Coordinadora de redes sociales

Eric Iván Sánchez Innovación tecnológica Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Acereto Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Dirección de Administración y Finanzas Erik Marcial Farfán Góngora Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 1ra sur con 55 av sur y carretera federal mz 227 lt 2 colonia Ejidal, CP 77712, Playa del Carmen, Quintana Roo Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 3, número 637

engo un pensamiento original en mi cabeza? ¿Tengo un pensamiento original en mi cabeza? ¿En mi cabeza calva? Quizá si fuera más feliz no se me caería el pelo. La vida es corta. Necesito aprovecharla al máximo. Hoy es el primer día del resto de mi vida. Soy un cliché ambulante. Necesito ir al doctor a que me vea la pierna. Tengo un bulto. Volvió a llamar el dentista. Necesito ir. Si no pospusiera todo, sería más feliz (…). Entre otra enorme cantidad de ideas, esto pasaba en la cabeza del protagonista de Adaptation (2002), como una radiografía en pantalla de la mente de todos nosotros, con sus respectivas y personales variantes, especialmente a inicio de año. Y es que en esta época parece que las voces interiores tuvieran megáfonos y se volvieran el martilleo constante que esperamos forje el rumbo del inicio que el calendario civil nos regala. Así, nos metemos en ese hormiguero de lugares comunes que nos da material para decirnos, castigarnos y corregirnos, o no; analizando más que en cualquier otra época la posibilidad de “ser feliz”. Pero ¿Cómo se mide la felicidad? ¿Qué tiene que ver la felicidad del otro con la propia? ¿Cuándo y cómo descubrimos aquello que nos hace felices? ¿Es en realidad en efecto sostenido? Pues bien, no por casualidad, justo en estas fechas se publican las estadísticas mundiales de la felicidad y en este inicio de 2018 la encuesta Gallup International nos dijo que México es el 4to sitio a nivel mundial en lo que a felicidad se refiere. La pesquisa, que lleva el nombre de su inventor George Gallup nos representa con un muestreo de 53,796 personas alrededor del mundo, teniendo cada país una muestra “representativa” de 1000 mujeres y hombres, bien sea de manera presencial, telefónica o por medio electrónico. Hoy, por los resultados, sabemos que somos más felices que hace un año, pues pasamos de un 76% de felicidad en 2016, a un 84% en 2017. Sin embargo, también somos más pesimistas según muestran los datos estadísticos, más pobres e inseguros, pero más felices. Esto podría ser muy contradictorio y el análisis podría hacerse desde la perspectiva económica o filosófica; preguntándonos de dónde viene la felicidad y si las corrientes desarrollistas marcaron la percepción relacional entre felicidad y riqueza o si se conciben como independientes. Sin embargo, hay un punto determinante que es imposible de explicitar en estadística y que mucho tiene que ver con nosotros: en México la felicidad es una construcción cultural. Somos ese país en el que se llama bendiciones a los embarazos no deseados; tanto como a las enfermedades terminales y las malformaciones genéticas. Porque nos enseñan como bendecir la desdicha y encontrar lo bueno de las cargas y las cruces, la admiración por el sacrificio y la supervivencia ha marcado generaciones “felices”. Esas, educadas por el cine mexicano en su época de oro, con sus mártires y su sufrir. El mismo país que históricamente ha repetido que estamos “jodidos pero felices” y que entre un dicho y otro sonríe mientras cree en la lotería y la virgen, hace íconos de quinceañeras de pueblo y ejerce la denuncia política por “memes” y no por iniciativas ciudadanas. Cuando cruzamos la encuesta de Gallup con el símil en temática realizado

GIOVANA JASPERSEN por Consulta Mitofsky es visible otra particularidad, que es también alarmante. Casi el 50% de los mexicanos responde que “cuando les va bien” lo atribuyen a sí mismos; mientras que “cuando les va mal”, en torno al 67% carga la situación a algún orden del gobierno. Es decir, creemos somos responsables de nuestra dicha, pero no de nuestra desdicha. Lo cual podríamos también analizar como un constructo en el que casi por costumbre se culpa al otro; y qué mejor si ese otro es inasible y amorfo como el Estado, y en suma, nos da tanto material. Entonces, somos ese país que es más feliz incluso cuando más sufre pero que es incapaz de responsabilizarse por ello. Hace apenas unos días Guillermo del Toro asombró al mundo diciendo que nadie es más consciente de la muerte que México, y al escucharlo los extranjeros pensaron en fiesta de color y defunción con calaveras de azúcar; mientras que nosotros recordábamos a los 43, a las víctimas de Acteal, a la cantidad obscena de mujeres muertas y a la inseguridad que cada vez se normaliza más. Un país contrastante, en blanco y negro, luminoso y luctuoso, en el que las bolsas plásticas son ataúdes siniestros cada vez más comunes. Y entonces ¿de qué va este año? Probablemente lo mejor que podríamos desear es lograr capitalizar la miseria y comprender que el 2018 es crucial, y no un año más. Es periodo de redireccionamiento y construc-

ción, pero también de responsabilidad, en el que es imposible culpar por la desventura sin comprender la incidencia que tenemos todos en el bienestar común. La felicidad es un brote, temporal, que muchas veces vemos más en la distancia que cuando estamos ahí. Es indispensable y adictiva, pero se va, mucho más rápido que el dolor y la desgracia, no es sostenida. Está en los sorbos, los bocados, los paisajes y las reacciones; es un diminuto estallido y es urgente dejar de confundirla con el bienestar; ése es sostenido y no se sustenta en un solo punto, es comunitario y no personal. Capitalizar la miseria desde la consciencia es tarea de todos, y no es cuantificable, pero sí urgente, hay que comenzar. giovanajaspersen@gmail.com

N. DE LA R. Por un error, en la edición del jueves 11 de enero, en la página cinco de la sección de Yucatán, hubo una inversión en el titular de notas. La primera tuvo por encabezado “Encuentran cadáver de mujer en puente de Periférico”. Sin embargo, su contenido correspondió al Pueblo Mágico de Izamal. Por dicha equivocación, el equipo de edición de La Jornada Maya ofrece una disculpa.

EL TRIANGULADOR

l MARCELO SANTOS

QUINTANA ROO VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

■

Es el destino vacacional más visitado de la entidad, así como el más caro

Tulum, la “joya de la corona” de Q. Roo, se encuentra bajo amenaza por su éxito turístico ■

Saturación vehicular, servicios públicos deficientes e invasiones, los principales problemas

VICTORIA ESCAREÑO TULUM.

El municipio de Tulum se ha convertido hoy en el preferido de turismo, y es además uno de los más caros de Quintana Roo. Sin embargo, el explosivo crecimiento y el éxito turístico del destino ha traído una serie de problemas sociales, como las invasiones, la saturación de tránsito vehicular en vialidades, así como la deficiencia en los servicios públicos, lo cual quedó en evidencia durante la pasada temporada vacacional. Sobre las dificultades en servicios y otros problemas que actualmente enfrenta el municipio Tulum, el director de Turismo, Claudio Cortés Méndez, reconoció hay deficiencias en algunos servicios, pero aclaró que el gobierno municipal busca alternativas de solución a las dificultades que se enfrentan. La Riviera Maya se encuentra conformada por tres productos o segmentos turísticos: Puerto Morelos, Solidaridad y Tulum, éste último considerado “la joya de la corona”; a nivel estatal, Tulum es el mercado turístico más caro y más reconocido a nivel mundial, y cuenta con ocho mil 432 habitaciones hoteleras. A lo largo de 2017, registró una afluencia de entre dos millones 200 mil y dos millones 400 mil visitantes. El funcionario señaló que en este municipio, el turista puede encontrar infraestructura hotelera, desde un resort exclusivo y un hotel boutique ecológico, hasta un centro de hospedaje boutique en el centro de la cabecera municipal, con precios que oscilan desde los 600 hasta los 17 mil pesos por noche, dependiendo de la habitación y de las necesidades del turista.

Los problemas deben ser resueltos con rapidez: Red Tulum Sostenible Por su parte, Olmo Torres Talamante, integrante de la Red Tulum Sostenible, destacó que el éxito turístico, el desarrollo y crecimiento que se está regis-

mos de solución a temas delicados como lo son las invasiones y otros. Otro compromiso de la administración que encabeza Romalda Dzul es poder sacar el Reglamento de Imagen Urbana entre enero y febrero. “Sabemos que Tulum es Pueblo Mágico y tiene que cumplir con una serie de requisitos que pide la Secretaría de Turismo (Sectur) y la Sedetur, uno de ellos es la imagen urbana, que es lo que ya se empezó a trabajar, principalmente en la Avenida principal, donde ya comenzó a introducirse la infraestructura de drenaje, ampliar la red de agua potable y ya posteriormente la pavimentación que contempla una ciclovía y paso peatonal para que el turista pueda caminar tranquilo en esa zona”, dijo el titular de Turismo.

Titular de Turismo afirma que ya se trabaja en la imagen del municipio

Se tiene que hacer un turismo que no haga basura, opina Olmo Torres Talamante ■ Foto Infoqroo

trando este municipio han ocasionado problemas serios que deben atenderse con inmediatez, como lograr un adecuado manejo y disposición de los desechos sólidos que se generan en el municipio, los cuales superan las 100 toneladas por día, señaló. “Si bien es cierto que es la industria turística el motor económico”, dijo Olmo Torres, “se tiene que hacer un turismo que no nos deje su basura. No porque los hoteleros paguen por la recolección y generen empleo, produzcan un problema ambiental a quienes sí vivimos aquí”. Mencionó que los desechos generan contaminación “que degrada el capital natural” que caracteriza este municipio, donde los lixiviados pueden contaminar ríos subterráneos, afectando aún más el sistema arrecifal. Olmo Torres señaló que existe una incongruencia entre el desarrollo y los impactos ambientales que se están generando, y que pareciera que “no es prioridad ni del gobierno estatal ni del municipal atender los temas ambientales”. En este punto, Cortés Méndez reconoció que hay problemas en el tema del manejo y disposición final de los desechos sólidos, que actualmente se depositan en un tiradero a cielo abierto, pues el relleno sanitario que se construyó tuvo solo una vida útil de tres años, en lugar de 10 como estaba planeado.

Torres Talamante señaló también que en Tulum se está extrayendo y utilizando más agua de ríos subterráneos de la que racionalmente se debería estar utilizando. Afirmó que Tulum es un municipio muy frágil donde hay ríos subterráneos, y enfrente se tiene una barrera arrecifal; existen varias zonas de invasiones y, en la

zona hotelera, se ha visto como han cortado mangle para aperturas boutique y restaurantes, lo cual es delito y se debe sancionar y “hay gente que aquí se está mereciendo la cárcel”, aseveró. A su vez, Claudio Cortés refiere que tanto el gobierno estatal como el gobierno municipal han venido sosteniendo pláticas que buscan poder encontrar mecanis-

Cortés Méndez mencionó que la Dirección de Tránsito y la de Desarrollo Urbano han sosteniendo pláticas con el sector empresarial, particularmente los hoteleros a fin de que éstos cumplan con tener áreas de estacionamiento adecuadas de acuerdo a la necesidad de su hotel o empresa. En general, Cortés Méndez destacó que Tulum cuenta con playas y arenales hermosos, zonas arqueológicas, lagunas, el río subterráneo más grande del mundo, y 8 mil 432 habitaciones de diferentes categorías.

El centro de Cancún, en el olvido; altas rentas e inseguridad afectan comercio CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

El aumento de la inseguridad, las rentas, ambulantaje, falta de estacionamiento y las “tradicionales” alzas de inicio de año en combustibles y productos básicos, recrudecieron la crisis comercial de la avenida Tulum, que está por cumplir cuatro años. Según integrantes de la Canirac y la Canaco, “no es posible que el destino turístico número uno del país y América Latina tenga en el olvido el centro”, que ocasiona que la afluencia de turistas disminuya incluso hasta “desaparecer”. El último intento de rescate del centro de la ciudad inició en

diciembre de 2013 y concluyó en mayo de 2014, hace ya casi cuatro años, durante la administración de Paul Michell Carrillo de Cáceres, cuando se talaron 480 árboles en la avenida Tulum con la idea de retirar el transporte público del área; el intento resultó un fracaso. Armando Pezzotti Rentería, vicepresidente de la delegación local de la Canirac, señaló que en el inicio de año se recrudeció la crisis comercial en la avenida Tulum con el cierre de negocios, lo que refleja que el turismo dejó de visitar el centro de la ciudad. El empresario dijo que es momento de aprovechar la llegada de nuevos productos, como las rentas vacacionales para ajustar la oferta porque “en este momento hay un

número considerable de locales comerciales abandonados o con letreros de “Se renta” en la zona. “A las altas rentas que se piden, se suma el incremento en la inseguridad, lo que ha obligado incluso a que algunos empresarios a contratar seguridad privada, y hay comerciantes que se quejan de que se han podido recuperar desde la renovación de la avenida Tulum, que no fue del todo benéfica para los locatarios,” mencionó Pezzotti Rentería. Lamentó el aumento de locales comerciales no turísticos, o vacíos, lo que provoca que la zona centro los fines de semana parezca un “pueblo fantasma” y conforma pasa el tiempo se vean más letreros de renta en incontables locales.

QUINTANA ROO

• VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

AGENCIA EQR

■ PLAYA

DEL

CARMEN.

Playa del Carmen era, hasta hace unos años, la ciudad con mayor crecimiento en América Latina, al contar con una actividad hotelera en auge y un desarrollo inmobiliario emparejado con la demanda de vivienda que representó una migración de más de 39 mil personas de 1996 a 2003, las que arribaron a este destino turístico en busca del trabajo y prosperidad que ya se respiraba en la Riviera Maya. A raíz de los cambios políticos que modificaron la interacción de actores económicos y grupos de poder, aunado a la inusual aparición de olas de violencia en esta ciudad, que había conservado durante 21 años una relativa calma, 2017 se pintó de sangre desde los primeros días con los hechos violentos acontecidos en la entrada de la discoteca Blue Parrot, que terminó con saldo de cinco personas muertas y varios heridos.

Vigiliancia policiaca, factor para modificación de warning de Estados Unidos

Trabajo entre gobierno y Consulado favoreció ocupación hotelera a fin de año en Riviera Maya ■ Aunque

hay que seguir solicitando seguridad, no bajaremos la guardia, afirma María Elena Mata

no resultaran involucrados en hechos de sangre; lo cual resultó efectivo, pues se consiguió modificar la alerta emitida por el gobierno estadunidense. “Un trabajo permanente que se ha hecho con el Consulado de Estados Unidos en Mérida, por parte de la Secretaría de

Turismo y del gobierno del estado, ha sido informar puntualmente de los avances; que hay en seguir garantizando la seguridad de los turistas, la implementación de cámaras de seguridad, el incremento de la presencia de la Policía Federal, el establecimiento de una

escuela militar en Cancún, que incrementará la presencia y la seguridad de nuestros visitantes” manifestó Darío Flota Alcocer, director del Fideicomiso de Promoción Turística de la Riviera Maya y Cozumel, respecto al trabajo coordinado con Estados Unidos.

La Riviera Maya vive un segundo boom inmobiliario, con nuevas inversiones Estos hechos y la alerta de viaje que emitió Estados Unidos por violencia pusieron la medida para un año difícil en materia de proyección turística del estado de Quintana Roo, teniendo el gobierno de Carlos Joaquín González que incrementar la presencia de la policía estatal en la zona norte del estado (Cancún y Playa del Carmen), así como aceptar la presencia de la Policía Federal y las fuerzas castrenses para vigilar que los turistas, principalmente,

La labor de gobierno y prestadores de servicios favoreció el arribo de visitantes para el fin de año ■ Foto Infoqroo

La conductora radiofónica Mara Lezama continúa siendo la principal apuesta electoral de Morena para Cancún. En el partido no han recibido ninguna negativa por parte de la conductora. Incluso, en un par de ocasiones en las que se le consultó su postura luego de los rumores de los últimos días, dijo en privado que su posición es la misma de hace meses. Su acuerdo con Andrés Manuel López Obrador está cerrado, sólo le resta decidir una cuestión familiar. Nada ha cambiado en ese sentido, y en ese aspecto personal se basa su decisión final. Un dato no menor: el proyecto Mara Lezama es el único que genera entusiasmo más allá del que produce el propio López Obrador en el estado. Hay una lista de panistas y perredistas que se sumarán a esa candidatura, pero que no lo harán si se trata de trabajar para Greg Sánchez o Marybel Villegas. Un ejemplo es la inclusión en los últimos días de Niza Puerto, cercana al ex gobernador Mario Villanueva, que forma parte del grupo de políticos que se han acercado a Mara para brindarle su apoyo.

La alianza local se complica HUGO MARTOCCIA

Niza Puerto sería parte de la lista al Ayuntamiento que encabezaría la periodista. Lo que es muy claro, según la propia Mara Lezama le dijo a un par de personas en las últimas horas, es que no tiene ningún acuerdo con la alianza PAN-PRD-MC. En el PAN aseguran que tienen abierta una negociación con la periodista, y hay quienes están esperanzados de que a la larga termine siendo su candidata. Pero esa posibilidad sería casi nula. En las últimas horas se sumó a la lista de las posibles reemplazantes de Mara la ex priísta Mildred Ávila. Aunque se trata de alguien muy ligado al sistema, lo cierto es que tiene una larga trayectoria de trabajo social que la respalda y que no es mal vista entre algunos morenistas.

La doble jugada del PES y el PT El partido de Gregorio Sánchez es hoy un problema para la alianza Juntos Haremos Historia en el estado. Greg Sánchez pone sobre la mesa exigencias muy grandes, y algunos creen que lo hace con el objetivo de que la alianza se rompa y pueda mostrar alguna justificación a la hora de ir solo a la elección local. El ex alcalde de Cancún pone sobre la mesa de negociaciones los resultados electorales de su partido en 2016, parecidos a los de Morena. Por eso, dice que al menos el 40 por ciento de las posiciones totales deben ser para ellos. Sus encuestas personales son buenas, pero no alcanzan a Mara Lezama, según los sondeos que tienen todos los partidos.

A pesar de la alerta de viaje, vigente al finalizar 2017, Quintana Roo rompió récords de ocupación para la víspera de año nuevo en la mayoría de sus destinos, los cuales transcurrieron con calma y esto ha permitido recuperar la confianza del sector empresarial, el cual durante este año presionó fuertemente para ser tomado en cuenta por las autoridades estatales en la toma de decisiones con respecto a la seguridad. María Elena Mata Pineda, presidente del Consejo Coordinador Empresarial de la Riviera Maya, comentó al respecto que “este cambio del gobierno estadunidense se debe a las campañas presenciales que hizo el gobernador conjuntamente con la Secretaria de Turismo. Considero que es en respuesta al compromiso que tienen las autoridades, conjuntamente con los prestadores de servicios. Seguiremos trabajando para dar la imagen real de nuestro destino. Aunque hay que seguir solicitando la seguridad, no bajaremos la guardia. Una vez más se comprueba que empresarios y gobierno unidos, seremos mejores”, manifestó la dirigente empresarial. Al momento, en la Riviera Maya se vive un segundo boom inmobiliario, con inversiones constantes y la proyección de 2 mil nuevas habitaciones para Playa del Carmen. Existe confianza en que “la seguridad que se genera hoy generará inversiones y trabajo mañana”, citando a empresario Ricardo del Valle Prieto.

Pero Greg insiste en que, según esos números, le corresponde la candidatura en Cancún, o la primera fórmula en la senaduría. En este momento, hay más posibilidades de que Morena le entregue algún lugar en esa fórmula que la candidatura de Cancún. Habría que ver si Greg acepta el segundo lugar, detrás de Marybel Villegas. Ahí se traba la negociación. Sin embargo, en el partido de AMLO ya no están seguros de si la idea de Greg es tener una candidatura ganadora o romper la alianza local para lanzarse como candidato en Cancún y hacer valer su fuerza para dividir el voto a favor del PRI-PVEMPANAL, o de PAN-PRD-MC. Como se diría, al mejor postor. Lo del PT es más simple. Necesita votos para su registro como partido. Y el ex alcalde Juan Ignacio García Zalvidea podría ser su salvación. Es cada día más difícil que el partido franquicia de Hernán Villatoro se sume a la alianza local. laopinionqr@gmail.com

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018 •

■

“Consorcio chiclero” se ha consolidado en el extranjero por venta de goma orgánica

Exporta Carrillo Puerto 45 toneladas de chicle; 66% fue vendido a Japón en 2017 ■

Lamenta Raymundo Terrón que actividad sea menos frecuente en campesinos y comunidades

AGENCIA EQR FELIPE CARRILLO PUERTO.

La zona maya es considerada la mayor productora de chicle en Quintana Roo. Anualmente exportan la goma extraída del árbol de chicozapote a Europa y Asia. En el 2017, esta región comercializó 45 toneladas del producto, de las cuales al menos el 85 por ciento fue vendida en el extranjero. En este punto del estado, el látex extraído por la empresa denominada “Consorcio Chiclero”, integrada por al menos mil 500 socios productores de los diferentes ejidos que convergen en la zona maya y del vecino estado de Campeche. La empresa tiene certificadas orgánicamente cerca de un millón de hectáreas de selva de donde sacan la materia prima para comercializar en los demás estados del país y el extranjero. De hecho, el “Consorcio Chiclero” se ha ido consolidando en el mercado internacional por vender el chicle orgánico a países como Japón y Singapur. Precisamente, en ese sentido, el coordinador del “Consorcio Chiclero”, Raymundo Terrón Santana, confirmó que en el 2017 la empresa comercializó 45 toneladas del producto, de las cuales 30 fueron vendidas a Japón y las 15 restantes a la empresa Chicza para su distribución en el mercado nacional. A pesar de los buenos resultados

Desde entonces, la producción comercial de goma de mascar remplazó la savia por una base de plástico.

Actividad olvidada El empresario lamentó que cada día sean menos los campesinos que se dediquen a esta actividad, incluso que comunidades enteras han olvidado el corte del chicle, como Chumpón, que hoy se dedica a la pitahaya, cuando era uno de los principales centros productores de chicozapote. Sin embargo, todavía hay cuatro zonas donde persiste esta industria, que genera chicle orgánico certificado: Felipe Carrillo Puerto, Calakmul, Escárcega y el sur de Quintana Roo. En el municipio, hay cooperativas en Dzula, X-Hazil Sur, Yoactun, Señor, entre otras.

El chicle es el producto forestal no maderable más importante de los bosques tropicales del oriente de la península de Yucatán. Se fabrica con la resina del árbol de chicozapote, el árbol más abundante en esas selvas. Aunque la resina era ya utilizada por los mayas, es a fines del siglo XIX cuando la extracción se generalizó en las selvas de Veracruz, Tabasco y Campeche y en los primeros años del presente siglo se extendió a Quintana Roo. Actualmente Campeche y Quintana Roo son los mayores productores de chicle en el país. Para extraer la resina del árbol, los chicleros utilizan las puyas o picos en sus botas de hule, para apoyarse en el tronco y escalarlo “no está de más ayudarse con una soga”, dice; además agrega que ya en lo alto del chicozapote se em-

pieza a “machetear” sobre la corteza, formando unas venas en forma de “v”, por los cuales comienza a deslizarse la resina del árbol. Al chicozapote se le considera como un árbol fuerte y generoso, se le atribuyen propiedades curativas contra la disentería y diarrea, para lo que se recomienda tomar la cocción o el macerado de la corteza como agua de uso. También las semillas contienen resinas y grasas, se emplean como diurético.

Procedimiento El látex del chicozapote es extraído de árboles a los que se les hace cortes superficiales en forma de “V” sobre la corteza, es así como la savia escurre lentamente en zigzag hasta un recipiente colocado en la base.

Chumpón fue uno de los principales centros de productores de chicozapote obtenidos en el 2017, consideró que la cantidad es menor a la que se exportaba en los años 50 en donde se vendían cantidades que superaban las seis mil toneladas.

■

Aún hay cuatro comunidades en el estado de Quintana Roo donde persiste esta práctica ■ Foto Agencia SIM

Certificación garantiza compromiso susrentable en empresas

Abarca Q. Roo 40% de distintivos que da EarthCheck en México: Érica Lobos CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

El estado de Quintana Roo abarca 40 por ciento de reconocimientos que otorga EarthCheck en el país –organización de consultoría, benchmarking científico y certificación para la industria turística– con hoteles, parques, reservas naturales y turoperadoras, dio a conocer Érica

Lobos, gerente de la certificadora para México y Latinoamérica. Destacó que los parques temáticos más antiguos del Caribe mexicano, como Xcaret y Xel-Há, lideran el mercado, que Xplor está en su primer proceso y los demás del grupo Experiencias Xcaret estarán ingresando poco a poco, “pero ya tienen la intención”. En el producto de turoperadores,

Alltournative es la primera empresa de su tipo en ser validada mediante el proceso de certificación, “también está Río Secreto, pero como reserva natural o atracción, único en su categoría en México. Alrededor de 120 empresas reciben actualmente auditorías en México, y deben mantener por cuatro años la certificación plata para recibir la dorada.

“El resto de las empresas que hemos certificado en Quintana Roo son hoteles, y ya son entre 35 y 40 en todo el corredor turístico Cancún-Tulum, incluido Puerto Morelos, Playa del Carmen y Akumal, entre otros sitios. “La certificación contribuye para que las industrias reconfirmen su compromiso ético y sustentable como parte de su filosofía, además de garantizar que otorgan mejor calidad de vida a sus colaboradores, en comparación con otras”, comentó Érica Lobos. Recordó que la Riviera Maya inició el proceso en 2017 y de obtenerlo sería el quinto destino mexicano, pues únicamente cuatro lugares lo tienen.

QUINTANA ROO

Alltournative alcanza certificación Oro CARLO ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

La empresa de ecoturismo Alltournative –principal touroperadora de turismo de aventura en México– alcanzó la certificación EarthCheck Oro tras cumplir por cinco años consecutivos los estándares medioambientales mundiales, dio a conocer Carlos Marín Morales, director y fundador de la firma. En conferencia, destacó que es la primera empresa mexicana con esa distinción en su rubro, además de anunciar la incursión en el mercado de campamentos para niños, con la participación de menores de Costa Rica y la Ciudad de México. Dijo que la empresa logró batir récords de rendimiento en prácticas de sustentabilidad a nivel nacional, lo que le ha valido la prestigiosa certificación tras cumplir un lustro con los estándares plata y haber mejorado su gestión medioambiental. “Con ese logro, Alltournative se coloca en el top de las empresas mundiales con mejores prácticas ambientales, desarrollo regional social, económico y preservación cultural, y es la pionera de ecoturismo en México y Quintana Roo. Hoy se posiciona como la única de su categoría (turística) con esa certificación.” Dijo que el proyecto más importante para la empresa este año son los campamentos para niños, que arrancará en mayo con inmejorables expectativas, cuando vendrá un grupo de 200 menores de entre 10 y 17 años procedentes de Costa Rica y la Ciudad de México, a lo largo de cuatro meses: mayo, junio, julio y agosto. “La idea es desarrollarlo dentro de las comunidades y se busca dar una experiencia a los niños para que se sensibilicen sobre nuestra gran cultura y riqueza natural, sobre cómo viven los mayas y que incluso puedan interactuar con los niños oriundos durante su estadía.”

Campamentos para niños tiene por objetivo sensibilizarlos sobre cultura Carlos Marín precisó que el proyecto no se hizo con la niñez de Quintana Roo por la alianza que hicieron con una empresa que se dedica a la realización de campamentos infantiles, la misma que incluso aportará al personal especializado que estará al pendiente de los asistentes, y adelantó que posteriormente se hará con los menores quintanarroenses. También dio a conocer que Alltournative invertirá 10 millones de pesos durante 2018 en infraestructura y campamentos.

QUINTANA ROO

• VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

■A

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

David Uribe Gosselin, vocero de los despojados de cajas de seguridad de la empresa First National Security, dijo que aunque no hay fecha límite para regresar los bienes, en casos similares la restitución tarda entre 24 y 72 horas; es decir, la primera devolución oficial sería durante el fin de semana. El miércoles 6 de diciembre pasado, los elementos de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (Seido) y el personal de la Marina que se mantuvieron durante 59 días resguardando la empresa con miles de cajas de seguridad en su interior, se fueron ante la indignación, enojo e incertidumbre de los propietarios. El juez séptimo de distrito, Darío Alejandro Villa Arnaiz, concedió un amparo a uno de los más de 700 afectados por el decomiso de cajas de seguridad, y ordenó a la Seido regresar los bienes, “siempre y cuando no sean ilícitos”, indicó.

Villa Arnaiz amparó a los más de 700 afectados por el decomiso

En octubre pasado, cuando se supo de la supuesta apertura de cajas y que su contenido sería llevado a la Ciudad de México, causó molestia y provocó que 380 usuarios se ampararan. El pasado 8 de enero una alcanzó la primera resolución; fallo que

■

partir de amparo concedido, ciudadanos esperan recuperar sus pertenencias

La primera devolución oficial de cajas a afectados de FNS sería este fin de semana ■

Juez argumenta que la Seido cometió un abuso y violó los derechos de los clientes

pone en duda la legalidad del operativo de la Procuraduría General de la República (PGR) A partir del amparo 1879/2017, los ciudadanos que esperan recuperar sus bienes y valores, resguardados en las instalaciones de la delegación de la PGR, confían en que el juez se pronuncie en el mismo sentido respecto a los 379 amparos bajo su análisis, de acuerdo con Uribe Gosselin, quien fungió como vocero de las personas afectadas. “Estamos hablando de amparos que se solicitaron y se otorgaron con amparo provisional desde hace unos dos meses, y me imagino que todos estarían solucionándose más o menos en el mismo tiempo. O sea, ese es el primero o uno de los primeritos solicitados. De igual modo, cada amparo varía; tal vez no todos vayan a pasar, pero sí creo que van a salir más. “En los argumentos que expone el juez es claro que la Seido cometió un abuso y actuó violando los derechos de los afectados, abusos que prevalecen porque desde el 6 de diciembre que sacaron las cajas de la bóveda de First National Security y se las llevaron a la PGR, no se ha hecho nada más”, subrayó. Explicó que los detalles del amparo se desconocen, como el nombre del beneficiario, y qué hay entre 50 y 100 cajas que ha-

cen falta por entregar a las personas que se anotaron en la lista que en su momento se elaboró y entregó a las autoridades, hasta que la Seido huyó del lugar dejando con un palmo de narices a los usuarios. “Puede ser que el amparo haya sido de alguna persona que

nunca se acercó con nosotros. La verdad es que no se sabe porque nadie ha dicho ese amparo es mío, y esperamos que el juez le dé seguimiento a los demás amparos en la misma tesitura, porque todos los otros pedían exactamente lo mismo: justicia.” La resolución, emitida y fir-

mada por el juez séptimo el 8 de enero pasado, indica que se concede el amparo contra los actos que reclama el agente del Ministerio Público de la Federación, Édgar Giovanni Rivero Díaz, titular de la Agencia Vigésimo Tercera Investigadora, de la Unidad de Investigación y Litigación.

Los detalles del amparo otorgado aún son desconocidos; no se sabe el nombre del beneficiario ■ Foto Infoqroo

Sujetos dispararon desde dos camionetas, según testigos

Víctimas de la balacera en bar de Cancún eran originarios de Yucatán

Hombres armados atacaron el bar “La Palapa de Chocky”, la noche del miércoles ■ Foto Infoqroo

AGENCIA SIM CANCÚN.

Las seis personas que fueron lesionadas durante el ataque armado al bar “La Palapa de Chocky”, ubicado en la Región 230 de la ciudad, sobre la avenida “Talleres” (Puerto Juárez), permanecen graves. Los cuerpos de los dos fallecidos fueron reconocidos por sus respectivos familiares, siendo identificados como J.A.E.V., de 28 años, originario de Progreso, Yucatán, y D.E.I.B., de 53 años, originario de Takax, Yucatán. El bar permanece cerrado, bajo custodia de las autoridades policiacas, en espera de posibles diligencias. La Fiscalía ya abrió la carpeta de investigación 13/2018 por este doble homicidio. En el lugar, se hallaron 23 casquillos de 9 mm, 18 de calibre 2.23 y cuatro de calibre 40. Según testimonios, sujetos en dos camionetas, una Jeep Patriot y una Seat, dispararon al lugar con armas largas y huyeron. Hasta ahora no hay detenidos. Todos los lesionados, cuatro

hombres y dos mujeres, están en estado grave. Aquiles E.H.C., de 21 años, originario de Veracruz, resultó con una herida en el muslo y posible fractura de rodilla; Luis Ángel M.K, de 28 años, fue lesionado en el brazo derecho y pierna derecha; Plácido N.L., de 41 años de edad, tiene heridas en el brazo y codo derecho; Luis B. O., de 37 años de edad, resultó con lesiones en el abdomen, brazo y pierna derecha. En cuanto a las mujeres, Ce-

El lugar de los hechos permanece cerrado, custodiado por las autoridades ferina C.C., de 44 años de edad, tuvo lesiones en el abdomen y pierna derecha, y Doris Beatriz C.V., de 21 años, fue herida en el abdomen, pie izquierda, además de una fractura en su mano derecha.

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018 •

■

Renuncia Martín Azueta a gabinete de CJG y se postula para el distrito federal 01

Coalición propone a Emiliano Ramos para Cancún, y PRI, a Pedro Joaquín, por Cozumel ■

Para evitar fracturas en Benito Juárez, alianza PAN-PRD debe registrarse el próximo sábado

CARLOS ÁGUILA, JOANA MALDONADO Y AGENCIA EQR

PROYECTO

TECNOLÓGICO LO LLEVA A

RUSIA

CHETUMAL/COZUMEL/CANCÚN.

Indicó que luego de varias pláticas con su dirigente estatal, Juan Carlos Pallares Bueno, se determinó que la candidatura en Benito Juárez sería para un perredista, por lo que la sindicatura correspondería al PAN.

ha sido una de las satisfacciones más grandes porque le dio oportunidad de servir a los quintanarroenses de manera directa y responsable”, señaló. Es la segunda salida de funcionarios del gabinete en esta semana, luego de que Juan Vergara, ex titular de la Secretaría de Finanzas y Planeación renunció para contender también, pero por el PRD para la diputación en el Distrito 03.

El tricolor invita a Pedro Joaquín El Partido Revolucionario Institucional (PRI) ya le extendió la invitación al director de la Fundación de Parques y Museos de Cozumel, Pedro Joaquín Delbouis, para que sea su candidato a presidente municipal, reveló el dirigente de este instituto político en Cozumel, Carlos Hernández Blanco, durante una reunión de trabajo sostenida el miércoles por la noche.

Luego que el Partido de la Revolución Democrática (PRD) se quedó al frente de la planilla en Benito Juárez, el dirigente municipal de Acción Nacional (PAN), Eduardo Pacho Gallegos, confirmó que la sindicatura será para el blanquiazul. “No daremos un paso atrás en la postura debido a que somos el partido mejor posicionado dentro de la alianza, y considerando que serán en su mayoría candidatos perredistas los que abanderen las candidaturas a las diputaciones federales, por derecho nos corresponde la sindicatura y llegaremos hasta las últimas consecuencias legales para que así sea”, afirmó.

Sindicatura de Benito Juárez será para el PAN, anuncia Pacho Gallegos

QUINTANA ROO

En dos semanas tendremos un candidato para el proceso: Carlos Hernández Jesús Catzin Witzil, estudiante carrilloportense del Centro de Bachillerato Tecnológico Industrial y de Servicios (CBTIS) No. 72 “Andrés Quintana Roo”, de

Y aclaró que aunque en el acuerdo general de coalición total se contempla un bloque; es decir que el mismo partido que encabeza la planilla pone la sindicatura, en el caso de Benito Juárez “será aparte porque tenemos por mucho el mejor posicionamiento. “Sin embargo, en aras de que ya se concrete la coalición total se ha aceptado que sea el Partido de la Revolución Democrática el que vaya al

CON

BANDERA

Dos competidores mexicanos en el Ironman Cozumel durante la novena edición de este evento deportivo de talla mundial en

origen maya, viajará a Yakutsk, Rusia, donde participara en el Concurso Internacional en julio, con un proyecto tecnológico ■ Foto Infoqroo

frente, pero con el representante panista en la sindicatura. “El PAN ha sido muy generoso porque los dos distritos federales con cabecera en Cancún fueron para el PRD, y hoy con la candidatura a la alcaldía en sus manos (con Emiliano Vladimir Ramos Hernández), esperamos lo entiendan y que el próximo sábado se registre la coalición; de lo contario, habría fractura en Benito Juárez”, señaló Pacho Gallegos.

EN ALTO

el destino, con la participación de alrededor de 2 mil atletas provenientes de 54 países diferentes ■ Foto Infoqroo

Martín Azueta se va del gabinete Miguel Ramón Martín Azueta presentó su renuncia como jefe de Despacho del gobernador en Quintana Roo, para registrarse en el proceso interno de Movimiento Ciudadano (MC), en busca de contender para la diputación federal en la coalición “Por México al Frente” en el Distrito 01, que abarca los municipios de Solidaridad, Tulum, Cozumel, Isla Mujeres y Lázaro Cárdenas A partir de este jueves, luego de que le fue admitida su renuncia el pasado 10 de enero por el gobernador Carlos Joaquín González, Martín Azueta iniciará actividades de precampaña hasta el 12 de febrero próximo. En entrevista telefónica desde la Ciudad de México, informó que este mismo miércoles viajó a las oficinas de Movimiento Ciudadano para solicitar su registro como precandidato a la diputación federal sin la militancia. Se reunió con el coordinador nacional de MC, a quien agradeció la oportunidad de participar en la contienda. El partido participa en la coalición junto con el PRD y PAN. En una misiva, Martín Azueta informó que con fecha 10 de enero (miércoles), presentó su renuncia formal al ejecutivo, al cargo que había desempeñando desde el 25 de septiembre de 2016. “Haber sido parte integrante del gabinete de Carlos Joaquín

En el encuentro, Hernández Blanco adelantó que en dos semanas tendrán a un candidato para el proceso electoral. Hoy, la plática de los priístas, tanto en los corrillos políticos como en los cafés de la isla, ha girado en torno al “destape” de su virtual candidato, que estaría dejando en el camino a la diputada federal Sara Latife Ruiz Chávez. En la reunión priístas, donde no estuvo presente Joaquín Delbouis, se mencionó además que Hernández Blanco, podría ser candidato a diputado federal, por el Distrito 1.

Juan Pablo no está siendo “arropado” Jesús Zetina, integrante de la Comisión Instructora que analiza el procedimiento de juicio político en contra del ex titular de Sefiplan, Juan Pablo Guillermo, afirmó que la acusación que hace el ex financiero borgista contra diputados está “fuera de entendimiento”, algo natural consideró, al comprobarse el desvío de recursos en el IH de 2014 a 2016. “No se siente arropado ni que le estamos dando la razón, como en algún momento lo hizo la anterior legislatura, dijo Jesús Zetina en relación al escrito enviado por el ex funcionario borgista el pasado viernes, en el que pide la destitución de los integrantes de la Comisión al acusarlos de atentar contra el debido proceso, la seguridad jurídica y la presunción de inocencia que debe prevalecer a su favor. JOANA MALDONADO

8 DE

QUINTANA ROO LA

• VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

REDACCIÓN CHETUMAL/MÉRIDA.

La Coordinación Estatal de Protección Civil recomendó a la población tomar precauciones por los cambios bruscos de temperatura que se esperan para este fin de semana en la península de Yucatán. En un comunicado, la dependencia dio a conocer que este viernes en el transcurso de la tarde comenzará a influenciar gradualmente sobre la península, el frente frío número 22, originando viento fresco y arrachado del norte. La dependencia sugirió también a la ciudadanía en general tomar las medidas necesarias de protección ante los cambios bruscos de temperaturas, así como la de proteger a menores, adultos mayores y enfermos crónicos, principalmente en las comunidades rurales del estado por la heladez que se registrará durante la noche y madrugada. De acuerdo con los pronósticos de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), este viernes el sistema frontal se extenderá sobre el oriente del Golfo de México y el norte de la península de Yucatán; las temperaturas mínimas oscilarían entre los 10 y 14 grados celsius en Yucatán, sin que se descarten valores más bajos en el sur del estado. En Campeche, se esperan de 13 a 17 grados celsius y en Quintana Roo de 15 a 19 grados.

Ciudadanía debe tomar las medidas necesarias ante los cambios bruscos de clima Para el sábado, la masa de aire frío que da impulso al frente frío favorecería registros mínimos de

■

El frente frío número 22 tendrá influencia en los tres estados de la zona

Se esperan bajas temperaturas en la península; Chetumal alcanzará los 12 grados ■

Para la capital quintanarroense, no se descartan vientos, nublados y lluvias dispersas

8 a 12 grados celsius en Yucatán, sin que de nuevo se descarten temperaturas más bajas en el sur de la entidad. En Campeche los valores mínimos se estiman de 11 a 15 grados Celsius y en Quintana Roo de 12 a 16 grados. El domingo, de acuerdo con el Centro Hidrometeorológico Regional de Mérida (CHRM) del Servicio Meteorológico Nacional (SMN), las temperaturas mínimas en Yucatán pudieran ser de entre los 7 y 11 grados Celsius y no se descartan registros más bajos, de nuevo, en el sur del estado. Para Campeche se estiman mínimas de 11 a 15 grados Celsius y en Quintana Roo de 12 a 16 grados. No se descartan lloviznas, lluvias aisladas y nublados en los tres estados de la península.

dos; Peto, Ticul y Cantamayec, 11.0 grados y Muna y Chanchichimilá, ambas con 11.5 grados. En tanto, que en Campeche,

el valor mínimo se registró en Hopelchén y Hecelchakán con 11 grados centígrados y en Quintana Roo la mínima fue su capi-

BECAS

tal Chetumal, con 14.3 grados, agregó la Conagua. (Con información de Notimex y Conagua)

DE TRANSPORTE

Mérida, “congelada” El pasado miércoles 10 de enero, la capital yucateca registró una temperatura mínima de 10.6 grados centígrados, el más bajo para la capital yucateca en lo que va de la temporada de frentes fríos 2017-2018, informó Conagua. El organismo federal detalló en su último reporte, que el promedio de temperaturas mínimas este día en Yucatán fue de 11.7 grados centígrados. Resaltó que en el interior del estado se reportaron bajos registros en los siguientes lugares, Abalá 7.5 grados; Tantakín y Oxkutzcab, 8.0 grados; Mocochá, Motul y Becanchén, 10 gra-

La Secretaría municipal de Desarrollo Social y Económico de Cancún, y el Sindicato de Taxistas,

Los choferes deberán llevar su tarifario y copia de licencia

Realiza Sintra verificación de vehículos concesionados; terminará el 1 de marzo

Entre los requisitos, la Secretaría pide que vehículos cuenten con llantas en buen estado ■ Foto Infoqroo

realizaron la entrega de 300 becas de transporte a alumnos de escasos recursos ■ Foto Infoqroo

AGENCIA SIM CHETUMAL.

Con el nuevo año, la Secretaría de Infraestructura y Transporte inició la verificación de vehículos concesionados, para constatar que estén en buenas condiciones físicas y mecánicas y que los conductores porten la documentación vigente. Jorge Portilla Mánica, titular de esta dependencia, confirmó el operativo, realizado a través de la Dirección de Comunicaciones y Transportes que encabeza Alejandro Ramos Hernández, que es completamente gratuito y que se extenderá hasta el 1 de marzo. Los vehículos, además de estar en óptimas condiciones mecánicas, deben contar con cinturones de seguridad, extinguidor de al menos un kilo, llantas en buen estado con refacción, rotulación vigente con el número económico correspondiente, sin vidrios polarizados o modificaciones como escape de bala o volante deportivo.

Los choferes deberán llevar copia de su licencia, tarjeta de circulación, póliza de seguro con recibo de pago, además de su tarifario. El secretario indicó que se instalaron videocámaras para vigilar a los trabajadores al momento de realizar las revisiones, para eliminar oportunidades de corrupción, como se daba en administraciones pasadas.

Videocámaras vigilarán a los trabajadores, para evitar corrupción

“La revisión del transporte público, en todas sus modalidades, nos permite certificar la situación documental y las condiciones físicas de los vehículos que prestan el servicio de transporte”, declaró.

YUCATÁN VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

■

Conagua llama a protegerse de cambios de temperatura

Hoy por la tarde comenzarán a sentirse efectos de frente frío 22 en la península

El sur de Yucatán ha registrado temperaturas por debajo de los 10 grados centígrados ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán DE

REDACCIÓN MERIDA/CHETUMAL.

La Coordinación Estatal de Protección Civil recomendó a la población tomar precauciones

por los cambios bruscos de temperatura que se esperan para este fin de semana en la península de Yucatán. En un comunicado, la dependencia dio a conocer que

este viernes, en el transcurso de la tarde, el frente frío número 22 comenzará a influir sobre la península, propiciando viento fresco y arrachado del norte. La dependencia sugirió

también a la ciudadanía tomar las medidas necesarias de protección ante los cambios bruscos de temperatura, así como a proteger a menores, adultos mayores y enfermos crónicos, principalmente en las comunidades rurales del estado, por la heladez que se registrará durante la noche y madrugada. De acuerdo con los pronósticos de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), este viernes el sistema frontal se extenderá sobre el oriente del golfo de México y el norte de la península de Yucatán; las temperaturas mínimas oscilarían entre los 10 y 14 grados Celsius en Yucatán, sin que se descarten valores más bajos en el sur del estado. En Campeche, se esperan de 13 a 17 grados Celsius y en Quintana Roo de 15 a 19 grados. Para el sábado, la masa de aire frío que da impulso al frente frío favorecería registros mínimos de 8 a 12 grados Celsius en Yucatán, sin que de nuevo se descarten temperaturas más bajas en el sur de la entidad. En Campeche los valores mínimos se estiman de 11 a 15 grados Celsius y en Quintana Roo de 12 a 16 grados. El domingo, de acuerdo con el Centro Hidrometeorológico Regional de Mérida (CHRM) del Servicio Meteorológico Nacional (SMN), las temperaturas mínimas en Yucatán pudieran ser de entre los 7

y 11 grados Celsius y no se descartan registros más bajos, de nuevo, en el sur del estado. Para Campeche se estiman mínimas de 11 a 15 grados Celsius y en Quintana Roo de 12 a 16 grados. No se descartan lloviznas, lluvias aisladas y nublados en los tres estados de la península.

Mérida, “congelada” El pasado miércoles 10 de enero, la capital yucateca registró una temperatura mínima de 10.6 grados centígrados, la más baja para la capital yucateca en lo que va de la temporada de frentes fríos 2017-2018, informó la Conagua. El organismo federal detalló en su último reporte que el promedio de temperaturas mínimas este día en Yucatán fue de 11.7 grados centígrados. Resaltó que en el interior del estado se reportaron bajos registros en los siguientes lugares, Abalá, 7.5 grados; Tantakín y Oxkutzcab, 8 grados; Mocochá, Motul y Becanchén, 10 grados; Peto, Ticul y Cantamayec, 11 grados, y Muna y Chanchichimilá, ambas con 11.5 grados. En tanto, en Campeche, el valor mínimo se registró en Hopelchén y Hecelchakán, con 11 grados centígrados, y en Quintana Roo la mínima se dio en su capita,l Chetumal, con 14.3 grados, agregó la Conagua.

Medalla Héctor Victoria honra “Nuestros tejidos tenían una historia y nos a Orquesta Típica Yukalpetén ■ Gancho el desapego presenta Panal Monumental, en el Olimpo

convertimos en grafiteras del estambre” JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA.

El gusto por el tejido y el deseo de generar conciencia entre la población respecto a la importancia del medio ambiente fueron dos factores decisivos que llevaron al colectivo Gancho el Desapego a desarrollar estrategias que les permitieran expresar sus ideas mediante la recuperación del espacio público. Panal Monumental es una de ellas. Se trata de una exposición compuesta por más de mil 300 hexágonos urdidos por integrantes de colectivos de toda la república, cuyo objetivo es alertar a la gente sobre la extinción de las abejas, y lo hace a través de un tejido de 80 metros cuadrados que simula una colmena. El panal está vinculado directamente a la preservación de las

abejas meliponas - endémicas de la península de Yucatán-, ya que consideran que su conservación de suma importancia para la sociedad, por el lugar que ocupan en el equilibrio medioambiental. “Nosotras sentimos cierta sinergia por las abejas, pues también trabajamos en colectivo, lo que nos convierte en una especie de colmena”, explicó Daniela Rivera, integrante de Gancho al Desapego, en entrevista con La Jornada Maya. La iniciativa surge a partir de una corriente denominada yarn bombing, que consiste en revolucionar el tejido, dándole nuevos significados; trasladándolo del espacio privado al público y desvinculándolo del ámbito doméstico. “Lo maravilloso es que es una especie de grafiti, con la diferencia de que esto es algo transitorio, pues la pieza se va deshaciendo,

dándole una connotación más orgánica”, abundó. “Cuando comenzamos, nos juntábamos únicamente por el gusto de tejer, de romper paradigmas y platicar. A partir de eso nos dimos cuenta que nuestros tejidos tenían una historia detrás y que descargábamos nuestras emociones con el gancho, es así como nos convertimos en grafiteras del estambre”, agregó Mónica Aranda, también integrante del colectivo. El Panal Monumental se presentará mañana sábado a las 19 horas en el Centro Cultural Olimpo, como parte de los festejos por el aniversario 476 de la ciudad de Mérida. De igual forma se llevará a cabo la presentación del libro El mensaje está en el tejido, y se contará con la presencia de su autora, Miriam Mabel Martínez.

ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

Los 75 años de trayectoria de la Orquesta Típica Yukalpetén como máxima representante de la canción vernácula yucateca fueron reconocidos mediante entrega de la Medalla de Honor “Héctor Victoria Aguilar”, el más importante galardón que otorga el Congreso del estado de Yucatán. “Esta presea honra a los hombres, mujeres e instituciones yucatecas que, como la Orquesta Típica Yukalpetén, contribuyen al sostenimiento de Yucatán próspero, que mantiene sus tradiciones y las preserva, pero siempre con una clara visión progresista social de su porvenir”, afirmó Pedro Carlos Herrera, director de la orquesta, tras recibir dicha distinción. Por su labor fecunda en los campos de las ciencias y artes, recibieron el reconocimiento cada uno de sus 42 integrantes, a manera de tributo por su contribu-

ción a la preservación de la música vernácula yucateca, a nivel nacional e internacional. Pedro Herrera afirmó que la medalla de honor no fue entregada a una sola persona, sino a una orquesta que representa la expresión artística más universal del estado: la canción yucateca, que no se trata de una simple expresión musical, sino de una parte fundamental de la forma de hacer poesía y música en la península. La Orquesta Típica Yukalpetén, recordó, cumplió 75 años de trayectoria artística, por lo que se le considera la máxima institución musical vernácula de Yucatán. Su debud fue en la Plaza de la Independencia de Mérida y fue dirigida entonces por el maestro Daniel Ayala Pérez. “Qué mejor forma de honrar a Victoria Aguilar si no otorgando la medalla que lleva su nombre, a sus hijos más comprometidos con las causas más justas y nobles de la sociedad”, enfatizó su director.

CAMPECHE VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

■ Aumentos

son inevitables, debido a la “economía globalizada”

Kilo de tortilla alcanza 21 pesos en isla del Carmen, por inflación: Profeco

Incremento en canasta básica por inflación ■ Foto Alejandra Rodríguez/Notimex

■

Se consolidará agua en toda la entidad con apoyo de EPN

Se avecina destape de candidatos en Campeche, afirma Moreno Cárdenas HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

El gobernador Alejandro Moreno Cárdenas admitió que llegaron los tiempos de las definiciones, también del trabajo permanente y reveló que será este fin de semana cuando se disipen las dudas en torno a quienes contenderán por los diferentes cargos de elección popular. En entrevista, Moreno Cárdenas adelantó que las designaciones las realizará el partido con base en los estudios demoscópicos y dijo que será muy respetuoso con las decisiones que se tomen en este sentido. “Creo firmemente que son tiempos de definiciones y de trabajo permanente. Seré muy respetuoso con el compromiso. Tengo un gabinete que desde el primer día de mi gobierno ha trabajado con dedicación y esfuerzo, en tanto, si alguno de ellos tiene interés en algún proyecto político personal, de compromiso, trabajo o proyecto de vida, pues, bueno, yo

siempre estaré para desearles lo mejor”, dijo. En tono vivaracho agregó: “No tengo muchos datos en eso, pero creo que en los próximos días vendrán las definiciones en los partidos políticos y ustedes estarán muy atentos de ello, anticipo que será el fin de semana” advirtió. Dejó en claro que, ningún programa federal, estatal o municipal, tiene nombre, color o partido; son recursos de los ciudadanos, se trabaja todos los días para ello y no permitiremos que ningún servidor público viole la ley. De lo contrario, enfrentará las consecuencias que la misma ley señale. Advirtió que éste es en un gobierno de transparencia que no permite desvíos y manejos de recursos públicos. Simple y llanamente, cero tolerancias a la corrupción. Estaremos trabajando juntos para aplicar la ley y el estado de derecho en Campeche, advirtió Moreno Cárdenas. “Aquí privilegiaremos siempre el compromiso, desde mi posición como gobernador se

respetará siempre la ley y procedimientos electorales para garantizar la paz, armonía y tranquilidad” señaló.

Última etapa del megadrenaje Moreno Cárdenas reveló que a inicios de este año continuará la cuarta y última etapa del megadrenaje de la ciudad que correrá a lo largo de Ciudad Concordia. Aunado a lo anterior, está el tema del abasto de agua con la millonaria obra que se realiza en Hobomó. “Es una obra muy importante, estaremos trabajando con nuestra gente, el proyecto estará este inicio de año y se gestionarán recursos con Capae y Conagua. Con el apoyo del presidente Enrique Peña Nieto estaremos consolidando el agua en todo el estado a partir del megadrenaje y cinco macrotanques, se trabajará todo el tema de Hobomó. Eso nos va a permitir tener un servicio y atención de agua de primera para todos y cada uno de los usuarios de nuestro estado”, concluyó.

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

En medio de una espiral inflacionaria que el sector empresarial calificó llena de incertidumbre durante el primer semestre, la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) aseguró que no se han reportado incrementos a los productos que componen la canasta básica, pero sí en el kilogramo de tortilla que alcanza en la isla del Carmen hasta 21 pesos. En entrevista por separado el sector empresarial que incluye también al comercio organizado (Canaco y Servitur) señaló que los incrementos no se pueden evitar, debido a factores de la economía globalizada. Inflación permanente Coincidieron Gustavo Rodríguez Valle y Jean Dubar del Río, presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCEC) y de la Cámara de Comercio y Servicios Turísticos (Canaco y Servitur) que la espiral inflacionaria es permanente, debido a los precios liberados de la gasolina y la ley de oferta y demanda. Admitieron que esta situación golpea la economía de quienes menos tienen, por lo que en este sentido la Canaco destacó que mantendrá sus precios hasta que el mismo empuje económico se los permita. Sin embargo, agregó Jean Dubar, se busca por todos los medios no afectar los bolsillos de las familias que menos tienen para contrarestar una escalada en los productos que componen

la canasta básica. Por su parte, el titular de la Profeco, Rafael Montero Romero, aseguró que hasta el momento no se reportan denuncias por incrementos en los precios de los productos que componen la canasta básica y aunque el monitoreo de inicio de año está dirigido a las casas prestamistas, no se descuidan las necesidades de alimentación básica de los consumidores. No obstante, admitió que productos de consumo diario como la tortilla que forma parte del Programa Nacional Básico, sí ha sufrido incrementos de hasta 21 pesos en la isla del Carmen cuando su precio normal fluctúa entre los 17 y 17.50 pesos. Dejó en claro el funcionario estatal de la Profeco que los productos que hoy componen la canasta básica están supeditados a la ley de oferta y demanda; no obstante, ello no significa que el comerciante pretenda abusar porque podría hacerse acreedor a multas que llegan hasta los cuatro millones de pesos. Aseguró que la Profeco ha desplegado un programa de verificación para constatar que los precios no se salgan del rango y el comerciante que no se ajuste a la ley será severamente sancionado, advirtió. Admitió que productos como el tomate, huevo, pollo, limón, gas doméstico y otros han sufrido incrementos, producto de la liberación del precio de las gasolinas y la ley de oferta y demanda.

Premia IMSS a personal de enfermería, durante su día HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

CAMPECHE.

Durante la ceremonia de entrega de 40 reconocimientos con motivo del Día del Enfermero y la Enfermera, el delegado estatal del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) doctor Álvaro Arce Ortiz resaltó que esta institución médica continúa consolidándose en materia de cobertura y atención a salud. Destacó que los enfermeros y enfermeras enarbolan valores, sentimientos, ternura y alegría. “Son un Dios que necesitan los enfermos en su lecho y dan lo mejor por el bien de sus semejantes”. Acompañado por el titular del sector salud en el estado, doctor Rafael Rodríguez Cabrera, del delegado del ISSSTE, Carlos Cervera Rodríguez y del jefe delegacional de prestaciones médicas del IMSS, doc-

tor Francisco Javier Rodríguez Ruiz, Arceo Ortiz destacó que los enfermeros y enfermeras son pilares de la atención médica. “Son un gran ejemplo para todos, pues allí están en las desgracias, como los más recientes sismos, dando lo mejor de sí para cuidar del dolor y la desgracia”, expresó. Por su parte, el doctor Francisco Javier Rodríguez Ruiz reconoció el esfuerzo diario de estos hombres y mujeres para mantener y preservar su vocación humanista anteponiendo los intereses de los demás al de ellos. Los reconocimientos incluyeron también un estímulo económico: 12 a quienes destacaron en su desempeño durante el 2017, 19 pertenecientes al régimen ordinario y nueve a quienes están al servicio de IMSS Prospera.

OPINIÓN

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Promisoria ciudad del pan de cazón asta septiembre del año pasado Campeche y Yucatán siguen apareciendo de manera constante en las estadísticas como dos de las entidades más seguras para vivir en México, de acuerdo a la Organización Semáforo Delictivo, pese al incremento nacional de la inseguridad que se registró de manera generalizada en la nación, al grado que el 2017 se consideró el año más violento del sexenio, al sumarse más de 13 mil 500 ejecuciones. Hay otros estados que tienen posiciones muy variables, lo mismo aparecen entre las entidades más seguras, pero de un mes a otro se disparan en su frecuencia de delitos lo que los coloca también entre los más inseguros, tal es el caso de Guanajuato y Nayarit. Ambas entidades han formado parte de los 10 más seguros, pero de pronto se desestabilizaron. Nayarit incrementó su porcentaje de ejecuciones en más de un 350 por ciento. Hay varias teorías que explican el origen del delito, una de ellas es que la pobreza extrema se trata de un factor determinante. Aquélla incide en robos, pero no en delitos de alto impacto. Según el Semafóro Delictivo estos últimos se vinculan más a la distribución de drogas y corrupción de las autoridades que desemboca en la impunidad. De lo anterior, podríamos deducir que tanto en Campeche como en Yucatán la baja presencia del delito podría significar que la corrupción de las fuerzas policiales y judiciales son mínimas, que no existe la venta, ni el consumo de drogas tan recurrente en otras entidades, lo que desencadena la presencia de delitos de alto impacto y mafias.

FRANCISCO JAVIER VÁZQUEZ BURGOS*

Pero más allá de lo que genera el delito, me gustaría señalar lo que produce el ambiente de paz y seguridad que se disfruta en estas entidades. Comparadas con cualquier estado de la República, Campeche y Yucatán tienen mucho menos comisiones de delito, no es que no existan. Se nos antoja que en Campeche tenemos una Policía Preventiva y una Fiscalía comprometidas con el tema de seguridad, que la corrupción es cero, si bien podrían faltar equipos en el área de investigación, eso se suple con voluntad y los resultados están a la vista. No obstante, son constantes las detenciones de secuestradores, asesinos y demás fauna. Por supuesto tenemos que señalar el compromiso del Ejecutivo, y de la Secretaría de Gobierno, quien coordina estas dos instancias de combate al crimen. No podría faltar, como causa de la baja presencia del delito en la tierra del pan de cazón, el carácter pacífico del campechano, quien tiende a resolver sus diferencias, mediante el diálogo y descarta la violencia como método de solución. *Francisco Javier Vázquez Burgos se graduó como periodista en 1990, trabajó en numerosos medios de Campeche, fue corresponsal de Notimex en Ciudad del Carmen por años. Es articulista aproximadamente desde hace dos décadas en Campeche, principalmente del Diario Sur. Ha sido asesor del PRD en la Cámara de Diputados, así como en campañas políticas de diferentes partidos y candidatos. En la actualidad es conductor de un programa político en Telemar de Campeche.

■ Foto Captura de pantalla

contacto@lajornadamaya.mx

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

OCUPACIONES

OPINIÓN IMPROPIAS

◗ Peligra vaquita marina... y yo JHONNY BREA icen que el primer paso es admitirlo, así que reconozco que vivo en situación de violencia sicológica. Espero que como los propósitos de Año Nuevo de todos, a La Xtabay se le pase esta ola de sanidad y en un mes cuando mucho se le haya olvidado todo. El primer día del año andaba limpiando el horno –ustedes saben, las labores propias de mi sexo- cuando mi adorada me anunció que había que surtir el refri de comestibles, lo cual me pareció exagerado, tomando en cuenta que después de las fiestas habían quedado carnes frías, una buena porción de lomo, puré de papa y pasta como para cuatro días de recalentado. -“No, Jhonny. Eso habrá que limitarlo porque te urge reponernos rápido de los excesos. Ahorita vas a ver cómo estás”. Acto seguido, sacó de la bodega una báscula y una cinta métrica, instrumentos de tortura que revelaron que mi cintura está en los 113 centímetros, mi peso corporal en los 102 kilos y como ahora te sacan otro tanto de mediciones, mi índice de masa corporal es de 35.3, mi presión arterial es 110/80 y al menos mis azúcares y triglicéridos están en lo normal. -“Tienes que admitirlo, Jhonny. Pon esas medidas en tu Facebook. Es el primer paso para que salga tu versión mejorada”. -“Lo correcto es corregido y aumentado”, se me ocurrió protestar, ya que esos instrumentos del demonio sólo estaban poniendo que hay de mí hasta para repartir, y mi salud está bien, pero aún así publiqué los datos. Lo bueno es que mi perfil de Facebook es como el PRD: apenas hay unos 100 contactos y cada día son menos, así que no he recibido retroalimentación negativa… ni positiva, nada más los “me divierte” de unas que se dicen amigas, pero la respaldan.

Lo siguiente que dispuso fue imponerme la dieta de auditor del SAT. El nombre del régimen no es por lo que comen estos personajes, sino por la actitud a seguir. Llevo conmigo a todos lados una libreta y apunto todo lo que como en el día, ella la revisa en la noche. Por supuesto, La Xtabay no es nutrióloga, pero si me porto honesto y escribo que me comí unas papitas (con peso aproximado) o galletas, escucho: “¡aquí hay una discrepancia!”. Por el contrario, si un día sigo la dieta estrictamente, ella levanta una ceja, me mira en silencio y luego me pregunta si hay testigos, a los que llama uno por uno para preguntarles si no estoy mintiendo. ¿Qué es lo que me espera? ¿Será que 2018 es el año de la extinción de la vaquita marina y del macho omega grasa en pecho, espalda peluda, abdómen de lavadora, nalga planchada y bebedor de cerveza light? -“La próxima semana me inscribo al gimnasio, corazón. Nada más espero que llegue la quincena”, fue lo último que me pareció escuchar antes de dormirme anoche, antes de que me venciera un delirio que les comparto, con perdón de Alfonsina Storni. Tú me quieres flaco, Tú me quieres magro. Sin panza de espuma, que no tenga tacos por muy buena cena. Que no coma masa, de cintura breve y boca cerrada Ni una cervecita bebido me haya. Ni pise cantina ni coma botana. Tú me quieres flaco. Tú me quieres magro, Tú me quieres muerto.

■ Foto Archivo/LJM

jhonnybrea@lajornadamaya.mx

EL MELODRAMA EN LA ÉPOCA CONTEMPORÁNEA:

USOS, VERSIONES Y DISTORSIONES DE LA REALIDAD

■ Suplemento Cultural de La Jornada ■ Viernes 12 de ENERO de 2018 ■ Núm. 1193 ■ Directora General: Carmen Lira Saade ■ Director Fundador: Carlos Payán Velver

G USTAVO O GARRIO

ENTREVISTA CON JUAN DOMINGO ARGÜELLES • ANGÉLICA FAJARDO EL SALVADOREÑO TOÑO SALAZAR • LEANDRO ARELLANO CÉLINE SOBRE SEMMELWEIS • ALEJANDRO HOSNE EL MARFIL DE LA TORRE: ARTURO GONZÁLEZ COSÍO • ADOLFO CASTAÑÓN

O TRAS MUTACIONES DEL I C HING ( FRAGMENTOS ) Arturo González Cosío

EL MELODRAMA EN LA ÉPOCA CONTEMPORÁNEA En su claro y conciso ensayo sobre el papel que juega el discurso melodramático en nuestros días, Gustavo Ogarrio sostiene que “las cartografías de nuestra cultura y de sus escritu-

36. Ming I/El obscurecimiento de la luz En la obscuridad sólo se escucha revolotear de cuervos.

ras se convierten en desafíos colectivos, en rutas de la

37. Chia Jen/El clan

sensibilidad que buscan

Jardín cercado,

compulsivamente los territorios culturales en los que se pueda habitar con creatividad e

flores y risas acompañan al viento.

imaginación trágicas las contradicciones de nuestro tiempo.” Apoyándose en las ideas de George Steiner, Antonio Gramsci, Isaiah Berlin, Bolívar Echeverría, Carlos

38. K’Uei /El antagonismo Fluye el manantial, inmóviles las garzas forman cascada.

Fuentes y otros autores, Ogarrio analiza las causas y los efectos del uso, a veces inconsciente y muchas otras claramente

39. En la barranca,

convenenciero, que se le da

entre las hierbas,

actualmente a las formas

un halcón herido.

melodramáticas en diversos órdenes de la vida cultural colectiva.

40. Hsieh/La liberación Tropilla multicolor galopa altiva

Comentarios y opiniones: jsemanal@jornada.com.mx

en la tormenta.

Directora General: C ARMEN L IRA S AADE , Director: L UIS T OVAR , E d i c i ó n : F RANCISCO T ORRES C ÓRDOVA Y R ICARDO Y ÁÑEZ . Coordinador de arte y diseño: F RANCISCO G ARCÍA N ORIEGA , Formación: B RENDA M ONCADA , Diseño de Columnas: J UAN G ABRIEL P UGA , Tel. 5604 5520. Retoque Digital: A L E J A N D R O P AV Ó N , Publicidad: E VA V A R G A S y R U B É N H I N O J O S A , 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. Correo electrónico: jsemanal@jornada.com.mx, Página web: www.jornada.unam.mx La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cui tláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México,

Portada: La (mala) educación sentimental Foto: Barbara Stanwyck y Ralph Meeker en Jeopardy

DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

Viernes 12 de enero de 2018 • Número 1193 • Jornada Semanal 15

EL MARFIL DE LA TORRE. ARTURO GONZÁLEZ COSÍO

Foto: María Meléndrez Parada/ La Jornada

(1920-2016)

Adolfo Castañón

rturo González Cosío vivía en una torre. En el piso 11 de un alto edificio desde donde se podía dominar Chapultepec y el parque España. Su casa era una biblioteca y una galería de arte. Era, además, al igual que sus amigos Juan José Arreola y Eduardo Lizalde, un apasionado del ajedrez. De hecho, parte del tesoro que había en su casa eran las decenas de tableros de ajedrez de todos los países y épocas, hechos de diversos materiales, colores, tamaños y formas. Como muchos ajedrecistas, Arturo conciliaba la afición por la poesía y las bellas letras, por los misterios del lenguaje, la traducción y los arcanos de las formas artísticas del pasado y del presente de Asia y de Europa, con la pasión por la política, la historia, las ideas. Poco tiempo después de morir, su amigo de juego, el escritor, notario y abogado Ángel Gilberto Adame, escribió: “La tradición ajedrecística, de origen impreciso, ha inculcado en sus más altos exponentes la cercanía con la fatalidad. Los ejemplos abundan: jóvenes talentos que rompen amarras con la cordura y se retiran prematuramente, campeones que envejecen agobiados por revelaciones metafísicas y una notable lista de suicidas.” Gracias a Arturo descubrí que, como bien dijo Helguera, el ajedrez requiere buen cerebro y buenas posaderas. A la par de esa lección me adiestró en las manías propias de los maestros y aficionados mexicanos. Uno de los más notables de la primera categoría, el yucateco Carlos Torre Repetto, era un esteta que prefería una gran exhibición antes que la victoria. Nosotros, que siempre fuimos amateurs, comprendimos que ello no nos eximía de protagonizar grandes partidas. Arturo halló en Arreola a uno de sus mayores contrincantes. Con vehemencia me platicaba las interminables contiendas que sostuvo con él y cómo fraguaron un vínculo imperecedero; prueba de ello es la dedicatoria que inaugura el Bestiario, de Arreola. Según Robert Graves, el ajedrez tuvo un uso oracular entre los sufíes de la antigua Persia, recuerda René Rebetez en el Preámbulo a Otras mutaciones del I Ching,

A UN AÑO DE SU MUERTE, HE AQUÍ LA PUNTUAL SEMBLANZA DE UN ILUSTRE POLÍGLOTA Y VIAJERO, POETA, POLÍTICO, LECTOR Y AJEDRECISTA DEDICADO QUE VIVÍA EN UNA TORRE.

el antiguo libro adivinatorio chino que condensó y reescribió González Cosío. Sobra decir que era un hombre libre y a la vez obediente a las cláusulas que él mismo se había impuesto desde muy joven. Políglota y viajero, poeta, político y lector, sobre todo lector. Fue sobrino nieto de Venustiano Carranza, contrajo matrimonio con una descendiente del villista y maderista Felipe Ángeles, militó en el movimiento opositor contra Miguel Alemán a favor del candidato Miguel Henríquez Guzmán, quien sostenía haber sido objeto de un fraude electoral, y se involucró en el movimiento de resistencia civil pacífica organizado como protesta. Esto lo llevó a Alemania, donde obtendría un doctorado en derecho. Perteneció a la generación de Medio Siglo, pero también a otros grupos y atmósferas. Junto con Eduardo Lizalde, Enrique González Rojo y Marco Antonio Montes de Oca, se adentró en los laberintos del poeticismo, aventura literaria cuyo naufragio describió Eduardo en su libro Autobiografía de un fracaso. Tuve la fortuna de conocer a González Cosío desde distintos ángulos. Primero, como autor de manuscritos poéticos que se terminarían publicando en el Fondo de Cultura Económica en la época en que su amigo Miguel de la Madrid dirigía la editorial. Casi simultáneamente empecé a encontrármelo en distintos recodos del tablero. Era amigo de muchos amigos y conocidos: Enrique González Pedrero, Miguel González Avelar, con quien compartía la pasión por los palíndro-

mos, y Salvador Elizondo. Luego me vine a enterar de que había sido muy amigo de Emilio Uranga (con quien compartía el hecho de haberse casado con una ciudadana de ese país y de haber realizado estudios universitarios ahí), Salvador Díaz Cíntora, Sergio García Ramírez y prácticamente todos los poetas de la república literaria. Vivía en una torre. Pienso ahora que esa era una torre de marfil, hecha de libros en distintos idiomas, levantada con tableros, peones, alfiles, caballos, damas, reyes y, desde luego, torres. Esos encuentros casuales culminaron con una encomienda que me hizo la Academia Mexicana de la Lengua cuando él falleció. Berenice Montes, su heredera y viuda, decidió donar a nuestra corporación los libros de la biblioteca de Arturo que tuviesen que ver con las disciplinas afines. Fui el encargado de ir a practicar esa criba. Los libros de la biblioteca de Arturo desfilaron por mis manos durante varias semanas. Pieza por pieza, fueron pasando por mis manos los diversos volúmenes e impresos del rompecabezas mental que armaba su vida. No sólo me emocionó comprobar la amplitud de los horizontes intelectuales de González Cosío, sino el hecho mismo de que esos horizontes, en cierto modo, lo vinieran a saludar a él en persona: los libros dedicados o las colecciones de las obras más preciadas que había podido reunir en sus viajes. De los poetas alemanes y pensadores, románticos y contemporáneos, a los historiadores, narradores, filósofos y artistas. La biblioteca se compone de muchos libros de historia, política, teoría política y filosofía. Una segunda parte la configuran los libros de poesía, poética, arte, teoría literaria, novela, libros de viajes, libros misceláneos. Berenice Montes resolvió que la primera parte de la biblioteca se diese a la Universidad y la segunda a la Academia Mexicana de la Lengua. El valioso donativo de los libros de Arturo que están en la Academia consta de 55 cajas y 4 mil 400 volúmenes.

•

*Palabras leídas en el Homenaje a Arturo González Cosío celebrado en la sala Manuel m. Ponce, en el Palacio de Bellas Artes, el pasado 20 de noviembre.

16 Viernes 12 de enero de 2018 • Número 1193 • Jornada Semanal

La función de las antologías José María Espinasa CUESTIONADAS Y AL CABO TAMBIÉN NECESARIAS, LAS ANTOLOGÍAS DE POESÍA SIGUEN APARECIENDO Y CUMPLIENDO SU VARIA FUNCIÓN. AQUÍ SE COMENTA CON ACIERTO UNA DEL MUNDO LUSITANO: NUEVOS POETAS PORTUGUESES PARA UN NUEVO SIGLO.

unque en otros momentos he señalado la desconfianza que me provocan las antologías, también he dicho que son un instrumento muy útil para situarse en territorios poco conocidos, a la vez guías para un viaje y menú de degustación de una cierta estética, área lingüística o período. Hace ya unos años la editorial La Otra lanzó una interesante colección bajo el título genérico de 20 del XX. Un sistema cartográfico basado en un número fijo de poetas –20– y un período cerrado –el siglo xx– dirigido sobre todo al espectro latinoamericano, del cual han salido ya muestras de Ecuador, Colombia, Chile, España, Venezuela y México. Si bien las coordenadas limitan la selección, al mismo tiempo la facilitan y le dan una redondez. También es cierto que pronto el corsé resulta estrecho y termina por romperse. Un buen ejemplo es la de Poetas catalanes, que más bien se ocupa de los escritores de las últimas décadas. Una buena decisión, anunciada con la muestra catalana, fue el no limitarse a lo escrito en español. Recientemente han aparecido dos muy atractivas, de las cuales nos ocuparemos en esta nota: Poetas portugueses y Poetas italianos. No son lenguas y geografías que hayan sido ignoradas en nuestro país. Recientemente, del portugués han aparecido algunas, entre ellas una notable de Nuno Judice y José Javier Villarreal, Nuevos poetas portugueses para un nuevo siglo. La lírica de la patria de Pessoa vive, desde hace un par de décadas, una especie de primavera entre nosotros. Esta muestra de La Otra, selección y traducción de Luis María Marina, cae como anillo al dedo en esa corriente, no sólo en México sino en general en los países de lengua española. Desde que en los años setenta y a partir de la presencia de Pessoa –introducido en México por las versiones de Octavio Paz– Francisco Cervantes se volvió un promotor de la lírica portuguesa en el país, no dejan de aparecer antologías de autores o traducciones de libros completos de escritores como Antonio Ramos

Rosa o, entre los más recientes, Nuno Judice. Se trata sin duda de una poesía fascinante, con una luz muy peculiar y un tono de sosiego melancólico muy atractivo. Durante años fue una literatura ignorada fuera de sus fronteras, salvo el caso de Pessoa, y fue probablemente la irrupción de José Saramago y el otorgamiento del Premio Nobel a su narrativa lo que vino a beneficiar la aparición de traducciones a otras lenguas. De allí que el trabajo de traslación de esa lengua, sólo en apariencia fácil de verter al español (la cercanía se vuelve dificultad), de Marco Antonio Campos, Eduardo Langagne, Blanca Luz Pulido, Miguel Ángel Flores, Rodolfo Mata, además del mencionado Villarreal, contribuya a que en México la presencia de la poesía portuguesa pase por un buen momento. Luis María Marina, escritor español que vivió un tiempo en México, es un especialista en el tema. En España publicó De la epopeya a la melancolía. Estudios de poesía portuguesa del siglo XX. Como poeta su sensibilidad es cercana al tono de melancolía solar mencionado líneas arriba. En su prólogo muestra su conocimiento y familiaridad con el tema, y propone un camino de lectura pertinente de una lírica que en las dos últimas décadas ha tenido una especie de luna de miel con la lengua española, pues abundan las buenas traducciones de autores portugueses (ya antes los brasileños habían recibido también una atención notoria). La aparición de Poetas portugueses en la serie 20 del XX ocurre en un buen momento, ya que la Feria del Libro de Guadalajara de este año estuvo dedicada a ese país. Si bien los índices de lectura en Portugal son de los más bajos de Europa, con la poesía sucede algo curioso: es más leída que en otros países. Durante una larga postguerra Portugal sufrió la dictadura de Salazar y, a la caída de ésta, con la Revolución de los claveles, su literatura fue redescubierta por el mundo, que se dio cuenta de que no nada más existía Pessoa. Yo fecho el nacimiento de ese interés en México con la visita a

nuestro país de Eugenio de Andrade, a finales de los años setenta, para un festival de poesía. La manifestación más visible en el mundo fue el ya mencionado otorgamiento del Premio Nobel a José Saramago en 1998 y en el mundo hispánico el FIL Guadalajara a Antonio Lobo Antunes en 2008, y el Reconocimiento del Mundo Latino a Nuno Júdice hace un par de años. Son, sin embargo, pocos para una literatura tan rica. Esta selección de Luis María Marina se ve complementada por la hecha precisamente por Nuno Judice, con traducción de José Javier Villarreal, de Nueve poetas portugueses para un nuevo siglo, publicada por la UNAM en su colección Ensayos y poemas. A la aparición de muestras, selecciones y antologías debe proseguir la publicación de libros unitarios de autores. Es lo que ha sucedido con Antonio Ramos Rosa, de quien se cuentan, publicados en México, al menos cuatro libros, o con el propio Nuno Judice. Las editoriales deberían pensar ya desde ahora qué novedades aportar a la presencia lusitana en México el año que viene. Me gustaría mencionar también que en la misma serie, 20 del XX, apareció recientemente Poetas italianos, selección y prólogo de Emilio Coco, pero inexplicablemente no se consigna traductor. La colección de antologías suma ya diez títulos –catalanes, canarios, mexicanos, chilenos, colombianos, venezolanos, ecuatorianos, españoles–, y aunque el criterio no ha sido uniforme –a veces son muestras históricas, a veces son los nuevos poetas– su corpus reúne la lista más amplia de una editorial mexicana de poesía. Volvamos al principio: las antologías son menús de degustación, después hay que volver a los períodos y autores que le llamen la atención al lector. Comer lo que apetito nos pida y mejor en plan de bacanal. La muestra comentada en estos apuntes es un umbral para lo que debería haber en la FILG 2018, sobre todo frente a lo decepcionante que fue la muestra presentada en este 2017, con la ciudad de Madrid como invitada

•

entrevista con Juan Domingo Argüelles Angélica Fajardo C.

México en cien plumas, cien voces, cien poetas EL AUTOR DE LA ANTOLOGÍA ESENCIAL DE LA POESÍA MEXICANA, DE

Viernes 12 de enero de 2018 • Número 1193 • Jornada Semanal

Foto: Luis Humberto González/ La Jornada

RECIENTE APARICIÓN, SOSTIENE EN ESTA CONVERSACIÓN QUE TODA LITERATURA ES UNA REBELIÓN, UNA FORMA DE OPONERSE A LA VIDA “CARENTE DE MISTERIO, BELLEZA E INQUIETUD.” Juan Domingo Argüelles, poeta, ensayista, crítico literario y editor, se dio a la tarea de compilar a los más representativos poetas de nuestro país a lo largo de la historia. El resultado inicial lo constituyen los dos tomos de la Antología general de la poesía mexicana (Océano, 2012-2014), que en dos millares de páginas incluye a 278 autores, desde la época prehispánica hasta nuestros días. Como él mismo comenta: “No es una antología exclusivamente para poetas, es una antología pensada para los más diversos lectores, incluidos aquellos que quizá leen muy poca poesía mexicana o apenas se están interesando en leerla y que no suelen encontrarla fácilmente en el circuito comercial de librerías y puntos de venta.” Continuación de este proyecto es la reciente Antología esencial de la poesía mexicana: Cien poetas de los siglos XV al XXI (OcéanoHotel de las Letras, 2017). El autor expone su opinión acerca de la poesía y de su experiencia como investigador y compilador de este nuevo volumen.

-¿ E

s cierto que, en general, se lee poca poesía en nuestro país? –Así es, pero esto se debe, en gran medida, a que el género poético tiene muy poca atención en el circuito comercial, lo que a su vez ha producido una deficiencia en el conocimiento de la poesía, pues muchas personas dicen, y lo admiten con sinceridad, que “no leen poesía porque no saben leerla o porque no la entienden”. Este tipo de argumento resulta por demás curioso, porque en el caso del género poético, como bien lo apuntaba José Lezama Lima (poeta realmente complejo) lo importante, lo básico, es sentir la emoción y la música del poema y luego comprender, o bien comprender simultáneamente con la experiencia de la

emoción. Borges mismo decía que si alguien, al leer un poema, no lo comprendía a partir de la emoción, se estaba perdiendo de lo mejor que tiene la poesía. –¿Qué tanta poesía se escribe actualmente en México? –Sintomáticamente, entre todos los géneros literarios, el de la poesía es el más cultivado. Hay cientos, hay miles de poetas en México. Cuando llevé a cabo la investigación para integrar el corpus general, éste sumó más de ochocientos autores: unos más talentosos que otros, unos más conocidos y reconocidos que otros, y muchos que están iniciando con muy buenas perspectivas. Pero entre toda esa multitud creativa a lo largo de al menos seis siglos, la poesía mexicana ha producido extraordinarios exponentes que están entre lo mejor de nuestra literatura, comenzando con Nezahualcóyotl, en la época prehispánica, siguiendo con sor Juana Inés de la Cruz en el México colonial, y continuando con grandísimos poetas de los siglos XIX , XX y XXI , entre los cuales no podríamos dejar de nombrar, ni de leer, a Salvador Díaz Mirón, Manuel José Othón, Manuel Gutiérrez Nájera, José Juan Tablada, Ramón López Velarde, Carlos Pellicer, José Gorostiza, Xavier Villaurrutia, Efraín Huerta, Octavio Paz, Margarita Michelena, Guadalupe Amor, Alí Chumacero, Rosario Castellanos, Jaime Sabines, Enriqueta Ochoa, Eduardo Lizalde, Juan Bañuelos, Gerardo Deniz, Hugo Gutiérrez Vega, Gabriel Zaid, Francisco Cervantes, José Emilio Pacheco, Francisco Hernández, Elsa Cross, etcétera. –¿Hay que ser rebelde para ser poeta? –En realidad, toda la literatura es una rebelión, o mucho mejor, una insatisfacción respecto de la existencia cotidiana, antiliteraria y antipoética. Es una rebelión y una revelación, como dijera Octavio Paz. Pero especialmente la poesía es una reacción ante la chatura de la existencia. Todos los grandes poetas y todos los grandes poemas se oponen a un mundo adocenado y a una vida carente de misterio, belleza e inquietud. –¿Cuáles fueron los motivos para crear la antología? –El proyecto antológico de la poesía mexicana publicado por la Editorial Océano de México (al cual se sumó Sanborns) consta de tres etapas: primero, la Antología general de la poesía mexicana: De la época prehispánica a nuestros días (los dos grandes volúmenes, con 278 autores, que se seguirán reeditando);

luego, la Antología esencial de la poesía mexicana: Cien poetas de los siglos XV al XXI, que intenta ser una “versión portátil” de los dos grandes volúmenes de la Antología general, que es la que ahora ha aparecido, y después, en una tercera etapa, la Antología mínima de la poesía mexicana, que contendrá aquellos poemas y aquellos poetas que un lector mexicano no debería ignorar. (Este volumen es el que está pendiente y en el cual estamos trabajando.) El motivo de este proyecto antológico es muy preciso en su humildad y en su pragmatismo: poner al alcance de los lectores comunes, de los lectores en general, de cualquier lector, algunos cientos de poemas que abran el apetito para seguir leyendo poesía mexicana. –¿Cómo fue el proceso de escoger a los poetas que están en la Antología general y en la Antología esencial? –Es un proceso que va de lo general a lo particular. Como ya he dicho, primero investigar y conformar el gran corpus de los poetas y los poemas a lo largo de la historia y la actualidad de la literatura mexicana, y a partir de ello leer y releer, decantar, seleccionar, e incluir poemas y autores, auxiliado por el juicio histórico, la recepción de los lectores, la presencia de los poetas en la literatura mexicana y, obviamente, la calidad de los poemas desde una perspectiva estética, literaria, en la que el gusto personal, siempre muy subjetivo, no es lo más determinante. Como ya he dicho también, lo que buscamos son lectores de poesía, y por ello también pensamos en la diversidad de esos lectores. En los lectores de Nervo y de Díaz Mirón, pero también en los lectores de Pellicer y Paz y Sabines, y en los de la nueva y novísima poesía mexicana. –¿Cómo ve el futuro de la poesía en México? –Dijo Carlos Monsiváis, en relación con la lectura en general, que “el futuro de la lectura depende del futuro de los lectores”. Yo creo que este diagnóstico, esta conclusión acertadísima, se puede aplicar específicamente al caso de la poesía: el futuro de la poesía en México depende no sólo de los poetas, sino también de los lectores y de los editores de este género literario que, con frecuencia, es desdeñado por muchas editoriales, por muchos lectores, por no pocos profesores y por un sistema educativo que, tristemente, en los últimos años, expulsó a la poesía de las aulas

•

18 Viernes 12 de enero de 2018 • Número 1193 • Jornada Semanal

El salvadoreño

TOÑO SALAZAR

UNA CÁLIDA SEMBLANZA Y MERECIDO ELOGIO DE UNO DE LOS MÁS GRANDES CARICATURISTA DEL SIGLO PASADO, AMIGO CERCANO DE GRANDES PERSONAJES DEL ARTE Y LA LITERATURA LATINOAMERICANA Y EUROPEA.

n uniforme diplomático, con toga, en su propia carne, entre artilugios del vino y de la mesa, proyectado en líneas geométricas... de esas y otras mil maneras dibujó, caricaturizó e ilustró a Alfonso Reyes su amigo, el artista salvadoreño Toño Salazar. Luego de haber expuesto en El Salvador, muy joven aún, Toño Salazar obtuvo apoyo del gobierno de su país para estudiar en el extranjero. Su meta era París, pero nuestros mares le impusieron una escala, embarcando en febrero de 1920 hacia México. Aquí el estruendo de la Revolución aún no se asentaba. Sólo ese año ocuparon la presidencia tres sucesivos caudillos: Venustiano Carranza, Adolfo de la Huerta y Álvaro Obregón. Salazar estudió en la Escuela de Bellas Artes, donde tuvo acceso al trabajo de Rivera, Mérida, el Dr. Atl, Posada y varios más; y esa estancia le permitió codearse con Porfirio Barba Jacob, José Vasconcelos, Jaime Torres Bodet, Manuel Gómez Morín, Vicente Lombardo Toledano y otros artistas e intelectuales. El Universal y El Heraldo publicaron su obra. Cumplida la etapa mexicana, en noviembre de 1922, Toño Salazar partió a Francia. En París pronto hizo amistad con el caudal de escritores y artistas latinoamericanos que radicaban allá entonces (Alfonso Reyes, Gabriela Mistral, los hermanos García Calderón, Enrique Gómez Carrillo y muchos otros), lo mismo que con la intelectualidad española y francesa que residía o transitaba por París. Expuso en el Salón de Humoristas de la Araña con Marc Chagall y t. Foujita en 1925, y cinco años después publicó el libro Caricaturas 1930. Henri Cartier-Bresson, uno de sus mayores amigos, lo fotografió incansablemente y años más tarde lo secundó en un proyecto cuyo recorrido daría comienzo en México y continuaría en Sudamérica, pero que al final se frustró. Salazar abandonó París para trasladarse a Nueva York, adonde viajó con el confeso propósito de reunir algún dinero. Hizo allá ilustraciones para Fortune y Vanity Fair (en cuya sede conoció a Miguel Covarrubias), pero la fortuna había dispuesto otra cosa: Estados Unidos vivía la Gran Depresión. Como no hay mal que por bien no venga, Toño Salazar se casó entonces con Carmela Gallardo, salvadoreña nacida en Londres, a quien había conocido en París. Vuelve a la capital francesa en 1932, sólo para descubrir que París ya no es una fiesta. Decide embarcarse a México en 1934 y de allí continúa el viaje a Argentina, donde trabajará para La Razón y otros medios. La Guerra de España, el fascismo y sus impulsores –Hitler, Franco, Mussolini...– son entonces los motivos de su arte. Su obra causó malestar al régimen de Perón, naturalmente, por lo que en 1945 fue expulsado de Argentina. Se refugió en Montevideo para volver poco después a Buenos Aires, a ocuparse de ilustrar libros de Rafael Alberti, Miguel Ángel Asturias y otros escritores. Al cabo de más de tres décadas de ausencia, Toño regresa a su país –en 1953– con motivo de su nombramiento como Cónsul de El Salvador en Montevideo. Más adelante es nombrado embajador en Francia y posteriormente en Italia e Israel, manteniéndose activo en la diplomacia hasta mediados de los años setenta. Permanece, así, otros veinte años en el exterior. Escribió sus memorias entre 1971 y 1978; ilustradas por él mismo, fueron publicadas en un diario salvadoreño. En 1978 le fue otorgado el Premio Nacional de Cultura de El Salvador. Es innegable que gozaba de cariño y consideración en su país

Leandro Arellano

una vez que regresó en definitiva, pero él se sentía “un habitante extraño”. Se resistía a las complacencias del arte “vernáculo” que muchos le aconsejaban, justo cuando el germen de la ideologización cundía con avidez en la sociedad salvadoreña. Dibujos, caricaturas, ilustraciones, su obra toda es una expresión plástica luminosa. Sus técnicas, variadas: tinta, acuarela, bolígrafo, lápices de color. De todas tuvo gran dominio y así, mediante líneas, trazos y contornos recoge los rasgos sobresalientes de las personas y las exagera o simplifica para exponer su visión, de un estilo único. El poeta Miguel Huezo Mixco ha escrito que México es el sitio donde se recuerda mejor a Salazar. La verdad es que Toño irradiaba simpatía y que su naturaleza le granjeaba amistades con facilidad. En carta a Fredi Gutmann –de marzo de 1949–, Julio Cortázar escribe: “Me hice muy amigo de Toño, que es un hombre estupendo.” Como Oscar Wilde y Cortázar, Toño Salazar mantuvo por años rasgos y apariencia juveniles. ¿Habrá alguna correspondencia entre el aspecto infantil y la disposición espiritual? Alfonso Reyes, a quien conoció en las tertulias latinoamericanas de París, fue una de sus amistades más cercanas. Toda su generación sabía del cariño que Reyes profesaba por el artista, a quien acogió y promovió sin medida. Emir Rodríguez Monegal, con quien Toño Salazar trabajó en Marcha, recuerda con afecto aquella amistad. En su artículo “Alfonso Reyes en mi recuerdo” –de 1980– escribe: “Toño Salazar, el fino caricaturista salvadoreño, que había sido íntimo de Reyes en los años de París...” El propio Reyes dejó testimonio de su admiración por el amigo y artista salvadoreño, en un artículo fechado el 20 de julio de 1949, titulado simplemente “Toño Salazar”. Además de Reyes, entre los mexicanos que dibujó se encuentran Rivera, Vasconcelos, Orozco, Tablada, Tamayo, Siqueiros, Cuevas, Eduardo Mata y varios más. En España, Francia y Argentina también dibujó a contemporáneos y amigos: Picasso, Valéry, Borges, Cortázar, Chaplin, Greta Garbo, Mae West... Aquejado del mal de Parkinson, murió el caricaturista el 31 de diciembre de 1986, a los ochenta y nueve años. El Museo de Arte de El Salvador organizó una magna exposición de su obra en 2005, a la que bautizó Disparates. Toño Salazar. El catálogo reproduce parte de la obra inagotable del artista y el autor del texto es el poeta Miguel Huezo Mixco, indiscutible autoridad en el tema. Pero el singular epígrafe del texto pertenece a Manuel Andino, periodista salvadoreño, contemporáneo del caricaturista: “¡Llenaos de orgullo y de vergüenza, polvorientos ciudadanos de San Salvador! De entre vosotros, mercaderes, escribientes y politiqueros, ha surgido el genial Toño Salazar...” Además de Toño Salazar, la estrecha franja mesoamericana ha sido cuna de varios gigantones, de algunos Premios Nobel y del mayor poeta Neruda, por Toño Salazar . Ilustración tomada de El puercoespín: política, periodismo, literatura, hispanoamericano zoología. 8 de julio de 2011.

•

C iatr iba c

estupi

Alejandro Hosne

más o menos precisas, se deja uno llevar por sus ambiciones, por sus rencores, por su pasado. Es uno de los lugares más reflexivos de nuestra época, es nuestro santuario moderno, la Calle.

Último retrato de Ignaz Semmelweis, 1863. Foto del dominio público

emmelweis, la tesis de medicina de Louis-Ferdinand Céline, fue publicada por primera vez en 1924 y ahora aparece en español bajo el sello Marbot ediciones. Llama la atención que no cumple con ninguna exigencia académica ni científica y que describe la singularidad de un espíritu maldito con una prosa descaradamente literaria. Sin duda, Philippe Ignace Semmelweis califica como maldito: fue intenso, genial, caprichoso, rebosante de vida, dolor y muerte (a la que, como doctor, persiguió con tenacidad mientras que como hombre la ignoró y se dejó llevar por ella antes de tiempo). Céline lo narra como un personaje romántico de la literatura del siglo xix, evade el aburrido estilo de las tesis clásicas y logra un texto inspirado y emotivo. Podemos imaginar a sus tutores recibiéndolo ¿con perplejidad, con gusto? No sabemos qué ocurrió, pero más que la bienvenida al mundo de la medicina se la deberían haber dado al universo de la literatura. Semmelweis descubrió que la fiebre puerperal en las parturientas podía evitarse casi por completo si los médicos se aplicaban una efectiva lavada de manos antes de atender un parto (solían diseccionar cadáveres y luego pasar directo a maternidad sin siquiera limpiarse en el delantal). Las cifras de mortandad de las madres en hospitales eran devastadoras. Semmelweis probó que su teoría era correcta y que con una asepsia básica se salvarían muchísimas vidas. Y sí, suena simple, hasta fácil, pero sus colegas (salvo unos pocos defensores incondicionales) lo rechazaron con furia. El resultado estaba a la vista y nadie quiso verlo. La tragedia de Semmelweis fue, en pocas palabras, tener que lidiar con la desidia y el egoísmo de sus pares, a tal punto que esa batalla imposible lo llevaría a la muerte. Como pasa con muchos genios de la historia, ganó la guerra cuando todos, genio y enemigos por igual, ya estaban muertos. La exaltación que hace Céline del desdichado médico húngaro funciona como una diatriba contra la estupidez humana y, quizá por única vez en sus textos, a favor de su inventiva y generosidad. Semmelweis vendría a representar lo mejor de nosotros: las ansias de aprender, de ayudar, de llegar a un absoluto que no nos condene ni nos destruya. Céline elogia menos la investigación que el talento, deja de lado a la academia y alaba a la calle y a la infancia como fuente de sabiduría:

dez e l w hum e i an s : a

[A Philippe] no le gustaba la escuela, una aversión que tenía desesperado a su padre. Amaba la calle. Más aún que nosotros, los niños tienen una vida superficial y profunda. Su vida superficial es muy simple, se resuelve en unas cuantas disciplinas, pero la vida profunda de cualquier niño es la difícil armonía de un mundo que se crea. El niño

Viernes 12 de enero de 2018 • Número 1193 • Jornada Semanal

o b s r e e S n e i l m é m r t a n la o

EL MÉDICO QUE ENCONTRÓ EL REMEDIO PARA LA FIEBRE PUERPERAL Y NO FUE RECONOCIDO POR ELLO, A LOS OJOS DEL ESCRITOR Y TAMBIÉN MÉDICO QUE ENCONTRÓ A LA LITERATURA DE SU TIEMPO ANQUILOSADA Y ESTÉRIL. “CARGAR CON LA VERDAD ES COMO CARGAR CON LA MUERTE”, SE AFIRMA EN ESTE ARTÍCULO SOBRE AMBAS FIGURAS. debe introducir en este mundo, día tras día, todas las tristezas y todas las bellezas de la Tierra. Tal es el inmenso trabajo de su vida interior. ¿Qué pueden hacer los maestros y su saber por esta gestación espiritual, por este segundo nacimiento, donde todo es misterio? Prácticamente nada. El ser que llega a la conciencia tiene por maestro principal al Azar. El Azar es la calle. La calle diversa y múltiple hasta el infinito en verdades, más simple que los libros. ¿Qué se hace en la calle, por lo general? Se sueña. Se sueña en cosas

La obsesión de Semmelweis por descubrir qué era lo que mataba a las parturientas luego de dar a luz se confunde, por momentos, con la búsqueda de una verdad poética. Las madres fallecidas le taladraron la conciencia como almas en pena. Acabará por descubrir el porqué, y también por qué el resto de los necios y envidiosos médicos del hospital de Viena no avalaban su teoría (demostrada en la práctica): sólo por no reconocer que estaban equivocados. Semmelweis los ataca con todas sus fuerzas, los acusa de hipócritas y de asesinos: “Quería hacerlos pedazos. No se hace pedazos a nadie. Quiso echar abajo todas las puertas que se rebelaron contra él, y se hizo crueles heridas”, apunta Céline. Cargar con la verdad es como cargar con la muerte. Sólo el futuro lavará los prejuicios y recién ahí bebés y madres serán salvados, pero hoy no, hoy todos deben morir, parece entender, y de la peor manera, Semmelweis. Él descubrió cómo preservar la vida, el mayor homenaje que un idealista puede hacerle a la humanidad. A su vez, Céline –y aquí es donde los dos chocan, se hacen uno y nos llevan a la inevitable comparación– encontrará la forma de renovar la literatura del siglo XX . Cuando Semmelweis se suicida, cortándose con un escalpelo y metiendo el brazo herido en el tejido de un cadáver para infectarse a sí mismo*, se cierra el personaje romántico y se abre un interrogante estético en Céline que, años después, cuando publique Viaje al fin de la noche, lo llevará a cuestionar la literatura de su época, tal cual el húngaro lo hizo con la medicina. Céline se identifica con Semmelweis más como artista que como científico. Si Semmelweis descubrió lo que significaba meter las manos en un cadáver descompuesto antes de asistir a un parto, Céline descubrió lo que significaba meter las manos en la literatura anquilosada de su tiempo: nada menos que toparse con una infección de libros y autores que ya no tenían vigencia literaria y que curó con una literatura ruidosamente viva y revolucionaria. Claro que, al igual que Semmelweis, terminaría pagándolo caro en vida y en carne propia. Pero acaso sea ese, siempre, el costo que paga un verdadero revolucionario

•

*Hoy se considera una leyenda esta forma de suicidio de Semmelweis, pero la aceptada no es menos terrible: fue internado por loco en un psiquiátrico y al querer escapar fue golpeado salvajemente por los guardias, lo que le causó la muerte.

20 Viernes 12 de enero de 2018 • Número 1193 • Jornada Semanal

Viernes 12 de enero de 2018 • Número 1193 • Jornada Semanal 21

El melodrama en la época contemporánea: usos, versiones y distorsiones de la realidad LAS IDEAS DE GEROGE STEINER, ANTONIO GRAMSCI, ISAIAH BERLIN BOLÍVAR ECHEVERRÍA, PAUL DE MAN IMRE KERTÉSZ, RUTH SCODEL Y CARLOS FUENTES SON EVOCADAS AQUÍ PARA ACERCARSE CON ACIERTO AL DRAMA DE UNA SOCIEDAD EN LA QUE EL MERCADO OCUPA EL LUGAR DE DIOS.

NO HABRÁ FINAL FELIZ

a providencia, afirmaba Antonio Candido, entraba a la personalidad de los románticos como racionalización y los orillaba a desplazar el arbitrio y la voluntad al ámbito de lo divino. Si trasladamos esta idea a la situación contemporánea del melodrama y del poder político y económico, es probable que el poder casi divino que domina las voluntades seculares, que normaliza e inserta lo providencial en ámbitos profanos, encarne en los designios realistas de la actual política dominante y en la supuesta racionalidad metafísica, inescrutable y aparentemente única del mercado capitalista en su versión neoliberal. El mercado ocupando el lugar de Dios. Uno de los hechos fundamentales para la sobrevivencia y potencialización del melodrama, a finales del siglo XX, fue su inserción masificada en el mercado neoliberal de imágenes. La telenovela es sin duda el género mediático por excelencia que conduce este proceso en el siglo XX, basta solamente con mencionar su conquista a gran escala de la programación televisiva y comercial en casi todo el mundo durante décadas, a pesar de su actual declinación y crisis como género mediático hegemónico.

Además, las diferentes estrategias de melodramatización de la política y cultura también ayudaron a que el melodrama se erigiera en la sensibilidad de mayor difusión en las últimas décadas, lo que derivó en una fusión de modelos de sensibilidad e interpretaciones, en la imposición de un tipo de discurso político y cultural que podríamos caracterizar como realismo melodramático y que se encarga, en términos generales, de hacer coincidir cualquier realidad con la interpretación melodramática de la misma. Lo anterior no es más que un guiño de los alcances del modelo actual de sensibilidad melodramática, al tiempo que nos advierte de su fuerza y vigencia. Pero ¿qué tipo de fuerza cultural empuja esta actualidad melodramática? En una desmesurada ironía sobre los orígenes del melodrama, que puede ser mejor entendida si se lee como una parodia sobre su Antigüedad y sobre la superstición vanguardista del cine hollywoodense, Guillermo Cabrera Infante afirma:

El final feliz fue inventado, como tantas otras cosas, por los griegos. Homero en La Ilíada creó el final terrible. A petición, en La Odisea, originó el final feliz. Después de tantos tumbos y mujeres maliciosas, Ulises regresa a casa, a reunirse con su pareja Penélope, su hijo Telémaco y su padre Alertes. Es cierto que antes, de regreso, hace una carnicería de los pretendientes de su esposa. Pero eso es peccata minuta. La matanza no importa. Lo que importa es que Ulises describe el lecho de su amada antes de volver a compartirlo. The End. Que, ya ven, Hollywood parecía haberlo inventado.

¿Qué es esa vida emocional que identificamos actualmente como melodrama, las películas con final

feliz, las series de superhéroes, por ejemplo, vistas en su relación conflictiva con la “alta cultura” y la cultura popular? Antonio Gramsci había reflexionado también sobre los orígenes populares del “superhombre” de Nietzsche y se contraponía a la idea de que esta figura era solamente un producto de la “alta cultura” aristócrata del filósofo alemán: “Me parece que se puede afirmar que una gran parte de la sedicente ‘super-humanidad’ nietzschiana tiene como único origen no a Zaratustra sino al Conde de Montecristo, de a. Dumas.” Gramsci ya había emprendido su propia crítica al “gusto melodramático” en una sociedad italiana de tendencia fascista durante la década de los años treina del siglo XX, y que se encontraba a las puertas de un proceso de “masificación”. Además, Gramsci combatía aquella

En muy buena medida seguimos siendo románticos. Eludir la tragedia es norma constante en el teatro y en cine de hoy. Por más que esto se oponga a la realidad y a la lógica, los finales deber ser felices. Los villanos se reforman y el crimen no paga. Esa gran aurora hacia la que se encaminan, dándose la mano, los amantes y los héroes de Hollywood al final de la película, despuntó inicialmente en el horizonte del romanticismo.

Esta imaginación romántica no es uniforme y al igual que en sus primeras manifestaciones posee una

dimensión contradictoria. Tales afirmaciones nos hacen sospechar que el romanticismo no sólo fue una época de la cultura y de la política en Europa y América Latina, sino “una revolución sin precedentes en la perspectiva de la humanidad”, como afirma Isaiah Berlin, que dejó profundas marcas y grandes zócalos de cultura en la época moderna. Así, es posible plantear que la misma modernidad no ha sido una experiencia unívoca y secuencial. Como afirmaba Bolívar Echeverría: “su dominio no es absoluto ni uniforme” y tampoco es una “realidad monolítica”, más bien “está compuesta por un sinnúmero de versiones diferentes de sí misma –versiones que fueron vencidas o dominadas por una de ellas en el pasado, pero que, reprimidas y subordinadas, no dejan de estar activas en el presente”. Bolívar Echeverría localiza, al menos, cuatro versiones de lo moderno, cuatro ethos que se han conformado conflictivamente: el barroco, el romántico, el clásico y el realista capitalista. Una modernidad romántica dominante, profundamente melodramática y adoradora del libre mercado, que para sobrevivir se ha entrelazado a otro ethos, el realista capitalista, es posible que se presente como una cartografía de la crisis de lo moderno. Sin embargo, oculto y silenciado por la cultura política dominante, otro romanticismo actualizado pervive en la sensibilidad contemporánea. ¿En dónde y cómo se expresa esta sensibilidad también romántica pero no melodramática? Sin duda, algunos románticos se sintieron cómodos en esta sensibilidad trágica contenida y eludida por el melo-

1878. Henry Irving y Ellen Terry, famosa pareja del teatro inglés

Portada del libro A tale of Mystery en 1802

http://coursesite.uhcl.edu/

“solemnidad exagerada” y el sentimentalismo con el que se promovían en su época el acercamiento a la literatura y, en particular, a la poesía. Gramsci también reconocía el potencial de la literatura de folletín, por ejemplo, en su orientación político-social: el melodrama de folletín se encargaba de dirigir las contradicciones de una sociedad hacia cierta armonía sentimental que redimía los conflictos, como los grandes “sufrimientos” en las telenovelas de nuestra época, y en los que finalmente se “resolvían” todos los problemas mediante el final feliz. ¿Cuáles es hoy la estructura melodramática de la sociedad contemporánea? No se puede pasar por alto el sentido cultural y político de figuras como Superman, por ejemplo, la manera en que su imagen simboliza a esa supra-humanidad que también “resuelve” a su manera los grandes conflictos de la “sociedad occidental”. Quizás las hazañas de este “héroe” son, de algún modo, el anzuelo melodramático para proyectar nuestros miedos, así como una forma imaginaria y sumamente autoritaria de “disipar”los conflictos y orientarlos hacia una serie de desafíos y finales siempre armónicos, previsibles. Para algunos críticos literarios y analistas de la cultura, por ejemplo, para George Steiner, todavía vivimos bajo la sombra del romanticismo, en los límites de su imaginación y en formas estéticas y culturales que se conforman a partir de la dialéctica entre lo trágico y lo melodramático:

22 12 de enero de 2018 • Número 1193 • Jornada Semanal

drama. Nietzsche veía en Sócrates el término del esplendor de la edad trágica griega y el triunfo del racionalismo, mientras los poetas frenéticos del romanticismo perseguían las revelaciones trágicas en el paraje tiránico de la vida moderna. Paul de Man asevera que es posible localizar en la literatura contemporánea escrituras postrománticas y ve en la obra de Borges un paradigma de ellas. Por otro lado, el escritor húngaro Imre Kertész, sobreviviente de los campos de concentración de Auschwitz-Buchenwald, ha visto en el terror de la experiencia concentracionaria el futuro de la humanidad: “Cuando reflexiono sobre los efectos traumáticos de Auschwitz, reflexiono paradójicamente más sobre el futuro que sobre el pasado.” Kertész, en relación con la tensión artística que se produce entre la ausencia de la tragedia y cierto acento trágico en la era moderna, se pregunta: “¿Qué posibilidades tiene el arte cuando ya no existe el tipo humano (el tipo trágico) al que nunca ha dejado de describir? El héroe de la tragedia es el hombre que se crea a sí mismo y fracasa. Hoy en día, sin embargo, el ser humano ya sólo se adapta.” Para Kertész, la “alienación” del ser humano en el mundo moderno proviene también de su renuncia a la tragedia, de su inmersión en una “pseudorrealidad” cuyo horizonte totalitario estaría marcado también por la articulación entre la “realidad” pura del capital y el melodrama. Sin embargo, también desde la época romántica está latente un acento trágico en el arte que propicia otras paradojas. En palabras de Carlos Fuentes: “La tragedia de la historia moderna ha sido la ausencia de tragedia. Restaurar la visión trágica ha sido el empeño, sobre todo, de algunos novelistas: Kafka, Broch, Faulkner, Beckett.” O como enuncia el mismo Kertész: “Su vida es en gran parte un delito trágico o un error trágico, pero sin las consecuencias trágicas.” Entendida la tragedia como esa “forma del género dramático inventada en Ática en el siglo vi ac.”, esa “visión terrible e inflexible que cala en la vida humana… una narración que cuenta la vida de algún personaje antiguo o eminente que sufrió una mengua de fortuna para llegar a un fin desastroso…”, en palabras de Ruth Scodel, y en la que el sujeto se enfrenta a un destino y a la misma voluntad de los dioses, a fuerzas que rebasan su entendimiento y que lo destruyen pero que al mismo tiempo le dejan cierta dignidad trágica, esa forma de la Antigüedad griega, muere como tal en la época moderna y al mismo tiempo sobrevive a través de su transformación en una perspectiva trágica que se articula a géneros modernos como la novela, en el proceso de recomposición narrativa y artística impulsado por el romanticismo. En sus dos versiones, expresadas a través de la sensibilidad melodramática y del relato trágico, el romanticismo dilata su sombra y todo indica que dominará parte de la imaginación cultural y política del siglo XXI, lo que orillará a sus receptores y cómplices a comprender y aprender de sus añejas contradicciones y de sus relatos, a recorrer las nuevas rutas de su geografía imaginaria, de sus poéticas narrativas y de sus modelos estéticos. Ahora más que nunca, las cartografías de nuestra cultura y de sus escrituras se convierten en desafíos colectivos, en rutas de la sensibilidad que buscan Grabados de JF Götz sobre el melodrama Lenardo y Blandine, 1783

Ilustración Juan Puga

compulsivamente los territorios culturales en los que se pueda habitar con creatividad e imaginación trágicas las contradicciones de nuestro tiempo. Desde el fondo temporal y espacial de su formación romántica, desde su historia de amor improbable con el melodrama, la modernidad latinoamericana nos susurra al oído una de sus formas históricas de resistencia, que al mismo tiempo se nos presenta como una utopía “sin optimismo” ni candidez moral o espiritual: para nosotros, los huéspedes contemporáneos de la imaginación romántica en conflicto, no habrá final feliz

•

Leer

23 Jornada Semanal • Número 1193 • 12 de enero de 2018

De la vasta piel, Carlos Martín Briceño, Ficticia, México, 2017.

De pieles y otros peligros EDUARDO CERDÁN

n lo que va de este siglo, Carlos Martín Briceño se ha colocado en el panorama nacional como uno de los narradores más notables de su generación. Bajo el sello de Ficticia –cuyo catálogo, gracias al buen ojo de Marcial Fernández, es ya un referente importante del cuento mexicano contemporáneo– se publicó en 2017 De la vasta piel, antología personal del yucateco que reúne veintinueve relatos provenientes de sus libros anteriores. El erotismo y la violencia obsesionan al autor de Montezuma’s Revenge, quien se ocupa de sendos temas sin caer en el tratamiento que han fatigado varios de nuestros narradores contemporáneos. Él apuesta por los grandes temas, pero prefiere fijarse en los acontecimientos anodinos, en lo cotidiano, y partir de ahí para tender las cuerdas tensísimas que son sus relatos. Una característica encomiable en las ficciones de Carlos Martín Briceño –que, por cierto, se acaba de estrenar como novelista con La muerte del ruiseñor, publicada en Ediciones B – es la creación de las atmósferas. Sabemos perfectamente qué comen los personajes, cómo condimentan sus platillos, a qué huelen las cocinas de sus casas. Como casi todos sus cuentos suceden en el sureste mexicano, el lector se ve envuelto en un ambiente provinciano, caluroso y húmedo, con trova de fondo, con gente que siempre

Mínimos deleites, Dina Grijalva, La Tinta del Silencio, México, 2017.

tiene cervezas a la mano, con señoritas que tocan el piano en sus casas de muebles antiguos y desgastados por el salitre. Coincido con Mónica Lavín, quien prologa el volumen, cuando emparienta a Briceño con el estadunidense Raymond Carver. No porque sus estructuras se asemejen (Carver, ya se sabe, es de la escuela chejoviana, mientras que el mexicano prefiere

rematar la mayoría de sus cuentos por el camino de la sorpresa), sino por el tipo de caracteres en que ambos se fijan. Los de Carlos Martín Briceño son personajes carentes y, por lo tanto, llenos de aspiraciones, porque sin ausencia no hay deseo. Aunque las criaturas del yucateco buscan escamotear las fragilidades propias mediante el contacto con los otros, nada les sale bien. Es fama que, para un cuentista, la felicidad no es un buen asunto. Por ello no extraña que estos cuentos estén poblados por perdedores, corruptos, parias, drogadictos, jóvenes ingenuos, ricos venidos a menos, esposas hastiadas y hombres que se sienten emasculados. Hay en la cuentística de Carlos Martín Briceño un amplio catálogo de masculinidades, acaso uno de sus mayores aciertos. Sus personajes varones –niños, adolescentes y adultos– se enfrentan a problemas propios de su sexo: el machismo que se ejerce en contra de los hombres, ritos iniciáticos sui generis y experiencias intramuros que, aunque casi nunca se dicen, ocurren con frecuencia. La vida conyugal es, desde luego, el terreno propicio para que el cuentista indague en las dinámicas de las relaciones amorosas y de la paternidad. De la vasta piel, muestra de rigor estilístico y de talento en la urdimbre de sus tramas, es una excelente puerta de entrada para la obra del yucateco

Regodearse en la travesura

entro de la narrativa, hay un género que no por breve debe ser menospreciado. Se trata de la minificción, cuyos relámpagos verbales buscan permanecer grabados en la mente del lector, sin caer en meras ocurrencias. Dina Grijalva (Ciudad Obregón, 1959) se ha consagrado al género con buena fortuna. Prueba de ello es Mínimos deleites, su nueva travesura literaria. Dicho volumen cuenta con setenta y seis textos y se divide en seis apartados: “Juegos de metaficción”, “Retórica erótica”, “Perversidades textuales”, “69 palabras”, “Miscelánea” y “Crímenes no ejemplares”, donde asoman textos lúdicos, sorpresivos, cachondos, irónicos, rebosantes de humor negro; ávidos de ser, en sí mismos, reflexiones sobre el género narrativo y el oficio literario, como en “Definición”: “La minificción es una gota de agua que es un mar, un grano de arena que evoca la inmensidad del desierto, una estrella que ilumina el cielo, una flor que contiene el jardín, una página que es un mundo.” Se abordan los avatares propios de las relaciones amorosas, como en “Redacción rápida” y “Cambios”. Se cita el segundo: “Transitaste de s u j e t o a o b j e t o . D e s p u é s d e o b j e t o d i re c t o a indirecto y de allí a circunstancial. Ahora pongo punto final.” Estos osados microrrelatos no sólo dejan pensando al lector, sino que le arrebatan sonoras carcajadas, como “Poligenérica”, donde la picardía del doble sentido remata en un manifiesto creativo: “las minificciones deben liberarse de toda atadura

ELENA MÉNDEZ y regresar a las palabras su poder mágico, su poder de sorprender, deslumbrar y escandalizar”. Grijalva es capaz de vincular la tradición de bestiarios con la reivindicación del placer femenino, como ocurre en “Los sirenos”, texto aparentemente disparatado pero genial en realidad. La autora, cortazariana hasta la médula, hace guiños al exquisito erotismo del famoso capítulo 7 rayueliano en “Sueño con lluvia” y “Cita a ciegas”, elaboradas fantasías con finales inesperados.

Aquí hasta las aliteraciones son acariciantes, como en “El sesentainueve es sexy”. Cito un fragmento: “Sonreímos, suspiramos, sentimos, s e g u i mos, soñamos, sumamos, sorbemos, ¡sorpresa!: surge la sinfonía.” Recurrir a la repetición de un determinado sonido recuerda a otro libro insólito: Las vocales malditas, de Oscar de la Borbolla; si bien Dina prefiere las consonantes, como en el mencionado microrrelato y en otros más. Cabe hacer hincapié en el tópico de la reivindicación del placer femenino, mencionado líneas arriba. Se defiende la sensualidad que una mujer puede (re)descubrir a solas, caso de los textos “Encuentro marino” y “El verdadero amor”. En medio de tanto texto juguetón, contrasta, por melancólico, “El retorno a sí misma”, cuyo final hará estremecerse e identificarse a más de una mujer: “Y de nuevo la soledad, el eterno retorno a sí misma, a su búsqueda incesante como el vaivén de las olas del mar que buscan en la playa y regresan a su centro.” En el último apartado, “Crímenes no ejemplares”, hay vampiros, homicidas, suicidas, un ejecutado y hasta una caníbal. La crueldad de ellos sólo puede equipararse a su nulo arrepentimiento. Acaso el mejor ejemplo de esto sea “Adicta”, donde a la protagonista no le preocupa lo grave de su delito, sino los inconvenientes que le producirá en su rutina. Mínimos deleites es un libro pequeño como pupila de colibrí, pero enorme en los goces que proporciona

Leer

12 de enero de 2018 • Número 1193 • Jornada Semanal 24

Nada es tumulto, Ramón Bolívar, Ediciones La Cuadrilla de la Langosta, México, 2017.

Como una plegaria RICARDO VENEGAS

ace más de quince años tuve oportunidad de presentar el poemario Summa de la noche, título sugerente para un libro de poemas; una invitación al viaje en que el lector puede tropezar con un ángel, con un demonio, o en todo caso, con su sombra. Nada es tumulto, el nuevo libro de Ramón Bolívar, es una compilación que incluye los libros Con lágrimas de flores de tristeza (Ante el espejo de tus ojos) (Conaculta/Jornadas Internacionales, Carlos Pellicer, A.C./INBA, 1993), Memorial de la noche (o cómo se concibió el feliz encuentro del autor con su buen ángel) (Conaculta/El Cocodrilo Poeta/Jornadas Internacionales, Carlos Pellicer, A . C ., 1997), y Descendemos desde la mirada de los monos (compilación de textos, pre-textos y paratextos interiores codificadamente nocturnos) ( U J AT /Ediciones Monte Carmelo, 2007), así como el poemario Nada es tumulto o cartas de navegación desde las tierras bajas (Stammpa Editores, 2010). La poesía de Ramón Bolívar principia para finalizar, como una plegaria que cierra la entregada conversación del autor con la divinidad. La voz antigua de estos versos conduce a una lectura escrupulosa, evoca figuras métricas del siglo XII, así como asuntos precedentes de nuestra lengua, que bien podrían ser algunas de las primeras formas métricas de la tradición literaria: las jarchas mozárabes. En algunos poetas el soneto es un paso inicial que pronto abandonan, en otros una obsesión que desemboca en el hallazgo. Este es el caso de Bolívar. En cada poema la estructura es única, lo visita un “duende” o gracia natural. Juan Rengifo decía que el soneto “es la más grave composición que hay en la poesía española: y por esto este nombre que parece común a todo género de copla, se da por autonomasia de ésta. De ordinario no lleva sino un solo concepto, y éste dispuesto de tal manera que no sobre ni falta nada. Recibe comparaciones, semejanzas, preguntas y respuestas, y sirve para cuantas cosas quiera uno usar de él: para alabar, o vitupe-

E pacto de la hoguera, El Alfredo Núñez Lanz, A EEra, México, 2017. M

De un tiempo a esta parte, parte más que qu frecuente ya es enojoso hallar, en las mesas de novedades de las librerías, una novela histórica junto a otra y otra y otra más,

rar: para persuadir, o disuadir, para consolar, y animar: y finalmente para todo aquello que sirven los Epigramas Latinos” (Arte poética española). Palabras abrazadas por la sintaxis que ha dejado a un lado los arcaísmos, ecos de Villaurrutia (“Nocturno de la estatua”), claroscuros definitivos, adjetivos precisos (“El adjetivo, cuando no da vida, mata”, consigna Huidobro), aliteraciones, guías del erotismo, sin el cual sería imposible explicar un poema místico, el erotismo sagrado: la musicalidad de lo árabe en nuestra lengua: la cabellera que cae y se disuelve en el azar.

Nada es tumulto es un libro que se terminó de imprimir el día del segundo temblor que sacudió al país, dato consignado en el colofón del volumen. Los signos de los amantes, la evocación de la naturaleza, la vida que nace y no sabemos de dónde proviene, los dos que se devoran en secreto, son sus temas. La reflexión, eje central de estos poemas, permite la conciliación de los contrarios: el que mira hacia el mundo es dualidad del horizonte. No sólo es posible advertir las voces de San Juan de la Cruz, Santa Teresa o Fray Luis de León con los Cánticos, también pasan revista autores como López Velarde (“padre soltero de la poesía mexicana”, Hugo Gutiérrez Vega dixit): “en las alas oscuras de la racha cortante”; a Villaurrutia “en medio de una calle de miradas”, a Elías Nandino en la “eternidad del polvo”, a Concha Urquiza: “la dulce noche te será enemiga”, a Manuel Ponce: “quien escucha tu voz no escucha nada”… y otros que antes y después seguramente han sido lecturas inevitables del poeta. El propio Bolívar confiesa que Carlos Pellicer, Julieta Campos, Derek Walcott y Vicente Aleixandre han sido voces que acompañan su escritura. La preocupación del autor va más allá de una búsqueda, enciende una pregunta que clama: “¿Desde cuándo permites que tus pasos horaden / el más leve rincón de la inconciencia?” El poema avanza en su introspección. Toca al lector la interpretación más lúcida, como se ha dado en poemas como el Cantar de los Cantares atribuido a Salomón, en el cual los eruditos han encontrado a un hombre y una mujer, al pueblo de Israel y a su dios, pero también a un dios y a un ser humano: “Primigenio tiempo que extasiado en el espejo de los días/ intacto al instante permanece, y oloroso también/ como el más callado encuentro./ Comunión de tibio pan en su inocencia compartida.”

exceso de abundancia en buena medida explicable en razón de la viabilidad comercial que propios y extraños le han visto al subgénero, al que no dejarán de recurrir hasta que una nueva moda entre al quite. Por simple lógica, lo que no sucede con la misma frecuencia es dar con el grano entre tanta espiga, y menos aún que una buena novela de este tipo sea escrita por un autor relativamente joven. Este es el afortunado caso de Núñez Lanz, que a sus treinta y pocos años de edad y con un par de libros en su haber, emprendió con buen tino la “literaturización” del Tabasco de los años treinta del siglo pasado, el de Tomás Garrido Canabal y sus Camisas Rojas. Sin dejar del todo a un lado los típicos recursos narrativos propios de cuanta novela histórica es publicada, a El pacto de la hoguera le alcanza, sin embargo, para no ser inmediatamente olvidable como muchas otras.

visita nuestro PDF interactivo en: http://www.jornada.unam.mx/

La Jornada Semanal

@JornadaSemanal

EN NUESTRO PRÓXIMO NÚMERO

LA TRILOGÍA MEXICANA DE MALCOLM LOWRY Alberto Rebollo

25 Jornada Semanal • Número 1193 • 12 de enero de 2018

MONÓLOGOS COMPARTIDOS francisco torres córdova

LA OTRA ESCENA miguel ángel quemain

ftorrescordova@gmail.com

quemainmx@gmail.com

DESPUÉS DE BABEL ,

PLEGARIA DEL NIÑO DE LA CALLE

UN ROMPECABEZAS DE DAVID PSALMON

o trozos de cemento, terrones de polvo y chapopote, tampoco piedras de lodo y excremento, sino guijarros de ríos extraviados me encandilan aquí sentado en la banqueta. Con el suelo siempre cerca, en los tamaños de la urbe que

me empuja, me dejan insistir en otra parte por instinto, me devuelven la estatura de persona. A estas altas horas de la noche todo el día, descanso las plantas de mis pies del impulso de sus pasos sin sentido, su ir y venir por las calles a la misma calle indefinida para volver al cabo sin remedio al cerco del inicio, con el zumbido de la sed, el fuego lento de las tripas, la comezón de vidrios en la piel. Más allá, las columnas de concreto que bajan del puente hacen un hueco que de noche me oculta y de día me refresca o me guarda de la lluvia. Con una manta esquino el suelo y me acurruco; con uno o dos cartones y restos de una silla me arrincono. El puente pasa y alarga su distancia; oigo cómo crujen sus goznes de acero, cómo truena en sus losas la ciudad que aleja su destino. Yo me quedo impuesto a su penumbra. No me muevo aunque luego aparezca en una esquina diferente, en la otra acera ayer vendiendo un caramelo o dos, una flor o tres, o un pedazo de papel fortuna, quizás con un trapo jabonoso trepado a un parabrisas o recostado en una banca de metal entre perros sueltos y basura, al alcance de todos los recursos del olvido, o de frente a una vitrina de ropa o restorán, sólo apenas antes del grito, el manotazo o la mueca de aversión que me ponga de nuevo en la espiral de alma y pensamiento que me abren tan pronto las orillas. Yo obedezco y me escabullo por los puntos ciegos de la luz, ésos que vuelven transparentes y mudos los objetos, que los hacen perdedizos y confusos, uno así, la mirada grande abajo, en el suelo siempre cerca. Pero voy atento a los guijarros de los ríos extraviados que llegan a mis pies. A veces suenan sus aguas claras en mi nuca y entonces cierro los ojos y me lavo el rostro. Ya no huelen mis manos a limosna, la tela cetrina de mi ropa ya no exuda orina; no me arden de sarna las axilas, no retumba en mis entrañas el vacío, no me punza de piojos la cabeza. En este vórtice de asfaltos y ráfagas de coches y cuchillos; de recelos y delirios desatados por humores y vapores de solventes, de caricias a la fuerza y riñones robados a la venta, apartarme así de mi presencia para irme a otra que me salva es la última salida de la infancia que me queda, el único juego en que gano si me pierdo. A los ocho años la miseria en su abundancia me concede todavía esa licencia. Sin embargo, sitiada por las casas y edificios, cruzada por el filo de las bardas y el eco de baldíos, tejida en los viaductos y traspatios, tendida en los balcones y azoteas y rugosa en las plazas y zaguanes, despunta y avanza una brillante soledad que abarca toda mi memoria, que se enrosca y aprieta adentro en mi silencio y en mi cuerpo a contrapelo flamea azulosa su múltiple violencia de Estado y de familia por lo menos. Muchos somos ya el sueño embrutecido que provoca, el miedo que el ruido de su risa disimula, uno a uno la vasta cofradía del abandono en este puente por ahora. Apenas asomado a la ventana de tu coche, por ejemplo, sé que no me ves cuando me miras y que yo tampoco siquiera me vislumbro en el negro de tus ojos. Por eso entonces, en el claro desencuentro que

ESPUÉS DE BABEL, reconstruyendo comunidad, nuevamente enfrenta a los espectadores de Teatro sin Paredes con uno de los productos artísticos corales más eficaces y dinámicos del teatro mexicano contemporáneo. Si bien no es el único sobre la escena nacional, sí es uno de los más solventes y creativos, sostenido en un quehacer intelectual y artístico cuyo laboratorio, es evidente, se trata de una idea que va y viene a la escena, y de la escena a la política y de la política nuevamente al mundo de los conceptos. Babel es un debate que no cesa y que David Psalmon se ha propuesto modelar en las conciencias que se entreguen al rito, a la ceremonia de sus ideas celebratorias, tribales, de denuncia en que convierten sus puestas en escena, sus rutas visuales, sus laberintos con un minotauro que poco a poco el espectador descubre que se lleva dentro y sigue ahí aún cuando el laberinto ha desaparecido. La función concluye en hora y media o poco más y el viajero se da cuenta de que ese mundo agitado dentro de sí es una respiración minoica que ha derribado los primeros muros para salir de la interrogante que propone este laberinto. La idea original y la dirección artística es de David Psalmon (con la dirección artística adjunta de Jorge Maldonado), quien encabeza una enorme lista de créditos que, desde el programa de mano-mapa-sugerencia de periplo, construye una especie de comunidad donde cada quien tiene su semilla, su fruto y su grano de arena para que el teatro aparezca como en esa magia proustiana que hace aparecer el paisaje después de haber tragado y digerido cada pieza de esa catedral de lo contemporáneo, del vértigo de interpretaciones e ideas que conforman el panorama decadente, postbabélico y nómada en el que vivimos sin saberlo, o mucho menos de lo que creemos. Postbabélicos, postfreudianos, postnizcheanos, posteinsteinianos, un mundo Post y al mismo tiempo un mundo Ex (como lo calificaba Matvejevitch), que no deja de vivir de sus peores recuerdos y de sus más quiméricas esperanzas. Hay algo que obliga a seguir al teatro de Psalmon y es la gran continuidad de una exploración que, sin temor a exagerar, diría que es monumental y enciclopédica por la voluntad de contener y mostrar las conexiones menos evidentes de un mundo que tenemos grabado en la piel, que es la piel misma de algunas zonas y que el espejo no nos devuelve con fidelidad; por el contrario, lo oculta, lo invisibiliza hasta el colmo de nuestra imbecilidad negadora, oprimida, desde esa mirada que, obsesiva sobre la necesidad de liberarnos, de ofrecernos un insight e integrarlo inmediatamente al colectivo contestatario que bajo la forma del teatro pareciera que pretende una segunda, una tercera y cuarta revolución, diríamos mexicana si no estuviéramos tan ciertos de que se trata de una visión de la decadencia tan amplia y universal como la que se plantean los mundos del futuro y el postfuturo (cualquier cosa que pueda significar esta forma de speculative theater o teatro especulativo): Orwell, K . Leguin… Bajo las formas diversas de Emigrados, Humbolt, México para los mexicanos, Los náufragos... Este montaje exige una visión detallada, una costura fina para hacerle justicia a este gran proceso de creación colectivo (no de creación colectiva), porque hay una autoría en la idea y en el trabajo de dirección que consiste en decantar lo mejor que hay en la dramaturgia de Ángel Hernández, Sara Pinedo, Guillermo León, Luisa Pardo, Sergio López Vigueras, Diego Álvarez Robledo y David Psalmon. En la escenificación (tampoco hay suficiente claridad en el programa sobre esta concepción de dirección y montaje dentro del propio proceso) están los propios directores Psalmon y Maldonado, con Diego Álvarez, Guillermo León y Sergio López Vigueras. Ya detallaremos cuando establezcamos las correspondencias entre las actuaciones y las rutas de la escenificación. Hay que decir que esta tribu babélica de actores se reparte también en distintos actos. La puesta tuvo lugar en Casa Refugio Condesa: sugerentes paisajes interiores en un jardín austero, casi verde-casi ocre, en un despeinado abandono aparente con un casi cuidado-casi mantenimiento que le da un sentido en vertical a esa torre que representa un imaginario que dice:“Hubo una vez una torre” y así en pasado se trazan seis historias que en realidad serían seis verbos transformadores. Esta visión del espacio se transformará en Casa del Lago, su próximo escenario cuando se reestrene en enero

tenemos día a día en camellones y cruces de avenidas, una sola gracia espero si la hubiera: que no te salven de mí en su arrebato con una rápida moneda la llana compasión y la efímera ternura

Después de Babel

LAS RAYAS DE LA CEBRA

LA CASA SOSEGADA

javier sicilia

L MUNDO DE OCCIDENTE nació de una cultura verbal, es decir, de una cultura en la que, hasta el siglo XX , la confianza en la palabra como detentadora del sentido fue su fundamento. De allí que Octavio Paz, resumiendo siglos de esa tradición, pudiera decir:“El mundo está hecho de palabras.” Ese fundamento tiene su origen en el sentido que la tradición hebrea le da a la palabra (dabar) como fuerza creadora y que San Juan traduce en el Prólogo de su Evangelio con el griego logos: “En el principio era el logos” –la dabar con la que Dios en el Génesis crea y que San Juan rememora al decir en el mismo Prólogo que con él “todas las cosas fueron hechas”. La lenta degradación de este sentido, que señoreó a Occidente, tiene que ver, junto con muchas otras cosas, con la pérdida de esa significación profunda. El logos, para hablar del español, fue traducido como “palabra” (en otras traducciones y con el fin de conservar algo del sentido creador que tiene la (o el) dabar hebreo, se le tradujo como “verbo”), es decir, como un simple nombrar desprovisto de su responsabilidad creadora y de su peso significante, como una simple moneda de intercambio lingüístico para hacer habitable la vida social y que puede cambiar arbitrariamente de valor. El logos, sin embargo, es más que la palabra, cuyo sentido etimológico –también extraviado– viene del griego parabole (comparación), que se refiere a la forma en la que Jesús habla en los Evangelios. El logos, por lo tanto, significa al mismo tiempo acto, comparación, relación, proporción que nos permite entrever el sentido absoluto e indecible que los orígenes de Occidente llaman Dios. De allí que San Juan pueda deducir, en el mismo Prólogo, que

verónica murguía

• Número 1193 • Jornada Semanal 26

PALABRA Y PROPORCIÓN ese logos, “por el cual todo ha sido hecho”, se encarna y “levanta su tienda entre nosotros”. Dios se vuelve así proporción en lo humano, se vuelve relación, comparación: “Quien me ve a mí ve al Padre”, y en consecuencia sacralidad. De allí también la confianza de Occidente en la palabra y su peso en la poesía: el lenguaje más profundo y más fino del habla. La pérdida de esas profundidades de la palabra, que el lingüista Pierre Souyris definió como “la desintegración del Verbo”, tiene que ver con sus lastramientos históricos y significantes que la velocidad y la desproporción de los medios modernos de comunicación –Twitter, Facebook, WhatsApp, etcétera–, y los discursos políticos donde la palabra se ha vuelto una manera de mentir y de encubrir grandes crímenes, nos han llevado a grados alarmantes de no-significación. Probablemente, lo que de violencia y anomia estamos viviendo en México y en el mundo tiene su origen en una crisis del lenguaje, en una destrucción y un vaciamiento de los últimos vestigios de

sentido que tenía la palabra, en una desencarnación, cuya consecuencia es precisamente la pérdida de la palabra, del logos, como acto creador y como mediación entre los seres entre sí y lo trascendente. Hemos llegado así a olvidar la luminosa enseñanza de El libro de los proverbios, escrito en esa lengua en la que la palabra guarda el contenido que tuvo alguna vez para Occidente: “La vida y la muerte están en poder de la lengua, del uso que de ella hagas, tal será el fruto”; o del Critón, de Platón, que tenía un claro sentido de lo que el logos significa: “La incorrección en la lengua no es sólo una falta contra el lenguaje, hace también daño a las almas”. En una sociedad donde la palabra –que era todo y bajo la cual Occidente se hizo como cultura– se ha vuelto tan líquida como el mercado y sus flujos, lo único que queda es la anomia, la violencia, el daño y la muerte de la vida humana y su sentido civilizador. La corrupción de un mundo basado en la sacralidad de la palabra tiene necesariamente que derivar en el horror del nihilismo que hoy padecemos. La palabra, para nuestra desgracia, ha perdido mucho de su genio humano y sagrado, se ha deshumanizado, se ha reducido a un espantoso galimatías, se ha convertido, dice George Steiner, en una “gramática de lo inhumano”. Frente a ello lo único que queda es intentar refundarla a partir de sus orígenes o elegir, en lo que aún conserva de significación, su otro lado fundamental, el silencio. Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, detener la guerra, liberar a las autodefensas de Mireles y a todos los presos políticos, hacer justicia a las víctimas de la violencia, juzgar a gobernadores y funcionarios criminales y refundar el INE

ARTE CISORIA

LGUNOS ANTROPÓLOGOS suponen que el antiguo gesto de darse la mano significa “no vengo armado”. ¿Por qué? Porque parece que algunos nuestros antepasados ya no creían en el lenguaje corde nues poral: ni en la sonrisa, ni en el acercamiento pausado. Resulta que algunos, sonrientes y parsimoniosos se acercaban a otros y zaz, les daban una pedrada o les pegaban con una quijada de burro o lo que se pudiera según la época. A diferencia de los animales, cuyo lenguaje corporal suele ser inequívoco, los hombres pueden mentir y les resulta utilísimo. El dar la mano aseguraba, al menos, que la extremidad usada para esgrimir las armas estaba vacía. Por cierto, la palabra arma viene del griego armos, brazo. En inglés brazo y arma se escriben y suenan igual: arm. Ya ni digo todo lo que se me viene a la cabeza por eso. Pero la cosa es que darse la mano era un gesto de paz, que al menos aseguraba que el encuentro tenía intenciones pacíficas. Pero podía ser que alguno trajera en la túnica un pequeño puñal, escondido ahí para lo que hiciera falta. Esos puñalitos se llamaban pistolas. La palabra podía derivarse del checo píst’ala, flauta. Todo esto me ha traído obsesionada, porque la pasión de ciertas personas por las armas me apabulla y porque somos animales peleoneros e hipocritones. Pero las armas, en ciertas épocas, eran indispensables. En la Edad Media, la mayor parte de los hombres usaba cuchillo. ¿Para qué sirven los cuchillos? ¿Para cazar conejos, cortarse el pelo y la barba, bajar manzanas de los árboles, rebanar el pan y la carne, matar al de junto? Pues para todo eso y más. Imagine el lector a un hombre medieval, y digo medieval porque en el mundo clásico las reglas de convivencia eran otras, yendo a una comida en casa de un amigo. Esta era una persona acostumbrada a usar el cuchi-

llo como ahora nosotros usamos el teléfono celular. Una persona acostumbrada a las condiciones de vida más rudas, a comer con la boca abierta, a limpiarse los dedos en el mantel cuando lo había o en el pelaje de los perros cuando no. Un individuo que consideraba el colmo de la cortesía tirar los huesos bajo la mesa en lugar de arrojárselos a alguien y al que tenía que recordársele que no escupiera en el mantel o el vaso. Imagine el lector una mesa a la que están sentados varios hombres. En la mesa no hay platos ni tenedores. La carne se tomaba pinchándola con el indispensable cuchillo y se colocaba sobre una rodaja de pan. En la mesa, una jarra; en la jarra, cerveza, y en las casas más pudientes, vino. No es de sorprender que las comidas terminaran en pleitos sanguinarios.

El largo transcurso de “desarmar” la hora de la comida es la expresión de un desarrollo civilizatorio. Esa observación, al mismo tiempo llana y genial, fue argumentada por Norbert Elias en el hermoso libro titulado El proceso de la civilización, publicado en 1939. En él, Elias considera el lento camino recorrido por la humanidad para crear un ámbito civilizado y seguro para convivir; de andar todos armados y acuchillándose por quítame aquí estas pajas, se llegó al momento en el que sólo una persona en el comedor usaba un cuchillo grande: el encargado de trinchar. Esta persona era, en los palacios, el maestro del arte cisoria, el arte de cortar la carne. El Écuyer Tranchant en francés. En España, en el siglo XV, don Enrique de Villena, apodado el Nigromante porque también tenía intereses mágicos, escribió en 1423 un libro, titulado Arte Cisoria. Así, el comer seguro y conversar serenamente se convirtió en uno de los placeres más apreciados. Entre los cubiertos hay cuchillos muy diferentes del ubicuo cuchillo que se usaba lo mismo para degollar perdices que para cortarse el pelo. Lo que me trae 2018. Habrá que esforzarnos por no pelear en la mesa a causa del voto. Yo no sé por qué, pero ningún tema provoca las pasiones que suscita la política. Desde el año 2000 he visto y participado en muchísimos pleitos que han arruinado amistades y separado familias. He gritado, me han dado ganas de aventarle un bolillo a una tía, he abandonado la mesa antes de terminar la comida, etcétera. No convencí a nadie, nadie me movió a mí. Presiento un año en el que se va a discutir mucho. Ya desde ahora estoy mareada por la propaganda (para los partidos, dicen, como si quienes no militamos estuviéramos sordos). Pero hay que discutir, no pelear. O el arte cisoria se aplicará a la sociedad mexicana

GALERÍA

Jornada Semanal • Número 1193 • 12 de enero de 2018

Antonio soria

PEQUEÑO PANFLETO CONTRA EL “NO”

CINEXCUSAS

ACE UN PAR DE AÑOS por estas fechas, el Estado Islámico mató a más de cien personas en seis atentados terroristas en París. Poco tiempo después, Francia bombardeó Siria en veinte lugares distintos. Más tarde, un coche bomba estalló en una calle muy transitada en una ciudad que podría llamarse de cualquier modo. Hace unos días, el presidente de Corea del Norte informó que todo el tiempo tiene el botón nuclear al alcance de su dedo y el presidente de Estados Unidos, otro machito bravucón igual o peor que el primero, respondió que su botón es más grande, más poderoso y sí funciona. Es lo de siempre, como siempre: la humanidad que ni un segundo deja de amenazarse y de matarse a sí misma; sólo va cambiando el nombre que le damos a la barbarie. Hemos sido y seguiremos siendo una especie sin remedio; liquidarnos unos a otros está en nuestros genes. Hermosos y horribles a partes iguales, no tenemos el hábito de los términos medios –sí de la mediocridad, pero ese es otro asunto–, preferimos el extremo y el exceso. Muchos, muy, siempre, todo, nunca, nada, máximo, mínimo. Esta es nuestra naturaleza. El luto, los lamentos, la tristeza misma, todo es momentáneo y nunca nos alcanzará para cambiar el fondo de nosotros mismos. Elias Canetti habla de aquello que define al escritor y, entre otros atributos, menciona el compromiso con su tiempo, a la manera de Hermann Broch, por ejemplo, y afirma que necesariamente toca estar en oposición al tiempo que a cada quien le ha correspondido en suerte. Por supuesto que ha debido ser fácil para cualquiera en cualquier época, de modo que debe ser la simple coexistencia con/en el tiempo de uno, además de ese terco gusto-deseo de creer que la época de uno es “la más” de esto y de aquello, lo que en este presente fugacísimo mueve a

decir que, si ha sido fácil para el autor de cualquier tiempo, lo es todavía más para el de éste, porque nos ha tocado uno particularmente canalla y horroroso. De seguro han dicho exactamente lo mismo incluso autores previos al Siglo de Pericles, pero eso no vuelve menos válida la afirmación, así sea por la simple “ventaja” de ir, digámoslo así, al final de la fila, razón por la cual este tiempo tiene muchísimos más errores y horrores acumulados de los que había, por tomar cualquier edad humana, en tiempos de Espartaco. Sobran muestras: Canetti escribió aquello sobre Broch en 1936, luego de la barbarie de la Gran Guerra pero antes de la brutalidad, paradójicamente tan sofisticada en lo tecnológico, tan rudimentaria y retrógrada en lo humanístico, de la segunda guerra mundial.

Si algo nos sobra a los humanos es capacidad para superar nuestra barbarie y nuestro salvajismo, ejercido contra todo y contra todos. A diferencia de lo evidente en el reino vegetal y en los demás animales, los humanos parecemos tener tatuado en los genes el signo de nuestra propia destrucción y, aún más, esa pulsión atávica no es apacible: nuestra conducta como especie indica que preferimos las hecatombes a los colapsos, el pleito al diálogo, el escándalo a la discreción. Saltamos, engallados y lomoerizados, con una facilidad pasmosa, a la menor provocación y muchas veces sin ella, pues cualquier cosa nos parece buen motivo para blandir garrotes de toda suerte: verbales, corporales, herramentísticos, con sus miles y miles de variantes, del dardo a la ojiva nuclear. Cuestión de proporciones, quizá y meramente: entre más humanos –dicho sólo en términos cuantitativos–, más y mejor es la capacidad para liquidar humanos. Hubo un tiempo en el que bastó con quijadas de asno; ahora requerimos asustar a nuestro hermano con la fusión nuclear. Desazona esa clara inmovilidad fundamental: no somos mejores ni peores los presentes en este presente, que nadie de cualquier otra época; sólo mostramos una coherencia total con lo que jamás hemos dejado de ser: arlequines vestidos de vida y de muerte, fascinados por la primera, seducidos por la segunda, siempre queriendo alcanzarlas a las dos al mismo tiempo. Por todo lo anterior, la única guerra noble, la única digna de ser librada sería contra la palabra “no”: contra las puertas que no se sabe para qué existen porque nunca se abren; contra la espalda de los que primero dan la espalda; contra ese cáncer llamado silencio; contra la parálisis que suele conllevar el egoísmo. Aunque no se sepa qué sentido tiene, o ninguno, y no falten los que aseguren la derrota

Luis Tovar @luistovars

MONSTRUOS IRREALES Y DE LOS OTROS

ARA CUANDO USTED esté leyendo las presentes líneas ya habrá sido estrenada comercialmente The Shape of Water (EU, 2017), de Guillermo del Toro, y a ella será destinada, cuando menos este fin de semana, casi la totalidad de los espacios mediáticos dedicados al cine, además de muchos otros que lo hacen sólo de manera oportunista. Refractaria al coro de balidos, por ahora esta columna sólo dirá al respecto que la mejor pleitesía que podría rendírsele al cineasta nacido en Guadalajara consiste en ver su película sin el apoyo previo de las diez mil innecesarias muletas que le están arrimando: que si el León de Oro, que si los Globos de ídem –chistosísimo Mediomundo, que simultáneamente denunciaba el ínfimo valor de este último premio, pero no dejaba de celebrar que se lo hubieran dado “al gordo”–, que si está nominada a un montón de premios Bafta, que si el Oscar ya lo tiene prácticamente en la bolsa… Magnífico caldo de cultivo para que una vez más florezca el viejísimo despropósito de hacer equivalentes lo premiado y lo valioso –que llega a suceder, pero sólo a veces–, todo lo que se habla en torno al filme abona, a su vez, a la costumbre insana de poner la carreta delante de los bueyes: premiolitis mediante, a The Shape of Water se le pondera más por lo ganado y lo que está por ganar, y no por ella misma. Flaco favor le hacen a Del Toro, pero es tanto su entusiasmo chovinista por el éxito ajeno que ni cuenta se dan.

ENTRAÑABLE (Y SIN EFECTOS) Mientras Casitodos canta sus loas, también han sido estrenadas dos o tres películas que, en términos de calidad cinematográfica, nada le piden a los monstruos deltorianos. Una de ellas es The Square (Ruben Safari

Ostlund, Suecia-Alemania-Francia-Dinamarca, 2017), ganadora de la Palma de Oro en Cannes, y otra es A Ghost Story (David Lowery, EU , 2017), de la cual hace un par de meses se dijo en este espacio lo siguiente: [La cinta] de David Lowery es una bofetada deliciosa en el rostro de aquellos que cifran la calidad y la suerte de un filme más en los efectos digitales y la postproducción –que suponen obligados a la sobreabundancia y la capacidad de “apantallar”–, que en la concepción de la trama y el desarrollo argumental. Para muchos tipos de historias poco importa en realidad la presencia o ausencia de dichos efectos, pero para una cinta como A Ghost Story –en español bien titulada sencillamente como “Historia de fantasmas”– cualquiera los daría por infaltables, y es ahí donde este filme de Lowery acierta el golpe, pues prescinde casi en términos absolutos de ese recurso y propone como protagonista a un fantasma literalmente ensabanado y con dos recortes ovalados en calidad de ojos. Son el tono y la atmósfera de la cinta, así como la fuerza intrínseca del cuento que se cuenta, los que le confieren

a la cinta la elevada verosimilitud de la que goza, que ya quisieran para sí los fabricantes cinematográficos de toda suerte de monstruos, criaturas y apariciones de un más allá que, por más sofisticada que sea la técnica con la cual se elaboren sus engendros, está destinada a detonar la permanente insatisfacción del espectador, ya muy malacostumbrado a mirar mucho e imaginar poco a la hora de ver una película.

EL ANIMAL NO ES EL SALVAJE Lejos de grandes reflectores y sonados galardones, en la Cineteca Nacional han programado Safari (Austria, 2016), de Ulrich Seidi. Filmado en la sabana africana, el documental exhibe a ciertos monstruos de la vida real: los cazadores de impalas, ñús, cebras, elefantes, jirafas… que siguen creyendo que asesinar animales indefensos es un “deporte”, pagan fortunas para cometer legalmente su barbarie y luego posan, henchidos de un orgullo definitivamente estúpido, junto a la cabeza del ser al que le arrebataron la vida de un balazo. De seguro aguantándose las ganas de estrangularlos ahí mismo, Seidi acompaña en sus expediciones a varios de estos psicópatas potenciales, los muestra en todo su antiesplendor y combina el despliegue de esos horrores con las entrevistas que le hizo a varios de ellos, en las cuales asoma de cuerpo completo la monstruosidad de los razonamientos equívocos de quienes pretenden justificar lo injustificable o, llanamente, muestran su amoralidad satisfecha con un cinismo absoluto. Safari demuestra que podrá ser un lugar común, pero eso no le quita lo cierto: en materia de monstruos o cualquier otra, y para infortunio colectivo, la realidad suele superar a la mayor de las fantasías

ENSAYO Hoy Rodolfo Mata

12 de enero de 2018 • Número 1193 • Jornada Semanal 28

Dos poetas

Porque no te quemaste cuando decías arder Porque no fuiste amado cuando te entregaste Porque quisiste sobreponerte y el tiempo se había ido ya Por eso Porque te llovieron piedras y ni cuenta te diste Porque no escuchaste el silbato para partir Porque vegetabas embebido en el árbol que te habría de nacer Por eso hoy estás aquí hoy que es más hoy que antes Por eso porque no tocaste fondo nunca porque no hay fondo Por eso hoy no hay vuelta Nada más

Convicción Rodolfo Mata Si consigo es en el sí del sigo del contigo del ser del ser del consigo mismo del conmigo sismo del contigo del sí en sí ¿me sigues? ¿estás conmigo? si consigo un sí contigo sigo será un sinfín si estás conmigo en este sí que sí

Canción anarquista Juan Manuel Roca De lo único que en verdad me siento complacido es de lo que no soy. No soy clérigo repartiendo cruces de aire a una corte de feligreses muertos, no soy embajador de Babilonia vestido de buitre o de Loyola. No soy fabricante de rejas y mortajas. De lo único que en verdad me siento complacido es de lo que no soy. No soy el que calla para salvar su cabeza, un lazarillo ciego, un guía hacia el desastre, el flautista desafinado al que empujan los ratones al abismo. De lo único que en verdad me siento complacido es de lo que no soy. No soy el que niega tres veces al gallo que canta en el corral porque tiene el alba en su garganta. No soy el tartufo que quisiera tener una docena de manos para aplaudir sin tregua el paso del rey.

De lo único que en verdad me siento complacido es de lo que no soy. No soy sombra de nadie, sacristán de la patria, mercenario de sí mismo, hombre de estado ni novio de la muerte. No soy vecino del olvido, juez de aduanas, notario de ausencias, perro de aguas, cuidandero de un árbol genealógico en cuyas ramas penden brujas de Goya y frutos sin piel. No soy guardagaleras trotaconventos, espía o contralor, estatua de prócer, enemigo del ocio, poeta de cielos, caballero del santo sepulcro. No he sido apóstol de un señor de horca y cuchillo, capataz de su oscura cosecha. No ignoro la dignidad del árbol, su maestrazgo silencioso y sus altas potestades. De lo único que en verdad me siento complacido es de lo que no soy. No soy intérprete de los himnos, patriota del vacío, policía, granadero, cadáver insepulto, guía de insomnes o caudillo de mí mismo. De lo único que en verdad me siento complacido es de lo que no soy.

MUNDO VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Julian Assange parmanecerá recluido en embajada ecuatoriana de Londres AFP, AP

REUTERS QUITO.

El gobierno de Ecuador concedió la nacionalidad al creador de Wikileaks, el australiano Julian Assange, quien está asilado en su embajada en Londres desde 2012, anunció el jueves la canciller María Fernanda Espinosa. Espinosa informó en rueda de prensa que atendiendo un pedido del 16 de septiembre en el que Assange requería la nacionalidad ecuatoriana, el gobierno accedió en cumplimiento de normas nacionales e internacionales. Argumentó que el gobierno está facultado para conceder la nacionalidad a “la persona protegida y así facilitar... su inclusión al Estado que lo acoge. Otra opción ha sido otorgarle al asilado una designación (diplomática) especial, amparados en la Convención de Viena de relaciones

diplomáticas, con el fin de incrementar sus posibilidades de protección”. “Ninguna opción de salida del asilado de la embajada podría concretarse sin las seguridades necesarias y sin el acuerdo previo con los países interesados”, dijo en una rueda de prensa. Sin embargo, la maniobra ecuatoriana no tuvo el efecto deseado y Assange seguirá por lo pronto recluido en la legación. “La finalidad perseguida ha sido la de permitirle (a Assange) gozar de privilegios e inmunidades que otorga la Convención de Viena sobre agentes diplomáticos, y eso ha sido inmediatamente rechazado por Reino Unido, que ha considerado que es una manera artificial de burlar las disposiciones del derecho internacional”, explicó a la AFP el ex canciller ecuatoriano José Ayala Lasso.

ECONOMÍA VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

■

Chrystia Freeland dijo que hay que creer amenazas de EU

SHOW DEL VOCERO

Ministra de exteriores canadiense se prepara para “cualquier eventualidad” REUTERS ONTARIO.

Estados Unidos debe ser tomado en serio cuando dice que podría abandonar el TLCAN, dijo este jueves la ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, un día después de que fuentes de gobierno señalaron que Ottawa estaba cada vez más convencida de que el presidente Donald Trump podría retirarse del acuerdo. Chrystia Freeland dijo a periodistas que Canadá presentará algunas ideas creativas en un intento por resolver los puntos más controvertidos cuando los negociadores se reúnan para la sexta y penúltima ronda de conversaciones para modernizar el

■

Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) este mes. Trump ha amenazado varias veces con salir del pacto comercial que rige desde 1994 entre Estados Unidos, Canadá y México a menos que se realicen importantes cambios. “Estados Unidos ha sido muy claro desde antes de que empezaran las negociaciones en que (esa) era una posibilidad y creo que debemos tomarle la palabra a nuestros vecinos, tomarlos en serio, y por eso Canadá está preparado para cualquier eventualidad”, dijo Freeland a periodistas. Camino a una reunión de gabinete de dos días, la ministra canadiense también indicó que

era “absolutamente posible tener un resultado positivo” en las conversaciones del 23 al 28 de enero en Montreal, si todas las partes mostraban buena voluntad. Las monedas canadiense y mexicana, al igual que las acciones de firmas que dependen fuertemente de la economía integrada norteamericana, cayeron el miércoles después de que fuentes del gobierno canadiense dijeron a Reuters que veían altas probabilidades de un retiro estadunidense del TLCAN. México se levantará de las negociaciones si Trump empieza el proceso de retiro del acuerdo, dijeron el miércoles a Reuters tres fuentes con conocimiento de las negociaciones luego de la revelación canadiense.

Incertidumbre sobre futuro del pacto generó volatilidad

Por rumores sobre fin del TLCAN, peso alcanza nível de depreciación récord

Cotización del dólar en una sucursal bancaria en la Ciudad de México ■ Foto Guillermo Sologuren ROBERTO GONZÁLEZ AMADO CIUDAD

MÉXICO.

El peso inició ayer como la moneda con mayor depreciación frente al dólar, en una secuela de las pérdidas registradas desde el miércoles, después de que fuera difundida

una versión en el sentido de que Estados Unidos prepara su salida del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). Al inicio de las operaciones de ayer, el tipo de cambio para transacciones de mayoreo, las más representativas del mercado

de divisas, se negoció en 19.36 pesos por dólar, una depreciación de 6 centavos. En las transacciones de menudeo, el tipo de cambio inició en 18.23 pesos por dólar a la compra y 19.39 pesos a la venta, una apreciación de 16 centavos

l EL FISGÓN respecto al cierre del miércoles, reportó Citibanamex. La víspera, el valor del peso se deterioró poco después de media jornada, después de que la agencia Reuters citó a dos funcionarios canadienses que declararon que su gobierno está convencido de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, prepara una salida del TLCAN. La sexta ronda de renegociación del acuerdo, del que participan México, Estados Unidos y Canadá, inicia el 23 de enero en territorio canadiense. El peso se colocó este jueves como la moneda con mayor depreciación frente al dólar. La noticia sobre una salida de Estados Unidos del TLCAN trajo de regreso la especulación relacionada con el proceso de renegociación del tratado comercial y hace evidente que esto será el principal determinante del tipo de cambio durante el primer trimestre, opinó Gabriela Siller, directora de análisis del Banco Base. “Las noticias relacionadas al tema continuaron durante la noche, pues también circuló en medios que en caso de que Estados Unidos anunciara su salida, México se levantaría de las mesas de negociación, acción que imposi-

bilitaría que el gobierno estadunidense emplee la notificación de salida como una estrategia de negociación”, dijo. Esta mañana el peso moderó sus pérdidas con la publicación en Estados Unidos de los precios al productor, que mostraron un retroceso mensual de 0.1 por ciento en diciembre, contrario a la expectativa de un incremento de 0.2 por ciento. De manera interanual, el índice de precios al productor subió 2.6 por ciento, que contrastó con un incremento de 3.1 por ciento en noviembre. Se espera que el día de hoy, el peso mexicano cotice entre 19.30 y 19.50 pesos por dólar en operaciones interbancarias a la venta. En tanto, en las casas de cambio ubicadas en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, el dólar estadunidense se vende en promedio en 19.32 pesos y se compra en 17.97 unidades. La moneda extranjera se ofrece hasta en 19.55 pesos, mientras que el precio más bajo a la compra es de 17.80. En los centros cambiarios del aeropuerto capitalino, el euro se vende en un máximo de 23.49 pesos y se compra en un mínimo de 21.80 unidades.

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018 •

■

La entidad señaló que empezará a observarse disminución en precios

Transitorios, los factores que impulsaron repunte de inflación: Banco de México ■

“Claramente el nivel no nos gusta; fue un año muy adverso”, señaló gobernador Alejandro Díaz

ROBERTO GONZÁLEZ AMADOR CIUDAD

MÉXICO.

Los factores que provocaron el repunte de la inflación en 2017 hasta un nivel no visto en 17 años son “claramente de carácter transitorio”, aseguró este jueves Alejandro Díaz de León, gobernador del Banco de México. Sostuvo que comenzará a observarse una tendencia de disminución de los precios, aunque no descartó la existencia de riesgos, como los relacionados con el comportamiento del tipo de cambio del peso frente al dólar. Ratificó que, hacia finales de 2018, el nivel de precios convergerá al objetivo del banco central de 3 por ciento anual. “Claramente el nivel de inflación no nos gusta, hubo un incremento muy pronunciado, fue un año muy adverso”, dijo Díaz de León al participar en la vigésimo quinta edición del Seminario de perspectivas económicas, organi-

■

Puesto de frutas en el mercado de Coyoacán, en la Ciudad de México ■ Foto Cristina Rodríguez / Archivo

Funcionario se reunirá con titular de economía estadunidense

TRUMP, “UN

ECONOMÍA

zado por el Instituto Tecnológico Autónomo de México. En cuanto a la inflación, dijo Díaz de León, son “tiempos adversos, con niveles no registrados en muchos años”, pero afirmó que la decisión de política monetaria de elevar las tasas de interés, hasta un nivel actual de 7.25 por ciento, “ha sido la correcta para regresar a la meta” inflacionaria de 3 por ciento. El repunte de la inflación en 2017 estuvo determinado por la depreciación del peso, especialmente en el primer semestre y debido a la incertidumbre en torno a la relación comercial con Estados Unidos; y a que en el último trimestre del año ocurrió un incremento en los precios del gas LP, por caídas en la producción en Estados Unidos. “La inflación comenzó a mostrar una inflexión a la baja en agosto, con un nivel de 6.66 por ciento, y se preveía que podría seguir. Lo que tuvimos después fueron choques adicionales en el último trimestre, sobre todo ligados a temas que afectaron la producción de gas y de frutas y verduras en Estados Unidos, y que incrementaron los precios”, afirmó. “Son claramente efectos transitorios”, añadió. A pesar de los choques que afectaron la inflación de manera importante en 2017, la política monetaria ha tenido ancladas las expectativas de mediano y largo plazo, sostuvo.

POCO FLEXIBLE”

Revisará Guajardo estado del TLCAN durante gira por Estados Unidos

La ministra de Asuntos Exteriores de Canadá, Chrystia Freeland; el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo, y el representante comercial de EU, Robert Lighthizer, el 5 de septiembre de 2017 en la Ciudad de México ■ Foto María Luisa Severiano SUSANA GONZÁLEZ G. CIUDAD

MÉXICO.

El secretario de Economía, Ildefonso Guajardo, comenzó una gira de trabajo por Estados Unidos, donde acudirá al Banco Mundial para firmar un acuerdo sobre in-

versiones, en representación del gobierno de México, además de entrevistarse con legisladores de ese país y funcionarios de la administración del presidente Donald Trump. Guajardo “se reunirá con el representante comercial de Es-

tados Unidos, Robert Lighthizer, para revisar el estado que guarda el proceso de modernización del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), de cara a la sexta ronda de negociaciones, que se realizará en Montreal,

El mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el jueves que sería “un poco flexible” con su amenaza de retirar al país del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) debido a que México

afronta una elección presidencial este año. “Entiendo que hay muchas cosas que son difíciles de negociar antes de una elección”, dijo Trump en una entrevista con el Wall Street Journal ■ Foto Ap

Canadá, del 23 al 28 de enero de 2018”, precisó la Secretaría de Economía (SE). El mismo tema, entre otros, abordará con legisladores estadunidenses. Guajardo firmará en el Banco Mundial la adhesión de México al Convenio sobre Arreglo de diferencias relativas a inversiones entre estados y nacionales de otros estados, conocido como Convenio del CIADI, el cual deberá ser

ratificado posteriormente por el Senado de la República. Con dicho instrumento se pretende robustecer la posición de México como un país seguro, confiable y atractivo para las inversiones, indicó la SE. La gira de trabajo del funcionario terminará el viernes 12 de enero y en dos semanas más se prevé que viaje a Canadá para la sexta ronda de la renegociación del TLCAN.

POLÍTICA VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

NOTIMEX

■ WASHINGTON.

Los mexicanos tienen el más alto grado de satisfacción entre los mayores países de América Latina, incluso que en Estados Unidos, con el trabajo de sus medios informativos, de acuerdo con un nuevo estudio del Centro de Investigación Pew. Un 68 por ciento de los mexicanos considera que su prensa está haciendo un buen trabajo o muy buen trabajo en la cobertura de las noticias más importantes, un porcentaje mayor que el 61 por ciento en Estados Unidos, el 66 por ciento en Brasil, el 56 por ciento en Argentina y el 55 por ciento en Chile. La encuesta, que analiza la percepción de los ciudadanos sobre su prensa en 38 países, muestra igualmente que 58 por ciento de los mexicanos considera que sus medios informativos cubren los asuntos políticos de manera justa. Por comparación, sólo 47 por ciento piensa lo mismo en Estados Unidos, 45 por ciento en Brasil, 37 por ciento en Argentina y 36 por ciento en Chile. Seis de cada 10 mexicanos, 62 por ciento opina igualmente que sus medios informativos cubren las noticias con exactitud, el más alto porcentaje de percepción positiva de la prensa entre los ciudadanos de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú y Venezuela. Cuando los ciudadanos fueron cuestionados sobre la cobertura informativa de las acciones de sus líderes políticos y funcionarios públicos, la ma-

■

Según encuesta de Centro Pew, habitantes del país están satisfechos con medios

Seis de cada 10 mexicanos opinan que medios informativos cubren noticias con exactitud ■

La muestra analizó la percepción, en 38 países, de los ciudadanos sobre su prensa

68 por ciento de los mexicanos considera que su prensa está haciendo un buen trabajo ■ Foto AP / archivo

yoría de los mexicanos, 55 por ciento, se declaró satisfecho o muy satisfecho del desempeño de la prensa. Se trató también del nivel de

la aprobación del trabajo de la prensa entre los mayores países de América Latina, aunque fue ligeramente menor al 58 por ciento que opinó en el mismo

El Presidente se pronunció sobre renegociación del TLCAN

sentido entre los ciudadanos de Estados Unidos. La encuesta mostró que los mexicanos con altos niveles de educación formal tienden a ser

DETIENEN

más críticos de la percepción de parcialidad de los medios informativos. Señaló que 79 por ciento de los mexicanos con por lo menos estudios secundarios consideró inaceptable la existencia de coberturas informativas prejuiciadas, comparado con sólo 56 por ciento entre aquellos con menores niveles educativos. En general, la abrumadora mayoría de los ciuadadanos de los países entrevistados desea un trabajo imparcial de sus medios informativos, pero están divididos sobre si la prensa desarrolla una labor apropiada. “A pesar de que existen vastas diferencias en el mundo sobre estructuras de gobierno, política y medios, hay un consenso amplio y fuerte de que el papel de los medios no es tomar partido en los asuntos políticos sino reportar las cosas de manera justa”, dijo una de las investigadoras Amy Mitchell. En promedio, 52 por ciento de los ciudadanos de los 32 países coincide en que sus medios informativos hacen un buen trabajo cubriendo los sucesos de manera justa, mientras que 44 por ciento opina lo contrario.

“INTEGRANTE”

DE LOS

BELTRÁN LEYVA

“Veo con optimismo posibilidad de lograr acuerdo que beneficie a todos”: EPN ROSA ELVIRA VARGAS GEORGINA SALDIERNA CIUDAD

MÉXICO.

Frente al cuerpo diplomático mexicano, el presidente Enrique Peña Nieto se pronunció ayersobre las negociaciones en curso del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN): “veo con optimismo la posibilidad de lograr un acuerdo que beneficie a los tres países. No obstante, independientemente del resultado de las negociaciones comerciales, Canadá, Estados Unidos y México seguiremos siendo socios cercanos en virtud de la variedad y la magnitud de los lazos económicos, sociales y culturales que nos unen’’.

El mandatario respondió de esta manera a las versiones insistentes respecto a una posible salida de Estados Unidos de ese pacto comercial y al cual incluso se le ha dado como fecha probable el 23 de existe mes cuando se realice la sexta ronda de negociaciones en Montreal. Peña Nieto clausuró en Palacio Nacional, la 29o reunión anual de embajadores y cónsules del Servicio Exterior Mexicano y ante quienes subrayó que la condición de un país como actor global responsable significa promover soluciones de beneficio mutuo y no asumir posiciones unilaterales o irreconciliables, estas acciones

exigen “involucramiento no aislamiento’’. Además, desempeñar un rol destacado en el mundo, es también “defender el interés nacional sin pretender perjudicar a otros países, es generar riqueza interna al mismo tiempo que se promueve la prosperidad regional y global’’, agregó Peña Nieto. El mandatario defendió asimismo la política de México ante el mundo porque se apega a principios y tiene capacidad para aplicarlos con lucidez. Ahí mismo, formalizó a los diplomáticos el envío de una iniciativa al Congreso para mejorar las condiciones de retiro del personal del Servicio Exterior Mexicano.

Por intentar cometer un fraude al pedir un crédito bancario con documentación falsa, Jorge “N”, presunto integrante del cártel de los Beltrán Leyva, fue ubicado y detenido por elementos de la Procuraduría General de la República

(PGR) adscritos a la Agencia de Investigación Criminal (AIC). Ya había una orden de aprehensión en su contra por el Juzgado Décimo de Distrito en el estado de Guerrero. ■ Foto tomada de www.gob.mx/pgr/es

PLACERES

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

■

Se realizarán sextas jornadas gastronómicas, en marco del Merida Fest 2018

“Massimo Bottura se enamoró de Mérida durante visita del año pasado”: Pedro Evia ■

El 21 de enero se presentará conferencia De gustos, sabores y colores, del galardonado chef italiano

JUAN MANUEL CONTRERAS MÉRIDA.

Arte culinario de gran nivel, altruismo y generosidad serán los ingredientes de las sextas jornadas gastronómicas que se realizarán en el marco de Mérida Fest 2018. Esta edición incluirá una charla con reconocidos chefs internacionales, el Festival del Sabor, con lo mejor de la gastronomía regional, y una cena benéfica. Este año será el chef Massimo Bottura, considerado el mejor del mundo, acompañado de Antonio Bachour, Edgar Núñez y Zahie Téllez, quien dará realce a la cultura gastronómica del festival, señaló Pedro Evia, organizador de las jornadas desde su primera edición. Las actividades comenzarán el viernes 19 con el Festival del Sabor, a partir de las 6 de la tarde, en el Remate del Paseo de Montejo. “La gastronomía no es solo comida gourmet, por eso, de nueva cuenta, traemos el festival con los mejores exponentes de la comida regional”, expresó. La segunda actividad, y la más esperada del Mérida Fest, es la conferencia que encabezará Massimo Bottura el 21 de enero, al mediodía, en el Teatro Daniel Ayala Pérez,De gustos, sabores y colores. La gastronomía como expe-

A pesar de tener una agenda complicada, Bottura llegará a Mérida el próximo fin de semana ■ Foto EFE

DEL

RECETARIO DE

YUCATÁN

riencia cultural para los sentidos. Nacido en Módena, en la región italiana de Emilia-Romaña, en 1962, Massimo Bottura creció bebiendo de la tradición de las recetas de su abuela, en una casa repleta de familiares donde la comida era la base de todo. Su vocación empezó ahí y en 1986, con apenas 24 años, abrió el restaurante Trattoria del Campazzo, además de realizar stages con Geroge Cogny hasta 1991. Ese mismo año, Trattoria del Campazzo es reconocida con el galardón Cocina Excelente de la Academia Italiana de la Cocina. Pedro Evia, chef yucateco que ha destacado por su participación en la popular serie Chefs Table, transmitida por Netflix, comentó que hace un año Massimo visitó Mérida y se enamoró de la ciudad, y a pesar de tener una agenda complicada que lo llevará por Argentina, Miami y otras partes de Estados Unidos, llegará a Mérida el próximo fin de semana. La actividad del 21 será una plática en la que todos los chefs invitados compartirán sus experiencias y perspectivas para quienes estén incursionado en el mundo gastronómico y público en general. La tercera actividad gastronómica es la Cena Benéfica, actividad que también se ha vuelto tradicional en el Mérida Fest. Se realizará el mismo 21 de enero, a las 20:00 horas en el restaurante Kuuk. En la cena se podrá disfrutar una comida de ocho tiempos con especialidades elaboradas por los cinco chefs. Massimo sorprenderá con dos platos sorpresa inspirados en Mérida, Edgar tendrá un homenaje gastronómico a la ciudad, Antonio se lucirá con dos postres, Zahia con cocina del mar, y Pedro con sabores yucatecos.

CHICHÍ LUPE

w Sopa Ytaliana n varios países, principalmente europeos, las sopas tienen como función principal abrir el apetito. Son un primer plato, una base porque viene algo más sustancioso. En el centro de México, tradicionalmente, el servicio de mesa es de sopa aguada, sopa seca y un plato fuerte. De ahí que sean consideradas algo muy sencillo. En realidad, las sopas o cremas, aunque distintas, suelen ser simples en cuanto a que utilizan un ingrediente base. Así, las hay de cebolla, zanahoria, brócoli, pan, ajo, y por ahí hay una muy sabrosa, de papa y poro. Sin embargo, la península de Yucatán se cuece aparte. Las sopas suelen ha-

FELIPE ESCALANTE TIÓ cerse con caldos de pollo, gallina, pavo o res –y estos caldos son también un platillo –y llevan varios ingredientes. Una de las creaciones que desafían a quien cocine es la sopa de lima, que debe tener todo en su punto para quedar buena. Las sopas que se encuentran en el recetario de Chichí Lupe, aunque pocas, están precisamente en este tenor; empleando ajos enterrados (por aquello de que se cocían entre las cenizas en la hornilla) y varios ingredientes. Por supuesto, las indicaciones son imprecisas, los ingredientes se añaden al tanteo, sin que se especifique una

cantidad. Esto tiene dos posibles explicaciones: o bien se trataba de un guiso en el cual se debía incluir a la familia y la servidumbre –cosa nada extraordinaria -, o era necesario aprovechar todos los “restos” porque estaban próximos a descomponerse. Esto es lo que ocurre con la “sopa ytaliana”, que con esa “Y” aparece en la libreta. La indicación es “toda clase de verduras”, todo bien pelado y cortado en pequeños pedazos. Se trata de una sopa de vegetales, sin pasta. En los mercados de Mérida es posible encontrar bolsas “para sopa”, que las

vendedoras suelen hacer precisamente con las verduras “de segunda”, o que ya no se pueden vender porque tienen algunas partes magulladas o se han puesto negras, y que tienen estos mismos ingredientes.

SOPA YTALIANA. Se toma caldo de gallina ó de carne. Se pone á hervir con tomates, cebollas, ajo enterrado, un poco de azafrán y toda clase de verduras como repollo, calabazas, chayotes tiernos, papas, nabos, colinabos y zanahorias; todo bien pelado y cortado en pequeños pedazos. Se deja hervir hasta que todo se cueza bien, se le añade su punto de vinagre y se levanta, procurando que no tenga muy poco caldo. felipe@lajornadamaya.mx

34 PLACERES w

• VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

YUCATÁN

Después de la Independencia, el 12 por ciento de la población en Mérida era negra ■ Foto Especial

KATIA REJÓN MÉRIDA.

El doctor Jorge Victoria Ojeda, investigador de la Unidad de Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Yucatán, ofreció la conferencia La población africana en Yucatán durante La Colonia. Espacios de identidad, en el marco de las celebraciones por la 476 aniversario de la fundación de la ciudad, el pasado 8 de enero, en la videosala del Centro Cultural Olimpo. El investigador explicó que los africanos ya estaban en la península ibérica antes de ser trasladados a América por Cristobal Colón y posteriormente por los conquistadores. Aunque casi no hablan de ellos en sus textos, los cronistas de Nueva España sí hacen hincapié en algunas enfermedades que supuestamente llegaron al nuevo continente a través de la población africana. Según los registros, en 1570 existían 20 mil 569 africanos en Mérida y en 1810, el año de la Independencia de México, ya eran 10 mil. Entre esos años, en 1790, el 12 por ciento de la población de Mérida eran negros, mulatos y pardos, sobre todo de estos últimos, pues eran muy comunes las relaciones reproductivas entre mujeres mayas y negros, dando como producto la casta conocida como “parda”, o como le llaman algunos historiadores, africano-yucateco. Victoria Ojeda compartió que difícilmente se daba una relación inversa (hombre maya con mujer africana), debido a que el vientre perpetuaba o acababa con la esclavitud, al ser la indígena libre, sus hijos también lo eran. Los padres buscaban siempre que sus hijos no continuaran la línea familiar en la esclavitud. También habló acerca de las capillas e iglesias destinadas para

VIENTRE DE MUJERES MAYAS,

LIBERTADOR DE ESCLAVOS NEGROS ■

En el Olimpo se llevó a cabo conferencia sobre africanos en la península durante la Colonia

los casamientos de los africanos y afrodescendientes, como la capilla Santo Nombre de Jesús, en la Catedral de Mérida, así como del primer obispo defensor de los indios y negros de Yucatán, Fray Francisco de Toral y de los primeros negros que lograron la libertad, Juan Angola y Gaspar Yanga o Nyanga, éste último líder de una rebelión antiesclavista en México que construyó una pequeña colonia libre en las montañas. Victoria Ojeda explicó que en 1779 se dio un caso único por el gran número de esclavos que se ofertaron en la Plaza Grande de Mérida. Al menos 278 africanos fueron capturados en Wallix, territorio usurpado por ingleses, después de un ataque para desalojarlos. Los compradores fueron personal de la iglesia y la administración real, ésta última marcaba a los esclavos mayores de cinco años con una RY en la cadera. En la ronda de preguntas y respuestas, añadió que era muy común que cuando los africanos o indígenas podían pagarse un esclavo, lo hicieran. Igualmente acotó que el mayor número de esclavos traídos a América fueron de sexo masculino y que no existen vestigios en la cultura o en la lengua que hayan quedado de esos años de La Colonia, pues todas las expresiones africanas aparecieron mucho después.

Ojeda señaló que difícilmente se daban parejas de mujeres negras con hombres mayas ■ Foto Comunicación Mérida Fest

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018 •

P-"$&3&4 35 w

CAMPECHE

SANTIAGO UC GUTIÉRREZ, EL COMPOSITOR MÁS GRABADO DE CAMPECHE HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCCO

CAMPECHE.

La música, en todos sus diferentes géneros, siempre ha marcado épocas y momentos. ¿Quién no bailó o recuerda en los años setenta y ochenta rolas como La mesera de aquella fonda, que interpretara el ya desaparecido y guapachoso Chico Che con su grupo La Crisis, o Pensando en ti, de Los Socios del ritmo, o Villa del mar, compuesta para Junior Klan y que tuvo varias versiones en otros países. Estas son sólo algunas de las más de 600 canciones que el compositor campechano Santiago Uc Gutiérrez ha dejado en las pautas de solfeo que permanecen entre los éxitos de más de 100 grupos musicales que con ellas adquirieron, en su momento, fama nacional e internacional. Nacido en el mismísimo barrio de San Román de esta capital, pero avecindado en Tenabo, Santiago Uc Gutiérrez cuenta actualmente con 63 años de edad y está casado con Martha Fernández Romero, con quien procreó a Martha del Carmen. Sin embargo, el destino de su rumbo lo llevó a radicar a Veracruz. Santiago añora hoy retornar a su terruño, a esa comunidad

■ Foto Notimex

pintoresca asentada en el norte del estado, pues transitar por los caminos hacia la fama muchas veces resulta muy difícil, ya que los recovecos sin dirección ni rumbo exacto o firme.

Su primer salto y el trago amargo Fue el 11 de junio de 1973 cuando Santiago hizo realidad uno de sus más grandes sueños como compositor, con la canción Aquel pañuelo, que fue interpretada por Teresita y las Águilas del Norte, de Zacatecas. El primer paso hacia la cima de la fama estaba dado, luego de mucho esfuerzo y trabajo. Sin embargo no tenía la menor idea de lo que más adelante le depararía destino. Recuerda también que la primera canción de su inspiración que se escuchó en Campeche fue Llorar si se está enamorado, interpretada por otro de los famosos de esa época: Los Lasser. Y así, de calzar en un principio huaraches y vestir camiseta tipo zaga y pantalones de mezclilla, Santiago Uc pega el salto inmediato a la comodidad económica, de ser el compositor exclusivo de grupos musicales que han dejado huella y trascendido fronteras, como los campe-

chanisimos Socios del Ritmo y Chucho Pinto y sus Kassino. Pero en medio de este caminar y cuando todavía era un don nadie, le viene a la cabeza el recuerdo de un episodio que jamás olvidará en su vida material: “Me piden componga una canción para una cantante argentina cuyo nombre no tengo memoria, pero antes de que me la presenten, al pasar junto a mí, me ve con ojos de desprecio porque andaba vestido de huaraches, mi camisa tipo zaga y mis pantalones de mezclilla. “Cuando me la presentan y me doy cuenta que es ella la que me vio con ojos de desprecio, decido por orgullo propio no componer ni una letra para ella, pese a la insistencia de su representante”, relata durante amena charla que sostiene con La Jornada Maya en una de las tantas bancas acondicionadas en las afueras del claustro Hernán Loría Pérez, de la Secretaría de Cultura. Pero prosigue su narrativa y la lucidez de su rostro cambia intempestivamente. Con una sonrisa cuando recuerda sus momentos de éxtasis, de la cúspide, de los éxitos que lo llevaron a ganar mucho más dinero de lo que esperaba.

De huaraches y camiseta tipo zaga, Santiago Uc ha grabado alrededor 600 canciones ■ Foto Hubert Carrera Palí

A la fama “Entonces me convertí en el compositor más grabado en la historia musical de Campeche, con más de 600 canciones para diferentes grupos que sonaron ayer y que hoy siguen sonando”. Entre los que recuerda están Los Socios del Ritmo, Los Kassino, Chico Che y La Crisis, Los Dinners, Los Aragón, Carmito y Los Supremos, Los Siete Modernistas, Junior Klan, Nativo Show, el Combo Suriano, el Súper Show de los Vázquez, Gatos Negros, Banda Z y los Mier, con su éxito Si te hubieras casado conmigo, el cual logró más de un millón de copias vendidas, entre muchos grupos más. Inclusive recuerda que en 1979 una de sus composiciones, Estela, alcanzó importante éxito en Inglaterra. Por ella recibió en regalías cerca de 4 mil dólares, con lo que se compró una casa, formó la organización musical Santiago Uc y su Grupo C, adquirió un camión; pero materializar su sueño le duró muy poco. Entre fraudes y abusos. Y como suele suceder tan recurrentemente en este medio, a Santiago Uc le pasó lo que no a pocos cuando los asuntos financieros quedan en manos de terceros. De la noche a la mañana se le fue esfumando su fortuna, al grado de tener que vender todo lo que había logrado a base de esfuerzo y trabajo. “Fui objeto de desfalco y abuso de confianza por parte de la persona que administra-

tiva mis recursos, a grado tal de quedar en la calle”, expresa con impotencia, mientras sus manos se aprietan en puños.

Una segunda oportunidad Y así como se fue vestido de Campeche, así regresó hoy don Santiago, pero ya con muchos años en la espalda. Sin embargo tiene la fe y la firme esperanza de que alguien todavía pueda creer en sus creaciones.

ESCRIBIÓ CANCIONES PARA LOS SOCIOS DEL RITMO, CHICO CHE, LOS ARAGÓN, Y MUCHOS MÁS

La dificultad de hoy es que ahora sus proyectos son muy distintos. El interés del compositor se enfoca a la realización de un disco que cuente y cante las leyendas de todo el país; otro infantil, didáctico, en diferentes lenguas indígenas como la maya, el cual estará acompañado de dibujos animados en formato 3D, y después para culminar llevando a cabo el rescate general de las lenguas madre, creando un gran archivo que sirva de aporte al acervo del país. Y es en eso en lo que hoy Santiago Uc apuesta todas sus esperanzas, dejando atrás otros estilos y modas, que si bien le han dejado mucho dinero, también le han dado una gran lección de vida.

36 PLACERES w

• VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

QUINTANA ROO HÉCTOR COBÁ

■ CANCÚN.

La violencia de género así como una cultura maya viva, heredera de un pasado luminoso, doloroso y fuerte que lucha día a día, están presentes en las obras Y si no te oyen grita, grita fuerte y en el monólogo Girándula, que inician funciones teatrales en la Casa de la Cultura de Puerto Morelos AC este 2018, anunció el director del Ensamble y Laboratorio de Teatro Comunitario de Puerto Morelos, Francisco Méndez Becerra. Añadió que la segunda presentación de la obra de teatro, tras su estreno en diciembre del año pasado, Y si no te oyen grita, grita fuerte de Angélica Sánchez Agüita, dirigida por él, se programó para el día 20. La primera del monólogo Girándula, del poeta Wildernaim Villegas, poema dramatizado por Anabel Luna, será el próximo 27 de este mes, en la Casa de la Cultura de Puerto Morelos AC. “Para mí ha sido un gusto enorme dirigir la obra Y si no te oyen grita, grita fuerte, contra la violencia de género y apoyo a la no violencia hacia mujeres y niñas, así como el evasivo tema de las muertas de Juárez, por el gran trabajo logrado en conjunto con las tres actrices Tere Hernández, Verónica Varanpal Kaur y Fabiola Sánchez, y por la experiencia misma de trabajar en mancuerna con la escritora Agüita, a quién, en este formato de teatro comunitario, también he tenido el gusto de dirigir en la obra La Madre Pasota, de Darío Fo, aseguró Méndez Becerra.

HÉCTOR COBÁ

“Hay una cultura maya actual viva, heredera de un pasado fuerte”, afirma Anabel Luna ■

CANCÚN.

LA ANTOLOGÍA ES UNA RECOPILACIÓN DE LITERATURA DE TERROR, OBRA DE AUTORES PENINSULARES

Añadió que la selección, que será presentada en Playa del Carmen por Carlos González Gualito y Ana Mar Moreno, es muestra de una variada temática. “Los tópicos que siempre me han interesado, la naturaleza, la tradición del lejano oriente, la vida y la muerte, la palabra, etcétera”. Afirma que en la obra intenta explorar su mundo interno, el que nos rodea y dar respuesta y explorar lo que somos y queremos. Suárez Caamal subrayó que los libros incluidos en Poesía Reunida II son Hijo de la tie-

Y si no te oyen grita, grita fuerte y Girándula se presentarán durante el mes de enero

Girándula se presenta al público desde el 2016 ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

Asimismo, el también encargado de la cartelera de la Casa de la Cultura de Puerto Morelos, adelantó que para el 16 de

■

“En Poesía Reunida II intento explorar mi mundo interno y el que nos rodea y dar respuesta y explorar lo que somos y queremos”, manifestó el autor de la compilación, que incluye fragmentos de sus últimos 10 libros escritos entre 2006 a 2016, Ramón Iván Suárez Caamal.

Empieza temporada teatral 2018 en la Casa de Cultura Puerto Morelos

febrero pretenden presentar el espectáculo Clown, de Daniel Gallo, y en marzo estrenar la obra Dónde está el alma.

Él es parte del Movimiento Cultural Independiente de Puerto Morelos que se realiza entre la escritora de novelas y obras de

teatro, así como coordinadora de talleres literarios, Angélica Sánchez Agüita; el foro Shunnya Estudio, de Kundalini Yoga; la actriz Verónica Varanpal Kaur; el Cuarteto de Saxos de Puerto Morelos, coordinado por Anuska Moracho; el escultor Alfredo Lanz, la Casa de la Cultura de Puerto Morelos AC, y la galería Quinta Orquídea. Por su parte, la actriz Anabel Luna, se declaró abiertamente admiradora de la poesía de Wildernaim Villegas. “Al tener el texto de Girándula en mis manos ocurrió, me reveló una cultura maya presente, viva, heredera de un pasado luminoso, doloroso y fuerte que lucha día a día para permanecer, transformar y tomar lo que siempre ha sido suyo: la vida”. “Venimos del rayo. El sol ha sostenido nuestro pulso. A pesar de los pergaminos condenados en la hoguera en Maní. A pesar del rostro mancillado de nuestras deidades. A pesar de la estaca sembrada en medula del idioma. Volamos vestidos con plumaje de quetzales” citó a Villegas. Girándula se presenta al público desde el año 2016.

Presentarán Poesía Reunida II, en el Museo Frida Kahlo Rivera Maya

“Quiero saber qué somos y dar respuesta al mundo que nos rodea”: Iván Suárez Caamal ■

Durante la jornada de lectura también se leerá la obra Desde la voz del miedo. Antología Poesía

rra (2006), Tres Diosas (2009), La mirada (2010), Dragón de otoño (2011), El viento entre los sauces (2012), Oscuridad que canta (2013), Flora (2015), Vasta memoria (2015), Hojas en el agua (2016) y De varia invención (2016). El Museo Frida Kahlo Riviera Maya, de Playa del Carmen, es el recinto donde se presentará Poesía Reunida II el próximo sábado 20 de enero, a las 11:00 horas, destacó la organizadora y fundadora de la Sala de Lectura La Hojarasca, Ana Mar Moreno. Recalcó que “las actividades de La Hojarasca las llevaremos hacia diferentes puntos de la ciudad, como son los parques de Playa del Carmen y el Museo Frida Kahlo Riviera Maya”. Durante la jornada de lectura, además de presentar el libro de Suárez Caamal también se leerá Desde la voz del miedo. Anto-

El evento es organizado por La Hojarasca ■ Foto detalle de portada

logía poesía, coordinada por el mismo autor y editada por Nave de Papel. Será dada a conocer al público por Ana Paola Santoyo y Luis Ortega, ambos integrantes de la Sala de Lectura La Hojarasca; éste último es, además, el fundador de la primera Casa de la Cultura de Playa del Carmen y parte de Literatos Riviera Maya, detalló la también poeta. Acerca de Desde la voz del miedo. Antología poesía, Mauricio Ocampo, señaló que son poemas no comunes, como mutilaciones, asesinatos a sangre fría, muertos, fantasmas y apariciones combinados con palabras mayas. Es una recopilación de la literatura de terror, producto de plumas de la península y que toma como referente la tradición internacional y los elementos clásicos del género literario y además hace experimentos logrando innovaciones.

DEPORTES VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

Duro camino para Federer en Australia Roger Federer se encontró en una situación un poco extraña antes del sorteo del Abierto de Australia. Sencillamente por estar allí. Unos minutos después, cuando terminó la ceremonia, el astro suizo se enteró que tendrá un camino difícil si quiere repetir la corona, al quedar ubicado en el mismo sector del cuadro que el seis veces campeón del torneo, Novak Djokovic. “Esto no es normal”, dijo Federer a una multitud de cientos de fanáticos antes del sorteo del jueves en la cancha Margaret Court. “Normalmente no participo de los sorteos, porque me vuelven loco”. Su primer obstáculo será el esloveno Ajaz Bedene. Cabe la posibilidad de un duelo en semifinales contra Djokovic, quien busca su séptimo trofeo del Abierto de Australia, pero que está preclasificado 14o. al regresar a las canchas luego de seis meses de inactividad por una lesión del codo derecho. Nadal, cabeza de serie, abrirá contra el dominicano Víctor Estrella Burgos. Serena Williams optó por no defender su título, tras haber sido madre por primera vez hace cuatro meses, lo que dejó el sorteo del cuadro femenino abierto. Venus Williams, que perdió la final del año pasado ante su hermana, tiene complicado primer duelo contra la suiza Belinda Bencic y está en el mismo grupo que la también estadunidense Sloane Stephens, ganadora del Abierto de Estados Unidos. La número uno del mundo, Simona Halep, comparte cuadro con la campeona de Wimbledon, la española Garbiñe Muguruza.

Barcelona golea en la Copa y mete miedo Los cuartos de final de la Copa del Rey completaron su nómina de clasificados con el pase del Barcelona, que asustó con una primera parte excelsa ante el Celta (5-0), del Sevilla, que cumplió el trámite ante el Cádiz (2-1), y del Espanyol, que remontó al Levante el resultado de ida con un 0-2 definitivo. El cuadro de Ernesto Valverde firmó sus mejores minutos de la temporada ante un equipo que tenía que remontar el 1-1 de la ida en Balaídos. El Celta, en media hora, acabó desahuciado ante un ciclón imparable llamado Barcelona, en el que brillaron Jordi Alba y Lionel Messi (2 goles).

Regresa El Mariachi a los Medias Blancas Los Medias Blancas de Chicago pactaron un contrato por un año y 4.75 millones de dólares con el lanzador Miguel Ángel El Mariachi González, a quien cambiaron a los Vigilantes de Texas la temporada anterior. AGENCIAS

■

Inicia segunda fecha con Morelia-Puebla y Tijuana-Necaxa

Chivas y Cruz Azul van por primer triunfo mañana, en atractiva batalla AP MÉXICO.

Tras arrancar con deslucidos empates, Chivas y Cruz Azul se enfrentarán mañana sábado (21:06 horas; T.V.: Chivas TV y TDN) en Guadalajara, buscando su primera victoria del año en el choque que se roba los reflectores de la segunda fecha del Clausura 2018 de la Liga MX. El Guadalajara igualó 1-1 como visitante ante Toluca gracias a un gol de Eduardo López en el segundo tiempo, mientras que la Máquina dominó a Tijuana, pero le faltó pegada y empató sin anotaciones en el Azul en el partido que marcó el debut del portugués Pedro Caixinha como su entrenador. Anteayer, en la Copa, los celestes tropezaron 1-0 frente a los Alebrijes. Chivas, que la temporada pasada no clasificó a la Liguilla, llega al partido luego de resolver el tema contractual del zaguero Oswaldo Alanís, que había sido una distracción desde finales del año pasado. “Nada nos desvirtúa y nada nos saca del foco de lo que trabajamos y a dónde queremos ir, que es a que el equipo vuelva a ser protagonista”, dijo el entrenador del Rebaño Sagrado, Matías Almeyda. “Se viene un rival difícil, que se ha armado muy bien y que tiene

Henry Martín sería titular de nuevo ■ Foto cortesía Águilas del América

un entrenador nuevo y muy capaz. Nuestra mente está puesta ahí”. Cruz Azul se reforzó con la llegada de los futbolistas nacionales Carlos Peña, Carlos Fierro, José Madueña y Javier Salas, además del argentino Walter Montoya, quien llega del Sevilla. La Máquina tiene una derrota en sus últimos cinco partidos ante Chivas. Hoy arranca la segunda fecha. A las 21 horas, Morelia, con el yucateco Miguel Sansores, recibe a Puebla y Tijuana a Necaxa. Tam-

bién el sábado, pero en el Azteca, América tratará de ligar triunfos cuando reciba a un Pachuca que viene de perder en casa. Ese día, Santos visita al campeón Tigres. Las Águilas, que se estrenaron venciendo a domicilio al Querétaro, reforzaron su plantel con los fichajes de Jerémy Ménez y Andrés Ibargüen, quienes aún no podrán debutar porque tramitan sus permisos de trabajo. El domingo Pumas recibe al Atlas y Veracruz a Monterrey.

Chicharito saldría del West Ham Javier Hernández no figura en los planes del estratega David Moyes en el West Ham United, por lo que estaría dispuesto a desprenderse del delantero en el presente mercado invernal, de acuerdo con información de ESPN Digital. La idea del escocés es renovar el ataque y no sólo dejaría ir al Chicharito, también podría desprenderse de otros atacantes como André Ayew y Andy Carroll, según reporta el portal SkySports de Inglaterra y después confirmaron fuentes cercanas al club a ESPN FC. Fuentes cercanas al West Ham señalaron que sienten que el ex jugador del Manchester United, que ha comenzado cinco de los últimos seis partidos de la Premier League en el banquillo de suplentes, no se ajusta al estilo de juego de la plantilla y una salida podría ser lo mejor para todas las partes. Mientras tanto, en el campamento de Chivas, equipo del Chicharito en México, Jair Pereira manifestó que está dispuesto a poner de su sueldo para que el atacante mexicano vuelva al club. DE LA REDACCIÓN

Herrera y No importa si eres joven o viejo, todo se Layún anotan reduce a la ejecución, afirma Tom Brady con el Porto ■

Patriotas y Vikingos, entre los favoritos en ronda divisional

LA REDACCIÓN

FOXBOROUGH.

El partido de la ronda divisional de la Conferencia Americana entre los Patriotas y Titanes establecerá mañana (19:15 horas; T.V.: ESPN) un récord de la NFL para la mayor brecha de edad entre mariscales de campo titulares rivales, ya que 17 años y 88 días separan a Tom Brady y Marcus Mariota. Sin embargo, la edad no es algo en lo que esté pensando Brady, de 40 años, escribió Mike Reiss, de ESPN. “Estos son partidos divertidos de jugar. No importa si eres joven o viejo, es una gran sensación estar en este lugar”, declaró Brady. “Sé que estamos emocionados. Hemos tenido una buena semana”. Han pasado 26 años desde que Steve DeBerg derrotó a Todd Marinovich en el triunfo de los Jefes de Kansas City, 10-6, en la ronda de

comodines el 28 de diciembre de 1991. Ese juego había establecido la mayor brecha de edad entre dos pasadores titulares (15 años, 166 días) en partido de playoffs, con DeBerg jugando a los 37 años. Otros choques de la ronda divisional también presentan marcados contrastes entre los pasadores. Mañana en Filadelfia (15:35 horas; T.V.: Fox Sports), el estelar Matt Ryan, de Atlanta, intratable en postemporada desde el año anterior, se enfrenta a Nick Foles, suplente de las Águilas. El domingo en Minneápolis, sede del Súper Tazón, el prolífico Drew Brees, considerado entre los mejores de la historia en su posición, guiará a los Santos contra los Vikingos de Case Keenum, otro pasador suplente. También el domingo (12:05 horas; T.V.: ESPN), los Acereros y Ben Roethlisberger, dos veces ga-

nador del Súper Tazón, recibirán a los Jaguares del joven quarterback Blake Bortles. Minnesota (275.9) y Jacksonville (286.1) fueron 1-2 en la NFL en defensiva total. Patriotas (394.2), Santos (391.2) y Pittsburgh (377.9) fueron 1-2-3 en ofensiva total. “Creo que sólo reduce a qué tan bien juegas”, sentenció Brady cuando se le preguntó si la experiencia es más importante que la juventud. “Se reduce a la ejecución”. Brady ha participado en 34 partidos de postemporada en su carrera. Mariota debutó la semana pasada al vencer a Kansas City. El veterano descartó de nuevo fricciones en el equipo y aseguró que no hay distracciones. Para Peter King, de Sports Illustrated, avanzarán Patriotas, Acereros, Águilas y Vikingos. (Con información de ESPN).

NOTIMEX GUIMARAES.

Con goles de Héctor Herrera y Miguel Layún, el Porto avanzó a las semifinales de la Copa de Portugal, tras vencer como visitante 2-1 al Moreirense. Porto dominó desde el arranque del encuentro y consiguió abrir el marcador apenas a los ocho minutos del partido, cuando Herrera dio un pase a Tiquinho, y acompañó la jugada desde el medio campo para después ser asistido por el propio delantero brasileño y definir bombeado ante la salida del arquero. Layún marcó el segundo tanto, luego de aprovechar un mal rechace de la defensa y sacar un disparo dentro del área con la pierna derecha. Herrera y Layún disputaron los 90 minutos.

38 DEPORTES

■

PENÍNSULA• VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

El equipo yucateco, de verde, recibe a los Murciélagos

Los Venados, con gran oportunidad de salir del bache y triunfar en casa RODRIGO CORONA GASPAR MÉRIDA.

Los Venados debutan en casa ante un rival que parece ideal para salir del bache de inicio de torneo (una derrota en liga y otra en copa), los Murciélagos de Sinaloa, que acumulan la misma cantidad de descalabros y finalizaron en la posición 13 del campeonato anterior al haber sumado 14 puntos. Los ciervos esperan volver a hacer del Carlos Iturralde Rivero un lugar difícil para la visita. En el Apertura 2017 sumaron 13 de sus 23 unidades en casa y terminaron con una marca, en ocho cotejos, de cuatro victorias, una derrota y tres descalabros. Además, sin contar el revés en el partido de ida de la Liguilla ante FC Juárez, cerraron con dos victorias como locales. Yucatán estrenará esta noche su tercer uniforme, de color verde, que es parecido al de los campeones de 1998. En casa los pupilos de Bruno Marioni tendrán la oportunidad de resarcir su descalabro en la jornada uno frente los Mineros de Zacatecas, 2-0. Con un cuadro alterno en su partido del martes ante León en la Copa MX, Yucatán fue un hueso duro de roer en el duelo en que cayeron de 1-0 con gol polémico de Mauro Boselli. Se espera que para este par-

ANTONIO BARGAS CICERO MÉRIDA.

El nuevo primer bate y jardinero central de los Leones de Yucatán reapareció anoche con el Escogido y debutó en el raund robin este año. Rubén Sosa, ya recuperado de un problema físico, bateó de primero y fue colocado en el bosque izquierdo por los melenudos domi-

Navarro sería titular

Entrenamiento astado en el Carlos Iturralde ■ Foto cortesía Venados FC

Rubén Sosa reaparece, como primer bate del Escogido nicanos, que se enfrentaron a los Gigantes. Sosa, el jugador más valioso de la Liga Dominicana el invierno pasado, se fue en blanco en sus tres

Tomateros y Mayos pegan primero Los Tomateros de Culiacán pararon en seco a los Águilas en el arranque de las semifinales de la Liga Mexicana del Pacífico. Normalmente muy difíciles de vencer en casa, los campeones defensores vieron terminar una racha de 15 triunfos en su feudo, cuando su bulpén, una de sus fortalezas, tuvo una mala noche en la derrota de 6-2 en el Estadio B-Air. Los guindas rompieron un empate a dos con cuatro carreras en la novena ante el derrotado Anthony Carter. Dos entradas antes, un error del torpedero Walter Ibarra ayudó a empatar a los visitantes. El tomatero Ronnier Mustelier se fue de 2-2, con dos carreras anotadas y una impulsada.

tido Marioni haga cambios y combine a sus onces, aunque hombres como el delantero Víctor Lojero, Aldo Polo, así como Braian Molina y Manuel López Mondragón, claves en la defensa, serán titulares. El que no está contemplado es el portero Armando Navarrete. Telesur reportó que el experimentado guardameta, que salió de último momento del once inicial en Zacatecas, podrá ser tomado en cuenta hasta la siguiente jornada.

Ibarra dio ventaja de 2-1 a Mexicali con sencillo y se robó una base. Con el refuerzo Brian Hernández en la antesala, Yuniesky Betancourt (4-1) cubrió la intermedia. Por los Águilas, José Manuel López sacó un tercio con carrera sucia y Edgar Gómez dos auts con hit, base y ponche. En Navojoa, los Mayos, guiados por el látigo de Héctor Velázquez (5 IP, 8 H, CS), pegaron primero frente a los Charros, 4-1. Por Jalisco, el zurdo Tomás Solís ponchó a tres en dos actos y dos tercios. “No será una serie fácil porque es gran equipo el de Jalisco”, dijo a La Jornada Maya el timonel Willie Romero. “Vamos día a día”. ANTONIO BARGAS

primeros turnos, pero negoció dos transferencias y se robó una base. Por otra parte, las fieras yucatecas analizan realizar un mini campamento a principios del próximo

El que muy probablemente será titular es Leandro Navarro, de lo mejor contra los Panzas Verdes. El nacido en Buenos Aires estuvo en dos ocasiones a punto de anotar, ambas de tiro libre. Matías Draghi defendió la cabaña en los dos primeros juegos. Otros titulares ante los Mineros fueron Gabriel Báez, Emanuel Guzmán, Alejandro Vela (capitán), Andrés Iniestra, Luis Sánchez y Luciano Nequecaur. Éste e Iniestra entraron de cambio el martes en León, donde Sánchez y Guzmán fueron titulares. Por su parte, los Murciélagos tuvieron marca de una victoria, un empate y cinco descalabros de visita el torneo pasado. El historial entre ambas escuadras, que consiste en cinco encuentros, favorece a los Venados, que han sacado cuatro victorias y un empate. El semestre pasado, luego de perder en casa contra Zacatecas por 2-1, los astados conquistaron en la carretera sus primeros puntos frente a los sinaloenses con golazo de Lucas Ontivero al minuto 82. Hoy, ya sin Ontivero, buscarán repetir la historia.

mes, antes de la pretemporada, indicó el director deportivo, David Cárdenas Cortés. Uno de los elementos interesantes en los entrenamientos será el joven pítcher californiano Ángel Landazuri, quien en 2017 terminó su carrera con la Universidad de California Riverside. “A Ángel lo scouteamos en Estados Unidos”, afirmó el Chile.

Mier y Terán apunta a Colombia El velerista yucateco David Mier y Terán Cuevas está por dejar momentáneamente el trabajo de escritorio para regresar de lleno a la competencia en búsqueda de los Juegos Centroamericanos, que este 2018 se efectuarán en Barranquilla, Colombia. Mier y Terán señaló que ya envió a la Conade su plan de entrenamiento y ahí se definirán las competencias importantes y clasificatorias rumbo a la justa. “A fines de enero tenía una competencia en Miami, sin embargo, por falta de apoyo decidí no asistir, además que no estaba en el ránking, ya que quedé fuera por la lesión en el hombro que me alejó un tiempo de los

entrenamientos y competencias”, apuntó el olímpico en Río 2016. Pese a que Mier y Terán es representante de la empresa Financiera MZ, dijo que está con las mismas intenciones de asistir a los Centroamericanos y su próximo evento fuerte será en mayo en Cancún, que será clasificatorio al certamen colombiano. Los Centroamericanos son el primero paso para Mier y Terán en pos de sus sextos Juegos Olímpicos. “Por ahora no puedo dejar de pasar la oportunidad de alcanzar al boleto para la justa de Colombia y ahí lograr mi quinta medalla de oro centroamericana de manera consecutiva”, expresó. DE LA REDACCIÓN

Sale Cacao de duelo semifinal por dolencia Jesús Cacao Valdez salió anoche del primer partido de la semifinal entre Magallanes y Lara, en la liga venezolana, por una molestia física al hacer un swing. Lara ganó 6-1. David Cárdenas Cortés, director deportivo de los Leones de Yucatán, que tienen contemplado al dominicano como refuerzo para este año, dijo en días pasados que era una preocupación para el club tener a tantos peloteros en acción en las postemporadas del beisbol invernal (son alrededor de 20 los melenudos en acción). Afortunadamente para el Chile y las fieras no parece ser grave lo de Valdez. La periodista Sauly Erling García reportó que una dolencia en la muñeca izquierda es lo que aqueja a Cacao. “El patrullero arrastra molestias tras un golpe recibido en el segundo choque ante Caribes y hoy (ayer) volvió a sentirlas”, escribió en Twitter. Valdez podría no ver acción en el duelo hoy. Cacao se fue de 2-1, con doble. Asimismo, la Liga Venezolana de Beisbol Profesional reconoció al melenudo como Productor del Año, luego de encabezar el rol regular con 61 remolcadas. También en dicho circuito, Alejandro Soto, quien es compañero de Soto en la cueva, reforzará como abridor a los Leones del Caracas.

Francisco, de Yucatán a Unión Laguna Juan Francisco, el toletero que debutó en la Liga Mexicana de Beisbol con Yucatán el año anterior, permanecerá en el circuito. Las fieras enviaron al dominicano a los Vaqueros Unión Laguna, su “hermano menor”, de acuerdo con la página de transacciones del circuito. También llama la atención otro movimiento entre “hermanos,” Diablos envió a Oaxaca a Juan Pablo Oramas por Sergio Valenzuela. Los Bravos se hicieron de los servicios de los relevistas Adrián Ramírez y Eder Llamas (pertenecía a Laguna). Por Ramírez enviaron a los Tigres al primera base Sergio García. Asimismo, el derecho Leo Rosales, que estuvo con Yucatán en años recientes, se retiró. Los Saraperos, que arrancan pretemporada el 16 de febrero en Ramos Arizpe, tendrían como mánager al panameño Lenín Picota, ex lanzador de los Leones.

Este mes será la Copa Yucatán de balonmano Con la participación de 50 conjuntos de las categorías escolar, infantil y libre en ambas ramas, será puesta en marcha la segunda edición de la Copa Yucatán de balonmano 2018, que reunirá a equipos de Campeche, Quintana Roo y Yucatán. El evento se realizará del 25 al 28 de este mes en el Complejo Deportivo Inalámbrica como sede principal y el Complejo Deportivo Kukulcán como sede alterna. Entre los proyectos de la asociación local está promover la nueva modalidad “handball four”. DE LA REDACCIÓN

VIERNES 12 DE ENERO DE 2018

· DEPORTES w

■

Descarta campeón tener problemas para retorno, pues tiene residencia permanente

Unen caminos Giancarlo Maldonado y el Atlante rumbo al Clausura 2018 ARMANDO CASTILLO CANCÚN.

El venezolano Giancarlo Maldonado está de vuelta en el Atlante, procedente del Club San José de Bolivia, aunque tomó parte en la recta final de la pretemporada del cuadro azulgrana, pero fue hasta esta semana que el club hizo oficial el traspaso, poniéndose a las órdenes del director técnico Sergio Bueno. Sin embargo, se ve difícil que pueda estar este viernes en la jornada dos de la Liga de Ascenso cuando reciba el Potro al Zacatepec. Con relación a los trámites migratorios, el campeón con el Atlante en el Apertura 2007 en la Liga MX dijo: “yo tengo mi residencia permanente, en ese sentido no tengo problemas, en las dos últimas veces que jugué en México no tuve ningún problema, pero sé que los demás muchachos extranjeros están solucionando su situación para poder estar a disposición esta semana a la orden del profe (Sergio Bueno)”. Entrevistado al término de la sesión matutina, el jugador de 35 años y con un largo recorrido en el fútbol profesional, que data del 2001 con equipos como Atlas y Alebrijes en México, además del Xérez español, Chivas USA, San

Giancarlo Maldonado ■ Foto Tomada de la Web

José de Bolivia, entre otros, y quien vivirá su quinta etapa con el cuadro azulgrana, la más reciente en la temporada 201415, comentó estar contento de regresar a casa, “ahora tratar de ayudar al equipo para lograr el objetivo que todos deseamos, el ascenso”. “Los años te siguen enseñando muchas cosas y siempre

he sacado provecho de la experiencia que hemos tenido en el fútbol; ayudar a los muchachos en la cancha. Me siento muy bien, con todas las ganas del mundo y poder demostrarlo ya en la cancha, aunque no sé si voy a estar este viernes en el partido ante Zacatepec”. Destacó que la directiva azulgrana está haciendo un

gran esfuerzo por armar un buen plantel: “le ha costado al equipo ascender nuevamente y bueno todos a poner nuestro granito de arena y ya comenzaron sumando los tres primeros puntitos de visitante, por lo que, invito a la gente a que nuevamente se volqué al estadio, como lo hizo en el Apertura 2007, cuando teníamos el esta-

PENÍNSULA

QUINTANA ROO

dio lleno y eso nos motivó para conseguir el título”. Giancarlo no dejó de entrenar con el equipo, realizando la recta final de la pretemporada, pero no logró un acuerdo con la directiva para arrancar el Clausura 2018. Sin embargo, continuó con la negociación y fue hasta este semana que se confirmó que Maldonado y Atlante volvían a unir sus caminos para el Clausura 2018 del Ascenso MX, “adaptarme a la posición donde me indique el entrenador, donde se tenga la necesidad, pero siempre con la ilusión de convertir y ayudar al equipo”. Apuntó que este viernes están obligados a sumar como local otros tres puntos, “porque si sumaste tres puntos de visitante, la lógica es venir hacerlo en casa nuevamente, sino no vale de nada el esfuerzo como visitante, este viernes tenemos un partido muy importante para el equipo que ahora será toda una final, pero además debemos tener presente que no se puede escapar ni un punto como local”. El cuadro azulgrana cerró su preparación para el compromiso de la jornada 2 del Clausura 2018 del Ascenso MX, recibiendo este viernes a partir de las 20 horas en el estadio “Andrés Quintana Roo” al Zacatepec, y la directiva anunció que como parte de su campaña publicitaria para este torneo, en cada encuentro de local se tendrá la presencia de un ex jugador azulgrana, comunicador deportivo o invitado especial que comulgue con los colores de la institución para dar la patada inicial en el estadio y se le entregará un reconocimiento.

Equipos calentarán motores Amantes del deporte blanco disfrutarán con partidos amistosos, previo del Circuito Profesional de Tenis 2018 al Inter-Secundarias de Fútbol ■

Se busca impulsar deporte para tener eventos de calidad: ITPA

ARMANDO CASTILLO ARMANDO CASTILLO CANCÚN.

Con el aval de la Asociación Mexicana de Tenistas Profesionales (AMTP) y la Federación Mexicana de Tenis (FMT), se llevará a cabo bajo el patrocinio de Bitofertas, el Primer Circuito Profesional Mexicano de Tenis Cancún 2018, conformado por 22 fechas. La primera competencia será este fin de semana, del 12 al 14 de enero del presente año. El director de las majestuosas instalaciones de alto rendimiento, Cancún Tenis Academia y titular de la International Tennis Performance Association (ITPA), Lalo Vivencio, explicó que uno de los objetivos es impulsar y promocionar este deporte y sobre todo tener eventos de calidad para los amantes al deporte blanco,

como realizar un promedio de dos torneos por mes. “Para ello, se conformó el Primer Circuito Profesional Mexicano de Tennis Cancún 2018, en el que participarán los jugadores que entrenan en Cancún Tenis Academia, entre ellos jugadores como Miguel Reyes Varela, número dos de México y seleccionado Copa Dave, el cubano Lázaro Navarro, ex Copa Dave, Mauricio Astorga, jugador profesional que viene de una gira por Europa, y una de las promesas del tenis mexicano, Orlando Alcántara”. El circuito se realizará en las canchas de Cancún Tenis Academia, reconocida como una de las sedes oficiales de alto rendimiento a nivel nacional, avalada por la Federación Mexicana de Tenis (FMT) que preside José Antonio Flores, siendo la primera

fecha este fin de semana, del 12 al 14 de enero, con una bolsa por torneo de 15 mil pesos en efectivo. Tiene un costo de inscripción por 500 pesos y se jugará en las categorías A y B, por lo que, este viernes se estará llevando a cabo la calificación para el torneo que se realizará sábado y domingo. La segunda fecha se llevará a cabo del 19 al 21 de enero; la tercer epata del 5 al 11 de febrero y la cuarta del 12 al 18 de febrero. La quinta ronda será del 19 al 25 de marzo; la sexta fecha del 26 al 31 de marzo; la séptima etapa del 16 al 22 de abril; la octava del 23 al 29 de abril; la novena del 21 al 27 de mayo; la décima del 28 de mayo al 3 de junio; la onceava del 18 al 24 de junio; la doceava del 25 al 30 de junio; la decima tercera del 16 al 22 de julio, entre otras.

Cancún.

Previo a la inauguración del Campeonato de la Liga Municipal Inter-Secundarias de Fútbol, ambas ramas, a celebrarse el próximo 27 de enero en la unidad deportiva de la Región 220, varios equipos “calentarán motores” con partidos amistosos, a realizarse este sábado 13 en el mismo escenario deportivo. El presidente de la Liga, Raúl May Chalé, comentó que esta Liga Inter-Secundarias, ha venido siendo un escaparate para los jóvenes de este nivel educativo, “donde es una etapa muy complicada para ellos, y que mejor que a través del deporte, puedan canalizar todas sus energías y vayan de la mano con sus estudios”. Dijo que hasta el momento han confirmado cerca de 25 equipos, entre varonil y feme-

nil, como son las secundarias Técnica 22 (dos equipos), General 41 (dos equipos), General 6 (tres equipos), Técnica 11 (dos equipos), General 30 (cuatro equipos), Técnica 38 (varonil), General 18 (varonil), General 29 (dos equipos), Técnica 17 (dos equipos), Técnica 31 (dos equipos), General 16 (femenil), y Técnica 32 (dos equipos). Las escuelas que están por confirmar su participación son la General 37 y la Telesecundaria “Rosario Sansores”, pero por lo pronto, el sábado 13 se realizarán tres encuentros femenil y uno varonil, en carácter amistoso, previo a la inauguración del campeonato de Liga, que se realizará el próximo sábado 27 de enero. Los partidos amistosos que se jugarán son: General 30 TV contra General 29; General 6 TV ante General 16; General 30 TM, entre otras.

¡BOMBA! Entendamos: no es lo mismo hacer cuartos sin aviso, que perder un paraíso por caos en el turismo EDICIÓN DE FIN DE SEMANA, DEL VIERNES 12 AL DOMINGO 14 DE ENERO, 2018

U jobnelil maaya ko’olele’, u jáalk’abil boox máak palitsilta’an Vientre de mujeres mayas, libertador de esclavos negros J xak’al xook Jorge Victoria Ojeda ti’ Unidad de Ciencias Sociales ti’ Universidad Autónoma de Yucatán, tu beetaj u tse’ekil La población africana en Yucatán durante La Colonia. Espacios de identidad, tumen táan u k’iimbesa’al 476 ja’abo’ob uchik u káajsa’al u noj kaajil Jo’. Tsikbale’ beeta’ab 8 ti’ enero máaniko’, tu videosalail Centro Cultural Olimpo. J xak’al xooke’ tu tsolaj africano’obe’ ts’o’okili’ u yantalo’ob tu péetlu’umil ibérica ma’ili’ biinsa’ako’ob América tumen Cristobal Colón, ts’o’okole’ tumen palitsil máako’ob. Kex ma’ ya’ab u yúuchul t’aan tu yo’olalo’obi’, aj ts’íibtaj k’ajla’ayil Nueva España ku jach chíimpoltiko’ob k’oja’an ku ya’alal taasa’ab tumen u kajnáalilo’ob África ka’aj k’ucho’ob te’e túumben lu’umo’obe’. Ichil ba’ax ts’`íibta’ane’. tu ja’abil 1570 yaan 20 mil 569 africano’ob tu kaajil Jo’, ts’o’okole’ ti’al u ja’abil 1810, u ja’abil Independencia de México, ts’o’ok u náakalo’ob 10 mil. KATIA REJÓN

■ Oochel EFE