La jornada maya · Jueves 26 de octubre de 2017

YUCATÁN Jueves 26 de octubre de 2017 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 589 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

■

Empresa Producción Alimentaria Porcícola (PAPO), abierta al diálogo, afirma en exclusiva

Manejo de agua en granja de Homún, arriba de la norma PAUL ANTOINE MATOS

LANZA TORO

Homún y su importancia futura

2

Y

3

PRIMERA BOLA

or qué importa lo que ocurra en Homún en torno a la granja porcícola PAPO ? ¿Qué tiene de relevante esa disputa entre un grupo de cenoteros y otro de inversionistas? La respuesta es muy directa. Si una empresa porcícola que cuenta con todos los permisos y características técnicas para operar es detenida por una organización civil, y entre ellos no hay diálogo, ni la suficiente información y acuerdos, entonces el día de mañana cualquier granja en Yucatán estaría en riesgo y, con ello, el sector más importante de la agroindustria yucateca vería amenazada toda su operación.

Con entrenamiento, perros pueden alertar en crisis de epilepsia EUROPA PRESS

18

La poderosa escritura de Bergman, se expresa en el escenario: Liv Ullman MÓNICA MATEOS-VEGA

19

Identidad, migración y etnicidad SALOMÓN BAZBAZ

11

Fernando Valenzuela, el legendario pítcher mexicano, abrió el segundo juego de la serie mundial entre Dodgers y Astros. Más información sobre el juego y resultado en lajornadamaya.mx ■ Foto Jam Media

Posible, un mundo donde cosmogonía indígena llegue a influir a la gente EDUARDO DEL BUEY

15

2

YUCATÁN

• JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

w

EMPRESAS Y SUSTENTABILIDAD

Homún y su importancia futura or qué importa lo que ocurra en Homún en torno a la granja porcícola PAPO ? ¿Qué tiene de relevante esa disputa entre un grupo de cenoteros y otro de inversionistas? La respuesta es muy directa. Si una empresa porcícola que cuenta con todos los permisos y características técnicas para operar es detenida por una organización civil, y entre ellos no hay diálogo, ni la suficiente información y acuerdos, entonces el día de mañana cualquier granja en Yucatán estaría en riesgo y, con ello, el sector más importante de la agroindustria yucateca vería amenazada toda su operación. Homún, con su defensa a su modo de vida y el medio ambiente, puede tener un efecto dominó sobre inversiones agroindustriales, que en Yucatán rebasan los cientos de millones de dólares y dan empleo a decenas de miles de ciudadanos a lo largo y ancho del estado. Por otra parte, si un grupo de la sociedad movilizado no es atendido y des-movilizado por las instituciones públicas, ofreciendo información clara y precisa, mediante el diálogo y el razonamiento, quiere decir

PAUL ANTOINE MATOS

La granja porcícola que se establece en Homún, con capacidad de 34 mil 848 cerdos, perteneciente a la empresa Producción Alimentaria Porcícola (PAPO) supera los estándares de calidad establecidos por la Norma Oficial Mexicana (NOM) para este sector, así como las exigencias de Kekén en materia de cuidado medioambiental, expresaron los representantes de PAPO en entrevista con La Jornada Maya. Habitantes de Homún se han manifestado en contra de la granja porcícola por temor a la contaminación que los desechos de cerdo pueda ocasionar en el agua del municipio, así como que el mal olor pueda ahuyentar al turismo que visita los cenotes. Ayer al mediodía presentaron al gobernador Rolando Zapata Bello los resultados de la autoconsulta realizada por la asociación civil local Ka´anan Ts´onot hace unos días, en la que votaron apenas 784 (732 en contra de la granja, 52 a favor) de 4 mil personas registradas en el padrón electoral de Homún.

Evitar contaminación Jorge Antonio Zumárraga Novelo, representante de la constructora Ingeniería Civil, Estructural y Arquitectónica (ICEA) y de PAPO, explicó que las naves en las que estarán los cerdos serán de piso de concreto grueso completamente impermeable, para evitar que permeen en el suelo las aguas residuales y con-

que cada vez que nuevas inversiones y expansiones industriales o agroindustriales lleguen al estado, la sociedad no tendrá canales ciertos y efectivos para hacerse escuchar. Yucatán está creciendo y atrayendo nuevas inversiones, y lo que vemos en Homún es prueba para la gobernabilidad futura. Si en Homún gana el conflicto y se impone la ley de la selva por cualquiera de las dos partes en disputa, eso será una señal de alarma para quienes quieran invertir en el estado. En caso contrario, la alerta es para quienes quieran preservar características socioculturales y ambientales únicas de esta tierra. Homún es esa muestra para la que basta un botón. Homún es una prueba para la habilidad de las instituciones públicas para mantener la paz social, el medioambiente y el crecimiento económico. La empresa dice que no contaminará los recursos hídricos de la región y parece tener la evidencia científica de su lado. Por otra parte, un grupo que administra y promueve la explotación de los cenotes en Homún se opone a ella y cuenta con el apoyo de 800 personas.

■

Un sector de una sociedad se enfrenta a una empresa que quiere invertir con visión de largo plazo y acusa a un miembro del gabinete de Rolando Zapata de ineptitud o corrupción y, en medio, no está nadie para vigilar la civilidad y razonabilidad de la disputa. Eso es lo preocupante. En Homún la industria porcícola puede jugarse su futuro y también ahí la sociedad parece probar los límites sobre quién representa realmente la voz de un pueblo de 8 mil habitantes, aproximadamente. Homún es ejemplo de los retos del crecimiento y la industrialización y, por tanto, debería ser ejemplo de la convivencia y armonía entre tecnología, medio ambiente y el diálogo social. Homún importa porque nos dice cómo será el futuro que viene: el de diálogo y soluciones, el de ganadores y perdedores, o el de todos juntos como parte de una misma comunidad. Ahí está Homún, como oráculo social y económico. “Habrá qué ver qué vemos”. Es por eso que en LJM queremos dar voz a todas las partes, con la idea de que no hay mejor manera de recomendar el diálogo que abonando en la información, lo cual es el objetivo de esta casa editorial.

Instalación de biodigestor de una cámara; PAPO plantea uno de tres con agitador, para proces

Instalación de la empresa fue porque la ley lo permite: consejero administrativo

Falta de acuerdo entre PAPO y ciudadanos es problema de gobernanza: Ricardo Díaz Homunenses han rechazado todo intento de diálogo, afirma en entrevista ■ Granja porcícola supera normas de manejo de residuos, indica ingeniero Jorge Zumárraga ■

taminen el manto acuífero, al igual que el canal por el cual los residuos bajarán a través de una tubería también impermeable hacia el sistema de tratamiento de aguas residuales. Este sistema, dijo, consta de 11 pasos. Empieza con la recolección en el cárcamo de rebombeo, tanque en el que recolecta el agua residual de cada módulo de la granja, pasa después por una separación física y por un tanque de ecualización en donde se homogeiniza todo el líquido; el siguiente paso es un clasificador y por un reactor que realizan la separación de los sólidos para su secado y que puedan ser reconvertidos en composta orgánica para vender fuera de la granja y evitar que se piense que contaminarán. El tratamiento incluye también procesos anaeróbicos y aeróbicos para la eliminación de bacterias en tres reactores y biodigestores; el aeróbico está integrado con burbuja gruesa y realiza la desnitrificación (eliminan nitritos y nitratos). Pos-

teriormente, al agua se filtrará y desinfectará por medio de clorificación y finalmente se filtrará una vez más por cáscara de nuez o carbón activado. Entre el 30 y 40 por ciento de las aguas residuales serán reutilizadas en la producción de la granja. El resto será distribuido en una zona de riego de cultivo para consumo humano de 24 hectáreas dentro de la granja; dicha zona absorberá el 100 por ciento de los nutrientes del agua, evitando que estos permeen al manto freático. Existirá un monitoreo trimestral por parte de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), como indica la ley, aunque la empresa aceptaría la revisión de un colegio asociado por centros de investigación y universidades como el CINVESTAV, el CICY, la UADY y la UNAM. Incluso, compraron una granja porcícola vecina con la que firmaron un contrato para evitar que contaminen la zona. Para evitar los malos olores, la granja ocupará una parte

de las 100 hectáreas del terreno perteneciente a la empresa PAPO, por lo que el área de influencia no traspasará la zona, ni llegará a los cenotes más cercanos, y mucho menos a la población, a siete kilómetros de ahí. Aún así, el cárcamo de rebombeo estará sellado, a diferencia de otras granjas, y se contará con un tanque anaeróbico de 25 millones de litros cerrado completamente con una geomembrana. Además de que los 2 mil metros cúbicos de gas metano que produzcan los desechos será quemado y usado como energía para la granja, en partes iguales, indicó. A unos 15 o 20 metros de la granja no se sentirán los olores, señaló. Será conforme a la NOM 03, la más exigente, con respecto al parámetro máximo exigido de sólidos suspendidos, nitrógeno, fósforo, grasas y aceites, demanda bioquímica, entre otras características. Aunque para establecerse sólo les solicitan la NOM 01.

Vinculación con la comunidad El proyecto porcícola también tiene programas sociales para crear lazos de comunidad y fortalecer el tejido social, reconocieron. Serán reforestación, mejora de vialidades hacia los cenotes turísticos, señalización y equipo de seguridad (chalecos salvavidas, primeros auxilios) en los cenotes, promoción en medios de comunicación del turismo de aventura en Homún. En noviembre se presentará un programa, aunque prefirieron mantenerlo en sorpresa. Aunque debe concluirse a finales de este 2017, la granja porcícola comenzará a funcionar cuando “esté al 100 por ciento lista, cuando la última piedra se coloque”, declaró Enrique Ortiz García, director de PAPO. Ricardo Díaz Montes de Oca, miembro del Consejo de Administración de PAPO, expresó que el proyecto de la

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017 •

w ■

YUCATÁN

3

EMPRESAS Y SUSTENTABILIDAD

Piñatas en forma de cochino fueron aplastadas frente a Palacio como protesta a construcción

Asociación Ka’anan Ts’onot confirma su oposición a granja de la empresa PAPO ■

En una semana se hablarán avances con gobierno; asegura José May, secretario de agrupación

PAUL ANTOINE MATOS

para proceso de residuos ■ Foto Cortesía

Una piñata en forma de cochino fue aplastada ayer por miembros de la asociación Ka’anan Ts’onot en Palacio de Gobierno, como simbolismo gráfico para manifestar su “NO” a la granja porcícola que construye la empresa Producción Alimentaria Porcícola (PAPO). Frente a Palacio de Gobierno, 200 homunenses expresaban consignas como “Rolando escucha, el pueblo está hablando”, “Seduma quiere contaminar” y “Fuera Batllori, es corrupto”, mientras ondeaban banderas mayas con los colores de los cuatro puntos cardinales. Un grupo de cinco miembros de Ka’anan Ts’onot ingresaron para conversar con el director de Gobierno, Carlos Sobrino Castrejón, y presentarle los resultados de la autoconsulta indígena, en la que 732 de 789 personas votaron NO a la granja.

Tras una hora de reunión, salieron. El secretario de la asociación, José Clemente May Echeverría, indicó que no hubo una respuesta, pero el gobierno del estado abrió un canal directo de comunicación, les entregó su teléfono para atenderlos y en una semana hablarán para saber los avances. Fue claro: no quieren la granja. Expresó que en reunión con el secretario General de Gobierno, Roberto Rodríguez Asaf, y la empresa PAPO manifestaron “no a la granja, no la queremos”. Sobre aquel episodio dijo que “nos trataron de gente ignorante; si ignorante significa defender nues-

tros derechos, pues sí somos ignorantes”. Afirmó que no existe posibilidad de negociar con la granja, aún cuando ésta tenga procesos científicos que eviten la contaminación del agua por excrementos y otros desechos de los más de 30 mil cerdos. “El turismo con la porcicultura no son compatibles, no sólo se contaminará el agua o aire, también hay contaminación visual. La gente llega a Homún, van a estar los turistas al lado de los camiones de cerdo. La gente come en establecimientos a la orilla de la carretera, ¿Qué pasará cuando pasen los cerdos?” Reconoció que están en contra

de la granja porque se encuentra entre dos reservas naturales, además de que aún no se termina el plan de manejo de ambos lugares. “Vivimos del turismo, por eso no la queremos”, mencionó. Afirmó que, según los expertos en ingeniería ambiental que han consultado, es imposible que ocurra cero contaminación. En caso de que el proyecto de la granja continúe, será llevado a un juicio, aseguró. Enfatizó en el derecho de los mayas a decidir sus proyectos, tal como lo dice la Constitución, pero ni la Secretaría de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente (Seduma), ni el alcalde de Homún les consultaron.

Homunenses rechazan diálogo granja porcícola comenzó desde febrero del año 2015, cuando buscaban alternativas para ofrecer a la empresa Kekén, la cual es su aliada, para establecerse. En mayo se decidió Homún, tras realizar la Factibilidad Urbana Ambiental (FUA). Díaz Montes de Oca explicó que se establecieron en Homún porque la ley lo permite. Además la Unidad de Gestión Ambiental (UGA) en la que se encuentra establece un límite de al menos cinco kilómetros entre granjas, por lo que no podrán haber nuevas, dado que con la de PAPO se llenó el cupo. Se delimitaron las medidas del terreno, el cual se trataba de una propiedad privada, un predio que se encontraba intestado y para lo que debieron realizarse todas las operaciones legales para su normalización; el Catastro municipal pidió firmas a los predios colindantes para rectificar las medidas. Señalaron que tanto el alcalde de Homún como los líderes ejidatarios (comisario, secretario y tesorero) tenían conocimiento del proyecto desde mediados del 2016. Durante un año se hicieron los trámites ecológicos, sociales y urbanos correspondientes ante las dependencias municipales, estatales y federales, de los cuales La Jornada Maya tiene acceso. En mayo pasado la construcción inició.

Díaz Montes de Oca declaró que el proyecto de la granja porcícola será a largo plazo, incluso a 50 años, porque la inversión que se realiza es millonaria. Entonces, su interés está en proteger el medio ambiente y a la comunidad de Homún, por lo que están abiertos al diálogo y la colaboración constante con los habitantes del municipio. Pero los homunenses en contra del proyecto han rechazado todo intento de diálogo con la empresa. En la junta del 24 de julio, moderada por el secretario general de gobierno, Roberto Rodríguez Asaf, manifestaron su desinterés en conversar sobre la granja porcícola, a pesar de que PAPO acudió con un ingeniero y una bióloga para explicarles el proceso ecológico. Los contrarios a la granja expresaron su inconformidad a través de gritos y consignas en la junta con Rodríguez Asaf. En esa reunión, aliados de los homunenses llevaron a científicos para comprender la situación, pero al presentar su análisis del conflicto, fueron ignorados. Una fuente que pidió el anonimanto y que apoyó a los homunenses declaró a La Jornada Maya que “he decidido alejarme porque no están abiertos al diálogo. La empresa se acerca para escuchar propuestas, pero rechazan”, y mencionó que detrás del grupo hay dos ex alcaldes del municipio. Díaz Montes de Oca consideró que no se ha llegado a un acuerdo

Aspecto de la protesta de homunenses frente a Palacio ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

porque existe un “problema de gobernanza” para llegar a un consenso. Enfatizó en su interés de tener soluciones que beneficien a ambas partes, se abrieron los puentes, pero no han querido evaluar las alternativas, ni siquiera reabren las conversaciones. Señaló que el gobierno ha fallado en la promoción del

diálogo, a pesar de que como empresarios se acercaron con las autoridades estatales, antes que con los homunenses, para discutir el tema y que el los funcionarios públicos fungieran como intermediarios. Consideró que los habitantes de Homún sobrepasaron a la autoridad.

Expresó que los homunenses contra el proyecto “buscan la división, no el diálogo”. Mientras que Enrique Ortiz manifestó que “nunca jamás hemos sidos invitados a las asambleas”. Reiteró que “estamos dispuestos al diálogo, a presentar el proyecto, demostrar las condiciones ecológicas y platicar”.

4

YUCATÁN

• JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

w l 24 de junio, en las oficinas del secretario general de Gobierno, Roberto Rodríguez Asaf, en Mérida estallaron de forma inopinada los gritos, inclusive insultos. Un grupo de “cenoteros” de Homún se retiró de la reunión sin escuchar a los representantes de la empresa que construye una granja porcícola para criar 34 mil 800 cerdos anualmente, para exportación. Desde la Ciudad de México había venido una bióloga y otras personas para explicar cómo pensaban tratar los desechos que generará la granja, que debe abrir a fin de año. El mismo Rodríguez Asaf, ante los gritos y palabras altisonantes, salió por piernas del lugar, argumentando una llamada telefónica. La versión de los cenoteros es que salieron porque los empresarios no exhibieron los permisos, pues para eso era la reunión, y en su lugar les mostraron diapositivas para “explicarles” el proyecto, lo que les molestó y por eso se salieron. Ese fue un punto de quiebre inequívoco entre quienes se oponen a la granja y los inversionistas, quienes aseguran que tampoco recibieron invitación para participar en las asambleas públicas que se realizaron en Homún, hoy famoso por sus cenotes, que atraen a miles de turistas cada año, generando empleo y ganancias.

EMPRESAS Y SUSTENTABILIDAD

Información y opacidad, sello de Homún EDUARDO LLITERAS SENTÍES

Proyecto sustentable En entrevista, Ricardo Díaz Montes de Oca, miembro del Granja porcícola ■ Foto Cortesía consejo de administración, y el director Enrique Ortiz García, aseguran que inclusive hubo al contaminación a mantos acuímenos otro intento para explicar feros” de la zona, asegura el de qué se trataba el proyecto de profesionista. la granja, la que prometen será Para garantizar “la cero con“100 por ciento sustentable”, taminación a los acuíferos” de la con “cero olor” y “cero filtracio- zona –recordemos que la granja nes de aguas residuales al manto se ubica en el Anillo de Cenofreático”, una de las principales tes, el cual fue decretado como preocupaciones de quienes po- área natural protegida por el seen cenotes en la zona y los gobierno de Yucatán, y en la Reexplotan turísticamente. Activi- serva Estatal Geohidrológica del dad, hay que decirlo, de la que Anillo de cenotes—los empredependen muchas familias en sarios han adquirido sistemas Homún de una forma u otra, de última generación, según exya sea llevando a los turistas plicaron: en moto taxi, ya sea ofreciendo Según señalaron, una vez otros servicios.. tratadas las aguas, éstas serviEl ingeniero Antonio Zumá- rán para irrigar los campos de rraga, de la empresa Ingeniería cultivos ubicados alrededor de Civil Estructural y Arquitectó- la granja en un terreno de apronica S.A. de C.V., a cargo de la ximadamente 100 hectáreas. Es edificación de la granja, aseguró decir, ni el agua utilizada y traque ésta no sólo estará dotada de tada ni los abonos que resulten sistemas diseñados para cumplir de tratar las excretas tendrán por las NOM 001 para descarga destino el manto freático. Los a suelo, “sino que la planta últimos, incluso, se venderán reducirá el nivel de contaminan- fuera de la zona. tes aproximadamente 10 veces Insistieron en que “con el comparado a un tratamiento pri- desarrollo de este proyecto, la mario, para de esta forma contar sociedad cercana a la granja en con un efluente con la calidad su conjunto tendrá la seguridad necesaria para usarse para cul- de que el acuífero estará mejor tivo de consumo humano. cuidado y además se generará “Esto nos permitirá que los la posibilidad para que las futunutrientes que quedan en esta ras granjas y aun las existentes última etapa sean aprovechados tengan un ejemplo de cómo se en su totalidad por los cultivos puede mejorar la productividad y de esta forma generar cero por el mejor uso y aprovecha-

miento del agua y de los sólidos en beneficio del ambiente, de la agricultura del suelo, el agua y la economía de las zonas en donde se instalen o estén instaladas granjas porcícolas”. Nos dijeron que no se trata de que Homún sea un municipio dedicado a los cenotes o a la porcicultura, sino que ambas actividades puedan realizarse sin perjudicar la una a la otra. Por el contrario, aseguran, tienen toda la intención de patrocinar campañas de promoción del turismo, colaborar y apoyar las actividades turísticas y programas sociales en Homún.

Beneficios a la zona De hecho, señalaron que habitantes de los tres municipios ubicados alrededor de la granja se beneficiarán del empleo que generará la granja. Hablamos, aseguraron, de 158 empleos bien remunerados y con prestaciones de ley. “No llegamos a desplazar a nadie”, insistieron a la vez que se mostraron disponibles a que se cree una comisión con instituciones como la UADY y otras organizaciones académicas, como han propuesto otros actores involucrados en la zona, para que se hagan pruebas al agua

del manto freático. Es decir, que no sean únicamente la Conagua o Seduma quienes comprueben trimestralmente que no contaminan. Insisten en que la granja “no contaminará el medio ambiente” y que por el contrario “traerá beneficios”. Es decir, el mejor de los mundos posibles.

Protesta frente a Palacio Cenoteros y habitantes de Homún, acudieron ayer a Palacio de Gobierno en Mérida a entregar los resultados del referéndum realizado semanas atrás, con la presencia de organizaciones como Indignación. Entre gritos de “¡Fueraaaaaaaa Eduardo Batlloriiiii!”, “Fueraaaaaa Sedumaaaaa y “¡Rolando escucha, el pueblo está hablando!”, los homunenses llegaron a las puertas de Palacio con pancartas, una manta y una piñata en forma de cerdo color rosado, así como de banderas de color rojo, blanco, amarillo y negro, que agitaban varias mujeres. Un grupo de seis fue recibido por Carlos Sobrino y se les prometió que su petición de que la granja no abra de ninguna manera recibirá una respuesta antes de una semana.

Información y transparencia Aquí hay que insistir en que la autoridad, local y estatal, ha fallado desde un inicio en informar oportunamente sobre los proyectos de inversión en Homún y en otros municipios. La información clave de dónde se planean las grandes inversiones industriales, energéticas, agrícolas, etcétera, sólo la conoce un reducido grupo de líderes en la cúpula de poder que incluye a unas 15 personas dedicadas a comprar y vender tierras en el estado, con pingües ganancias. Por ejemplo, en días recientes nos enteramos que los ciudadanos opositores a la granja obtuvieron, por fin, la famosa MIA (Manifestación de Impacto Ambiental), a través del tedioso y farragoso trámite de transparencia. El costo, casi 10 mil pesos por las 500 cuartillas. ¿Por qué no estaba disponible en Internet el documento, accesible a todos los ciudadanos, empezando por los vecinos de Homún? Porque no está obligada la autoridad, dirá alguno, pero abonaría, al clima de confianza y diálogo que así hubiera sido. La opacidad, y no raramente la corrupción, acompañan a estas decisiones, como lo hemos señalado. En el caso de Homún, los inversionistas aseguran que no sólo el alcalde supo del proyecto, sino el tesorero, el presidente del Consejo de Vigilancia y el comisario ejidal. La realidad es que no será la primera vez que un alcalde o un comisario sean señalados de maniobrar para su interés exclusivo, en detrimento de la comunidad a la que dicen representar. Quizá de toda esta crisis lo que queda de positivo es la misma práctica de cuestionar una inversión. Esto es muy bueno, nos dice un observador de una ONG internacional. La intención de pedir cuentas es muy sana, insiste. No cabe duda, ya que esto incorporará los legítimos intereses de la población. Eso sí, hay que decir que en el caso de Homún, si se dañara su forma de vida, en términos de derecho indígena, los habitantes tienen derecho a que no se haga el proyecto, a realizar una consulta, como la que hicieron hace un par de semanas. El problema, nos dice el observador, es que no estuvo bien manejado el tema de la inversión. Aquí el problema es cómo se planea, quién conoce dónde se van a hacer las grandes inversiones agroindustriales e industriales. Ahora cuántos proyectos hay parados por esto mismo. Lo que se necesita en Yucatán y Homún es más diálogo y más diálogo, y claro, cambiar un sistema de planear que cada vez genera más conflictos en Yucatán, para beneficio de unos cuantos. @infolliteras Facebook: Infolliteras www.infolliteras.com eduardolliterassenties@hotmail.com Mérida, Yucatán

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

5

LA RESACA 2.0 ◗ Abatida la economía chetumaleña a descomposición política de nuestro país ha caído en niveles alarmantes en los que la incredulidad y desconfianza se han generalizado de manera peligrosa y han minado la fortaleza y pertinencia de nuestras instituciones que costaron mucho esfuerzo y sangre de miles de mexicanos que nos antecedieron. Y es que la mentira es la moneda de cuño corriente en la actualidad. Es apabullante la enorme cantidad de mentira que vierten todos los días los personajes de la vida política mexicana. Entre todos, destaca de manera muy clara el presidente nacional del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Ochoa Reza, quien con cara dura afirma que casi la totalidad de los priístas son honestos y honorables, cuando los escándalos de corrupción en que están involucrados desde el Presidente de la República y su gabinete, gobernadores, presidentes municipales, legisladores hasta dirigentes emanados del PRI, están a la orden del día, además con casos suficientemente documentados y difundidos. En el colmo del cinismo no tiene empacho en afirmar en todos los medios de comunicación que se lo permiten que a todos los priístas “los indigna la corrupción”. En este contexto vale citar al gran Miguel de Cervantes Saavedra en su excelsa obra Don Quijote de la Mancha: “Hoy es el día más hermoso de nuestra vida querido Sancho; los obstáculos más grandes, nuestras propias indecisiones; nuestro enemigo más fuerte, el miedo al poderoso y a nosotros mismos; la cosa más fácil, equivocarnos; la más destructiva, la mentira y el egoísmo…”. Como si fuera un guión acordado los priístas y sus aliados, insisten en repetir una y otra vez la misma cantaleta patética surgida en el Partido Acción Nacional (PAN) durante el desgobierno del hoy multimillonario Vicente Fox, de que Andrés Manuel López Obrador “es un peligro para México” y si ganara las elecciones presidenciales gobernaría como el difunto Hugo Chávez. Durante un simposio organizado por The New York Times, realizado en la Ciudad de México hace unos días, el premio Nobel de Economía 2008 Paul Krugman afirmó, contrario a lo que opinan los poderosos de México y de los Estados Unidos de Norteamérica, que Andrés Manuel López Obrador no tiene semejanza con Chávez, sino

NORMANDO MEDINA CASTRO

ES

APABULLANTE LA ENORME

CANTIDAD DE MENTIRA QUE VIERTEN TODOS LOS DÍAS LOS PERSONAJES DE LA VIDA POLÍTICA MEXICANA .

ENTRE TODOS , DESTACA ENRIQUE OCHOA REZA

con Luiz Inácio Lula da Silva, a quien calificó como buen gobernante. La nota fue publicada por algunos medios nacionales, entre otros por el Portal www.proceso.com.mex el 18 de este mes. Precisamente en una reunión con ricos y poderosos empresarios mexicanos y extranjeros con inversiones en sectores clave de la economía mexicana, José Antonio Meade Kuribreña , secretario de Hacienda y Crédito Público de México hizo la misma identificación, un tanto disimulada, Chávez-AMLO del PRI-PAN para descalificar al político tabasqueño sin decir su nombre. Esa reunión denominada Foro México Cumbre de Negocios, en su décimo quinta edición, de la cual da cuenta La Jornada en línea el martes 24 de este mes, tuvo como tema preponderante las elecciones de 2018 en la República Mexicana. En su intervención, el empresario Carlos X. González, presidente de Kimberly Clark, ex presidente del Consejo Mexicano de Hombres de Negocios y asesor de inversiones extranjeras de Carlos Salinas de Gortari durante su mandato presidencial, expresó de manera abierta su animadversión hacia AMLO. Cito textual la nota de La Jornada: El empresario Claudio X. González Laporte en alusión a López Obrador, dijo a los asistentes que “en el 2018 le tenemos que ganar todos. Aquí ya no se vale sentarnos para atrás. Ya llegó el momento y tenemos que entrarle duro. Aquí he hablado de quién no (debe ganar). Pero debemos decir quién sí, porque tenemos alternativas viables y las existen”, añadió para acotar. “No sé si en este salón está el candidato presidencial del Partido Revolucionario Institucional, pero sí sé que aquí tenemos, y lo puedo decir con mucha convicción , que aquí está uno de los más fuer-

tes”, añadió Claudio X. González, mientras Meade apuraba una botella de agua. Los movimientos de los actores políticos de Quintana Roo que pretenden contender por algunos de los cargos de elección popular que se disputarán en 2018, se intensifican. El horno no está para bollos. Por doquier hay fuego cruzado. Proliferan las páginas y portales apócrifos que llegan a las redes sociales para ensalzar o denostar a alguno de los que levantan la mano y manifiestan sus aspiraciones y querencias. Uno de los personajes de la política quintanarroense que busca usar su puesto actual como trampolín para brincar a una diputación federal es el presidente municipal de Othón P. Blanco, Luis Torres Yáñez. El día 19 del mes en curso circuló profusamente en las redes una página apócrifa que, algunos de quienes hicieron comentarios en la misma publicación le atribuyeron a empleados del mismo gobierno municipal que encabeza Torres Yáñez. En la publicación se afirmaba que el alcalde chetumaleño se perfila fuertemente para una diputación federal o, mínimo, a su reelección. La andanada de comentarios ofensivos que recibió, con nombre y apellido la mayoría, son dignos de ser tomados en cuenta. El descontento reflejado dista mucho del triunfalismo oficial. Definitivamente los reclamos de nulo avance en el municipio capitalino deben encender por lo menos luces amarillas. De poco ha servido difundir una imagen populista de un presidente municipal que poda césped de camellones, toma su pala y bachea, cava zanjas y limpia las alcantarillas o que comparte los tacos de carnitas con los más humildes trabajadores municipales. La humildad y cercanía con la gente son en definitiva altamente positivas, pero es fundamental gestionar obras, inversiones y acciones que generen más empleos y mejor pagados. La economía de la capital de Quintana Roo está deprimida. La imagen urbana capitalina está bastante lastimada también. Definitivamente la ética y los valores no son monocromáticos. Es más, carecen de color partidista. En todos lados se cuecen habas. Ojalá impere la cordura y la humildad para que se reoriente lo que haga falta reorientar. Definitivamente el horno no está para bollos. ¡Hasta la próxima! profenor1960@hotmail.com

Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital

Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 3 número 589

INBOX FE DE ERRATAS En nuestra edición del pasado jueves 19 de octubre hubo una imprecisión en los datos de la nota México, sin políticas públicas para atender a migrantes.

Donde se lee:

Con casi 34 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos, de los cuales 12 millones nacieron en México, el país no tiene una política de negociación formada, políticas públicas que atiendan

efectivamente la situación de los migrantes, explicaron Estela Guzmán y Pedro Lewin... Debe decir:

Con casi 34 millones de personas de origen mexicano que viven en

Estados Unidos, de los cuales 12 millones nacieron en México y de éstos 5.6 millones son indocumentados, nuestro país carece de políticas públicas que atiendan efectivamente la situación de los migrantes, explicaron Estela Guzmán y Pedro Lewin...

QUINTANA ROO JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

6

■ Congreso Juvenil aborda empleo, difusión de derechos, educación y dinero a partidos

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

Un total de 26 congresistas, hombres y mujeres jóvenes, tomaron la sede del Poder Legislativo de Quintana Roo para expresar, mediante iniciativas y discursos, temas que preocupan a los jóvenes en el estado. Educación, empleo, salud, medio ambiente, paternidad, entre otros muchos, son algunos de los asuntos que están pendientes en la agenda gubernamental y que diputados de la XV Legislatura deberán atender. Cerca del mediodía inició la sesión del Segundo Congreso Juvenil, organizado por el Legislativo. Se eligió a la mesa directiva y procedieron a hacer uso de la tribuna los 26 jóvenes, representantes de los diez municipios del estado y los 15 distritos electorales. Carlos Canul Herrera, representante del Distrito 1, se refirió al desempleo como uno de los problemas más frecuentes que tienen los jóvenes, bajo la excusa de falta de experiencia. Propuso fomentar el empleo y eliminar la posibilidad de obtener plazas por medio de compadrazgos y lazos familiares, aún en los partidos políticos. “Ya basta que la mayoría de los puestos se ocupen por familiares de políticos”, expresó en tribuna. Katia Andreina Alcocer, del Distrito 2, afirmó que se desconoce el apoyo y asistencia jurídica gratuita que puede brindar el Estado a los trabajadores que han sido despedidos de manera injusta. José Francisco Cuervo Carballeda, del Distrito V, propuso destinar menor cantidad de dinero a los

Ya basta de puestos a familiares de políticos, clama Carlos Canul partidos políticos y a las campañas, para elevar la calidad de las propuestas y que no generen clientelismo político, y que el 45 por ciento de esos recursos se inviertan en rubros como deporte, cultura y salud. Beyra Hadad Castillo, del Distrito 15, propuso que las universidades del estado cuenten con guarderías para los hijos de las estudiantes, sobre todo en edad de lactancia. Tras poco más de tres horas concluyó la intervención de los congresistas juveniles y los legisladores afirmaron que las propuestas serán retomadas y analizadas.

Poder Judicial solicita presupuesto El Poder Judicial solicitó al Congreso que su presupuesto para 2018 ascienda a 837 millones de pesos, de los cuales 92 serían para asumir la justicia laboral, tras la desaparición de las juntas de conciliación y arbitraje. El magistrado presidente, Antonio León Ruiz, explicó que este año le aprobaron 617 millones de pesos. De aprobarse sin modificaciones la solicitud, indicó el magistrado, el Poder Judicial contaría con 30 millones de pesos para obras que incluyen

a historia que voy a contarles sucedió en la pequeña ciudad de Mtulu, en un lejano planeta de la constelación de Andrómeda. Se las quiero contar porque a lo mejor nos ayuda a entender lo que está pasando en Tulum. Había un empresario extranjero que un día se fastidió de ver que el manejo de basura por las autoridades responsables era un desastre. La imagen de suciedad en calles y parques, además de la contaminación del tiradero a cielo abierto afectaban a su negocio turístico, así que se propuso tomar cartas en el asunto. Se dio a la tarea de buscar personas expertas en el tema y encontró a cuatro profesionales muy calificados. Les pidió armaran una propuesta para la elaboración de un programa de manejo de los residuos sólidos. Los expertos se pusieron a trabajar y luego de algunos días presentaron un documento con un programa de acciones para hacer el diagnóstico de la problemática y, con base en ello, elaborar un plan de manejo. También presentaron un presupuesto de 40 mil mtulus (equivalente a 400 mil pesos) para cubrir los gastos de elaboración del plan. El empresario pensó que era mucho dinero y entonces pidió a uno de sus empleados, el más calificado en el tema, que revisara el documento de los expertos y

un nuevo Centro de Convivencia Familiar Supervisada en Cancún. También se ha vuelto urgente nombrar más jueces de justicia laboral, pues mientras Chetumal atiende 2 mil asuntos, Cancún lleva 4 mil, con la expectativa de llegar a los 5 mil, abundó. “En un año vamos a estar aplicando la justicia laboral y debemos estar limpios de rezago para poder trabajar en un nuevo esquema”, concluyó.

U

JA’ANAL PIXANÓOB

Nueva sede del Legislativo El presidente de la Gran Comisión, Eduardo Martínez Arcila, dijo que esperan conocer la propuesta de presupuesto del Ejecutivo –cuyo plazo para presentarla vence el 15 de noviembre-, para establecer el monto de recursos que le corresponda al Poder Legislativo con base al porcentaje fijo del tres por ciento. El diputado añadió que a partir del próximo año será retomado el proyecto para la construcción de un edificio adjunto del Poder Legislativo, que a largo plazo oriente un ahorro de recursos que actualmente se usa en la renta de oficinas para albergar diversas áreas del Congreso.

Mtulu: antiutopía tulumense CARLOS MEADE

se pusiera a trabajar en el plan. Con esa información, el empresario fue a hablar con la alcaldesa de la ciudad para decirle que tenía un grupo de expertos para resolver el tema de la basura y que el gobierno sólo debía financiar la elaboración del plan de manejo. El empresario pensó que podría obtener ese dinero y que uno de sus empleados desarrollaría el plan, pero la alcaldesa dijo que tendría que presentar la propuesta al Cabildo para su aprobación y para convencerlo necesitaba una mochada para ella y otro tanto para los regidores. De este modo, el presupuesto se elevó por las nubes. Luego se consultó con el funcionario estatal responsable de estos planes. Este servidor público no planteó exigencias técnicas del plan, sino una mochada de 30 mil mtulus para aprobarlo en automático. El empleado asignado para hacer el plan, al darse cuenta de que su jefe y los funcionarios públicos sólo buscaron su beneficio personal,

decidió renunciar en un acto de dignidad. Lo que había avanzado del plan, con mucha dificultad, se negó a entregarlo a su jefe. De todas maneras, el presupuesto fue tan alto que el Ayuntamiento no pudo obtener recursos para financiarlo y entonces la basura siguió siendo un problema sin solución. Desde luego que, en esas condiciones, el plan resultante, iba a ser, de todas formas, una basura más. Luego de este proceso fallido, los expertos quedaron furiosos por la actitud del empresario y de los servidores públicos. Pronto estos expertos y el empleado, ya sin trabajo, se reunieron con el fin de laborar de manera independiente para enfrentar la problemática. Descubrieron que muchas personas se encontraban preocupadas con la problemática y estaban dispuestas a colaborar. Todos juntos desarrollaron ideas para establecer el plan de manejo y presionaron a las autoridades para facilitar el proceso. La respuesta oficial fue más bien bloquear

l MARCELO SANTOS

las iniciativas ciudadanas, resistirse a tomar acuerdos, compromisos y posponer acciones y reuniones que con gran dificultad fueron pactadas. Ahora ese gobierno está terminando su período y solamente espera que llegue a su fin, dando largas al grupo promotor del plan. Como se puede ver, los habitantes de Mtulu tienen en su contra a empresarios y gobernantes corruptos que no sólo no resuelven un problema que es de su responsabilidad y competencia, sino que pretenden sacar raja económica como condición para atenderlo. Estos funcionarios incompetentes, corruptos y ambiciosos, han sido denunciados como criminales, ya que su actitud atenta contra derechos elementales a la salud y a un ambiente sano. Ya se verá si en la lejana Mtulu y en sus cuatro lunas, los mtulumeos logran establecer la justicia ambiental y evitar que la visión cortoplacista dé al traste con los atractivos turísticos de esta región estelar. Regresando a nuestro planeta y a nuestro entrañable Tulum ¿no sería bueno preguntarnos cuál es la razón por la que el Ayuntamiento no atiende con decisión y eficiencia este problema? ¿Será la corrupción?

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017 •

■

Zona puede ser recuperada; a dueños no se les llamó a juicio, indica eclesiástico

“Secuestro” de Malecón Tajamar está afectando creación de empleos: obispo Pedro Elizondo ■

Presidente del CCE desmiente declaraciones hechas por ambientalista Katherine Ender en medios

CARLOS ÁGUILA ARREOLA CANCÚN.

El obispo Pedro Pablo Elizondo Cárdenas, titular de la Prelatura Cancún-Chetumal, y el Consejo Coordinador Empresarial del Caribe (CCEC) coincidieron en que el Malecón Tajamar está secuestrado por ambientalistas radicales; no obstante, la iniciativa privada reveló que hay la posibilidad de recuperarlo porque los terceros afectados, los dueños, “nunca han sido llamados a juicio”. En entrevista previa a la presentación del Encuentro Mariano, el prelado exigió la apertura al libre tránsito en Malecón Tajamar, pues “cómo es posible que un grupo de ambientalistas radicales lo tengan secuestrado afectando la creación de miles de fuentes de empleos”. “Eso es lo que se pregunta todo mundo, entre ellos los empresarios que han invertido tanto dinero ahí, lo que pienso es que se puede llegar a un diálogo en el que a lo mejor los ambientalistas podrían aportar en el sentido de cómo se haría”. Monseñor agregó que el lugar podría quedar en forma más atractiva a lo planeado, mucho más provechoso y útil, que fuera de esparcimiento familiar y recreativo, además de eventos públicos para hacerlo en forma individual.

AGENCIA SIM CANCÚN.

7

Respaldo Más tarde, por separado, el Consejo Coordinador Empresarial (CCE) respaldó la petición del prelado y aseguró que no están pidiendo que se toquen los terrenos porque están en litigio, dejó en claro Eloy Peniche Ruiz, presidente del organismo. Miguel Ángel Lemus Mateos, presidente de la Comisión Inmobiliaria del CCE, desmintió a la ambientalista Katherine Ender Córdova en el sentido de que le habría ofrecido 500 mil pesos, de acuerdo con varios medios a los que declaró la activista. Aseguró que la orden de restauración de manglar y la prohibición de permisos para fraccionar son inconstitucionales porque “los verdaderos afectados jamás han sido llamados a juicio. Los verdaderos dueños de los terrenos comprados a Fonatur no han sido tomados en cuenta en el proceso”.

Obispo sugiere diálogo con ambientalistas para tratar mejorías en zona

Ambientalistas radicales roban Tajamar, asegura prelado ■ Foto Carlos Águila Arreola

■

Un grupo de militantes del Movimiento Regeneración Nacional (Morena) hizo un llamado de unidad y ofreció su confianza a las decisiones de su dirigencia nacional, ante la polémica que ha generado el nombramiento de figuras priístas como Marybel Villegas Canché o Jesús Pool Moo en coordinaciones de organización, antesala de candidaturas. Raúl Arjona Burgos, coordinador territorial de Morena; Arturo Abreu Marín, enlace del delegado nacional en la Zona Norte; William Jiménez Miguel, coordinador territorial, entre otros, indicaron que se agrede a su partido, acusándole de ser antidemocrático y de traicionar a su militancia, cuando ya existe un acuerdo para entregar entre el 30 y el 50 por ciento de las candidaturas a externos. Abreu Marín indicó que lo importante es lo nacional, llevar a Andrés Manuel López Obrador a la presidencia de la República, y para ello se requiere de unidad interna y sumar a simpatizantes de otros partidos, para evitar que nuevamente le roben las elecciones. Arjona Burgos señaló que ellos no respaldan a nadie en par-

QUINTANA ROO

Militantes llaman a unidad y expresan confianza en líder

AMLO fue priísta, pero es un “hombre sin mancha”, afirma Arturo Abreu ticular, pues no están a favor de candidaturas particulares, pero apoyan las decisiones de la dirigencia nacional, que respetarán, recordando que en Quintana Roo no hay órganos estatales, pues la asamblea no pudo realizarse. También señaló que aún faltan varios pasos para que los coordinadores nombrados sean candidatos, pues primero sus expedientes serán llevados ante la Procuraduría General de la República (PGR), después serán votados por el Consejo Nacional, del 20 al 23 de noviembre en México, y de allí a la obtención de las candidaturas. En este sentido recordó que en el proceso pasado el 40 por ciento de los promotores de la soberanía no llegaron a ser candidatos. Cuestionados por la presencia de Jesús Pool y de Marybel Villegas en el “muro de la ignominia” de Morena, por haber aprobado la Reforma Energética, los militantes dijeron que hay muchas cosas que no les parecen,

pero lo importante es luchar por el proyecto de nación. “Tal vez los votos de Morena no sean suficientes para ganar, por lo que pide la adhesión de ciudadanos y militantes de otros partidos”, explicó Abreu Marín.

Recordaron que Andrés Manuel López Obrador fue priísta, pero es un “hombre sin mancha”, al igual que el delegado nacional, José Luis Pech Cen, pues existe gente honesta en todos los partidos.

“Incluso, una empresa, de la que omitió nombre, interpuso un recurso de revisión con base en una jurisprudencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, quien bajo la figura de ‘tercero perjudicado’ no emplazado o mal emplazado al juicio de amparo indirecto”, de acuerdo con los artículos constitucionales 14 y 16.

Confirma Zetina Aguiluz que irá por la relección El presidente municipal de Bacalar, Alexander Zetina Aguiluz, confirmó que buscará la relección, al argumentar que dos años de gestión son insuficientes para desarrollar acciones y proyectos en beneficio de la ciudadanía.

morenistas no se oponen a integración de priístas en organismo El edil, del Partido Nueva Alianza, indicó que primero analizará las leyes federales y estatales para evitar cualquier conflicto legal, en específico alguna conducta que pueda ser considerada como un acto electoral, además de cuidar el uso de los recursos públicos. No obstante, Zetina Aguiluz manifestó que por ahora se centrará en su labor en la presidencia municipal.

Morenistas ofrecen conferencia■ Foto Agencia Sim

AGENCIA SIM

8

QUINTANA ROO

• JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

VICTORIA ESCAREÑO PLAYA

■ DEL

CARMEN.

Quintana Roo es sede de una reunión nacional de Sanidad Naval, en el que directores, subdirectores y jefes de departamento de los 38 hospitales y establecimientos en el país, además de invitados de la Policía Federal y el Ejército Mexicano y fuerzas armadas de varios países, serán capacitados y compartirán experiencias durante tres días. En total, se cuenta con 372 asistentes de Sanidad Naval, más los invitados nacionales y de Estados Unidos, Chile, Nicaragua, España, Paquistán, Belice, Guatemala y Paraguay. Luis Alberto Bonilla, director general adjunto de Sanidad Naval, explicó que estos eventos, realizados anualmente, sirven para homologar criterios y mejorar procesos para, entre otras cosas, lograr la certificación que les exige el Consejo de Salubridad de la Secretaría de Salud. También es un lugar de encuentro con delegaciones de otros países, como parte del Comité Internacional de Medicina Militar, del que México tiene la presidencia desde el año pasado y hasta 2018, cuando se la entregará a Chile. El capitán José de Jesús Zalce, director de Investigación y Enseñanza de Sanidad Naval, indicó que una de las prioridades son las Capitanías de Puerto, que pasaron este año a ser jurisdicción de la Secretaría de la Marina; por ese motivo, invitaron a instituciones nacionales e internacionales para brindarles

VICTORIA ESCAREÑO PLAYA

Homologar criterios y mejorar procesos, objetivo en reunión de Sanidad Naval ■

DEL

CARMEN.

Nosocomios de Marina también dan atención a ciudadanía, en casos de emergencia: Luis Bonilla

Canaco invita a comerciantes a participar en el programa

Activará Profeco brigadas itinerantes para evitar abusos de empresas en el Buen Fin Barragán, y la subdelegada de Profeco, en la Riviera Maya, Marisol Huitrón Rangel. Al momento ya se está trabajando en coordinación para el operativo de vigilancia con motivo del programa federal de descuentos, mismo que se realizará del 17 al 20 de noviembre próximo.

Durante esas fechas, se implementarán guardias en las principales plazas comerciales de esta cabecera municipal; además de que ahí podrán atenderse las quejas y se otorgará orientación a los consumidores que la requieran. De igual manera, se estarán realizando brigadas itinerantes, que consistirán en recorridos de

150 reos se inconforman en Cereso de Chetumal, por maltrato a familiares Un grupo de 150 reos al interior del Centro de Reinserción Social (Cereso) de Chetumal se inconformó, gritando consignas, exigiendo ver al director del penal, porque sus familias se mojan con las lluvias cuando van de visita. El movimiento de los internos alarmó al personal administrativo y de los juzgados aledaños al penal, que comenzó a abandonar el

conocimientos sobre los requisitos que sean necesarios para este nuevo reto, desde el punto de vista de la salud. Aunque a nivel nacional son muchas las Capitanías de Puerto, Sanidad Naval tiene presencia en 52, incluyendo todas las de Quintana Roo, por ser el Caribe un área prioritaria. Luis Alberto Bonilla indicó que en el estado cuentan con tres hospitales, en Chetumal, Isla Mujeres y Cozumel, con todas las especialidades básicas requeridas, como traumatología, rehabilitación, medicina general y otras, además de nutriólogos, enfermeros, psicólogos y auxiliares. Las instalaciones son para personal de la Marina y sus derechohabientes, pero están disponibles para toda la ciudadanía en casos de emergencia. Reveló que están enfocando sus esfuerzos en profesionalizar al personal que maneja las cámaras hiperbáricas, para no sólo atender emergencias por descompresión, sino para usarlas para terapias, en una especialidad que eventualmente será abierta para profesionales de la salud. (Con información de SIM)

Imagen de archivo del buque insignia PO-154 Veracruz ■ Foto Rodrigo Díz Guzmán

■

La Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) busca garantizar que durante la realización del programa federal Buen Fin, el comercio establecido no cometa irregularidades y abusos contra los consumidores, según se dio a conocer en conferencia de prensa que tuvo lugar en las instalaciones de la Cámara Nacional de Comercio local. Esta conferencia fue encabezada por el presidente de la Canaco, delegación Playa del Carmen, José Luis Hernández

Quintana Roo es sede de evento donde participan fuerzas armadas y hospitales

lugar, mientras que dos patrullas de la Policía Estatal se quedaron pendiente en el exterior, sin que la situación llegara a la violencia. José Eliézer Varela Durán, comisionado de la Policía Estatal Preventiva, informó de esta manifestación por parte de los internos, aclarando que se les escuchó y que la población del penal ya estaba tranquila. Los

reos estaban molestos porque sus familias quedan expuestos a los elementos al esperar acceso al Cereso, cuando acuden de visita, mojándose en días de lluvia, explicó. También aprovecharon para manifestar otras peticiones, las que fueron escuchadas. Varela Durán señaló no existe restricción. AGENCIA SIM

vigilancia para evitar que los establecimientos comerciales de los diversos giros incurran en irregularidades, como la publicidad engañosa. Marisol Huitrón mencionó también que durante la edición 2016, en Solidaridad se suspendió la comercialización en un solo comercio, por no

BAÑO

corregir sus promociones, mientras que en las conciliaciones por quejas se recuperaron más de 17 mil pesos, a favor de los consumidores. Por su parte, José Luis Hernández Barragán, presidente de la Canaco local señaló que este programa representa una “oxigenación” en la temporada y llamó a los trabajadores a aprovechar los descuentos que ofertarán las empresas de diversos giros comerciales. Aquellos comerciantes que se quieran afiliar para participar en el programa Buen Fin, se pueden acercar a la Canaco donde se les dará la asesoría necesaria, finalizó

DE SALUD EN

HOLBOX

Cualquier hora es propicia para refrescarse y extasiarse con un atardecer Foto Valentina Álvarez Borges

■

CAMPECHE JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

■

9

Secretario y AMC inauguran programa de transporte escolar gratuito en entidad

Campeche: ejemplo de educación que se quiere para México, afirma Aurelio Nuño ■

Se espera que en diciembre 100 % de escuelas reanuden clases en CDMX, luego de afectaciones

HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

Campeche está a la vanguardia del cambio y revolución educativa, reconoció Aurelio Nuño Mayer, secretario de Educación del Gobierno Federal al dar el banderazo de salida junto con el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas al Programa de Consolidación de Escuela Servicio de Transporte Escolar Gratuito, que beneficia en una primera etapa a 2 mil 400 alumnos de primaria y educación media superior de toda la entidad. Al hacer un amplio reconocimiento a maestros y maestras por todo su esfuerzo, el titular de la SEP subrayó que Campeche se ha convertido “en el ejemplo de educación que queremos lograr en México”. Durante multitudinario evento efectuado en la Dársena de San Francisco, Aurelio Nuño Mayer señaló que Campeche tiene un gran futuro a partir de los jóvenes y la educación. “Sólo con educación se cumplen los sueños y metas, por eso es importante estudiar para que los sueños no sólo se queden en pensamientos”, precisó. Por su parte el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas destacó que los tiempos que se construyen son de desarrollo, prosperidad y de un mejor futuro para todos. Dijo que al concluir su administración se habrán remodelado, reconstruido, construido y modernizado el 75 por ciento de todas las escuelas de educación básica del estado. Anunció que en breve se pondrá en marcha un programa de google para apoyar a los estudiantes de nivel medio superior y con ello la entrega de 20 mil computablets, “que son apoyos directos del mejor aliado de los campechanos: el presidente Enrique Peña Nieto”.

Arranque del programa En esta primera atapa del presente ciclo escolar, se pusieron en operación 40 autobuses totalmente equipados que llegan diariamente a 132 localidades, 49 escuelas y 27 localidades del estado, según refirió el secretario estatal de educación, Ricardo Medina Farfán.

Arranque del programa de consolidación de escuelas con la presencia de Aurelio Nuño Mayer, secretario de Educación (izquierda), y el gobernador Alejandro Moreno Cárdenas (derecha) ■ Foto Fernando Eloy

Estas unidades recorren diariamente 2 mil 300 kilómetros, o sea 474 mil kilómetros al año, lo que equivale darle 12 veces la vuelta a la tierra. Recordó que para la consolidación del Programa Escuela Completa y Recetores se invierten 65 millones de pesos, puesto que además el DIF distribuye diariamente a escuelas primarias desayunos escolares Dijo que el gran reto en educación básica es que el 48 por ciento está considerado todavía dentro de la organización incompleta y sólo asiste el 13 por ciento de la matrícula general. Son escuelas en donde asisten pocos alumnos y se encuentran muy dispersas. En educación media superior el principal problema es la cuestión económica, pues los padres de familia tienen un gasto diario de 45 a 60 y hasta 100 pesos. Posteriormente, el titular de la SEP, Aurelio Nuño y el gobernador Moreno Cárdenas encabezaron una ofrenda floral en honor a José Vasconcelos e inmediatamente en el auditoría Ricardo Hernández Cárdenas del benemérito Instituto Campechano (IC), junto con el rector de la institución, Fernando Sandoval Castellanos, se firmó el convenio

SEP-Gobierno del estado para dotar de mayores recursos a la primera Universidad de Campeche.

Regreso a clases en CDMX Con la instalación de cuatro mil aulas temporales, se espera que a más tardar en diciembre el 100 por ciento de la matrícula de estudiantes ya reanude clases en las entidades cuyas escuelas sufrieron daños por los pasados sismos, dio a conocer en entrevista el titular de la Secretaría de Educación Pública del Gobierno Federal, Aurelio Nuño Mayer. Dijo que a más tardar el próximo 6 de noviembre el 80 por ciento de la matricula reanudará clases en las 11 mil escuelas que sufrieron daños menores de las 16 mil que se han contabilizado. Garantizó que la primera etapa de reconstrucción prácticamente ha terminado e inicia la otra fase, donde se atenderán escuelas que requieren de reconstrucción total. Para tal efecto, los alumnos cuyas instituciones resultaron afectadas están siendo trasladados a otras escuelas, además de que se han habilitan 4 mil aulas temporales con materiales prefabricados para reanudar la-

bores.” Así vamos avanzando a la normalidad”, expresó Aurelio Nuño reiteró que para el 6 de noviembre, el 80 por ciento de la matrícula de estudiantes, cuyas escuelas resultaron afectadas por los pasados sismos ya deberán reanudar sus actividades y para diciembre, con el apoyo de estas aulas temporales ya estarán de vuelta a clases el 100 por ciento de la matrícula. El titular de la SEP detalló que en diciembre concluirán las labores de reconstrucción en las escuelas menos dañadas, y cinco o seis meses después las que resultaron gravemente afectadas.

Salud en tu Escuela El titular de la SEP dio a conocer que Campeche será tomado también como modelo nacional para poner en marcha el programa Salud en tu Escuela, para lo cual anunció una próxima visita acompañado del titular de la Secretaría de Salud José Narro Robles. Destacó que este es un reconocimiento al ejemplo que la entidad está poniendo en materia de educación, como vanguardia del cambio educativo, subrayó Nuño Mayer.

Caso omiso a plantón de tortilleros HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO

DE

CAMPECHE.

No hubo poder de convocatoria al plantón que organizó la presidencia estatal de la Cámara de la Industria de la Masa y la Tortilla, respaldado por el Consejo Coordinador Empresarial (CCE) contra el gobierno municipal que encabeza Édgar Hernández Hernández, por incumplir los reglamentos al orden de operatividad de este sector. El plantón había sido convocado tan sólo 24 horas atrás, después de la reunión quincenal que sostuvieron todos los integrantes del CCE, luego de que el dirigente de este sector de los industriales de la masa y la tortilla se dijo harto de los políticos por no cumplirle sus promesas al pueblo. Concretamente señaló que las reformas estructurales del Gobierno Federal, en vez de beneficiarlos en su economía, los pone al borde de la quiebra y cierre de más de 123 socios, debido a los constantes incrementos a la luz, gasolina y gas LP.

DIRIGENTE DE CCE, “HARTO” DE POLÍTICOS QUE NO CUMPLEN PROMESAS AL PUEBLO

También dijo que el gobierno municipal que encabeza Édgar Hernández, junto con sus funcionarios, no ha puesto orden en este sector, pese a que en tres ocasiones se firmaron minutas para trabajar armónicamente sin un sobrenúmero de repartidores de tortilla y clausurar expendios clandestinos. Asimismo, se acordó que un establecimiento esté separado cuando menos 500 metros uno de otro, pero dijo que su contraparte José Pedroza Camacho hace todo lo contrario y sigue abriendo tortillerías al margen de la ley, como si tuviera una concesión amplia por parte del alcalde. En manifestación, el presidente Ignacio González no se presentó.

10 CAMPECHE

• JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

w GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

■ CARMEN.

Luego de permanecer por aproximadamente dos horas a la deriva, la embarcación Caballo de Trabajo, encalló en la costa de Isla del Carmen, ante la falta de combustible que han venido denunciando los trabajadores de la empresa Oceanografía, propietaria de la misma. Por su parte, el titular de la Capitanía de Puerto, Ildefonso Carrillo Mora, confirmó que el motivo principal de este incidente se debió a la falta de diésel, por lo que se realizarán los trámites correspondientes para el deslinde de responsabilidades.

CIUDAD DEL CARMEN

Embarcación encalla antes de arribar a Ciudad del Carmen

A la deriva buque Caballo de Trabajo por falta de combustible, afectando a tripulación este puerto, dieron a conocer que no contaban con combustible, ni alimentos, por lo que se pone en riesgo la seguridad de la tripulación. De acuerdo con la información proporcionada por los

marinos, la tarde de este martes, las cadenas de las anclas no resistieron los impactos del fuerte oleaje, por lo que se rompieron, provocando que se quedaran a la deriva por espacio de aproximadamente dos

horas, antes de encallar en las costas de Ciudad del Carmen, frente al balneario de Playa Norte. Caballo de Trabajo es un buque propiedad de la empresa Oceanografía, con un calado

Rompen cadenas De acuerdo con datos de Protección Civil, los efectos del frente frío número seis que se dejaron sentir en Isla del Carmen, alcanzaron vientos de hasta 60 kilómetros por hora y olas de nuevo metros, lo cual fue resentido por las embarcaciones que se encuentran en la zona de fondeadero. Desde hace meses atrás, obreros de la empresa Oceanografía, a bordo de las 21 embarcaciones que se encuentran en

GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

CARMEN.

El titular del Comité Municipal del tricolor en Ciudad del Carmen, José Antonio del Río González, señaló que el Ayuntamiento encabezado por Pablo Gutiérrez Lazarus, ha demostrado incapacidad para gobernar y transparencia en el manejo de los recursos públicos.

GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

CARMEN.

Tal como lo anunciara, el secretario general del Comité Ejecutivo Estatal del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Luis Alfonso García Hernández, se presentó ante el Congreso para exponer una denuncia en la Auditoría Superior del

Se procederá El titular de la Capitanía de Puerto en Isla del Carmen, Ildefonso Carrillo Mora, confirmó el incidente y que las causas del mismo se debieron a la falta de combustible en la embarcación Caballo de Trabajo. Expuso que se realizarán las actuaciones que en apego a la Ley correspondan, para el deslinde de responsabilidades y emitir las sanciones necesarias contra quien resulte responsable.

Dos casos anteriores

Trabajadores de Oceanografía acusan falta de combustible en buque ■ Foto Tomada del Facebook

En febrero de este año, la embarcación Caballo Azteca, propiedad de Oceanografía, con doce tripulantes a bordo, encalló en las costas de Sabancuy, en las mismas condiciones, al no contar con combustible, ni alimentos se rompieron las cadenas de popa. En 2016 el navío Titán II encalló frente al balneario de Bahamita, sin que hasta el momento haya podido ser liberado.

■ Manuel Cordero, nuevo secretario a presidencia municipal del PRI

total transparencia”, asentó.

Ayuntamiento de Pablo Gutiérrez es incapaz de gobernar, afirma José del Río González

Regresa Cordero

estar comprometido con los problemas que enfrenta la población, y que sabe cómo solucionarlos, por lo que afirmó: “Vamos a ganar la elección en Carmen en el 2018”.

PRI ganará Carmen El dirigente municipal del PRI señaló que la comunidad está cansada de los políticos que no dan resultado, por lo que exigen gente con experiencia, que conozca de los problemas que enfrenta la población y que esté comprometida en la solución de sus problemas. “Este Ayuntamiento no ha dado los resultados que se esperaban. Llegó con muchas expectativas, pero con sus incapacidades ha desilusionado a la población, que hoy los reprueba”, asentó. Del Río González señaló que el PRI ha demostrado

de cinco metros, un peso de 3 mil toneladas, construido en el 2002 y que actualmente cuenta con un tripulación de siete marinos.

Nadie por encima de la Ley

Manuel Jesús Cordero Rivera (en medio), ex rector de la Universidad Tecnológica de Campeche ■ Foto Gabriel Graniel Herrera

Cuestionado sobre la acusación realizada por el secretario general del PRD en el estado, Luis García, sobre presuntos actos de corrupción en la Dirección de Obras Públicas, el dirigente priísta enfatizó que siempre se ha dicho que nadie debe estar por encima de la ley, pero que en un Estado de derecho, lo que se acusa se debe probar. “La gente está cansada de la corrupción, exigen funcionarios comprometidos con la ciudadanía y que trabajen con

PRD presenta denuncias contra Luis Vera Maury por presuntos actos de corrupción Estado (ASE) por supuestos actos de corrupción cometidos por el director de Obras Públicas de Carmen, Luis Norberto Vera Maury.

“El presidente municipal, Pablo Gutiérrez Lazarus, para proteger a su recaudador y amigo, el director de Obras Públicas Municipales,

Vera Maury, pidió pruebas, pues las estoy presentando ante las autoridades correspondientes, ahora a ver cómo procederá”, asentó.

Previamente, en rueda de prensa, presentaron a Manuel de Jesús Cordero Rivera, ex rector de la Universidad Tecnológica de Campeche (Utcam), como secretario adjunto a la presidencia municipal del PRI. Cordero Rivera dejó en claro que no busca ningún cargo político y que su tiempo en la educación concluyó con la rectoría en la Utcam.

ESTE AYUNTAMIENTO NO DA RESULTADOS, HAN DESILUSIONADO A LA POBLACIÓN

“Tengo muy claro mis objetivos y a qué vengo; estoy seguro que en 2018, vamos a festejar que tendremos un alcalde priísta”, señaló el nuevo funcionario.

García Hernández denunció que el funcionario exigió a un empresario de la construcción el 15 por ciento de moche, por la asignación de obras de pavimentación con concreto hidráulico y condicionó a que el material se le comprara a una persona física, con quien tiene vínculos al ser su esposa.

OPINIÓN

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

· ESPECIAL

11

IDENTIDAD, MIGRACIÓN Y ETNICIDAD*

■ Foto Valentina Álvarez Borges

SALOMÓN BAZBAZ MÉRIDA.

¿Qué es la identidad? ¿Es donde nacemos, crecemos? ¿Es un sistema de valores? ¿Quién la da? ¿Nosotros? o ¿Está sujeta a los ojos del otro? ¿Cuál es la identidad mexicana? Muchas veces no la pone el sujeto, sino el entorno. La identidad no es lo que uno quiere o puede ser (que es lo que dicen quienes la estudian), sino lo que otros le asignan a un ciudadano (la identidad la pone el otro, somos para elmundo lo que ellos ven, no lo que se es o se cree ser. La identidad es algo que viene de afuera para dentro y no al revés.

SOMOS UN PAÍS DE MIGRANTES . VENIMOS DE TODOS LOS RINCONES DEL PLANETA

Hoy no importa que tan bueno, eficiente e identificado estés con el país en el que vives. Tu identidad puede ser motivo de discriminación y hasta de violencia. ¿Cuántas muertes ha habido a nombre de la identidad? La identidad actual no es una resta. Es una suma.

Hoy podemos ser libaneses, mexicanos,guadalupanos y budistas. Este es el nuevo paradigma de la identidad. En el caso de México, ¿qué es la identidad mexicana? ¿Qué es lo que nos une de Tijuana a Chetumal? ¿Es la comida? ¿Creencias? ¿Un sistema de valores? ¿La lengua? Busquemos la identidad mexicana, familia, el amor a la tierra, a nuestra tierra. ¿Qué ejercicios debemos hacer para reforzar la identidad sin caer en radicalismos como está sucediendo en Estados Unidos y en muchas partes del mundo?

nes, se pierden los valores? O, como en el caso de los chicanos, ¿los símbolos e íconos de México construyen su identidad y arte? ¿Cuáles son los factores que hacen crecer o aminorar la migración?

Migraciones

Como país, ¿debemos seguir incentivando la diáspora? O ¿buscar métodos y formas para que la gente se quede y no pierda su identidad? ¿Es realmente un orgullo que las remesas sean uno de los ingresos más importantes para nuestra economía? Pensemos también en las otras migraciones, no sólo la humana, la de fauna, la de flora. Muchas especies endémicas de México alimentan al mundo entero. La cocina de muchos países está basada en plantas y especies que migraron de México y hoy no somos capaces de mantener. En un planeta globalizado, ¿Cómo México tiene que manejar las migraciones?

Somos un país de migrantes, en todos los sentidos. Venimos de todos los rincones del planeta. Hay migraciones internas, de los pueblos a las ciudades y viceversa. Migraciones de centroamericanos y sudamericanos a México. Migraciones de estadounidenses y canadienses a nuestro país. También somos parte de uno de los mayores éxodos de la historia de la humanidad en el caso de los mexicanos a Estados Unidos. ¿Qué hace a alguien migrar? ¿Qué expectativas no se están cumpliendo para orillar a la gente dejar su hogar y buscar suerte en otro país? ¿Qué pasa con las migracio-

LA COCINA DE MUCHOS PAÍSES ESTÁ BASADA EN PLANTAS Y ESPECIES QUE MIGRARON DE

MÉXICO

Etnicidad México es una potencia cultural y los pueblos indígenas sus más importantes embajadores. De manera contradictoria, este 10 por ciento de la población nacional es, por un lado, la memoria y preservación de nuestros orígenes y, por otro, el de mayor marginación. Es urgente reconocer la existencia de estos pueblos-nación, escuchar sus ideas y sentimientos así como ampliar el diálogo entre sus instituciones y el Estado. Y, sobre todo, salvaguardar su cultura. México es un país multiétnico, existen más de 60 etnias y se practican más de 62 lenguas en territorio nacional. Anteriormente y en busca de la identidad nacional, se buscaba uniformar la etnicidad, es decir, que todos hablemos español, vistamos igual, seamos mexicanos, sin importar su etnia. En los años recientes y con la diversidad, como valor global reconocido, el paradigma cambió. Ahora es valioso ser multiétnico. Tener una identidad propia es un valor envidiable. Hablar una lengua y tener un vestido que caracterice se volvió importante, deseable. Hoy México reconoce su diversidad, pero no la celebra. La acepta, pero no la enriquece. Se reconoce en un espejo de mil colores, pero no se gusta. Está también la cuestión del territorio. Antes se hablaba del territorio maya, totonaca, yaqui. Hoy

las etnias no son las dueñas de su tierra. Si bien la habitan, no la pueden trabajar y en muchas ocasiones la tienen que rentar para poder sembrar. ¿Por qué los migrantes campesinos mexicanos están considerados como los mejores sembradores y en México el campo está abandonado? En un país tan diverso y a la PUEBLOS INDÍGENAS, LOS MÁS IMPORTANTES EMBAJADORES DE NUESTRO PAÍS

vez tan discriminatorio, la diversidad debe ser un factor de orgullo y unidad para poder desarrollar la identidad mexicana. ¿Qué une a todas las etnias? ¿Cuál es el nuevo paradigma de la etnicidad? ¿Qué estamos haciendo para reconocer y enriquecer nuestra etnicidad? ¿Cuáles son los ejemplos de buenas prácticas para mantener la tradición y culturas milenarias? ¿Cómo tenemos que manejar el respeto a la diversidad? * Tres ideas dentro de la jornada Hacer México que impulsó el Instituto de la Mexicanidad en Casa Lamm de la Ciudad de México.

salobazbaz@gmail.com

12

OPINIÓN

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

uestro tiempo en Sudáfrica se acaba y mis preguntas aumentan. Por lo pronto, les comento que la moneda es el rand y que está más o menos a la par que el dólar. Ciudad del Cabo es una ciudad cosmopolita con fuerte influencia inglesa. Juegan rugby, toman té, manejan a la derecha... aunque también les encanta el fútbol soccer. A uno de los compañeros le tocó un agente de migración que le preguntó por el Chicharito. Este mundo que parece tan grandote...¡resulta tan pequeño! Siendo un país tan joven, llama la atención la cantidad de Premios Nobeles que ha alcanzado. Dos de literatura: Nadine Gordimer en 1991 y en el 2003, J.M. Coetzee. Son varios los premios de medicina y cuatro los Nobeles de la Paz: Albert Lutuli fue galardonado en 1960 por su trabajo como presidente del Congreso Nacional Africano (ANC) en la lucha contra el Apartheid. En 1984 lo recibió el obispo Desmond Tutu, un clérigo y pacifista sudafricano que adquirió fama internacional durante la década de 1980 a causa de su lucha contra la segregación racial. Tutu fue el primer sudafricano negro en ser elegido y ordenado como Arzobispo Anglicano de Ciudad del Cabo. Y en 1993, el premio fue otorgado a Nelson Mandela y a Frederik de Klerk. Si bien Nelson Mandela, de la familia real Thembu de la tribu Xhosa (19182013), es el más conocido mundialmente por haber luchado contra el Apartheid y, después de 27 años en la cárcel, haber llegado a ser el primer presidente negro de Sudáfrica, Frederik de Klerk, presidente del país cuando Mandela se encontraba recluido purgando una sentencia perpetua, tuvo la visión de comprender que su antecesor, Pieter W. Botha, al que llamaban “El gran cocodrilo”, había ido demasiado lejos en su lucha por mantener la supremacía blanca y el país, con un 15 por ciento de población blanca y el 85 por ciento de negros y un gran rechazo internacional por sus medidas racistas, corría el peligro de entrar en una guerra civil. Frederik de Klerk comenzó a visitar a Mandela en la cárcel para darse cuenta de que tenían más coincidencias que discrepancias, que ambos buscaban el beneficio común, por lo que Nelson Mandela fue liberado en 1990 y juntos diseñaron cómo sería el nuevo gobierno y las leyes que regiría Sudáfrica. El 10 de mayo de 1994 se consolidó la lucha de tantos durante tantísimos años: Nelson Mandela llegó a la presidencia de Sudáfrica con Frederik de Klerk en la

Sudáfrica: caja de sorpresas MARGARITA ROBLEDA MOGUEL

6000 km les tomaba más de un mes. La estancia en la Argentina era de dos meses y el retorno, enfrentando la infinidad de peligros que representaba nadar en mar abierto los mismos 6000 km de vuelta, diezmaba a la población. Los pingüinos llegaron a la conclusión de que el esfuerzo de nadar 12 mil km para estar dos meses no tenía mucho sentido, por lo que decidieron quedarse en la playa de Sudáfrica y dar por concluida con una tradición que no era en su beneficio”. Verdad o mentira, la historia me encantó, sobre todo la invitación a replantearme todo.

ESTE MUNDO QUE PARECE TAN GRANDOTE, ¡RESULTA TAN PEQUEÑO!

Sí, los viajes ilustran y el encuentro con la naturaleza y sus habitantes es una fuente fresca, sabrosa y abundante. Por lo pronto, yo que no esperaba nada de la visita a este hermoso país me quedo con las ganas de volver para responderme muchas más preguntas. ■ Foto Margarita Robleda

vicepresidencia, para sanar las heridas y construir los puentes entre los distintos grupos. Sí, Sudáfrica es una caja de sorpresas. Fue en Ciudad del Cabo cuando en 1967 Christiaan Barnard asombró al mundo con el primer trasplante de corazón. En Stellenbosch encontré un restaurante mexicano que sólo tenía muchas banderitas de colores, nachos, enchiladas, margaritas de tequila y ningún mexicano. Los cocineros eran zulús, ni siquiera los dueños eran paisanos. Quizá vinieron a México, les gustó la propuesta culinaria y copiaron el estereotipo, sin darse cuenta que México tiene un menú mucho más sabroso. En Ciudad del Cabo hay una montaña llamada Table Mountain que es una de las siete maravillas naturales y ofrece la posibilidad de subir en teleférico. Cerca del Cabo de la Buena esperanza, visitamos una playa habitada por pingüinos en la que nuestro guía nos contó una historia vestida de leyenda: “No se sabe bien a bien si fue hace 100 o 150 años, cuando los pingüinos de esta zona tuvieron una asamblea para analizar lo que su tradición les estaba ocasionando. Resulta que cada año, la colonia emigraba hasta la Argentina y dicho traslado de

margarita_robleda@yahoo.com

w EDITORIAL

(&3&/5& (&/&3"Tania Paulina Olmos Sánchez "4*45&/5& %& -" %*3&$$*»/ Guillermina Álvarez $003%*/"$*0/&4 */'03."$*»/ (&/&3"Elena Gallegos 3&%"$$*»/ Margarita Ramírez Mandujano 01*/*»/ Luis Hernández Navarro "35& : %*4&º0 Francisco García Noriega 5&$/0-0(¶" Luis Gutiérrez Reyes */5&3/&5 Arturo García Hernández 16#-*$*%"% Marco A. Hinojosa +&'"563"4 %&1035&4 Pedro Aldana Aranda &$0/0.¶" Emilio Lomas Maldonado .6/%0 Marcela Aldama $"1*5"Miguel Ángel Velázquez $6-563" Pablo Espinosa &- $033&0 *-6453"%0 Socorro Valadez Morales Publicación diaria editada por DEMOS Desarrollo de Medios, SA de CV Av. Cuauhtémoc 1236 Colonia Santa Cruz Atoyac Delegación Benito Juárez, CP 03310 Ciudad de México Teléfonos: 9183-0300 y 9183-0400 Fax: 9183-0356 y 9183-0354 Internet http://www.jornada.unam.mx comentarios@jornada.com.mx Impresión Imprenta de Medios, SA de CV Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Fax: 5355-8573 Central de suscripciones Cuitláhuac 3353 Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapotzalco, CP 02670 Ciudad de México Teléfonos 5541-7701 y 5541-7002 Licitud de t ítulo 2387 d el 23/X/84 y d e contenido 1616 d el 8 /I/85, o torgados por la C omisión Cali cadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas d e la Secretaría d e R eserva al u so e xclusiGobernación vo d el t ítulo La J ornada N o. 57184 d el 9/X/84, o torgada por la Dirección General del Derecho de A utor, SEP D istribuido en la Ciudad de M éxico por la Unión de Expendedores y V oceadores d e los Periódicos de M éxico, AC, y e n el i nterior de la República y el extranjero por Imprenta de Medios, SA de CV, teléfonos: 5355-6702 y 5355-7794 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores

FEMINICIDIOS: MACHISMO,

%*3&$503" (&/&3"Carmen Lira Saade %*3&$503 '6/%"%03 Carlos Payán Velver

+6&7&4 %& 0$56#3& %&

INDOLENCIA Y LEYES INCUMPLIDAS l presentar ayer un informe de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) sobre procedimientos de alerta de violencia de género, el titular de ese organismo, Luis Raúl González Pérez, señaló que la norma orientada a proteger la vida de las mujeres “no se aplica ni se cumple a cabalidad; el acceso efectivo a la justicia es limitado; las tareas de prevención no alcanzan los resultados esperados y los hechos de violencia quedan impunes”. El ombdusman dijo, asimismo, que estas alertas “no producen resultados deseables y sus dinámicas operativas restan eficacia y eficiencia a su implementación”. En el mismo acto, la directora del programa de la CNDH sobre asuntos de la mujer, Elsa Conde, afirmó que la epidemia de feminicidios en el país está directamente relacionada con la “violencia institucional”, representada por el conjunto de acciones y omisiones del Estado que generan impunidad y falta de acceso a la justicia. También, en declaraciones por separado, Pablo Navarrete, coordinador jurídico del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres) destacó que el gobierno poblano no ha cumplido varias recomendaciones que le formuló el Sistema Nacional para la Prevención, Atención, Sanción y Erradicación de la Violencia contra las Mujeres, y destacó que la vida y la seguridad de éstas no está garantizada en aquella entidad.

María de la Luz Estrada, de la organización Católicas por el Derecho a Decidir, dijo que en los dos años anteriores se ha tenido registro de 820 desapariciones de mujeres, de las cuales en 300 casos se desconoce su paradero. Significativamente, un día antes de las declaraciones referidas, el mismo González Pérez pidió a las autoridades federales emitir una declaración de alerta de violencia de género para Puebla, entidad en las que se han documentado 83 feminicidios entre enero y septiembre de 2017, y 324 desde finales de 2012 a la fecha: uno cada cinco días, en promedio. Debe apuntarse que, a pesar del eco mediático en torno de los más recientes asesinatos de mujeres en Puebla, ese estado se encuentra en el lugar 18 –según datos del Inmujeres– en la lista de violencia y feminicidios, lo que basta para señalar que es aterradora la situación nacional en esta materia. En la entidad poblana y en el resto del país, un denominador común en los asesinatos de mujeres en razón de su género es la renuencia de las autoridades a hacer justicia en general y, particularmente, a admitir que se trata de feminicidios y a tipificarlos como tales, renuencia que se reproduce cuando se trata de procesar actos de violencia de género que no necesariamente culminan en la muerte de la víctima. Ello es indicativo de una cultura misógina generalizada en las instancias de procuración e impartición de justicia que se refuerza a sí misma, que retroalimenta las tendencias

machistas de la sociedad en general y desemboca en la consolidación de la pavorosa impunidad que prevalece en el país en todas las figuras delictivas. Un ejemplo terrible de la ausencia de voluntad para sancionar agresiones contra las mujeres es el del episodio sufrido en septiembre pasado en Tlapa, Guerrero, por la activista Yndira Sandoval (La Jornada, 22/10/2017). Como lo ilustra ese caso, las víctimas que se atreven a denunciar los hechos y a exigir justicia son, con frecuencia, victimizadas de nueva cuenta por los propios organismos que debieran investigar y sancionar los ataques. La indefensión ha llegado al grado de que madres que buscaban justicia para sus hijas asesinadas fueron, a su vez, ultimadas ante la indolencia de las autoridades, como le ocurrió a Marisela Escobedo (ciudad de Chihuahua, diciembre de 2010), y Miriam Elizabeth Rodríguez Martínez (San Fernando, Tamaulipas, mayo de 2017). En suma, la erradicación de los feminicidios –y de las muertes violentas en general– no requiere de nuevos organismos burocráticos, de nuevas leyes o reformas a las existentes, sino de la voluntad de los gobernantes de todos los niveles y de los funcionarios de los tres poderes de la Unión para prevenir, esclarecer y sancionar en forma puntual y creíble cada caso, así como de campañas constantes e intensivas orientadas a desactivar la acendrada y casi omnipresente misoginia.

◗ EL CORREO ILUSTRADO SE

SUMAN A DENUNCIA POR DESCUIDO DE CENDIS

Madres, padres de familia y mesa directiva del Cendi Del Valle-Benito Juárez, nos sumamos a la denuncia que hizo la comunidad del Cendi Integra, frente a la falta de respuesta del delegado Christian von Roehrich para reanudar actividades en los planteles bajo su administración. Cendi Del Valle ya tiene el dictamen certificando que sus instalaciones están en condiciones para operar; sin embargo, desde la contingencia provocada por el sismo no hemos recibido respuesta de Laura Álvarez y Carmen Tuxpan, responsables directas de estos centros. La opacidad e indiferencia que se percibe de estas personas, ante la necesidad que tenemos madres y padres que trabajamos de reanudar actividades, provoca graves fracturas en la economía y el bienestar general de las familias. Aunado a los efectos que esta situación trae en el desarrollo sicosocial y el desempeño escolar de los niños. Insistimos en el descaro e injusticia que representa exigir el pago de la colegiatura sin haber dado ningún tipo de servicio, alegando que la suspensión no fue culpa de la delegación, aún sin fijar fecha para reanudar actividades. Esto visibiliza la corrupción que aqueja a la delegación. Reiteramos que estamos unidos y organizados, en espera de dialogar con las autoridades competentes.

Berenice García Dávila, presidenta mesa directiva; Eddy Margarita Boada Peña, vicepresidenta; Diana González Arias, secretaria; Sharon Abril Padilla Cortés, tesorera; Adriana Violante Vera, vocal lactantes; Cesia Elizabeth Araoz Torres, vocal maternal 1; Dulce Karina Gómez Flores, vocal maternal 2; Tito Camacho, vocal prescolar 1, y 17 firmas más

IMPUNIDAD,

A 6 AÑOS DEL CRIMEN CONTRA CARLOS SINHUÉ

El 26 de octubre de 2011 fue asesinado nuestro compañero activista Carlos Sin-

EXIGEN

QUE EL ASESINATO DE

RANFERI

NO QUEDE IMPUNE

Conocimos a Ranferi Hernández Acevedo en 1995. Era integrante de la Organización Campesina de la Sierra del Sur, un hombre comprometido con la lucha por mejores condiciones de vida para el pueblo de México. Fue diputado local y cofundador del Frente Amplio para la Construcción del Movimiento de Liberación Nacional. Por denunciar las atrocidades de los gobiernos federal y de Guerrero fue víctima de persecución. Por ello, en septiembre de 1997 dejó el país y se instaló en Francia, con su esposa e hijos. Allá permaneció exiliado por casi cuatro años. A su regreso, Ranferi continuó denunciando los atropellos de los gobiernos local y federal. También exigió esclarecer asesinatos de luchadores sociales, entre ellos Rocío y Miguel Mesino, Arturo Hernández y Rafael Rodríguez. El sábado 14 de octubre, el cuerpo de Ranferi, su esposa, suegra y chofer, fueron encontrados calcinados dentro de su propio vehículo, entre los municipios de Ahuacotzingo y Chilapa, Guerrero. Los que supimos de la lucha y trayectoria de Ranferi, nos sumamos a la exigencia de justicia para él y su familia y que estos homicidios y los que él denunció no queden impunes. Pablo Almaraz, Benjamín Pérez Aragón, Heriberto Hernández Hesiquio, Alfonso Saucedo, Sergio Mendizábal, Araceli Morales, Ignacio Zúñiga, Alfredo P., Carolina Pérez García, Pedro Zavala, Guillermo Reyes García y Ma. de Lourdes Torres

hué Cuevas Mejía, tesista de la Facultad de Filosofía y Letras (FFL) de la Universidad Nacional Autónoma de México. En conmemoración de tan doloroso hecho, convocamos al acto político-cultural que se realizará en el primer aeropuerto de la propia FFL este 26 de octubre, a partir de las 10 horas. Sirva también el acto para continuar con la exigencia a la Procuraduría General de Justicia capitalina para que haga justicia y diga la verdad en el caso de Carlos Sinhué. A la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal pedimos que emita las exhortos al respecto, entre los que se incluye integrar una comisión independiente que se aboque a una verdadera investigación del caso. Ma. Lourdes Mejía Aguilar, madre de Carlos Sinhué Cuevas, y Víctor Rogelio Caballero, Colectivo Democrático Aequus

◗

INVITACIONES

DOCUMENTAL HOTEL BAUEN Se invita a la presentación del documental Hotel BAUEN, lucha, cultura y trabajo, sobre la historia de lucha de una empresa recuperada por los trabajadores,

convertida con éxito en cooperativa autogestiva, con la presencia de Celia Pacheco Reyes, especialista en economía de los trabajadores (UAM-X). Miércoles 25 de octubre, 19 horas, en Álvaro Obregón 182, colonia Roma, entre Tonalá y Monterrey, Centro Cultural Artesanal-PPS, Metrobús Álvaro Obregón, o Metro Insurgentes. Informes 55-5275-6418 brujulametropolitana@yahoo.com transmitimos en vivo por Facebook, Laura Nava y Fabián Zavala, Brújula Metropolitana MARCHA POR YNDIRA SANDOVAL Convocamos a todas las mujeres, comunidad universitaria y a la sociedad en general a la marcha que se realizará este miércoles 25 de octubre para exigir justicia y protección a nuestra compañera Yndira Sandoval Sánchez, quien el 16 de septiembre anterior fue violentada sexualmente, privada de la libertad y torturada por la policía de Tlapa, Guerrero, aunado a la revictimación que le propinan vilmente algunos medios eléctricos. La cita es en el Metro Polanco, a las 15:30 horas hacia la representación del Estado de Guerrero. Favor de llevar dis-

tintivo de color morado y carteles de apoyo. Mary Carmen Larralde Hurtado, Secretaría de Acción para la Mujer del Sindicato de Trabajadores de la UNAM #SomosMujeresStunam PRESENTACIÓN

DE

ÚTIL

Y BREVE

MANUAL DE ORATORIA

Presentación del libro Útil y breve manual de oratoria, del maestro Juan Rafael Rodríguez. Presentan: Luis Rodrigo Hernández, Rosalío Hernández Beltrán, y Jesús Estrada Ruiz. Miércoles, 25 de octubre, a las 17 horas, en la Universidad Obrera de México, ubicada en San Ildefonso 72, Centro. Atrás de la parada del Metrobpús Teatro del Pueblo. Se rifarán libros entre los asistentes. Marco Antonio Luis Jiménez, secretario general LIBRO COPLAS DE ENCIERRO Se invita a la presentación del libro Coplas de encierro, del profesor Leonel Manzano Sosa (sección 22-CNTE), preso político desde 2013. Presentan Luis Hernández Navarro, de La Jornada; Pedro Hernández Morales (sección 9-CNTE), Florentino López Martínez (Frente Popular Revolucionario), Juan Manuel Rendón (Benemérita Escuela Nacional de Maestros) y Jorge Gálvez, director del Museo Casa de la Memoria Indómita, donde será la presentación. Jueves 26 de octubre, a las 18 horas, calle Regina 66, colonia Centro, entrada gratuita. Azalea Marrufo Díaz

◗

A NUESTROS LECTORES

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,500 caracteres (con espacios) o de 20 líneas. Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc # 1236, Col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez.

Fax: 5605-6426 / e-mail: esvaladez@jornada.com.mx Teléfono: 9183-0315

+6&7&4 DE OCTUBRE DE 2017

n el monasterio de San Isidoro del Campo, Sevilla, los monjes habían estado leyendo la Biblia y obras de autores protestantes. Casiodoro de Reina, Antonio del Corro y Cipriano de Valera, entre otros, se identificaron plenamente con los postulados evangélicos y se distanciaron de las enseñanzas de la Iglesia católica romana. Ante el peligro de ser capturados por la Inquisición, Reina, sus padres y otros 11 condiscípulos del monasterio decidieron salir de España hacia finales del verano de 1557. Los prófugos acordaron tomar caminos distintos y encontrarse en Ginebra, ciudad en la que Juan Calvino encabezaba la reforma religiosa (Raymond S. Rosales, Casiodoro de Reina, patriarca del protestantismo hispano, Concordia Seminary, Saint Louis, Missouri, 2002, p. 83; Enrique Fernández Fernández, Las biblias castellanas del exilio, Editorial Caribe, Miami, Florida, 1976, p. 110). Reina llegó a Ginebra a finales de 1557. Inicialmente entusiasmado con la reforma teológica y eclesiástica ginebrina, se unió a la iglesia de feligresía mayoritariamente italiana que pastoreaba Juan Pérez de Pineda, quien había salido de Sevilla en 1551, temeroso de ser apresado por el Tribunal del Santo Oficio (Jorge Ruiz Ortiz, “La confesión de fe de Casiodoro de Reina, ¿una confesión reformada?”, Aletheia, núm. 2, 2003). Pérez de Pineda clandestinamente enviaba libros de autores protestantes a los monjes de San Isidoro del Campo. Se refugia en Ginebra, donde en 1556 publicaría su traducción del Nuevo Testamento al castellano, tarea en la que le fue de gran ayuda la traducción que del mismo libro realizó en 1543 Francisco de Enzinas. Poco a poco Reina va marcando distancias con Calvino y sus discípulos. No permaneció mucho tiempo en Ginebra, porque no estaba de acuerdo con Pérez de Pineda, quien “seguía las directrices oficiales de la Iglesia de Ginebra en lo que respecta a los anabautistas. Reina rechaza el rigor contra otros protestantes y seguramente por ello persuadirá entonces a algunos miembros de la congregación española –entre otros, sus padres, sus hermanos y el prior del monasterio de Sevilla, Francisco Farías– a irse con él a Londres. A causa de este episodio, el pastor Juan Pérez llamará a Reina, tal vez con cierta ironía, el

os desprecios llegaron de sopetón y de manera por demás inmerecida. Las reiteradas acusaciones, sin embargo, empezaron a despertar sospechas de hondas mal querencias desconocidas. Aun así las cosas, se soportaron desaires e insultos. Las mismas amenazas se quisieron suavizar. Pero el candidato Donald Trump no amainó sus críticas para con los mexicanos. Los más prudentes de acá y, hasta de allá, recomendaron calma bajo la consigna de que todo cambiaría en cuanto el magnate tomara las riendas del gobierno. Dos años después del inicio de tan groseros gestos, condenas y dichos algo inició su desarreglo en el ánimo nacional. Aristas básicas de una relación, que se deseaba duradera, en ascenso y sólida, fueron trastocadas de improviso. Las dudas y corajes comenzaron a circular y mellaron las conciencias, aun las más entregadas hacia un estilo de vida ambicionado. Poco a poco el sentir mexicano trocó su rumbo y, en especial, la misma sustancia, que ya se pensaba sólida, empezó a resquebrajarse. Un dejo de despecho inundó los ánimos colectivos y ahí ha quedado enquistado. Los intereses, ya tan interrelacionados en una miríada de facetas, quedaron pasmados y han sufrido dolorosas revisiones. Y el cuadro resultante que emerge de toda esta faena no se entrevé para nada positivo. Es casi imposible encontrar algún ángulo que dé lugar a la esperanza de mejoría. Tal vez empeoren, al menos, durante el tiempo que dure la presidencia de Trump. Pueden ser otros tres años o, peor aún, siete más si los votantes que lo apoyan logran su relección. Los horizontes para la convivencia mutua se han nublado hasta el punto de causar daños sensibles en variados órdenes. La mutua cooperación, pensada como sustento de la convivencia, ha caído en un hoyanco que nadie (de este lado de la frontera) cavó. Las expectativas de una confluencia de visiones políticas y económicas, las maneras de llevar a cabo los ya masivos y comple-

OPINIÓN

España y la reforma protestante en el siglo XVI CARLOS MARTÍNEZ GARCÍA /III

Moisés de los españoles” (Jorge Ruiz Ortiz, p. 3). Y es que en Casiodoro “reinaba una conciencia autónoma como en Servet. Reina llegó a ejercer en Ginebra cierta influencia perturbadora entre el grupo de refugiados españoles, diciendo que Ginebra era la segunda Roma, provocando aun al mismo Pérez a disputar con él” (José C. Nieto, El renacimiento y la otra España. Visión sociespiritual, Librairie Droz, Ginebra, 1997, p. 469). Mientras estuvo en Ginebra, Casiodoro de Reina conoció de la cruenta pena de muerte que sufrió Miguel Servet el 27 de octubre 1553, y aunque no estaba de acuerdo con, por ejemplo, la doctrina unitaria de Servet, consideró errada la acción de haberle llevado a la hoguera acusado de herejía (por antitrinitario y contrario el bautismo de infantes). Reina “lloraba cada vez que pasaba cerca de la colina de Champel porque le traía a la memoria la muerte y la intolerancia sufrida” por el teólogo y médico español (Raymond S. Rosales, op. cit., p. 90). Pocos meses después de la ejecución que tanto conmovió a Casiodoro de Reina fue publicado un opúsculo de autor anónimo, bajo el título Historia de

Despechados LUIS LINARES ZAPATA

jos intercambios, entraron en una desconcertante zona de presiones. La búsqueda de paliativos por parte de líderes y gerentes no pasan de palabrería hueca: “hay vida después del TLCAN” “México es mucho más que un tratado de libre comercio” y otras alegorías por el estilo no confortan a casi nadie. Menos todavía si se adelantan esquemas donde se pondera que “ellos saldrán más perjudicados” El desconcierto llegó por conductos y personas inesperados. Los distintos grupos que se han visto tocados por los desplantes trumpianos son, cada vez, más numerosos. Quizá los que resienten la distancia actual con mayores ansias sean los hombres o mujeres dedicados a los negocios. En especial aquellos que, ante cualquier ocasión, vuelcan las miradas hacia los variados centros empresariales del norte en busca de ejemplo, sostén o guía. Otro grupo adicional, de sensible alcance, sea el confor-

la muerte de Servet. Después se sabría el nombre del escritor: Sebastián Castellio. Él consideró cómplice del “escándalo de escándalos” a Juan Calvino. Para refutar el señalamiento, Calvino redactó Defensa de la fe ortodoxa, que salió de la imprenta en febrero de 1554, donde el reformador de Ginebra “justificó el asesinato de herejes como Servet” (Perez Zagorin, How the Idea of Religious Toleration Came to the West, Princeton University Press, New Jersey, 2004, p. 97). En la estancia ginebrina de más o menos un año, Casiodoro de Reina se documentó sobre la tragedia de Servet y el papel jugado por Calvino. Conoció las críticas de Castellio y estuvo de acuerdo con ellas. Además quedó gratamente impresionado por la traducción de la Biblia al latín clásico realizada por Castellio. Incluso le escribió una carta para darle a conocer su admiración por el trabajo literario. Llegó a la conclusión de que era pertinente salir de Ginebra, lo que hizo a finales de 1558, con rumbo a Inglaterra, previa escala en Fráncfort. Abandonó el territorio ginebrino convencido de que “se había convertido en una nueva Roma” (http://www.servetus.org/noticias-y-/noticias/158-serveto-en-la-vida-de-casiodoro-de-reyna.html; Enrique Fernández, op. cit., p. 113). Casiodoro de Reina salió de Ginebra hacia Londres, con la esperanza de tener mejores condiciones para su ministerio. Llegó a la capital inglesa a finales de 1558. Isabel I había ascendido al trono el 17 de noviembre, y coronada como reina el 15 de enero de 1558. El cambio político en la corona inglesa atrajo al país refugiados protestantes de muchas partes de Europa, Casiodoro, entre ellos. Es probable que Reina haya iniciado la traducción de la Biblia al español antes de huir de la nación ibérica o ya refugiado en Ginebra. La tarea le llevó 12 años y debió sortear múltiples obstáculos para evadir a sus perseguidores. Finalmente, la conocida como Biblia del Oso (por llevar en la portada dicho animal tratando de alcanzar un panal) fue publicada en Basilea el 24 de junio de 1569. La traducción de Reina contravenía las disposiciones del Catálogo de libros prohibidos de Valladolid de 1559, y las disposiciones del Concilio de Trento dadas en 1563 sobre la prohibición de traducir la Biblia a “lenguas vulgares”, es decir, a las habladas por el vulgo. ■

mado por los familiares que reciben las remesas enviadas por migrantes. El mundillo político partidista ha caído en total parálisis mental y su actuación frente al fenómeno da tumbos notables. Un día deciden alinear sus maneras de conducir sus asuntos con los desplantes de Trump y, el otro, siguen sus bandazos cotidianos y las groseras ocurrencias en tuits: despiden entonces al embajador de Corea del Norte, votan en consonancia con las posturas gringas en la OEA y forman coaliciones de países contra Venezuela. Poco se diga de aquellos otros mexicanos que, todavía, empollan ancestrales resquemores y miedos hacia un ensoberbecido vecino que mucho daño ha causado aquí y en bastantes más lugares de este vecindario. El sedimento que va madurando en la relación entre el pueblo raso, y también en el informado, respecto a la administración de Trump está bien embadurnado de racismo. No sólo este presidente intemperante ha dado repetidas muestras de su afiliación al supremacismo de los blancos –ahora de alta boga entre ciertas capas sociales de ese país–, sino que, su entorno mismo, claramente se regodea con similares pendencias. El sufrimiento causado a los llamados dreamers, (DACA) además de alevoso, es despiadado para con ellos y sus amigos y familias. No habrá arreglo que valga y, muy posible, se continúe deteriorando la relación entre ambos países. El gobierno de Peña Nieto ya no tiene capacidad alguna de enmendar la actitud de cautela y buenas maneras adoptada desde un inicio. Su popularidad ha quedado afectada, en buena parte por este fenómeno de aceptado bajo perfil ante los desplantes del grosero magnate. La traslación de estas tensiones hacia los ya iniciados tiempos de campaña electoral serán, qué duda, determinantes para orientar las simpatías y rechazos de los votantes. Todos y cada uno de los candidatos contendientes tendrán que adoptar decididas posturas ante este delicado asunto. ■

OPINIÓN EN

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

15

TU IDIOMA

◗ ¿Integración o Interacción? Parte 1 EDUARDO

l 24 de octubre tuve el gran honor de participar en una mesa redonda en la Conferencia Mundial Sobre la Cosmogonía y la Mitología de las Culturas Milenarias en la Preservación del Planeta en el Gran Museo del Mudo Maya de Mérida. Mi ponencia se centraba en la necesidad de que los pueblos indígenas participen plenamente en las economías del siglo 21, pero conservando sus valores, culturas, e idiomas.

DEL

BUEY

Los pueblos indígenas están jugando un papel cada vez más importante en la política canadiense en todos los niveles del gobierno.

Los tres artículos que siguen presentan mis ideas sobre el tema, que considero puedan interesar a mis lectores yucatecos. Quiero darles un breve vistazo a las interacciones de los pueblos indígenas con la sociedad “convencional” en Canadá, ya sea en los aspectos de negocios, política, o cultura, y cómo pueden dichos pueblos permanecer fieles a su cosmogonía y al mismo tiempo participar plenamente en esta economía globalizada y en el cosmos digital inter-enlazado. Muchas personas se han preguntado si los pueblos indígenas pueden participar en el mundo moderno sin perder sus identidades y sus valores. Yo creo que el desarrollar enlaces entre los pueblos indígenas alrededor del mundo, tanto en los negocios como en la cultura, así como el generar relaciones sólidas con socios no indígenas, pueden crear un mundo en el que la cosmogonía indígena llegue a influenciar a la gente no indígena en un mundo

reconocimiento de derechos, el respeto, la cooperación y la colaboración. Hoy, estamos dando más pasos en el camino hacia la reconciliación… Si bien aun nos queda mucho por hacer, creo que estamos realmente progresando en lo que respecta a renovar nuestra relación con los Pueblos Indígenas.”

Ya han habido ministros indígenas a nivel provincial y federal –de hecho, la actual ministro de justicia del Canadá, Jody Wilson-Raybould, fue anteriormente la jefa regional de la Asamblea de las Primeras Naciones de Columbia Británica. ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

en el que el cambio climático está ocurriendo, y en el que los recursos pueden disminuir. Creo que Canadá podría estar comenzando a enseñarnos cómo los pueblos indígenas – o las Primeras Naciones, como les llaman en Canadá - pueden encontrar su camino y su sitio en las modernas sociedades occidentales y en sus economías, y al mismo tiempo conservar sus culturas únicas. Lo anterior no está exento de problemas y retos. La historia del Canadá está plagada de

injusticias cometidas contra los pueblos indígenas. Para abordar este problema, el gobierno canadiense, en este 2017, está llevando a cabo un año de reconciliación, aprovechando que se trata del 150 aniversario de Canadá como nación. Este es un signo alentador que nos muestra que las culturas pueden no sólo coexistir y sobrevivir a la globalización, sino que también pueden prosperar en un entorno globalizado. El 16 de diciembre del 2016, el primer ministro Justin Trudeau dijo: “El año pasado, me comprometí a establecer una relación renovada con los Pueblos Indígenas. Una relación basada en el

El jugar un papel relevante en la política convencional y el llevar la opinión de los indígenas a los organismos más importantes, en cuanto a la toma decisiones, en el Canadá, son verdaderamente grandes pasos hacia la igualdad y hacia obtener el respeto total y la condición de participantes para la sociedad no indígena. La participación política es un aspecto de cómo los pueblos indígenas pueden participar en el mundo moderno sin perder sus identidades y valores. En efecto, el hacer que la población no indígena tome conciencia de esos valores, es parte del proceso de maduración que deben buscar los pueblos indígenas y los no-indigenas. edelbuey@gmail.com

isité el Museo de Historia Alemana. ¡Qué horror! Sale uno sin saber si esto ha sido como ha sido porque los niños germanos se criaron por siglos con historias horribles, estilo Hans Christian Andersen, o si las historias con que educaron a sus niños son así porque así era la vida. Visto el museo, te va quedando claro que Hansel y Gretel es un relato realista: encerrados por una bruja que los engordaba para comérselos, no eran tan diferentes de los siervos de la gleba, o de los obreros reclutados para pelear en las fronteras de la Primera Guerra, o de los judíos del Tercer Reich, extorsionados para luego ser asesinados. Cuando era niño me encantaban las armaduras, pero ya no me gustan tanto. Por eso, me salté la sección de historia medieval, rebozando de aquellos caballeros con su exoesqueleto metálico y sus mazos, escudos y tranchetes. Me bastó imaginar a esos guerreros recubiertos de acero, atemorizando campesinos y robando gallinas, incendiando campos... Y mejor me los salté. Pasé a la sección de la reforma protestante, que comienza con un maravilloso retrato de Lutero, por Lucas Cranach. Una de las muchas cosas que aprendí, es que además de gran pintor y retratista, Cranach había sido un propagandista luterano furibundo. Me divertí viendo sus grabados anticatólicos –la seguridad de la distancia a veces nos permite sonreír ante cosas horribles–: El nacimiento del Papa y sus cardenales, por ejemplo, es un grabado de Cranach de un demonio cagando cléri-

Desde Berlín CLAUDIO LOMNITZ

gos, con mitras y cálices también volando, propulsadas por un pedo. Y como ese, había otros 20 grabados del mismo autor. (Fanfarrias de trompeta): ¡El nacimiento de la imprenta! (Fanfarrias): ¡el invento del grabado! Pero no sólo trajeron la Biblia de Gutenberg, sino también la propaganda. La posibilidad de propagar. Y Alemania se partía entre volante y volante, como hoy se parte el mundo de tuit en tuit. Seguían las guerras campesinas. La radicalización de los campesinos piadosos contra los señores feudales. Lutero, preocupado, aliándose con los señores; la ciudad de Münster con los campesinos. Y más guerra. Está en el museo el bicornio que usó Napoleón en la batalla de Waterloo –equivalente moderno del penacho de Moctezuma, supongo, aunque, hasta donde sé, los franceses no lo están reclamando. Las reverberaciones de la Revolución Francesa en Alemania, y algo de los cosas que aquí dejó. Ahí está, no se por qué, la bandera que le regaló la república francesa al pueblo de Varennes por haber apresado a Luis XVI. Claro, tampoco sé por qué están en el Museo Pergamon de Berlín las puertas de Babilonia, los restos imperiales aquí están por todas partes, y detrás de cada uno

hay alguna guerra, algún tratado internacional, algún presente ofrecido como señal de alianza. La bandera al pueblo de Varennes trae una columna coronada con un gorro frigio, el signo de los jacobinos, y dice arriba: La République Reconnaissant. La República agradecida (efecto de sonido caída de guillotina). El reino no tiene cabeza, ¡viva la república! En el museo las guerras se siguen unas a las otras. Me salto a la Primera Guerra Mundial. Uno de los aspectos más interesantes de vivir en Berlín son los horrores que se esconden en la belleza del paisaje. En cada cuadro hermoso, parece haber algún horror oculto, y encontrarlo se vuelve un pasatiempo, un Encuentra a Waldo, en versión macabra. La semana pasada, por ejemplo, estaba en mi oficina en la Freie Universität, que está en Dahlem, un barrio lleno de castaños y robles majestuosos y llenos de hojas otoñales que caen, y que dan ganas de planchar entre las páginas de un libro. Es hora de comer y una colega me lleva a un edificio cercano, rodeado de jardines. Nos sentamos en la cafetería y mi amiga me cuenta que hasta el final de la Primera Guerra ese edificio había sido el Kaiser Wilhelm Institut. Ahí se inventó la guerra química. (Pásame la sal, le dije a mi

amiga, mientras tragaba.) Seguí comiendo y me siguió diciendo. En este instituto también trabajó Joseph Méngele. Yo veía afuera el roble, sacado de un poema de Goethe, cargado de bellotas. Así es esto. Por fin, salimos Norma y yo del museo y caminamos a la Puerta de Brandenburgo. Había ahí una enorme manifestación muy linda, y muy bien organizada, con mucha gente. Había niños y viejos, hombres y mujeres. Turcos, blancos, negros. Banderas de arco iris. En el podio hablaba una mujer con jibab. No a la entrada de fascistas al Parlamento. Eran los carteles. La manifestación marchó de la Puerta de Brandenburgo al Parlamento. La gente está preocupada por el 15 por ciento que ganó la derecha nacionalista y antimigrante en las elecciones pasadas. Hay de qué preocuparse. En días pasados, la extrema derecha ganó elecciones en Austria y en la República Checa. En Estados Unidos hay un presidente que hace lo que puede por confundir la realidad con la propaganda, hace lo que puede porque la realidad no importe. La idea común de los nuevos políticos es tapizar la realidad con verborrea: y apoyar donde quiera un cortoplacismo cínico, apoyado por el uso desenfrenado de la mentira. Calumnia, que algo queda; miente, que cualquier distracción es tiempo ganado. Son lemas que se han convertido ya en política de Estado en Estados Unidos igual que en Venezuela, en Turquía o en Polonia. Los alemanes entienden bien por qué están marchando.

"45*--&30 • +6&7&4 2 DE OCTUBRE DE 2017

ASTILLERO ◗ ¿Método mapache en caso Fepade? ◗ Votar en lo oscurito ◗ Odebrecht, el coco ◗ Confirman: “ganó” Riquelme l tamaño del escándalo y el conflicto es proporcional a los densos intereses en juego: llevado el despido del fiscal para delitos electorales hasta el terreno de la discusión y la votación en el Senado, los genios de la estrategia política gubernamental (los que tienen al país donde está) decidieron mover sus piezas (PRI, Verde, Encuentro Social y la fracción calderonista) para intentar que la destitución o restitución del abogado Santiago Nieto Castillo en la mencionada fiscalía se realice en el pleno senatorial mediante votos… en secreto. La maniobra del sufragio emitido en privado y sin vinculación pública, política e histórica con el resultado, es una treta disponible en el catálogo operativo de los personajes que manejan los entretelones legislativos, la cual se puede intentar cuando un asunto es de real trascendencia. De esa manera, por lo pronto, tratan de salvarse de la crítica inmediata y del registro memorioso quienes se prestan a maniobras tramposas. La pretensión del “voto secreto” en el tema del fiscal destituido está emparentada con lo que se vive en los estados, donde se compra el voto de los diputados de “oposición” para que aprueben cuentas públicas, exoneraciones, concesiones o permisos, según lo que en su momento interese al gobernador en turno. A escala federal son muy conocidos los métodos (entre otros) de los moches para asignar beneficios económicos a los legisladores y sus grupos cercanos, y los mandos de las cámaras suelen “negociar” con las bancadas no priístas el voto a conveniencia, cediendo a los dirigentes de esas franjas de “oposición” privilegios, comisiones mejor remuneradas, beneficios para amigos, correligionarios y familia o, abiertamente, beneficios económicos directos. Luego, esos “opositores” maiceados votan en favor o en contra de sus posiciones anteriores (conforme sea la instrucción superior), se “equivocan”, se ausentan por completo o salen a los servicios sanitarios a la hora del voto. Por todo ello es fundamental que los senadores sufraguen de manera abierta, se conozca el sentido de su decisión y se lleve registro público del curso de la votación referida al ex fiscal para delitos electorales, el mencionado Nieto Castillo. Ironía muy significativa sería que en busca de dar cierta

JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ credibilidad a la figura de esa fiscalía electoral se recurra al método mapache del voto en lo oscurito. AOUFByer mismo, luego de que el PRI y sus aliados pretendieron dar por impuesto el “acuerdo” de ese voto en secreto, miembros de las bancadas de PAN, PRD y PT-Morena tomaron la tribuna, obstruyeron la continuidad de la sesión y forzaron que se diera por terminada, dejando todo en suspenso Z sin que al momento de cerrar esta columna estuviera claro si habrá la visita, como invitados al pleno senatorial, del fiscal destituido, Santiago

NO

internacional de la campaña presidencial de Enrique Peña Nieto y a quien la firma brasileña Odebrecht, y algunas de sus filiales, como Braskem (la develación de datos corresponde a Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad), brindó respaldo económico con la esperanza de recibir posteriores contratos muy ventajosos, lo que también sucedió. Santiago Nieto Castillo, el fiscal electoral destituido, trataba de avanzar, conforme a las reglas institucionales, en una investigación decorosa sobre el asunto. Contra él ha estado el poder político de Los Pinos y la pesada sagacidad li-

a las elecciones de 2018, de por sí previstas como un grave riesgo de reincidencia de prácticas de criminalidad política desde el poder. En otro ejemplo de esa mafiosidad fatigosamente triunfante, el tribunal electoral de Coahuila dio por triunfador final al priísta Miguel Ángel Riquelme, luego de votaciones de gobernador tan fangosas como su largo proceso, federal y local, de calificación. El ex presidente municipal de Torreón fue impulsado por uno de los dos Moreiras que antes han gobernado Coahuila, Rubén, peleado con Humberto. Más allá de estos pleitos internos, el moreirismo cree posible llegar, cuando Riquelme termine su encargo, a los 18 años de controlar esa plaza norteña.

EMITIR ALERTAS ABONA A LA IMPUNIDAD:

CNDH

Elsa Guadalupe Conde y el ombudsman Luis Raúl González en la presentación del diagnóstico de la Comision Nacional de los Derechos Humanos como integrante de los grupos de trabajo que dan seguimiento a los procedimientos de Alerta de violencia de género contra las mujeres ■ Foto Yazmín Ortega Cortés

Nieto Castillo, y del encargado del despacho de la PGR que lo destituyó, Alberto Elías Beltrán (la presidenta de la Junta de Coordinación Política del Senado, la priísta Ana Lilia Herrera, eludió penosamente definir lo que sucederá hoy, entrevistada por José Cárdenas en su noticiario radiofónico vespertino). El más reciente tropiezo escandaloso de la política peñista tiene como telón de fondo la información, cada vez más detallada, del suministro de millones de dólares a cuentas en paraísos fiscales que, según actas en investigaciones judiciales de Brasil, fueron propuestas por Emilio Lozoya Austin, quien era el coordinador de vinculación

tigante de Javier Coello Trejo, quien se ha abierto campo en los medios de comunicación para promover la versión favorable a su cliente, Lozoya Austin. A fin de cuentas, Los Pinos se ha creado una trampa absurda: si el Senado logra restituir a Santiago Nieto será una derrota para el grupo que ejerce el poder federal y seguramente habrá avances procesales en la indagación del caso Odebrecht que, en un extremo, podría llegar a la cancelación del registro del PRI (extremo que en términos pragmáticos parece impensable) o a la imposición de una multa cuantiosa. Si el círculo presidencial logra botar a Santiago Nieto, ese hecho constituirá un estigma rumbo

Aun cuando una primera lectura podría suponer que esa resolución es un golpe para el presidente nacional panista, el ambicioso Ricardo Anaya Cortés, lo cierto es que resulta realmente adversa para los principales adversarios de éste, Felipe y Margarita, compadres y promotores de Guillermo Anaya, candidato panista a gobernar Coahuila que nuevamente se queda en el camino. Y, mientras la venganza federal aprieta judicialmente al Partido del Trabajo (por lo pronto, en Aguascalientes, con ramificaciones a Nuevo León) en uno de sus puntos oscuros, el dinero público para centros de desarrollo infantil, ¡hasta mañana!

Fax: 5605-2099 • juliohdz@jornada.com.mx • Twitter: @julioastillero • Facebook: Julio Hernández

Obstaculiza el Estado pesquisas sobre Ayotzinapa, afirman familiares FERNANDO CAMACHO SERVÍN

Padres y madres de los 43 estudiantes de Ayotzinapa desaparecidos hace más de tres años señalaron al Estado mexicano de seguir poniendo trabas a la investigación del caso, en una actitud que los mata “poco a poco”, y lamentaron que los escasos avances en la indagatoria sean echados abajo por declaraciones de ex funcionarios que aún reivindican la “verdad histórica” (presentada por el entonces procurador Jesús Murillo Karam), pese a que ésta ya fue descartada científicamente. Durante las audiencias públicas de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) celebradas en Uruguay, como parte del 165 periodo ordinario de sesiones, los familiares de los normalistas desaparecidos se encontraron nuevamente con representantes del Estado mexicano, a quienes reprocharon su falta de compromiso para resolver el caso. “Se han burlado del dolor de nosotras como madres y cada mentira es destruirnos más. Nos están matando poco a poco y no podemos avanzar, porque cada vez que hay algo ellos nos ponen trabas para no seguir”, afirmó Blanca Nava, madre de Jorge Álvarez Nava, uno de los estudiantes atacados el 26 de septiembre de 2014. En tanto, Vidulfo Rosales, abogado de los padres de las víctimas, subrayó que el cronograma del gobierno mexicano para avanzar en las indagatorias sobre Ayotzinapa se concentra en detalles del tema, pero diluye la visión integral de lo ocurrido, y lamentó que se sigan dando pasos “notoriamente incompletos” que no agotan las líneas de investigación que han sugerido los familiares de los jóvenes. Santiago Aguirre, del Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez, destacó los constantes actos de “mala fe” del gobierno mexicano hacia los familiares de los normalistas, entre ellos las declaraciones de Tomás Zerón de Lucio, ex titular de la Agencia de Investigación Criminal, quien ha reivindicado en varias ocasiones la validez de la llamada “verdad histórica”. El fiscal especial del caso Ayotzinapa, Alfredo Higuera Bernal, fue el principal encargado de atajar las críticas de los padres y sus abogados al admitir que los familiares de los estudiantes “tienen razón” de estar molestos porque ya se cumplieron tres años de ocurrida la desaparición de sus seres queridos. Aun así, les pidió “trabajar juntos, unidos en lo posible”, para dar con el paradero de los jóvenes. Como pruebas de que el gobierno sigue trabajando en el caso, dijo que la Procuraduría General de la República ya analizó los datos de los teléfonos celulares tanto de los normalistas como de sus agresores, y que ya definió más de 270 sitios en un área de 60 kilómetros cuadrados donde se realizará una nueva búsqueda, usando la llamada tecnología Lidar. Al hacer preguntas y comentarios a las posiciones de ambas partes, los comisionados de la CIDH James Cavallaro y Luis Ernesto Vargas cuestionaron el papel de Zerón de Lucio al defender “hipótesis imposibles y descartadas”, y subrayaron que es “casi inconcebible” desconocer después de tres años la responsabilidad de todos los funcionarios públicos involucrados en la desaparición.

de enmedio +6&7&4

El próximo año, con motivo del centenario del natalicio de Ingmar Bergman (14 de julio de 1918), se presentarán nuevas miradas en torno a su obra: adaptaciones al teatro y la televisión, películas francesas, suecas y alemanas sobre su vida, decenas de retrospectivas, exposiciones y conferencias, así como la publicación de textos inéditos. Liv Ullmann, quien fue musa y pareja del director y actuó en Persona y Sonata de otoño, dirigirá Infieles con un guion

DE OCTUBRE DE 2017

del maestro sueco. La noruega indicó que al adaptarlo al teatro, uno se aproxima más a sus palabras. La foto de arriba fue tomada a Bergman en 2003, en Estocolmo, cuatro años antes de su fallecimiento; abajo a la izquierda, durante la filmación de ¡Esas mujeres!, en 1964, y a la derecha, en 1955, mientras dirigía Sonrisas de una noche de verano ■ Fotos Afp y Ap ESPECTÁCULOS/

JUVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

Lectores de tesis de Hawking saturan red de Cambridge El sitio Apollo de la Universidad de Cambridge se colapsó debido al gran número de personas que quería leer una tesis doctoral del astrofísico británico Stephen Hawking publicada en línea, informó el lunes el centro. La página se cayó el primer día que se se pudo acceder de forma gratuita a Properties of Expanding Universes (Propiedades de los universos en expansión). El documento, de 134 páginas, fue visitado 60 mil veces en pocas horas. “Espero inspirar a personas de todo el mundo a levantar la mirada hacia las estrellas y no bajarla hacia sus pies, a preguntarse sobre nuestro lugar en el universo y tratar de darle sentido a la cosmos. Cualquier persona, en cualquier parte del mundo, debería tener acceso libre y sin obstáculos, no sólo a mi investigación, sino a la investigación de cada mente grande e inquisitiva a través del espectro de la comprensión humana” , dijo Hawking, de 75 años, con motivo de la publicación, y añadió que quería que hubiera libre acceso a su trabajo. Espera que nadie quede decepcionado con la tesis que escribió cuando tenía 24 años.

■

Investigación multidisciplinaria en España se apoya en adiestramiento canino terapéutico

Perros entrenados pueden alertar de crisis de epilepsia

■ La detección precoz de estos eventos repercute en la calidad de vida de los pacientes y su familia,

dice académica ■ En el entrenamiento cada animal desarrolla una forma particular de detección

Notoriedad a los 24 años Desde que se publicó su libro Breve historia del tiempo, en 1988, Hawking es conocido en todo el mundo. Es considerado uno de los mayores científicos de todos los tiempos y goza de fama entre los expertos por sus teorías sobre el origen del universo y los agujeros negros. Continúa trabajando, pese a sufrir una enfermedad motora incurable –esclerosis lateral amiotrófica– que lo ha postrado en una silla de ruedas y le impide hablar. Para comunicarse utiliza la voz de una computadora. Para celebrar la Semana de Acceso Abierto 2017, la Oficina de Comunicación Académica de la Biblioteca de la Universidad de Cambridge anunció el permiso de Hawking para que su tesis esté disponible de forma gratuita y de acceso abierto en Apollo. Así, cualquiera puede descargar y leer libremente esta investigación histórica y convincente de Hawking, escrita cuando era un sencillo estudiante de postgrado de Cambridge de 24 años de edad. DPA Y EUROPA PRESS

Joke, perro guía, pone atención a su dueña. Las mascotas caninas pueden ser maestras de la manipulación si deliberadamente miran como cachorros a los humanos para enternecerlos, de acuerdo con un estudio recientemente publicado en el Journal Scientific Reports ■ Foto Afp EUROPA PRESS MADRID.

Una iniciativa de la Universidad de Alicante permite comprobar cómo los perros adiestrados son capaces de ayudar a detectar las crisis epilépticas antes de que se produzcan. El proyecto se presentó durante el cuarto congreso de la Sociedad Española de Epilepsia. En él participan diferentes departamentos de bioquímica y biología molecular, comunicación y sicología social, sicología de la salud y enfermería comunitaria, medicina preventiva y salud pública, así como historia de la ciencia. Cuenta también con la colaboración de neurólogos y neurofisiólogos del Hospital Imed de Benidorm y el apoyo de la Asociación de Epilepsia de Alicante, de la Asociación Epilepsia España, de Acea Adiestradores y de la empresa Teranimalia.

“La idea de realizar este proyecto nació cuando presencié cómo un perro en proceso de adiestramiento alertaba de tres crisis epilépticas en un niño con síndrome de West”, explicó Carmen Carretón, profesora del departamento de comunicación y sicología social de la Universidad de Alicante y presidenta de la Asociación de Epilepsia de esta provincia. La académica puso en marcha una investigación, en la que revisó hasta 200 artículos, muchos con gran impacto en Canadá y Estados Unidos. “Una vez revisada toda la literatura científica presenté el proyecto a la universidad, y se creó un equipo multidisciplinario”. Explicó que posteriormente se procedió al adiestramiento de caninos por profesionales calificados, que reciben además la certificación por el organismo competente como perro de alerta médica de epilepsia.

El proceso de entrenarlos, que dura aproximadamente un año, es individual para cada familia. Durante este tiempo, cada canino va desarrollando un método diferente de detección: unos mordisquean o lamen al paciente y otros presentan desobediencia e irritabilidad, por lo que es importante conocer su comportamiento y realizar un seguimiento, atendiendo al testimonio del familiar, que explica la evolución de la conducta del animal.

Reducción de otros síntomas Además, esta herramienta de alerta está consiguiendo reducir los síntomas que pueden describir un posible cuadro de ansiedad, estrés o depresión, no sólo del afectado, sino también de su entorno más cercano. “La imprevisibilidad de las crisis de epilepsia y sus consecuencias repercuten de forma importante en el entorno fami-

liar, por lo que la detección precoz de las crisis repercute significativamente en la calidad de vida de estos pacientes y sus cercanos”, añadió Carretón. La tercera fase de la investigación ya está en desarrollo y se dirige a la hospitalización del paciente, acompañado de un animal certificado como perro de alerta médica durante 24 horas en una sala de vigilancia de video electroencefalograma, en la que es posible aplicar el método que va a seguir el proyecto y demostrar cómo el perro detecta la crisis antes de que comience. “Nuestro objetivo, además de demostrar la eficacia de estos animales y el beneficio que reportan a las familias con epilepsia es conseguir financiamiento que contribuya a darle continuidad al proyecto y hacerlo extensible a otras empresas de adiestramiento en diversas localidades españolas para llegar al mayor número de pacientes posible”, finalizó.

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

MÓNICA MATEOS-VEGA

La Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson de la Universidad de Texas en Austin anunció la apertura al público de los Maria Luisa Puga Papers, el archivo literario de la narradora mexicana. El acervo consta de un voluminoso diario repartido en 327 cuadernos que abarcan de 1972 a 2004, año de su muerte, disponibles a partir de este martes en la Sala de Libros Raros y Manuscritos de la citada colección. ‘‘Los diarios de Puga son un testimonio notable de autoexamen, de exploración intelectual, de reflexión literaria y de una vida vivida a través de la escritura”, dijo a La Jornada José Montelongo, bibliotecario de estudios mexicanos en ese recinto. Además de registrar los conflictos vitales y artísticos de la escritora, sus diarios ‘‘son una ventana hacia las esferas sociales y políticas en que se movió durante sus años en Europa, en África y en México”. Montelongo describió que, escritos en elegante caligrafía, casi siempre en la tinta sepia preferida por la autora, y salpicados ocasionalmente de dibujos, recortes y fotografías, las páginas de sus cuadernos ‘‘presentan una carga emotiva extraordinaria. Visitar cotidianamente esos cuadernos fue para Puga una necesidad existencial; dejó en ellos una expresión de sí misma que bien vale calificar de visceral”. Los materiales del archivo están disponibles gracias al trabajo de la asistente de investigación Emma Whittington, quien los organizó para su consulta durante el verano pasado.

■

Pertenece a colección latinoamericana de la Universidad de Texas en Austin

Abren al público en EU el archivo literario de María Luisa Puga

El acervo abarca de 1972 a 2004, año del fallecimiento de la narradora mexicana ■ Sus diarios son un testimonio notable de exploración intelectual, de reflexión literaria y de una vida a través de la escritura, explica a La Jornada José Montelongo, bibliotecario de estudios mexicanos en ese recinto ■

Conferencia, en febrero de 2018 La colección Benson celebrará la apertura de los diarios con una conferencia en febrero de 2018, a cargo de Irma López, crítica literaria y autora del libro Historia, escritura e identidad: la novelística de María Luisa Puga. También estará presente la hermana de la autora, Patricia Puga, quien a principios de este año donó los diarios a la Universidad de Texas en Austin. La escritora nació en la colonia de Anzures de la Ciudad de México el 3 de febrero de 1944. En 1993 obtuvo el Premio Nacional de Novela por su emblemática Las posibilidades del odio, y en 1996 el Premio Juan Ruiz de Alarcón por el conjunto de su obra publicada. Desde muy joven, inspirada por la lectura del Diario de Ana Frank, inició su propio diario personal, que escribía en las madrugadas y después transcribía. Vivió varios años en Nairobi, capital de Kenia, experiencia que plasmó en Las posibilidades del

María Luis Puga (sobre estas líneas) murió en la Navidad de 2004. Sus cuadernos fueron recuperados por su gran amiga la escritora Elena Poniatowska, quien escribió en 2015 en estas páginas: ‘‘Ahora, desde el 25 de diciembre de 2004, hace casi 11 años, lloro porque el mundo sin ella jamás volvió a ser igual’’; en las otras imágenes, sus cuadernos de apuntes ■ Fotos archivo

María Luisa Puga/ cortesía de la Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson

odio, novela que publicó en 1978, en la cual aborda el colonialismo en África. Militó en el Partido Comunista Mexicano, fue correctora de galeras en Siglo XXI Editores e impartió talleres literarios. En su novela autobiográfica Nueve madrugadas y media hace referencia al secuestro que sufrió en Michoacán, en la cabaña que habitaba con su esposo, el escritor Isaac Levín. Como consecuencia de esa experiencia se le desarrolló una artritis reumatoide por caídas que sufrió cuando sus secuestradores se la llevaron por el bosque. Esa enfermedad y un efisema

pulmonar la llevaron a usar silla de ruedas, experiencia que narró en Diario del dolor, su último libro publicado. María Luis Puga murió en la Navidad de 2004. Sus cuadernos fueron recuperados por su gran amiga la escritora Elena Poniatowska, quien escribió en 2015 en estas páginas: ‘‘María Luisa era alta, ponía su brazo sobre mis hombros y caminábamos juntas. Era mi pararrayos, mi paraguas, mi papá. Decíamos que cuando fuéramos viejitas pondríamos una mercería y que ella se sentaría en la caja (de esas de campanita, antiguas) y yo abriría los cajones con

los botones y entregaría las agujetas, las presiones y los ganchos, el paspartú, el estrafor. (¡Qué chistosa palabra estrafor!) Cerraríamos la cortina a las siete y atravesaríamos la calle del brazo, con mucho cuidado y juntas nos daríamos el quién vive, juntas descubriríamos de qué tamaño son nuestras posibilidades de odio. Ahora, desde el 25 de diciembre de 2004, hace casi 11 años, lloro porque el mundo sin ella jamás volvió a ser igual y por-

que me encamino hacia mi propia muerte, ella no va a estar y todavía queda mucho por hacer y no sé si tendré la fuerza de hacerlo sin ella. Sin ella”. Las cenizas de Puga reposan al pie del árbol frente a la cabaña en Michoacán, donde tantas obras escribió. El inventario de los Maria Luisa Puga Papers 1938–2015 se puede consultar en http://www.lib.utexas.edu/taro/utlac/ 00471/lac-00471.html.

CULTURA t+6&7&4 %& 0$56#3& %& El escritor Élmer Mendoza (Culiacán, 1949) a veces desearía mejor ser astronauta ante la agobiante creación de sus novelas, con historias del narco del norte del país. Sin embargo, ‘‘hay otros momentos de gozo, es un equilibrio”, afirma en entrevista el autor, quien llegó a la Ciudad de México para presentar su más reciente trabajo, Asesinato en el parque Sinaloa, novela publicada por Random House. La realidad, responde, en efecto, ha superado la ficción. Uno de los principales representantes de la llamada narcoliteratura, Élmer Mendoza desde hace más de 10 años creó al detective Édgar El Zurdo Mendieta, quien abrió una ventana narrativa al acontecer en Sinaloa desde la novela Balas de plata (Tusquets, 2008). ‘‘Los estilos de hacer violencia tienen una evolución brutal. Cuando yo tenía 20 años se mataban a balazos. Pero ahora se decapitan, se despedazan, hay unos niveles de crueldad inconcebibles que están haciendo los delincuentes. Lo curioso es que los estudiosos sociales lo previeron desde los años 80 del siglo pasado: que los sucesores de los primeros jefes iban a ser mucho más crueles y es lo que ha estado ocurriendo”, expone en una mañana dedicada a conversar con la prensa en una librería en el sur de la urbe. El agobio también tiene que ver con el compromiso que siente como novelista, con sus obras en varias partes del mundo, que tratan de hacer una propuesta estética con el reto de sorprender.

■

El novelista presenta la quinta entrega de la saga del detective El Zurdo Mendieta

Los momentos de gozo compensan la agobiante realidad, dice Élmer Mendoza ■

Se trata de Asesinato en el parque Sinaloa, obra publicada por Random House

creada por Mendoza, que aparece cansado de las balaceras, inseparable de una botella de whisky. ‘‘¿De cuántas novelas debe ser una saga?”, ha preguntado el

escritor. ‘‘Nadie tiene una respuesta. Las que puedas, las que te dé la gana”. Alguien más le recomendó que las que los lectores quieran, una vez que ya no se in-

Acto de lealtad Con el cheque de su liquidación en la mano, El Zurdo Mendieta no tiene más remedio que volver al trabajo como un acto de lealtad para investigar el asesinato del hijo de su mentor. ‘‘No seré más policía ni investigador privado ni nada; es una profesión muy ingrata”, dice el protagonista de la serie de novela negra

teresen por los libros, se agotó. Su editor inglés en cambio dice que en principio deberían ser seis, pues suele pasar algo alrededor de ese número. ‘‘Esta es la quinta, así que vamos a esperar”, adelanta La Jornada. Aunque, enigmático, menciona que muy pronto puede dar una sorpresa con algo que no tiene que ver con El Zurdo. Desde Culiacán, el investigador se ha trasladado a Los Mochis para resolver este caso, donde el narco, la violencia, la corrupción y las veredas intrincadas del poder hacen la vida difícil. La ciudad escenario de la narración fue detonante, cuenta. ‘‘Está construida a la manera americana, con el puerto cercano de Topolobampo que me encanta y la bahía que es la más bella del mundo, de las que he visto. No tiene explicación de lo provocadora que es’’. ‘‘¿Su personaje ha madurado?”, se le inquiere. ‘‘Ha inmadurado más bien”, contesta en ese tono afable que lo caracteriza, que ha inundado del lenguaje cotidiano del norte a su literatura. Y explica que ahora el detective tiene menos control sobre sus adicciones, pues sus problemas con el alcohol se han incrementado, ‘‘pero su agudeza como investigador ha mejorado”.

Ira e instinto de investigador ‘‘La novela policiaca posee siempre una cosa: cuando uno está terminando, ya tiene más o menos la idea de qué es lo que sigue; es inevitable, hay algo de adicción”, opina Élmer Mendoza ■ Foto Jesús Villaseca

a vida es un camino sin retorno, un río con recodos impredecibles, remolinos, aguas fugaces, pudrideros de fango, un incesante paso de aguas superficiales, transparentes o de profunda oscuridad. Paul Auster sabe que lo inesperado es parte de la vida, se dio cuenta de que a cualquiera le puede pasar cualquier cosa en cualquier momento. 4321 es la hipótesis novelada de esa certeza. Auster nos cuenta la vida del nieto de un inmigrante judío escindida en cuatro. Archi Ferguson vive cuatro vidas paralelas con experiencias y finales por momentos radicalmente distintos y el resultado es fascinante. Uno de esos personajes escribe tres historias mientras nos cuenta la suya. Escribe tres versiones de sí mismo para escribir ‘‘un libro sobre cuatro personas idénticas pero diferentes que tuvieran el mismo nombre”. El Ferguson narrador –y también Paul Auster seguramente– tuvo la ‘‘insistente impresión” de que por los desvíos y vías paralelas de los caminos que han tomado y no sus personajes ‘‘ha circulado la mis-

La saga policiaca sigue creciendo en su fama por un mundo donde prolifera la novela negra. “El Zurdo les cae muy bien, porque es inteligente, muy humano, muy de

Las cuatro vidas de Paul Auster JAVIER ARANDA LUNA ma gente al mismo tiempo, la gente visible y la que está en la sombra, y que el mundo tal cual era nunca podría ser más que una fracción del mundo, porque lo real también consistía en lo que podría haber ocurrido pero no sucedió”... Hijos de los mismos padres, con el mismo cuerpo e información genética, lo inesperado de la vida los hizo vivir en ciudades diferentes y casas distintas. El amor del mismo personaje desemboca en puertos notoriamente opuestos a partir de pequeñas desviaciones. Llama la atención que si Dios no se encontraba en ninguna parte, a decir del narrador, la vida estaba en todas partes y la muerte también. Vivos y muertos estaban unidos. Y por supuesto la muerte, el hasta aquí, el se acabó, como experiencia ex-

trema alcanzó a cada uno de manera desigual: uno muere durante una tormenta a los 13 años; otro a los 20 pierde la vida en un accidente de tráfico y el tercero murió en un incendio a sus 24 años. Pero además de los avatares de esas cuatro vidas, 4321 es un mural minucioso de la historia de Estados Unidos. Las cuatro historias se tejen en el telón de fondo de las migraciones, del racismo que no cesa (no es casualidad dijo Auster en una entrevista que en un país donde existen museos de todo no exista un museo de la esclavitud, práctica que duró más de 300 años); del crimen organizado incrustado en algunos sectores de la política o en los absurdos de una democracia que llevaron a ese país a tener dos políticos de primer nivel sin haber sido elegidos por el pueblo estaduni-

carne. Con arranques de ira, pero siempre prevalece su instinto de investigador. Y gusta que esté acompañado por una mujer”. Este policía tiene que ser así, afirma. ‘‘Es como el perfil deseable de la policía, en la que queremos confiar y creer. Yo no les tengo miedo, me acerco y converso con ellos. La policía tiene que cambiar y el modelo del Zurdo puede ser un modelo aspiracional en ese sentido”. Un gran parque en la ciudad como en su más reciente novela, el Bosque de Chapultepec, es donde Élmer Mendoza presentará su libro la noche de este miércoles, en la librería Porrúa. ‘‘Me encanta. Es un lugar ligado a la historia de México y presentarlo ahí es muy especial. Además voy a estar con dos amigos muy queridos: Mónica Maristain y Eduardo Antonio Parra”. Ya en librerías el quinto episodio protagonizado por el detective Mendieta, surge la curiosidad por el mítico sexto, a lo que expone: ‘‘La novela policiaca posee siempre una cosa: cuando uno está terminando, ya tiene más o menos la idea de qué es lo que sigue; es inevitable, hay algo de adicción”. Así que, en efecto, ya hay algo en su mente y unas 20 páginas escritas, revela. También, con la ‘‘matriz inamovible” de encontrar formas para sorprender a los lectores, y eso a veces tarda en aparecer. ‘‘Uno tiene que estar siempre ahí. Y si no aparece es que uno no es novelista, tiene que dedicarse a otra cosa”. ALONDRA FLORES SOTO

dense: Ford, quien sucede a Nixon después del caso Watergate, nombra a Nelson Rockefeller vicepresidente. El político empresario o empresario político había sido un perdedor electoral en tres ocasiones en su intento por competir por la presidencia. Fue el mismo que impulsó lo que se ha conocido como las ‘‘Leyes Antidrogas Rockefeller”, las más coercitivas implantadas en 1973 y cuyas ondas expansivas aún nos alcanzan. Paul Auster descree de los novelistas militantes. De aquellos que pretenden hacer política con sus libros. Para él, escribir novelas es contarnos historias de la gente común. Y al hacerlo, al acercarse a la vida menuda, nos permite mirar los antros pestilentes el poder, los supremacistas y su incubadora, las secuelas de la guerra, los frutos de la corrupción pero también la fuerza, la esperanza de las vidas anónimas, comunes que hacen lo que tienen que hacer todos los días: trabajar, ir a la escuela, enamorarse, encandilarse con el sexo, soñar y y darse cuenta, como en entre sueños, que la vida es un río con caminos inesperados.

+6&7&4 %& 0$56#3& %& t CULTURA

Definir la poesía es una ‘‘tarea bárbara”. En tan complicado describirla pero, afirma Eduardo Kovalivker, lo que ‘‘sí sabe es cómo escribirla. La fórmula es emitir un mensaje cuyo contenido tenga armonía, musicalidad y rima. No existe música sin armonía, la poesía y el canto nacieron juntos, lo que se canta se entiende’’. En entrevista con La Jornada, con motivo de su libro más reciente, Obra poética 1970-2017, el escritor argentino explica que la poesía lo ha acompañado toda su vida, aunque ésta ‘‘sigue cayendo en el mundo, pues nadie le da lugar, nadie la lee”.

DEBEMOS GOZAR LOS POEMAS, NO ENTENDERLOS, ASÍ DE SIMPLE, OPINA EL AUTOR ‘‘Recuerdo que cuando era chico, mi madre me leía poesías épicas para poder dormir. Entre ellas, recuerdo La canción del pirata, obra del escritor español José de Espronceda y Los caballeros de los conquistadores, del narrador peruano José Santos Chocano; desde entonces me fascinó la poesía y comencé a escribir versitos. Después los escribía a las nenas de la primaria, incluyendo a una maestra por la que me sentía fascinado. ‘‘La poesía me ha acompañado toda la vida; en algún momento la dejé porque me di cuenta de que ésta sigue cayendo en el mundo, pues nadie le da lugar, nadie la lee y entonces decidí escribir un par de novelas.” –¿Qué tan difícil es la labor de un poeta? –Hoy cualquiera dice que es poeta. Sólo escribe tres líneas para abajo y ya. Me maravilla esa forma fácil de apreciarla. Eso no es escribir poesía. Poesía es

■

Obra poética 1970-2017 es el trabajo más reciente del escritor argentino

Escribir poesía, lo sé, pero definirla es una tarea bárbara: Eduardo Kovalivker ■

Ese género literario sigue cayendo en el mundo, pues nadie le da lugar, dice a La Jornada

un arte, la escritura debe transmitir sentimientos e ideas, debe ser emocionante. Definirla es una tarea bárbara. –¿Tiene sentido analizar los poemas? –Para mí tiene sentido disfrutarlos, no analizarlos. La poesía buena se expresa sola. No hay que interpretar absolutamente nada. Todos mis poemas se digieren fácil. Tienen sentido. No hay nada que entender. Debemos gozarla y de pronto sacar conclusiones con lo que dice el poeta. Es tan simple. ‘‘Mi fuente de inspiración son la vida y las ideas. Siempre fui izquierdista, tuve ideales para combatir la desigualdad humana y los fui volcando en mi obra.

Los primeros poemas de la presente antología son dedicados a los poetas de la revolución española, como Federico García Lorca. Debo decir que soy ateo, no estoy en contra de los que creen en Dios, es problema de ellos, pero sí de la hipocresía con la que algunos dirigentes religiosos actúan. También incluyo poemas de amor y algunos filosóficos. Es un cúmulo de vivencias. Mezclo ficción con realidad. Aunque en algún momento dejé de escribir poemas para hacer novelas.’’

Rubén Darío, el más grande –¿Cómo se dio la combinación de poesía y narrativa?

‘‘Mi fuente de inspiración son la vida y las ideas; siempre fui izquierdista, tuve ideales para combatir la desigualdad humana y los fui volcando en mi obra’’, explica Eduardo Kovalivker ■ Foto Jesús Villaseca

a fabulosa exposición Frobenius: El mundo del arte rupestre, que todavía puede verse en el Museo Nacional de Antropología, nos traslada miles de años hacia el pasado, cuando la humanidad era como mucho unos pocos miles de individuos en todo el planeta, puede que apenas cientos que sobrevivían como podían a la última glaciación, rodeados por casquetes de hielo en el norte y áridas sabanas en el sur, entonces se dio una explosión creativa que llenó cuevas y paredes externas de escenas naturalistas, de mamuts, de ciervos, de caballos y bisontes que desde la oscuridad de la noche de los tiempos vuelven a la vida ahora como si los acabaran de pintar. Los primeros humanos, tal cual somos nosotros, aparecieron hace unos 400 mil años en el llamado Cuerno de África. En lo que ahora es Etiopía surgió el primer humano, que por cierto era humana, pues todos provenimos de esa misma madre, la Eva Mitocondrial, a partir de la cual nos reconocemos como seres humanos, y todos, hasta el último de los que llegaron a la isla más remota del Pacífico, provenimos de allí, del mal llamado continente negro. De esto podríamos colegir dos conclusio-

–Alguna vez cayó a mis manos el libro Las cincuenta sombras de Grey (una porquería) y vi que estaba de moda la novela erótica, entonces reflexioné que si esto le gusta a las personas... Pues vamos a probar. Empecé por escribir Clavelina (2015). ‘‘La verdad me divertí mucho escribiéndola. No es novela erótica, lo mío son novelas con argumento, combinado con otros elementos, como asesinatos, histeria, belleza, que evidentemente combinado entre hombres y mujeres se vuelve un poquito erótica y muy original. En un año tres meses hice tres novelas.’’ –¿Quién es su poeta favorito? –El más grande de todos los poetas iberoamericanos es Rubén Darío. ‘‘Dichoso el árbol, que es apenas sensitivo, y más la piedra dura porque ésa ya no siente, pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo, ni mayor pesadumbre que la vida consciente’’. Esas líneas son sublimes. –¿Considera que en México hay lectores de poesía? –México es mi patria literaria. Acá la gente es tan amena. Me ha hecho ver que le fascinan mis obras. La gente es muy inteligente y creo que el mexicano es un tipo culto. Incluso hasta un taxista conversa conmigo, pregunta qué hago, a qué me dedico, ‘‘soy escritor’’, respondo, me pide mis datos y pregunta por mis libros. Acá a la gente le gusta la poesía. –¿Qué sugerencia haría a los jóvenes poetas mexicanos?

Arte de emergencia: El pasado remoto ilumina el futuro incierto JOSU ITURBE* nes que deberían ser vacuna de racismos y machismos, que lo humano nos viene de lo femenino y que todos somos africanos. Pero no hablamos de eso ahora si no de una magna exposición que, nadie que piense que el arte tiene todavía algo que decir, puede perderse. Leo Viktor Frobenius, antropólogo, arqueólogo e historiador del arte, considerado el Lawrence de Arabia alemán, realizó y documentó innumerables expediciones para copiar a tamaño real, o fotografiar, los más extraordinarios vestigios prehistóricos, las pinturas rupestres, del término latino ‘‘rupestris” que viene de ‘‘rupes” (roca), y que aparecieron ante el asombro de historiadores y profanos en diferentes puntos de Europa, África, y Oceanía, como los que aquí podemos contemplar, aunque en realidad existan estas pinturas a

lo largo y ancho de todo el mundo habitado, incluyendo Asia y América. Con el advenimiento del romanticismo y el culto al pasado perdido por la industrialización que adquiría rápido impulso, muchos intelectuales partieron a explorar las tierras desconocidas, unos para plantar su bota colonialista, otros para investigar nuestros orígenes culturales, la raíz de la humanidad toda. Frobenius fue de los segundos, su postura difusionista, según la cual toda cultura surge de un núcleo y evoluciona en la medida en que se difunde, como las ondas que produce una piedra cuando se arroja al agua, resulta esclarecedora, aunque ahora se añaden otras teorías como el paralelismo cultural, es decir, el surgimiento simultáneo de innovaciones evolutivas, pero ese tampoco es el punto. Lo que de verdad

–Cuando escriban algo, léanlo a la persona o grupo al que va dirigido para ver si realmente entienden lo que vos quisiste decir. Si entiende lo que quisiste decir, ahora hay que escribirlo con belleza, armonía y rima. Eduardo Kovalivker (Ciudad de La Plata, 1944) estudió ingeniería química, vivió en Israel algunos años y luego en Francia. En 1973 regresó a su país natal. Editó numerosos libros de poesía, cuentos y las novelas Clavelina, Bianca, Jannah y El informe.

‘‘HOY CUALQUIERA DICE QUE ES POETA; SÓLO ESCRIBE TRES LÍNEAS PARA

ABAJO Y YA’’

Fue colaborador de la revista Proa, fundada en 1922 por Jorge Luis Borges y ha viajado por varios países presentando sus obras, brindando recitales de poesía y conferencias. En 2009 fue nombrado embajador de las letras de la Sociedad Argentina de Escritores. En 2014 fue distinguido con el premio Padre Daniel de la Sierra protector de los Derechos Humanos por sus aportes a la educación y la cultura de los jóvenes de las villas 21-24 de Buenos Aires. DANIEL LÓPEZ AGUILAR

importa es que Frobenius se tomó la molestia de estudiar los restos más antiguos de la expresividad humana, objetos visuales que, como todo arte, se activan con la mirada del espectador. Aunque hayan pasado decenas de miles de años, gracias a él, gracias a la curiosidad voraz de Frobenius y su amplio equipo, vuelven a conmovernos. No entendemos lo mismo que ellos entendían, los que con sus dedos tiñeron la roca de formas, pero podemos entender, apreciar, muchas otras cosas que nos sirve traer al presente desde un tiempo en que no había división del trabajo, ni religiones organizadas, ni empresarios ni esclavos, ni militares ni políticos, ni clases altas o bajas, sólo tribus nómadas, puede que hasta matriarcales, que mediante la colaboración y la ayuda mutua, no con la competencia y la guerra, lograron dominar las inclemencias del tiempo y los incontables peligros de la naturaleza salvaje. Estos mensajes, que trazan un arco cultural que llega hasta nuestros días, nos impactan de nuevo con una frescura que ya quisieran muchas obras modernas e incluso contemporáneas que cuelgan actualmente en los museos. * Escritor y crítico de arte

CULTURA t+6&7&4 %& 0$56#3& %& MERRY MACMASTERS GUANAJUATO, GTO.

El tema de los jóvenes y su presencia en la edición 45 del Festival Internacional Cervantino (FIC) se impone en la conversación de Ana Martha de Pizarro, directora general del Festival de Teatro de Bogotá, y Ruperto Merino, subdirector general de Programación Cultural de Madrid, invitados al encuentro en calidad de observadores. Según De Pizarro cada día es mayor la tarea de los festivales de atraer a los jóvenes. Ejemplifica con la obra dancística de hip hop y arte digital, Pixel, a cargo de la compañía Käfigm, cuyos jóvenes artistas no sólo son bailarines, sino que también desarrollan actos circenses, una serie de elementos que cada día crecerán y atraerán a sus congéneres. ‘‘Eso –prosigue Ana Marta de Pizarro en entrevista con La Jornada– me importa, porque dependo en 52 o 55 por ciento del dinero de la taquilla. Entonces, necesito la asistencia de público y ser capaz de atraer a los jóvenes. No quiero que mi audiencia se muera, que se acabe porque fallecieron los viejitos que iban al festival. No, hay que ser capaz de programar de tal manera que los muchachos se sientan involucrados. Con propuestas como Pixel uno definitivamente sabe que hay nuevas alternativas para la juventud.”

Los jóvenes me han vuelto loco, afirma Ruperto Merino Ruperto Merino, por su parte, también hace hincapié en la cantidad de gente joven que llena los teatros y las calles. ‘‘Los jóvenes me han vuelto loco”, asegura. El acierto de programar espectáculos de teatro en la calle fue otro de los temas en que coincidieron Pizarro y Merino. Para la titular del Festival de Teatro de Bogotá, la calle siempre tiene relevancia y atrae nuevos públicos, porque hay un sector que nunca va a un foro porque no tiene dinero, o le asusta, o porque cree que el teatro es algo difícil, complicado. Sin embargo, ‘‘cuando se encuentra con este tipo de propuestas, pues, este es uno de los temas que me llevo en el corazón, en el sentido de cómo impactar a la ciudad de una manera diferente”. ¿Algún aspecto que se podría reforzar? ‘‘La relación con el público de la ciudad”, contesta Pizarro. ‘‘No sé cómo se podrá hacer, porque no conozco tanto lo que sucede aquí. Sin embargo, el día que vi la obra Espera, espera, espera… (para mi padre), de Jan Fabre, en el Teatro Juárez, la sala no estaba llena. Ese es un tema contra el que peleo; entonces, sí es algo que los festivales tienen que reforzar. Es decir, cómo hacer para que las salas estén siempre llenas de público. Esta es una ciudad universitaria, entonces, cómo hacer que estos universitarios no sólo vivan el festival desde el punto de la rumba o las cosas callejeras, sino también sean capaces de hacerles entrar a un teatro”.

■

Urge involucrar a ese sector de la población, opina observadora colombiana

Atraer cada vez más jóvenes es la gran tarea de los festivales culturales

No quiero que mi audiencia se acabe porque fallecieron los viejitos, plantea Ana Martha de Pizarro, en entrevista con La Jornada ■ Con obras como Pixel, uno sabe que hay alternativas, dice ■

Para Ruperto Merino el Cervantino supera los festivales de Edimburgo y Aviñón. Es ‘‘un festival que enseña”, con ‘‘la ciudad volcada, la programación excelente para todos los públicos y todos los gustos, lo que es muy difícil. Aquí vas a un teatro y encuentras un tipo de público, vas a otro y hay otro tipo de audiencia”. Destaca la organización ‘‘per-

■

fecta. Es un reloj. La capacidad de organización me ha impactado. Para nosotros es muy complicado manejar una organización como la de aquí, tan bien engranada”. También resalta ‘‘el ansia que tiene el público de ver cosas”. Ruperto Merino, quien proviene de una región con 18 festivales, dice aprender ‘‘cómo se organiza en Guanajuato, cómo se

involucra la población, cómo están las audiencias, es decir, todos los teatros llenos, cómo se trata a las compañías, cómo la ciudad vive el festival. Es una forma de aprender que para mí se ha perdido”. Acota: ‘‘Cuando he dicho que se trabaja para todos los públicos y gustos, muchas veces perdemos en otros festivales esa referencia y nos concentra-

mos más en determinados espectadores para garantizar un éxito concreto de lo que estás haciendo. ‘‘Aquí, sin embargo, el riesgo es para todos. La respuesta es de todos. Eso es lo bueno que tienen los festivales interdisciplinarios. Muchas veces los encuentros donde estoy son más elitistas, por lo cual pierdes al espectador y llegas menos al público.”

Está en una nota escrita en alemán a mano por el científico y fue subastada en Jerusalén

Teoría de la felicidad de Einstein recauda 1.3 mdd; la entregó de propina en un hotel AP

La casa de remates Winner’s dijo que Einstein viajaba a Japón JERUSALÉN. en 1922 cuando le dijeron que Aunque la teoría de la felicidad sería galardonado con el premio de Albert Einstein puede ser re- Nobel de Física. En Tokio, Einslativa, recaudó 1.3 millones de tein escribió la nota en alemán y dólares en una subasta efec- se la entregó a un botones a falta tuada en Jerusalén. de efectivo para la propina. ‘‘Una vida tranquila y modesta Las cavilaciones escritas a mano por el científico ganador brinda más felicidad que la búsdel premio Nobel no serán tan queda del éxito ligada a un consfamosas como su revolucionaria tante descontento”, dice la nota. Gal Wiener, director de la teoría de la relatividad, pero aun así permitieron echar un vistazo casa de subastas, contó que Einspersonal a una de las grandes tein le dijo al botones que debido mentes de la modernidad. a su fama, la nota escrita a mano

‘‘tal vez valga más que una propina normal”.

PERMITE ECHAR UN VISTAZO PERSONAL A UNA DE LAS GRANDES MENTES DE LA MODERNIDAD Wiener añadió que la puja se inició en 2 mil dólares y rápidamente aumentó. La guerra de su-

basta duró alrededor de unos 25 minutos. Otra nota que Einstein le escribió al botones, que dice ‘‘en donde hay voluntad, hay una forma”, fue vendida por más de 200 mil dólares, dijo Wiener. No reveló la identidad del comprador ni el vendedor de las notas. Einstein fue fundador de la Universidad Hebrea en Jerusalén y donó su patrimonio literario y papeles personales. Rechazó la invitación de ser el primer presidente de Israel. Murió en 1955.

+6&7&4 %& 0$56#3& %& t CULTURA

■

Fátima Miranda ofrece un concierto-performance en Guanajuato

Acción poética para ojos y oídos, en el Teatro Cervantes La intérprete española explorará las posibilidades sonoras de la voz en Revelación revolución: entre Salamanca y Samarkanda ■

FABIOLA PALAPA QUIJAS

Enviada

GUANAJUATO, GTO.

Fátima Miranda, quien ayer se presentó en el Teatro Cervantes, en la edición 45 del Festival Internacional Cervantino (FIC), utilizó insólitas técnicas vocales inventadas o aprendidas de culturas tradicionales de Oriente y Occidente sobre un registro superior a cuatro octavas. Revelación revolución: entre Salamanca y Samarkanda es el concierto-performance a una sola voz de la artista, quien ha estudiado el canto difónico mongol y la música dhrupad de India. Originaria de Salamanca, España, Fátima Miranda explora en el escenario las posibilidades sonoras de la voz mediante la interpretación de piezas como Diapasión, Entre nosotros –epitafio a las ballenas-, Desasosiego y El principio del fin; en esta última mezcla imágenes en video con los ritmos.

UTILIZARÁ TÉCNICAS VOCALES INVENTADAS O APRENDIDAS DE

ORIENTE Y OCCIDENTE

Miranda asegura que su trabajo no es un recital ni un catálogo de recursos vocales; tampoco es un acto de entretenimiento, sino una experiencia, una acción poética para ojos y oídos. ‘‘La misión del arte es inducir a la reflexión con el objetivo de que eso que se muestra no sea un entretenimiento, sino una experiencia para que el público salga de otra manera y que las puertas se le abran en los ojos y los oídos a través de la voz”, explica Miranda, quien desde 1983 se dedica a investigar la voz. La artista, en el conciertoperformance, emplea la voz de manera diferente; logra un registro superior a cuatro octavas, con difonías y con fascinantes moldeos del aliento. ‘‘La forma de emplear la voz tiene que ser lo suficientemente amplia y rica en escena para tener la atención del público”, añade. En su interpretación a una sola voz hay interacción con videos realizados por la artista, así como un componente teatral, aunque no en el sentido narrativo, sino en el de acción poética. Todos los sonidos vocales producidos en el concierto-performance son naturales, resultado de técnicas desarrolladas por Fátima Miranda. Las voces que

acompañan algunas de las obras han sido cantadas por ella misma y grabadas en tiempo real. La voz se apoya sólo por amplificación, sin manipulación electrónica alguna. Los voces de Fátima Miranda

en el concierto-performance Revelación revolución: entre Salamanca y Samarkanda, que forma parte del eje temático del FIC, Revoluciones, se presentó este miércoles a las 18 horas en el Teatro Cervantes.

Fátima Miranda, artista española, durante la charla que sostuvo con los representantes de la prensa■ Foto cortesía del FIC

24 CULTURA PENÍNSULA

• JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

w

YUCATÁN

■ Anuncian

ÓSCAR RODRÍGUEZ MÉRIDA.

Tras anunciar la participación por segundo año consecutivo de la tradicional Guelaguetza en el Festival Internacional de la Cultura Maya (Ficmaya) 2017, el director general de ese evento en Mérida, Alberto Vázquez Sánchez, señaló que como parte de las actividades que se presentarán en el parque Santa Ana, un grupo de estudiantes oaxaqueños subastará piezas de arte para reunir fondos en apoyo a sus paisanos afectados por los sismos del mes de septiembre. Abordado por los medios de comunicación, Vázquez Sánchez precisó que desde el inicio de la tragedia han apoyado a sus paisanos con víveres y recursos económicos, sin embargo, hizo un llamado para que los habitantes de la capital yucateca visiten Oaxaca y ayuden a que su economía se reactive. Aseguró que la comunidad oaxqueña en Yucatán, que incluye a más de 2 mil familias, ha apoyado con el envío de un tráiler y dos camionetas de víveres para las localidades del istmo que se vieron afectadas por los terremotos. Precisó que por segunda ocasión Oaxaca, con su tradicional “Guelaguetza”, llenará de aromas y sabores, gastronomía y tradiciones el Ficmaya, en el emblemático Parque de Santa Ana, de 9 de la mañana a 11 de la noche. Informó que en total son 8 actividades que se irán presentando a lo largo de dos semanas en dicha plaza. El Director y fundador de la caravana de la Guelaguetza informó que en su edición número 17 también rendirán homenaje al maestro

KATIA REJÓN

Fiesta de aromas, sabores y tradiciones de Oaxaca llegará al parque de Santa Ana ■

MÉRIDA.

En apoyo a afectados por sismos pasados, se subastarán piezas de arte durante celebración

En su edición número 17 también rendirán homenaje al maestro Elpidio López Castillejos ■ Foto Óscar Rodríguez

Elpidio López Castillejos, Oaxaqueño que ha hecho un trabajo importante en Yucatán, donde ha realizado arreglos a varias jaranas. “Es la segunda vez que participamos, son 8 actividades de

■

La obra De Coraza, de la dramaturga Conchi León, alude a una frase que se usa mucho en el cereso y significa “de corazón”, según cuenta la propia autora en entrevista. La puesta en escena se presentará como parte del programa del Festival Internacional de la Cultura Maya 2017, hoy jueves 26 de octubre a las 21 horas, en la Ex penitenciaría Juárez. Conchi León trabajó en el cereso de hombres y mujeres, y esta obra se trata de las historias recabadas en la cárcel femenil. “Junto con las mujeres del cereso, como también había hecho con los hombres, construí una serie de testimonios en los que ellas cuentan por qué están ahí, cómo han sido sus experiencias, qué van a hacer cuando salgan y cómo es su relación con Dios”, mencionó la dramaturga. En la obra generalmente participan las propias mujeres, sin embargo, por esta ocasión se montará con actrices. León adelantó que en los monólogos se cuentan las historias de mujeres que están acusadas de homicidio, trata de menores y robo. “Al maestro Esma Bazán se le ocurrió que De Coraza fuera en la expenitenciaría Juárez para

presentación de la tradicional Guelaguetza, el 3 y 4 de noviembre

Ficmaya; se presentará un libro de la cultura Maya, el coro de Yucatán, 55 artesanos con productos variados; al maestro Elpidio López Castillejos vamos a hacerle un homenaje el día 29 de

Octubre, que es de la sierra Juárez, porque ha trabajado 39 años con las misiones en Yucatán, ha arreglado muchas jaranas a las 7 de la noche, con su Orquesta de música a bella época”, señaló.

Se presenta De Coraza, en la ex penitenciaría Juárez

“El hombre siempre aprende, hasta de lo menos favorable”, afirma Conchi León

Conchi León expresó que está feliz de regresar a su ciudad ■ Foto Raúl Angulo Hernández

Alberto Vázquez también dio a conocer que el día 3 y 4 de noviembre se realizará el tradicional baile de la Guelaguetza, con la participación de la región de Tuxtepec con el baile de flor de piña. Señaló que el mismo día 3 de noviembre, pero a las 6 de la tarde, se llevará a cabo una muestra de altares Oaxaqueños que llevará por nombre Altar de muertos, ofrenda de vida, en la cual se realizarán cantos y alabanzas a los fieles difuntos. Para el 4, de la Plaza Grande hasta Santa Ana, se realizará el desfile de Caleta de la Guelaguetza, a las 5 de la tarde, donde participan parte de los 55 artesanos que están dentro de esta festividad tradicional Oaxaqueña. “El día 3 y 4 llega la región de Tuxtepec con la presentación del alto Papaloapan y el 3 haremos una remembranza que hemos titulado Altares de Muerto, Altares de Vida en Oaxaca, vamos a tener una escenografía muy bonita, con alabanzas y canciones que se cantan en el día de los muertos a las 6 de la tarde, y tendremos la Caleta de la Plaza Grande por la calle 60 a las 5 de la tarde hasta el Parque de santa Ana”, finalizó.

conservar el ambiente. Se recreará la atmósfera con los sonidos, los candados, vamos a abrir una celda, es un teatro adecuado” agregó. Enfatizó que la puesta en escena, elaborada a partir de cinco monólogos, enmarca historias sanadoras que pueden parecer oscuras, pero también ser esperanzadoras para la vida del otro. “Cuando hablan del arraigo o la violencia son momentos fuertes y conmovedores, pero el ser humano siempre aprende hasta de las situaciones menos favorables, así que la propuesta también es iluminadora”. Una de las historias, adelantó, es acerca de una mujer que rinde culto a la Santa Muerte y solicitó permiso para hacer sus rituales dentro del cereso. Sobre los comentarios de las personas que han podido ver esta propuesta teatral con las reclusas, comentó que también puede resultar catártico escuchar esto y ver el trabajo de las mujeres. Conchi León expresó que está feliz de regresar a su ciudad. “Siempre digo que Esma Bazán me hace regresar a Mérida, y estoy contenta de que el FICMAYA me permita regresar a mi casa, a mi gente”. El cupo es limitada por lo que recomendó al público llegar temprano para ocupar lugar pues la entrada es libre.

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017 •

w

■

Proyecto de Universidad del Sur llevará un poco del Festival Internacional a Cancún HÉCTOR COBÁ CANCÚN.

Se hizo una selección de las más de 168 funciones del festival ■ Foto Epecial

la obra La corte de los bufones del grupo La Gorgona Teatro; el 16 está programado el concierto del colectivo músico-visual colombiano Systema Solar y desde el viejo continente se presenta el concierto de música clásica, con piezas que van del siglo XIII al XVII, de la Camerata de la Nueva España. Aunado a esto la Universidad del Sur será sede

de las proyecciones: Vive el Cervantino. Más allá de Guanajuato, aquí en Cancún, añadió Adrián Figueroa. Por su parte, la secretaria académica del campus Cancún de esta institución universitaria, María Evelia Solís Zavala, dijo que las proyecciones son abiertas al público en general, en horarios de la mañana y de la tarde; añadió que

se hizo una selección de las más de 168 funciones del Cervantino, donde hasta el 29 cerrarán su actuación unos dos mil 500 artistas de origen nacional e internacional. “El objetivo es no sólo estar en el recinto académico, sino apreciar el arte y la cultura; en el campus Cancún de la Universidad del Sur buscamos sobre todo la sensibilización del ser humano”, confirmó.

■ Autor presentó novela Vivir sin i, en Centro Cultural El Huevo

HÉCTOR COBÁ CANCÚN.

“La ficción es también crítica política, cultural, económica y social, que analiza, señala y cuestiona a la sociedad en la que los autores viven y hacia dónde se dirigen las mismas. Eso intenté hacer en Vivir sin i, partir de un qué pasaría si una mañana la tecnología nos abandona por un apagón total”, subrayó el autor de la novela de ficción escrita sin palabras con la letra i Gabriel Vázquez. Señaló que “Pasó mucho tiempo hasta que pude definir una historia, ciertos personajes, ciertas situaciones, porque había muchas preguntas, ¿qué pasa cuando nos quedamos sin tecnología?, ¿cómo reaccionamos?, ¿nos acomodamos?, ¿nos rebelamos?, ¿nos deprimimos?, ¿nos superamos o nos hundimos? Así fue adquiriendo forma este libro, hasta que decidí hacerlo como tal, dedicarme a él, y eso me tomó un año de compromiso. Fue un reto abandonar verbos como: dormir, caminar, pintar, decir, afirmar, describir, respirar, igualar, cocinar, vestir, diseñar, inhalar, imaginar, ini-

“Siempre consideré la ciencia ficción como género menor”: Gabriel Vázquez ciar, indicar, castigar, premiar, escribir, iniciar, acariciar, filosofar, embriagar, esnifar o terminar Abandonar adjetivos como: bonito, frío, cálido, inteligente, aburrido, atractivo, artístico, presumido, creativo, gélido, interesante, pretencioso, divertido, cómico, querido, turístico, planificado o ingenioso No poder nombrar: canciones, películas, artistas, fotografías, pinturas, emociones, sensaciones, pensamientos, poesías, músicos, intelectuales, directores, triatletas, cirqueros, titiriteros, títulos “Confieso que durante muchos años consideré, estúpidamente, a la ciencia ficción como un género menor, junto al terror, porque yo era un lector serio y leía a los poetas malditos y a Maldoror y a Hemingway, claro leía a Allan Poe y a Lovecraft, pero porque eran consagrados y

desdeñaba a King y a Bradbury”, indicó el autor. Reflexionando, también señaló “Les recuerdo que dije estúpidamente, porque en la Universidad, fíjense, ¡cuánto tiempo perdido! en la Universidad descubrí a Bradbury, y leí Fahrenheit 451 y Crónicas marcianas y devoré El árbol de las brujas y Las doradas manzanas del sol. Me sorprendió leer dos mundos que no chocaban, la poesía y la ciencia ficción, porque el manejo del lenguaje de Bradbury me volvió loco. Después conocí a Philip K. Dick, el creador de lo que se convertiría en Blade Runner, Una mirada a la oscuridad, Destino oculto, Total Recall, Minority Report y El infiltrado, todas ellas películas, o series como la actual El hombre en el castillo, en fin, la ciencia ficción se abrió como un panorama desaprovechado por

25

QUINTANA ROO

Vive el Cervantino. Más allá de Guanajuato presentará proyecciones y conciertos

Con el ciclo de proyecciones Vive el Cervantino. Más allá de Guanajuato de la XLV edición del Festival Internacional Cervantino (FIC) 2017, se busca lograr que los cancunenses se vinculen con nuestra sociedad, que generen una cultura con base en otras distintas, señaló el docente y coordinador de la licenciatura en diseño gráfico, en la Universidad del Sur, Jorge Adrián Figueroa, acompañado de María Evelia Solís Zavala, secretaria académica del campus Cancún de esta institución universitaria. El docente señaló que el evento es fruto de la coordinación entre el festival y representantes de la universidad . Recordó que los invitados de honor del FIC este año son Francia y el Estado de México, y precisamente francesa es la banda de rock Dionysios que podrá verse en la proyección programada para el uno de noviembre, a las 10.00 horas; este mismo día por la tarde se presentará el concierto de los coros de la Universidad de Guanajuato, a las 16:00 horas; el nueve del mes próximo se llevará a cabo el concierto del quinteto Chango Spaciuk: por la tarde del mismo día se presentará el ballet folclórico del Estado de México. En la mañana del sábado 11, a las 11, habrá teatro infantil con

CULTURA PENÍNSULA

mí; Clarke, Asimov, Wells, Ballard y muchos más.” Gabriel Vázquez también apuntó “Con Stephen King me pasó diferente, porque a dos de mis mejores amigos de la prepa les encantaba y se la pasaban recomendándomelo, pero yo los ignoraba, diciendo que King escribía como hacer hamburguesas… Hasta que en la Universidad le di chance al Resplandor y bueno, el maldito King me robó un montón de noches.” Después de la presentación de Vivir sin i, en el Centro Cultural El Huevo, en La Paz, Baja California Sur, suiguieron comentarios de Gabriela Jiménez, directora del espacio, y participaron leyendo fragmentos las talleristas de narrativa: Diana Mariño, Andrea Gaume y Gabriela Jiménez, compañeras del taller de iniciación a la narrativa que imparte en ese centro el escritor Raúl Cota.

Rotundo éxito puesta en escena de El Mercader de Venecia, en Benito Juárez Final feliz no exento de obstáculos, critica y respeto a la religión y creencias, desencuentros de judíos y cristianos, el descarnado egoísmo por el dinero, la usura, aplicación de la ley con todo y sus vericuetos, y una que otra fallita vivió el público en el estreno de El Mercader de Venecia de William Shakespeare, en el auditorio casi lleno de la Casa de la Cultura de Cancún, a pesar de los aguaceros que cayeron antes y después de la función. Congruente con el guion original de la obra de Shakespeare la adaptación cancunense gracias al apoyo del Programa Nacional de Teatro Escolar (PNTE) el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) contó con la colaboración ágil de todos los actores, los que aparte de realizar los efectos especiales a la vista de los espectadores, actuaron incluso dos papeles. “El mundo es un teatro dedicado a quien debe representar un papel, el mío es el triste” afirma el personaje Salarino; critica a la religión, conversión de los judíos al cristianismo, amor al dinero y la usura, la venganza derrota con argucias legales son reflexiones profundas presentes expuestas por el reparto de la obra publicada en el año 1600 (hace 316 años) hoy totalmente vigente. Reparto estuvo integrado por Elsa Becerra (interpreta los papeles de Antonia y de Porcia), Jetzy Candiani (Salarino y también Marisa), Jessica Aragón (Graciano y el Príncipe), Carmen Vargas (carcelero y el Duque), Chris Lara (Basiano y Lorenzo) e Hiram Sánchez con el papel principal de Shylock. La dirección y adaptación estuvo a cargo de Abigail Soqui (en su primera responsabilidad como directora individual), así como la escenografía e iluminación de Luis Manuel Aguilar “El mosco”, vestuario Gaby Ampudia, asistente de dirección y producción Roberto Rojo, floor manager y boletero Oscar López Pool, técnico Gaspar Pool, musicalización Leonardo Soqui, diseño de imagen Oscar Vera y producción de Carlos López Jiménez. La obra de El Mercader de Venecia de William Shakespeare podrá ser vista en 60 funciones gracias a la Secretaría de Cultura a través de la Dirección de Vinculación Cultural, el Instituto Nacional de Bellas Artes, a través Instituto del Programa Nacional de Teatro Escolar (PNTE) el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) a través de la Coordinación Nacional de Teatro, el Gobierno de Quintana Roo a través del Instituto de Cultura y las Artes de Nacional de Quintana Roo y el Programa Nacional de Teatro Escolar (PNTE) 2017-2018. HÉCTOR COBÁ

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

Celebración de Día de Muertos en San Ángel El proyecto Homo Sapiens, la cultura como instrumento evolutivo invita al festejo de Día de Muertos. Habrá exposiciones de fotografía y de ofrendas, oferta gastronómica y elaboración de grafitis; música en vivo, desfile de Catrinas y exhibición de arte circense. La cita es en el Monumento a Álvaro Obregón, el sábado 28 de octubre de las 10 horas y hasta a las 5 pm. Metrobús La Bombilla. DE LA REDACCIÓN

■

En 2018 el mundo celebrará el centenario del director sueco con diversas actividades

La poderosa escritura de Bergman se expresa en el escenario: Liv Ullmann

Habrá cintas y retrospectivas sobre el cineasta atormentado por la infancia, las mujeres y la muerte ■ La musa del realizador dirigirá la película Infieles, con guión del desaparecido creador ■

AFP ESTOCOLMO.

Demandan a Eduardo Yáñez en EU por abofetear a periodista Miami. El actor Eduardo Yáñez fue demandado en un tribunal de Estados Unidos por la bofetada que propinó a un reportero de la cadena Univisión, el pasado 10 de octubre durante una alfombra roja en Los Ángeles, reportó el sitio web TMZ. La acusación incluye asalto, agresión y angustia emocional. El actor también está siendo investigado por la policía de Los Ángeles. NOTIMEX

Actor porno demanda por abuso sexual Bogotá. El actor porno Nacho Vidal acudió a urgencias por un dolor de oído, y, para su sorpresa, le hicieron bajarse los pantalones. La estrella española presentó una denuncia por “abuso sexual”, dijo su abogado. Ignacio Jordà González, de 43 años, más conocido como Nacho Vidal, llegó a una clínica de Bogotá después de un viaje que le afectó el oído. El médico que debía examinarlo antes de remitirlo al otorrinolaringólogo, con quien accedió a tomarse fotos, le dijo: “¡Bájese los pantalones! y empezó a tocarlo”, dijo el abogado. “Nacho se sorprendió” y tuvo una erección “porque Nacho es Nacho”, agregó. La clínica anunció que suspendió temporalmente al médico mientras avanza la investigación. AFP

La celebración del centenario de Ingmar Bergman, en 2018, promete aportar nuevas miradas sobre el cineasta de las sombras íntimas, fallecido hace una década, con adaptaciones de sus obras al teatro y a la televisión, así como documentales y la publicación de textos inéditos suyos. El director sueco, fallecido en 2007 a los 89 años, habría celebrado su centenario el 14 de julio de 2018. La fundación que lleva su nombre se encargará de coordinar la multitud de actividades anunciadas. En todo el mundo se harán adaptaciones originales de su obra pública. Se esperan películas francesas, suecas o alemanas sobre este personaje fascinante, atormentado por la

infancia, las mujeres y la muerte. También están programadas decenas de retrospectivas, exposiciones y conferencias. “Sus obras han sido objeto de unas 60 adaptaciones (para el teatro). Imagínese”, dice por teléfono Liv Ullmann, la musa del cineasta. “En un año habrá un centenar, eso significa que el mundo está fascinado”. Para los aficionados a Bergman, los estudiosos o quienes descubren su obra, se publicarán numerosos textos y se volverán a editar ensayos y sus trabajos. El director era también un escritor compulsivo que llenaba sus cuadernos de comentarios, dibujos, collages, etcétera. La poderosa escritura de Bergman se expresa sobre todo en el escenario, según Liv Ullmann, actriz noruega que fue pareja del director y actuó en Persona y Sonata de otoño.

Ullmann dirigirá Infieles, con un guión del maestro sueco.

Colores vivos que alejaban al espectador Esas adaptaciones vuelven “más claro lo que dijo”, asegura. El filtro de la cámara, la violencia o la belleza de las escenas, los colores vivos o fríos que Bergman utilizaba en sus creaciones alejaban al espectador, opina la actriz. “Al adaptarlo al teatro, uno se aproxima a sus palabras”, añade.

BERGMAN FUE CONTEMPORÁNEO DE

TRUFFAUT, FELLINI, BUÑUEL Y KUROSAWA, ENTRE OTROS Para la televisión, el creador de la serie estadunidense The Affair, el israelí Hagai Levi, retomará Secretos de un matrimonio, la autopsia de una pareja que agoniza. Bergman, director y guionista fecundo que siempre tuvo mayor éxito en el extranjero que en su propio país, construyó una

obra exigente, a menudo de difícil acceso que forma un perturbador reflejo de sus miedos y pasiones. Su carrera cubrió la segunda mitad del siglo XX y lo llevó a coincidir con directores como François Truffaut, Federico Fellini, Roberto Rossellini, Luis Buñuel o Akira Kurosawa. Dirigió decenas de obras en el Teatro Dramático de Estocolmo, pero, sobre todo, fue su cine áspero, marcado por reflexiones sobre la pareja, la muerte y la soledad, el que lo hizo famoso. Entre sus cintas emblemáticas destacan Fresas salvajes, ganadora del Oso de Oro en Berlín en 1957; El séptimo sello (1957); Gritos y susurros (1972); Secretos de un matrimonio (1974), y Sonata de Otoño (1978). El cineasta sueco ganó en tres ocasiones el Óscar a la mejor película de habla no inglesa con El manantial de la doncella, en 1960; Como en un espejo, en 1961, y Fanny y Alexander, en 1983. Bergman rechazaba los premios. En 1997 no viajó a Cannes para recibir la Palma de Oro, actitud que aumentó su fama de artista irascible.

Nueva acusación contra Weinstein Nueva York. Una ex asistente de producción de la empresa de Harvey Weinstein denunció que el productor abusó de ella sexualmente luego de que lo rechazó en repetidas ocasiones. En una conferencia de prensa, Mimi Haleyi dijo que Weinstein le realizó sexo oral por la fuerza en 2006. AP

La obra cinematográfica de Bergman, quien cumpliría 100 años en julio de 2018, está marcada por reflexiones sobre la pareja, la muerte y la soledad. A la izquierda, con Liv Ullmann en 1967 y en la imagen siguiente, con el también realizador sueco Sven Nykvist, en 1982 ■ Fotos Afp

+6&7&4 %& 0$56#3& %& t &41&$5«$6-04

■

“El acoso sexual bajo todas sus formas no será tolerado”

Vetan de revistas al fotógrafo de modelos Terry Richardson AFP LOS ÁNGELES.

El fotógrafo de moda Terry Richardson, conocido por sus fotos provocadoras y acusado desde hace años de acosar sexualmente a sus modelos, ya no podrá trabajar para grandes revistas, como Vogue o Vanity Fair, en un nuevo capítulo del escándalo que hizo caer al productor de Hollywood Harvey Weinstein. El cotidiano británico The Telegraph informó que el vicepresidente del grupo Condé Nast International, propietario de esas prestigiosas revistas de moda, había escrito a los presidentes del grupo en los países donde trabaja para solicitarles que ya no contraten a Richardson. “Toda sesión de fotos programada o terminada, pero que no haya sido publicada, deberá ser suprimida y remplazada con otros contenidos”, escribió el vicepresidente James Woolhouse en un correo electrónico citado por el periódico, cuyo conte-

TRAS

nido fue confirmado a la Afp por Condé Nast International. Condé Nast Estados Unidos señaló además que “el acoso sexual bajo todas sus formas no será tolerado”.

POR ORDEN INSTITUCIONAL, VOGUE Y VANITY FAIR NO LO CONTRATARÁN PARA SUS SESIONES Una representante de Richardson en Nueva York afirmó que el fotógrafo estaba “decepcionado por la existencia de ese mensaje electrónico, principalmente porque él ya respondió a esas viejas historias”. Richardson es “un artista conocido por su trabajo sexualmente explícito, por lo que la interacción profesional con sus modelos son en consecuencia sexualmente explícitas por natura-

BAMBALINAS

leza, pero todos participaron de manera consensuada”, dijo a la Afp esta representante. Neoyorquino de 52 años, Richardson trabaja desde hace más de 20 años como fotógrafo de moda y es autor de campañas publicitarias para grandes creadores, como Yves Saint Laurent, Marc Jacobs o Tom Ford, así como videos, entre ellos el de Miley Cyrus Wrecking Ball, de contenido ultrasexual y controvertido. La decisión de Condé Nast fue anunciada luego que el Sunday Times británico publicó el domingo un artículo que calificó a Richardson de ser el “Weinstein de la moda”, recordando que modelos se quejan desde hace años de su comportamiento. La modelo Cameron Russell invitó a sus colegas a compartir sus experiencias de agresión sexual en su cuenta de Instagram, recogiendo más de un centenar de testimonios, algunos de los cuales –aunque los nombres fueron borrados– reflejarían el comportamiento del fotógrafo.

■

El Sunday Times calificó al fotógrafo Terry Richardson como el “Weinstein de la moda” ■ Foto Afp

John Besh se separa de su compañía y cancela programas de tv

Mujeres denuncian que en restaurantes de famoso chef son comunes los abusos AFP CHICAGO.

En imagen de archivo, una modelo fuma un cigarrillo electrónico detrás del escenario antes del desfile de Chado Ralph Rucci, en Nueva York ■ Foto Ap

El renombrado chef John Besh, quien se convirtió en el rostro de la cocina de Nueva Orleáns, luego de atender a líderes mundiales y aparecer en la televisión estadunidense, se apartó de su compañía luego que varias mujeres alegaron que el acoso sexual era moneda corriente en sus restaurantes. Besh admitió una relación extraconyugal, pero negó la existencia de una cultura abusiva en su empresa de mil 200 empleados, donde mujeres denunciaron una extendida conducta de acoso del personal masculino y escasas

posibilidades de enfrentar y detener estos hechos. Estas revelaciones se suman a una larga lista, luego de explosivas denuncias de acoso sexual contra el magnate de Hollywood Harvey Weinstein formuladas a inicio del mes, que se multiplicaron exponencialmente. Numerosas mujeres y algunos hombres denunciaron esta conducta en distintos círculos, desde la moda hasta el espectáculo, pasando por la política. Besh saltó a la fama luego de la devastación provocada por el huracán Katrina en 2005. Tras cocinar para el ex vicepresidente Joe Biden y la ex pri-

mera dama Michelle Obama, entre otras notorias figuras, la caída de Besh se precipitó por la publicación de una demoledora denuncia en un cotidiano local, que lo llevó a apartarse de su compañía el lunes y a cancelar apariciones en programas de televisión. El Times-Picayune reportó que 25 mujeres fueron víctimas de acoso sexual de empleados del Besh Restaurant Group, que opera 12 restaurantes. Muchas denunciaron manoseos no deseados de colegas hombres y supervisores, comentarios inapropiados e intentos de usar posiciones de poder para presionar a mujeres a tener sexo con ellos.

28 ESPECTÁCULOS

■

• JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

Primer largometraje de Anaïs Pareto Onghena, en el Festival de Cine de Morelia

Sinvivir, historia sobre microcosmos masculino contado desde una óptica femenina

no develara rápidamente el cambio que sufre en la historia, sino que se fuera desplegando poco a poco, para que no fuera tan predecible. Todo lo que solté no tuvo nada calculado fuera del guion; no me planteé tanto si iba a caer en el universo masculino.

Momentos de quiebre

Fotograma de la cinta exhibida en el certamen moreliano JORGE CABALLERO

Enviado

MORELIA.

Con una historia sencilla, sin pretensiones, el primer largometraje de Anaïs Pareto Onghena, Sinvivir, logra contar en una profunda, poderosa y entrañable narración el microcosmos masculino desde una óptica femenina. La cinta narra la vida de Jairo, quien ve invadida su intimidad cuando Hugo, un amigo que habita temporalmente con él, trae a la casa a su primo Moi, quien ha intentado suicidarse. La convivencia les hará entender el sentido o sinsentido de la vida. En entrevista con La Jornada, Pareto Onghena dijo: El hecho de que fuéramos muchas mujeres haciendo la película no estuvo planeado; así se dieron las cosas. Algunos se bajaron del proyecto y los lugares fueron ocupados por mujeres. Agregó que para que su película se sostuviera, fuimos muy cuidadosos en que Jairo, el protagonista,

Sobre si detrás de sus tres personajes masculinos están las figuras de mujeres, la directora de La banqueta dijo: Hice la película basada en la realidad, en cosas que veo y observo. Mi vida ha estado basada en hombres, y algunos en momentos de quiebre han acudido a mí. He podido tener ese acercamiento a esa fragilidad masculina, pues no es tan común que la muestren porque están atrapados en el estereotipo de los machos. La egresada del Centro de Capacitación Cinematográfica agregó: “Sinvivir es esa búsqueda de la fraternidad masculina que a las mujeres nos parece linda, son cosas que ya estaban en mi primer cortometraje. Muchos me han dicho que sus padres no les permitían llorar ni mostrar ninguna sensibilidad que los expusiera. Cuando consiguen identificar esto logran una intimidad y fraternidad conmovedoras que los saca de la apariencia ruda y áspera”. Lo que sí estaba claro en Sinvivir, agregó la directora, es que debían ser tres hombres en crisis por diferentes motivos. Busqué que, en la frontera de sus 40 años, los tres tuvieran un problema en alguno de los tres pilares de certeza que socialmente deberían tener a esa edad. Hugo, con su problema sentimental; en el caso de Moi, que se le complicara estar solo, con ausencia de familia, y con Jairo, que estuviera enfermo y abandonado; por eso su pulsión de desprenderse de todo lo material, por eso se encuentra con alguien a quien le puede tender la mano. Otra de las cosas que quería que quedaran claras, dijo Pareto Onghena, es que “Jairo debía tener un proyecto en la vida un tanto poético por el tema del suicidio que abordo en Sinvivir. Por eso metimos también el I Ching, el libro de las mutaciones, porque al problema de salud se le junta con el no espiritual. Definimos el tema porque, además, Jairo no cree en nada después de la muerte, y en ese caso, desde el ateísmo, era muy difícil enfrentarla. Por eso el I Ching era una búsqueda para aferrarse a algo místico, más espiritual, que te dan otro tipo de culturas, como la china, para que le trasmitiera un poco de paz en su destino”.

POLÍTICA JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

■

29

Se busca brindar certeza sobre el proceso de reparación, afirmó la dependencia

Anuncia SEP creación de grupo asesor para reconstrucción de escuelas afectadas por sismos ■

Equipo estará integrado por especialistas en ingeniería y seguridad de construcciones ante terremotos

JOSÉ ANTONIO ROMÁN CIUDAD

DE

MÉXICO.

Con el objetivo brindar a la sociedad mexicana la certeza de que el proceso de reconstrucción de las escuelas del país, dañadas por los sismos se septiembre pasado, se realizará con estándares de excelencia, la Secretaría de Educación Pública (SEP) informó de la creación de un grupo técnico asesor para la reconstrucción de planteles educativos. Conformado por especialistas en ingeniería civil y de seguridad sísmica de construcciones, el grupo está integrado por Sergio M. Alcocer Martínez de Castro, Óscar de la Torre, José María Riobóo y Rodolfo Valles Mattox.

■

Este grupo de expertos ingenieros mexicanos colaboraron en el diseño y reforzamiento de las escuelas públicas del sismo de 1985.

Asesoría en afectación En la primera sesión de trabajo, el director general Instituto Nacional de la Infraestructura Física Educativa (Inifed), Héctor Gutiérrez de la Garza, destacó la capacidad técnica de este grupo que brindará asesoría a la SEP en este proceso de reconstrucción de las escuelas, tanto en lo que se refiere al desarrollo de proyectos como en la ejecución y supervisión de obras. El funcionario de la SEP dijo que durante esta primera sesión

Partidos acusan al PRI de hacer tiempo

Suspenden sesión del caso Fepade por falta de quórum ANDREA BECERRIL VÍCTOR BALLINAS CIUDAD

DE

MÉXICO.

Por falta de quórum, el Senado de la República suspendió la sesión programada para ayer al mediodía, en la que se iba a tratar la posibilidad de restituir en el cargo al titular del Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales (Fepade), Santiago Nieto. En el salón de sesiones había cerca de 40 legisladores de todas las fuerzas políticas, por lo que el presidente del Senado, Ernesto Cordero, decidió ante la falta evidente de quórum legal, suspender la sesión y llamar a otra para hoy jueves. Los coordinadores de todas las fuerzas políticas estaban reunidos, en busca de acuerdos. Los coordinadores del PAN, PTMorena y PRD, Fernando Herrera, Manuel Bartlett y Luis Sánchez, denunciaron que fue el PRI el que maniobró para que no hubiera quórum y se cancelara la sesión de con la finalidad de hacer tiempo a fin de que venza el plazo legal y en los hechos se concrete la remoción del titular de la Fepade, Santiago Nieto. En conferencia de prensa sostuvieron que pese a todo no van a

permitir que ello ocurra, toda vez que el Senado tiene un plazo legal de 10 días para objetar el cese de Nieto Castillo y éste vence el próximo 3 de noviembre. El coordinador del PRI, Emilio Gamboa, no ha dado explicación alguna, pero se sabe que le hacían falta por lo menos tres de sus senadores que están fuera de la ciudad. A la sesión sólo bajaron 35 de los 56 senadores del PRI, y algunos de la oposición de derecha e izquierda, quienes se sorprendieron que cerca de la una de la tarde el presidente del Senado, Ernesto Cordero, decidiera suspender la sesión por falta de quórum.

El Senado tiene un plazo legal de 10 días para objetar el cese de Nieto Castillo La senadora del PT-Morena, Lorena Cuellar, quien es integrante de la mesa directiva, comentó que no se le notificó que la sesión ya iba a empezar.

se presentaron comentarios y observaciones de los integrantes, a fin de definir el programa de trabajo y la ruta crítica por entidad federativa, ya que no todas las zonas donde se presentaron los sismos presentan las mismas características. Entre las funciones que desempeñará están: colaborar y asesorar en el diseño y supervisión de los proyectos, y presentar al menos seis propuestas de prototipos para rehabilitación estructural de las edificaciones dañadas en todas las entidades federativas afectadas por los sismos. De igual forma, el grupo asesor deberá presentar un diseño curricular de un curso de capacitación y entrenamiento tanto para las em-

presas constructoras como para las empresas de supervisión, dándole el carácter de obligatorio para participar en la ejecución y seguimiento de obras educativas, y por último verificará que las estructuras sean de un nivel todavía superior de seguridad y tomando en consideración el tipo de suelo y el coeficiente sísmico de la región específica. Sergio Alcocer Martínez de Castro es un ingeniero civil, académico e investigador mexicano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), miembro de la Academia Nacional de Ingeniería de Estados Unidos. Óscar de la Torre Rangel, es un estudioso de la seguridad sísmica de las construcciones,

evaluación y reparación estructural de edificios. José María Riobóo, es ingeniero civil con especialidad en estructuras, pertenece a la Academia de Ingeniería de México. Rodolfo Valles Mattox cuenta con un doctorado en Ingeniería Sísmica por la State University of New York at Buffalo.

Los expertos cuentan con experiencia en reconstrucción tras sismo del 85 El secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño Mayer, informó que este lunes inició la entrega de tarjetas con recursos económicos a las 10 mil 700 escuelas que sufrieron daños menores a causa de los sismos del pasado mes de septiembre. El monto va desde los 25 mil pesos hasta los 250 mil, según el grado de desperfectos que deban ser reparados.

POLÍTICA • +6&7&4 DE OCTUBRE DE 2017

BAJO

LA LUPA

◗ Alianza de EU e India contra China: ¿Qué hará Rusia? dos semanas de que Trump visite Pekín, Katrina Manson, del Financial Times, expone que el secretario de Estado, Rex Tillerson, ex mandamás de Exxon Mobil, “vislumbra lazos más estrechos con India para contrarrestar a China” https://goo.gl/GE6xdL). El bombástico pronunciamiento de Tillerson fue lanzado en el influyente think tank del Centro Internacional de Estudios Estratégicos (CSIS, por su siglas en inglés), donde “entronizó a India como socio militar superlativo, y como parte de una nueva estrategia en el sur de Asia” (https://goo.gl/AnbLHQ). La “visión estratégica con una más estrecha asociación militar, comercial (sic) y diplomática” está contemplada durar 100 años (¡súper-sic!) como escudo contra China”. Tillerson considera que “EU e India deben tener los mayores ejércitos” cuando EU “explora configurar una nueva arquitectura de seguridad en la región Indo-Pacífico, expandiendo potencialmente una agrupación trilateral de EU, India y Japón que incluya a Australia (sic) y otros países”. ¿Vietnam? Tillerson arremetió contra la “economía depredadora (sic)” de China y su mirífica Ruta de la Seda mediante su benigno financiamiento a la infraestructura con atractivas tasas de interés cuando ni EU ni el Banco Mundial (que controla Washington) son competitivos frente al flujo de caja de la banca china. Ahora está de moda en los desinformativos multimedia de EU abultar la “amenaza china”, como lo hicieron durante la guerra fría contra el “peligro soviético”. Las guerras formales inician siempre como “guerras de propaganda”. ¿Se tragará la milenariamente civilizada e inteligente India el cuento texano estadundense de compartir la defensa de su destino cuando quizá lo que solamente busca Trump, un vendedor de bienes raíces, es colmar a Delhi de juguetes bélicos para que se acaben matando con China y así emerja Washington como supremo vencedor? Muchos de los aviones de ensueño que promete vender EU a India, se los procuró ya antes Washington a su archienemigo Pakistán. Tanto Kissinger como Steve Bannon (https:// goo.gl/NVz5Cj), ideólogo del trumpismo (con o sin Trump), temen que el magno proyecto de la Ruta de la Seda, en sus versiones terrestre y marítima, constituya un “game changer (punto de inflexión)” de la geoestrategia que está moviendo el centro geopolítico de gravedad a Eurasia: al eje Rusia-China.

ALFREDO JALIFE-RAHME

China a quien define como rival estratégico”.

del planeta, del que es su segundo accionista (https://goo.gl/9ZMhp4).

Aquí viene la parte candente, a mi juicio: según Yang Siling, “a los ojos de los estrategas (sic) indios, China y Rusia se contemplan como enemigos (sic) potenciales”.

Ai Jun juzga en Global Times que “la relación de India y EU es más simbólica que sustancial” y que sería muy “ingenuo” de parte de India creer que EU dejará que crezcan “China en Asia Oriental e India en el Sur de Asia” (https://goo.gl/oE2Kse). Yang Siling –de la Academia Yunnan de Ciencias Sociales–, considera que los ejercicios militares de 10 días de Rusia e India están destinados a posicionar la “influencia regional” de Delhi (https://goo.gl/JhbuPC), no lejos de Vladivostok, “cercana a China”, cuando “bullen las tensiones en el noreste de Asia”. El atractivo ensayo del académico Yang Siling expone un hipotético acercamiento de India con Rusia y aleja a Moscú de China con quien supuestamente colabora en una “alianza estratégica”. Lo peor aquí es operar en forma maniquea/ lineal en medio de la hipercomplejidad no lineal y multidimensional de la geopolítica en Asia donde resalta la tripolaridad del RIC (Rusia, India y China). En el peor de los casos, se trata de un juego y/o equilibrio de tres actores fundamentales en Eurasia, el RIC, que EU busca fracturar y/o balcanizar. Siling admite que “India es un socio importante de Rusia en materia militar” cuando “60 por ciento de las armas del ejército indio proviene de Rusia”, mientras “profundizan sus lazos militares bilaterales y han iniciado investigación y desarrollo conjunto en tecnologías aeroespaciales, armas nucleares y tecnologías satelitales”. ¡Qué impactante! A juicio del académico Siling, “India desea equilibrar sus lazos de defensa tanto con EU como con Rusia”, aunque en los años recientes “India se ha acercado a EU y a Japón”. Con la “estratégica escalada competitiva de EU con Rusia, India ha forjado una relación más estrecha con EU, provocando así la preocupación de Rusia” que desea apaciguar a India con sus ejercicios militares con Moscú. El problema es que “desde que el primer ministro Modi llegó al poder, India ha operado un abordaje diplomático de línea dura hacia

Curioso: lo mismo piensa Kissinger quien vislumbra a Rusia, por afinidad cultural, más cerca de Occidente que de China. Aquí se pueden equivocar los “estrategas indios” como Kissinger ya que China ganó más con la estratagema previa de EU contra Rusia, que fue vilmente engañada con el cándido Gorbachov. Según Yang Siling, los estrategas indios “creen (sic) que Rusia espera posponer su conflicto potencial con China hasta que se encuentre capacitada, y lo mismo sucede con China”, por lo que “India puede juntar sus manos con Rusia para contrarrestar a China”. Siling acepta que por lo pronto, “Rusia puede (sic) no tener planes contra China, pero India calcula usar a Rusia para mantener a China a raya”. A mi juicio, esto puede representar un grave error de cálculo ya que, ¿quién garantiza que Rusia no esté usando a India en primer lugar? No hay que perder de vista que a la hora de la verdad geoestratégica nuclear, el único rival paritario de Rusia es EU, ya que China e India son medianas potencias atómicas. Incluso, Pakistán posee 10 bombas atómicas más que India. A mi juicio, la postura anti China de India proviene de su enemistad con Pakistán, hoy gran aliada de Pekín y quien le puede proveer su salida al Mar Arábigo con el puerto de Gwadar (https://goo.gl/eMXon4). Un punto sobresaliente que expone Yang Siling es que “EU y Japón han mejorado la interacción con India en la cooperación de la seguridad marítima”, mientras que los “ejercicios con Rusia también incrementa la presencia militar de India en el noreste de Asia”, donde “puede tener un lugar” en sus contenciosos, como la crisis nuclear de Norcorea. Lo que es incontestable es que “si Rusia, India y China se libran a una lucha por la influencia regional en Asia, ello juega en las manos de EU”. ¡Divide y vencerás! Si los “estrategas indios” y Kissinger siguen pensando que el zar Vlady Putin operará como Yeltsin y Gorbachov, se pueden llevar la sorpresa de su vida.

Tampoco hay que subestimar la maniobrabilidad de India –desde su independencia con el Partido del Congreso de los Nehru y los Gandhi– que ha mantenido una política de “no alineamiento”, con cercanía selectiva a Moscú. Aún con el supremacista indio, el primer ministro Narendra Modi, India aún no reniega de los Brics ni cayó en la trampa del agónico TPP (https://goo.gl/WhQQb4) de Obama (que enterró Trump) y pertenece con reticencias al RCEP-16 (Asociación Regional Económica Integral; https://goo.gl/nFe72c). Narendra Modi ha desdeñado colaborar con China en la Ruta de la Seda, mientras llama la atención que no haya despreciado ser la sede en 2018 de la reunión anual del Asian Infraestructure Investment Bank (AIIB) (https://goo. gl/Lo8PjF), el mayor banco de inversiones

El primer ministro de India, Narendra Modi, dirige una reunión del Partido Popular Indio (BJP) ■ Foto Afp

www.alfredojalife.com • Twitter: @AlfredoJalifeR_ • Facebook: AlfredoJalife • Vk: id254048037

Piden eliminar bloqueo de EU a Cuba GEORGINA SALDIERNA ENRIQUE MÉNDEZ

La Cámara de Diputados se pronunció por eliminar el bloqueo comercial, económico y financiero de Estados Unidos en contra de Cuba y solicitó respetuosamente al gobierno de México llevar esa postura a la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU). Al aprobar un punto de acuerdo propuesto por la Junta de Coordinación Política, los legisladores pidieron respetuosamente al Congreso de los Estados Unidos que ponga fin al cerco que sufre el país caribeño desde hace casi seis décadas. La petición se sustenta en los principios de la política exterior mexicana basada en la autodeterminación de los pueblos, la no intervención, la solución pacífica de controversias, la proscripción de la amenaza o del uso de la fuerza de las relaciones internacionales, la igualdad jurídica de los Estados, la cooperación internacional para el desarrollo, además de la lucha por la paz y la seguridad internacional. En el documento promovido por la perredista Maricela Contreras, en cuya aprobación estuvo presente el embajador de Cuba en el país, Pedro Núñez Mosquera, se afirma que no hay motivo racional, objetivo, ni válido del bloqueo impuesto contra la isla.

Los daños cuantificables son de 130 mil 178.6 mdd Según cifras del gobierno cubano, los daños acumulados que ha causado dicha estrategia durante casi seis décadas de aplicación, alcanzan la cifra de 822 mil 280 millones de dólares, tomando en cuenta la depreciación del dólar frente al valor del oro en el mercado internacional. A precios corrientes, los perjuicios cuantificables son de 130 mil 178.6 millones de dólares. Sólo entre abril de 2016 y junio de 2017 el bloqueo ha causado pérdidas a Cuba por 4 mil 305.4 millones de dólares. Ello implica afectaciones en la educación, alimentación, vivienda y demás condiciones de vida del pueblo, lo que vulnera los derechos humanos y genera un daño humanitario irreversible. También se afirma que la Asamblea General de las Naciones Unidas ha solicitado, en 25 resoluciones, poner fin al cerco económico, comercial y financiero impuesto a Cuba por el gobierno de Estados Unidos, y que 191 de los Estados Miembros de las Naciones Unidas apoyaron la resolución de 2016 al respecto.

ECONOMÍA JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

■

31

Instituto difundió reporte sobre situación económica de mercados alrededor del globo

Por alza en préstamos, deuda mundial alcanzó cifra récord de 226 billones de dólares: IIF ■

Destacan riesgos mayores en países emergentes ante posible alza en las tasas de interés MEDIDA

DEL

BDEM

En el Diario Oficial de la Federación, el Banco de México (BdeM) informó que el tipo de cambio para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera pagaderas en el país se ubica en 19.2009 pesos. El dólar estadunidense se oferta hasta en 19.50 pesos, y se adquiere en un mínimo de 18.10

■

DA RESPIRO AL PESO

pesos en sucursales bancarias de la capital mexicana. De acuerdo con Banco Base el descenso del tipo de cambio se debe a que la Comisión de Cambios anunció que elevó de mil millones a cinco mil millones de dólares las subastas de coberturas no entregables ■ Foto Cuartoscuro / Archivo

REUTERS LONDRES.

La deuda a nivel mundial escaló a un récord de 226 billones de dólares, más de tres veces la producción económica global anual, y cada vez más compañías tienen problemas para cumplir con sus préstamos, justo cuando los bancos centrales se preparan para terminar una era de políticas monetarias ultraexpansivas. El endeudamiento global equivale ahora al 324 por ciento de la producción económica anual del mundo, dijo el Instituto Internacional de Finanzas (IIF) en un reporte difundido este miércoles que destaca riesgos sobre todo en los mercados emergentes con deuda en moneda dura, como euros y dólares. El IIF destacó que el incremento se debió mayormente a un alza de 3 billones de dólares en los niveles de endeudamiento de las economías emergentes, que ahora totalizan 59 billones de dólares.

EL

ESCRITORIO DE LA

El informe calculó que las economías emergentes tienen que refinanciar o devolver alrededor de 1.7 billones de dólares antes de fin de 2018. Esas deudas se volverán más costosas si las tasas de interés de los países occidentales suben y sus divisas se fortalecen. Los mercados mundiales recibirían confirmación los próximos días de que ya no sólo Estados Unidos está normalizando las tasas de interés desde los niveles extraordinariamente bajos introducidos tras la crisis crediticia de 2009. El Banco Central Europeo anunciaría el jueves el recorte de su programa de estímulo de dos años y medio y el Banco de Inglaterra se encamina a subir las tasas de interés por primera vez en una década, mientras la Fed parece dirigirse a su tercer aumento de tasas en el año. Los años de dinero barato han llevado a los mercados bursátiles del mundo a sucesivos máximos históricos. Pero un efecto secundario ha sido un crecimiento explosivo del crédito a medida que las familias, empresas y gobiernos sacaban provecho de unos bajísimos costos de endeudamiento. Si bien los tipos de interés de Estados Unidos ya vienen subiendo, la expectativa de más acompañamiento por la tendencia a ajustar la política monetaria también en Europa ha llevado los costos de los bonos del Tesoro estadunidense a dos años a máximos en nueve años.

FEPADE

La compañía se posicionó mejor que su rival PepsiCo Inc

Más ganancias trimestrales para Coca Cola por impulso a ventas de jugos y tés REUTERS CIUDAD

DE

MÉXICO.

Las ganancias y los ingresos trimestrales de Coca Cola Co superaron las estimaciones de analistas ayudados por un incremento del 3 por ciento en las ventas en América del Norte, lo que le permitió a la compañía ganar participación de mercado frente a su tradicional rival PepsiCo Inc. Coca Cola Co vendió más tés, cafés y Sprite durante el trimestre, compensando un descenso en las ventas de la Diet Coke. En contraste, PepsiCo reportó una caída en ventas de bebidas en América del Norte por primera vez en dos años, afectada entre otros factores por la débil demanda de Gatorade.

“Coca Cola claramente está ganando participación de mercado, como lo demuestra la amplia brecha de desempeño con PepsiCo”, escribió el analista de RBC Capital Markets Nik Modi en una nota. Los analistas han atribuido las ganancias en la cuota de mercado de Coca Cola a iniciativas vinculadas a la concesión de franquicias y a un impulso más agresivo en la venta de jugos, tés y agua con vitaminas. Los fabricantes de bebidas han sido golpeados por unos consumidores que están optando por refrescos más saludables, particularmente en Estados Unidos, y por la creciente presión de los expertos en salud que culpan a las bebidas azucaradas por el aumento de la obesidad.

La nueva concesión de franquicias en las operaciones de embotellado ayudó a Coca Cola a eliminar los costos de operar un negocio de bajo margen y le está otorgando un flujo de ingresos más predecible. La ganancia neta de la compañía atribuible a los accionistas creció a mil 450 millones de dólares, o 33 centavos por acción, en el tercer trimestre terminado el 29 de septiembre, desde los mil 50 millones de dólares o 24 centavos por acción del mismo periodo del año anterior. Los ingresos, en tanto, cayeron un 14.6 por ciento a 9 mil 80 millones de dólares tras la concesión de franquicias de algunas operaciones de embotellado, pero superaron la estimación promedio de analistas de 8.720 millones de dólares.

l ROCHA

2 ECONOMÍA •

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

MÉXICO SA ◗ Automotrices vs Trump ◗ México, negocio redondo ◗ Dólar sube a 19.57 pesos alvo el apoyo irrestricto a los negociadores del TLCAN y a la posición del gobierno peñanietista, la cúpula empresarial mexicana no ha hecho mayor ruido en torno al futuro del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y al efecto negativo que su eventual cancelación tendría para nuestro país. Algún pronunciamiento por aquí, otro por allá, pero sin mayor alharaca, tal vez por formar parte –directa o indirectamente por medio del llamado cuarto de junto– del propio ejercicio. Y como la línea oficial es, precisamente, “mantener la calma”, pues tranquila. Entonces, ésa no, pero resulta que la protesta sonora, activa y organizada viene de los grandes corporativos automovilísticos que operan en México –que de nuestro país han hecho su paraíso–, los cuales se ven amenazados por el salvaje de la Casa Blanca por la eventual salida de Estados Unidos del acuerdo trilateral, o lo que es lo mismo ven con horror que nuestra República maquiladora sea echada de dicho mecanismo. Desde Washington llega la noticia de que “una nueva coalición de grandes fabricantes, proveedores y concesionarios de autos instó ayer al presidente Donald Trump a que no se retire del TLCAN. Las asociaciones comerciales que representan a General Motors, Toyota, Volkswagen, Hyundai, Ford y casi todas las grandes automotrices, forman parte de la coalición denominada Driving American Jobs y, entre otras medidas, respaldan una campaña publicitaria para convencer a la Casa Blanca y a los votantes de que el acuerdo ha sido crucial para impulsar la producción y el empleo en el sector automovilístico estadunidense”. Por cierto, parece chiste, pero no lo es, porque el TLCAN ha hecho posible (¡milagro!) que los citados corporativos automovilísticos –todos extranjeros– sean catalogados como los principales “exportadores mexicanos”, por el simple hecho de despachar y maquilar en nuestro país, obviamente con todos los “atractivos”, “estímulos” y “facilidades” otorgados por el gobierno mexicano, entre ellas la honda diferencia salarial (10 tantos, algo oficialmente denominado “competitividad”) existente entre México y las otras dos naciones participantes en el mecanismo comercial. La citada “coalición” –que incluye a la Asociación de Fabricantes de Motores y Equipos y a la Asociación Internacional Estadunidense de Concesionarios de Automóviles– ha reaccionado sonoramente ante la amenaza del energúmeno de la Casa Blanca de modificar, en el marco del TLCAN, las reglas de origen (con amplio beneficio para su país, y en demérito de México y Canadá) para los vehículos automotores. Por ello, señala la información proveniente de Washington, “la industria automotriz se une a la Cámara de Comercio de Estados Unidos y otros grandes grupos empresariales que se han expresado públicamente en las últimas semanas contra los intentos de Trump por cambiar el acuerdo”. Y sí, en efecto, el de la industria automotriz “mexicana” ha sido uno de los grandes negocios armados al amparo del TLCAN.

CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA De hecho, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) ha puesto el dedo en una de las llagas –para nuestro país– del acuerdo comercial: “el salario medio que reciben los trabajadores de la industria automotriz en México es de 2.38 dólares por hora, mientras que sus homólogos estadunidenses ganan cerca de 24 dólares la hora. La fabricación en México en lugar de Estados Unidos genera unos ahorros en los costos laborales de entre 600 y 700 dólares por vehículo. Esto representa cerca de la mitad de los costos que se ahorran al producir en México vehículos que se venden en Estados Unidos”. Se entiende, pues, el por qué del grito en el cielo de los integrantes de la citada coalición, porque tal práctica de los consorcios automotrices que operan en México ni lejanamente sería permitida en Estados Unidos y Canadá. Y, en un estimado conservador, si se altera dicha diferencia salarial estarían en riesgo de perder utilidades adicionales cercanas a mil 200 millones de dólares anuales. Los negociadores canadienses y estadunidenses han puesto en el tapete la necesidad de reducir drásticamente la diferencia salarial, pero deberían comenzar con sus propias empresas que despachan en México. Otro elemento aportado por la Cepal es el siguiente: “en 2016 la producción conjunta de Canadá, México y Estados Unidos alcanzó los 18.2 millones de vehículos. En los últimos años, mientras Estados Unidos y Canadá perdían participación en la producción del bloque, la de México aumentó de manera considerable. Entre 2005 y 2016, la participación de Estados Unidos en la producción del TLCAN se redujo de 73.2 a 67.1 por ciento, mientras que la de México se incrementó de 10.3 a 19.8 por ciento. Desde 2008 la producción mexicana ha supe-

S UBE

rado a la de Canadá año tras año. Además, México ha sido el destino de nueve de las 11 plantas de ensamblaje que se vienen anunciando en América del Norte desde 2011, por lo que la producción de vehículos ligeros podría aumentar en gran medida hasta llegar a alcanzar cerca de 5 millones de unidades en 2020… Un gran número de empresas automotrices internacionales han cerrado algunas líneas de fabricación en sus países de origen para establecer otra en México”. Por si fuera poco, anota el organismo regional, “los nuevos requerimientos respecto de las emisiones contaminantes y la eficiencia energética han aumentado los costos de producción e investigación y desarrollo, por lo que los fabricantes han buscado reducir costos en otras áreas. Una estrategia fue el desplazamiento de las empresas de la industria automotriz de las economías industrializadas a países en desarrollo. En este contexto aumentó la relevancia de México (…) como destino de inversiones productivas, principalmente asociadas al ensamblaje de vehículos. Además de la cercanía geográfica, la amplia red de acuerdos de libre comercio, políticas sectoriales activas y una actitud favorable respecto de la inversión extranjera, los costos laborales se han constituido en un factor clave para la relocalización productiva de la industria automotriz”. Entonces, ¿se entiende la esencia del reclamo de la coalición?

LAS

REBANADAS DEL PASTEL

Paso a pasito, centavito tras centavito, el tipo de cambio se mueve a 20 por uno. Ayer, en Bancomer, el dólar a 19.57 pesitos, y contando… El Inegi informó que en la primera quincena de octubre la inflación anualizada fue de 6.3 por ciento, el doble que en igual periodo de 2016. Sin embargo, la correspondiente a la canasta básica fue de 8.65 por ciento, casi cinco veces más que un año atrás.

PRECIO DEL PETRÓLEO POR INVENTARIOS Y TENSIONES

América Móvil volvería a cobrar interconexión El organismo regulador de telecomunicaciones de México discute un nuevo proyecto que podría permitir que América Móvil, propiedad de Carlos Slim, vuelva a cobrar a sus competidores la interconexión de llamadas mediante su red, según un documento visto por Reuters. Algunos de sus rivales, como AT&T y Telefónica, esperaban desde agosto las nuevas tarifas, cuando la Suprema Corte de Justicia determinó que no era decisión de legisladores, sino del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) aplicar cobros de interconexión. Esta decisión debilitó una de las principales reformas presidenciales aprobada en 2014. La propuesta del IFT permitiría que América Móvil cobre 0.03686 pesos por minuto de llamada a celular hecha por otros operadores a partir del próximo año, en comparación con 0.1176 pesos de la competencia. REUTERS

Nombra IMEF a Carstens asociado destacado El Instituto Mexicano de Ejecutivos de Finanzas (IMEF) otorgó un certificado de reconocimiento como asociado destacado al gobernador del Banco de México, Agustín Carstens, por su trayectoria profesional. En un comunicado, el instituto informó que el reconocimiento fue entregado en una sesión privada al actual gobernador del banco central mexicano, quien dejará el cargo en diciembre próximo para asumir como gerente general del Banco de Pagos Internacionales en Basilea, Suiza. El IMEF recordó que Carstens se integró como socio honorario en 2012, pero desde 2001 ha participado en el quehacer del instituto al ser orador en diversos actos en todo el país. Adriana Berrocal, presidenta del IMEF, señaló que el reconocimiento se entrega en momentos de estabilidad macroeconómica para México, pero también de volatilidad e incertidumbre global, lo que da mayor relevancia a la solidez institucional y a la autonomía del banco central. ALEJANDRO ALEGRÍA

Multa de la CNBV a Mexichem y Aeroméxico

El referencial Brent ganó más de 1.5 por ciento el martes, después de que Arabia Saudita dijo que está decidida a poner fin al exceso de suministro, avance apoyado por previsiones de un mayor descenso en los inventarios de petróleo en Estados Unidos y por el nerviosismo ante las tensiones en el Kurdistán iraquí. El Brent trepó 96 centavos a 58.33 dólares el barril, mientras que el West Texas Intermediate subió 57 centavos a 52.47 dólares. La mezcla mexicana de exportación siguió la tendencia y ganó cinco centavos en relación con la jornada anterior y terminó en 49.36 dólares. En la imagen, estación de gas natural en Bin Omar, cerca del puerto iraquí de Basora. (Reuters y de la Redacción) ■ Foto Afp

cfvmexico_sa@hotmail.com • Twitter: @cafevega

El organismo regulador bancario de México multó a miembros de los consejos de administración de la petroquímica Mexichem y la aerolínea Aeroméxico, entre otros, por utilizar información privilegiada, de acuerdo con un señalamiento gubernamental, en una acción inusual en contra de los intereses de grandes empresas. La Comisión Nacional Bancaria y de Valores (CNBV) impuso un total de 15 multas a personas naturales durante agosto y septiembre por realizar operaciones con información privilegiada durante 2012 y 2013, de acuerdo con su base de datos. Las multas, inusuales por el alto perfil de los empresarios sancionados, totalizaron 22.3 millones de pesos (1.18 millones de dólares). REUTERS

MUNDO JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

■

33

“No irá ninguno de los dos días señalados”, reveló portavoz del presidente catalán

Por impulso al artículo 155, Carles Puigdemont rechaza oferta de presentarse en Senado español ■

En últimos días se había mostrado dispuesto a asistir, como gesto de buena voluntad ante Madrid

AFP BARCELONA.

El presidente catalán Carles Puigdemont declinó acudir al Senado español para presentar sus alegaciones antes de que la cámara alta apruebe el viernes la toma de control de esta región, solicitada por el gobierno español, explicaron fuentes concordantes del gobierno catalán. “No irá ni el jueves ni el viernes”, los dos días que el Senado había ofrecido al líder regional para comparecer, informó una portavoz del presidente a la AFP. “El motivo es que el gobierno español ya ha anunciado que impulsará igualmente el artículo 155” de la Constitución para intervenir la autonomía de esta región, señaló otra fuente del gobierno. En los últimos días, Puigdemont se había mostrado dispuesto a ir a la cámara alta, lo que se había entendido como

DPA

Hoy jueves, el presidente regional debe comparecer en un pleno convocado en la cámara catalana ■ Foto Afp

■ WASHINGTON.

La secretaría general de la OEA denunció irregularidades en las elecciones para gobernadores celebradas el 15 de octubre en Venezuela y, en un informe especial sobre los comicios publicado en la página web de la organización, asegura que los derechos políticos de los venezolanos se vieron restringidos. “Estas irregularidades, que se hicieron visibles dentro y fuera del país, generaron un clima de desconfianza e incertidumbre respecto a la transparencia y validez de los comicios”, señala el informe, elaborado por la secretaría general de la OEA (Organización de Estados Americanos), con sede en Washington. El secretario general, Luis Almagro, es uno de los mayores críticos del Gobierno de Nicolás Maduro, y fue quien el martes por la noche anunció desde su cuenta de Twitter la publicación del informe. El oficialismo ganó 18 de las 23 gobernaciones en juego en los comicios del día 5, cuyo resultado ha sido cuestionado tanto por la oposición, como por actores políticos externos como

Se llevaron a cabo en clima de desconfianza e incertidumbre

OEA denuncia irregularidades durante celebración de comicios en Venezuela ENDURECEN

AÚN MÁS MEDIDAS DE SEGURIDAD EN VUELOS HACIA

Las aerolíneas internacionales comenzarán hoy jueves a aplicar nuevas reglas de seguridad e interrogar más específicamente a los pasajeros antes de abordar vuelos hacia Estados Unidos. Emirates, Air France y Norwegian confirmaron a la AFP que las autoridades estadunidenses pidieron controles

EU

más estrictos y otras aerolíneas emitieron comunicados confirmando que los aplicarán. Son escasos los detalles de las nuevas disposiciones, anunciadas en el marco de mayores controles exigidos por la administración del presidente Donald Trump en relación a los refugiados e inmigrantes ■ Foto Afp

un gesto de buena voluntad por parte del líder independentista. A través del artículo 155, nunca utilizado en los últimos cuarenta años de democracia en España, el gobierno regional de Mariano Rajoy quiere destituir al ejecutivo catalán, limitar la actividad del parlamento y tomar el control de la policía regional o los medios públicos. El objetivo es frenar los planes independentistas de las autoridades regionales y reinstaurar la legalidad en Cataluña antes de convocar elecciones regionales en un plazo de seis meses. Para los independentistas representa una agresión institucional y las facciones más radicales reclaman responder a ella con una declaración de independencia, que Puigdemont dejó en suspenso tras el referéndum inconstitucional celebrado el 1 de octubre. El jueves, el presidente regional debe comparecer en un pleno convocado en la cámara catalana, dominada por los independentistas. En esta sesión, que podría alargarse hasta el viernes, los diputados regionales deben articular su respuesta al 155. Sin embargo, algunos integrantes del gobierno regional prefieren convocar elecciones a proclamar la república, con la esperanza de evitar la intervención de la autonomía regional, informó una fuente del entorno gubernamental.

el Gobierno de Estados Unidos, que pidió una auditoría. El propio Almagro dijo un día después de las elecciones que “no se puede reconocer” el resultado de las elecciones. El informe de la secretaría general de la OEA asegura que durante el proceso electoral “se violaron de manera sistemática” preceptos constitucionales sobre cargos públicos y poderes del Estado y “se alteraron las etapas y lapsos” previstos en la ley. “No sólo se atentó contra el principio de elecciones periódicas para altos cargos nacionales al extender sin argumentos el mandato de gobernadores, sino que se menoscabó la competitividad de partidos políticos y candidatos al no permitir su postulación a cargos públicos, y se manipuló la oferta electoral, perjudicando la integridad de las preferencias del votante”, añade. Las conclusiones del informe destacan además la importancia de una observación electoral internacional e imparcial que no hubo en los comicios regionales del día 15. También Estados Unidos criticó un día después de los comicios la “falta de observadores independientes y creíbles”.

34 MUNDO

• JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

AP

■ PEKÍN.

El líder del Partido Comunista chino, Xi Jinping, presentó el miércoles a los seis hombres que lo acompañarán en su segundo período de cinco años como encargado de proteger y proyectar los intereses del partido en el país y el extranjero. Lo que brilló por su ausencia fue un sucesor consagrado de Xi, generando dudas sobre sus intenciones en cuanto a la extensión de su mandato. Tal como se preveía, Xi obtuvo una renovación de su mandato tras la primera reunión del Comité Central elegido en el congreso quinquenal del partido. “Movilizaremos a todo el partido y todo el país en una ofensiva resuelta para cumplir nuestro compromiso de erradicar la pobreza de China”, dijo Xi a la prensa en una breve ceremonia en el Gran Salón del Pueblo.

“Nadie duda de que Xi se alza sobre el paisaje como un coloso” Los retos que enfrenta la nueva conducción incluyen el endeudamiento creciente, las tensiones comerciales con Estados Unidos y Europa, el programa nuclear de Corea del Norte y las relaciones con los países del sudeste asiático que recelan la influencia de Pekín. Cinco de los siete miembros del Comité Permanente del Buró

CONCIENCIA

Xi Jinping se mantiene en el ejecutivo, tras renovación para segundo período

Falta de sucesor presidencial genera dudas sobre extensión de mandato actual en China ■

“Cumpliremos compromiso de erradicar pobreza”, señaló durante reunión del Partido Comunista

Político son nuevos, elegidos el miércoles. Dadas las normas del partido sobre la edad del retiro, ninguno parece apto para suceder a Xi, de 64 años, después de su segundo quinquenio. La ausencia de un sucesor evidente es un indicio de las ambiciones de Xi a largo plazo, dijo el sinólogo Joseph Fewsmith, de la Universidad de Boston. “Indica la probabilidad de que obtenga un tercer período y probablemente escoja a su sucesor”, dijo Fewsmith. “Algo que no hemos visto en las últimas dos décadas”. El partido había elevado la jerarquía de Xi en su sesión de clausura del martes al insertar su nombre y dogma en la constitución junto con los de los líderes del pasado Mao Zedong y Deng Xiaoping, lo que cimentó su estatus del líder nacional más poderoso en varias décadas. “Nadie duda de que Xi se alza sobre el paisaje como un coloso. La resistencia organizada o incluso desorganizada es inconcebible”, dijo el sinólogo Jeremy Paltiel, de la Universidad Carleton de Canadá. El otro miembro que regresa al máximo organismo de conduc-

ción es el premier Li Keqiang, responsable de la economía y jefe de gabinete. Se considera que su autoridad ha sido socavada por la acumulación de poder de Xi en varios sectores del gobierno.

Los demás miembros son, por orden de antigüedad: Li Zhanshu, jefe del despacho de Xi; el vicepremier Wang Yang; Wang Huning, director de la Oficina de Investigaciones Po-

AUMENTO

DE MUERTES POR CONTAMINACIÓN

Una de cada seis muertes ocurridas en 2015 en el mundo está relacionada con la contaminación, sobre todo con la polución del aire, pero también del agua y de los lugares de trabajo, estima un informe publicado por la revista The Lancet. La contaminación del aire

TRANQUILA

■

líticas del partido; Zhao Leji, jefe de la organización partidaria que asigna puestos; y Han Zheng, líder del partido en Shanghai, el centro financiero del país.

(exterior e interior) es responsable de 6.5 millones de muertes cada año, principalmente por las enfermedades no transmisibles como las afecciones cardíacas, los infartos cerebrales, el cáncer de pulmón y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica ■ Foto Ap

Washington aprobó presupuesto para ayuda de emergencia

Reconstrucción de daños en Puerto Rico puede durar un siglo, reveló Ben Carson DPA WASHINGTON.

l EL FISGÓN

Reconstruir Puerto Rico tras el huracán María, que azotó la isla el 20 de septiembre, puede durar un siglo, según el Gobierno estadounidense de Donald Trump. El secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Ben Carson, dijo durante un acto auspiciado por el diario electrónico The Hill que la reconstrucción de casas y el restablecimiento de servicios básicos como la electricidad en la isla puede tomar “de uno a cien años”. Puerto Rico es un Estado libre asociado a Estados Unidos y sus ciudadanos son estadounidenses. El Congreso estadunidense aprobó el martes una partida de 36 mil 500 millones de dólares en ayuda de emergencia para los territorios afectados por desastres naturales en los últimos meses, incluido Puerto Rico.

De ese dinero, 4 mil 900 millones son para un préstamo que dé liquidez a las autoridades de la isla Puerto Rico y otros mil 200 para un programa de asistencia nutricional allí. Las palabras de Carson llegan en medio de una controversia por la empresa que las autoridades han contratado para la reparación del sistema eléctrico en Puerto Rico. Whitefish Energy, que obtuvo un contrato por 300 millones de dólares, está financiada por una empresa que pertenece a un generoso donante de la campaña de Donald Trump, según The Daily Beast. Además, según The Washington Post, su jefe ejecutivo es amigo del secretario de Interior de Trump, Ryan Zinke, y la empresa tiene sede en la ciudad de Montana, de la que son ambos. La compañía solo tenía dos empleados contratados a tiempo completo antes de que María golpeara Puerto Rico.

La contratación corrió a cargo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) de Puerto Rico. Tanto en Washington, por parte de legisladores del Partido Demócrata, como en la isla se han levantado voces pidiendo una investigación. El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, aseguró que habrá una auditoría de todos los procesos de contratación. “El Gobierno de Puerto Rico ya tiene un mecanismo identificado. He dado instrucciones al director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) para que revise las contrataciones de brigadas de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y remitiremos la información a la contralora de Puerto Rico”, manifestó. “Si alguien metió la mano donde no la tenía que meter, que se fría en la cárcel”, dijo por su parte Ramón Rosario, Secretario de Asuntos Públicos de la Oficina del Gobernador.

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017 •

DAVID BROOKS

Corresponsal

NUEVA YORK.

El día del presidente empezó como casi siempre, con insultos, pero lo extraordinario es que fue la prolongación de una batalla de fuego amigo, o sea, entre supuestos aliados, que, más allá de perjudicar su agenda política común, está provocando cada vez más grietas y hasta deserciones dentro del partido en el poder. Ayer, el poderoso senador republicano Bob Corker, presidente del Comité de Relaciones Exteriores, quien desde que anunció que no buscará la relección se ha vuelto cada vez más crítico del presidente al que hasta hace poco apoyó, comentó en entrevista con NBC que el país está más cerca a la guerra con Corea del Norte como resultado de los intentos del presidente de minar las negociaciones diplomáticas del secretario de Estado, Rex Tillerson. Trump respondió poco después con un tuit en el que acusa a Corker de ayudar a Barack Obama en el acuerdo con Irán, y en el que asegura que el senador es alguien que ahora no podría ser electo ni a un puesto municipal menor, que se opone a la reducción de impuestos (la gran prioridad de la cúpula republicana y del presidente), que su decisión de no buscar la relección es porque él rehusó apoyarlo, y que es “incompetente”. Corker respondió en otro tuit: “las mismas no verdades de un presidente absolutamente no verídico” y el hashtag #AlertTheDayCareStaff”, o “alerten al equipo de la guardería” (Corker, hace unos días en otro feroz intercambio, dijo que la Casa Blanca de Trump se había vuelto una “guardería para adultos”. Poco más tarde, el senador comentó en CNN que Trump será recordado en la historia por “degradar a la nación”. Todo esto ocurrió poco antes de que Trump acudiera a una comida con toda la bancada republicana del Senado en el Capitolio para abordar la agenda legislativa del partido. La prioridad por ahora es la promoción de legislación para imponer un recorte de impuestos, lo cual esperan será el primer gran triunfo legislativo de los republicanos este año, a pesar de tener control de

AFP

Y

■

El partido en el poder, cada vez con más grietas y deserciones

Trump intercambia fuego amigo con poderosa cúpula republicana ■ Cabilderos inundan el Senado de EU con la misión de salvar el TLCAN

El senador republicano Bob Corker, presidente del Comité de Relaciones Exteriores, se ha vuelto cada vez más crítico hacia el presidente Donald Trump, desde que anunció que no buscará la relección, lo que lo ha llevado a fuertes enfrentamientos en Twitter con el mandatario ■ Foto Ap

ambas cámaras del Congreso y la Casa Blanca durante los recientes nueve meses. Mientras el líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, escoltaba a Trump por los pasillos del Capitolio hacia la comida, un manifestante arrojó banderas rusas con el rostro del jefe de la Casa Blanca, y gritó “Trump es traición”. Poco después de la comida, donde Corker y Trump aparentemente no intercambiaron palabras, Floyd Flake, otro senador republicano, declaró que dejará de buscar la relección en 2018 (igual que Corker), señalando que la decisión fue por el clima político y las condiciones dentro de su partido con Trump.

■ Antichavistas

DPA CARACAS.

La oposición venezolana sufrió este martes un cisma tras el retiro de uno de sus mayores líderes, una crisis que afianza al gobierno del presidente Nicolás Maduro ante las próximas elecciones municipales y las presidenciales de 2018. Henrique Capriles, ex candidato presidencial, anunció su salida de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) porque cuatro de los cinco gobernadores opositores elegidos en los comicios regionales del 15 de octubre rindieron juramento el lunes ante la Asamblea Nacional Constituyente. Capriles condicionó su retor-

Mientras la noticia sorprendía a Washington –Flake ha sido un conservador tradicional clave en promover propuestas bipartidistas de reforma migratoria y comercio– el senador explicaba su decisión ante el pleno del Senado: “tenemos que dejar de pretender que la degradación de nuestra política y la conducta de algunos en nuestra rama ejecutiva es normal. No lo es”. Invitó a sus colegas a frenar a Trump, sin mencionar su nombre: “Es momento para que nuestra complicidad y nuestro acomodo a lo inaceptable llegue a su fin (…) Hay momentos en los cuales tenemos que arriesgar nuestras carreras en favor de nuestros principios. Ahora es tal momento”.

Flake, en contraste con Corker, ha sido crítico de Trump desde que fue candidato, provocando su ira cuando lo calificó de amenaza para el partido el año pasado. Este martes comentó al Arizona Republic que “podría no haber lugar para un republicano como yo en el Partido Republicano actual”. Trump apoya a los contrincantes ultraderechistas de Flake en Arizona. Por cierto, el otro senador por Arizona, John McCain, de nuevo intercambió fuego con el presidente en días recientes, denunciando el “nacionalismo espurio” de Trump y advirtiendo que con ello Estados Unidos estaba cediendo el papel de líder mundial que había ocupado por casi tres cuartos de siglo. Otro

defienden su toma de protesta ante la Constituyente

Capriles abandona la MUD y convoca a refundar la coalición opositora venezolana no al retiro de Henry Ramos Allup, veterano líder de Acción Democrática (AD), uno de los mayores partidos que integran la MUD, y al cual pertenecen los cuatro gobernadores. “Cuando se está enfermo hay que operar y extirpar el tumor. En la Mesa de la Unidad hay que hacer lo propio”, aseguró Capriles, quien consideró que la MUD debe “refundarse”. Golpeada por los comicios en

los que el oficialismo ganó 18 de las 23 gubernaturas del país, la MUD había reiterado que no cedería al “chantaje” del gobierno, que amenazó con destituir a los gobernadores si no juraban ante la Constituyente. Ramos Allup aseguró que los cuatro “se autoexcluyeron” de AD, partido que dominó la política venezolana hasta la llegada de Hugo Chávez al poder en 1999. Pero Capriles, de Primero Jus-

ticia (PJ) –donde milita el único gobernador que no se subordinó, el de Zulia–, lo acusó de “lavarse las manos” pues en AD “no se mueve una hoja” sin su aval. Maduro consideró la toma de protesta como un reconocimiento a la Constituyente, calificada de “fraudulenta” por la MUD y desconocida por una docena de gobiernos latinoamericanos, la Unión Europea, Estados Unidos y Canadá.

MUNDO

veterano republicano que, sin mencionar nombres, recientemente hizo eco de estas críticas contra Trump, fue el ex presidente republicano George W. Bush. Corker y Flake se suman a un grupo creciente de republicanos que, en gran medida por el clima general generado por Trump, ha decidido no continuar en el Congreso. Varios representantes han anunciado que no buscarán la relección, incluyendo los de estados claves del mapa electoral, como Michigan, Pennsylvania y Florida. Aunque muchos, y tal vez la mayoría de legisladores republicanos, están de acuerdo en general con las críticas a Trump de Corker y Flake, así como a su liderazgo, muchos de ellos aparentemente están dispuestos a quedarse callados para tratar de conseguir sus objetivos con o a pesar del presidente, lo cual incluye el recorte de impuestos, el desmantelamiento de regulaciones y normas sobre empresas y bancos, revertir derechos civiles de mujeres y minorías, entre otras cosas. Pero esa cúpula política también está preocupada por las divisiones en temas como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), parte de una agenda de comercio libre tradicionalmente apoyada por los republicanos. Este martes la Cámara de Comercio de Estados Unidos y otras agrupaciones empresariales inundaron al Senado con más de 125 cabilderos con la misión de visitar a cada uno de los 100 senadores con el mismo mensaje: salvar el TLCAN. Casi todos los días es así, otro día “normal” en la era Trump, pero todos están intentando calcular el daño político de tanto fuego amigo sobre el futuro del Partido Republicano, el cual por ahora controla Washington. Mientras procede esta coreografía extraña en la cúpula, la mayoría del pueblo que supuestamente representan los reprueba a todos: Trump sigue con una tasa de aprobación de 39.5 por ciento; el Congreso es aprobado con 12.8, según los cálculos del promedio de las principales encuestas más recientes de Real Clear Politics. Según una encuesta de AP-NORC, sólo 24 por ciento de los estadunidenses cree que el país avanza en la dirección correcta.

Bajo los reflectores, los gobernadores opositores de Táchira, Anzoátegui, Mérida y Nueva Esparta defendieron este martes su decisión. “Asumimos el costo político para defender el voto de nuestros electores”, justificó la gobernadora de Táchira, Laidy Gómez, en rueda de prensa celebrada en un hotel, pues la Asamblea Nacional, controlada por la MUD, les prohibió usar su sede. En otro orden, Estados Unidos autorizó el regreso a Venezuela de los diplomáticos y familiares que habían sido retirados en julio pasado ante la creciente inseguridad y la violencia en el país sudamericano, informó el Departameto de Estado.

+6&7&4 DE OCTUBRE DE 2017

■

3

Emisario especial presenta en el Senado directrices para la reintegración en la familia

Muere un niño cada 5 minutos en situaciones de violencia: ONU ■

En México, 33 mil menores viven en centros de asistencia; inadmisible, argumentar pobreza: Unicef

VÍCTOR BALLINAS Y ANDREA BECERRIL

La representante especial del secretario general de la Organización de las Naciones Unidas sobre la Violencia contra los Niños, Martha Santos Pais, destacó en el Senado que cada año ese flagelo cuesta cientos de miles de millones de dólares en el mundo, y cada cinco minutos muere un menor por esa causa. Durante la presentación de las Directrices para la Reintegración de Niñas, Niños y Adolescentes a sus familias, señaló que la pobreza en el mundo, incluso en México, provoca la separación de los infantes de sus padres. Experta en el tema de agresiones contra ese sector de la población, en el que ha trabajado desde hace dos décadas, primero en el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y luego en el Comité de los Derechos del Niño, y como vicepresidenta del Comité de Políticas de la Infancia del Consejo de Europa, subrayó que hay preocupación en la comunidad internacional porque la mitad de la población infantil en el mundo sufre alguna forma de violencia, ya sea en la familia, en la escuela o en la comunidad. Ante funcionarios de las secretarías de Relaciones Exteriores y de Gobernación, así como del presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Luis

ÁNGELES CRUZ MARTÍNEZ

Los adolescentes todavía enfrentan obstáculos para prevenir embarazos no deseados. En los servicios de salud, donde la oferta de anticonceptivos es pobre o de plano inexistente, la espera para recibir asesoría sobre salud sexual y reproductiva es hasta de dos horas, y lo que les dan, si acaso, son folletos. Esa es, en parte, la razón de que en México los embarazos entre las jóvenes de nueve a 19 años de edad sigan en aumento. En 2016 hubo 31 mil nacimientos más que en 2014, para un total de 395 mil 600, afirmó Ximena Andión, directora del Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir (ILSB), quien recordó que el país

Raúl González Pérez, Santos Pais advirtió que también hay preocupación en la comunidad internacional porque los niños y adolescentes son utilizados en diversos países, incluido México, por bandas del hampa y el crimen organizado. Subrayó que estas directrices “llenan un vacío muy importante,

porque muchas naciones, seguramente como México, tienen buenas prácticas –pero muy aisladas y fragmentadas– en favor de los menores, que no están documentadas, y esto dará la oportunidad de hacer mejor las cosas”. Pidió que se escuche a los niños: “evaluemos la situación

de la familia, si ahí existen alternativas de ayuda, lo que puede hacer que la reintegración de largo plazo sea exitosa. “Hay que escuchar a los niños y adolescentes; cuál es su trauma, la causa que ha generado su decisión de abandonar la casa; puede ser por negligencia de los

Escuchar a los niños para saber qué los orilló a dejar a su familia, cuyos motivos pueden ser maltrato verbal y físico, abuso sexual o pobreza, recomienda Martha Santos Pais, representante de la ONU. En la imagen, cultivo y corte de flor de cempasúchil para el Día de Muertos, en Tenango del Valle, estado de México ■ Foto Cuartoscuro

■

En 2016 hubo 395, 600 nacimientos en jóvenes de 9 a 19 años: ONG

Falta de información y de anticonceptivos, causa del embarazo adolescente en el país está en el primer sitio de embarazo adolescente entre los miembros de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, con una tasa de 76 nacimientos por mil habitantes. Además, resaltó las desigualdades que persisten en el territorio nacional, pues mientras en municipios como Santa María del Rosario, Oaxaca, la maternidad de chicas menores de 19 años representa 26 por ciento

del total, en la delegación Benito Juárez de Ciudad de México el indicador es de 2.26. Eso da cuenta de los retos que todavía no se superan ni con la Estrategia Nacional para la Prevención del Embarazo Adolescente (Enapea), y menos aún con los recortes presupuestales que se han aplicado. En 2015 se asignaron 23.5 millones de pesos, pero al año siguiente fue la mitad, 12.6 millones y la misma cifra en 2017,

indicó. Además, las carencias en esta materia quedaron expuestas con la investigación que durante más de un año realizó el ILSB en 10 estados de la República. -a agrupación presentó los resultados del trabajo efectuado con el apoyo de jóvenes que acudieron a centros de salud de las zonas rurales y urbanas. Entre otros, se encontraron con que la disponibilidad de métodos anticonceptivos, en el mejor de los casos, era de

padres, maltrato, abuso sexual y físico, e incluso por pobreza.” Comentó que hace unas semanas se celebró el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, donde “me encontré con decenas de familias que habían sido separadas de sus hijos, con el argumento de la pobreza. La ley en México no lo permite, pero la realidad es que se utiliza ese subterfugio, y eso es inaceptable. Respecto de la violencia contra la infancia y la adolescencia, Santos Pais sostuvo: es dramático ver las cifras de los niños que son forzados a abandonar su país por la violencia y manipulación que hacen de ellos las pandillas, como los maras en algunas naciones de Centroamérica, “pero esa violencia que los obliga a salir, los persigue como un fantasma en su camino, con vicisitudes de ataques xenófobos, físicos y abusos sexuales; son víctimas de trata, los llevan a lugares donde se les abusa y explota”. En tanto, la representante adjunta del Unicef en México, Pressia Arifin-Cabo, destacó que los menores son separados por diversas causas, entre las que se encuentra la pobreza, violencia, migración, trabajo infantil o falta de acceso a una educación cercana a sus hogares. Señaló que de acuerdo con el Censo Nacional de Alojamiento y Asistencia Social, en México hay aproximadamente 33 mil niñas, niños y adolescentes en centros de asistencia social, y de ese total, 24 mil 132 se encuentran en alguno exclusivo para menores. “Todos tienen una característica en común: se encuentran privados del derecho a vivir en familia”. Amanda Griffith, de Family for Every Child, señaló que el compromiso es prevenir la pérdida del cuidado familiar siempre que sea posible, por ello la importancia de las directrices, para permitir a los niños crecer en familias amorosas.

3.16 piezas al año por adolescente en Aguascalientes, mientras en Oaxaca fue de 0.56 y en Veracruz y Puebla definitivamente no hubo, o la información sobre el abasto “no estaba disponible”. También detectaron que en Chiapas, donde se hablan 16 lenguas indígenas, los centros de salud carecen de traductores, y que cuando algún miembro de esas comunidades solicita el servicio, debe llevar a otra persona que le ayude a comunicarse, “o regresar otro día con ese apoyo”. Una situación parecida ocurre en Oaxaca, donde la mitad de la población proviene de localidades indígenas, y en las unidades médicas del primer nivel de atención se encuentran con trabajadores que los maltratan o no les hacen caso.

DEPORTES JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

Tengo buena relación con Ocon: Checo La rivalidad que Sergio Pérez sostiene con Esteban Ocon ha sido positiva para el mexicano, quien reconoció que el piloto francés llegó muy bien preparado a la Fórmula 1 y es muy veloz, sólo que a diferencia de la GP2 y otras categorías “aquí se corre para el equipo y eres empleado del equipo”, señaló Checo. “Eso es quizá lo que costó en esta temporada. Hubo accidentes y perdimos muchos puntos, pero a partir de eso hablamos y tenemos una buena relación”, aseguró el piloto jalisciense en conferencia previa al Gran Premio de México, en la que no estuvo su compañero de Force India, a quien enfrentó unos minutos en un partido de futbol rápido entre pilotos de diversas categorías, futbolistas, técnicos y empresarios. Checo Pérez aseguró también que le encantaría tener como compañeros de equipo al británico Lewis Hamilton, al alemán Sebastian Vettel o al español Fernando Alonso, todos ellos campeones del mundo al menos dos veces. “No me importaría estar en cualquier equipo, siempre y cuando sea en el que pueda ganar”, añadió. Sin embargo, Pérez inmediatamente desestimó los rumores de que la próxima temporada podría cambiar de equipo, como se había especulado. “(Force India) es la mejor opción a corto plazo, confío en ellos, el siguiente año es clave para dar el siguiente paso en mi carrera y consolidarme”, agregó. El mexicano presentó también el casco especial que usará este fin de semana en el Autódromo Hermanos Rodríguez, donde se disputará el Gran Premio de México, con motivo del terremoto que azotó el centro del país el pasado septiembre y que dejó unos 370 muertos. El casco, que será subastado al término de la carrera, llevará la etiqueta “#FuerzaMéxico” y un mapa del país donde sobresalen las zonas afectadas por el sismo. ABRIL DEL RÍO

Cruz Azul sigue siendo grande: Castañeda El ex defensa de Cruz Azul, Guadalupe Castañeda, aceptó que es lamentable haber sido derrotados en dos partidos contra “el acérrimo rival que es el América”, al mismo tiempo que dejó claro que La Máquina “no ha perdido su grandeza”, pese a no ganar un título hace 20 años, aunque reconoció que “sí se extraña no ser campeones”. Lupillo Castañeda aceptó que por el cariño tan fuerte que ha demostrado la afición sí duele que no se consiga el título, pero señaló que en esta temporada aún hay posibilidad de llegar a la Liguilla. ERÉNDIRA PALMA

■

37

El Titán no está en Europa; regresó ayer con los Dodgers

Kershaw mostró grandeza y por qué se encamina al Salón de la Fama

Joc Pederson acabó con un juego sin hit de Verlander con jonrón en la quinta entrada. La reseña del juego dos en lajornadamaya.mx ■ Foto MLB Photos MLB.COM

Y DE LA REDACCIÓN

Ante 54 mil 253 aficionados en el Dodger Stadium -la mayor entrada para un partido del Clásico de Otoño en 14 años-, Clayton Kershaw tuvo un debut de ensueño en el primer juego de la Serie Mundial por Los Ángeles contra Houston, completando siete entradas con tres hits, una sola carrera y 11 ponches. Tom Verducci, de Sports Illustrated, comentó que “en la noche más grandiosa de su carrera del Salón de la Fama, hizo lo que quiso con la ofensiva más prolífica del beisbol con una facilidad y precisión nunca vistas en el Clásico. “Me sentí bien”, expresó Kershaw, quien mejoró a 3-0 con efectividad de 2.96 y 27 ponches en tres aperturas esta postemporada. El mánager de los Dodgers,

Dave Roberts, elogió la fineza de cada uno de los lanzamientos de Kershaw, tres veces ganador del Cy Young de la Liga Nacional y Jugador Más Valioso del Viejo Circuito en el 2014. “La profundidad del slider, el comando de la recta, la recta cortada por la puerta de atrás y la curva”, señaló Roberts. “Creo que (el martes) fue la primera vez en mucho tiempo que hemos visto todos esos pitcheos en sintonía. Estaba tirando la bola donde necesitaba y donde quería”. ¿Qué tan dominante fue? El 71% de sus lanzamientos (60 de 84 fueron straics) y sólo dos veces llegó a tres bolas. Simplemente demostró porqué aparece en la encuesta de las mejores herramientas de Baseball America como el mejor serpentinero de

la Nacional y que el posee la mejor curva y el mejor control. Los 11 ponches de Kershaw fueron la mayor cantidad para un abridor en una Serie Mundial desde que lo hizo el inmortal Randy Johnson en el segundo encuentro de la edición del 2001. Y fue el total más alto en un primer choque desde que el también inmortal Bob Gibson puso el récord de todos los tiempos para cualquier partido del Clásico de Otoño con 17, en el primer duelo de la Serie de 1968. Además se convirtió en el segundo con 11 chocolates sin transferencia en el Clásico. Otro dodger, Don Newcombe, lo hizo en el primer desafío de 1949 (perdió ante Yanquis). Y Kershaw lo logró ante el equipo que menos se ponchó. El dueño de la mejor curva en la Americana, Lance McCullers, abrirá el tercer partido por los Astros en Houston, seguido por Charlie Morton, se anunció ayer. Asimismo, Adrián González no está en Europa. Su hermano Edgar González explicó a USA Today que El Titán viajó recientemente a Italia por un asunto familiar, pero el lesionado inicialista regresó a Los Ángeles para el primer juego. El martes fungió como analista y ayer se uniformó y estuvo en el dógaut. Breves del Clásico: Otro mexicano en la Serie Mundial es Fernando Valenzuela Anguamea, comentarista de radio de los Dodgers. Anoche el Toro lanzó la primera bola... Ante el derecho Verlander, Los Ángeles usó a los zurdos Chase Utley (2B) y Joc Pederson (LF) en el lineup. Joc le dio jonrón al as.

El astro Altuve y los dodgers Jansen y Seager, en equipos de estrellas de 2017 DE LA REDACCIÓN

Un astro y dos dodgers aparecen en los equipos ideales de la temporada 2017 de las Grandes Ligas, dados a conocer ayer por Sporting News, que reconoce a los más destacados de cada posición desde 1925. José Altuve, segunda base de Houston, y Aaron Judge, jardinero derecho de los Yanquis, recibieron la mayor cantidad de votos entre ejecutivos de la Liga Americana con 21 cada uno. En la Nacional, Kenley Jansen, cerrador de los Dodgers, fue quien más sufragios sumó con 21, dos más que Giancarlo Stanton, guardabosques de los Marlines de Miami. Corey

Seager, compañero de equipo de Jansen, fue seleccionado como torpedero del Viejo Circuito. Los conjuntos estelares fueron elegidos por un panel de 43 ejecutivos de las Mayores. En la Americana también aparecen Gary Sánchez (Yanquis, C); Eric Hosmer (Reales, 1B); los indios José Ramírez (3B) y Francisco Lindor (SS); los jardineros Mookie Betts (Boston) y Mike Trout (Serafines); Nelson Cruz (Seattle, BD), y los patirrojos Chris Sale (abridor) y Craig Kimbrel (cerrador). En la Nacional completan la lista, Buster Posey (San Francisco,

C); Joey Votto (Cincinnati, 1B); los nacionales Daniel Murphy (2B) y Anthony Rendón (3B); los jardineros Charlie Blackmon (Colorado) y Marcell Ozuna (Miami) y el abridor Max Scherzer (Washington). Cortos de la postemporada: Ron Gardenhire, piloto de gran experiencia que dirigió a Minnesota de 2000 a 2014, encabezará ahora la reconstrucción de los Tigres, luego de firmar contrato por tres años... Altuve (por primera vez) y Stanton (segunda) obtuvieron ayer el premio Hank Aaron, que se entrega cada año a los mejores elementos ofensivos de cada liga.

Wentz y las Águilas están volando alto Mientras hoy se enfrentan dos equipos en busca de la consolidación -Miami Vs. Baltimore-, el joven quarterback Carson Wentz tiene a las Águilas volando alto con la mejor marca de la Liga y poniendo números de MVP (mil 852 yardas, 17 TD, 4 INT). Hoy no jugará por los Delfines el quarterback Jay Cutler y el titular será Matt Moore. DE LA REDACCIÓN

38 DEPORTES

PENÍNSULA• JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

Brilla Bolón en relevo con Los Mochis ANTONIO BARGAS CICERO

El pitcheo yucateco sigue impresionando en la Liga Mexicana del Pacífico. En la jornada del martes, Manuel Rodríguez sacó cuatro auts sin permitir daño, tres por la vía del ponche, y contribuyó a la victoria de los Cañeros de los Los Mochis, 7-4, ante Ciudad Obregón. Dos de de las tres anestesias de Bolón fueron a ex bateadores de Grandes Ligas. El umanense frenó ataque en la sexta con ponche tirándole a Jake Smolinski y abrió la séptima con chocolate a Reid Brignac, quien ni siquiera hizo swing. Luego ponchó tirándole a Carlos Valencia y concluyó su labor dominando a Alex Liddi en rola que se convirtió en aut vía 5-3. Obtuvo su primer hold. “Está duro (Manuel), creo que podría ir a Doble A el próximo año”, comentó ayer Raúl Ortega, su descubridor y scout de las fieras. El salvamento fue para el melenudo Andrés Ávila, quien sacó los últimos tres auts. El receptor cañero Sebastián Valle impulsó una anotación. Leo Heras, primer bate selvático, bateó de 4-2, con una carrera producida y una anotada por los Yaquis. En la victoria de Jalisco, 6-4, frente a Mexicali, Manuel Flores, derecho de Chicxulub, se agenció su segundo hold con labor de un acto y un hit. Por los Águilas, Edgar Gómez, nuevo relevista de Yucatán, realizó oro buen relevo (IP, BB; su porcentaje de efectividad es 1.29). Mazatlán se impuso 6-4 a Navojoa, en encuentro en el que el venado Roberto Espinosa, de Oxkutzcab, sacó dos tercios con un chocolate para llevarse su tercer hold. José Juan Aguilar se fue de 5-2, con carrera remolcada por los ganadores. Los Naranjeros de Hermosillo mantuvieron su buen arranque con victoria de 6-4 ante los Tomateros de Culiacán. El nuevo receptor selvático, Alejandro Flores, bateó de 3-1, con una base por bolas, una carrera impulsada y par de anotadas.

■

Carlos Rodríguez y Castillo se reportarán a Dominicana

El león Álvarez da primeros pasos en la organización de los Dodgers ANTONIO BARGAS CICERO

Uno de los tres lanzadores de los Leones firmados este año por los Dodgers de Los Ángeles ya dio sus primeros pasos con la organización campeona de la Liga Nacional. Los otros dos están por hacerlo. Eduardo Álvarez, el derecho tijuanense de 21 años, pasó recientemente unos días en Arizona con personal del equipo angelino y el plan es que continúe su preparación este invierno en la Liga Invernal Mexicana. “Hace una semana pasé ocho días en Arizona en la (Liga) Instruccional, más no participé en juegos, sólo tire dos bulpéns y estuve con los couches de varios de los niveles de la organización”, relató Álvarez ayer a La Jornada Maya. “Fue más como para conocerlos, conocer las instalaciones e igual entrenar. Me trataron muy bien, me gustaron mucho las instalaciones, el ambiente y el nivel que se ve”. El joven serpentinero, que estuvo a punto lanzar un juego sin hit en la final de la Liga Peninsular el año anterior y vio acción en casi 21 entradas con el equipo grande este año, se reportará próximamente con la sucursal melenuda en Maravatío. “El plan es ir y lanzar y trabajar en las cosas que me comentaron que ajustara”, indicó. “Aquí en mi casa hago trabajo físico en el gimnasio y suelto el brazo al menos cuatro días a la semana para estar en ritmo”. Los serpentineros Carlos Rodríguez y Yamil Castillo, también

firmados junto con Álvarez por los Dodgers, están por viajar a República Dominicana, donde tienen instalaciones varias organizaciones de Grandes Ligas, luego de tramitar un pasaporte especial. También se averiguó que el equipo angelino ha preguntado y estaría haciéndole seguimiento a al menos otro pítcher melenudo.

Tercer jonrón de Valdez En la Liga de Venezuela, Jesús Valdez, cuyo regreso a la cueva ha generado mucha expectativa y numerosos comentarios en las redes sociales, continúa respondiendo con la majagua, como es su costumbre. Anteayer, el tercer bate y jardinero izquierdo de Magallanes

se fue de 4-2, con su tercer cuadrangular y 12a. carrera producida, en la victoria de 4-1 sobre Lara. Cacao compila .333. Ayer los Leones publicaron en Twitter una infografía del dominicano, en la que destacan su bateo y señalan: “Un regreso muy esperado. Cacao Valdez está de vuelta para ser #Indomable”. En la Liga Invernal Mexicana, Alan López, de las fieras, amaneció ayer como líder de bateo con .464 y se ubicaba igualmente entre los líderes de imparables (13) y triples (2). Yucatán espera que el jugador de cuadro sinaloense, que batea a la zurda, compita en el campo de entrenamiento con Ciro Norzagaray, entre otros, por un lugar en el equipo grande en 2018.

Presentan Rugiabono; preventa inicia este lunes 30 Los Leones de Yucatán presentaron el Rugiabono 2018, la membresía que dará beneficios a los aficionados para la próxima temporada. Ayer en la sala de prensa del Kukulcán Alamo se dio a conocer que los seguidores de la pelota podrán tener el acceso, además de exclusivas promociones y beneficios desde mil 645 pesos al tener un descuento ya aplicado del 50% durante

DE

Verónica Abreu López, de la Asociación de Fisicoconstructivismo y Fitness ■ Foto cortesía Idey

Eduardo Álvarez, en acción en el Kukulcán ■ Foto cortesía Leones de Yucatán

LA REDACCIÓN

La Asociación de Fisicoconstructivismo y Fitness, con Verónica Abreu López, ganó por tercer año consecutivo el estímulo que otorga el Instituto del Deporte del Estado de Yucatán (Idey) a las asociaciones que no participan en Olimpiada Nacional. Anteriormente la asociación que preside Raúl Cimé ganó con Elí Fernández y Mike Gamboa . En esta ocasión Verónica Abreu superó a los representantes de kendo, lima lama, juegos y deportes autóctonos y wu shu. Ayer, en el marco de esta desig-

noviembre. La preventa exclusiva para los aficionados que tuvieron Rugiabono Black 2017 será del 30 octubre al 4 de noviembre; para los que poseen Rugiabono Clásico 2017 será del 6 al 16 noviembre, teniendo un descuento del 50% en renovación y abonos adicionales (butaca central de $ 7 mil 890 a $3 mil 945; butaca lateral de $5 mil 060 a $2 mil 530; butaca alta $3 mil

■

290 a $ mil 645). La venta al público general iniciará del 17 al 20 noviembre con el descuento del 50% por el Buen Fin en renovación y nueva adquisición. Todo diciembre el descuento será del 40% en renovación y abonos adicionales, y 30% en nueva adquisición. A partir del 2 de enero tendrá un -25%. DE LA REDACCIÓN

Honrarán los Leones a Russell Gutiérrez Ayer, antes de una rueda de prensa para anunciar el Rugiabono, Mario Ceballos, gerente de mercadotecnia de los Leones, afirmó que la muerte de Russell Gutiérrez, cronista de radio del club desde hace varios años, “deja gran vacío en el club” y que están trabajando para honrar su memoria. “Nos sentimos golpeados, era una gran persona, un gran ser humano”, agregó. El directivo señaló que la sala de prensa del equipo podría llevar el nombre del periodista como un homenaje. “Es un ícono del deporte yucateco y definitivamente se lo merece”. En otro tema, la sucursal de los melenudos cayó en el segundo de la serie frente a los Cajeteros, 4-2, en Celaya. José Frutos, prospecto de Yucatán, lanzó seis excelentes entradas (4 H, 2 BB, 5 K), pero como ha sido la historia con Maravatío el bulpén falló y la sucursal de Puebla y Monclova aprovechó. Carlos Nieblas fue el derrotado. El león Andrés Ayón produjo dos en la novena.

Semana cultural y deportiva en Conalep Cerca de 800 alumnos participarán en las ligas deportivas internas del Conalep Mérida I, evento que se inauguró ayer en ese colegio y que se realizó en el marco de la semana cultural y deportiva que se efectuará hasta el próximo 1 de noviembre. En su mensaje, Juan Sosa Puerto, titular del Idey, aplaudió al equipo de judo que tiene el Conalep y recordó que esta disciplina deportiva le dio las últimas medallas a Yucatán en la Olimpiada Nacional para alcanzar el cuarto lugar.

Entrevista a Karem y Nuria en Canal Once Karem Achach y Nuria Diosado, la dupla mexicana de nado sincronizado, fue entrevistada por el periodista Javier Solórzano en su programa “Aquí...”, del Canal Once. Entre otras cosas, comentaron que el nado sincronizado es una disciplina que va creciendo. La yucateca publicó en Twitter que la entrevista se podrá ver hoy. DE LA REDACCIÓN

Elegidos los atletas que van por el Mérito Deportivo

Fisicoconstructivismo gana de nuevo el rubro de asociaciones que no acuden a ON nación, este se realizó la elección primaria del Mérito Deportivo, cuya votación sirvió para elegir a los deportistas -uno por asociación-, que estarán mañana entre los elegibles para ser reconocidos.

Rommel, favorito El clavadista Rommel Pacheco Marrufo se perfila para ganar por

undécima ocasión la distinción, luego de positivo año en el que se convirtió en medallista mundial, pero tendrá que superar a otros atletas como Sion Galaviz Medina, ajedrez; Patricia Lugo Mendoza, atletismo; Dea Ruiz Sánchez, boliche; Jéssica Basulto Salazar, boxeo; Abigail Valdez Andrade, esgrima y Marcela Quijano Canul, gimnasia. También resultaron nominados,

Génesis Ku Valdez, judo; Guadalupe Quintal Catzín, karate; Josué Medina Andueza, levantamiento de pesas; Nicté Ha Novelo Gómez, luchas asociadas; Claudia Polanco Arangure, patines sobre ruedas; Valeria Canté Sifuentes; Liam Evangelista Moreno, racquetbol; Ángel Durán Dávila, remo; Ricardo Villa Can, tenis de mesa y Daniel Coral Muñoz, triatlón.

DEPORTES PENÍNSULA

JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017 •

w

■

39

QUINTANA ROO

El estratega, cesado y equipo gana

Efímera, la era del Potro Gutiérrez con Atlante NOTIMEX TOLUCA.

La era de Raúl Potro Gutiérrez al frente del Atlante duró apenas cuatro meses luego de que fue destituido en esta semana. El estratega aseguró que se va tranquilo “porque potenciamos el nivel del club aunque no se vio reflejado en los marcadores”. Reconoció que está arreglando su situación contractual y económica con el llamado equipo del pueblo, al tiempo que aceptó que “como en toda la Liga de Ascenso, hay retrasos, pero el equipo iba emparejando”. El Potro expresó su molestia porque a su salida Eduardo Regis dejó la dirección deportiva para suplirlo en el banquillo. “Es una situación rara y mala porque el director deportivo tiene unas funciones y no tiene nada que ver con el de ser entrenador. Se me hace algo muy oportunista”, dijo. El timonel se mostró feliz de que Omar Govea, a quién dirigió en

ARMANDO CASTILLO

el Mundial Sub 17 2013, ahora sea considerado por Juan Carlos Osorio para el Tri mayor al asegurar que es un joven con mucha capacidad y a quien le ha costado mucho brillar al no estar en equipos grandes. Atlante dio la sorpresa y eliminó a Toluca en su centenario, 5-3 en serie de penales luego del 1-1 tras 90 minutos, para clasificar a los cuartos de final de la Copa. En duelo que se realizó en el estadio Nemesio Díez, el argentino Pedro Alexis Canelo abrió el marcador para los de casa, al minuto 54, y Diego Cardozo igualó para la visita, al 66´. En la tanda de penales el “villano” fue Juan Delgadillo, quien falló su disparo luego de que sus compañeros Efraín Velarde, Alexis Canelo y Rodrigo Gómez anotaron; por Atlante marcaron todos: Francisco Paul Uscanga, Cristian Tarragona, Carlos Cauich, Alan Zamora y Ernesto Reyes. La jugada de mayor peligro en los primeros 45 minutos fue

■ CANCÚN.

A escaso un mes de que se lleve a cabo la edición 33 del Maratón Internacional Nocturno Cancún, el 2 de diciembre del año en curso, el comité organizador, encabezado por el director del Deporte, David Martínez González, anunció que hasta el momento se han registrado más de 2 mil 500 atletas. “Esperamos llegar o superar los 5 mil corredores, aunque ha sido excelente la respuesta de los atletas, teniéndose hasta hoy la confirmación de 35 países, quienes aprovecharon el descuento en la inscripción en la distancia del medio y maratón completo, pero se amplió el registro hasta

El estratega Raúl ‘Potro’ Gutiérrez aseguró que se va tranquilo ■ Foto Jam Media

para los de casa, apenas al cinco, cuando el brasileño Mateus Goncalves controló el balón dentro del área tras un tiro libre, pero mandó por arriba el esférico. Ninguno asumió el control de la pelota y con pocas emociones se fueron sin goles al descanso. Apenas habían transmitido nueve minutos del complemento cuando Alexis Canelo abrió el

marcador. Remató y el portero visitante rechazó, pero el artillero contrarremató para el primer tanto de la noche. Al 62´ Atlante reaccionó y se acercó con peligrosidad para mandar un primer aviso; cuatro minutos después consiguieron el tanto del 1-1 a través de Diego Cardozo, quien en el área definió sin marca luego de que Toluca

Se realizará también Feria Internacional Deportiva

Se esperan 4 mil atletas al 33 Maratón Nocturno de Cancún: David Martínez el próximo 20 de noviembre”, consideró el funcionario. Entrevistado en el marco de la primera reunión operativa, Martínez González, destacó que en este año previo a la realización del XXIII Maratón Internacional Nocturno Cancún, se realizara por primera vez la “Feria Internacional Deportiva 2017”, en el Centro de Convenciones, y en la que esperan la participación de los 32 estados de la República

mexicana, que tendrán la oportunidad de ofertar su deporte. El rector del Deporte, estuvo acompañado por Marco Martos, director operativo del Maratón, quien hablo de temas muy general de la competencia más importante de Cancún. “La ruta será la misma y arrancará en el Malecón Tajamar-Cancún, destacando que el recorrido será principalmente sobre el boulevard “Kukulcán”, y los corredores tendrán como vista

la Zona Hotelera de Cancún”. También abordaron la prevención en relación al cierre de calles y accidentes durante el evento, por lo que ya se trabaja en la coordinación para el apoyo y cuidado de los más de 4 mil atletas que se espera participen en esta competencia. La entrega de los paquetes será en el Centro de Convenciones de Cancún. “Estamos trabajando para que éste sea uno de los mejores ma-

perdió un balón en la salida. Toluca apretó al final en busca del gol que les diera el triunfo, pero el portero Gerardo Ruiz salvó a los Potros a disparos de Aldo Benítez, Fernando Uribe y Efraín Velarde. El partido terminó 1-1, cada equipo con 10 hombres por expulsión y directo a penales, donde la falla de Delgadillo sentenció a Toluca.

ratones de la historia, por eso estamos implementando la Feria Internacional Deportiva, que será la primera a nivel nacional, ya estamos en la recta final y ahora sólo debemos ajustar unas cosas”, comentó Marco Marto. El integrante del Salón de la Fama del futbol americano, también subrayó que en el marco de la primera Feria Internacional Deportiva, se tendrá la Agenda Nacional Deportiva 2018, “reunir especialistas en el deporte, como los cronistas deportivos de la FEMECRODE, para debatir que evento merecen estar en la agenda nacional, y que el ciudadano pueda estar enterado de que eventos se tienen en cada estado durante el año, además habrá campamentos deportivos”.

¡BOMBA! No hagamos largo este cuento,

ya trae focos naranja; entre cenotes y granja debe haber entendimiento JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017

Miatsil, táanxel kuxtal yéetel etnicidad Máasewal kaajo’ob, u asabil k’a’ana’an

n Oochel Rodrigo Díaz Guzmán

chíikulal México

Pueblos indígenas,

los más importantes

embajadores de México

*Tres ideas dentro de la jornada Hacer México que impulsó el Instituto de la Mexicanidad en Casa Lamm de la Ciudad de México.

Identidad, migración y etnicidad* SALOMÓN BAZBAZ

11