La Jornada Maya · 29 de septiembre

CAMPECHE QUINTANA ROO Edición de fin de semana, del viernes 29 de septiembre al domingo 1º de octubre, 2017

YUCATÁN

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 570 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

“Mal humor social” en CDMX, va en ascenso VOLADORES

POR EL

CRISTO

DE LAS

AMPOLLAS

Demandan banco de ADN para identificar a víctimas del sismo, en Álvaro Obregón ■

Jóvenes se apoderan de centro de acopio en las instalaciones de la UNAM ■

“Estamos vivos, pero es como comenzar desde cero”: sobreviviente en Coyoacán ■

31

A

39

LEE ESTE FIN DE SEMANA LA JORNADA SEMANAL

Un gremio, proveniente de la bonetería Jairo, rodeó la Plaza Grande para llegar a la catedral de San Ildefonso de Mérida.

Al frente, una persona lanza cohetones al aire para anunciar la llegada de la procesión ■ Foto Óscar Rodríguez

2

VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

El odio que viene Carmen Lira Saade

Directora general

Fabrizio León Diez

Director y editor responsable

Sabina León Huacuja Directora de producción

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Felipe Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Sandra Gayou Soto Coordinadora de estrategia digital

Eric Ivan Sánchez Innovación tecnológica

Annel Góngora Sosa Relaciones públicas y cuentas

José Luis Domínguez Castro Defensor del lector Ramiro Medina Jefe de circulación Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan Asesor Legal Armando Carrillo Carmona Contabilidad Julio César Sánchez de Asesoría Legal y Contable Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633

Impresión: Imprenta de Medios S.A. de C.V. Cuitlahuac 3353, Colonia Ampliación Cosmopolita Azcapozalco. México, D.F.

Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP.

Distribuidor: Kleyver Dioney Medina Medina, Calle 90 s/n entre 163 y 165, Colonia Emiliano Zapata Sur 3, C.P. 97297, Mérida, Yucatán

Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: “La Jornada Maya” año 3 número 570

uiero que los responsables sientan esa angustia que yo sentí cuando no podía abrir la puerta. Quiero que sientan y que lloren el dolor de esos padres”, concluye Evelyn de la Cruz luego de anunciar que presentará su testimonio ante la Procuraduría, por el desplome del Colegio Rébsamen. “No veo curas, pastores y líderes de iglesias dando de comer al hambriento y de beber al sediento”, pusieron en su perfil de Facebook los contactos que entienden por ateísmo lo mismo que anticlericalismo. “No ‘morí rescatando’ ME MATARON adiestrándome para arriesgar mi vida contra mi voluntad para fines humanos”, reza un cartel de la agrupación Unidad Animal, ilustrado con un hermoso pastor alemán rescatista. Los diputados del Congreso yucateco forman una cadena para llenar un camión con víveres y en unas cuantas horas la publicación en Facebook tiene más de 400 comentarios negativos. “Salario mínimo al presidente, pa’ que vea lo que se siente”, es una divisa que ronda prácticamente cualquier protesta, desde hace ya varias décadas, unida ahora a que Enrique Peña Nieto utilizó una chamarra de Ferragamo con valor de 18 mil pesos para dirigirse a la nación. Han pasado 10 días del temblor que sacudió la Ciudad de México, Puebla, Morelos y el Estado de México; más de 20 del que cimbró Oaxaca y Chiapas. El péndulo de la movilización de los mexicanos, que dejó ejemplos de solidaridad que sorprendieron a más de un observador, viene ahora en sentido contrario. El movimiento ya es para romper la unión que se logró con el vecino, la identificación entre compañeros voluntarios, el ímpetu por apoyar a negocios pequeños como la ferretería que donó todo su inventario. Lo que unió la tragedia, puede dividirlo la política. La petición de una madre ¿es por justicia o por venganza? Pero si de las investigaciones resulta que a los padres del Colegio Rébsamen se les engañó sobre la legalidad e seguridad de la edificación, deben resultar sancionados conforme a la ley, directivos y propietarios de la escuela, funcionarios que avalaron la construcción y los mismos constructores. La venganza emocional pretendida, lamentablemente, no llegará por la vía judicial. Los que esperaban ver hábitos y sotanas acarreando escombros seguirán decepcionados. La ropa talar no es funcional para esas tareas. Sin embargo, ahí estuvieron sacerdotes y monjas organizando centros de acopio y canalizando ayuda. De hecho, lo recolectado por La Jornada Maya para las víctimas del sismo del 7 de septiembre en Oaxaca llegó al obispo Arturo Lona del Centro de Derechos Humanos Tepeyac en Tehuantepec porque se consideró que ésta sería la red más efectiva, gracias al esfuerzo de sacerdotes y laicos. Por cierto, varias diócesis del país enviaron víveres a Morelos, y según acusó el obispo Ramón Castro, el gobierno del estado retuvo tres camiones dirigidos a la Fundación Cáritas. Queda aparte el asalto y violación cometido contra voluntarios católicos que conducían ayuda para Juchitán y Tehuantepec. Eso debiera unirnos en la indignación. Quienes han llamado la atención,

FELIPE ESCALANTE TIÓ

por el carisma que se quiera, han sido los perros rescatistas, encabezados por Frida. Es inocultable que sus imágenes junto a los edificios derrumbados han hecho más amable la información, y ahora sabemos que son objeto de toda clase de consideraciones y tienen equipo propio para su protección; desde sus botas para protegerles las patas, hasta lentes que no podrían utilizar los humanos, igualmente tienen descansos programados, alimentación suficiente y derecho a la jubilación. La brigada canina tiene ya la admiración y el respeto de muchos humanos. ¿Eso molesta a los animalistas? Quiere decir que están enfocando mal su trabajo. Pero a fin de cuentas, ¿por qué viene el odio? La tercera Ley de Newton establece que a cada acción se opone una reacción igual, pero en sentido contrario. Debemos entonces preguntarnos cuál fue el cuerpo sobre el que se ejerció la fuerza de la ciudadanía unida, solidaria, interconectada, la que hizo a un lado sus diferencias para salir a las calles, ofrecer una guajolota a los rescatistas, abrir sus casas para quien necesitara un baño, un descanso o carga para el celular. ¿A quién le conviene una ciudadanía dividida y enfrentada? ¿A quién conviene mantener el discurso de un Ejército represor, por ejemplo, cuando se trata de

LA

la organización más preparada para los desastres naturales? Lamentablemente, el beneficio es a una política vertical, tradicional que venimos arrastrando; a una clase política presente en todos los partidos, que no está interesada en que se construya ciudadanía sino en fortalecer su clientela, en tener más gente en programas de “apoyo” que el día de las elecciones tachará el símbolo que se le indique a cambio de una torta, un jugo y algún billete. Lo que se vio en las calles, en las distintas trincheras, es una ciudadanía nueva, tan sorprendente como la participación de los satanizados millenials, que se desbordaron para ayudar hasta con su sangre. Han sido pocos días para ensayar una política nueva a partir de la movilización de la ciudadanía, pero se demostró que nuestra clase política sigue sin estar a la altura de los retos, como es el caso del gobernador de Morelos y las múltiples poses para la foto, el video y la selfie que hemos visto. Vuelve a ser tiempo de la sociedad civil, pero primero habrá que aguantar el embate del odio. Surgió la esperanza, falta responder al desafío de re-conocernos en lo que tenemos en común. En los escombros encontramos los lugares que tenemos heridos; sanarlos será el mejor homenaje para todos nuestros muertos. Históricamente podemos ser todo, menos lo que ya hemos sido. Felipe@lajornadamaya.mx

RECONSTRUCCIÓN

l MARCELO SANTOS

QUINTANA ROO VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

JOANA MALDONADO

Abarroteros “Oscuro interés” del PVEM al pedir que quieren vender tortillas Bacalar sea área protegida: ejidatarios ■

CHETUMAL.

La Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático, de la XV Legislatura, analizará la petición presentada por la bancada del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), para exhortar a la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp), y a la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), para decretar la región del sistema lagunar de Bacalar como Área Natural Protegida, a lo que ejidatarios aseguran que hay ‘oscuros intereses’. En medio de la inconformidad que han manifestado representantes de 12 ejidos y propietarios en contra de la propuesta de la Conanp y avalado por Amigos de Sian Ka’an, para que un polígono de Bacalar y Othón P. Blanco sea decretado Área de Protección de Flora y Fauna Bacalar (APFFB), que integra la Laguna, parte de la Bahía de Chetumal, y que eventualmente frenaría el desarrollo turístico en el sur del estado, la bancada del PVEM en el Congreso del estado, presentó dicho punto de acuerdo. El documento “de urgente y obvia resolución” –cuya urgencia no fue aprobada– fue leído en la sesión del miércoles por la diputada Santy Montemayor Castillo quien preside la Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático, estableciendo un exhorto a la Conanp, instancia que ya considera un “Estudio Previo Justificativo para el establecimiento del Área Natural Protegida competencia de la federación y a la Semarnat.

JOANA MALDONADO CHETUMAL.

Según pobladores, argumentar la protección de chivita es una farsa

VICTORIA ESCAREÑO PLAYA

DEL

CARMEN.

Abarroteros exigirán que a partir de enero del 2018, los industriales de masa y tortilla cumplan con la NOM 187, para que las tiendas vendan producto que cumpla con toda la normatividad de higiene que establece la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris), destacó Paulina Gamboa Villapol, consejera local de la Cámara Nacional de Comercio (Canaco). Indicó que los mencionados industriales que surtan a las tiendas de abarrotes deberán estar certificado y cumplir con la referida Norma.

Paquetes perfectos Aspecto de la protesta en Bacalar ■ Foto Cortesía

Es una farsa la protección al caracol chivita Este jueves, un día después de leerse la iniciativa, un grupo de ejidatarios que el pasado miércoles se reunieron con el subsecretario de Protección Ambiental de la Secretaría de Medio Ambiente, Óscar Álvarez Gil, quien dijo desconocer la propuesta de la Conanp, se manifestaron en el Congreso del estado.

■

La Cámara Nacional de Comercio y Servicios Turísticos (Canaco) en Chetumal, plantea la mejora de políticas y procedimientos migratorios entre México y Belice, así como la generación de un Plan de Desarrollo Competitivo y Sustentable de la Región Fronteriza México-Belice, mediante un hermanamiento entre ambas naciones, que genere beneficios a la zona sur del estado y norte del país vecino en materia turística y comercial. Al participar en el foro Integración Turística entre sur de Quintana Roo y Belice, en donde se contó con la presencia del embajador de Belice en México, Oliver Darien Del Cid, el presidente de la Canaco, Eloy Quintal Jiménez reconoció que por parte del vecino país, existe voluntad por hermanar y estrechar los lazos que existen con México y esta región de Quintana Roo.

3

Ahí fueron recibidos por el diputado Fernando Zelaya Espinoza y el legislador Mario Villanueva Tenorio, a quienes les solicitaron “frenar” dicho punto de acuerdo promovido con el pretexto de proteger al caracol chivita. Acusaron a los diputados del Partido Verde de promover una “farsa”, dado que argumentaron que la especie de caracol chivita no está en riesgo. Desde enero de este año,

el PVEM ha mostrado interés extraordinario en la Laguna de Bacalar, toda vez que desde el Senado de la República, los senadores Carlos Alberto Puente Salas, Jorge Aréchiga Ávila, María Elena Barrera Tapia y Pablo Escudero Morales. Los ejidatarios ven con suspicacia este repentino interés, que de primer momento, frena las inversiones incrementadas en este gobierno para el desarrollo del sur del estado.

Empresarios participan en foro para integración de la zona

Mediante hermanamiento de Q. Roo y Belice buscan beneficios turísticos y comerciales “El camino puede ser en dos vertientes, una a corto plazo y una con miras a una estrategia de largo plazo”, dijo el empresario, al precisar que en las medidas a tomar a corto plazo, necesariamente se tienen que abordar temas de carácter migratorio y normas aduaneras, es decir, con el tránsito de personas entre ambos países. Quintal Jiménez consideró que esto permitiría un crecimiento en el cruce e intercambio comercial y turístico entre ambas naciones, con la creación de una zona regional binacional turística. Ello además, permitiría a largo plazo la creación de un instrumento de planeación denominado Plan de Desarrollo Compe-

titivo y Sustentable de la Región Fronteriza México-Belice, que tiene como antecedente uno similar en la frontera norte de México entre los estados limítrofes. “Ahí ya se tiene un instrumento normativo, de planeación estratégica a largo plazo que les permite alinear acciones de la iniciativa privada y sociedad y gobierno para fortalecer los lazos comerciales que se dan en esta frontera, esto es posible porque permite poner como opción las relaciones normativas jurídicas legales que en el comercio internacional y lo que pueda derramar en un tratado binacional comercial México-Belice que daría a este instrumento la operatividad”, dijo.

El líder camaral abundó en que es posible en el sur del estado, considerando el número de personas que cruzan la frontera anualmente, y que se estima un promedio de 400 mil, cuando en la frontera norte es de 200 millones de personas. “Parecería algo titánico sentar las bases, pero se está dando y funcionando y nos da la certeza de que podemos hacer algo basados en este instrumento de planeación binacional con Belice que registra en promedio 400 mil cruces en promedio, independientemente a las agendas en común que podamos desarrollar a nivel hoteleros, empresarios o tour operadores”, concluyó.

Entre las medidas que tendrán que implementar, se encuentra el enviar las tortillas perfectamente empaquetadas, con su etiqueta, el nombre, dirección y teléfono de la tortillería de donde proviene el producto. Además, deberá señalar la fecha de caducidad. Gamboa Villapol refirió que los industriales tienen tres meses para cumplir lo antes expuesto porque, a partir de enero del año próximo, la tortillería que incumpla con estas medidas será multada. Recalcó que las tiendas de abarrotes que se encuentren en colonias y fraccionamientos, no deberán vender el producto que no cumpla con todas esas especificaciones. En tanto se cumple el plazo fijado para cumplir con la NOM 187, las tiendas de abarrotes pueden continuar comercializando tortillas como siempre lo han hecho.

Buscarán consenso Subrayó que con todo lo expuesto, queda sin efecto la restricción dada a conocer hace unas semanas, la cual impedía comercializar tortillas a 500 metros a la redonda de donde se ubique una tortillería. Para concluir, Gamboa Villapol subrayó también que a futuro, antes de decidir aplicar o imponer alguna reglamentación, las autoridades deberán analizar y consensuar entre las partes involucradas, para saber qué efectos sociales podrían tenerse y evitar situaciones como las que se tuvieron con la intención de restringir la venta de tortillas en tiendas de abarrotes.

4

QUINTANA ROO

• VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

■ CANCÚN.

La concesionaria Aguakán (Desarrollos Hidráulicos de Cancún / DHC) desmintió la información sobre el supuesto incumplimiento de pago de contraprestaciones que, asegura, se ha hecho a una cuenta consignada por el gobierno estatal y la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado (CAPA); al mismo tiempo, anunció el arranque del programa “No más fugas”. La empresa afirmó que el pago de la contraprestación se ha realizado puntualmente: “Se ha estado depositando en un juzgado a consignación conforme lo ha comentado la CAPA, lo que se debe a que Aguakán tenía instrucción del gobierno estatal de depositar en una cuenta específica, y a fines del año pasado la CAPA instruyó pagar en otra”. Eso generó una inconsistencia, y al recibir la nueva instrucción la concesionaria solicitó se confirmara a qué cuenta se debía depositar: “A la fecha no se ha recibido la confirmación, y para no incumplir Aguakán deposita puntualmente en un juzgado. La solución es sencilla: tan pronto se reciba la instrucción firmada, se transferirán los recursos a donde se indique. “Desarrollos Hidráulicos ha cumplido íntegra y puntualmente sus obligaciones financieras, y el gobierno estatal y la CAPA están al tanto. Desde el cambio de administración, en 2016, el pago trimestral de contraprestación ha sido transferido de forma correcta”, precisó la empresa mediante un comunicado. Aguakán recordó que la Bolsa Mexicana de Valores (BMV) indica que “HR Ratings tiene conocimiento que tanto el estado como CAPA están en pro-

CARLOS ÁGUILA ARREOLA

Aguakán desmiente supuesto incumplimiento de pago de contraprestaciones al estado ■

CANCÚN.

Desde el cambio de administración se deposita puntualmente en un juzgado, revela empresa res, Benito Juárez, Puerto Morelos y Solidaridad), que aplica para los clientes domésticos que, tras ser notificados por dispendios, reciben su siguiente boleta de cobro en amarillo, recordándoles la posible fuga y el importe promediado de consumo. Con la boleta amarilla, Aguakán contacta para programar una visita o el mismo cliente pueden solicitar que la brigada “No más fugas” acuda al domicilio. Ahí, un supervisor revisará el medidor, línea externa, tinaco o cisterna. El programa consiste en la detección oportuna, para que el cliente pueda gestionar la reparación y evitar un consumo superior a lo habitual.

El plan “No más fugas” opera en Isla Mujeres, Benito Juárez, Puerto Morelos y Solidaridad ■ Foto Cortesía Aguakán

ceso de reestablecer el correcto mecanismo de depósito de la contraprestación al fideicomiso correspondiente. El pago ha sido trimestral y sólo entre 2015 y 2016, se pagaron más de 420 millones de pesos”. Aguakán también ha cumplido en tiempo y forma con la

■

El gobernador Carlos Manuel Joaquín González previó la reducción en las particiones federales, tras las afectaciones naturales de huracanes y terremotos en al menos cinco entidades, incluida la capital del país, debido a la enorme demanda de vivienda: “Se habla de al menos 120 mil casas por construir”. Tras inaugurar la quinta Reunión Nacional de Modernización y Vinculación de los Registros Públicos de la Propiedad y los Catastros, el mandatario declinó opinar sobre el melodrama de Roberto Borge Angulo: la Cancillería de Panamá desmiente que esté en huelga de hambre porque se le llevan alimentos y el cozumeleño se niega a comer. “Lo que cuenta es el proceso jurídico; creemos va en el sentido adecuado, por el camino correcto”, y en cuanto a que los abogados del ex mandatario tienen suspensiones definitivas contras las órdenes de aprehensión estatales, el Ejecutivo estatal dijo que “puede haber dimes y diretes, pero lo importante es que haya rendición de cuentas”.

Concesionaria lanza programa piloto “No más fugas”, en los municipios donde opera

inversión mínima de 11.4 por ciento de sus ingresos para atender el crecimiento de la mancha urbana, con proyectos de infraestructura. En los últimos cuatro años se han asignado más de 750 millones de pesos para mantener el sistema hídrico en óptimas condiciones.

No más fugas En tanto, se anunció el arranque del programa “No más fugas” para detectar ese tipo de derrames, que provocan altos consumos. Se trata de un proyecto en los cuatro municipios donde opera Desarrollos Hidráulicos de Cancún (Isla Muje-

Se han asignado más de 750 mdp para mantener el sistema hídrico El programa se implementa como prueba piloto desde principios de año, y en los últimos seis meses ha condonado más de 40 millones de pesos en beneficio de más de 2 mil familias.

Mandatario prevé reducción en participaciones federales, por recientes desastres

“Muy real” la posibilidad de recuperar dinero que se presume saqueó Borge: CJG ■

Q. Roo, listo para recibir damnificados; “más de 70% de nuestra población son foráneos”, afirma

El mandatario aseguró que la posibilidad de recuperar el dinero que se presume saqueó Borge Angulo “es real y en ello estamos trabajando… son más de 11 mil millones de pesos lo que se ha alcanzado a denunciar”, además del proceso para recuperar varios de las bienes que se ofertaron a precios muy por debajo de los verdaderos”. En cuanto a la situación que atraviesan varias entidades del país, azotadas por huracanes y terremotos, Joaquín González estimó que para el próximo año habrá afectaciones en las participaciones federales: “Me parece que sí, esperemos que no, pero evidentemente existe la posibilidad. “Hay una demanda de vivienda enorme; se habla de más de 120 mil viviendas por cons-

truir. Normalmente aquí construimos entre 12 mil y 15 mil al año . Eso requerirá recursos. Hay muchas propuestas para obtener más recursos y ojalá se generen y no haya afectación en las participaciones de los estados porque tenemos muchos proyectos y programas.”

Normalmente construimos entre 12 y 15 mil viviendas; eso requerirá recursos En el mismo tema, el gobernador dijo que Quintana Roo, junto

con Baja California Sur y la Ciudad de México, son las entidades en donde la migración es muy fuerte; tienen crecimientos anuales de entre 12 y 20 por ciento y “estamos preparados, hemos logrado vencer obstáculos. No hay políticas públicas nacionales respecto a la migración”. Recordó que dichas políticas iniciaron a raíz de la posibilidad del regreso de migrantes de Estados Unidos; sin embargo, “no están concluidas y se han ido armando, y creemos que podemos seguir en ese tenor”; es decir, Quintana Roo está listo para recibir un eventual arribo de damnificados por los terremotos porque “más de 70 por ciento de nuestra población es foránea”. En cuanto a la epidemia de

conjuntivitis –entre miércoles y jueves, en la clínica 13 del Seguro Social, en la avenida Nichupté, se emitieron 300 incapacidades, además de los más de 15 mil 370 casos reconocidos por la Secretaría estatal de Salud (Sesa)–, Carlos Joaquín rechazó que se estén ocultando cifras porque Quintana Roo es un destino turístico. “Lo importante es lograr detenerla. Es muy complicado porque es un esquema viral, algo como si fuera un catarro que, en muchos casos, no requiere un medicamento en particular sino desinflamatorios y algunas gotas que eviten el dolor. Está fuerte en toda la península y por ello se verifican escuelas y centros de trabajo para evitar la propagación del contagio.”

YUCATÁN VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

■

5

Citarán a otros pueblos como testigos de honor y notario público dará fe de votación

Habitantes de Homún se organizan en Ka’anan Ts’onot, para enfrentar granja porcícola ■

Realizarán consulta sobre inversión en la zona; temen contaminación del agua y cenotes

PAUL ANTOINE MATOS MÉRIDA.

Pobladores de Homún llevarán a cabo una consulta el próximo ocho de octubre, para discutir sobre la presencia de la granja porcícola que se construye en el municipio, la cual albergará aproximadamente 45 mil cerdos, y que amenaza el agua del territorio y pone en riesgo la actividad turística, según aseguran los vecinos. A través de la organización Ka’anan Ts’onot, que surge “ante la amenaza que nos representa la mega granja de cerdos que empresarios de Mérida pretenden instalar en nuestras tierras poniendo en riesgo la salud de nuestro pueblo y nuestras aguas”, según un boletín, mañana viernes y el próximo miércoles, ambos días a las 19 horas, se realizarán las jornadas informativas. A ellas se han citado las autoridades de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente (Seduma), la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), las autoridades municipales, los empresarios que construyen la granja porcícola y expertos en ecología, agua,

■

Amenaza el agua del territorio y pone en riesgo la actividad turística, aseguran vecinos

Visita a cenote de Homún ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

impacto social y derechos de los pueblos indígenas. En la consulta, citarán a otros pueblos como testigos de honor.

José Clemente May Echeverría, secretario de la organización, expresó que se les convoca para que respondan preguntas e informen

a la gente. Se llevará a un notario público, se buscará la participación de la autoridad municipal para que observe la votación, mencionó.

INE, en busca de mecanismo legal para reintegrar dinero a Hacienda, indica vocal

Partidos resultarían impactados en sus recursos a nivel local, señala Fernando Balmes ■

Congreso debe hacer análisis muy cuidadoso en materia de financiamiento electoral, afirma

EDUARDO LLITERAS SENTÍES MÉRIDA.

Se está estudiando afectar los recursos destinados a los partidos desde el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Yucatán (Iepac), reveló el vocal ejecutivo de la Junta Local del Instituto Nacional Electoral (INE) en Yucatán, Fernando Balmes Pérez, quien en entrevista con La Jornada Maya e Infolliteras.com puntualizó que algunos consejeros en la Ciudad de México han advertido que los partidos no deben quedarse sin recursos por completo, ante la posibilidad

Indicó que la granja continúa en construcción y que les afectará porque “el turismo con la porcicultura no son compatibles”, y reciben a muchos visitantes internacionales. Les preocupa que pasen camiones con cochinos al lado de los turistas y les llegue el mal olor. En el boletín, consideraron que extraño que “las autoridades hayan dado autorizaciones sin consultarnos y más aún cuando Homún se encuentra en la reserva geohidrológica Anillo de los cenotes, de acuerdo con el decreto 117 del gobierno del estado de Yucatán”. Acusaron al presidente municipal, Enrique Echeverría Chan, de otorgar el permiso a la granja sin tener información sobre el impacto ambiental y sin consultar al pueblo, mismo que fue revocado por el cabildo homunense.

del ingreso de dinero de procedencia ilícita a las campañas. Balmes Pérez explicó que “hay la solicitud del PRI para que sus prerrogativas de lo que resta del año sean utilizadas para apoyar a los damnificados de los terremotos. “Como ustedes saben, esos recursos tampoco son del instituto; son recursos públicos que el INE lo único que hace es hacer la entrega en base a la ley a cada partido político”. Dijo que se “está planteando la posibilidad de reintegrar estos recursos a la Secretaría de Hacienda pero la definición aún no está, se está buscando el me-

canismo legal para que sea lo más rápido posible para poder atender el objetivo principal que es atender a los damnificados. Y el INE está viendo alternativas”.

Análisis cuidadoso Balmes Pérez reveló que algunos consejeros han manifestado que los partidos “no se queden sin recursos públicos para realizar sus actividades de campaña y actividades específicas, porque podría influir algún recurso privado y de manera ilícita hacerse algo. Esto es lo que hay que cuidar”. Asimismo, afirmó que el Congreso debe hacer un análi-

sis muy cuidadoso, para que la modificación constitucional que se pretende realizar la hagan cuidando todos los parámetros que hay que atender en materia de financiamiento a partidos. “Nosotros estaremos atentos a la solución de este tema ya que además al parecer también quieren impactar en el recurso local; es decir, en los recursos que se otorgan a los partidos a nivel local por parte del Iepac. Esa afectación está en la agenda nacional, y la resolución que se dé, el INE tendrá que acatarla rigurosamente. Esa es una situación que siempre se ha dado”.

Afirmaron que tienen derecho a decidir sobre su territorio, ya que la industria del turismo en cenotes está en crecimiento, además de que Homún es uno de los 53 municipios pertenecientes a la Reserva Geohidrológica de Cenotes y del Parque Estatal Lagunas de Yalahau.

Proceso en marcha Insistió en que se espera que quienes deben tomar las decisiones sobre los recursos públicos lo hagan y justifiquen oportunamente para poder aplicarlo. “Como se sabe, el proceso electoral ya inició el pasado 8 de septiembre y estamos con todo el proceso electoral establecido. El proceso electoral es un conjunto de procedimientos y actividades que se concatenan para que preparemos la jornada electoral. Llegamos al día primero listos con todos los asuntos que se requieren, para que el ciudadano, el vecino de una sección, reciba los votos de sus propios vecinos. Eso es lo que hacemos; capacitar a los ciudadanos, y ellos reciben la votación. Pero todo ese proceso debe ser plenamente verificado, supervisado por consejeros electorales y por los partidos políticos. No dudo decirte que los consejeros ciudadanos estaremos vigilando que se lleve a cabo con base a la legalidad, a la transparencia que se requiere y sobre todo generar la confianza ciudadana”.

6

YUCATÁN

• VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

ÓSCAR RODRÍGUEZ

■ MÉRIDA.

Organizaciones feministas de Yucatán expresaron su preocupación por la nula aplicación, a nivel nacional, de la Norma Oficial Mexicana (NOM) 046, la cual garantiza a cualquier ciudadana mexicana la atención médica necesaria en caso de ser víctima de ataque sexual. Dicha atención incluye la interrupción del embarazo en caso que éste sea producto de una violación . En rueda de prensa, Adelaida Salas Salazar, del Observatorio Ciudadano Mexicano del Feminicidio (OCMF); Lorena Aguilar Aguilar, de Feministas Peninsulares; junto con Adriana Bautista Hernández y Grisel Ugarte Jussepe, integrantes de la Red de Jóvenes Católicas por el Derecho a Decidir, expresaron su preocupación por la violación de la norma en estados como Veracruz y Yucatán. Recordaron que en el marco del 28 de septiembre, Día de la Lucha por la Despenalización y Legalización del Aborto en América Latina, mujeres de Sonora, Nuevo León, Chiapas, Yucatán, Estado de México, Hidalgo, Jalisco, Guerrero, Colima, Campeche, Tlaxcala, Puebla y Ciudad de México se unen a la exigencia del cumplimiento a las recomendaciones de la primera declaratoria en el país sobre agravio comparado. Apuntaron que ante la inminente declaratoria de una segunda Alerta de Género en Veracruz, activistas y defensoras

Omisiones de autoridades en Veracruz impactan en derechos de mujeres mexicanas ■

MÉRIDA.

Un grupo de nueve “ciudadanos independientes”, pertenecientes al Movimiento Social Vanguardista, se quejaron en rueda de prensa por el proceso de registro de candidatos por la vía independiente del Instituto Electoral y de Participación Ciudadana de Yucatán (IEPAC), debido a que incumple con la Constitución Mexicana, porque no permite a cualquiera que cuente con su identificación oficial y ser nacional de nacimiento participar en las boletas. Liderados por Felipe Neri Espinoza, los convocantes aseguraron haber “sido testigos de cómo nuestros servidores públicos han actuado de forma egoísta, atendiendo a sus intereses personales y partidistas, repartiéndose el estado como si fuera suyo, cuando la verdad Yucatán es de todos”. Las razones de estar en contra, manifestaron, es que “limita a quienes quieran acceder a una candidatura independiente, coartando el derecho de todos los ciudadanos de votar y ser votados”, por lo que parece que “está hecha para seguir apoyando a los partidos políticos. “Si aceptamos la convocatoria, en la siguiente elección pasará del dos por ciento (necesario para el registro independiente de una candidatura al gobierno de Yucatán) a cuatro por ciento”, expresó. Neri Espinoza afirmó que la

Muertes maternas, problemática que se minimiza y no se atiende en el país, indican activistas

Aspecto de la conferencia de organizaciones feministas ■ Foto Óscar Rodríguez

de los derechos humanos realizarán acciones en sus estados para exigir que las autoridades garanticen los derechos sexuales

■

PAUL ANTOINE MATOS ÓSCAR RODRÍGUEZ

Organizaciones feministas reprueban nula aplicación de norma que permite aborto

y reproductivos de las mujeres. “La vergüenza que hoy significan las omisiones y acciones de las autoridades de Veracruz

impactarían en los derechos de las mujeres en todo el país”, coincidieron. Las activistas señalaron que

PRD no se ha registrado ante Iepac; en 48 horas vence plazo

Se limitan candidaturas independientes, acusa Movimento Social Vanguardista

más de mil niñas veracruzanas fueron madres luego de una violación sexual, entre 2015 y 2016. La violencia feminicida en dicho estado continúa en aumento y la respuesta de las autoridades es la indiferencia, omisión e impunidad, denunciaron. “Las muertes maternas, que violentan el derecho a la salud y vida de las mujeres, constituyen una problemática que se minimiza y que no es atendida, por lo que activistas a nivel nacional se sumarán a las defensoras veracruzanas en favor de los derechos reproductivos de las mujeres”, establecieron. Indicaron que Yucatán no está muy lejos de esa situación, toda vez que esa norma es sólo aceptada en el papel, pues desde su creación sólo se logró que a una mujer en estado de esquizofrenia le fuera permitida la interrupción del embarazo de manera legal. Finalmente, lamentaron la posición de algunos grupos católicos que durante la presente semana se han manifestado frente a la clínica denominada Servicios de Salud Humanitarios para expresar su rechazo al aborto.

tionamientos de la prensa de cómo participarían en las elecciones, si están en contra del proceso de registro que marca la ley electoral, evitaron responder y dijeron que “será analizado”. Tampoco se atrevieron a destaparse por alguna candidatura, ya que dieron la misma respuesta del análisis. Los otros miembros presentes fueron: Mary Pool, Ernesto Maurín, Denny Gamboa, Juan Atrizco, Jamin Cauich, Crhistian Cetina, Pedro Chiquini y Julio Be Poox.

PRD no se ha inscrito

Convocatoria del Iepac limita a candidatos independientes ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán

consejera presidente del IEPAC, María de Lourdes Rosas Moya, “es un títere de las autoridades”, que no toma decisiones, por lo que el proceso de registro es parte de “la perversidad del gobierno que quiere tener el poder”. Señaló

que se levanta la voz de un pueblo oprimido hace más de 200 años.

Por analizar participación Aseguró que “no se rajarán como Pedro Kumamoto”, quien logró la

diputación independiente en Jalisco a través de los medios que marcó la ley electoral en ese estado. También desconoció que en Yucatán, en las elecciones pasadas del 2015, hubo dos candidatos sin partido político. A pesar de los reiterados cues-

Mientras, a 48 horas de que venza el plazo que por ley tienen los partidos políticos con registro nacional para inscribirse ante el Iepac, sólo el Partido de la Revolución Democrática no ha cumplido con el trámite, pues los otros ocho ya lo hicieron, según indicó el propio instituto. Sobre el registro de su partido, Carlos Sobrino Argáez, presidente del Comité Directivo Estatal del PRI, expuso que dicho instituto se encuentra listo, fuerte y con un optimismo sereno rumbo al 2018. Asimismo, indicó que ante este proceso que ha dado formal inicio, el PRI está trabajando en la validación de sus estructuras, preparándose en materia electoral y capacitándose para participar con fortaleza, conservar la gubernatura y competir por los demás cargos con el fin de servir a la sociedad.

CAMPECHE VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

■

7

Reunión de la ONIESS, en el estado, dialoga en torno a protección social y empleo

“Un logro”: triplicación de crédito para derechohabientes, expresa AMC ■ Gobernanza efectiva, como la de Campeche, asegura sistemas eficientes, afirma Omar de la Torre KÁLMÁN VEREBÉLYI CAMPECHE.

«Existe una responsabilidad pública de los gobernantes ante los cambios demográficos y

FIRMAN

culturales ocurridos las últimas décadas que demandan mayor seguridad para la sociedad en las distintas etapas de la vida de un trabajador, sea activa o pensionada», dijo la directora

del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado de Campeche (ISSSTECAM), Diana Laura Lara Gamboa, al pronunciar su discurso de apertura al

Urge seguridad CONVENIO PARA SEGURIDAD SOCIAL

Se lleva a cabo convenio de colaboración entre el secretario general de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS), Omar de la Torre, y el coordinador de Protección Social de la SOCIEUX+, Gian Luca Portacolone, quien

señaló que a través de la SOCIEUX+ se contribuye a generar una dinámica institucional para construir la ONIESS con el propósito de apoyar la eficiencia y sostenibilidad del servicio de seguridad social en México. ■ Foto Fernando Eloy

Palacio de la Suerte y Fortuna llega a Campeche, por encuentro cultural El Palacio de la Suerte y la Fortuna se trasladará a Campeche el próximo 6 de octubre para celebrar el Sorteo Superior, informó el secretario de Cultura, Delio Carrillo, quien añadió que, en el marco de conmemoración al V Centenario del Encuentro de Dos Culturas, el gobierno de Campeche y la Lotería Nacional para la Asistencia Pública dedican dicho sorteo, no. 2525., con una emisión de 60 mil números en dos series. En la emisión de 120 mil billetes aparece una imagen alusiva al encuentro, la cual plasma

comienzo de los trabajos de la reunión de la Organización Nacional de Instituciones de Seguridad Social (ONIESS) que se celebra en la ciudad de san Francisco de Campeche.

un indígena maya y un hidalgo español, cuyo fondo es la silueta de una carabela. El secretario anunció que las series y cachitos estarán en venta desde este viernes y los afortunados pueden ganarse hasta 15 millones de pesos entre las dos series. Lo repartible total de los 60 mil números asciende a 43 millones de pesos. Delio Carrillo comentó que en el evento estarán presentes las esferas de tres toneladas de peso, además de “niñas y niños gritones”, quienes serán encar-

gados de manejar este equipo. La comitiva de la Lotería Nacional va estar encabezada por Eugenio Garza Riva Palacios, encargado de la Dirección General de la Lotería Nacional. En otro asunto, el secretario de Cultura anunció que en el marco del Festival Internacional Cervantino el 19 de octubre en Plaza de la República, acompañado de su acordeón y cinco músicos interpretarán piezas clásicas de la cumbia sabanera. KÁLMÁN VEREBÉLYI

La funcionaria recalcó la necesidad de protección social y del empleo, con énfasis en las políticas de los sistemas de pensiones ante más de 400 invitados. Por su parte, el guanajuatense Héctor González recordó que desde 2014 organismos de la Unión Europea como la Socieux+ están brindando asesoría en México y fue en la reunión de Guanajuato, donde los estados interesados acordaron formalizar la organización y celebrar este encuentro en Campeche por gestiones del gobernador Alejandro Moreno Cárdenas. Héctor González señaló que la ONIESS deberá ser un organismo técnico, guía en la unificación de criterios a la hora de establecer políticas de seguridad social. Bajo este tenor el secretario general de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, Omar de la Torre, opinó que la gobernanza efectiva, como la existente en Campeche, asegura tener sistemas eficientes. Indicó que en América Latina ha implementado numerosos modelos de segu-

ridad social, siendo la integradora la generalizada que de ninguna manera quiere decir que México deba seguir este camino. “Se trata de aprovechar los avances, conocer pros y contras para crear un sistema acorde a las necesidades de la sociedad mexicana”.

Logros morenovallistas El último orador de la apertura de la reunión de instalación fue el gobernador del estado, Alejandro Moreno Cárdenas, quien expresó su satisfacción por los avances obtenidos en la seguridad social en los últimos dos años. Recordó que el fondo de pensiones se ha duplicado en comparación con el 2016 y se ha establecido un trato amigable con los usuarios en todos los niveles del ISSSTECAM. El gobernador mencionó como logro que el monto de crédito otorgado a los derechohabientes se ha triplicado respecto al año pasado. Alejandro Moreno Cárdenas opinó que para tener un sistema que responda a las necesidades de la sociedad mexicana es imperante que exista coordinación entre los estados, que cada vez se acerquen más los criterios aplicados. Durante el evento, Moreno Cárdenas tomó la protesta de los representantes de instituciones de seguridad social en 21 estados de la República Mexicana que se adhirieron a los trabajos del ONIESS. Cabe señalar que los expertos en seguridad social van a estar asesorados en sus paneles de trabajo por Gian Luca Portacolone, coordinador de Protección Social de Socieux+ de Bélgica; Carlos García de Cortázar, experto en Gestión Estratégica de Socieux+ de España y José Manuel Pastor, experto en Coordinación y Desarrollo Institucional Socieux+ de Francia.

Feria Consume Campeche busca el impulso de empresas locales Con la finalidad de aumentar el número de empresas campechanas como provedoras de las adquisiciones que realiza el gobierno del estado, el próximo jueves en Fracciorama 2000, bajo el auspicio de la Secretaría de Desarrollo Económico (Sedeco) y la Secretaría de Administración e Innovación Gubernamental (SAIG), se organiza la feria Consume Campeche. En el evento se espera la participación de todos aquellos microempresarios campechanos que quieren alistarse a las más de 600 empresas que cumpliendo con los requisitos establecidos venden sus productos comercializados a depen-

dencias del gobierno, señaló José Domingo Berzunza Espínola, secretario de Desarrollo Económico. El funcionario expresó que el programa Consume Campeche está extendiéndose y de las tres fases iniciales, registro de provedores potenciales, encuentro de esquema de funcionamiento adecuado y ampliación de número de dependencias participantes, las primeras dos ya se han cumplido, por lo que se trabaja en ampliar el número de provedores y dependencias gubernamentales. “Para este objetivo estamos organizando la feria”, apuntó. KÁLMÁN VEREBÉLYI

8

CAMPECHE

• VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

w

Hilda Velázquez, rectora de la UTCAM GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

CARMEN.

El Consejo Directivo de la Universidad Tecnológica de Campeche (UTCAM) designó a Hilda Eugenia Velázquez Rodríguez como nueva rectora de esta casa de estudios, nombramiento que le fue entregado de manos del secretario de Educación, Ricardo Medina Farfán. En rueda, Medina Farfán hizo un reconocimiento a la labor de Javier Zamora Hernández, ex rector de la institución, por su desempeño y su compromiso en beneficio no solo de la UTCAM, sino de la comunidad estudiantil. El secretario destacó las características y el valor curricular de Velázquez Rodríguez, con su experiencia al desempeñarse como secretaria del Trabajo y Previsión Social (STPSCAM), para que esta estrategia permita más oportunidades de crecimiento para los estudiantes.

Trabajo conjunto Por su parte, la nueva rectora de la UTCAM dijo que desde ahora, la institución velará por el cuidado de los estándares de calidad que ha alcanzado la Universidad, impulsando los proyectos y programas que se vienen desarrollando de manera exitosa. Expuso que se trabajará en equipo con el Consejo Administrativo, con el personal docente, con el personal administrativo, con los alumnos y por supuesto con la Secretaría de Educación, para que se continúen los trabajos y se siga continuando con este nivel de calidad y excelencia que ha caracterizado a esta institución.

■

CIUDAD DEL CARMEN

Líderes de alarifes sostienen que presidente municipal no recibe a los sindicatos

En dos años, albañiles de Carmen no han tenido trabajo, acusa Jorge Cruz ■

Director de obras públicas nos dice que sí, pero sólo nos hace dar vueltas, indica

GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD

DEL

REGIDORES CARMEN.

El alcalde Pablo Gutiérrez Lazarus desprecia la mano de obra local, ya que tras los dos años que lleva su administración, no ha brindado trabajo ni tampoco recibido a los sindicatos de alarifes que buscan plantearle la situación por la que atraviesan, afirmó Jorge Alberto Cruz Caraveo, secretario general del Sindicato de Alarifes de la Confederación Nacional de Organizaciones Populares (CNOP). Cruz Caraveo señaló que, en lo que va de este gobierno municipal, los albañiles de Carmen no han tenido trabajo en las obras del Ayuntamiento.

Ayuntamiento los engaña “El Ayuntamiento nos ha engañado, sólo nos traen a vueltas y vueltas, engañándonos con promesas que más hoy, que más mañana, sin que hasta el momento no hayan beneficiado con obras o trabajo”, afirmó el líder sindical. Subrayó que a unos días de cumplirse dos años de haber rendido protesta como presidente municipal, Gutiérrez Lazarus nunca lo ha recibido, pese a las múltiples solicitudes de audiencia que le han presentado. “Pablo nunca nos ha recibido, sólo el director de Obras Públicas

(Luis Norberto Vera Maury), quien sólo nos dice que sí, pero sólo nos hace dar vueltas sin concretar nada”, concluyó.

Apestan para el presidente Por su parte, el secretario general de la CROM, José Ángel Castillo Gar-

Farfán, representante del gobernador Alejandro Moreno Cárdenas. A la sesión faltaron tres regidores del PRI y el síndico administrativo, así como dos panistas y el síndico de Hacienda ■ Foto Gabriel Graniel Herrera

cía, calificó a Gutiérrez Lazarus como negativo, nefasto, corrupto, soberbio e intolerante, al ser cuestionado sobre si su agrupación ha recibido trabajo por parte del Ayuntamiento. Explicó que el alcalde no ha recibido a ningún sindicato o sus representantes, mucho menos les ha dado trabajo, “ya que existe

María Elena Maury debe ponerse a trabajar y dejar de echar culpas, indica José Gómez CIUDAD

■ Foto Gabriel Graniel Herrera

Con la ausencia de la mitad del Cabildo, el presidente municipal Pablo Gutiérrez Lazarus entregó el documento del segundo informe de su administración, en presencia del secretario de Educación, Ricardo Medina

■ Regidoras no han hecho revisión en la Tesorería de Carmen: Síndico

GABRIEL GRANIEL HERRERA

Hilda Eugenia Velázquez Rodríguez

DESAIRAN A PRESIDENTE MUNICIPAL

DEL

CARMEN.

El síndico de Hacienda de la Comuna de Carmen, José del Carmen Gómez Quej, llamó a su homóloga jurídica, María Elena Maury Pérez, a ponerse a trabajar y dejar de echar culpas, en relación a la falta de transparencia en las cuentas públicas municipales. La Jornada Maya informó en su edición del 28 de septiembre que, como integrante de la Comisión de Hacienda, María Elena Maury afirmó que la tesorería ha hecho entrega de la documentación en tiempo y forma, por lo que han solicitado por escrito al presidente de la misma, Gó-

mez Quej, que firme las cuentas, a lo que se ha negado.

fue el último que le hicieron llegar.

Nunca llega a trabajar

Son tres en Comisión

Cuestionado sobre el tema, Gómez Quej reviró: “Lo primero que tengo que decirle a Maury Pérez, que dio a entender que no hago mi trabajo, es lo que le digo ella, ya que nunca se le ve en su cubículo, por lo que no se entera de lo que pasa en el Ayuntamiento”. Le recordó que la responsabilidad del síndico de Hacienda es firmar los estados financieros que pasa la Tesorería, los cuales, aseguró, se encuentran debidamente signados hasta el correspondiente al mes de julio, que

Gómez Quej explicó que la Comisión Edilicia de Hacienda, además de él, la integran Maury Pérez y la regidora Celeste Salvaño López, “a quienes les he solicitado por escrito que realicen la revisión en la Tesorería, emitiendo un informe de lo que encuentren, para que sumado a su labor, se haga el dictamen. Sin embargo, hasta la presente fecha no han entregado nada. “Si se trata de trabajar, que trabajen ellas, pues tal parece que ignoran que el dictamen de la Comisión lo pueden presen-

una gran corrupción en el Ayuntamiento, que debe ser investigado y sancionado para las instancias correspondientes”. Para el alcalde, “los sindicatos y sus dirigentes apestamos, más si nos encontramos afiliados al PRI, por lo que nos marginan y desprecian a la hora de darnos trabajo”, apuntó.

tar aun sin mi firma; soy parte de la Comisión pero no soy absoluto. Si ellas creen que hacen su trabajo y yo no, pues que lo hagan ellas”, agregó. Finalizó subrayando que Maury Pérez trabaje, que lo haga y que deje de estar echando culpas.

LOS ESTADOS FINANCIEROS SON RESPONSABILIDAD DEL SÍNDICO DE

HACIENDA

Regidora calla Mientras tanto, la coordinadora de los regidores y síndicos panistas, Celeste Salvaño López, se negó a dar su versión sobre estas declaraciones, argumentando su interés en no polemizar, ante el segundo informe del alcalde Pablo Gutiérrez Lazarus.

VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

w

■

PLACERES

Exposición en Palacio Cantón devela evolución y significado histórico de elemento natural

La flor es un elemento identitario dentro y fuera de México: Giovana Jaspersen ■ Arte

DEL RECETARIO DE CHICHÍ LUPE FELIPE ESCALANTE TIÓ

w Pan de huevo y

barroco peninsular presente, entre objetos poco conocidos para deleite del público

PAUL ANTOINE MATOS

Elemento normalizado El reto de la exposición es que la flor está normalizada, porque “andamos las calles, vemos y no vemos flores por todas partes, pero está en la autobiografía de todos nosotros. Desde que nacemos, hasta que morimos usamos flores, en nuestras fiestas, tradiciones, tristezas, alegrías, en el arte, en la cultura, todo está lleno”, expresa la directora del museo, Giovana Jaspersen. La razón de realizar la exposición es que “es un elemento identitario hacia el interior y exterior del país, un extranjero que imagina México lo hace con pirámides y flores”. A lo largo de la historia, dice, su construcción ha ido evolucionando. Desde Mesoamérica al arte prehispánico, pasa por ser objeto de estudio científico, pero también de uso común en la ropa. “Se transforma, se reinterpreta y se vuelve a plasmar”, enfatiza Jaspersen. También se convierte en un símbolo de romanticismo asociado a las mujeres durante el siglo XIX, considera, por lo que se busca descentralizarlo para recuperar sus valores históricos que son una parte de todos nosotros. A su vez, en la exposición la flor se convierte en un punto de encuentro en un país multicultural y multiétnico, afirma. En el México prehispánico la influencia de la flor lo convierte en

pan corriente a manera de elaborar el pan de mesa, ya hemos dicho, son variadas alrededor del mundo; de ahí que de la mezcla simple de harina, agua y levadura sea posible hacer múltiples formas e incluso existan varias técnicas de cocimiento.

MÉRIDA.

La ceiba maya crece desde el inframundo hacia los 13 cielos, sus colores, rojo, negro, amarillo y blanco, recorren los cuatro puntos cardinales y un quinto árbol se queda en el centro del mundo. De entre sus flores brotan los dioses, ocultos en pétalos blancos y rosados. México, a lo largo de su historia prehispánica, colonial e independiente, ha rendido culto a las flores. Bellas y divinas, en sus diversos colores, con aromas y propiedades se identifican las culturas del país que se unen por el tallo. Son origen del mundo y fin de la vida, símbolo de fertilidad y de salud. A partir de 230 piezas, La flor en la cultura mexicana, en el Museo Regional de Antropología Palacio Cantón, recobra los valores estéticos e ideológicos de este elemento que se ha hecho tan cotidiano en nuestros días; no obstante, perdemos el asombro ante su presencia constante. La muestra estará hasta el 19 de noviembre.

9

En nuestros días sobrevive la idea del “pan bueno” (como si fuera posible la existencia de un pan malo) para designar al dulce. Revisando la libreta de Chichí Lupe encontramos la existencia de otros términos como pan de mesa, salado, y los dos que nos ocupan hoy; de huevo y corriente.

La flor es un ornamento que representa lo bello y síntesis de lo diverso

el centro del universo. Sus cuatro pétalos, norte, sur, este y oeste. En la región maya, la ceiba florida aún alumbra de flores las calles de las nuevas ciudades. Las esporas blancas de marzo, el cadarzo, se convierten en nieve de pétalos suaves. El dios Itzamná en su forma de ave vuela para llevarlas a toda la tierra y que más árboles crezcan.

Marcaje histórico En la sección Flor, metáfora de lo precioso se nota la constante presencia de este elemento en la sociedad mesoamericana. Los guerreros se tatuaban la piel con tinta que se coloca en sellos grabados para los rituales y las batallas; los vasos, jarrones, edificios se adornan silvestremente, murales teotihuacanos son coloreados con árboles repletos las xóchitl del Anáhuac de colores rojos, amarillos, rosas, verdes y blancos. En Xochimilco, el campo de flores, aparece piedra tallada con cuatro piedras del período postclásico. Desde dentro de un maíz, encontrado en la isla maya de Jaina en la costa campechana, nace un dios color mostaza. Los imperios prehispánicos florecieron como los elementos que les daban identidad. La sangre derramada y los genitales en el sacrificio eran símbolos floridos, en la que la tierra se volvía fecunda. Se identificaron con ellos y permitieron que se inserten en su vida como símbolos de divinidad, medicina y su relación con la naturaleza.

■ Foto cortesía Palacio Cantón

La llegada de los europeos y el Cristianismo transformó su papel. En Alegoría de lo divino, la conversión ocurre a través de los elementos de identidad. Los conquistadores se apropian de ellos para facilitar la penetración de su religión entre el politeísmo mesoamericano. El catolicismo generó obras de arte en las que Antonio Torre pinta La inmaculada concepción de María, en la que surge de una flor, al igual que los dioses que intentó extinguir. También pasa en La Granada, un custodio chiapaneco con un santo dentro, cuyos pétalos fueron deshojados durante la Revolución Mexicana por los constitucionalistas, para convertirlos en lingotes de plata para las arcas de Hacienda. La Virgen de Guadalupe también usa las flores. Aparece en el manto de Juan Diego con ellas. En Valladolid, la cruz atrial presenta ángeles y a Jesucristo, cuyos rostros tienen rasgos mayas.

Vida y muerte En México, las flores son parte de los ritos. Representan el nacimiento del mesías, en forma de nochebuenas, así como la muerte a través de cempasúchiles. Los sacerdotes católicos se envolvían en mantos de seda bordada para oficiar misas. En ellos, blancos y morados, las flores rosas y rojas, de hojas verdes adornan sus ropajes. Con esta exposición, el Palacio Cantón puede presumir de objetos poco conocidos. Los Cubos de la

Pasión son cajas de madera que provienen de un altar de una iglesia yucateca, parte del arte barroco peninsular que pueden mostrarse al público, debido a los detalles floreados que tienen. La descripción de lo desconocido es el intento de descifrar las flores en su parte científica. Se aleja de lo divino y místico, para encontrar sus propiedades terrenales. Durante la Colonia y el siglo XIX se estudiaban, cada una de sus partes y eran descritas por medio de litografías. En la exposición se observan las flores disecadas de girasol, algodón, vainilla, elote.

Símbolo de lo bello Presente también en el vestir mexicano, la flor se vuelve un símbolo de lo bello y es síntesis de lo diverso. La ropa tradicional de las distintas culturas del país, desde Yucatán hasta Sonora, también en Chiapas, Oaxaca, Veracruz, Jalisco, Michoacán, portan con elegancia a la naturaleza en colores mágicos. Los huicholes del Occidente mexicano adornan con chaquiras las ropas, aretes, bolsas y demás accesorios de uso cotidiano. Al final, dos flores que significan México. El cactus, labrado en plata, florece. Es el mismo sobre el que el águila se posó para que los mexicas se asentaran en Tenochtitlán. El otro, el árbol de la vida de Metepec, es una explosión de júbilo florido, una fiesta con el arado, kioskos e iglesia, lugares en donde la flor se encuentra y pinta al país.

Nuevamente llama la atención que Chichí haya recurrido al sistema inglés de medición, con libras y onzas, pero como ya hemos dicho antes, esto obedece a que en Yucatán coexistían varios sistemas, además del métrico decimal. Por lo que puede verse, la designación de “pan corriente” obedece exclusivamente a que se trata de un pan que puede consumirse diariamente, para acompañar la comida, o posiblemente por no resultar tan aromático como el de huevo, a causa del anís; además de que tendría un tono más amarillo por el huevo adicional. La nota es siempre vigilar la masa, ya sea que ampolle, se trague el huevo o duplique su tamaño.

PAN

DE HUEVO Y PAN CORRIENTE

Para una libra de levadura, 2 de harina, ½ libra de azúcar y 4 onzas de manteca. Se cuela la harina en la mesa, se añaden los ingredientes dichos, se aumentan 1 ó 2 huevos, agua de azahar y se va amasando, mojando continuamente con leche ó agua hasta dejar la masa fina y que se pueda embolar. Cuando ampolle se le saca 1/3 parte y á esta se le añade otro huevo y anís en grano. Se revuelve hasta que trague el huevo y quede la masa muy floja. Entonces se pone en moldecitos adecuados y sin llenarlos mucho para que no rebosen y se dejan reposar. Del resto de la masa se pueden hacer diversas formas de pan. Deben reposar hasta que doblen su tamaño. Felipe@lajornadamaya.mx

10

VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

w

PLACERES

■ Impartirán taller en el Centro Cultural Olimpo, hoy y mañana, de las 10 a las 14 horas

KATIA REJÓN MÉRIDA.

Álvaro Curiel, director de la película Acorazado, ofreció ayer una conferencia sobre la dirección de actores en el Centro Cultural Olimpo a las 17 horas. La entrada es gratuita, y la actividad se realiza como parte de las actividades de la convocatoria Cine Con. Así mismo, el 29 y 30 de septiembre impartirá un taller, de 10 a 14 horas, con un costo de mil pesos por persona. En entrevista con el director de cine, comentó que tras más de 15 años de dar clases y a partir de la invitación de compañeros en Mérida, decidió dar una charla en la que pueda transmitir sus experiencias dentro de la industria. Actualmente, trabaja en la película Marioneta y una serie para Fox llamada Sitiados. “Vemos que la producción de cine suele centralizarse. Si hacemos una comparación, en paralelo en Estados Unidos la realización de cine también se concentra en las grandes ciudades. Hay piezas clave en el cine en Yucatán, como Efraín Conde, y las historias en estas ciudades no se pueden contar desde perspectivas que no sean las de aquí”, explicó. En la conferencia, Curiel

Yucatán con piezas clave en el cine, producción centralizada: Álvaro Curiel ■

Director de filmes busca motivar a cineastas a contar sus propias historias, desde lo local

motivará a los directores, actores o guionistas a hacer sus propias historias las cuales han cambiado mucho desde su experiencia, desde que empezó hace 25 años como asistente de dirección en la película la Ley de Herodes. “No soy exactamente de la vieja guardia, pero sí tuve contacto con las generaciones anteriores cuando estaba empezando y esas experiencias se tienen que transmitir”, agregó. Al trabajar con jóvenes, el director de cine reconoce que se está produciendo más cine que antes debido a que ya no es necesario tener mucho presupuesto. “Todos sabemos lo que pasó cuando se perdió el celuloide, es cierto que también hicimos industrias ‘artificiales’ con presupuesto de gobierno, lo cual nos indica que la industria no es sana

as bibliotecas alojan fuerzas transformadoras que muchas veces pasan inadvertidas, porque en un mundo de apariencias ostentosas y de estímulos inducidos, éstos parecen desplazar los valores que aquellas contienen. Su fertilidad intrínseca no demanda adhesiones estridentes ni proclamas superficiales, sino la disposición de sumergirse pacientemente en la riqueza de sus fondos y de sucumbir a la seducción de sus núcleos simbólicos. El 26 de septiembre de 1867, el general Manuel Cepeda Peraza, héroe de la restauración republicana en Yucatán, suscribió el decreto de creación de la biblioteca que reforzaría las funciones educativas del Instituto Literario del Estado, constituido legalmente apenas unos meses antes. El carácter público de sus servicios puso de manifiesto la vocación libertaria de estas innovaciones administrativas, al incidir en un ámbito en el que habían predominado las formas de pensamiento arraigadas en los sistemas religiosos tradicionales. Así, el último tercio del siglo XIX yucateco abrió camino a una agudización de las contradicciones ideológicas y políticas que continuaron las tendencias observadas en las décadas anteriores. En este escenario tomaron parte las asociaciones civiles, las entidades corporativas, las instituciones de enseñanza formal, los medios de prensa y los diversos agentes que representaron las posiciones enfrentadas en la definición del rumbo de la colectividad mexicana. Ligados a los acervos bibliográficos surgieron los llamados gabinetes de lectura, que funcionaron como salas de consulta y aproximación recreativa a los materiales impresos que aquellos resguardaban. Espacios de este tipo tuvieron el Conservatorio Yucateco de Música y Declamación –centro de aprendi-

porque si lo fuera no necesitaríamos recursos públicos”. Álvaro Curiel expresó que para él, esta es la mejor generación en la industria del cine, debido a la pluralidad de historias y lugares. “Tenemos a Michel Franco, Amat Escalante, a diferencia de la fotografía y los actores, no necesariamente lo mejor de la industria mexicana son los directores de cine. Sí, está Manolo Caro, Alejandro González Iñárritu pero no es nuestro fuerte”, comentó. Reafirmó que es un buen momento para Yucatán en cuanto a la industria cinematográfica, pues ha venido gente muy importante a la península. “Hay que invitar a toda la gente que podamos para que vaya a las regiones a dar pláticas, cursos, que se descentralice un poco la industria”.

Cartel de la película Acorazado, de Álvaro Curiel ■ Foto tomada de la web

Memoria de nuestras bibliotecas públicas JOSÉ JUAN CERVERA

■ Foto Google maps

zaje artístico que se fundó en 1873-; la Biblioteca Alpuche, del Conservatorio Oriental, situado en Valladolid (1883); la Biblioteca Iturralde, del Instituto Literario de Valladolid (1885); la del Instituto Literario de Niñas (1888) y la de la Penitenciaría Juárez (1895), por mencionar las más sobresalientes. El párroco de Halachó fundó una de esas salas de lectura en dicha población en 1878 y el ministro presbiteriano Maxwell Phillips estableció otra en Mérida durante el mismo año.

Progreso tuvo una biblioteca pública desde 1891 e Izamal en el año siguiente. El primer responsable de la biblioteca del Instituto Literario del Estado, repositorio que acogió el nombre de su fundador a partir de 1869, como homenaje a su memoria unos meses después de sobrevenir su deceso, fue el ciudadano Andrés Aznar Pérez, a quien el general Cepeda Peraza designó en octubre de 1867. Aznar Pérez (1831-1894) fue un filántropo muy apreciado no sólo en su tierra

natal sino también en el extranjero, tal como lo expone el testimonio de su amigo Stephen Salisbury al referirse a las actividades de la Sociedad Americana de Arqueología, en la que el yucateco fue admitido en 1869. También propició la organización de otras bibliotecas y fue benefactor de varias asociaciones civiles. La presencia de acervos bibliográficos en la época referida lleva a pensar en la formación de sus catálogos e inventarios, en las prácticas de lectura que distinguieron a sus usuarios, en las obras y los autores más populares en ese entonces, en los centros de distribución de tales materiales así como en el papel auxiliar y complementario de las publicaciones periódicas. En este circuito lector también tienen importancia los textos prescritos en los programas de estudio, los talleres de impresión y encuadernación, las leyes que regulaban la circulación de impresos e incluso la censura eclesiástica, que siguió influyendo en determinados sectores de la población yucateca. Como un ejemplo de los distintos enfoques que podía adoptar la palabra escrita basta recordar los catecismos de la doctrina cristiana de los que se echaba mano en varios planteles de instrucción privada, pero también los manuales que las instituciones liberales distribuyeron para transmitir nociones cívicas entre los educandos. Y en el mismo contexto de la formación escolar, era común que los niños aplicados recibiesen como premio algún libro que motivara su interés como lectores. Los libros encierran un caudal que desborda la conjunción aleatoria de tinta y de papel. En ellos fluye la sustancia que irriga el orden cósmico, mientras erigen canales de luz entre los flancos que los custodian. josejuan.cerverafernandez@gmail.com

DEPORTES VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

El Tricolor, ante Bélgica y Polonia Una vez que se consiguió el boleto a la Copa del Mundo Rusia 2018, la selección mexicana de futbol cerrará el año con dos partidos de preparación frente a Bélgica y Polonia, ambos en calidad de visitante. Se esperaba que el Tricolor tuviera encuentros en Europa para aumentar la exigencia y en primera instancia se logró concretar duelos frente a dos escuadras de nivel aceptable en el ámbito mundial. El 10 de noviembre, en sede por definir, el equipo mexicano, que dirige Juan Carlos Osorio, se enfrentará a Bélgica, que cuenta con figuras como Thibaut Courtois, Eden Hazard, Vincent Kompany, Yannick Carrasco, Romelu Lukaku, Marouane Fellaini, entre otros. Los “Diablos Rojos” cuentan con un plantel competitivo que incluso en el pasado Mundial Brasil 2014 lo puso como una de las representaciones con altas aspiraciones. Después, México chocará contra Polonia el 13 de noviembre en la localidad de Goansk. Los polacos cuentan con la figura de Robert Lewandowski, integrante del Bayern Múnich, como su máximo referente. NOTIMEX

■

11

Esta noche, Veracruz-Atlas, duelo por el no descenso

Los cuatro grandes buscarán resurgir el fin de semana, luego de difícil fecha 11

Jugadores de Tijuana y Tigres toman un minuto de silencio por los fallecidos durante el sismo del día 19 pasado ■ Foto Jam Media NOTIMEX

Y DE LA REDACCIÓN

En partido de vital importancia para los dos equipos, Atlas y Veracruz sacarán chispas esta noche en una batalla por el no descenso de la Primera División del futbol mexicano, al comenzar la jornada 12 en la que los cuatro grandes buscarán recuperarse de reveses a media semana. América (1-2 ante León), Cruz Azul (0-4 frente a Pachuca), Chivas

(1-2 contra Lobos BUAP) y Pumas (1-2 ante Toluca) cayeron en la fecha 11 y sólo Águilas (tercer lugar, 17 puntos) y cementeros ( son séptimo con 15) están en zona de clasificación. El rebaño, que mañana visitará a los Tigres (19 horas; T.V.: Televisa), en la repetición de la final del torneo anterior, está en la posición 14 con nueve puntos, mientras que la UNAM, que continúa en caída libre, se ubica en el penúltimo puesto con siete unidades.

Aunque resta camino por recorrer y nada está definitivo todavía, es una realidad que Rojinegros y escualos, que vencieron 2-1 a Morelia en el debut de José Saturnino Cardozo como entrenador, son dos candidatos a perder la categoría y sus aspiraciones de salvación pasan en hacer daño de forma directa a su rival en turno. En estos momentos la tabla de cocientes dicta que Tiburones Rojos perdería la categoría, de tal modo que existe más obligación de los jarochos por triunfar hoy (21 horas; T.V.: Tv Azteca) en la cancha del Jalisco. Veracruz tiene 87 unidades en 78 encuentros disputados entre los últimos torneos celebrados para un promedio de 1.1154, números que lo ponen en el sótano porcentual. Mientras que Atlas cuenta con 86 puntos, pero con un duelo menos jugado, 77, para 1.1169. También esta noche, Monarcas recibe a los Xolos, que vienen de perder ante los Tigres (0-1), a partir de las 19 horas (T.V.: Tv Azteca). El América, luego de su dramático tropiezo en León, chocará con Toluca, en el Nemesio Diez, mañana a las 21 horas (T.V.: Televisa). El técnico de las Águilas, Miguel Herrera, fue suspendido un juego por reclamos al árbitro. El domingo, Cruz Azul y Pumas se enfrentarán a las 16:05 horas en La Corregidora de Querétaro.

Los Gemelos avanzan como comodín

Rafa Márquez gana primera batalla legal

canchas con los Rojinegros, agregó el periodista.

■

Rafael Márquez, capitán del Atlas y la selección mexicana, ganó la primera batalla legal en busca de salir librado del listado del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, que lo investiga por presunto lavado de dinero, de acuerdo con información de Salvador Pérez publicada en el porrtal espn.com.mx. Según diversas fuentes, Luz María Ortega Tlapa, juez octavo de distrito en amparo de la Ciudad de México, ordenó que descongelaran dos cuentas bancarias del Kaiser. Fue ayer cuando se informó que la Juez aceptó los amparos 742 y 743-2017 interpuestos por la defensa encabezada por José Luis Nassar Daw. Esto significa que Márquez podrá disponer del efectivo obtenido por las empresas Pro Sport S.A. de C.V. y Grupo Terapéutico Homaral S.A de C.V en el sistema financiero mexicano. En tanto, el defensor michoacano está a la espera del permiso de la Oficina de Control de Activos Extranjeros para volver a las

Dak, Elliott y Dallas van por tercera victoria

El campeón, con tenacidad, regresa a la postemporada

Las jóvenes estrellas de los Vaqueros de Dallas respondieron ante la adversidad y luego de la debacle en Denver condujeron una importante victoria en casa de Arizona, 28-17, en la que Dak Prescott anotó tres veces (dos por aire y una por tierra) y Ezekiel Elliott una, además de correr para 80 yardas. Ahora el equipo de la estrella solitaria tratará de mejorar a 3-1 al recibir el domingo a los Carneros de Los Ángeles (2-1), a las 12 horas (T.V.: Gala TV).

El Madrid y Barcelona, en acción el domingo Real Madrid y el líder Barcelona entrarán en acción el domingo, en la jornada siete de la Liga de España de futbol. Los merengues chocarán con el Espanyol a las 13:45 horas (T.V.: TDN); antes el Barcelona se medirá a Las Palmas. DE LA REDACCIÓN

LASMAYORES.COM

Y

AP

Entre celebraciones con champán y cerveza en el clubhouse de los Cachorros, el canto era “¡Once más, 11 más!”. Faltan 11 victorias en postemporada para repetir como campeones. Y el festejo, por supuesto, fue por el título de la Central de la Liga Nacional conquistado por los oseznos el miércoles, tras ganar en San Luis. Para Chicago, es su tercera clasificación seguida y su segundo banderín divisional en forma consecutiva. “Hay que celebrar los logros”, afirmó el mánager Joe Maddon. “Nunca sabes cuándo te va a llegar la oportunidad de hacerlo de nuevo”. Hace unos meses, nadie sabía si llegaría esta clase de celebraciones para los campeones

defensores, que batallaron con lesiones y un rendimiento por debajo de lo esperado. Sin embargo, desde el Juego de Estrellas, los oseznos llevan el mejor récord de la Nacional, 46-24. Ahora les espera una Serie Divisional desde el 6 de octubre, frente a los Nacionales. Ayer, Carlos Carrasco ponchó a 14, Roberto Pérez y Jason Kipnis batearon jonrones de dos carreras, y los Indios derrotaron 5-2 a los Gemelos para llegar a 100 victorias en el año. Minnesota ya aseguró el segundo comodín de la Americana. En el último fin de semana del rol regular, el yanqui Jaime García (5-10) abrirá mañana contra Toronto, a las 12:05 horas, y el marlín Giancarlo Stanto seguirá en pos de los 60 jonrones.

12 DEPORTES

■

PENÍNSULA• VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Mañana, el primer juego con causa

Aguirre, a acabar con invicto de Senadores

Motivados por ayudar los astros del beisbol nacional ANTONIO BARGAS

CICERO

Tres nuevos melenudos tendrán la oportunidad de representar por primera vez a los Leones en dos juegos de estrellas con gran causa, al tiempo que Esteban Quiroz estará de nuevo en un choque estelar. El equipo yucateco será bien representado este fin de semana en Culiacán y Monterrey, donde se realizarán los partidos organizados por la LMB y LMP en beneficio de los afectados por los terremotos. “Es motivante (participar) porque hay que aportar y ayudar”, señaló el zurdo selvático Alejandro Soto, en pretemporada con Mazatlán. “Invito a la gente a que asista porque lo hacemos con cariño para México y todos los afectados”, agregó el lanzador que ha brillado en el verano e invierno. Con el conjunto que comandará Pedro Meré que primero será verde y al día siguiente rojo, estarán, entre otros, Soto, quien dijo lanzará mañana, el lanzador yucateco Manuel Flores, el pítcher José Manuel López, el cátcher Alejandro Flores y el jardinero Francisco Lugo. López y Flores fueron anunciados recientemente como refuerzos de Yucatán, al igual que el relevista Edgar Gó-

mez, que será parte del equipo que mañana en Culiacán será rojo y en Monterrey verde, junto con Quiroz, seleccionado al duelo estelar en Campeche en su primera campaña como selvático. “Es un honor ser tomado en cuenta en tan gran evento por esta situación tan dramática que vive nuestra gente en el centro y sur del país”, apuntó Jesse Castillo, otro convocado. “Contento y agradecido por tomarme en cuenta. Gracias”, escribió López, nuevo bombero melenudo, en Twitter. Todos los jugadores del equipo rojo tendrán en sus espaldas el número 7, en alusión al 7 de septiembre, fecha en que el primer terremoto golpeó al país; los del verde tendrán el número 19, en memoria del 19 de septiembre. El domingo el pléibol en Monterrey será a las 18 horas. En corto: José Samayoa tiene muy buenas posibilidades de ser uno de los abridores de Hermosillo, dijo el timonel Lorenzo Bundy... J.J. Aguilar y Quiroz batearon como 2 y 3 en el orden en el triunfo de Mazatlán, 3-2, ante Jalisco, en Tecuala... Diego Madero y los Mayos empataron 2-2 con los Yaquis, en otro duelo de pretemporada.

Gaudencio Aguirre, el veterano de mil batallas de la LMB, tratará de acabar con el invicto de los Senadores de la Morelos (2-0) y darles a los Zorros su primera victoria, cuando abra mañana a las 13 horas en Pacabtún, en la jornada dos de la Liga Meridana de Invierno. Dependiendo de la situación del juego, Daniel Sánchez podría relevar a Aguirre o abrir el domingo en la Morelos. Encabezados por Luis Mauricio Suárez, líder de bateo (1.000) y hits (5) de la Liga y quien ha impresionado por su entusiasmo e ideas para mejorar el circuito, los Diablos (triunfo y empate) visitarán el sábado a los Azulejos de la Dolores Otero (1-1). También chocarán Rockies y Constructores.

Alejandro Soto, en acción en el Kukulcán Alamo, estará en los juegos de estrellas con causa, que tendrán vistosos uniformes ■ Foto Jorge Peña Acosta

Mora, Osorio y Quintero, prospectos melenudos que irán a Maravatío Un jardinero que destacó con México en la copa mundial Sub-18, un jugador de cuadro que firmaría con una organización de las Ligas Mayores y un lanzador yucateco que lo hizo bien en su debut con los Leones están en los planes de los melenudos para su sucursal en la Liga Invernal Mexicana, en Maravatío, Michoacán. Además de Fausto Osorio, Juan Mora y Carlos Pech, las fieras tam-

■ Atlante,

bién contemplan a los infielders Aarón Colmenares, Ciro Norzagaray y Brayan Quintero, así como al zurdo quintanarroense Ricardo Rivero. Mora, quien a pesar de su corta edad debutó este año en la fuerte Liga Norte de México, sería comprado pronto por un club de Grandes Ligas, de acuerdo con una fuente al tanto de la situación. Quintero ya jugó en la Invernal Mexicana, en 2015, cuando Yuca-

a seguir sumando en Oaxaca

San Luis y su fortaleza, gran desafío para Yucatán RODRIGO CORONA GASPAR

Sólo dos puntos separan a los Venados de colocarse por primera vez en el Apertura 2017 en puestos de Liguilla y esperan conseguirlo en la jornada 10, cuando visiten esta noche al mejor local del torneo, el Atlético San Luis. Los ciervos vienen de perder su invicto como visitantes; en la fecha ocho fueron derrotados 1-0 por el Celaya. Antes de eso, en la carretera tenían marca de una victoria y dos empates. El duelo será inédito, ya que es el primer torneo del Atleti mexicano, que en su plantel cuenta con jugadores de experiencia en el máximo circuito como el ex por-

tero de los Pumas, Alejandro Pikolín Palacios, Santiago Palacios, quien jugó en Holanda, Alejandro Castro y los ex venados Héctor Acosta, Diego Pineda y Erik Vera. Los potosinos tienen récord de cuatro victorias (todas en casa), dos empates y dos derrotas. Son la sexta mejor ofensiva con nueve goles y la mejor defensiva con sólo seis tantos permitidos en ocho encuentros. Ocupan la cuarta posición general con 14 puntos, 12 de ellos conseguidos como locales en su fortaleza el Alfonso Lastras, estadio que será casa de la selección mexicana el próximo 6 de octubre. Por su parte, los astados suman siete goles (lugar 15) y han permitido ocho anotaciones (8).

tán debutó en ese circuito de desarrollo. Colmenares y Norzagaray se estrenaron con la organización selvática el invierno pasado, en la Liga Peninsular. Norzagaray debutó este año con los Leones en la Liga Mexicana. El sonorense Osorio es otro de los mejores prospectos de la organización; durante la copa en Canadá hizo tal vez la atrapada del torneo al volar como portero

Asimismo, el Ascenso MX dio a conocer que el astado Andrés Iniestra es uno de los 16 futbolistas que se estrenaron en la división en este Apertura 2017. Tiene 21 años, ha disputado 720 minutos y acumula un gol. Ha jugado en Sub-17, Sub-20 y Segunda División. El canterano de los Pumas ha sido titular en cada uno de los ocho partidos de Yucatán.

Atlante visita a Alebrijes El Atlante quiere continuar cosechando triunfos, luego de su mala racha de cuatro partidos sin victoria (tres derrotas) y mantener viva su esperanza de entrar a Liguilla, luego de un torneo sin hacerlo. En frente tendrá al séptimo lugar, los Alebrijes de Oaxaca, conjunto que sólo ha perdido en una ocasión como local. La entrada al encuentro será gratis y se pueden donar víveres, aunque no se condicionará a los que no lo hagan.

y sacar un aut espectacular. El motuleño Pech (2-1, 4.15 con los selváticos este año) estará con los Purépechas, a menos que se gane un lugar en la pretemporada de los Charros de Jalisco. Ayer Manuel Durán, parte del equipo de desarrollo de las fieras, supervisó las instalaciones en Maravatío y dijo están bien. La pretemporada inicia el miércoles 4. ANTONIO BARGAS

Generales se queda: gobernador de Durango Luego que se dio a conocer que Generales Durango tomará un año sabático y no estará para la próxima temporada de la Liga Mexicana, el gobernador de ese estado, José Rosas Aispuro Torres, puntualizó que esta decisión no es oficial y recae sólo en la responsabilidad del coordinador, Virgilio Ruiz Isassi, quien tiene un adeudo con el circuito. El mandatario estatal precisó que el beisbol profesional se queda en Durango, ya que no se permitirá que esta circunstancia afecte al equipo, por lo tanto, de no encontrarse una solución se buscarán nuevos patrocinadores y quién encabece el proyecto. “El equipo sigue, no es el estado quien está incumpliendo”, expresó.

Sinha y Hernández, mañana en copa indoor Estrellas del balompié, entre ellas Sinha, Luis El Matador Hernández y Misionero Castillo, disputarán mañana la Copa América Yucatán Futbol Indoor 2017, proyecto que apoya Venados FC y que se efectuará en el Polifórum Zamná, a partir de las 18 horas. DE LA REDACCIÓN

Morejón disfrutó volver a jugar Oswaldo Morejón disfrutó su regreso a los diamantes, después de poco más de un año de no jugar, y se ve a futuro participando en ligas locales. “Bateando me sentí muy bien. Hice contactos, no sentí mi swing tan lento. Di un doble en mi último turno”, comentó el yucateco con más hits de la historia y couch de los Leones, ya retirado del beisbol profesional, sobre su debut en la Liga Naxón Zapata con Calotmul. “No esperaba jugar, fue algo que se dio de último momento”. El domingo Morejón disputaría su segundo y último partido con Calotmul, ya que la próxima semana la sucursal de los selváticos, donde el yucateco será couch de tercera base, abre campamento en Michoacán. El equipo de Morejón será local contra Co-

zumel, en pos de su segunda victoria. “Puedo jugar aquí, es cuestión de prepararme bien. El próximo año ya puedo ser local (en la Naxón). Si tengo la oportunidad (de jugar) lo haré”, apuntó. “Es beisbol, es lo que me gusta hacer. Me sentí bien”. Morejón dijo que hay un buen nivel en la Naxón Zapata y se ve competitiva. “Muy buenos locales y refuerzos de calidad como Sosa, Pedro (Rodríguez), Cazaña”. También pasado mañana, Tizimín visitará a Xocchel, los poderosos Tiburones a los Cachorros y Akil a Cuzamá. Mario Lavagnino, de Progreso, empezó encendido con dos hits (HR) y tres impulsadas. Línder Castro (Akil) ponchó a 10, pero perdió. ANTONIO BARGAS

■ Suplemento Cultural de La Jornada ■ Viernes 29 de octubre de 2017 ■ Núm. 1178 ■ Directora General: Carmen Lira Saade ■ Director Fundador: Carlos Payán Velver

ERNESTO CHE GUEVARA medio siglo después José Arreola

TONANTZIN-GUADALUPE:

el espejo del arte y la intolerancia Miguel Ángel Adame Cerón Una página de M ARK

TWAIN

Ricardo Bada

JUAN VILLORO en Yucatán Carlos Martín Briceño

ALMA Y BELLEZA DE

LA HABANA VIEJA

EUSEBIO LEAL: 50 años de rescate cultural Germaine Gómez Haro

14

Tonantzin-

ALMA Y BELLEZA DE LA HABANA VIEJA Invariablemente fiel a sí misma y al carácter de sus habitantes, La Habana vieja no sólo

Miguel Ángel Adame Cerón

ha sabido resistir los

el espejo del

UNA REFLEXIÓN A PARTIR DE LA ESCULTURA

innumerables embates del clima, el tiempo y las crisis económicas, entre muchos otros factores, sino que desde hace al menos medio siglo lucha por la recuperación y la preservación de la belleza de sus calles y sus construcciones: la piedra, el metal y el concreto que sustentan la belleza arquitectónica que hace del emblemático puerto un Patrimonio Cultural de la Humanidad. Haciéndole honor a su apellido, Eusebio Leal, Historiador de la Ciudad, ha sido durante medio siglo el principal artífice de una labor absolutamente titánica, digna del carácter indomable del pueblo cubano. El ensayo de Germaine Gómez Haro da cuenta de esa tarea monumental, así como de quién es, cómo siente y cómo piensa Leal, un verdadero defensor de la utopía. Comentarios y opiniones: jsemanal@jornada.com.mx

METAMORFOSIS, YUXTAPOSICIONES Y ANAMNESIS

L

a guadalupana mexicana –en cierta sentido, sí es Coatlicue simbiotizada, o más concretamente la llamada Virgen de Guadalupe–, para ciertos sectores de la religiosidad étnico-popular y de la nueva era en el México actual, conserva subrepticiamente elementos significativos de Tonantzin; aquélla, entonces, se podría concebir y ver como una Tonantzin eclectizada, aunque formalmente eclipsada. La diosa Tonantzin que quiere decir “nuestra madrecita tierra“ y que tenía residencia en las cuevas del cerro Tepeyacac al norte del México-Tenochtitlan, en el mundo mexica era una de las advocaciones de la diosa madre Coatlicue, la gran diosa de la tierra y de la cuevas (concebidas éstas como los vientres de la tierra de donde nacen los pueblos, los altépetl), su nombre traducido al español era “la de la falda de serpientes” y así se le representaba en pictogramas y esculturas. Decir que la antigua diosa Coatlicue-Tonantzin fue sustituida y sincretizada por la morena Virgen de Guadalupe (“río oculto” según Jacques Lafaye) proveniente de Extremadura (España), es reconocer el trastrocamiento y las diluciones que sufrieron los dioses del panteón prehispánico con la llegada de la conquista espiritual y material y con los colonizadores-evangelizadores ibéricos que impusieron a sangre, fuego y adoctrinamiento su religión católica. En efecto, con la invasión-colonización española en el siglo XVI , muchos dioses prehispánicos desaparecieron y los más resistentes sufrieron metamorfosis en diversos grados mediante yuxtaposiciones semióticas e ideológicas, producto de las tensiones económicas y socioculturales (guerras, esclavitud, despojos, epidemias, baja demográfica, imposiciones alimenticias y de creencias, etcétera) que vivieron los pueblos y comunidades indígenas en los diferentes regiones y ámbitos de lo que se va a bautizar, por parte de los vencedores, como la Nueva España. Por tanto, decir que Guadalupe sí intersecta con Coatlicue es aceptar la relativa vigencia, en ciertos niveles y para ciertos sectores socioculturales (como grupos indígenas de tradiciones aridoamericanas y mesoamericanas y grupos de danza tradicional llamados “concheros”) del México actual –incluso que viven en zonas donde se

dio el cristerismo y se presenta una fervorosidad católica–, de un tipo de memoria de sus creencias, imaginarios y prácticas rituales (estratos nemosemióticos que ha investigado el antropólogo José Luis Valencia). Podríamos calificar a este producto sociohistórico y cultural, siguiendo en parte al historiador Reyes Mate, como una anamnesis sociocultural, una “recordación” que aún tiene latidos y pulsaciones cognitivas; y precisamente esa presencia latente de alguna manera es lo que trata de rescatar a nivel plástico-figurativo el artista jalisciense Ismael Vargas con su obra Sincretismo. Esta “recordación” histórico-cultural es captada en su obra y verbalizada por el propio artista cuando plantea, desde su visión matrilineal, que se trata de un retrato de la madre de los mexicanos antiguos –Coatlicue– y un retrato de la madre de los mexicanos modernos –Guadalupe. Si quieren verlo así, dice: “es la abuela y la mamá, es sólo un retrato que no puedes negar, no puedes negar a tu abuela y a tu mamá, te guste o no. Nos guste o no los mexicanos somos mestizos”.

SI QUIEREN VERLO ASÍ, DICE: “ES LA ABUELA Y LA MAMÁ , ES SÓLO UN RETRATO QUE NO PUEDES NEGAR , NO PUEDES NEGAR A TU ABUELA Y A TU MAMÁ , TE GUSTE O NO . N OS GUSTE O NO LOS MEXICANOS SOMOS MESTIZOS ”.

Directora General: C ARMEN L IRA S AADE , Director: L UIS T OVAR , E d i c i ó n : F RANCISCO T ORRES C ÓRDOVA Y R ICARDO Y ÁÑEZ . Coordinador de arte y diseño: F RANCISCO G ARCÍA N ORIEGA , Formación: M ARGA P EÑA , Diseño de Columnas: J UAN G ABRIEL P UGA , Tel. 5604 5520. Retoque Digital: A L E J A N D R O P AV Ó N , Publicidad: E VA V A R G A S y R U B É N H I N O J O S A , 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. Correo electrónico: jsemanal@jornada.com.mx, Página web: www.jornada.unam.mx

Portada: La Habana siempre Calle en la parte no renovada de La Habana Vieja Foto de Escla/ CC BY-SA 3.0 Fuente: commons.wikimedia.org

La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cui tláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México, DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.

29 de septiembre de 2017 • Número 1178 • Jornada Semanal 15

- Guadalupe: arte y la intolerancia

SINCRETISMO, DE ISMAEL VARGAS.

PROTESTAS E INTOLERANCIAS

P

ero resulta que hay mexicanos modernos, específicamente católicos, que no se reconocen en ese retrato, no lo reconocen como su espejo histórico-cultural y menos como su espejo religioso, y están en todo su derecho de hacerlo. El problema es que se han manifestado con rudezas en abierto rechazo a esa escultura, sin respetar su hechura artística y sin aceptar el derecho del autor a exponerla públicamente, y sin aceptar –menos– que para otros católicos, creyentes y no creyentes, esa obra les puede significar y les significa algo importante en sus vidas, en sus historias o en sus tradiciones Pues a partir de la inauguración de dicha escultura monumental el 14 de agosto pasado, instalada en una de las avenidas principales de Guadalajara en el estado de Jalisco, uno de los estados considerados como de mayor catolicismo en México, como parte del programa Arte Público en Guadalajara, comenzaron las protestas. Apoyados por una parte de la jerarquía religiosa (por ejemplo el cardenal emérito de Guadalajara, Juan Sandoval Íñiguez y otras autoridades eclesiásticas) de esa ciudad, cientos de creyentes católicos realizaron actos de repudio pidiendo que sea retirada de ese lugar. Aparte de miles de firmas recopiladas, uno de los actos más llamativos fue la llamada “marcha de desagravio”, donde expresaron que es ofensiva de sus creencias, de la Iglesia católica y de la propia guadalupana. El diálogo de atributos prehispánicos e hispánicos de esas “diosas”, como calaveras, serpientes bífidas, cuernos, lienzos y estrellas plasmados por Ismael Vargas en esa escultura de 9 metros, es concebido desde el punto de vista de los fanáticos que se sienten “agraviados” como algo literalmente “aberrante” y “hereje”. Posteriormente aparecieron mantas por los alrededores de la Avenida Constitucionalista donde se encuentra Sincretismo y por otras calles de la ciudad contra el alcalde de la misma advirtiéndole, entre otras cosas, que “Jalisco es Guadalupano”. Se trata, pues, de muestras evidentes de intolerancia no sólo religiosa y artística, sino histórica y sociocultural, ya que esos grupos no son capaces de abrirse para conocer, reconocer y aceptar, por un lado, la existencia de amalgamas, sobreposiciones y otros fenómenos arqueo-cognitivos similares que han creado capas e intersticios culturales y anamnésicos entre las poblaciones de esas regiones occidentales y de otras de la República Mexicana; y, por otro lado, la libertad laica (uso, resignificación y recreación de simbologías) de expresión estética e ideológica por parte de los artistas, de funcionarios y de promotores culturales. Desde la perspectiva artística de Ismael Vargas “el arte es un espejo en el que quien lo mira lo que ve es su retrato... La belleza está en los ojos de quien la ve”. Así, la pregunta es ¿qué están espejeando esos miles de ofendidos guadalupanos en la obra Sincretismo? Segura-

mente no la genialidad de sucesión de soles o eras, como lo ve el padre Solalinde, o la coalición o choque cultural de dos culturas opuestas, como lo ve la antropóloga Renée de la Torre.

ESPEJOS: EMULACIÓN Y RESISTENCIAS

T

al vez sin saberlo, esos grupos de fanáticos católicos guadalupanos emulan la de otros fanáticos católicos históricos que, al llegar a tierras precolombinas a finales del siglo XV y durante todo el siglo XVI , veían sacrilegios, demonios y pecados en las creencias, símbolos y prácticas religiosas de los grupos originarios, y que utilizando esas actitudes llevaron a cabo castigos, despojos e imposiciones. Luego el criollismo americano de los siglos XVI al XVIII se valió de ello para crear sustituciones semiótico-ideológicas que la religiosidad ético-popular y la resistencia cultural popular (a nivel artístico, por ejemplo, con el arte tequitqui y el barroquismo indígena) trastocó en diferentes versiones de memoria, recordación, sincretismo y mestizaje que siguen todavía presentes e inclusive ahora se siguen reapropiando para continuar sus resistencias y utopísticas. En suma, los espejos y espejeos históricos, socioculturales e ideológicos se siguen manteniendo y recreando en México. La Guadalupe-Coatlicue de Guadalajara es sólo uno de ellos

•

Foto: Arturo Campos Cedillo

16 29 de septiembre de 2017 • Número 1178 • Jornada Semanal

Carlos Martín Briceño

Juan Villoro

o los motivo A SU MANERA INDIRECTA Y ACERTADA , AQUÍ SE HACE LA CRÓNICA DE UN CRONISTA CONSUMADO.

Foto: Carlos Pacheco/NOTIMEX/FRE/EDU

A

venida Colón 501. La casa de doña Estela Ruiz Milán, madre de Juan Villoro. Me sorprende descubrirla todavía de pie, en medio de los escombros que la circundan. El Gobierno ha decidido demoler varias de las antiguas residencias cercanas al Paseo de Montejo para construir un nuevo Centro de Convenciones. Está intacta: su fachada amarilla, el balcón de piedra y el pequeño porche que a Juan lo hicieron pensar en Nueva Orleáns. Pregunto a un albañil cuándo la tirarán. Tenemos orden de respetarla, dice, y sigue su camino sin reparar en mi asombro. Faltan el flamboyán encendido y la mata de mango calcinada, pero en su lugar, una altiva palma real, agitada por una repentina y fresca brisa, se yergue con perseverancia. Muchas cosas han cambiado en esta ciudad desde que Juan Villoro publicara sus Palmeras de la brisa rápida. El viejo Café Express, el sitio que le sirvió como punto de partida y de retorno para plasmar sus impresiones de la Ciudad Blanca, se ha vuelto un Mexican Grill. En lugar de los grandes cuadros regionales pintados por Mario Trejo, de sus paredes penden ahora banderas mexicanas, sarapes de Saltillo y sombreros de charro. Sus mesas y sillas de madera oscura fueron sustituidas por unos aparatosos “equipales” jaliscienses. En vez de café, los meseros sirven a los turistas, “cucarachas”, tequilas y mojitos, al dos por uno.

Sólo ha pasado un cuarto de siglo desde que Villoro visitara por primera vez Yucatán y gran parte de lo que conoció ha desaparecido o cambiado sustancialmente. Numerosas haciendas que Juan encontró abandonadas, luego de haber sido adquiridas por inversionistas de dudosa reputación, se han convertido en elegantes hoteles boutique frecuentados por una élite a la que no le preocupa pagar ocho mil pesos por día por una deluxe suite con terrace and garden view donde “el buen gusto se entremezcla con la historia”. El local del Deportivo San Juan, allí donde solían darse cita los villamelones de la lucha libre, lo ocupa ahora un gris supermercado. En cuanto al Paseo de Montejo, sin duda la vía más emblemática de la ciudad, hace tiempo que se convirtió en una avenida para turistas, pues a ningún ado-

lescente clasemediero de hoy que tuviera intenciones de ligar, se le ocurriría cambiar el aire acondicionado de las modernas plazas comerciales por el bochorno de la noche meridana. Y ni hablar del antiguo monopolio de los autoservicios San Francisco de Asís que tanto llamara la atención del escritor. Sus propietarios, prominentes miembros de la casta beduina –como Juan los nombró– con todo el dolor de sus bolsillos, han tenido que reinventar sus negocios para impedir que la llegada de la poderosísima Walmart acabe con su legendaria historia de éxito. A Villoro, que en 1988 había llegado de un Distrito Federal totalmente convulso, le asombró sobremanera la placidez con que se manejaban entonces las cosas en Mérida, el sosiego con el que se bebía y se “desplegaba el arte de la conversación” en los cafés del centro, que hoy llamamos centro histórico: “Yo venía de una ciudad mutilada, con un paisaje en perpetua alteración, y de repente me encontraba en esa zona intacta, donde la mata de mango calcinada era la noticia desde hacía décadas”. ¿Le sorprendería saber que de los siete cafés que menciona en su crónica de viaje –El Louvre, el Express, el Nicté-Ha, la Flor de Santiago, el Congreso, la Italiana, el Alameda– solo este último sobrevive? ¿Le llamaría la atención enterarse de que en este nuevo siglo, al igual que en el resto del mundo, las exóticas bebidas remasterizadas de Starbucks se han adueñado de los paladares meridanos? ¿Le extrañaría al ganador del Premio a la Excelencia de las Letras “José Emilio Pacheco”, conferido por la Feria Internacional de la Lectura Yucatán 2016 y U. C. Mexicanistas, que aquella Mérida bucólica, de tibios y tímidos colores que describiera durante su breve estancia en tierras peninsulares, en la que “las nueve de la mañana era demasiado para dar con alguien”, se hubiera convertido en una giganta perdida con aspiraciones de ser el eje económico y cultural del sureste del país? Seguramente no, pues Villoro, escritor experimentado, sabe que una buena crónica, además de mezclar atinadamente “información con emoción”, es más que nada una fotografía que capta las costumbres, el lenguaje y la ideología de una sociedad, en un momento determinado. De allí que Palmeras de la brisa rápida, pese a su irreverencia y mala leche, sea un libro tan disfrutable. En sus doscientas siete páginas salpicadas de ironía, el autor recorre palmo a palmo la historia de su familia: desde la llegada a las costas yucatecas de su abuelo materno, el español Juan Ruiz Ojeras, hasta la muerte en la capital de la república de su abuela pro-

1 29 de septiembre de 2017 • Número 1178 • Jornada Semanal

en Yucatán oos del ornitorrinco greseña, doña Estela Milán de Ruiz. De paso, aprovecha para hacer una divertida descripción de algunas costumbres yucatecas que con el transcurrir del tiempo han desaparecido. De allí, dirían los que saben, el beneficio de la crónica. ¿De qué otra manera podríamos enterarnos de que cuando Chichén Itzá aún no ostentaba el pomposo título de “Maravilla del mundo moderno”, ni los yucatecos habíamos cobrado conciencia del conservacionismo del patrimonio arqueológico, cualquier turista con fantasía de Eric Thompson podía adentrarse en las entrañas del castillo de Kukulcán para admirar la cámara del Chac Mool y el jaguar rojo?: Como muchas otras pirámides, la de Kukulcán fue erigida sobre una construcción previa. Una escalera interior permite llegar a la cámara del Chac Mool y el jaguar rojo, en caso de que no esté bloqueada por turistas sudorosos. Nosotros tuvimos que esperar el descenso de un niño tan rollizo que obstruía el túnel entero. Uno llega a la cámara sintiéndose el doctor Livingstone en su viaje al África; en consecuencia, el jaguar resulta demasiado pequeño y paliducho y el Chac parece una estatua de parque público.

LOS YUCATECOS COMEN MUCHA AZÚCAR

M

onsiváis solía decir que la crónica es un texto construido para “iluminar determinado hecho o acontecimiento sin acudir a una argumentación rigurosa, formal y directa, sino mediante la descripción de la realidad misma, de alguna pincelada valorativa y del manejo de factores de tipo emocional”. Villoro, sin lugar a dudas, cumple esta sentencia con creces. Inevitable evocar las líneas que Juan dedicó en su libro al Nefertiti, el hotel donde se hospedó durante su breve estancia en Río Lagartos; el mismo, casualmente, donde pernocté la única vez que mis padres me llevaron a conocer aquel puerto de pescadores:

El hotel Nefertiti merece ser declarado monumento nacional. Tiene una fachada ciega, como las de los cines de provincia, cubierta de mosaicos diminutos, y está rodeado de palmeras de dátil que crean un ambiente vagamente egipcio. Los pasillos interiores brillan en color flamingo y convergen en un cubo de luz presidido por una réplica de la efigie de Nefertiti que se encuentra en Berlín Occidental.

DEBO RECONOCER QUE FUE , A PARTIR DE LA LECTURA DE ESTA OBRA , PLENA DE VIVACIDAD , DESENFADO Y EXPRESIONES MORDACES , QUE EN OCASIONES PUEDEN RESULTAR PROVOCADORAS , QUE ME INTERESÉ POR LA LITERATURA DE

VILLORO.

¿Existe aún? Para cualquiera que quiera ahondar en el tema, Google ofrece una nota donde un periodista cuenta que el huracán Gilberto acabó con el coloso; el meteoro azotó con tanta fuerza los cimientos del edificio que dañó seriamente su estructura y derrumbó la gran palapa del restaurante. Saco cuentas. Villoro estuvo en Mérida en mayo de 1988. El huracán Gilberto golpeó a la región en septiembre del mismo año. Una diferencia de solo cuatro meses. Si Juan hubiera retrasado su viaje, no tendríamos la divertida crónica que rememora la época gloriosa del Nefertiti. Alfonso Reyes juzgó alguna vez que el ensayo era el centauro de los géneros; la crónica, según Juan Villoro, reclama un símbolo más complejo: el ornitorrinco de la prosa, y ha sido fiel a esa divisa. “Juan Ruiz llegó a Yucatán para ver por qué los yucatecos comían tanta azúcar”: así, con esa curiosa intriga da inicio el diario de viaje que acercaría espiritualmente al cronista a la tierra de su abuela materna. Debo reconocer que fue, a partir de la lectura de esta obra, plena de vivacidad, desenfado y expresiones mordaces, que en ocasiones pueden resultar provocadoras, que me interesé por la literatura de Villoro. Por esta causa y por la vitalidad de sus letras, busqué otros de sus títulos. Así di con los cuentarios La noche navegable y Albercas. Años más tarde me acercaría a El disparo de Argón, a La casa pierde, a El testigo, su aclamada novela por la que recibiera el prestigioso Premio Herralde, y a otros textos de su vasta obra. Mi interés creció cuando mis hijos, Emilio y Esteban, también crecieron y decidí leer junto con ellos El libro salvaje y La calavera de cristal, dos volúmenes que han pasado a formar parte de su selecta biblioteca infantil. En honor a la verdad, y para vigencia del libro Palmeras de la brisa rápida: un viaje a Yucatán, no todo ha cambiado en la Ciudad Blanca. Los camiones de transporte público siguen dejando tras de sí una oscura estela de humo “borrándolo todo con su estruendo de diesel”; el béisbol, temporada tras temporada, sigue convocando a los fanáticos de la pelota caliente en el estadio Kukulcán, y la temperatura ambiente, en el último cuarto de siglo, se ha mantenido, más o menos, dentro de los mismos parámetros infernales. A pesar de que vivimos una época de quebrantos, la literatura no tiene por qué ser tan solemne. Punto y aparte de la naturaleza de los temas, el humor y la ironía nunca serán ingredientes que desentonen con la esperanza transformadora de las letras. La obra de Juan Villoro es un ejemplo cabal

•

18

José Arreola

Ernesto

Che Guevara,

Escuela La higuera, Bolivia. Foto: selvamobilestudio

medio siglo después

SI DE CUBA SE HABLA Y DE LA HABANA, ES IMPOSIBLE NO HABLAR DEL CHE, FIGURA INABARCABLE QUE AQUÍ SE PRESENTA VINCULADO A LA POESÍA, A LAS NOVELAS, AL EMPEÑO DE LA PALABRA, ARTE Y COMPROMISO.

R

I

adical antidogmático, con un gusto irrefrenable por la poesía y la fotografía. Viajante empedernido. Hacedor de teoría y teórico desde el hacer. Su imagen, como pocas en el mundo, rebasa los muros que, según los dueños del dinero, dividen la tierra. En guaraní, che quiere decir “mío” y es la expresión más común de los argentinos para decir amigo. Ernesto Guevara de la Serna adquirió el inmortal nombre de tres letras entrenándose para la expedición guerrillera liderada por Fidel Castro. En México encontró un proyecto político por el que valía la pena arriesgar la vida. Estuvo preso casi dos meses; en esos días le escribió a su madre que enfrentando las penurias de la cárcel supo de una moral “comunista”, del paso de un “yo” individual a un

“nosotros” indispensable para la creación de toda gran obra humana. A los veintiséis años, en Guatemala, Guevara tuvo su primera participación política. Una edad sui generis para la época en la que vivió su juventud. Ni siquiera el acendrado antiperonismo presente en su familia y en el círculo de amigos que frecuentaba en la Universidad fue capaz de llamarlo a las calles de Buenos Aires. Como Julio Cortázar, apenas asistió a una que otra protesta antiperonista convocada en el recinto universitario. La juventud comunista de Argentina nunca le resultó una opción y, en no pocas ocasiones, exhortó a su amiga Tita Infante para que abandonara sus filas. El ambiente bohemio de la familia Guevara de la Serna fue la primera fuente de la que bebió discusiones políticas sobre la República española, la segunda guerra mundial y, desde luego, el comunismo. Lejos de una participación política en las calles o como miembro de alguna organización, el Che construyó una militancia algo diferente: la de la lectura. Perseguido por el asma desde muy pequeño, encontró en las novelas de aventura un espacio íntimo de alivio e imaginación. El ejercicio de lectura se convirtió para él, según sus propias palabras, en una segunda naturaleza. Con el tiempo, la militancia lectora representó un componente fundamental en su constitución como sujeto revolucionario. Desde la adolescencia elaboró un cuaderno de notas al que llamó

“Diccionario filosófico”, cuya amplitud y eclecticismo dibujan un buen mapa de sus inquietudes políticas e intelectuales. En el cuaderno, que siguió creciendo con los años y que buscó sistematizar durante su estancia en México, figura el existencialismo de Ernesto Sábato, el antiestatismo de José Ingenieros, el anarquismo de Elisée Reclus, el psicoanálisis de Freud y la escuela marxista con textos de Marx, Engels, Lenin y Stalin. Nunca dejaría de leer y de llevar un control de las lecturas que realizaba, incluso en las incursiones guerrilleras. Para el Che los libros fueron más necesarios que los armamentos porque “trincheras de ideas valen más que trincheras de piedras”, como decía José Martí. II

L

a ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa, se publicó por vez primera en 1963; en ese mismo año, Julio Cortázar generó un cisma en las letras latinoamericanas con Rayuela. En 1967, Gabriel García Márquez inscribió a nuestra América en el imaginario de Macondo a través de Cien años de soledad. Esas tres novelas fueron en el plano artístico lo que la Revolución cubana significó en el plano político. Y, en buena medida, el Che fue autor de esa obra. Durante la guerrilla cubana, una de sus principales preocupaciones era que los combatientes, en su mayoría campesinos analfa-

29 de septiembre de 2

betos, aprendieran a leer. Él mismo enseñó a algunos, organizó círculos de estudio y lectura y, cuando el Ejército Rebelde creció y se consolidó, puso énfasis en la construcción de escuelas, tanto para los combatientes como para los guajiros. Insistió en la necesidad de implementar, desde la propia Sierra Maestra, la Reforma Agraria. Tras el triunfo de los barbudos y la huida de Batista, Cuba vivió lo que, no sin razón, Rafael Rojas ha caracterizado como la década “propiamente revolucionaria”. La velocidad de diferentes sucesos –la expulsión de Cuba de la OEA , el ataque a Playa Girón, la campaña de alfabetización, la nacionalización de las industrias fundamentales y la declaración del carácter socialista del proceso– hicieron de la Revolución un acontecimiento que conmovió a toda Latinoamérica. Como ningún otro miembro de la dirección política, el Che buscó sistematizar teóricamente la experiencia insurreccional, pero también el “extraño y apasionante drama” que era la construcción del socialismo. El “intelectual guerrillero”, como lo llamó Julio César Guanche, escribió textos notables entre los que, sin duda alguna, El socialismo y el hombre en Cuba ocupa la cima. En 1960, Guevara le confesó a Ernesto Sábato que en algún momento de su vida el título de escritor representó “lo más sagrado del mundo”. A León Felipe le escribió que, a modo de homenaje en un discurso ante trabajadores cubanos, citó unos versos suyos porque en ese momento afloró “un poco del poeta fracasado” que habitaba en él. A su esposa, Aleida March, le señaló que él era un poeta “no tanto de composición como de pensamiento”. Asiduo lector de Pablo Neruda, César Vallejo y el propio León Felipe, la confidencia revelaba la imposibilidad de ser poeta. Su pluma no estaba forjada para la poesía, pero tuvo una facilidad innata para narrar y describir. Guevara era, a decir de Fidel Castro, el artista de la Revolución. Como tal actuaba. Como tal pensaba. Creía que el arte en el socialismo era indispensable para la construcción del “hombre nuevo”; que debía romper las formas congeladas del realismo socialista, las fórmulas simples de los artistas “revolucionarios” para emplear a fondo una “audacia intelectual” no supeditada a la esfera de los burócratas culturales. Para el Che, el socialismo era menos un problema de distribución de la riqueza que un acontecimiento de conciencia y de sentimientos. Por ello, en los debates sobre la economía cubana, fue tildado de idealista, “demasiado” intelectual y romántico. Alejado de la escuela soviética del socialismo que priorizaba los estímulos materiales, el Che sostenía que la conciencia era el motor indispensable para la construcción de una sociedad nueva; la conciencia significaba un fenómeno económico. El arte, el amor, sentir la injusticia cometida contra alguien más como propia eran elementos para forjar una moral comunista, alejada del frío ordenamiento económico que reduce todo a una cuestión de pesos y centavos. Los partidarios del socialismo soviético lo tacharon de “pro-chino”. Los simpatizantes de los chinos, de “pro-soviético”. El oficialismo del “materialismo dialéctico” lo etiquetó como simpatizante del “trotskismo”. Pasa que el Che no estaba atado a ningún molde, que no lo pudieron encasillar. La escuela del hacer que Guevara practicó y pensó como nadie no era “ni calco ni copia”. Bien dijo Fernando Martínez Heredia que el argentino cometió la osadía de pensar “con cabeza propia”. El héroe de Santa Clara insistió, tesonera y corajudamente, en la necesidad de estudiar y de contradecir todo aquello que estuviera mal, “lo haya dicho quien lo haya dicho”. La valía del Che es que nunca se calló. Actuó como la conciencia le dictó. Nunca pidió hacer nada que él mismo no hiciera. No exigió sacrificio que no

estuviera dispuesto a realizar. Alguna vez, en una tribuna internacional, en 1964, dijo que la Revolución cubana no era un satélite de nadie porque estaba “fuera de órbita”. Así era él: fuera de órbita. Cuando se sintió morir en su bautizo de fuego al desembarcar del Granma, en lugar de recordar a sus familiares o a algún héroe revolucionario, Guevara evocó al personaje de un “viejo cuento de Jack London”. Si moría quería hacerlo dignamente, como ese personaje. Así murió. III

E

rnesto Guevara era un “vago rematado”. Lo fue desde pequeño. El ansia de movilidad estaba en sus huesos. Para participar en la guerrilla cubana sólo hizo una petición: que cuando se alcanzara la victoria contra Batista, en el momento que lo decidiera, partiría a otras tierras. Salió de Cuba hacia el Congo, en una experiencia que resultó la historia de un fracaso. Regresó de manera encubierta a Cuba, luego de que, ante la campaña mediática contra la Revolución, Fidel Castro leyó aquella conmovedora carta de despedida. Partió a Bolivia, apresurado quizá porque sentía que su edad empezaba a ser un fardo para las lides gue rrilleras, o porque, como escribió en el mensaje a la Tricontinental, América Latina era el escenario de las grandes batallas por la liberación de la humanidad. Convencido de la necesidad estratégica de la lucha armada, la llevó hasta sus últimas consecuencias; puso su vida como prueba. En selvas bolivianas, con pocos hombres, rotas las comunicaciones, con guerrilleros apresados, resistió el embate del ejército boliviano y los rangers que iban tras sus huellas. Sólo hasta el 8 de octubre de 1967, herido y con su arma inutilizada, supo que todo estaba perdido. Era, como escribió Paco Ignacio Taibo II, un hombre esencialmente vencido porque no podía escribir lo que estaba viviendo. El Che, que tanta impor-

•

mer

•

r

d

em

19

tancia le otorgó a la educación, murió en una humilde escuela de La higuera. Y fue Julia Cortés, la maes tra del poblado, su última interlocutora civil. En el pizarrón había una frase, “Yo se leer”. Guevara le hizo saber a la maestra la falta del acento. Para Ricardo Piglia, el hecho de que haya sido esa frase la última que el Che leyera, representa una cristalización, una suerte de “oráculo”. Según Mario Terán, el soldado encargado de ejecutar al guerrillero, el Che simplemente le dijo: “Póngase sereno. Usted va a matar a un hombre.” Un 9 de octubre de 1967, Ernesto Guevara de la Serna fue asesinado. IV

J

osé Lezama Lima definió al Che como un “nuevo Viracocha porque de él se esperaban todos los prodigios de la posibilidad”. Y es cierto. Decir Che es referirse a una época, a una épica, a una mística. Una época: la del poder forjado desde las calles latinoamericanas, la de la Revolución palpable. Una épica: la de un puñado de combatientes que creció y derrotó a un ejército brutal; la del socialismo alegre, a pocos kilómetros del poder imperialista. Una mística: la de un hombre que nació en cuna burguesa, pero que se reveló contra ella. La del tipo mal vestido, desafiante de la etiqueta y el buen comportamiento. La del revolucionario guiado por “grandes sentimientos de amor”. Por esa época, por esa épica, por esa mística es que, después de tanto, Guevara no cabe en la muerte. Che se nombra desde el cariño, desde la resistencia. Porque así, tozudo y peleón, por irreverente, por incallable, el Che sigue entre los humildes, con los humildes y para los humildes. Che es, como escribió Eduardo Galeano, el más nacedor de todos porque, a pesar de la guerra, de la violencia y el dolor, la ternura nunca se le apagó

•

El Che en la selva boliviana

PARA EL CHE LOS LIBROS FUERON MÁS NECESARIOS QUE LOS ARMAMENTOS PORQUE

“TRINCHERAS DE IDEAS VALEN MÁS QUE TRINCHERAS DE PIEDRAS ”, COMO DECÍA J OSÉ

MARTÍ.

20 29 de septiembre de 2017 • Número 1178 • Jornada Semanal

ALMA Y BELLEZAA DE

29 de septiembre de 2017 • Número 1178 • Jornada Semanal

2

LA HABBANA VIEJA

EUSEBIO LEAL: 50 años de rescate cultural Germaine Gómez Haro Eusebio Leal Spengler, Historiador de la Ciudad de La Habana

germainegh@casalamm.com.mx

BREVE PERO ENTRAÑABLE MIRADA A LA GIGANTESCA LABOR DE RESTAURACIÓN FÍSICA Y CULTURAL DE UNA DE LAS CAPI TALES MÁS IMPORTANTES EN LATINOA MÉRICA. EL RECUENTO TOTAL ES IMPOSI BLE, PERO LA ESENCIA DEL ESFUERZO REALIZADO ESTÁ CLARAMENTE REFLE JADO EN ESTA BELLA SEMBLANZA. Plaza de San Francisco

Museo Nacional de la Música

Teatro Nacional de Cuba

VERDADERA VOLUNTAD POLÍTICA, INTELI GENCIA Y MUCHA TENACIDAD HAN SIDO NECESARIAS PARA RECUPERAR EL PASADO DE LA CIUDAD E INTEGRARLA A UN PRE SENTE QUE CUMPLA SU FUTURO. LOS CON TINUADORES DE ESTA LABOR “ANDAN POR AHÍ, DEAMBULANDO POR LAS CALLES, A LA VUELTA DE LA ESQUINA”, AFIRMA EL DOCTOR EUSEBIO LEAL SPENGLER, HISTO RIADOR DE LA CIUDAD DE LA HABANA.

V

isité La Habana por primera vez en 1999, motivada por el entusiasmo que contagiaban mis queridos amigos Rafael y Guillermo Tovar y de Teresa, hoy tristemente desaparecidos. Los hermanos Tovar habían viajado por ese tiempo a la Isla y se habían maravillado de la actividad cultural habanera y del impresionante trabajo de rescate y restauración de su Centro Histórico que, contra viento y marea, lograba salir de las ruinas y recobraba, día a día, su antiguo esplendor. Era difícil entender cómo, en un país azotado por las dificultades económicas, las penurias consecuentes al embargo estadunidense y, por su fuera poco, los despiadados azotes de ciclones y huracanes, se pudiese llevar a cabo un proyecto de tal envergadura. No es casualidad que el trabajo de restauración del Centro Histórico y su sistema de fortificaciones haya sido acreedor en 1982 del reconocimiento de la Unesco como Patrimonio Mundial de la Humanidad. Los elogios y premios a esta hazaña titánica se han multiplicado a lo largo y a lo ancho

El Historiador con su equipo de restauradores

del mundo. Este logro sin precedentes se debe en gran medida a una persona que ha dedicado su vida entera con pasión, devoción y compromiso ético y moral a devolverle la vida al derruido patrimonio arquitectónico y artístico de su amada ciudad: el Historiador de la Ciudad de La Habana, el doctor Eusebio Leal Spengler. Imposible hablar de La Habana vieja y de la historia reciente de Cuba sin referirse a Leal. Son cincuenta años de una intensa labor imposible de abarcar en estas páginas en las que sólo intentaré esbozar su admirable trabajo. Figura clave en el desarrollo de la cultura cubana a partir de la Revolución, Leal se impuso una misión que no se limita a la recuperación de la belleza física de su ciudad, sino también ha ejercido una injerencia directa en el mejoramiento de la calidad de vida de sus habitantes y en la concientización del pueblo cubano en cuanto a la importancia de preservar la memoria. El impulso y la promoción de todas las artes, que es uno de los principales pilares de la cultura cubana, también tienen un vínculo directo con el rescate del Centro Histórico y la creación de museos, estudios abiertos

para los artistas y hermosos espacios rehabilitados donde se presentan exposiciones, cine, música, danza y teatro.

LA DEFENSA DE LA UTOPÍA

C

aminar por las calles de la vieja Habana al lado de Eusebio Leal es una de las experiencias más entrañables que me ha tocado vivir. A lo largo de casi dos décadas de visitar la Isla año con año he sido testigo del renacimiento de casas, palacios, teatros, conventos, iglesias y plazas otrora al borde del derrumbe, hoy convertidos en museos, centros culturales, hoteles, restaurantes, escuelas, talleres, centros de asistencia social, comercios y viviendas dignas para los habaneros. Por la grandeza de sus sueños, muchos lo tildaron de “loco” y lo hicieron blanco de ráfagas de dardos envenenados, pero gracias a esa “locura” aderezada con la determinación de defender la utopía que ni en los momentos más espinosos ha perdido, hoy podemos admirar La Habana en su majestuosa belleza do-

Plaza Vieja

tada de una alma luminosa, espejo de la calidad humana de sus habitantes. Así lo expresa el historiador: Fue necesario luchar para convencer y persuadir, motivar e inspirar a nuestros conciudadanos con la idea de que, entre la apretada y difícil prioridad de nuestras necesidades, la salvación del patrimonio, base de la espiritualidad de la nación cubana, resultaba indispensable. Porque no sólo hay que luchar por el pan, tenemos que hacerlo también por la belleza.

Impulsado por este espíritu comenzó la cruzada para convencer a los dirigentes y a los habitantes de la vieja Habana de emprender juntos el camino a la utopía. La Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana fue fundada en 1935 por Emilio Roig de Leuchsenring para el rescate, protección y rehabilitación de los monumentos y sitios históricos de valor patrimonial. La labor del primer Historiador fue fundamental, a pesar de que los gobiernos republicanos previos a la Revolución nunca tuvieron el interés ni la sensibilidad de cui-

Plaza de La Catedral

dar y proteger el patrimonio artístico de la Isla. En 1959, con sólo dieciséis años y una formación autodidacta, Leal conoce a Emilio Roig y comienza a hacer visitas guiadas al Palacio Municipal, ubicado en el antiguo Palacio de los Capitanes Generales, sede de los gobiernos coloniales y republicanos. Tras el fallecimiento de Roig, Leal es nombrado su sucesor oficial y en 1964 se le encomienda la restauración de este emblemático edificio, uno de los más importantes de La Habana, hoy Museo de la Ciudad donde se concentra la historia nacional de Cuba. Con el remozamiento de este portentoso palacio que preside la Plaza de Armas se inicia el rescate del Centro Histórico, el cual, poco a poco, se va extendiendo a las calles contiguas hacia la Plaza de la Catedral, circuito que abarca las dos zonas cruciales del pasado histórico habanero. Recuperar la memoria y concientizar al pueblo cubano del valor de sus tradiciones es hasta la fecha una de las principales misiones del Historiador: sin el conocimiento del pasado no hay presente, ni la posibilidad de construir un futuro sólido y soberano.

Hotel Santa Isabel. Fotos: cortesía de Germaine Gómez Haro

LA RESTAURACIÓN CON ESPÍRITU HUMANISTA

E

n 1981 se asignó a la Oficina del Historiador un presupuesto considerable para la rehabilitación del casco histórico y desde 1993 cuenta con amplias facultades y la autonomía para seguir creciendo y prosperando a pesar de las dificultades económicas que se agudizaron en esa década en el país. Estas facultades fueron el resultado del Decreto-Ley 143 aprobado en octubre de 1993 por el Consejo de Estado y el acuerdo 2951 de 1995, en los que se consideró al Centro Histórico como Zona Priorizada para la Conservación y Zona de alta significación para el turismo. Este decreto amplió la autoridad de la Oficina del Historiador y le otorgó personalidad jurídica propia para obtener los recursos financieros y para ejercer facultades administrativas relativas a la planificación, desarrollo urbano y gestión de tributo. Así se creó un modelo de gestión autosustentable en el que, a través de la administración del sector turístico e inmobiliario, se generan sigue

22 29 de septiembre de 2017 • Número 1178 • Jornada Semanal

los recursos financieros necesarios para poder llevar a cabo el trabajo integral de recuperación física del patrimonio arquitectónico y la creación de un proyecto social que incluye la distribución de viviendas dignas a los habitantes del Centro Histórico. Por una parte, se ha procedido a la rehabilitación de las casas habitación con la participación directa de los vecinos, y por otra, a la construcción de nuevas viviendas en diferentes zonas fuera de Centro Histórico para controlar la den sidad demográfica. El Historiador de La Habana ha sabido mirar cada edificio con los ojos y con el corazón para devolverle su belleza física y proveerlos de una alma nueva. En 1992 se fundó la escuela Taller Gaspar Melchor de Jovellanos destinada a la formación de jóvenes en los oficios de la restauración. Cada inmueble que se rescata está pensado para cumplir una función cultural, social o de impulso al turismo. Adicionalmente, el modelo de gestión integral implementado por la Oficina del Historiador se destaca por la puesta en marcha de programas educacionales y de salud pública que prestan servicios a la comunidad con el fin de conseguir la integración humana. Así, junto a los edificios destinados al turismo, están las escuelas y los centros de atención para las mujeres, los ancianos, los niños y los discapacitados, todos estos ubicados en construcciones bellamente restauradas, como es el caso del majestuoso Convento e Iglesia de Belén hoy convertido en Residencia de ancianas y Parador de la Tercera Edad, entre otros. Al recorrer las hermosas calles de la vieja Habana, el visitante se maravilla de la cantidad de museos dedicados a los más variados temas. De relevancia histórica están el Museo de la Ciudad, el Gabinete de Arqueología, el Museo de Arte Colonial, el Castillo de San Salvador de la Punta; pero también se topa uno con pequeñas joyas como el Museo Farmacia Habanera que reconstruye con todos sus detalles una célebre botica que, a finales del XIX, fue considerada la segunda en categoría en el mundo, o el Museo del Chocolate ubicado en la célebre Casa de la Cruz Verde, donde se muestra la historia del cacao, su cultivo, producción y comercialización, además de la fabricación artesanal de la bebida y exquisitos chocolates. La restauración de este inmueble marcó el inicio del Proyecto Brujas de cooperación entre Cuba y Bélgica, a través del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Este modelo de alianzas con diversos países se ha repetido exitosamente en diversos proyectos, entre los que destaca el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Junta de Andalucía que ha brindado fondos para la rehabilitación del malecón habanero. La promoción cultural es reforzada por un importante proyecto editorial a través de Ediciones Boloña y la revista interdisciplinaria Opus Habana, cuyo objetivo es dar a conocer los trabajos de restauración en el casco histórico, además de ser un referente en las artes plásticas. La Oficina del Historiador cuenta también con la emisora Habana Radio, que toca todos los temas relacionados con la cultura de la Isla. Otro logro relevante que revela la visión ecuménica del Historiador es la integración de culturas y religiones plurales en el Centro Histórico, donde, gracias a su empeño, en la actualidad conviven iglesias católicas con ortodoxas rusas y griega, un templo protestante evangélico, una sinagoga, las hermandades masónicas, las fraternidades de origen africano.

EUSEBIO LEAL, FIEL GUARDIÁN DE LA MEMORIA

E

l pasado 6 de septiembre, Eusebio Leal fue condecorado por el rey Felipe VI con la Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica, una de

hoy en La Habana y que es único en el mundo. Es deseable que tuviera muchas réplicas, comenzando por nuestro país, donde no se ha dado la voluntad política para el rescate integral de nuestros centros históricos y sus habitantes. Los cubanos están orgullosos de estos logros y cuidan su patrimonio artístico e histórico porque han aprendido a conocerlo y a amarlo. En una espléndida entrevista realizada hace unos meses para el periódico Juventud Rebelde por el director de Ediciones Boloña, Mario Cremata, Leal hace una evaluación de su gestión: Los Oficios, estudio galería del artista Nelson Domínguez

Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso

Palacio de los Capitanes Generales

“MÁS QUE CONSTRUCTIVO , EL NUESTRO HA SIDO UN EMPEÑO CULTURAL .”

EUSEBIO LEAL las más importantes que otorga España. Los reconocimientos internacionales del más alto nivel llegan uno tras otro a la Oficina del Historiador y hoy nadie puede dudar que el auge del turismo en La Habana es la consecuencia de la imagen que esta majestuosa ciudad proyecta al mundo. Todo esto gracias al monumental trabajo del sólido y solidario equipo de la Oficina del Historiador impulsado por la pasión y tenacidad de su director. Esta breve y sucinta semblanza pretende esbozar el modelo de desarrollo cultural y social que se vive

La Oficina del Historiador de la Ciudad no es más que un seudónimo de la nación y expresión de una voluntad política. Nos enorgullecemos de su nombre y declaramos que no ha sido autónomo capricho: fue preciso conjugar la capacidad con la voluntad del Estado. […] Hay que ver los asuntos de la restauración no sólo desde los valores que ella implica, que son intrínsecos. Hablamos de ciudad habitada. Atendemos a lo que ha generado, a los reconocimientos que a nivel mundial han encomiado nuestro modelo de sustentabilidad. Ejercitemos la memoria. Más que constructivo, el nuestro ha sido un empeño cultural. La agonía mayor es lo que resta por hacer.

Y sí, resta mucho por hacer. Entre los múltiples proyectos pendientes que desvelan a Leal está la culminación de la magna obra de restauración del Capitolio Nacional. Asimismo, tras una década de gestiones complicadas, Leal ha conseguido llevar próximamente a Cuba una réplica de la estatua ecuestre en bronce de José Martí que se encuentra en el Parque Central de Nueva York, considerada la más hermosa representación del Apóstol de la Independencia que se haya realizado, y la cual será emplazada en el paseo frente al antiguo Palacio Presidencial. Vale destacar por último que el Historiador mantiene una cruzada permanente en defensa de los valores de la ética cubana y en pro del respeto y devoción de los símbolos patrios. No hay que cansarse de insistir: sin memoria no hay futuro. El año próximo se celebrará el quinto centenario de la fundación de San Cristóbal de la Habana. La ciudad está cada día más bella y posee una alma luminosa. Los cubanos y quienes admiramos a ese país, estamos enamorados de ella. La Habana vibra y palpita por la fuerza de su pueblo valiente y solidario. El Historiador hace votos por la continuidad de su proyecto: “Yo apenas me considero el mascarón de proa, por lo que más que individualizar el fenómeno, de identificar un sustituto, prefiero verlo en términos de continuadores, así, en plural. Los niños constituyen el germen de esa continuidad. Si bien depende de los adultos que ésta se anuncie promisoria. Tengo la certeza de que ésos andan por ahí, deambulando por las calles, a la vuelta de la esquina.” Los monumentos, orgullosos de su nuevo esplendor, conservan grabada en sus piedras la memoria de quien les devolvió la vida, y los cubanos han de preservarlos siguiendo el ejemplar ideario del Historiador, coloquialmente conocido como el eterno novio de La Habana

•

Leer

23 Jornada Semanal • Número 1178 • 29 de septiembre de 2017

Letras completas 1962-2012, Bob Dylan, Malpaso, España, 2017.

El cancionero Nobel ANTONIO SORIA LA CITA ES TAN LARGA COMO ESCLARECEDORA:

T

an pronto como me fuera de casa me haría llamar Robert Allen. Por lo que a mí respectaba, ese era yo, así me habían puesto mis padres. Sonaba como el nombre de un rey escocés y me gustaba. Reflejaba bien mi identidad. Pero luego me desconcertó un artículo en la revista Downbeat que hablaba de un saxofonista de la Costa Oeste llamado David Allyn. Sospechaba que el músico había cambiado la grafía de Allen por Allyn. Ya veía por qué. Resultaba más exótico, inescrutable. Yo haría lo mismo. En lugar de Robert A l l e n , s e r í a R o b e r t A l l y n . P e ro p o c o t i e m p o después, inesperadamente, leí unos poemas de Dylan Thomas. La pronunciación de Dylan y Allyn era muy similar. Robert Dylan. Robert Allyn. No acababa de decidirme. La letra D tenía más fuerza. Sin embargo, el nombre Robert Dylan no era tan atractivo a la vista ni al oído como Robert Allyn. La gente siempre me había llamado Robert o Bobby, pero Bobby Dylan me parecía algo cursi y, además, ya estaban Bobby Darin, Bobby Vee, Bobby Rydell, Bobby Nelly y muchos otros Bobbys. Bob Dylan sonaba y era mejor que Bobby Allyn. La primera vez que me preguntaron mi nombre en Minneapolis, instintiva y automáticamente solté: “Bob Dylan”. Naturalmente, el que cuenta lo anterior es quien fuera bautizado como Robert Allen Zimmerman, un estadunidense nacido en Duluth, Minnesota, el 24 de mayo de 1941, de origen judío, que a la fecha cuenta con setenta y seis años de edad y, entre una cantidad literalmente innumerable de reconocimientos de todo tipo, cuenta igualmente con el Premio Nobel de Literatura. Deliberadamente no se indica, en esta ficha biográfica elementalísima, cuál es la profesión de Allen Zimmerman/Dylan, pues como bien sabe cualquier persona mínimamente interesada o atenta a los medios masivos de comunicación, una muy vieja polémica en torno al autor de “Blowin’ in the Wind” resurgió tan renovada y tan fuerte que acabó en una polarización aparentemente irreconciliable: dicho del modo más sintético posible, para unos Dylan sólo es un compositor y cantante con letras muy buenas la mayoría de las veces, y para otros más bien es un poeta hecho y derecho que siempre ha cantado lo que escribe. Es precisamente en este aspecto, la definición misma de a quién está refiriéndose uno, donde la

cita que abre las presentes líneas cobra total sentido: a Dylan le gustó desde el principio, desde siempre, jugar con su propia identidad y –agregaríamos– así fundirse mejor con su entorno cotidiano, es decir, con las personas, los lugares, los paisajes, las historias, las situaciones, las leyendas, los mitos y demás elementos que constituyen el día a día de cualquier persona. Así lo revela la letra de sus composiciones, como lo sabe cualquiera que, hablando inglés, las haya escuchado o quien, no hablándolo, haya tenido la acuciosidad de buscar alguna de las incontables traducciones que del opus dylanesco se han hecho desde principios de la década de los años sesenta del siglo pasado. En tal sentido, y considerando la tremenda dispersión lo mismo que la mucho muy dispareja calidad de las traducciones al español disponibles, hay que dar por obvia la ventaja que para los interesados implica contar con esta edición, simplemente titulada bajo un elocuente Letras completas 1962-2012, así como la importancia intrínseca del volumen mismo: se trata nada menos que del corpus básico, virtualmente completo, de la obra de un Premio Nobel de Literatura, y eso de manera independiente a los gustos, los disgustos, las filias y las fobias de cada quien.

La traducción de estas Letras completas corrió a cargo de Miquel Izquierdo, José Moreno y Bernardo Domínguez Reyes, quienes tuvieron la elegancia de mencionar las dificultades, no escasas por cierto, a las que se enfrenta cualquiera que pretenda trasladar a otro idioma una obra que, como sin duda es la de Dylan, lleva de manera tan marcada el sello de “lo estadunidense” –y queda para una polémica todavía más amplia la definición precisa de ese concepto idiosincrásico. Así pues, Izquierdo, Moreno y Domínguez Reyes incluyen una ilustrativa Nota sobre la traducción que complementa lo que el prologuista Diego Manrique, así como Izquierdo, autor de la Introducción, exponen al arranque del libro: siendo Dylan, como es, un autor estadunidense de pura cepa, con un manejo de su propio idioma, el inglés, no sólo claramente por encima de la media sino en su caso profusamente cargado de referencias tanto a la alta cultura como a la popular, y siendo el suyo un universo creativo de amplísimo espectro, se imponía la búsqueda de ese equilibrio que ni los más eficaces traductores –que al mismo tiempo son los más humildes, claro está– se atreven a afirmar que alcanzan siempre: el equilibrio entre la forma y el fondo, el espíritu y el cuerpo léxicos. Al respecto, y en honor a la verdad, la traducción de estas Letras completas peca, con bastante frecuenc i a , d e e s p a ñ o l i s t a : h a y a l o l a rg o d e l o s m i l doscientos y pico de folios una elevada cantidad de modismos ibéricos –“apañárselas”, “habéis”, “queréis”, “leches”, etecé– que los hablantes del español mayoritario, es decir el que se habla fuera de España, tendrán que obviar en la lectura y cuya ausencia habría sido de agradecerse. Empero, dicha tara no alcanza a desmedrar un volumen que tiene la virtud de incluir los textos en el idioma original, de modo que quien lo desee puede cotejar la fuente de manera directa. Y conviene insistir: con independencia de los gestos, ya de rechazo, ya de beneplácito, con los que cada uno haya reaccionado cuando la Academia Sueca decidió darle el Nobel de Literatura a quien, por cierto, llevaba años de ser uno de tantos eternos candidatos; con independencia, pues, de la postura personal de cada quien, ahí están las Letras completas con las que, en una de ésas, los poetas que quieren para sí mismos la exclusiva del oficio y el membrete, alcanzan a reconocer que no están solos en su Olimpo o, mejor aún, que no existe tal lugar ◆

En nuestro próximo número

19/S: CRÓNICAS DE DOLOR, ESPERANZA Y ESPÍRITU COLECTIVO Mayra Inzunza, Gustavo Ogarrio y Antonio Valle

Leer

29 de septiembre de 2017 • Número 1178 • Jornada Semanal

Tiempo, transgresión y ruptura. El carnaval indígena, Miguel Ángel Rubio Jiménez y Johannes Neurath (coordinadores), UNAM , México, 2017.

De la fiesta y sus significados RICARDO GUZMÁN WOLFFER

P

ocas expresiones populares tan útiles como el carnaval indígena para evidenciar los muchos Méxicos encerrados en un territorio cada vez más deteriorado, en parte por la codicia, en parte por la ineficacia administrativa; pero también para evidenciar que los estudios existentes apenas dan una idea de la diversidad, en número y significado, de las expresiones autóctonas. La obra coordinada por Rubio y Neurath aporta en tal sentido y sitúa el carnaval en lo antropológico, incluso con un texto sobre las brujas en Alemania para recordarnos cómo reprimimos lo que tememos, pero también para establecer que el carnaval es un referente, entre muchos, para comprender el cambio del orden religioso al secular, el paso a un nuevo estado social y conceptual; asimismo, sirve también para el reacomodo entre las poblaciones urbanas y rurales. Aun cuando puede hablarse de aspectos generales del carnaval, la fiesta social lúdica por excelencia, donde hay transgresión y así un reordenamiento metafórico de las jerarquías sociales (generalmente para preservarlas), lo cierto es que también incluye otros aspectos indígenas: fiestas patronales, celebraciones religiosas, rituales agrícolas, escenificaciones purificatorias y más. Sobre todo, ante la diversidad étnica en México, cada

Material de lectura 213, María Baranda, Dirección de Literatura, Coordinación de Difusión Cultural UNAM, México, 2017.

Nacida en la ya lejana década de los años setenta del pasado siglo, la colección de plaquettes Material de Lectura es una de las mejores tradiciones, en cuanto a difusión cultural, que la Universidad ha tenido el enorme tino de mantener. Una enorme cantidad de autores han sido revelados, por primera vez, a una cantidad aún más grande de lectores, y esa ya sería razón suficiente para nunca abandonar este notable esfuerzo editorial. El número 213 corresponde a una selección de la autora mexicana María Baranda, quien por cierto es una de las autoras contemporáneas más respetadas en el bastante numeroso y no siempre armónico coro poético nacional. La antología corre a cargo de la propia Baranda y la nota introductoria emanó de la pluma de José María Espinasa, a su vez poeta y gran conocedor de las literatura mexicana, así como de quienes forman parte de la ídem República de las Letras.

carnaval es único: el de los tzeltzales apenas se parece al de los huicholes, por citar sólo un ejemplo. Los diecinueve investigadores antologados recorren buena parte de la República. Qué bueno: la idea de no dejar de atender a todas las etnias suele llevar a la generalización, cuando precisamente cada expresión carnavalesca es impar. Y, dependiendo del lugar, puede influenciarse de sucesos contemporáneos o de modas asentadas en la región. Esta riqueza llega a lugares insospechados: Leopoldo Trejo, en “Ancestros y diablos”, cuestiona cómo nombrar a los ancestros, dato nada menor si se considera que los totonacos de la Huasteca tienen una fiesta y danza para los muertos “en gracia” y otra para quienes fallecen “en desgracia”: las danzas difieren en aspectos esenciales: uno es de día, otro de noche; en uno entran en las casas locales, en el otro no; y así, hasta plantearse la dificultad en diferenciar a los muertos, “a menos que homologuemos a los Diablos”. Muchos preferiremos morir “en gracia”, pero el carnaval nos recuerda que toda acción tiene consecuencias, inclusive después de morir. La concepción indígena pervive en estas fiestas, como en el ritual otomí estudiado por Israel Lazcarro, donde los participantes se disfrazan de monstruos y diablos para ser agasajados y luego sometidos para recordarnos que los muertos antiguos

pierden importancia ante los muertos recientes, aquellos se funden con la tierra vueltos criaturas prehumanas y regresan al polvo del que salieron, como diría la Biblia. Una disfrutable recopilación de textos para vivir el carnaval no sólo como expresión cultural indígena, sino como una representación del mandato de existir con alegría, especialmente ante la adversidad, incluida la climat ológica ◆

La casa que nos habita, Sihara Nuño y Álvaro Inostroza Bidart, Liliputienses, España, 2017. Es de verdad infrecuente hallar una obra –musical, literaria, pictórica, teatral, cinematográfica…– efectivamente realizada en coautoría: el caso más célebre, como bien se sabe, es el falso binomio Lennon/McCartney, que sólo muy al principio de la carrera de ambos compositores obedeció al verdadero ejercicio conjunto de la creatividad y no, como la mayor parte del tiempo, a una cuestión meramente contractual. No en la música sino en la literatura, la coautoría quizá es aún más atípica, ya no se diga en la poesía, género que para su ejecución suele gozar de una soledad impenetrable. Es por eso que este volumen, tan breve como sustancioso, vale como auténtica rareza: los autores son una poeta nacida en México y un poeta nacido en Chile, que han escrito, como se dice con una expresión ya casi en desuso, al alimón. El resultado no carece de fortuna, por cierto, y al respecto contribuye en buena medida que se trata de un solo poema largo, aun si ciertas divisiones dan la impresión de ser fragmentos independientes, eso sí, vinculados todos por el tema que indica el título.

25 Jornada Semanal • Número 1178 • 29 de septiembre de 2017

ARTES VISUALES germaine gómez haro

GALERÍA febronio zatarain

germainegh@casalamm.com.mx

E

YVONNE DOMENGE FORMAS QUE SON PRESENCIAS

N EL PRINCIPIO FUE la esfera, el cuerpo geométrico perfecto: evocación de la totalidad. La escultora Yvonne Domenge (Ciudad de México, 1946) ama las esferas y hace de ellas el vocablo principal de su lenguaje tridimensional. La esfera la ha acompañado desde la niñez cuando su padre –teólogo, músico y filósofo tomista– le enseñó “el orden profundo del universo y a escuchar la música de las esferas”, como una forma de intuir el orden inefable del cosmos, y asumir el asombro ante la perfección de la naturaleza. El universo escultórico de Yvonne es amplio y está integrado por toda una constelación de formas abstractas que nos conectan con el mundo vegetal y natural, como si develara ante nuestros ojos la esencia de un microcosmos que no podemos ver del todo, pero que intuimos. Sus formas se nos revelan como presencias que nos invitan a la introspección, a la contemplación, al goce estético. Con motivo de su ingreso a la Academia de Artes, cuya ceremonia tuvo lugar el pasado 12 de agosto en el Museo Nacional de San Carlos, se presenta en ese recinto la exposición Cadena de creación Árbol de fuerza que reúne piezas representativas de diferentes períodos de su ya larga trayectoria de casi cincuenta años. En el suntuoso patio oval del edificio neoclásico de Tolsá, la exposición da inicio con una cadena de eslabones de recinto y una torre del mismo material que encierra una serie de manos que también aluden a eslabones: “La cadena es mi última pieza y la torre la hice hace más de treinta años. Ambas se refieren a la cadena que formamos todos los humanos, a la continuidad de nuestra especie”, expresa la artista. El trabajo escultórico de Yvonne Domenge abarca una gran diversidad de materiales y sus formatos van desde piezas pequeñas que se pueden colocar sobre una mesa, hasta obras urbanas monumentales que alcanzan los 40 metros. El punto de partida consiste en “el diálogo previo a la técnica que todo artista debe tener con la materia”, enseñanza invaluable de su maestra vietnamita Somsy que la ha acompañado en todo momento. Con pasión, devoción y esmero supervisa y cuida de cerca todos los detalles de su complejo proceso de manufactura, desde el concepto hasta la realización. En las piezas pequeñas invesEsfera de mandala tiga y experimenta con los materiales, y se da el gusto de echar a volar su imaginación, mientras que las obras monumentales requieren de un proceso tremendamente complejo. Al ver en espacios públicos esas gigantes “presencias” que evocan la perfección –unas pintadas de colores brillantes, otras más sobrias que conservan su piel metálica– uno no puede más que maravillarse de la elegancia y sofisticación de sus formas que son llevadas a la monumentalidad con un admirable sentido de la armonía y la proporción. La primera pregunta que la artista se plantea ante el enorme reto de proyectar una escultura de gran formato es escuchar qué le dice el espacio al cual será destinada para captar su esencia y la de los habitantes que van a interrelacionarse con ella. Así consigue “la gran congruencia con el entorno”, como expresa Louise Noelle, una de las autoras del espléndido libro Interconexiones que publicó Fundación Cultural Banamex en 2014. Sólo tomando en cuenta estos aspectos, la pieza logra integrarse al hábitat para formar parte de la intimidad de la comunidad. Por abstracto que sea el trabajo escultórico de Yvonne, su Voces concepto temático parte siempre de una reflexión profunda que deviene en metáfora poética. En la exposición se muestran también sus finísimos dibujos figurativos y abstractos que no son concebidos como bocetos, sino como ejercicios que ella califica de “actividad humana que es un acto de libertad”. Yvonne Domenge es una artista fresca y alegre como sus piezas. Hace unos años viajamos juntas, con la pintora Carmen Parra y otras amigas, a Sicilia. Fui testigo de la mirada arrobada de Yvonne ante la majestuosidad de las ciudades arqueológicas de Agrigento y Selinunte. Pero el plato fuerte para Yvonne fue la espectacular Venus de Morgatina, escultura clásica del siglo V a C . que fuimos a buscar al remoto poblado de Aidone. Yvonne captó de esta imagen la belleza sublime de su elegante sencillez y estoy segura de que esta efigie trastocó su creación: “Es la pieza que más me ha impactado en mi vida”, no se cansa de repetir. El arte de ayer y de hoy teje vínculos secretos cuando su esencia es verdadera: en eso consiste la cadena de creación. Yvonne ha sabido absorber las lecciones del arte universal de todos los tiempos y su escultura, plenamente contemporánea, es síntesis del devenir de los siglos. Sus Huellas profundas formas son presencias que son esencias de todos los tiempos ◆

LA PATRIA DEL INDOCUMENTADO

S

EGUIMOS SIENDO MEXICANOS los que hemos inmigrado, pero nuestra polis, nuestro lugar, nuestro quehacer político se dividió. Nuestra determinación primordial, aunque no lo aceptemos, es ser inmigrantes. Ahora más de ocho millones de mexicanos viven en la zozobra de que pueden ser deportados en cualquier momento. Luego de las grandes marchas llevadas a cabo entre el 10 de marzo y el primero de mayo de 2006, las represalias del Estado estadunidense hacia el indocumentado han sido despiadadas, no para expulsarlo sino para volverlo dócil. Para que el indocumentado viva en el miedo, hay que aprobar la construcción de un muro en la frontera aunque nunca se construya; para que el indocumentado viva en el miedo, hay que reforzar la vigilancia y aplicar una política diaria de deportaciones de baja intensidad (alrededor de cuatro millones de deportados desde el 19 de abril de 2006, fecha en que iniciaron las grandes redadas). El Estado estadunidense lo tiene todo medido; sabe que sobra la mano de obra indocumentada y que esta política del miedo y de mordaza les proporcionará trabajadores productivos, serviles y agradecidos. El Estado le dice al indocumentado: si trabajas duro, si no andas exigiendo tus derechos, si no andas de borracho y en vez de la cantina vas a la iglesia, nadie te va a deportar; sé un buen indocumentado y serás premiado. ¿Con qué? Con mejores propinas, con overtime para que le des buena vida a tus dos familias: a la de aquí y a la de allá. En esta “jaula de oro”, cuántos indocumentados tendrán interés en participar en la vida política de México, en esa primera polis que los denigró, que nunca les ha dado el trato de ciudadanos, que incluso aquí, en Estados Unidos, siendo indocumentado, se les denigra menos que allá. La patria del indocumentado se la han reducido a su familia. El único acto patriota es el envío de remesas. ¿Y qué está recibiendo a cambio el inmigrante? Vejaciones, asaltos a los familiares y hasta el asesinato del padre o del hermano que seguían viviendo en el pueblo. Esas son las dos patrias del indocumentado: al sur, la de la Impunidad; al norte, la del Miedo ◆

29 de septiembre de 2017 • Número 1178 • Jornada Semanal 26

TOMAR LA PALABRA agustín ramos

MEMORIA Y PRESENCIA DE LA IMAGINACIÓN

E

scribo esto el día que se cumplen tres años de la desaparición forzada de 43 estudiantes normalistas, un crimen de Estado cuyo objetivo fue y es encubrir participación de las tres esferas de gobierno en el delito la pa organizado para trasladar heroína de Iguala a Chicago. ¿Qué espécimen, de qué institución y nivel, dio la orden de desaparecer a los jóvenes de Ayotzinapa? Si Iguala no fuera el Estado, ¿tampoco lo serían hoy Morelos, Oaxaca, Chiapas, Guerrero y varias colonias de Ciudad de México?, ¿y tampoco es crimen de Estado desaparecer la mayor cantidad posible de cadáveres dejados por los sismos del 19 de septiembre de 1985 y 2017? Eso sí, para la desaparición de las pilas de cuerpos humanos calcinados que causó la explosión de San Juan Ixhuatepec en 1984 tenemos un nombre: Alfredo del Mazo, el abuelo del usurpador actual del Estado de México. La memoria nunca es pura y deja más preguntas que respuestas… Estas líneas las podrán leer un día antes de otro aniversario de una masacre decidida, planeada, ejecutada y hasta filmada por funcionarios del Poder Ejecutivo del gobierno federal. Al respecto, los sobrevivientes más veraces dieron con la cadena de mando de esta matanza, desde el presidente de la República hasta el comandante directo de la operación; en ella también, por cierto, desaparecieron cadáveres y se inhumó a gente aún viva. ¿De qué boca salieron las disposiciones específicas de que el batallón Olimpia comenzara el tiroteo desde el edificio Chihuahua y de que la soldadesca atacara indiscriminadamente con helicópteros, tanquetas y bayonetas, no sólo a quienes participaban en el mitin de la Plaza de las Tres Culturas sino a todo civil, de cualquier edad y condición, que se hallara en parques, andadores y edificios de la unidad habitacional comprendida entre Nonoalco, Reforma, Manuel González y Santa María la Redonda?

Cuando alguien aprovecha la fragilidad de la atención y pervierte las funciones de ésta como instrumento de la inteligencia para escamotear algo en las narices de uno, uno actúa –¿por qué no decirlo en buen mexicano?– a lo pendejo, andando como ido, estando ausente. Una sustracción artística de la atención puede verse en un episodio del programa de Nat-Geo, Juegos Cerebrales, titulado El robacosas, donde un personaje maneja a su antojo la atención de un transeúnte, y mientras lo distrae le sustrae, incluso, prendas de vestir [https://www.youtube.com/ watch?v=ht8BfSfVbG8]. Mucho antes de que este virtuosismo apareciera, se decía que en Tepito podían robarte los calcetines sin quitarte los zapatos. Quizá por eso la

televisión oficial intentó robarle cámara y presencia al hedor inmobiliario y al heroísmo ciudadano. Así, mientras detrás de la pantalla se urdía el costumbrismo entre socios organizados y desorganizados –estafas maestras, inducción de antivalores y odios diversos–, se transmitía en directo y durante 48 horas algo que lleva décadas haciéndose pasar como noticiario, o sea un infomercial, en horario triple A , confeccionado exclusivamente con versiones oficiales y fórmulas manipuladoras y desinformadoras. Pero los prestidigitadores fallaron y los verdaderos periodistas les cayeron en la maroma. ¿Para qué perpetraron esta telenovela en Los Pinos y en su casa matriz, el Canal de las Estrellas? La imaginación es una cobra que clava sus colmillos en el principio de la realidad. Imaginemos que, en el tránsito del siglo quinto al cuarto antes de nuestra era, un mal comediógrafo hubiera querido trasvestir en comedia una tragedia inspirada en los arrebatos del Toro de Minos. Para ello, este falso Aristófanes resumiría todo el horror y el dolor que la Polis padeciera –y no nada más la Polis sino toda la República–, en una representación sarcástica con apariencias de representatividad y simbolismo; sin embargo, la contundencia de los hechos y la respuesta de la gente destaparían la mentira. Entonces, ya descubierta la farsa de la niña entre los escombros del colegio Rébsamen, ¿quién y por qué decidió que fuera la Secretaría de Marina, y no las permanentemente emputecidas marionetas de la televisión, la que apareciera como responsable confesa de esa puesta en escena? ¿Quién manda en este país, quién sirve a quién? Una imaginación nueva se ha hecho presente en México, si recurre a la memoria y se organiza impedirá el retorno a esa normalidad edificada por los corruptos, genocidas y gesticuladores de siempre ◆

BIBLIOTECA FANTASMA eve gil

A

UNQUE TODOS LOS ESCRITORES tienen en común experimentar el irrefrenable impulso de plasmar su visión del mundo por escrito, el origen de ttall impulso puede ser múltiple. El escritor hispanod francés Michel del Castillo (Madrid, 1933) parte de la necesidad de ordenar una existencia fragmentada, llena de dudas, verdades a medias, recuerdos inciertos y bloqueos traumáticos. A los veinticuatro años, Del Castillo, que usa el apellido materno pero escribe en la lengua de su padre, redacta su primera novela, destinada a convertirse en éxito de crítica y ventas en Francia, el país donde elige vivir, titulada Tanguy, historia de un niño de hoy (1957), pero lo que lo lleva hasta la máquina de escribir y teclear sin tregua es el desesperado intento de juntar los pedazos de su vida rota por la guerra. Del Castillo logra una novela devastadora, cargada de emotividad y dolor… pero lo que en verdad persigue no es una obra artística sino recrear su verdad, cosa que no conseguirá realmente sino hasta muchos años y libros después, con su novela Calle de los archivos (1994). Al leer Calle de los archivos, el genio del Michel del Castillo de sesenta y tres años nos hace experimentar ternura por el prometedor pero incipiente escritor de veinticuatro. Pero lo más asombroso es el contraste entre la versión algo idealizada de su periplo en Tanguy y “la versión definitiva” aquí expuesta. El niñito de Tanguy es separado de su madre casi a la fuerza; ella no quiere dejarlo ir, pero en medio de la ocupación nazi en Francia y una España que arde en conflictos armados, pareciera no existir otra alternativa para una madre involucrada en actividades subversivas a favor de los comunistas, con lo que condena a Tanguy, alter ego de Michel, a pasar su infancia entre campos de concentración e internados para delincuentes juveniles. En Tanguy se plantea que el padre es el culpable

EL AUTOR TRAICIONADO de la desgracia de madre e hijo; que es él quien los ha denunciado. No sería descabellado suponer que con la escritura de su primera novela, Michel hubiera pretendido reconciliarse con la imagen materna. Es cierto que nunca tuvo una relación cordial con su padre, pero la realidad en cuanto a la madre es casi inenarrable: ella lo deja abandonado, literalmente, en la calle, cuando sólo cuenta nueve años y en el punto álgido de una guerra. En qué cabeza cabe la posibilidad de que una madre abandone a su suerte a un hijo pequeño, sin procurarle al menos un refugio neutral. Pues Cándida Victoria lo hizo, y no una, sino tres veces: Michel tenía tres medios hermanos varones abandonados en circunstancias similares –uno de ellos también escritor,

de nombre Aldo Martínez, que termina suicidándose–, cosa que presumiblemente ignoraba al momento de escribir Tanguy. Cuando por casualidad se reencuentra con su madre en París, a los diecinueve años, la mujer no sólo no se alegra de verlo sino que “lo odió”, según cuenta Michel del Castillo en entrevista con Miguel Ángel Quemain: “No soportaba que no me hubiera muerto, le eché a perder su representación. Para que su novela hubiera sido buena, para lo que ella podía vivir, hubiera sido mejor que no hubiera vuelto” (Voces cruzadas, Editorial Resistencia, México, 2005). Y es que Cándida Victoria se había escrito su propia novela en la que se representa, aparte de como heroína patriota, algo así como un James Bond femenino más que una Mata Hari, como una madre desgarrada a la que sus hijos le han sido brutalmente arrebatados. La temeraria heroína de Tanguy pasa a ser el personaje patético de Calle de los archivos, titulada así por el nombre de la calle donde Cándida compartía una vivienda con otro anciano, loco de amor por ella y casi su esclavo, Félix. Aunque no se advierte animosidad en el tono con que Michel recrea a una madre, la femme fatale convertida en un esperpento maloliente enredada en su propio discurso, que apenas puede levantarse de la cama a consecuencia de la obesidad y no experimenta remordimiento alguno por deshacerse de sus hijos, es un hecho que la madre real muy poco tiene de la de Tanguy. Del Castillo es reiterativo al afirmar que la máxima condena no fue pasar por toda clase de abusos físicos y sexuales durante su infancia y adolescencia –pese a los maravillosos personajes que encuentra en el camino, como Gunther y el Padre Pardo–, sino el que su madre lo haya convertido en un personaje que, como los de Pirandello, se ve obligado a buscar perpetuamente un autor… más aún: reafirmar la autoría sobre sí mismo ◆

27 Jornada Semanal • Número 1178 • 29 de septiembre de 2017

BEMOL SOSTENIDO Alonso Arreola @LabAlonso

“Y

PODEMOS SER HÉROES, SÓLO POR UN DÍA

O SERÉ REY Y TÚ… tú serás reina”, dice el gran camaleón David Bowie apenas comienza la canción “Heroes”. Su arrebato jerárquico nos gusta por varias razones. Una de ellas, curiosamente, es que no parece inicio sino continuación de un cuento antiguo. Tampoco parece conclusión, desde luego. De ser así la frase estaría vestida de final o articulando al coro. Se trata –así lo deseamos– de una creencia de ésas que se asumen en plena libertad, con espíritu y convicción inquebrantables. Es el inicio de un sueño, de una fantasía con más brío poético que político y que no se envilece con dinero. El reino en cuestión es el personal. Hablamos de la comarca de la piel que después, asumido el quebranto, podrá cambiar la realidad. Dicho esto, la letra completa será una suerte de explicación melancólica que adquirirá energía transformadora. Su melodía, su interpretación, su decidida fuerza nos dice que los obstáculos no serán suficientes para detenernos si estamos juntos, hombres y mujeres, conquistando al mundo. Escuchándola decidimos que la pareja que la habita se haga universal y que, proveniente del paraíso perdido, se entregue a un colapso que luce inevitable, pero luchando. Semejantes alusiones, claro está, tienen que ver con lo que hoy vivimos, heridos por la naturaleza y los egoístas. “Aunque nada los alejará, podemos golpearlos sólo por un día”, continúa en su tercero y cuarto versos, impulsando aún más alto la promesa futura. Ya se sabe: la estupidez, la maldad y la desidia son tan duras como el diamante. Los seres contaminados por tales virus no desaparecerán, así como no dejarán de visitarnos terremotos y huracanes. Pero superando la malsana ilusión del control absoluto, siempre habrá gente buena, dispuesta a decir y hacer lo necesario por los demás, aunque la batalla parezca perdida de antemano.

Allí, en ese mítico “just for one day”, subsiste la resignación ante lo perdido pero también la certeza de que el golpe contra la adversidad será efectivo en el eterno presente, ruta paralela que podría edificar futuros. Su motor neurolingüístico ha sido probado en quienes superan adicciones y está integrada a los doce pasos de los Alcohólicos Anónimos. Por ello, el coro termina desatando completamente al fabulador que canta:“Podemos ser héroes, sólo por un día.” Dicho de otra forma, nada es permanente, todo es contraste y en la noche más oscura brillan esperanzas. Asumiendo que la maldad supere a la bondad, incluso así, valdría la pena derrotarla pasajeramente. Siguiendo adelante, no es casual que los próximos versos apelen directamente a una relación autodestructiva: “Y tú, tú puedes ser mala y yo seguiré bebiendo todo el tiempo, porque somos amantes y eso es un hecho, eso es así.” El amor es choque, fricción. Más aún el amor a la bebida. Pero, reunidos a sabiendas de su destino fallido, los

héroes tendrán la capacidad de frenar relojes y amplificar el instante subrayando su contenido. “Aunque nada nos mantendrá juntos podemos robar tiempo, sólo por un día.” Envalentonado, el cantante va más lejos en su invitación, que ya es generalizada: “podemos ser héroes por siempre y para siempre, ¿qué dices?” Entonces agrega una figura sutil para acercarse a la redención:“Deseo que puedas nadar como nadan los delfines… Aunque nada nos mantendrá juntos, podemos golpearlos por siempre y para siempre… Oh, podemos ser héroes sólo por un día.” Su voz cambia, se desespera pidiendo salvación e insiste en el cariño: “Puedo recordar, de pie cerca del muro mientras las armas disparaban sobre nuestras cabezas, que nos besábamos como si nada pudiera caer.” Rememorando los tiempos del famoso Muro berlinés (el disco Heroes es el segundo de su trilogía de Berlín), Bowie hace analogías para ejemplificar la capacidad de una revolución ideológica:“La vergüenza estaba en el otro lado… Oh, podemos vencerlos poro siempre y para siempre, entonces habremos sido héroes, sólo por un día.” Así, cuando la letra parece culminar multiplicando una gran posibilidad, señala la potencia de la soledad: “No fuimos nada y nada nos ayudará.” Igualmente dice: “Tal vez estamos mintiendo y sería mejor que no te quedaras, pero podríamos estar a salvo, sólo por un día”, lo cual nos emociona pues atañe a la unidad que debe existir entre quienes no están de acuerdo del todo pero tienen claras sus prioridades conjuntas. Canción hermosa (escúchela por favor), la compartimos este día a sabiendas de que –trabajando juntos– tendremos que sobreponernos a las tragedias recientes durante semanas, meses y años; minuto a minuto, horas tras hora, por siempre y para siempre… pero “just for one day”.. Buena semana. Buenos sonidos ◆

CINEXCUSAS Luis Tovar cinexcusas@yahoo.com

A

MACHETES, VAMPIROS, HELADOS Y MEMORIAS: EL CINE CUBANO EN LA REVOLUCIÓN

L DESTIERRO DE LOS “viejos fantasmas”, unos orolianos y otros peores, que se enseñorearon durante largas décadas en el cine cubano prerrevolucionario, parece haberse abocado de inmediato l i esa cinematografía tan pronto se vio libre de las ataduras formales y creativas de una semiindustria que, ocupada como estaba en la copia de modelos comercialmente probados, jamás terminaba de perfilar una identidad propia y que, como bien afirma el cineasta cubano Mario Barral, en gran medida soslayaba a la realidad misma, suplantándola por un imaginario de pantallas adentro, descoyuntado de un contexto en permanente transformación.

TITÓN REFUNDADOR De retratar dicha realidad se ocupan los filmes de quien, salvo prueba en contrario, es el cineasta cubano más relevante de todos los tiempos: Tomás Gutiérrez Alea, afectuosamente conocido como Titón, nacido en 1928 y muerto en abril de 1996. Más recordado entre las generaciones recientes por la célebre Fresa y chocolate (1993), codirigida por él y por Juan Carlos Tabío, Titón comenzó su carrera una década antes del triunfo de la Revolución cubana, y se convirtió en la figura principal del cine emanado de ésta desde el documental Esta tierra nuestra, de 1959, así como el largometraje de ficción Historias de la revolución, de 1960, pero sobre todo a partir de dos filmes fundamentales de la cinematografía cubana: La muerte de un burócrata (1966) y la magnífica Memorias del subdesarrollo (1968), basada en la novela homónima de Edmundo Desnoes. Por muchísimas razones, no sólo ideológicas sino culturales y, llegado cierto momento de penuria económica, también materiales, en Cuba quedaron muy atrás las posibilidades y las pretensiones de hacer un cine que respondiera primero o mayoritariamente a los criterios mercan-

tilistas que rigen en casi cualquier otra parte del mundo. Buena muestra de lo anterior es la lista elaborada por el crítico cinematográfico e investigador cubano Juan Antonio García Borrero, que en su imprescindible Guía crítica del cine cubano de ficción presenta las veintiocho cintas que, en opinión de diversos especialistas y conocedores paisanos suyos, integran lo más relevante de aquella cinematografía.

DIECISIETE DE VEINTE Encabezadas por Memorias del subdesarrollo, Lucía (Humberto Solás, 1968, considerada una de las diez mejores películas de América Latina), Fresa y chocolate, Madagascar (Fernando Pérez, 1994), Papeles secundarios (Orlando Rojas, 1989), La muerte de un burócrata (1966) y La última

cena (1976), ambas de Gutiérrez Alea, La primera carga al machete (Manuel Octavio Gómez, 1969), De cierta manera (Sara Gómez, 1974), Retrato de Teresa (Pastor Vega, 1979), El hombre de Maisinicú (Manuel Pérez, 1973) y Cecilia (Humberto Solás, 1981), las primeras doce fueron filmadas posteriormente al triunfo de la Revolución, y como parte del “top 20” cubano sólo tres filmes de dos decenas son previos a aquélla: la mítica La virgen de la caridad, hecha en 1930 por Ramón Peón, la igualmente fundamental Siete muertes a plazo fijo, dirigida por Manolo Alonso en 1950, y El romance del palmar (Ramón Peón, 1938). No parece casual que, desde una perspectiva críticoanalítica pero también desde la que corresponde al público masivo cubano, el cine surgido de la célebre Escuela Internacional de Cine y Televisión, la EICTV , pero también de los Estudios Cinematográficos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Taller de Cine de la Asociación Hermanos Sáiz, entre otras organizaciones, sea el que ven y sienten como el cine que los identifica, en el que ven reflejada su propia realidad y, por ende, con el que pueden establecer un diálogo obra-espectador. Cualquier cubano conoce, por citar un ejemplo clásico, la animación Vampiros en La Habana (Juan Padrón, 1985), o la adaptación que Humberto Solás hizo en 1992 de El siglo de las luces, la magnífica novela de Alejo Carpentier. Como afirma el citado García Borrero, si bien es difícil hablar de algo llamado “cubanidad” –como sabemos que también lo es hablar de “mexicanidad” o cualquier otra condición idiosincrásica–, una de las mejores formas de aproximarse a la comprensión de lo que eso puede ser, es asomándose a una cinematografía que, contra muchas más adversidades que la nuestra, sean económicas o de otra índole, no deja de proponerse como espejo de una sociedad entera ◆

ENSAYO

1 de octubre de 2017 • Número 1178 • Jornada Semanal

EL NO GANADOR DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA ES AUTOR DE UNA OBRA QUE NO CEDE A LOS EMBATES DEL TIEMPO, Y BADA NOS LO RECUERDA CON LA LECTURA DE UNA BUENA, BREVE Y SUSTANCIOSA PÁGINA DE SUS CARTAS DESDE LA TIERRA, PUBLICADAS EN 1962.

Una página de Mark Twain Ricardo Bada

A

llá por 1993, cuando aún estaba en la vida laboral activa y me desempeñaba como redactor cultural en el servicio latinoamericano de la Radio Deutsche Welle, se me ocurrió proponer una serie dedicada a siete escritores indiscutibles que no ganaron los que hubieran debido ser los siete primeros Premios Nobel. En lugar de Sully Prudhomme, Mommsen , Bjørnson, Echegaray ex aequo con Frédéric Mistral, Sienkiewicz y Carducci, que ya me dirán ustedes si los leyeron o si recuerdan algo de alguno de ellos, en lugar de ellos, digo, considerar que debieron ganarlo Zola, Rilke, Ibsen, Galdós, Tolstoi y Machado de Assis ex aequo con Mark Twain, y ya me dirán ustedes si no va una cierta diferencia cualitativa de lista a lista. Hoy recupero aquella idea de mis viejos archivos y la traigo a la luz pública como homenaje a un maestro de la ironía y de la prosa narrativa. Un maestro en el sentido más pedagógico de la palabra. Porque leyendo a Mark Twain, se aprende, y se aprende mucho. De mí puedo decir que mi acceso a la gran literatura universal, sin yo saberlo, fue a través de sus novelas y las de Robert Louis Stevenson, en particular La isla del tesoro. Y en el caso de Mark Twain, en particular, Un yanqui de Connecticut en la corte del Rey Arturo. También las aventuras de Tom Sawyer y de Huckleberry Finn hicieron mis delicias, y asimismo ese casi cuento de Las mil y una noches que es Un billete de un millón de libras esterlinas, donde Twain rindió un homenaje sutil a la extravagancia doblada de un profundo sentido moral del pueblo británico. Y por supuesto me divertí como un enano con el relato de sus viajes por la vieja Europa, en especial los capítulos dedicados a la observación de las costumbres alemanas. Mark Twain era una inteligencia poderosa, y como tal, desmitificadora, y acaso ello no se vea de manera más palpable que en sus Cartas desde la Tierra, que recién pudieron publicarse en 1962, más de medio siglo después de haber muerto el autor: tan tenaz fue la resistencia de su familia a que llegaran al público unas reflexiones “tan deliciosamente escépticas, heréticas, blasfemas”, como las califica el autor colombiano Héctor Abad Faciolince. Descubro que están libres a disposición del lector en internet, pero no resisto la tentación de copiar este fragmento de la Carta VIII, para abrirles el apetito: “No cometerás adulterio” es un mandamiento que no establece distingos entre las siguientes personas, a todas se les ordena obedecerlo: Los niños recién nacidos Los niños de pecho Los escolares Los jóvenes y doncellas Los jóvenes adultos Los mayores Los hombres y mujeres de 40 años De 50 De 60 De 70 De 80 De 90 De 100

El mandamiento no distribuye su carga adecuadamente, ni puede hacerlo. No es difícil acatarlo para los tres grupos de niños. Es progresivamente difícil para los tres grupos siguientes, rayando en la crueldad. Felizmente se suaviza para los tres grupos posteriores. Al alcanzar esta etapa, ha hecho todo el daño que podía hacer, y podría suprimirse. Pero con una imbecilidad cómica se extiende su aplastante prohibición a las cuatro edades siguientes. Pobres viejos desgastados, aunque trataran no podrían desobedecerlo. ¡Y piensen ustedes, reciben loas porque se abstienen santamente de cometer adulterio entre ellos! Esto es absurdo, porque la Biblia sabe que si se le diera la oportunidad al más anciano de recuperar la plenitud perdida durante una hora, arrojaría el mandato al viento y arruinaría a la primera mujer con quien se cruzara, aunque se tratara de una perfecta desconocida. Es como yo digo: tanto los estatutos de la Biblia como los libros de derecho son un intento de revocar una Ley de Dios, que en otras palabras expresa la inalterable e indestructible ley natural. El Dios de esta gente les ha demostrado con un millón de actos que Él no respeta ninguno de los estatutos de la Biblia. Él mismo rompe cada una de Sus leyes, aún la del adulterio. La Ley de Dios, al ser creada la mujer, fue la siguiente: No habrá límite impuesto sobre tu capacidad de copular con el sexo opuesto en ninguna etapa de tu vida. La Ley de Dios, al ser creado el hombre, fue la siguiente: durante tu vida entera estarás sometido sexualmente a restricciones y límites inflexibles. Durante veintitrés días de cada mes (no habiendo embarazo), desde el momento en que la mujer cumple siete años hasta que muere de vieja, está lista para la acción, y es competente. Tan competente como el candelero para recibir la vela. Competente todos los días, competente todas las noches. Además, quiere la vela, la desea, la ansía, suspira por ella, como lo ordena la Ley de Dios en su corazón. Pero la competencia del hombre es breve; y mientras dura es sólo en la medida moderada establecida para su sexo. Es competente desde la edad de dieciséis o diecisiete años y durante un plazo de treinta y cinco años. Después de los cincuenta su acción es de baja calidad, los intervalos son amplios y la satisfacción no tiene gran valor para ninguna de las partes; mientras que su bisabuela está como nueva. Nada le pasa a ella. El candelero está tan firme como siempre, mientras que la vela se va ablandando y debilitando a medida que pasan los años por las tormentas de la edad, hasta que por fin no puede erguirse y debe pasar a reposo con la esperanza de una feliz resurrección que no ha de llegar jamás. Por constitución, la mujer debe dejar descansar su fábrica tres días por mes y durante un período del embarazo. Son etapas de incomodidad, a veces de sufrimiento. Como justa compensación, tiene el alto privilegio del adulterio, ilimitado todos los demás días de su vida.

¡Y pensar que hubo que esperar a 1930 para que Sinclair Lewis, bastante marktwainiano en buena parte de su obra, fuese el primer escritor USA no en alzarse con el Premio Nobel! Por cierto que en su discurso de Estocolmo mencionó que incluso Mark Twain había sido domesticado por la genteel tradition de la literatura nacional. Pero hay que disculparlo: en 1930, las Cartas desde la Tierra aún seguían inéditas ◆

16

VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

29

30

VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

w ■

19/S: EL DOLOR Y LA ESPERANZA

Proliferan las protestas por falta de apoyo ante sismos, huracanes y tormentas

SE PROFUNDIZA “EL MAL HUMOR” SOCIAL ■

Hay lentitud en el censo de afectados y se construyen clientelas con miras al 2018

Integrantes de la Coordinadora Democrática de la Ciudad de México AC presentaron ante vecinos la propuesta de plan emergente integral de seguridad estructural y reconstruccion social con la gente ■ Foto José Antonio López ARTURO CANO

“La ayuda comenzará a bajar y la inconformidad a subir”, escribe el militante de una organización filozapatista en Oaxaca, luego de reseñar la lentitud del censo de viviendas afectadas por el sismo y la construcción de clientelas sobre los escombros en Huajuapan de León. La frase resume la profundización del “mal humor social” que vino con la suma de tres sismos, huracanes y tormentas. Mientras el Presidente de la República le pone números a la reconstrucción (37 mil 500 millones de pesos), se multiplican las protestas; los análisis memoriosos y los manifiestos que exigen una reconstrucción “amplia, solidaria y generosa”, para decirlo en términos del manifiesto que firmaron, entre otros, Cuauhtémoc Cárdenas y David Ibarra; y las denuncias tempranas por el uso político electoral de los padrones de damnificados. Un veterano funcionario de desarrollo social menea la cabeza cuando recuerda su trabajo en la

31

costa de Chiapas, tras el huracán Mitch. “Las aportaciones federales y estatales bajaban, pero en el plan de reconstrucción de viviendas se requería la participación municipal, sobre todo por el asunto de los predios. Así que fuimos a ver a un alcalde para preguntarle cuándo haría su aportación. Tras cavilar un momento, nos recordó que en unos meses habría elecciones y nos dijo, en tono paternal: ‘Vamos a tener elecciones y ustedes no, pero yo sí conozco el cebo de mi ganado’”. Se ha hecho lugar común que el sismo dio un vuelco a la carrera por el 2018 e hizo brotar al populista que toda la clase política lleva dentro. Además de la carrera de relevos de los partidos súbitamente sensibles a la demanda ciudadana de disminución de sus gastos de campañas, el desastre hizo admitir a los delegados de la Ciudad de México, aunque echando la bolita a otro nivel de gobierno, lo que siempre negaron: que la jauja inmobiliaria estuvo siempre vestida de corrupción y negligencia que raya en lo criminal (si nos atenemos a las documentadas

denuncias sobre la pobre calidad de los materiales en edificios, incluso nuevos). Claro, el mal siempre está en la carreta ajena. Los trabajos de rescate de las víctimas bajo los escombros no han concluido, se insiste en las redes que divulgan minuto a minuto las denuncias de familiares y las solicitudes de ayuda que cada día se han hecho más precisas: se anotan desde hace días las necesidades de herramientas y equipos, de medicamentos y prendas especiales para los rescatistas. La solicitud de vehículos se acompaña siempre del lugar específico, el horario y la capacidad requerida. Con el mismo afán de precisión se van construyendo, en los medios y en las redes, las historias particulares de cada edificio que cayó: si era viejo o posterior a 1985, cuáles fueron sus usos, quiénes otorgaron las licencias y, sobre todo, cuántas veces las autoridades habían recibido denuncias puntuales sobre edificaciones frágiles que nunca atendieron o atendieron a medias, que para el caso es lo mismo.

En el Multifamiliar Tlalpan habitan todavía algunos viejos empleados públicos que obtuvieron esos departamentos como derechohabientes. En los que no fueron vendidos viven sus descendientes. Se trata de 10 edificios con 500 departamentos. Se derrumbó uno, pero los residentes del resto han podido ingresar a sus viviendas

sólo a ratitos, para sacar apenas los documentos más indispensables (en primer lugar, las escrituras). Un hombre que tiene familia en ese lugar narra que los vecinos están desesperados y que muchos suman a su angustia el haber dejado sus casas abiertas a la hora del temblor. Hay muchas historias de rapiña, agrega.

La tragedia sacó lo mejor de los mexicanos… y también lo peor Sí, la tragedia ha sacado lo mejor de los mexicanos, pero también lo peor si nos atenemos a las historias de hurto entre los escombros o al relato del asalto y violación que sufrieron jóvenes católicos que llevaban ayuda a Juchitán y Tehuantepec. La vida de la ciudad, con todo, intenta recuperar su cauce. En las zonas donde aún hay tareas de rescate o de retiro de escombros, padecen los pequeños negocios locales. Los restaurantes de la Condesa y anexas siguen semivacíos, sobre todo en las calles donde hay edificios dañados. En otras zonas, aun cuando no hubo derrumbes, los negocios recortan sus horarios o padecen la falta de clientela. “Hoy está flojo, pero así como está la cosa no nos quejamos, dice el mesero de un restaurante que tiene mesas en una banqueta de la colonia Narvarte. Añade: Eso sí, tenemos problemas porque todos los clientes quieren acá afuera, nadie quiere adentro”. El justificado temor ha sacado a muchas personas de sus hogares. Cada capitalino residente de las zonas afectadas conoce a alguien, tiene un familiar que no volverá a su casa o, al menos, está buscando alternativas. La tragedia continúa. Cuando aún hay personas bajo los escombros y los damnificados en las entidades afectadas no terminan de ser contados, el gobierno federal y los locales trazan los planes de la reconstrucción. Hay discursos en la presentación de cada plan, pero los ciudadanos movilizados no se ocupan de ellos, sino de la letra chiquita que, a la luz de experiencias anteriores, esconde al diablo que hará maldades cuando ocurra el próximo desastre.

Familias que vivían en edificios ubicados sobre calzada de Tlalpan, esquina con Emiliano Zapata, colonia Portales, fueron trasladadas a uno de los albergues de la delegación Benito Juárez ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

7*&3/&4 2 DE SEPTIEMBRE DE 2017

◗ 4 &- %0-03 : -" &41&3"/;" ANGÉLICA ENCISO L.

Tras el terremoto de 1985 se generaron al menos 4 millones de metros cúbicos de escombros –alrededor de 180 mil camiones de carga– y para su disposición final se utilizaron cuatro tiraderos. Ahora, tras los sismos del 7 y 19 de septiembre en Chiapas, Oaxaca, Ciudad de MÊxico, Morelos y Puebla, los residuos se enviarån a sitios aún por definirse por las autoridades estatales y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), para lo cual se firmarån convenios con cada una de esas entidades. Hasta ahora se ha signado un convenio con Oaxaca, en el que tambiÊn participa la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano. En esos acuerdos se definirån los criterios y las directrices para dar seguimiento al manejo de estos residuos, los cuales estån catalogados de manejo especial y a cargo de los estados. En 1985 se generaron alrededor de 4 millones de metros cúbicos de escombros, que fueron enviados a varios sitios. Un socavón de Iztapalapa, que era una ex mina con una superficie de 44 mil metros cuadrados, y la barranca de Becerra. Asimismo, se utilizaron el Bordo Poniente y el tiradero de Santa Fe, a los cuales se enviaban entre 200 y 600 vehículos con cargas de residuos al día.

â–

â–

Semarnat sĂłlo ha signado un convenio con Oaxaca para disponer de los residuos

FederaciĂłn y estados analizan a dĂłnde enviar escombro de edificios colapsados â– AĂşn

quedan pendientes los acuerdos con Chiapas, Ciudad de MĂŠxico, Morelos y Puebla

Éstos captaron 2 millones 388 mil metros cúbicos de escombros, equivalentes a 93 mil 763 viajes de camiones de carga, de acuerdo con la tesis Anålisis de la evolución de la gestión de los residuos sólidos urbanos en el Distrito Federal 1980-2008, de Cristal Ayala, del Instituto PolitÊcnico Nacional. Ahora la Semarnat apoyarå a los estados en la búsqueda de los sitios idóneos para depositar los escombros. En el acuerdo suscrito hace unos días en Oaxaca se seùala que la dependencia trabajarå en conjunto con las autoridades locales para identificar los sitios que cumplen con los lineamientos para el depósito de los residuos. Dicho convenio establece que la recolección estarå a cargo de los municipios y que los escombros no podrån depositarse dentro de åreas naturales protegidas ni en los humedales de la zona y tampoco en cauces de agua, con el propósito de evitar inundaciones. Hay que precisar que el programa de prevención y gestión

integral de residuos para 2017 no contĂł con recursos fiscales. Sobre los escombros, Gustavo Ampugnani, director de Greenpeace en MĂŠxico, considerĂł que idealmente habrĂ­a que hacer una separaciĂłn de lo que es cascajo

â–

de otros materiales que pudieran tener un tratamiento distinto, como madera, plĂĄsticos o hierro. Las autoridades no han dicho quĂŠ van a hacer con los escombros y sĂłlo hay que advertir que no recurran a lo mĂĄs fĂĄcil,

que es arrojarlos en ĂĄreas verdes, barrancas o cauces de rĂ­os urbanos. Los escombros estĂĄn considerados como residuos de manejo especial y la normatividad define que son los estados los que se deben hacer cargo de ellos.

SĂłlo en Morelos hay 450 planteles con daĂąos severos

Promete SNTE apoyos a mil 868 maestros con viviendas afectadas

Los recursos, de proyectos cancelados

DiscutirĂĄ INE si aporta 43 mdp a damnificados CLAUDIA HERRERA BELTRĂ N

)PZ se discutirĂĄ una propuesta para que el Instituto Nacional Electoral (INE) aporte 43.6 millones de pesos de su presupuesto a la atenciĂłn de damnificados por los temblores, provenientes de la cancelaciĂłn de proyectos o disminuciĂłn de gastos. Por iniciativa del consejero JosĂŠ Roberto Ruiz SaldaĂąa tambiĂŠn se debatirĂĄ un acuerdo para que consejeros electorales y altos funcionarios donen una mĂ­nima parte de sus salarios a los empleados que perdieron total o parcialmente sus viviendas. “No es un sacrificio considerable el que propongo a mis colegas, porque hablo del 5 por ciento en el caso de los consejeros y el secretario Ejecutivo, de 2.5 por ciento de la Junta General Ejecutiva y de uno por ciento de quienes ganan mĂĄs de 50 mil pesosâ€?, expresĂł el consejero. Esta propuesta consiste en que esas aportaciones sean temporales hasta que se reĂşna el dinero para que los trabajadores afectados resuelvan su problema. “No propongo algo desproporcionado o poco razonable. SerĂ­a un buen mensaje de quie-

nes ganamos mejorâ€?, insistiĂł. El primer acuerdo consiste en que el INE envĂ­e una modificaciĂłn a la SecretarĂ­a de Hacienda y CrĂŠdito PĂşblico y a la CĂĄmara de Diputados al proyecto de presupuesto de 2018, para ahorrar 43 millones 650 mil pesos; la mayor parte, 33.5 millones de pesos, provenientes de la cancelaciĂłn de la Consulta Infantil y Juvenil de 2018. TambiĂŠn implicarĂ­a dejar de gastar 4 millones de pesos en capacitaciĂłn de personal del ĂĄrea de fiscalizaciĂłn, 3.2 millones de pesos en un estudio de opiniĂłn sobre la percepciĂłn que genera el INE y 2 millones de pesos en pago de combustible. DeclarĂł ser poco optimista, “porque no hay mucha simpatĂ­a hacia mis propuestas. Ya se verĂĄ en el consejoâ€?. El consejero presidente del instituto prepara un anuncio sobre la devoluciĂłn de mĂĄs de 100 millones de pesos a la TesorerĂ­a de la FederaciĂłn para este fin, ahorros que ya se hicieron pĂşblicos hace tiempo a partir de la cancelaciĂłn de polĂŠmicos proyectos para la adquisiciĂłn de plantas de luz y del voto electrĂłnico en el extranjero.

El presidente del Sindicato Nacional de Trabajadores de la EducaciĂłn acudiĂł a Jojutla para evaluar los daĂąos que los sismos causaron en los planteles educativos y las casas de los profesores.

Hasta el momento, mil 868 familias del magisterio reportan afectaciones en sus viviendas. Tan sĂłlo en Jojutla, Morelos, 60 docentes perdieron sus casas, dijo Juan DĂ­az de la Torre, presidente del Sindicato Nacional de Trabajadores de la EducaciĂłn (SNTE), al comprometerse a que ningĂşn maestro damnificado quedarĂĄ sin apoyo. En una reuniĂłn de evaluaciĂłn sobre los daĂąos causados por los temblores del 7 y 19 de septiembre, asĂ­ como por los fenĂłmenos meteorolĂłgicos registrados en las Ăşltimas semanas, el dirigente asegurĂł que el SNTE utilizarĂĄ sus recursos y experiencia para que los agremiados vuelvan a la vida cotidiana lo antes posible, tanto en lo laboral como en lo familiar. “El sindicato no dejarĂĄ a ninguno de los nuestros a la deriva o sin apoyos. Estamos en este momento precisando el diagnĂłstico que empezamos a construir desde el miĂŠrcoles de la semana pasada. Si nos orde-

namos, sistematizamos y hacemos lo adecuado, lo vamos a resolver, no tengan duda. Los maestros somos la fuerza social mĂĄs importante de todo el paĂ­s y nuestros compaĂąeros han respondido, aun en aquellos lugares en los que no sufrieron ninguna afectaciĂłnâ€?, subrayĂł DĂ­az de la Torre. En el encuentro, realizado en Jojutla con la participaciĂłn de secretarios generales de ocho secciones sindicales de los estados afectados e integrantes del ComitĂŠ Ejecutivo Nacional, explicĂł que el Colegiado Nacional de AdministraciĂłn y Finanzas “estĂĄ haciendo ya los estudios necesarios para poder tomar una decisiĂłn que nos ofrezca, al sindicato, en dĂłnde podemos modificar, cancelar o posponer algunos de los programas estratĂŠgicos para que recursos directos vayan a esta gran acciĂłnâ€?. DĂ­az de la Torre escuchĂł los requerimientos de los maestros afectados y fijĂł como plazo el

29 de septiembre para terminar con la etapa de evaluaciĂłn y dar paso a las acciones de reconstrucciĂłn encabezadas por el SNTE en coordinaciĂłn con los gobiernos estatal y federal, asĂ­ como el ISSSTE, entre otras instancias, a fin de garantizar la recuperaciĂłn de viviendas. El dirigente magisterial confirmĂł que edificios sindicales resultaron con daĂąos y en algunos casos son estructurales. La secretaria general de la secciĂłn 19 del SNTE, Gabriela BaĂąos, informĂł que en Morelos hay 450 planteles escolares con daĂąos severos y 19 fueron declarados inservibles. JosĂŠ Luis PĂŠrez MĂĄrquez, coordinador del Colegiado Nacional de Seguridad de Derechos Sociales, detallĂł que hasta el momento hay 966 viviendas de profesores con daĂąos menores, 697 con daĂąos severos y 205 con perdida total. En total suman mil 868 con alguna afectaciĂłn. DE LA REDACCIĂ“N

7*&3/&4 DE SEPTIEMBRE DE 2017

◗ ROCÍO GONZÁLEZ ALVARADO

Condóminos de los edificios ubicados en Coquimbo 109 y 911-bis, ubicados a un costado del edificio 911, que colapsó, en la colonia Lindavista, entraron a sus respectivos departamentos a rescatar pertenencias, acompañados por personal de Protección Civil de la delegación Gustavo A. Madero, ante la posibilidad de que los inmuebles sean demolidos a consecuencia de los daños ocasionados por el sismo del 19 de septiembre. Las autoridades delegacionales informaron que previamente, un estructuralista y el director responsable de obra (DRO) rea-

ROCÍO GONZÁLEZ, JOSEFINA QUINTERO Y ÁNGEL BOLAÑOS

En medio de la crisis por la escasez de agua, trabajadores de base bloquearon aOUFByer la sede de la de-legación Tláhuac y el centro de mando instalado para atender la emergencia por el terremoto del día 19, luego de que una docena de choferes fueron retirados de la operación de pipas. La decisión se tomó después de que algunos conductores se habían negado a prestar el servicio, ante el “secuestro” de las unidades por gente armada en algunos puntos de la demarcación y por los señalamientos en su contra de que condicionaban y cobraban por la entrega de agua. El martes pasado, se atrincheraron en uno de los campamentos y no permitían la salida de los vehículos, lo que se logró hasta la tarde, pero amagaron con movilizaciones. En la explanada delegacional exigían que les devolvieran las llaves de las pipas, y las autoridades les pidieron que les permitieran atender la emergencia por el desabasto. Se estima que alrededor de 200 mil personas, prácticamente la mitad de la población en Tláhuac, se encuentran sin suministro por la red hidráulica. En las delegaciones Xochimilco e Iztapalapa se vive una situación similar. AOUFByer, en el primer caso, operaron 84 pipas, las cuales repartieron 2 millones 50 mil litros de agua potable y se repararon 18 fugas en tuberías de cuatro, seis, 12 y 20 pulgadas de diámetro. En Iztapalapa, se pusieron en operación 30 hidrantes en igual número de colonias, los cuales son abastecidos mediante pipas; los vecinos acuden con cubetas,

■

19/S: EL DOLOR Y LA ESPERANZA

Analizan demoler los inmuebles por daños ocasionados durante el sismo

Dejan a vecinos de Coquimbo 109 y 911-b entrar a departamentos a rescatar bienes ■

Gobierno de CDMX y la Universidad Anáhuac desarrollan proyecto de vivienda económica

lizaron una inspección en cada inmueble para garantizar la seguridad de las personas. Resguardados por personal de Protección Civil, los vecinos ingresaron a los edificios en grupos de tres. Primero entraron los residentes de los pisos superiores y continuaron de manera

■

sucesiva hasta llegar a la planta baja. Sólo pudieron sacar objetos que no fueran voluminosos. A su vez, en la delegación Álvaro Obregón, el Gobierno de Ciudad de México y la Universidad Anáhuac trabajan en el desarrollo de un modelo de autoconstrucción de vivienda económica

para familias de alta marginalidad que perdieron sus propiedades en Santa Rosa Xochiac. Esta propuesta incluye recubrimientos internos, cocina, baño, sala-comedor y recámara, y sería funcional para cierto segmento de familias de escasos recursos.

La protesta, en medio de la crisis por desabasto de agua

Bloquean trabajadores sede delegacional de Tláhuac por retiro de choferes de pipas

En un comunicado, la delegación detalló que existen 41 convenios de demolición de viviendas: 39 de éstos en el pueblo de Santa Rosa Xochiac, uno en la colonia Estado de Hidalgo y otro en la Tlacoyaque, de los cuales ya se han efectuado 12, conforme a la norma.

Explicó que estaba funcionando en 40 por ciento, recibiendo 200 litros por segundo, lo que no es suficiente, pero permitirá ir probando las tuberías y empezar a tener mejor abasto. Dijo que de 715 fugas reportadas, el Sistema de Aguas de la Ciudad de México reparó 249 y 466 están en proceso. En el caso del acueducto Xochimilco, señaló que se está trabajando en fugas. “Falta una tubería de 20 pulgadas de rebombeo y digamos que tiene normalizado su servicio en 60 por ciento”. En cuanto al abastecimiento que el gobierno de la capital del país realiza mediante pipas, refirió que el martes se realizó el mayor esfuerzo, con un “histórico” de 2 mil 103 viajes, en los que se distribuyeron 23.1 millones de litros.

Sube a 3 la cifra de muertos

Vecinos se abastecen en una purificadora de agua en los límites de las delegaciones Iztapalapa e Iztacalco, debido a que desde el temblor del 19 carecen del servicio ■ Foto Luis Humberto González

como una opción para agilizar el reparto de agua en las zonas afectadas, pero continuaron los bloqueos y los reclamos por el reparto inequitativo del recurso. El jefe de Gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera, informó

que ya está operando al ciento por ciento el acueducto Chalco-Xochimilco, así como las seis plantas de rebombeo que distribuye el agua a las colonias, con lo que 90 por ciento de las de Tláhuac están ya en etapa de normalización.

Indicó que en el acueducto Tláhuac-Neza, La Caldera, manejado por la Comisión Nacional del Agua, las reparaciones terminaron a las tres de la mañana de este miércoles y está en proceso de llenado.

El gobierno federal actualizó la noche del KVFWFT el número de víctimas a consecuencia del sismo del 19 de septiembre. En total 3 personas fallecieron: en la Ciudad de México, 74 Morelos, 45 en Puebla, 1 en el estado de México, seis en Guerrero y una en Oaxaca. Todos los días, desde el terremoto que afectó el centro del país, el saldo fatal va incrementándose, según se va dando el rescate de sobrevivientes y de cuerpos. FABIOLA MARTÍNEZ

7*&3/&4 DE SEPTIEMBRE DE 2017

◗ 19/S: EL DOLOR Y LA ESPERANZA

Vecinos culpan a Olivia Corral de impedir un rescate FERNANDO CAMACHO SERVÍN

Vecinos de la delegación Benito Juárez confirmaron los señalamientos de que Olivia Corral Arriaga, funcionaria del gobierno capitalino, impidió la entrada de rescatistas que quizá hubieran podido recuperar con vida a la empleada doméstica Candelaria Tovilla, quien murió tras el derrumbe de un edificio en la calle de Saratoga, en la colonia Portales Sur.

Testigos confirman que estaba viva En entrevista con La Jornada, Marisela Sánchez, residente de Benito Juárez y testigo de cómo ocurrieron los hechos en el número 714 de Saratoga, narró que luego del colapso del inmueble, llegaron elementos de la Marina, quienes le confirmaron a los vecinos que Candy –como la conocían sus familiares y amigos– estaba viva entre los escombros. Sin embargo, poco después el Ejército acordonó el área y Corral Arriaga ya no permitió el paso de las decenas de rescatistas y voluntarios que se encontraban en el lugar. Al ser cuestionada sobre las razones de que impidiera el paso, respondió que tenía “órdenes de muy arriba” de demoler el edificio y no poner en riesgo la vida de nadie más.

Una burócrata con poder “Había pruebas de que (Candy) seguía con vida y nos pareció lo más absurdo que esta funcionaria lo negara. ¿Quién era ella?, ¿experta en estructuras?, ¿experta en seguridad? Era una burócrata con poder, que todo el tiempo tuvo una actitud prepotente y evitó la ayuda de los topos”, denunció. Para la vecina, el hecho de que no se rescatara a la víctima “está relacionado con que Candy era trabajadora doméstica, migrante y madre soltera. La discriminación tuvo mucho que ver con esto, porque si hubiera sido un funcionario el que hubiera estado adentro, te juro que en dos horas lo sacan”. Sánchez destacó que en tres horas y 50 minutos los topos lograron sacar a Tovilla de entre los escombros, luego de entrar al lugar casi por la fuerza, y reiteró que muchos vecinos responsabilizan a Olivia Corral, “porque su negligencia, arbitrariedad, cerrazón y prepotencia, hicieron que Candy estuviera allí tres días y se asfixiara”.

■

Peligran 500 viviendas por daños estructurales; denuncian que son víctimas de saqueos

“Estamos vivos, pero es como comenzar desde cero”: sobreviviente en Coyoacán ROCÍO GONZÁLEZ ALVARADO Y JOSEFINA QUINTERO MORALES

Con sus edificios desalojados y sostenidos por polines, habitantes de la unidad Los Girasoles, en la delegación Coyoacán, se organizan y buscan alternativas para continuar sus actividades cotidianas, a poco más de una semana del sismo de magnitud 7.1 que cimbró Ciudad de México. “Dentro de todo estamos vivos, pero es como comenzar de nuevo, tengo a mi familia separada en distintas casas, estoy rematando mis muebles, ya encontré en donde instalarme, pero hasta Iztapalapa”, contó José Guadalupe Quintero, al tiempo que hace fila para recibir los tres mil pesos que ofrece el gobierno de ayuda para renta. En el parque Salvador Allende, donde se habilitó un centro de acopio y módulos de

Adultos mayores, madres solteras y personas con discapacidad permanecen en albergues con un futuro incierto. Angie tiene 65 años de edad, llegó el viernes pasado al Deportivo Cuauhtémoc, ubicado en la colonia Buenavista, con sólo dos bolsas de mano, luego de un peregrinar, pues tras el sismo del 19 de septiembre el hermano con el que vivía la corrió del departamento. Mientras se encontraba en su clase de manualidades, narró que el sismo de magnitud 7.1 le tocó afuera de las oficinas de la Secretaría de Educación Pública, en José María Izazaga. Como pudo se dirigió a la colonia Doctores, donde se encuentra el edificio que habitaba con su hermano Benjamín desde hace nueve años. Tras una discusión que incluso involucró golpes, contó que la sacó. La noche del martes durmió en un parque, no recuerda el lugar exacto, pues dijo que estaba en shock, después “alguien del DIF me encontró y me llevó al Deportivo Mina”, ubicado también en la colonia Buenavista. De ese lugar la trasladaron al de Cuauhtémoc, donde sumaban 150 personas alojadas, entre ellos 20 adultos mayores y 60 niños. Angie aún no sabe qué será de ella, no localiza a su hermano David, y aunque lo que más desea es visitar a su único hijo que vive en Tabasco, no sabe si lo logre, pues aseguró que él no la quiere ver. En ese mismo albergue viven ahora las hermanas López, de 25 y 26 años, ambas son madres solteras, originarias de Chiapas. Retomar sus vidas tampoco les será fácil, pues la única que trabajaba fue despedida antes del sismo, y

atención del gobierno capitalino, narró lo que se ha sido su tragedia. “Todo nos cambió. tengo ocho días sin ver a mi familia, me quedo a hacer guardias, no he podido ir a trabajar, para estar al pendiente de lo que hay que hacer en el edificio”, expuso. Detalló que ya revisaron su inmueble, el cual debe permanecer desalojado, pero aún debe acudir un director de obra responsable para hacer un dictamen oficial. “Nos dicen que el gobierno nos va a ayudar, pero no sabemos cómo. Nosotros hemos propuesto hacer un fondo con aportaciones de cada departamento, pero no falta el vecino que no quiere dar, porque no tuvo afectaciones”. Sobre la Calzada de Miramontes, en el inmueble número 2990, apenas BOUFBZFS se les permitió retirar algunas de sus pertenencias. Una hilera de vecinos

■

se formó desde el edificio hasta el parque para trasladar de mano en mano televisiones, computadoras, ropa, cobijas y algunos juguetes. Al lado, en el número 3010, el acceso aún sigue restringido, pero en atención a los inquilinos, un grupo de bomberos acudió a rescatar a los gatos, que buscan sacarlos con trampas y comida. Sobre Rancho San Lorenzo, tres jóvenes duermen y hacen guardias en tiendas de campaña habilitadas en el jardín frente a los edificios, donde, continúa el éxodo de sus habitantes. “Se nos permitió sacar muebles, pero no pueden ser habitados” (los departamentos), comentó Ernesto García. Desde el martes por la noche, personal de protección civil avisó verbalmente a los condóminos de la sección III de la unidad Los Girasoles que los

edificios tienen daño estructural y deberán demolerse. Amparo Zúñiga administradora de los departamentos, localizados en avenida Canal de Miramontes 3020, manifestó que esperan se les notifique formalmente de los dictámenes para saber cuándo comenzarán a tirarlos. Son al menos 500 viviendas las que se ubican en zona de riesgo, localizadas entre Rancho Vista Hermosa y Calzada del Hueso en la delegación Coyoacán donde BZFS la procuraduría capitalina empezó las diligencias para evaluar los inmuebles. Los habitantes de los edificios han pasado días vigilando sus departamentos, porque a los inmuebles marcados con los números 2990 y 2998 sufrieron actos de rapiña. “Entraron por detrás, se metieron por las ventanas se llevaron aparados electrónicos y de cómputo”, relató una vecina.

Adultos mayores y discapacitados, muchos de los allí alojados

Poco a poco hay más camas desocupadas en los albergues Margarita cuida a las tres niñas que tienen. La familia rentaba un departamento en el Centro. Tras el sismo las desalojaron y lo que alcanzaron a tomar de sus pertenencias es ropa de sus hijas menores de tres años. Sus familiares en Chiapas no les pueden proporcionar ayuda, porque “prácticamente no tienen dinero ni para ellos mismos. Se conforman con saber que estamos bien y juntas”. Julio Maldonado, de 52 años, es discapacitado. Hace dos meses

le amputaron la pierna derecha. Desde el martes pasado llegó con su hermana al albergue del Deportivo Mina, y lo que más desea ahora es regresar a Tamaulipas, su tierra, “aquí ya no hay más qué hacer”, asegura. Sentado en una silla de ruedas que le fue obsequiada en este lugar, narró que al momento del sismo se encontraba en el departamento de su hermana, ubicado en el tercer piso de un edificio en la colonia Guerrero. Decidió salirse

también “porque si hay otras réplicas no podré bajar rápido”. Al menos en los albergues de los deportivos Mina y Cuauhtémoc principalmente quienes se encuentran ahí son mujeres y niños. En ambos, se informó que aún tienen víveres y se brindan diversos servicios, pero la ayuda se necesitará todavía por varios meses. Otros sitios, sobre todo particulares, donde también se daba alojamiento han ido cerrando. JESSICA XANTOMILA

Familias que vivían en los edificios ubicados en Canal de Miramontes, entre Calzada del Hueso y la Alameda del Sur, enfrentan días de incertidumbre. Sus viviendas se encuentran desalojadas y mientras esperan los dictámenes estructurales sobreviven en un albergue instalado en el deportivo del Sindicato Mexicano de Electricistas ■ Foto Carlos Ramos Mamahua

7*&3/&4 DE SEPTIEMBRE DE 2017

◗ BLANCHE PETRICH

Octavo día. Ahí donde arranca la avenida Álvaro Obregón, con su camellón y sus fuentes, se realiza bajo una carpa blanca una reunión de la recién creada coordinadora de la sociedad civil y las familias de más de 20 personas que siguen atrapadas en la montaña de escombros de lo que fue el edificio de oficinas marcado con el número 286. Acuerdan cómo deben demandar a las autoridades la creación de un banco de datos con los perfiles genéticos de cada uno para agilizar la identificación de las víctimas que, se espera, serán rescatadas en las próximas horas... o días. “Sabemos que no todos serán fácilmente reconocibles. Urge el registro de ADN de los familiares directos”, recomiendan. Pese a vivir esta prolongada pesadilla, estos esposos o esposas, hermanos o hijos de los atrapados se mantienen serenos, estoicos, lúcidos. A pocos pasos, dentro del área de operaciones restringida, la protesista Cristina Picazo, directora de la Clínica de Rehabilitación Humana (Crhum), que se ubica frente al derrumbe, coordina el trabajo de los fisioterapeutas que ahí mismo, en la calle, dan tratamientos y terapia. Es una tarea sin fin. En una mesa aplican corriente eléctrica y hielo a un rescatista acalambrado por sobrecarga muscular. En otra masajean y ejercitan las piernas de alguien. Más allá rehidratan por vía intravenosa a otro. El martes 19, cuando el sismo hizo que los empleados de la clínica desalojaran a los pacientes, muchos de ellos sin las prótesis y los aparatos ortopédicos puestos, la especialista recuerda haber visto una nube enorme. Cuando se despejó la cortina de polvo, el edificio de enfrente, de siete pisos, ya no estaba ahí. De los escombros vio salir a decenas de personas, blancas como figuras de yeso. Y observó cuando depositaban al lado de la fuente del camellón a un hombre. Había sufrido “machacamiento de pierna debajo de la rodilla”. Le habían hecho un nudo con el pantalón de mezclilla. Y minutos más tarde sacaban a otra mujer en camilla, también con la pierna arrancada. “A mí, que me dedico a atender a amputados, a rehabilitarlos, me toca vivir eso. Debe ser por algo. Quisiera localizarlos para donarles sus prótesis”.

■

19/S: EL DOLOR Y LA ESPERANZA

Cónyuges, hijos o hermanos de más de 20 personas aún atrapadas esperan el rescate

Demandan familiares banco de ADN para identificar a víctimas de Álvaro Obregón ■

Fisioterapéutas ofrecen en plena calle tratamiento, masaje y terapia a brigadistas acalambrados

La Crhum, reconocida por su calidad y alta tecnología, sacó de inmediato la casta. “Técnicos, terapeutas, secretarias... todos, sin muchas palabras, sólo con las miradas, decidimos lo que íbamos a hacer. Y no hemos parado desde ese momento”. Así, la clínica ha dado servicio de sanitarios a más de 4 mil personas. En los días que la colonia Roma estuvo sin agua utilizaron la de la alberca de hidroterapia para mantener la higiene. Además, han clasificado y organizado grandes cantidades de acopio médico. Vaciaron sus bodegas de material para hacer espacio a los medicamentos e insumos de curación. En sus salas de consulta hay lugar para descanso y pernocta hasta para 14 personas. Incluso, diseñaron y fabricaron al instante un

arnés para el perro rescatista de un binomio procedente de Querétaro.

piernas, toman un resuello reclinados sobre la barra.

Un antro para héroes

“¡Hola, topo!”

Vecino de la clínica, hay un antro famoso entre los noctámbulos: el Imperial. En la penumbra, apenas iluminada por un candelabro cabaretero, atiende una voluntaria detrás de la barra, con botellas multicolores a sus espaldas. Se acerca otro voluntario y pide: una o dos hieleras con electrolitos, por favor. Y ella las proporciona de inmediato. Ahí donde estaban las mesas, ahora hay catres y un letrero, al lado de una imagen guadalupana: “Silencio, héroes descansando”. Dos hombres sombríos, con los arneses y chalecos propios de los rescatistas y sus cascos sobre las

Así saludan a su paso a Miguel Álvarez, estudiante de ingeniería civil del Poli y miembro de la agrupación Topos Adrenalina, la primera que se presentó en el sitio de la catástrofe en Álvaro Obregón 286, poco después del sismo. Trae dos mochilas: la de rescatista y la de estudiante, “para hacer mi tarea en los intervalos de inactividad”. Ellos y muchos voluntarios más sacaron entre el 19 y 20 de septiembre a más de 20 personas vivas, según recuerda. “Y de repente, el jueves, el trabajo se detuvo. Ya teníamos localizadas a personas atrapadas y habíamos

hecho los túneles. Las autoridades nos hicieron a un lado. Dieron prioridad a las brigadas internacionales que fueron llegando: israelíes, españoles, estadunidenses, japoneses, chilenos, panameños. Desde entonces, a los mexicanos, aunque somos especialistas en búsqueda y rescate, solo nos dejan como auxiliares, cortando varilla, trozando losa. Y lo hacemos de buena gana, pero me pregunto por qué. ¿Somos malinchistas? ¿Por razones políticas? ¿Por atender bien a nuestros invitados?” Desde el jueves por la noche, cuando sacaron a dos mujeres y un hombre, no se ha logrado ningún otro rescate con vida.

Ritual de exequias Abundan los puntos de atención de sicólogos y siquiatras. Y bien que se requieren. Pero también hay dos sacerdotes que se hacen cargo de la salud espiritual de los creyentes. A las cinco de la tarde de este miércoles oficiaron conjuntamente una misa frente al derrumbe. Una docena de personas sentadas en unos catres, que son la viva imagen del dolor, atienden el servicio religioso. Se lee el ritual de exequias, el pasaje de la resurrección de Lázaro según el evangelio de San Juan, y en la homilía se exalta y agradece “el milagro de la sociedad civil organizada, en la que todos ayudan, todos se encuentran en el mismo calvario”.

Reparte la Cruz Roja Mexicana despensas en Morelos y Puebla

Familiares de víctimas observan los trabajos de rescate en el edificio de Álvaro Obregón 286, en la capital del país, donde autoridades federales de Protección Civil les informaron que no hay indicios de vida ■ Foto Cristina Rodríguez

“No hay indicios de que aún haya gente con vida en el 286” En reunión con familiares de personas atrapadas en el edificio colapsado de Álvaro Obregón 286, en la colonia Roma, el director general de Protección Civil del gobierno federal, Ricardo de la Cruz, manifestó que no hay indicios de que haya gente con vida en ese lugar. Les informó que pasaron de 16 a 24 los cadáveres sacados de ese lugar; una mujer le dijo que se hablaba de que bajo los escombros aún había 30 personas, algunas con vida.

Ante ello, De la Cruz, quien estaba acompañado por Roberto Campa, subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernacion, respondió que no. Mencionó que han surgido “rumores de que encontramos un espacio que tiene personas vivas. Esto es falso. Hemos buscado todos los sitios que había en el edificio donde podían estar personas atrapadas. No hay ninguna”. Durante el mismo encuentro, el enlace del Gobierno de la Ciu-

dad de México con las familias de las víctimas, Valentín Oñate, detalló que de los 24 cuerpos recuperados en ese lugar, 14 corresponden a hombres y a 10 mujeres, y que sólo dos de estos últimos siguen sin ser identificados. Dijo que 28 personas fueron rescatadas con vida luego del sismo del 19 de septiembre. Por su parte, Guido Sánchez, director del Escuadrón de Rescate y Urgencias Médicas de Ciudad de México, manifestó que se logró

quitar del edificio colapsado una losa que impedía llegar al quinto piso, por lo que podrán avanzar más rápido hacia el cuarto nivel. Más tarde, los funcionarios federales y locales ofrecieron una conferencia de prensa en la que repitieron los datos de cuerpos rescatados, pero el responsable de Protección Civil no quiso tomar la palabra para mencionar el hecho de que ya no había señales de vida entre los escombros del inmueble. RAÚL LLANOS SAMANIEGO

La Cruz Roja Mexicana informó que distribuyó mil 370 despensas en Morelos y Puebla, que benefi ciaron a 5 mil 480 personas. Entre los poblados que recibieron la ayuda se encuentran Texcala, en Yecapixtla; Hueyapan, municipio de Tetela del Volcán, y Temoac, todos en Morelos, así como San Juan Pilcaya, en Chiautla de Tapia, Puebla. En un comunicado, el presidente nacional del organismo, Fernando Suinaga, señaló que en Yecapixtla se entregaron alrededor de 6 mil despensas. Dijo que también se ha enviado apoyo humanitario a los estados de México, Oaxaca, Chiapas y Ciudad de México. En la capital del país, la parroquia Santa María de la Natividad, en la delegación Benito Juárez, se ha convertido en importante albergue temporal y centro de acopio desde el pasado 19 de septiembre. C. GÓMEZ Y A. ENCISO

VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

◗ 19/S: EL DOLOR Y LA ESPERANZA MARTÍN HERNÁNDEZ ALCÁNTARA

La Jornada de Oriente

PUEBLA, PUE.

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) ya investiga las denuncias contra el gobierno del estado de Morelos, que encabeza el perredista Graco Ramírez Garrido Abreu, por obstrucción de ayuda y arrebato de víveres y otros apoyos para los damnificados del terremoto del 19 de septiembre en esa entidad. “Tenemos queja abierta y hemos ido a documentar (a Morelos)”, expresó el presidente del organismo, Luis Raúl González Pérez, en entrevista al final del Foro Internacional Ser Mujer. –¿Hay más quejas por esta misma situación? –se le preguntó. –No, sólo la de Morelos –contestó. El ombudsman dijo que el organismo que preside ha instado a las autoridades a reconocer la labor de la sociedad en la tragedia,

■

■

La queja está abierta; hemos ido a la entidad a documentarla, señala González Pérez

Ombudsman: ya se investiga al gobierno de Morelos por la obstrucción de ayudas ■

Pide brindar tratamiento ético a los cadáveres rescatados y hacer la identificación con los deudos

pero advirtió que también debe ser reconocido el trabajo de corporaciones oficiales, “más allá de incidentes que deben investigarse”, amén de agotar la búsqueda de personas con vida hasta las últimas posibilidades. Pidió también que se brinde tratamiento ético a los cadáveres e identificación rigurosa de los cuerpos, con la participación de los deudos. “Hacemos una exigencia al gobierno federal –resaltó– para que

fluya información oportuna, que se establezcan horarios de información pública, no dejar vacíos.” A pregunta expresa, González Pérez dijo que en la Ciudad de México se han interpuesto casi 50 quejas, la mayoría solicitando la intervención de la CNDH para que inste al gobierno a que se agoten posibilidades de búsqueda de personas con vida. Otra denuncia frecuente es que algunos patrones obligan a sus empleados a trabajar en in-

muebles que carecen del dictamen que garantice que no hay riesgos, apuntó. En su participación en el Foro Internacional Ser Mujer, el ombudsman pidió que sea emitida la alerta de género para prevenir y combatir la violencia contra mujeres, pues aunque advirtió que ese instrumento por sí mismo no frena los ataques, sí ayuda a visibilizar el problema, particularmente en lo concerniente a la impunidad de que gozan los agresores.

En otro tema, González Pérez dijo que es necesario que los feminicidas y otros atacantes de mujeres reciban penas severas de cárcel para que la impunidad no aliente más agravios de género. Una estudiante de la Universidad Autónoma de Puebla expresó que no quiere pasar a formar parte de las cifras de víctimas, porque fue hasta que el problema tomó dimensiones intolerables, que las autoridades han tomado cartas en el asunto.

Se estima concluirla en diciembre, afirma

Apoyará la Federación en la reconstrucción: Murat JORGE A. PÉREZ DIANA MANZO

Y

Corresponsales

La reconstrucción del estado de Oaxaca luego del sismo del pasado 7 de septiembre avanzará con el respaldo de los gobiernos estatal y federal, afirmó el titular del Ejecutivo de la entidad, Alejandro Murat Hinojosa, quien señaló que sólo para la reparación de edificios públicos se destinarán 16 mil millones de pesos, aunque el monto para viviendas aún se desconoce, pues está incompleto el censo de daños, que al momento tiene avance de 62 por ciento. Este miércoles, luego de participar en una ceremonia cívica por el 196 aniversario de la Consumación de la Independencia de México celebrada en la capital de Oaxaca, Murat Hinojosa estimó que el proceso de reconstrucción concluirá en diciembre próximo, y dio a conocer que ya se inició la demolición de inmuebles, que si bien permanecí-

DIANA MANZO

Corresponsal

JUCHITÁN, OAX.

Unos 400 damnificados por el terremoto del pasado 7 de septiembre bloquearon la carretera federal 190, para exigir a la presidenta municipal Gloria Sánchez que cumpla con su ofrecimiento de apoyarlos con lonas para dar refugio a sus familias. El ayuntamiento de Juchitán comenzó a entregar lonas el martes pasado en las instalaciones del Instituto de la Cultura Zapoteca, pero por la excesiva demanda el auxilio se retrasó para la mañana del miércoles, y al lle-

an en pie, eran inhabitables. Se le preguntó en entrevista colectiva sobre los recursos necesarios para reconstruir todas las viviendas y edificios públicos afectados por los terremotos de los pasados 7, 19 y 23 de septiembre y adelantó que el presidente Enrique Peña Nieto precisará el monto en los próximos días, e indicó que la Secretaría de Hacienda y Crédito Público ya informó que para los 337 edificios públicos dañados en Oaxaca se destinarán 16 mil millones de pesos, mientras la Secretaría de Educación Pública anunció 2 mil millones de pesos para la reconstrucción y saneamiento de escuelas. Asimismo, puntualizó que la ayuda humanitaria para comunidades de las regiones Istmo, Mixteca y Sierra está asegurada, pues no ha dejado de llegar. Acotó que hasta este miércoles se han repartido mil 171 toneladas de víveres, 88 por ciento en el Istmo; 2 por ciento en la Sie-

■

El gobierno de Oaxaca, por conducto de los cuerpos policiales y de socorro que integran la Secretaría de Seguridad Pública, han atendido 3 mil 593 llamados de auxilio desde los primeros minutos transcurrido el sismo del 7 de septiembre y la réplica del 23 ■ Foto Notimex

rra Sur; 6 por ciento en la Sierra Norte; uno por ciento en los Valles Centrales; uno por ciento en la Cañada y 2 por ciento en la Mixteca. Según Alejandro Murat, al momento se han registrado 70 mil 167 hogares dañados, 34 mil

812 “con daño parcial habitable”, 21 mil 18 “con daño parcial no habitable” y 14 mil 337 con pérdida total. Murat Hinojosa asimismo visitó ayer el municipio de Ixtepec, donde la secretaria de Desarrollo Agrario, Territorial

y Urbano federal, Rosario Robles Berlanga, anunció la entrega de 118 mil 432 apoyos para damnificados de Oaxaca y Chiapas por el sismo del pasado 7 de septiembre, que se proporcionarán por medio monederos electrónicos.

Exigen a la presidenta municipal, Gloria Sánchez, la entrega de lonas para crear refugios

Damnificados por los sismos bloquean carretera en Juchitán gar los damnificados se les informó que no habían más. A continuación, ciudadanos que perdieron sus casas bloquearon la vía citada, sobre la cual aseguraron que la alcaldesa los dejó solos. Indicaron que muchos padecieron la pérdida de sus viviendas, y otros, por temor a las constantes réplicas del sismo, duermen en la calle. El particular Rosendo Santiago López, vecino de la Sépti-

ma Sección de Juchitán, consideró “lamentable” que el ayuntamiento no destine recursos para apoyar a los afectados por el terremoto. “Perdí mi casa; todo se vino abajo. Tengo una galera donde estamos durmiendo, pero todas mis pertenencias están bajo la lluvia; llevamos cerca de dos días de aguaceros constantes. No entendemos por qué la autoridad municipal está lenta con los apo-

yos. Nos llaman que nos van a dar; traemos los folios que nos dio Sedatu (Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano) como comprobantes y simplemente nos dicen que no hay”, dijo. Matilde Ruiz Ruiz, damnificada de la comunidad La Ventosa, aseguró que el ayuntamiento recibió 65 millones de pesos de una empresa eólica que labora en la región y no los ha aplicado.

Después de 40 minutos, los manifestantes se retiraron e informaron que el secretario municipal, Óscar Cruz, les ofreció reunirse con él este jueves para continuar con la entrega de las lonas. De su lado, habitantes del municipio de Unión Hidalgo reclamaron que su alcalde, Wilson Sánchez Chevez, no los incluyó entre los 900 beneficiados con empleos temporales.

7*&3/&4 DE SEPTIEMBRE DE 2017

◗ 19/S: EL DOLOR Y LA ESPERANZA ■

El proceso de dictaminación estructural es endeble, señalan

MORELOS

Cuestiona el CMIC revisión de los planteles educativos ■ La decisión de la SEP de reabrir escuelas no es la más adecuada, dicen JOSÉ ANTONIO ROMÁN

El Colegio Mexicano de Ingenieros Civiles (CMIC) cuestionó el proceso de dictaminación estructural de planteles educativos en los que se basa la Secretaría de Educación Pública (SEP) para analizar su apertura, tras el sismo del pasado 19 de septiembre y la consecuente suspensión de clases que generó en gran parte de las escuelas de la capital del país. ‘‘Esta decisión de la autoridad (de reabrir los planteles) no es la más acertada y de ninguna manera la compartimos’’, dijo Florencio Hernández del Ángel, presidente fundador de dicho colegio. Explicó que un estudio, aunque sea preliminar, se lleva al menos ocho horas, entre trabajo ocular en la construcción y trabajo de gabinete, donde se revisan planos y diversos permisos de construcción, e incluso la práctica de un estudio técnico. ‘‘Por el poco tiempo que se tardan para emitir un dictamen estructural deducimos que hay muchos peritos que están dictaminando sobre las rodillas y eso no es posible. Se entiende que el gobierno federal y las instituciones tienen interés en que todo vuelva pronto a la normalidad,

LAURA POY SOLANO

Peritos responsables de emitir los certificados de seguridad estructural destinan en promedio una hora para realizar la inspección de un plantel educativo, lo que incluye la revisión de columnas, losas, trabes y muros, informó la Administración Federal de Servicios Educativos de Ciudad de México (AFSE). Luis Ignacio Sánchez Gómez, titular del organismo, detalló durante un recorrido en la escuela primaria Modelo, ubicada en la delegación Miguel Hidalgo, que hasta el momento se han detectado 870 escuelas públicas de prescolar, primaria y secundaria ‘‘con algún tipo de daño, pero de ellas, sólo en 20 vamos a tener que realizar una intervención mayor’’. Acompañado por el ingeniero José Arturo Zárate Martínez y el arquitecto Max Betancourt Suárez, del Colegio de Arquitectos y de la Asociación de Directores de Responsables de Obra de Ciudad de México, respectivamente, el funcionario recorrió el plantel, cuyo dictamen fue que no presenta daño estructural, por lo que este jueves se incorporará a la lista de escuelas que pueden reabrir sus puertas a partir del próximo viernes.

pero en estas circunstancias es muy riesgoso’’, advirtió. Dijo que los dictámenes entregados a los directivos de cada plantel educativo establecen que se trata de una revisión preliminar, lo cual no es suficiente para reabrir una escuela, pues faltan muchos otros elementos técnicos necesarios para dar certeza sobre la estructura del inmueble.

Faltan elementos técnicos para el retorno a las actividades ‘‘Tratándose de instituciones educativas en donde se encuentra nuestra niñez y nuestra juventud, que son el futuro de México, el Colegio Mexicano de Ingenieros Civiles no está de acuerdo en que se habiliten con un dictamen preliminar, sino que se abran en su momento, cuando se hayan elaborado dictámenes más profundos, más detallados’’, advirtió. Hernández del Ángel criticó también la figura del director responsable de obra (DRO) –único

■ Verifican

que puede realizar y firmar dichos dictámenes–, que si bien es necesario que pase por una serie de filtros, en la práctica estas acreditaciones también pueden otorgarse de manera discrecional por parte de las autoridades estatales. Sobre este tema dijo que hay entre 30 y 40 directores de este tipo que incumplen con los requisitos establecidos, por lo que pidió al Gobierno de Ciudad de México revisar su listado, a fin de corroborar que todos cumplan con los requisitos y experiencia necesarias. Citó que en el registro acumulado de varios años hay unos 2 mil DRO, pero se estima que sólo 700 de ellos están activos, lo cual es un número totalmente insuficiente para hacer frente a esta emergencia. También expresó sus reservas sobre el peritaje elaborado a la Biblioteca Nacional de la Universidad Nacionalm Autónoma de México, pues el presunto dictamen que circula en las redes sociales no basta para afirmar que el edificio está en buenas condiciones estructurales, además de que no cumple con los requisitos mínimos. De igual forma, el especialista expresó su preocupación por la revisión de los desarro-

HELGUERA llos habitacionales en varias de las colonias siniestradas, como son la Roma, la Del Valle e incluso Polanco, que tiene un sinnúmero de departamentos y

columnas, trabes, losas y muros de centros escolares

Una hora en promedio tardan peritajes

El ingeniero Max Betancourt y el ingeniero José Arturo Zárate, en una primaria de la colonia Anáhuac ■ Foto Yazmín Ortega Cortés

En el recorrido se explicó que tanto el Gobierno de Ciudad de México como la AFSE determinaron aplicar tres niveles para la clasificación de daños en los centros escolares. El color verde corresponde a las escuelas que, ‘‘después de la revisión, no presentan ningún tipo de daño en su estructura y

pueden seguir operando’’; el amarillo, explicaron, se asignará a los planteles que presenten ‘‘grietas en diferentes elementos (de su estructura), por lo que se realizará una revisión más minuciosa’’. Las escuelas que obtengan una calificación en rojo, indicaron, serán aquellas que presenten ‘‘grietas de consideración en

estructura y que ya afectaron su estabilidad. Incluso se solicita que no sean habitadas o en su caso deben ser desalojadas para que se determine qué pasará con el inmueble y decidir si será o no sujeta a una demolición o si puede aplicarse una reparación’’. Agregaron que el tiempo de revisión de un plantel es de ‘‘una hora, siempre y cuando no tenga daños mayores, porque cuando existen hay que hacer una revisión más a fondo’’. En los casos de planteles con calificaciones de su infraestructura en rojo o amarillo, no se entregará el certificado de seguridad estructural, subrayó Sánchez Gómez. Tras insistir en que no se perderá el ciclo escolar 2017-2018 en Ciudad de México, ya que se aplicarán diversas estrategias para la recuperación de días de clases, indicó que debido a que hasta el momento se mantiene la restricción de operación de escuelas en seis delegaciones –Benito Juárez, Cuauhtémoc, Iztapalapa, Tláhuac, Tlalpan y Xochimilco– ‘‘no hemos podido

una altitud que rebasa la altura estándar.

entrar’’, aunque indicó que tienen casos de centros escolares que no tienen un daños, pero ‘‘se cayó el edificio de al lado y evidentemente requerirán de una intervención mayor’’. Las escuelas que están en zonas restringidas, admitió, las ‘‘estamos dejando para un segundo momento’’, pues explicó que se dio prioridad a aquellos planteles que se ubican en delegaciones sin restricciones para su operación y que en un primer recorrido no presentaban daños graves. El titular de la AFSE insistió en que sólo podrán regresar a clases en las escuelas que cuenten con el certificado de seguridad estructural, que deberá estar firmado por el director responsable de obra y el director del plantel. Subrayó que si no se cuenta con este requisito ‘‘no pueden operar’’, ya sean planteles públicos o privados. Por su parte, la Unión Nacional de Padres de Familia demandó a la Secretaría de Educación Pública un ‘‘trato igualitario’’ en el acceso gratuito a la revisión de peritos para obtener los certificados, por los cuales, dijo, los planteles privados deben pagar entre 10 mil y 15 mil pesos, además de cumplir con ‘‘trámites burocráticos complejos’’.

7*&3/&4 DE SEPTIEMBRE DE 2017

ASTILLERO ◗ El negocio de la reconstrucción ◗ Empresarios a la mesa ◗ Regular y vigilar donaciones ◗ Vuelve Galindo, ¿y Nochixtlán? os episodios vividos aguijonearon la susceptibilidad y la desconfianza sociales tan extendidas: el centro de acopio de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) fue tomado por un grupo de personas que, al tenor de un “acuerdo de asamblea”, asumió el control de las donaciones recibidas; en Los Pinos, Enrique Peña Nieto informó que los diversos rubros de la reconstrucción nacional requieren un gasto de más de 37 mil millones de pesos, los cuales podrían ser ejercidos mediante una mesa de coordinación en la que tendría un peso determinante el sector empresarial, sin visos de integrar a una auténtica y crítica representación de la sociedad civil que ha cargado hasta ahora, de manera ejemplar, con el peso de la verdadera solidaridad.

JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ reunión estuvieron repletos de referencias a la iniciativa privada y a los empresarios, sin que hubiera ni siquiera alguna participación de los entes y personajes que de manera profesional han dicho representar a la sociedad civil, siempre estas “representaciones” en consonancia con los intereses de los gobernantes. Hablaron Peña Nieto y varios miembros de su gabinete, además del jefe del Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera. Y, ¿fuera de ese ámbito gubernamental? Pues, Juan Pablo Castañón, presidente del Consejo Coordinador Empresarial, y Alejandro Ramírez

RECUENTO

a conocer una propuesta para regular y vigilar las donaciones recibidas a partir de los sismos del presente mes, bajo la evidencia de que no hay ningún mecanismo que otorgue una mínima confianza respecto de las cantidades exactas que se reciben y el destino final que se da a esos recursos. Además, grandes firmas empresariales, bancos, tiendas de servicio y otras instancias privadas ofrecen dar cantidades determinadas en proporción a las que la gente done, sin que se tenga ninguna seguridad de que así sea e incluso sirviendo esas contribuciones particulares para

transparente, de cara a la ciudadanía”, respecto de la violencia desatada por ese cuerpo policiaco contra pobladores de Nochixtlán, Oaxaca, con saldo de ocho civiles muertos. No se conoce de ninguna “investigación ágil y transparente” y, desde luego, nada se ha procesado “de cara a la ciudadanía”. Tampoco se ha informado de algún castigo para quienes hayan sido responsables jerárquicos de la ejecución de 22 personas en Tanhuato, Michoacán, también con la Policía Federal como acusada. Por lo pronto, apelando a la desmemoria histórica del pueblo mexicano, y con la abierta protección de Gobernación, el ex jefe policiaco ha sido encargado de tareas de reconstruc-

DE DAÑOS, EN UN SALÓN DE LOS

PINOS

Lo sucedido en Ciudad Universitaria es sólo un botón de muestra de lo que está sucediendo en todas las áreas damnificadas. La vigorosa respuesta social a las solicitudes de apoyo ha estado bajo pugnas por su control, administración y entrega final. Políticos manipuladores, como el gobernador de Morelos, Graco Ramírez, y su esposa, Elena Cepeda, desde el DIF estatal, han recibido un generalizado rechazo. En la UNAM, quienes decidieron tomar el control del centro de acopio hablaron de presuntas desviaciones de ese material hacia grupos políticos que dominan la élite directiva de esa universidad. La ceremonia realizada en Los Pinos para hablar de los “Avances para la reconstrucción de los estados afectados por los sismos”, también abonó a la desconfianza. Peña Nieto colocó en el centro de su lectura ( https://goo.gl/8BrJwm ) los esfuerzos de su gobierno y de los estatales involucrados, de las fuerzas armadas y de los empresarios, con referencias oratorias en segundo término a la sociedad civil y con una significativa ausencia de formas reales de representación del amplio y fuerte movimiento social que está supliendo las insuficiencias de algunos de los factores gubernamentales y empresariales absolutamente sobrerrepresentados en la reunión de ayer, en una sesión de trabajo que en el fondo es el marco preparatorio de un reparto de contratos y concesiones para la “reconstrucción”. Los discursos oficiales de esta

Grupo de jóvenes se apodera del centro de acopio del estadio de CU JOSÉ ANTONIO ROMÁN

Con notoria reducción en el recibimiento de ayuda para damnificados por los sismos en el centro de acopio del Estadio Olímpico Universitario, este miércoles ya no hubo entrega ni distribución de víveres luego de que un grupo de jóvenes se apoderó del sitio, con el argumento de que hay poca transparencia en el destino de la ayuda entregada por la sociedad civil. La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) informó que ante esta circunstancia “no está en condiciones de supervisar el destino que tengan los bienes y suministros provenientes de la sociedad”. El último camión con ayuda para los damnificados por los sismos del 7 y 19 de septiembre salió de ese centro de acopio la noche del miércoles, rumbo al estado de Oaxaca. Para este jueves, las actividades de recibimiento de ayuda se vieron notablemente afectadas. De acuerdo con varias versiones, la noche del miércoles un grupo de jóvenes llegó al centro de acopio para sumarse a las tareas. Horas después, tras una asamblea en el interior del Estadio Olímpico, acordaron expulsar del recinto a todas las autoridades universitarias involucradas en esa tarea. Luego de realizar varias negociaciones, ambas partes aceptaron que personal de Protección Civil de la UNAM permaneciera en el Estadio Universitario, sin intervenir ni decidir nada. Durante las asambleas, los jóvenes que tomaron el centro cuestionaron la falta de información y transparencia de las autoridades sobre el destino de la ayuda, e incluso señalaron que gran parte de ella fue entregada a los gobiernos estatales y al Ejército Mexicano; citaron el caso de un camión Freightliner, placas 626-DF-6, que pretendía enviarse a la Zona Militar de Ixtepec, Oaxaca, “con el general Areyano”.

Difunde la UNAM lista sobre reparto El presidente Enrique Peña Nieto, con Carlos Slim y Ricardo Salinas, al concluir el acto en el que se presentó un balance preliminar de los daños provocados por los sismos de los días 7 y 19 de septiembre, que suman casi 38 mil millones de pesos ■ Foto Jazmín Ortega Cortés

Magaña (principal accionista de Cinépolis), presidente del Consejo Mexicano de Negocios. Y, ¿la sociedad civil, los ciudadanos ajenos a las cúpulas? Bueno, ellos, en la talacha, en las calles, aportando y trabajando mientras en Los Pinos se afinaba la “coordinación” entre el gobierno federal y la “Fuerza México”, formada por la élite empresarial, lista para participar en el gran negocio de la reconstrucción y la solidaridad (léanse, a mitad del discurso de Castañón, los nombres de los organismos empresariales y sus representantes, que forman el comité técnico de “Fuerza México”: https://goo.gl/vtskxY). -a Fundación Conciencia y Dignidad, que preside Marcelo Fabián MoOHFT EJP

que esas empresas se adornen reportando como propias tales recaudaciones y consiguiendo exenciones de impuestos (la propuesta completa, en https:// goo.gl/313HQN). De la mano de su jefe, Miguel Ángel Osorio Chong, ha regresado Enrique Ceballos Galindo al escenario político-administrativo, como parte del equipo de la Secretaría de Gobernación que coordinará las tareas de reconstrucción en Morelos. En agosto de 2016, a Ceballos Galindo lo cesaron como comisionado general de la Policía Federal, “por instrucciones del Presidente de la República”, según el boletín informativo del caso, para “facilitar que las autoridades lleven a cabo una investigación ágil y

ción en Jojutla y Zacatepec, que son dos de los municipios morelenses más dañados por el pasado sismo. Al mismo tiempo, Galindo se promueve en San Luis Potosí como aspirante a una candidatura priísta al Senado de la República (antes fue aspirante a la postulación a gobernador del estado), con lo cual obtendría fuero por seis años. Y, mientras el vocero de la arquidiócesis de Xalapa, José Manuel Suazo Reyes, ha desatado una “guerra santa” contra la diputada local de Morena, Tanya Carola Viveros Cházaro, quien insiste en impulsar una reforma legislativa para que se despenalice el aborto hasta las 12 primeras semanas de gestación, ¡hasta mañana!

Fax: 5605-2099 • juliohdz@jornada.com.mx • Twitter: @julioastillero • Facebook: Julio Hernández

Tras la toma del centro de acopio, la UNAM difundió un listado de los montos de ayuda captados, así como de los sitios a los que fue canalizada, durante la semana del 20 al 26 de septiembre. Así, reporta que la recepción de casi 900 toneladas de ayuda se clasificaron y canalizaron, “con eficiencia y transparencia”, a las poblaciones más necesitadas de los estados de Morelos, Puebla, Oaxaca, Chiapas, Guerrero, estado de México y a 23 sitios diferentes de la Ciudad de México, del que también presenta el listado por colonias y albergues. Desde el mediodía de aOUFByer, los jóvenes al frente del centro difundieron videos en redes sociales en los que insisten en la “operación normal” de recepción de ayuda por parte de la comunidad universitaria. Sin embargo, por la noche, la llegada de ayuda prácticamente desapareció. En casi una hora, apenas nueve vehículos particulares llegaron a donar algunos víveres. Tras la notificación de los hechos por parte de la UNAM, la Facultad de Estudios Profesionales Acatlán también dio por cancelado su centro de acopio, debido a lo ocurrido en el Estadio Olímpico Universitario. Explicó que los apoyos que están en su poder será entregados a la Cruz Roja Mexicana.

VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2017

◗ 19/S: EL DOLOR Y LA ESPERANZA ■

La Auditoría Superior y la Función Pública fiscalizarán cada peso, afirma el mandatario

Se pondrá lupa a los fondos destinados a la reconstrucción en Chiapas: Manuel Velasco ■

Evitar desvíos y castigar malos manejos, objetivos ■ Proponen suprimir recursos a partidos

ELIO HENRÍQUEZ SAN CRISTÓBAL

DE

Corresponsal

LAS CASAS, CHIS.

El gobernador Manuel Velasco Coello afirmó que “se pondrá lupa” al manejo de los fondos destinados a la reconstrucción de las zonas afectadas por el sismo, con el apoyo de dependencias federales como la Auditoría Superior de la Federación (ASF) y la Secretaría de la Función Pública (SFP).

■

En un comunicado, el mandatario indicó que los titulares de la Secretaría de la Contraloría General y de la Secretaría de Hacienda del estado tuvieron una reunión de trabajo con el auditor superior de la Federación, Juan Manuel Portal, y la secretaria de la Función Pública federal, Arely Gómez, “para analizar los esquemas de fiscalización que garanticen el uso transparente de cada

peso para la reconstrucción”. Señaló que Chiapas es “la primera entidad del país afectada por los terremotos, por lo que un esquema de transparencia y de fiscalización nos permitirá poner lupa al uso de los fondos para los damnificados, evitar desvíos y poder castigar los malos manejos”. Velasco Coello subrayó que “el objetivo de incluir a la ASF y a la SFP es dar certeza a los me-

xicanos de que todos los recursos enviados a Chiapas llegarán a las familias que más lo necesitan”. En tanto, el Congreso local dio entrada a una iniciativa que propone reformas al Código de Elecciones y Participación Ciudadana del estado para suprimir el financiamiento público a los partidos políticos para los comicios de 2018, con el objetivo de asignarlos a la emergencia y la

Choco y Negrito, un pitbull y un maltés, sufrieron lesiones durante el sismo del 19

Mascotas son atendidas en albergue de Ecatepec JAVIER SALINAS CESÁREO

Corresponsal

ECATEPEC, MÉX.

Negrito y Choco son dos perros que resultaron lesionados durante el sismo del 19 de septiembre. El primero es una cruza de maltés que tiene escoriaciones en una de sus patas y fue encontrado deambulando en la zona de Álvaro Obregón, en la Ciudad de México. El segundo es un pitbull con una pata fracturada por la caída de un tubo cuando se encontraba con sus dueños en una vivienda, en este municipio. Estos son dos de los varios canes que están siendo atendidos en el albergue que se instaló en el Centro de Atención Canina de Ecatepec para las mascotas afectadas por el temblor. Hasta el momento se ha revisado a 10 perros y dos gatos. Carlos Urbano, dueño de Choco, contó que el día del sismo sus dos perros, a los que mantiene en la azotea de su vivienda, ubicada en San Agustín, comenzaron a pelear desconcertados por el movimiento telúrico; fue cuando varias cosas se vinieron abajo, entre ellas un tubo que aplastó la pata delantera derecha de uno de los caninos. Tras el terremoto, sus dueños se percataron de las lesiones de Choco, por lo que lo llevaron a un veterinario, quien indicó que debido a la gravedad no podía atenderlo porque tenía muy inflamada su pata y no tenía los implementos necesarios y sólo le colocó una férula provisional; sin embargo, el perro no la aguantó y la deshizo. Agregó que al enterarse del albergue que se instaló en este municipio mexiquense, llevó a su mascota al Centro de Atención Canina, donde lo han atendido y le han proporcionado medicamentos, además de que

Varias mascotas han sido atendidas en el albergue que se instaló en el Centro de Atención Canina de Ecatepec tras el terremoto del martes 19. Hasta el momento, médicos veterinarios han brindado atención a 10 perros y dos gatos ■ Foto Javier Salinas Cesáreo

le colocaron una férula; también le tomaron una radiografía; sin embargo, Choco requie-

■

re de una operación especial. Negrito es otro de los perros que está siendo atendido en el

Centro Antirrábico de Ecatepec por las escoriaciones que tiene en una de sus patas traseras.

reconstrucción, informó su presidente, Eduardo Ramírez Aguilar. Dijo que de aprobarse el planteamiento, “quienes aspiren a cargos de elección popular, como gobernador, diputados, alcaldes, síndicos o regidores, deberán hacerlo con sus propios recursos”. “De lo que se trata es hacer un pacto por la reconstrucción de Chiapas y se debe de actuar con hechos, pues no basta un pronunciamiento, sino traducirlo en iniciativas”, aseveró el legislador del Partido Verde Ecologista de México. Según el Sistema Estatal de Protección Civil, el terremoto del 7 de septiembre causó la muerte a 16 personas y afectó 58 mil 365 viviendas, de las cuales 41 mil 569 tienen daños parciales y 16 mil 796 totales, así como 2 mil 173 escuelas con daños parciales y 113 totales.

Atacan a jóvenes rumbo a Oaxaca La Arquidiócesis informó que la mañana del 26 de septiembre, un grupo de voluntarios católicos que salieron de la Ciudad de México a bordo de tres camionetas pick up con ayuda para Juchitán y Tehuantepec, Oaxaca, fueron interceptados en la carretera por hombres armados que además de balearlos y robarles la carga, violaron a una joven, les quitaron sus celulares y 40 mil pesos que llevaban para hacer otras compras allá. Carlos Arvizu, administrador de la fundación católica Papa Francisco Pro Felicitas AC –que hizo el acopio de víveres y encomendó a los jóvenes la entrega–, dijo al sistema informativo de la Arquidiócesis que dos voluntarios están hospitalizados; uno, porque las balas le perforaron algunas arterias y comenzó a desangrarse, y el otro, porque lo golpearon de “manera tan brutal” que casi pierde la vida. “Estamos muy tristes, pero nuestra indignación es contra el gobierno federal, que no está protegiendo a las brigadas de ayuda”, señaló. DE LA REDACCIÓN

Por el terremoto, más de 2 mil inmuebles sufrieron daños estructurales: Rosalba Pineda

Alcaldesa pide incluir Chimalhuacán en Fondo de Desastres RENÉ RAMÓN Y JAVIER SALINAS

Corresponsales

CHIMALHUACÁN, MÉX.

Más de 2 mil 200 inmuebles de este municipio del oriente mexiquense, entre escuelas, viviendas y edificios públicos, sufrieron daños estructurales a causa del sismo del 19 de septiembre, informó la alcaldesa, Rosalba Pineda Ramírez, quien pidió a las autoridades estatales y federales considerar a la localidad en los recursos del Fondo de Desastres Naturales.

Detalló que 2 mil 117 casas tienen “daños graves”, muchas ubicadas en la colonia San Lorenzo, en los límites con Nezahualcóyotl. Además, 131 escuelas presentan afectaciones, y al menos 648 viviendas serán demolidas, al igual que cuatro planteles educativos. Indicó que inicialmente se pensó que el único daño significativo era el que presentó el puente vehicular que comunica a Chimalhuacán y Nezahualcóyotl a través del Bordo de Xochiaca,

pero después de una revisión se han documentado afectaciones en más de 2 mil 200 inmuebles. En tanto, en el vecino municipio de Nezahualcóyotl continúa la contingencia por el desabasto de agua, debido a los daños que provocó a la infraestructura hidráulica del terremoto de magnitud 7.1. La autoridad colocó tinacos en las colonias en dos de los tres puntos donde la gente no tiene el líquido, para que sean llenados por pipas y de ahí se abastezcan. Igualmente, el alcalde de Eca-

tepec, Indalecio Ríos, informó que entregó la evaluación de daños de 300 escuelas privadas, de 559 que existen. Dicho documento es indispensable para que estas instituciones tramiten su dictamen de evaluación de daños y puedan reiniciar sus actividades. Señaló que la expedición de ese documento es gratuita, por lo que llamó a los ciudadanos a que en caso de detectar cobros indebidos o alguna irregularidad, lo denuncien ante la contraloría del ayuntamiento.

¡BOMBA! Resultará natural señalar a los políticos sJ TF hacen los paralíticos ante malestar social EDICIÓN DE FIN DE SEMANA DEL VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE AL DOMINGO 1° DE OCTUBRE, 2017

Nikte’, u chíikulal

miatsil México La flor, elemento de identidad mexicana PAUL ANTOINE MATOS

B

U che’il kuxtal; Ku páajtal u cha’anta’al tu ye’esajil ts’a’aba’an Palacio Cantón Árbol de la vida; pieza que puede apreciarse en la exposición del Palacio Cantón

9

olontik’uj tak óoxlajuntik’uj u nuuktal xya’ache’, u boonilo’ob, chak, boox, k’ank’an yéetel sak, ku xíimbaltik kanti’itso’ob, u jo’okúulil che’e ku ye’esik u chúumukil yóok’ol kaab. Tu ts’u’u le nikte’obo’ ku tóop’ol yuumtsilo’ob, bala’ano’ob tumen nikte’ob. Tu yúuchben k’ajla’ayil México, beyxan ichil u táan u máan u k’iinilo’ob Colonia, ku kili’ichkúunsa’al nikte’ob. Ki’ichkelemtak yéetel kili’ichtak, tu jejeláasil u boonil yéetel u bookilo’obe’, ku chikpajalo’ob ti’ úuchben miatsilo’ob le noj lu’uma’, ku p’éelilchajalo’ob tu chuuno’ob. U káajbalil yóok’ol kaab yéetel u xuul kuxtalil. 230 nu’ukulo’ob, u ye’esajil La flor en la cultura mexicana, tu kúuchil Museo Regional de Antropología Palacio Cantón, ku ch’a’ajoltik u ki’ichkelemil yéetel bix u na’ata’al nikte’, tumen jump’éel ba’ax ts’o’ok u suuktal u yila’al; ba’ale’, ku sa’atal to’ob ba’axten k’a’anan tumen mantats’ k-ilik. E’esajile’ yaan u páajtal u cha’anta’al tak 19 ti’ noviembre.

n Oochel Raúl Angulo Hernández