Edición de fin de semana, del viernes 22 al domingo 24 de septiembre, 2017 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 3 · NÚMERO 565 · www.lajornadamaya.mx
10 PESOS
TERCERA CRÓNICA DE UNA TRAGEDIA
LA NOCHE Y LA SANGRE FABRIZIO LEÓN DIEZ / ENVIADO
2
BÚSQUEDA REVELA
EXPANSIÓN DEL DRAMA 273 muertos Tareas de rescate, humano y canino, en los resquicios del Colegio Enrique Rébsamen ■ Foto Carlos Ramos Mamahua
2
VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
FABRIZIO LEÓN DIEZ CIUDAD
Enviado DE
MÉXICO.
En la oscuridad todo es más difícil y la sangre es la ecuación de la vida. En la madrugada del jueves, cuando han pasado 48 horas del terremoto en la Ciudad de México, la colonia Condesa está invadida por un llovizna y un constante olor a gas que marea y altera la conciencia. Ya no hay circulación de autos y no hay habitantes. La colonia emblema de la modernidad y la moda, una de las más hermosas de la capital, símbolo de lo hipster, de lo ejecutivo y también de la tolerancia, está vacía, colapsada. Sus viviendas y edificios fueron casi abandonados y la oscuridad de sus calles aparecen como bocas de lobo, donde en su interior hiede a miedo, a incertidumbre. Prácticamente todos sus edificios están tocados, afectados; la colonia Condesa está infartada; por la noche es escenario del miedo; sus edificios son puntos de acupuntura exactos de dolor. La calle de Amsterdam es un ovoide que identifica una de las mejores estéticas de la Ciudad de México; ahora, convertida en zona de quiebre y peligro constante. No se ve nada, si acaso las lámparas de rescatistas y bicicleteros. En su centro florece el Parque México, convertido en centro de acopio, donde cientos de jóvenes se organizan y dan hospedaje a algunos afectados. Hay muchos víveres y agua. Es tanta que sobra y la enviarán a otros estados damnificados. Cerca del parque se encuentra la casa refugio para escritores perseguidos, que ahora es centro de acopio y albergue. Hay que decir que los albergues visitados no tienen muchos huéspedes, quienes los usan son los más pobres de la zona, pues la colonia Condesa es un icono de la clase media alta, cuyos integrantes difícilmente se verán en ellos. A donde sí se les ve es en la ayuda de esta nueva generación, los millennials, que se visten de soldados, obreros y estudiantes o profesionistas; ahí, la autoridad de gobierno o representación del Estado, simplemente no existe ni se discute.
TERCERA CRÓNICA DE UNA TRAGEDIA
LA NOCHE Y LA SANGRE
■ Fotos Fabrizio León Diez
La Condesa tendrá que ser demolida y con ello su vida cotidiana no cambiará; el Soho es el Soho.
La Sangre rica y amplia Al término de la madrugada nos dirigimos al hospital Siglo XXI que cumple 32 años, ahí mismo fue destruido por el terremoto de 1985. Ahora es una moderna instalación y en sus interiores se aloja el Banco Central de Sangre del IMSS. Por no dejar, quien esto escribe acompañó a su hija a do-
nar sangre; pues, como ella, miles de jóvenes se vieron rebasados por el número de voluntarios y esta fue su forma de cooperar. Mayúscula sorpresa encontrar a cientos de jóvenes donantes de sangre, formados y felices de contribuir con lo más preciado y concreto de la vida, para ayudar a los miles de afectados por los terremotos, huracanes y por las desigualdades que apabullan a su país, un México cuyos centros retiemblan. Regresamos a la península, pero seguiremos informando.
19/S, el dolor y la esperanza
7*&3/&4
2 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Miles de voluntarios ayudan al rescate de personas en los dos edificios colapsados en la calle Escocia, esquina Gabriel Mancera, en la colonia Del Valle â– Foto MarĂa Luisa Severiano
7*&3/&4 %& 4&15*&.#3& %&
“LA TIERRA ES MUDA: HABLA POR ELLA EL DESASTRE.
LA TIERRA ES SORDA: NUNCA ESCUCHA LOS GRITOS.
LA TIERRA ES CIEGA: NO OBSERVA LA MUERTE.”
JOSÉ EMILIO PACHECO En la unidad habitacional Girasoles II, delegación Coyoacán, al amanecer del miércoles. Las muestras de solidaridad se fortalecieron con la llegada de cientos de rescatistas y voluntarios. Algunos damnificados durmieron en las calles cercanas. La remoción de escombros no ha parado ■ Fotos Carlos Ramos Mamahua
7*&3/&4 %& 4&15*&.#3& %&
Arriba: Vivienda en Jojutla, Morelos, de una abuelita de 62 años y de su nieta de dos quienes murieron al caerles encima ■ Foto Rubicela Morelos
Izquierda: Intenso trabajo de las brigadas de apoyo en San Gregorio Atlapulco, delegación Xochimilco ■ Foto Carlos Ramos Mamahua
Abajo a la izquierda: Rescatistas laboran sin descanso en la fábrica de textiles que se desplomó en Chimalpopoca y Bolívar, donde rescataron a 14 personas ■ Foto Jesús Villaseca
Abajo a la derecha: Entrega de víveres en San Gregorio Atlapulco, Xochimilco ■ Foto Carlos Ramos Mamahua
7*&3/&4 2 DE SEPTIEMBRE DE 2017
“NO HUBO TIEMPO DE CONTAR EL LLANTO, DETRÁS DE CADA PIEDRA ESTABA LA ESPERANZA”
RUBÉN LÓPEZ REYES
Arriba: Por miles los voluntarios se presentaron en San Gregorio Atlapulco para apoyar en el retiro de escombros ■ Foto Carlos Ramos Mamahua Abajo: Labores de rescate en el edificio ubicado en Sierravista y Coquimbo, en Lindavista, delegación Gustavo A. Madero ■ Foto Yazmín Ortega Cortés
Página siguiente: Militares, voluntarios y bomberos continúan sacando escombros para llegar a algunos sobrevivientes en el colegio RÊbsamen, en Coapa ■ Foto Cristina Rodríguez
7*&3/&4 2 DE SEPTIEMBRE DE 2017
7*&3/&4 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Arriba: Con las manos en alto los rescatistas piden silencio para escuchar alguna señal de vida en los edificios de Escocia, esquina con Gabriel Mancera, colonia Del Valle ■ Foto María Luisa
Abajo: Cientos de jóvenes acudieron al centro de acopio ubicado en la Alberca Olímpica para salir a repartir víveres en las zonas siniestradas ■ Foto Alfredo Domínguez
Severiano
“Los hombres muertos caminan esparcidos en los hombres vivos” José Carlos Becerra
7*&3/&4 2 DE SEPTIEMBRE DE 2017
En el gimnasio de la delegación Benito Juárez se instaló un albergue con capacidad para más de 500 personas. En la imagen, la estudiante de música Magali Luna toca el violín ■ Foto Alfredo Domínguez
En el Zócalo se instaló un centro de acopio de ayuda para los damnificados ■
Foto Guillermo Sologuren
A la izquierda: cientos de familias durmieron afuera de sus casas en calzada de Las Bombas, en la delegación Coyoacán ■ Foto Alfredo Dominguez Arriba: rescatistas se trasladan en patineta ■ Foto Jazmín Ortega Cortés Abajo a la izquierda: Viviendas dañadas en Ecatzingo, estado de México, donde no ha llegado la ayuda ■ Foto Diana Morrison Abajo a la derecha: entrega de despensas en la plaza de las Cibeles ■ Foto José Antonio López
7*&3/&4 2 DE SEPTIEMBRE DE 2017
EL HORROR DE QUITAR ESCOMBROS PARA BUSCAR LO QUE MÁS SE AMA.
QUE NO NOS ACOSTUMBREMOS AL HORROR, AL OLOR A MUERTE.
Efectivos del Ejército, la Marina, la Policía Federal, la SSP capitalina y voluntarios siguen con la remoción de escombros en los edificios colapsados. Aquí, bomberos rescatan un cuerpo en el conjunto habitacional Ciudad Jardín, en calzada de Tlalpan, delegación Coyoacán ■ Foto Alfredo Domínguez
POLÍTICA VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
■
11
Continúan labores de búsqueda y rescate en los estados; se reportan 273 fallecidos
Marina y Sedena descartan existencia de víctima “Frida Sofía”, en colegio Rébsamen DE
REDACCIÓN
Los trabajos de búsqueda y rescate continúan, aclaró la coordinación nacional de Protección Civil, de la Secretaría de Gobernación. La maquinaria solo se está utilizando en labores de limpieza y no en estructuras colapsadas, dijo. Como datos preliminares, al corte de la tarde del jueves, se reportan 273 fallecidos: 137 en la Ciudad de México, 73 en Morelos, 43 en Puebla, 13 en el Estado de México, 6 en Guerrero y 1 en Oaxaca. La cifra está en constante modificación, porque la labor de rescate y remoción de escombros continúa. En tanto, la Comisión Federal de Electricidad (CFE) da a conocer que hasta el momento se ha restablecido el servicio eléctrico al 95 por ciento de los afectados.
Gobierno capitalino emitió la Declaratoria de Desastre para la Ciudad de México. Lo anterior a través de un decreto publicado en la Gaceta Oficial, en el que se puntualiza que con la declaratoria se busca que todas las instancias de gobierno lleven a cabo las acciones necesarias para proteger vida, salud e integridad física de los capitalinos. Señala que la Secretaría de Protección Civil reporta que en la infraestructura urbana de la ciudad se encuentran averías a servicios viales, sistemas estratégicos y medio ambiente y la capacidad de las delegaciones afectadas está rebasada. Asimismo, agrega el documento, la capital presenta perjuicios en su estructura productiva y diferentes servicios, lo cual altera las condiciones ordinarias de vida.
Emiten declaratoria de desastre
Rébsamen: libre de niños
Con el propósito de obtener recursos federales para las labores de reconstrucción tras el sismo del pasado 19 de septiembre, el
Todos los niños de la escuela Enrique Rébsamen, fallecieron, se encuentran en hospital o están en sus casas a salvo, informó el
LA
FERNANDO CAMACHO SERVÍN CIUDAD
DE
MÉXICO.
Sin esperar a que los soldados, los policías o alguna otra autoridad les dijera qué hacer, miles de personas salieron de sus casas a los pocos minutos de ocurrido el temblor del pasado martes, e hicieron realidad de nuevo –como hace 32 años exactamente– el fenómeno de la solidaridad instantánea: esa que te indica qué hacer sin seguir las instrucciones de nadie. La primera sacudida del temblor de magnitud 7.1 situó de golpe a miles de capitalinos en lo que parecía una broma macabra: el repetir las escenas de terror de quienes sienten bullir la tierra bajo sus pies, el estupor de ver edificios colapsados, el regreso de un recuerdo que nadie quisiera evocar. Y todo ello, otra vez, en un 19 de septiembre. Pero al igual que ese mismo día de 1985, la gente tardó apenas unos minutos en empezar a organizarse para hacer frente a la tragedia. Uno de los lugares que atrajo como un imán la solidaridad de miles de personas fue la escuela Enrique Rébsamen, en Tlalpan, donde decenas de niños quedaron atrapados, y al menos 21 de ellos perdieron la vida.
■
los registros de la SEP y la delegación Tlalpan, así como los cruces de información con la Secretaría de Marina y Sedena, se puede asegurar que no hay una víctima menor de edad que se llame Frida Sofía. “Estamos seguros que esto no es una realidad”. Dijo que las obras que se llevan a cabo por más de 48 en esta zona han sido gracias a la labor no sólo de las autoridades, sino que ha sido posible gracias a la ayuda de todas las personas que colaboraron en el lugar.
Oscuridad peligrosa
La población de Jojutla señala que el mayor impactó del sismo se concentró en la Avenida 18 de marzo ■ Foto Víctor Camacho
subsecretario de Marina, Ángel Enrique Sarmiento, en la zona del colapso, ubicada en avenida de las Brujas casi esquina con División del Norte. Aseguró que ya se rescataron once niños; murieron 19 menores y 6 adultos, entre ellos la mujer que fue rescatada la madrugada del jueves.
Añadió que los equipos electrónicos que utilizan en las maniobras de rescate indican que puede haber señales de vida de al menos una persona más. Asimismo, se han encontrado rastros de sangre de la persona sobreviviente. El subsecretario de Marina enfatizó que, de acuerdo con
Como en 1985, miles de personas se organizan para ayudar
Resurgió la solidaridad que no espera instrucciones, en la Ciudad de México DONACIONES
EN JOJUTLA
La ciudadanía, en todo el país, se ha unido para ayudar a los más afectados
■ Foto Víctor Camacho
Vecinos de la zona de Xochimilco denunciaron que debido a la falta de energía eléctrica, “muchas personas están asaltando a los vehículos que ingresan con víveres”. Ante ello, las personas de diversos barrios se han comenzado a organizar para instalar centros de acopio gestionados por los propios vecinos, que son los que conocen la región, para ellos mismos repartir “donde realmente se necesita”. Durante un recorrido por Xochimilco, señalaron que sobre avenida Nuevo León, a la altura de Paraíso, personas abusivas han aprovechado la emergencia para asaltar a los vehículos o “hacerse pasar por damnificados para pedir enseres que no necesitan”.
Los puños en alto De inmediato, se forman largas filas de hombres y mujeres que van sacando cubetas llenas de escombros –que echan en carritos de supermercado– y las hacen volver para sacar de nuevo más trozos retorcidos de metal, tabiques rotos, concreto. De voz en voz se va pasando la información de lo que necesitan los rescatistas: ¡traigan cuerdas!, ¡hacen falta polines!, ¿quién tiene esmeriles para cortar varilla?. Y así como se informan a gritos de estas necesidades, también se hace un silencio total gracias al gesto de alzar ambos puños en alto, que se ha vuelto todo un símbolo de solidaridad y disciplina. Para Carmen Esquivel, dueña de un pequeño restaurante en la colonia Obrera, su forma de ayudar es permitirle a quien lo necesite que use su baño y cargue su celular en su casa. Sobre todo si son los rescatistas y voluntarios que remueven los escombros. Billy, el cocinero de la fonda de doña Carmen, recuerda que en cuanto vio caer el inmueble, no pensó dos veces en subirse a quitar tabiques para sacar a los obreros atrapados ahí.
12 POLÍTICA NOTIMEX
Y
• VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
ALONSO URRUTIA JOJUTLA.
Las calles de este poblado morelense son una interminable secuencia de escombros, casas derruídas, inmuebles al borde del derrumbe, la población que contempla entre tristeza y resignación que sus viviendas son ya inhabitables. Virtualmente abandonados, manzanas enteras aguardan a una autoridad que les confirme lo que su intuición y la elemental lógica revelaría, es preciso salir de ahí. Sin embargo, la gente se aferra a sus casas, a su pasado, a su patrimonio que el sismo les arrancó de una violenta sacudida. La avenida 18 de marzo es una zona de desastre, la gente conoce que ahí se concentró el mayor impacto, pero ninguna de las decenas de familias que aguarda a las afueras de sus viviendas ha sido visitado por autoridad municipal, estatal o federal. Se atienden los polígonos de riesgo, afirma un militar que levanta un censo en otro de los barrios de Jojutla, donde inexplicablemente no ha llegado el ejército o protección civil. Nadie que nos diga si esto servirá o no, comenta una mujer ansiosa porque le despejen la incertidumbre sobre su futuro. En realidad, sólo es un aliento de esperanza alejado de la realidad, su casa está reventada de profundas grietas que la atraviesan de arriba a abajo. La fuerza del terremoto no se contuvo ni ante los recintos religiosos, la Iglesia de San Miguel Arcángel y la de la Santa Cruz o el templo de la iglesia presbiteriana se vinieron abajo. Campanarios, capillas o el templo
■
Gobernador afirmó que con recursos del Fonden se reconstruirá infraestructura
Hasta el sábado iniciará censo de afectaciones por terremoto en Morelos: Graco Ramírez ■ Aparte
de Jojutla, al menos otras ocho poblaciones locales registran daños graves
completo se vinieron abajo. Pero la fe es la fe, Abimael Macedo, un congregacioninsta presbiteriano agradece a Dios que no le pasó nada, salvo que el templo está hecho una ruina. Por la misma avenida algunos inmuebles de dos pisos mantienen un milagroso equilibrio pero se convierten en una espada de Damocles, para sus residentes que insisten en permanecer a su lado. La inminencia del derrumbe es cosa del tiempo. Porque entre tanta destrucción, tan poco despliegue oficial, pasará tiempo para que se proceda a algo elemental que elimine el riesgo: su demolición. La vivienda de al lado es de un policía que hoy tiene día libre. En otras condiciones hubiera acudido a laborar para auxiliar a la población ante tanto desastre, solo que su vivienda es parte de ese desastre. También por un hecho inexplicable se mantiene el pie y le ha permitido sacar lo elemental.
de Desastres Naturales (Fonden), para iniciar la reconstrucción tras el sismo del pasado sábado. Durante la sesión permanente del Comité de Emergencia agradeció “la gran solidaridad” que los mexicanos, que desde to-
SE
dos los estados del país están apoyando con víveres, brigadas médicas, hospitales y grupos de rescatistas, ingenieros y técnicos especializados en emergencias y particularmente la presencia de estudiantes de todas las universi-
dades públicas de Morelos. Ramírez indicó que además de Jojutla también sufrieron afectaciones Tlayacapan, Yecapixtla, Zacatepec, Zacualpan de Amilpas, Jonacatepec, Ocuituco, Miacatlán y Jantetelco con afectaciones.
MANTIENE RESCATE EN DERRUMBES, INDICA
PEÑA
Infraestructura afectada El gobernador Graco Ramírez adelantó que el sábado próximo inicia el censo de viviendas e infraestructura afectadas, para acceder a los recursos del Fondo
Desde Puebla, donde recorrió la población de Chiautla para revisar los daños causados por el sismo del martes, el presidente Enrique Peña Nieto aseguró:
“la tarea de rescate en las edificaciones derrumbadas se mantiene. Seguimos buscando a las personas que quedaron entre los escombros’’ ■ Foto Víctor Camacho
NUEVO ÁNGEL ■
La cifra de fallecidos en el estado se elevó de 43 a 45
Declaran zona de emergencia a 112 municipios afectados por sismo, en Puebla YADIRA LLAVEN PUEBLA.
l EL FISGÓN
De 43 a 45 se elevó la cifra de personas fallecidas en Puebla a causa del sismo ocurrido el pasado martes; además hay 127 lesionadas y siete desaparecidas. Asimismo, daños en 17 hospitales, 141 templos, 279 escuelas y 9 mil 772 viviendas. El alcalde Luis Banck Serrato informó del fallecimiento de una menor que era atendida en el Hospital Ángeles de la ciudad. Mientras, el rector de la Universidad Autónoma de Puebla (UAP), Alfonso Esparza, confirmó la muerte de un estudiante de la Preparatoria Lázaro Cárdenas, que recibía atención en el Hospital Universitario. El gobierno informó que funcionarios estatales realizaron un recorrido por la Mixteca poblana, Atlixco e Izúcar de Matamoros, en zonas que presentaron mayores daños por el terremoto. Asimismo, anunció que 112 municipios fueron incluidos en
la Declaratoria de Emergencia, emitida por la Federación. El gobernador Antonio Gali Fayad señaló que tras arribar a la junta auxiliar de San José Pilcaya, del municipio de Chiautla de Tapia, fueron identificadas varias viviendas en mal estado que serán restauradas con recursos del estado y del Fondo de Desastres Naturales (Fonden). En su visita al municipio de Atzala, pidió a los encargados de realizar las labores de limpieza y reconstrucción de la iglesia que colapsó, así como en otros templos dañados, extremen precauciones y trabajen bajo los lineamientos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), para cuidar el patrimonio histórico de la entidad. En Izúcar de Matamoros, el mandatario acudió al Centro Escolar “Presidente Lázaro Cárdenas”, donde la secretaria de Educación Pública del estado, Patricia Vázquez, y el director del Capcee, Jorge Cruz; reportaron que este plantel educativo, que
cuenta con 2 mil 200 alumnos, es pérdida total por lo que habrá que demolerlo y reconstruirlo. Por lo anterior, Patricia Vázquez hizo hincapié en que los alumnos de este plantel, serán reubicados en otras instituciones a fin de que no pierdan el ciclo escolar y su integridad no se vea en riesgo.
El gobernador pidió cuidar el patrimonio histórico de la entidad En Atlixco, el gobernador poblano evaluó los daños y destacó la labor de los ciudadanos que se han sumado como voluntarios para recolectar víveres y atender a los habitantes, por lo que giró instrucciones para que no se cobrara el peaje en la caseta a quienes lleven ayuda a la región.
■ Suplemento Cultural de La Jornada ■ Viernes 22 de septiembre de 2017 ■ Núm. 1177 ■ Directora General: Carmen Lira Saade ■ Director Fundador: Carlos Payán Velver
: EL SECTOR CULTURAL , SITUACIÓN FUTURO Y DESAFÍOS
E D U A R D O C R U Z , P AT R I C I A C H AV E R O , S I LV I A I S A B E L G Á M E Z , J O S U L A N D A U n g ra n d i b u j a n t e l l a m a d o H É C T O R X AV I E R MARCO ANTONIO CAMPOS
DE
P SE
19 985 1
M E I T
2
E R B
7 1 0
14
Silvia Isabel Gámez *
La Secretaría de Dos hechos actuales ponen de relieve la necesidad, quizá
RECUENTO CUIDADOSO DE LOS PRESUPUESTOS CULTURALES OFICIALES EN LOS ÚLTIMOS TRES SEXENIOS, ATINOS Y DESATINOS, ASÍ COMO PROMESAS CUMPLIDAS E INCUMPLIDAS. LA ELOCUENCIA DE LAS CIFRAS ES INDISCUTIBLE Y NO SIEMPRE ALENTADORA.
mejor dicho la urgencia, de revisar a fondo el estado de las cosas y los desafíos que enfrenta el sector cultural mexicano: por un lado, la renegociación en trámite del Tratado de Libre Comercio entre Canadá, Estados Unidos y México es probablemente la única oportunidad para hacer bien lo que hace más de dos décadas se hizo muy mal en el ámbito de la cultura, y por otro la insoslayable cercanía de los tiempos políticos que en nuestro país lo rigen todo, y de los que depende mucho de la suerte del sector. Los textos de Eduardo Cruz, Silvia Isabel Gámez y Patricia Chavero, especialistas en la materia en su calidad de miembros del Grupo de Reflexión sobre Economía y Cultura ( GRECU) de la Universidad Autónoma Metropolitana, aportan elementos esenciales y puntos de vista insoslayables para dicha tarea. Comentarios y opiniones: jsemanal@jornada.com.mx
C
uando Rafael Tovar y de Teresa se convirtió en el primer secretario de Cultura federal, la nueva dependencia ya presagiaba ser un dulce envenenado. Enfrentaba para 2016 una reducción superior a mil 500 millones de pesos con respecto al presupuesto ejercido en 2013, el primer año del regreso del PRI al poder. Para 2017, las alarmas saltaron ante una reducción aún mayor. Se aprobaron 12 mil 786.6 millones de pesos, casi veinticinco por ciento menos que cuando Tovar y de Teresa inició su tercer período al frente del entonces Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Tras su fallecimiento, el 10 de diciembre de 2016, su sucesora, María Cristina García Cepeda, optó por una política de bajo perfil. La funcionaria apostó al continuismo, lo que confirma la distribución de los recursos: desde 2014, cerca de la mitad del presupuesto, cuarenta y siete por ciento, se destina a la promoción de actividades artísticas y culturales, mientras que en 2013, la mayor parte, el treinta y dos por ciento, se asignó a la preservación y difusión del patrimonio y la diversidad cultural, según consignan los informes presidenciales. Una de las partidas más castigadas ha sido la dotación de infraestructura cultural, que en 2013 recibió el dieciocho por ciento de los recursos, y en el último año el cinco por ciento. El Programa de Apoyo a la Infraestructura Cultural de los Estados ( PAICE ), que en 2014 presumía una inversión de 583.1 millones de pesos destinados a 130 proyectos, en 2017 contará únicamente con 100 millones de pesos con los que se apoyarán veinte proyectos, como el Museo de Sitio del Bosque de Chapultepec, el Archivo General del Estado de Oaxaca y el Museo de Arte Contemporáneo de Querétaro. Los indicadores incluidos en el Programa Especial de Cultura y Arte (PECA ) 2014-2018 permiten medir el avance de algunos de sus objetivos. Esta administración, que destina la mayor parte de sus recursos a la promoción y difusión de la cultura, se propuso aumentar el porcentaje de participación de la población en actividades artísticas de 40.7 por ciento en 2013, a 42.2 por ciento en 2018. Menos de dos puntos porcentuales. Según datos oficiales, en 2015 la población beneficiada sumó 55.9 por ciento, cifra muy por arriba de la meta sexenal. Esto significaría que casi la mitad de la población, a pesar del avance logrado, aún no goza del derecho constitucional de acceso a la cultura, por lo menos en lo que respecta a las actividades organizadas por la Secretaría.
El quinto informe presidencial incluye un dato al parecer equivocado, pues señala que, a junio de 2017, las actividades culturales y artísticas promovidas por el sector alcanzaron a 17.4 por ciento de la población. Este dato, que no ha sido desmentido por la Secretaría, no coincide con las cifras antes mencionadas, ni con las 812 mil actividades que se reportan de septiembre de 2016 a junio de 2017, cantidad muy superior a las 475 mil 901 actividades anuales que se propusieron alcanzar para 2018. No se aclara cuáles fueron las actividades que crecieron, pues disminuyó, por ejemplo, el número de exposiciones temporales e itinerantes, de 888, de septiembre de 2015 a agosto de 2016, a 701, de septiembre de 2016 a junio de 2017, al igual que las actividades de promoción y difusión del patrimonio, que se redujeron de 11 mil 480 a 9 mil 835 en los mismos períodos. Otro indicador es el número de actividades en las zonas establecidas por el Programa Nacional para la Prevención Social de la Violencia y la Delincuencia, y la Cruzada Nacional contra el Hambre, entre las que figuran las incluidas en el programa México, Cultura para la Armonía, lanzado en 2014. La meta para 2018 es realizar 2 mil 680 actividades, pero las contabilizadas en el quinto informe por la Secretaría suman apenas una tercera parte de su objetivo.
CONSTANTES Y PENDIENTES
A
l hacer una revisión de los programas de cultura desde la creación del Conaculta en 1988 es posible advertir las constantes del Estado mexicano en política cultural. La conservación y difusión del patrimonio, el apoyo a la creación artística, la difusión de la cultura y el fomento de la lectura son objetivos que se mantienen. Hay pocas variantes, como el programa de descentralización de bienes y servicios culturales introducido en el sexenio de Zedillo, los ejes de infraestructura cultural e industrias culturales en el de Calderón, y el acceso a la cultura mediante la tecnología digital en el de Peña Nieto. También es posible advertir proyectos que no llegaron a realizarse. Desde 1995 se planteó diversificar el sistema de premios literarios, reconsiderando su número y la participación de estados e instituciones; Tovar y de Teresa, de regreso al Conaculta, lo incluyó de nuevo en su programa, ampliando su alcance, al proponer reorganizar los premios, concursos y estímulos a la creación
Directora General: C ARMEN L IRA S AADE , Director: L UIS T OVAR , E d i c i ó n : F RANCISCO T ORRES C ÓRDOVA Y R ICARDO Y ÁÑEZ . Coordinador de arte y diseño: F RANCISCO G ARCÍA N ORIEGA , Formación: M ARGA P EÑA , Diseño de Columnas: J UAN G ABRIEL P UGA , Tel. 5604 5520. Retoque Digital: A L E J A N D R O P AV Ó N , Publicidad: E VA V A R G A S y R U B É N H I N O J O S A , 5688 7591, 5688 7913 y 5688 8195. Correo electrónico: jsemanal@jornada.com.mx, Página web: www.jornada.unam.mx La Jornada Semanal, suplemento semanal del periódico La Jornada, editado por Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de CV; Av. Cuauhtémoc núm. 1236, colonia Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Delegación Benito Juárez, México, DF, Tel. 9183 0300. Impreso por Imprenta de Medios, SA de CV, Av. Cui tláhuac núm. 3353, colonia Ampliación Cosmopolita, Azcapotzalco, México,
Portada: Cultivar el árbol Ilustración de Francisco García Noriega
DF, tel. 5355 6702, 5355 7794. Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Semanal núm. 04-2003-081318015900-107, del 13 de agosto de 2003, otorgado por la Dirección General de Reserva de Derechos de Autor, INDAUTOR/SEP. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. La redacción no responde por originales no solicitados ni sostiene correspondencia al respecto. Toda colaboración es responsabilidad de su autor. Títulos y subtítulos de la redacción.
22 de septiembre de 2017 • Número 1177 • Jornada Semanal
1
Cultura:
ser más que un nuevo Conaculta artística y cultural “para privilegiar la excelencia sobre la cantidad de proyectos aprobados” e incluir disciplinas artísticas que no habían sido atendidas. Aunque lo anunció públicamente, no llegó a concretarlo. El Programa Nacional de Cultura 2007-2012 estableció la creación del Museo Nacional del Cine, que terminó convertido en una sala de exposiciones abierta en 2015 en la Cineteca Nacional, mientras que un recinto anunciado para cubrir una ausencia en la oferta museística no llegaría a inaugurarse: el Museo Nacional de la Indumentaria y el Diseño Textil en el exConvento de la Merced. Con relación a este último proyecto, a quienes diseñen la política cultural del siguiente sexenio les interesará conocer las preferencias artísticas de los ciudadanos. Entre las cinco exposiciones más vistas en México desde 2013 hasta junio de 2017 figuran Caminos de luz. Universos huicholes, en el Museo Nacional de Antropología, con 386 mil visitantes, e Hilos de historia. Colección de Indumentaria del Museo Nacional de Historia, en el Museo Nacional de Historia del Castillo de Chapultepec, con 352 mil visitantes. Ambas incluían diseño textil. Una cifra aún lejana, es cierto, de los 681 mil visitantes que lograron las exposiciones Leonardo da Vinci y la idea de la belleza y Miguel Ángel Buonarroti. Un artista entre dos mundos, presentadas en el Museo del Palacio de Bellas Artes. A pesar de las propuestas fallidas, la mayoría de las administraciones gusta de presumir un proyecto cultural emblemático. Mientras que el sexenio salinista concluyó con la inauguración del Centro Nacional de las Artes, el foxismo propuso en su primer año la “megabiblioteca”. La Biblioteca José Vasconcelos, cuyo séptimo piso se inundaba hasta 2016 en cada temporada de lluvias, no llegó a albergar el cerebro digital que interconectaría a las bibliotecas públicas del país y es difícil que llegue a alcanzar los 4.5 millones de visitantes anuales previstos, ya que al cumplir su primera década, hace un año, se reportó un total de 14 millones de visitantes. La Ciudad de los Libros y la Imagen en La Ciudadela, inaugurada parcialmente unos días antes del final de aquella administración, el 21 de noviembre de 2012, ya que el Centro de la Imagen se reabriría hasta 2015; la remodelación de la Cineteca Nacional y la construcción de los nuevos Estudios Churubusco constituyeron lo que Consuelo Sáizar, siendo presidenta del Conaculta, denominó “el proyecto cultural del siglo XXI mexicano”. Terminado el sexenio, tras tomar posesión del cargo, Tovar y de Teresa calculó que las obras tenían un avance del sesenta por ciento. Tocó a esta administración concluirlas. Desde su reapertura, la Cineteca ha ido ganando público, hasta sumar 1.1 millones de personas entre septiembre de 2016 y junio de 2017. Los Estudios Churubusco aún no han sido concluidos, pero existe
Remodelación de la Cineteca Nacional
INAH en materia turística con los tres niveles de
Biblioteca José Vasconcelos, cuyo séptimo piso se inundaba hasta 2016 en cada temporada de lluvias
la promesa de que serán entregados en esta administración. Al tiempo que muestran constantes, los programas de cultura reflejan temas pendientes. Las exposiciones de arte prehispánico han sido señaladas como el principal instrumento de la diplomacia cultural, a las que se han agregado las de artistas contemporáneos como Frida Kahlo y Diego Rivera. Ya hace diez años se advertía sobre la necesidad de potenciar la presencia del arte virreinal y decimonónico en las exposiciones internacionales, sin que esto haya ocurrido. De acuerdo con cifras oficiales, de 2013 a junio de 2017 se han presentado cincuenta y una exposiciones nacionales en el extranjero. La marca artística de México en el exterior tiene los rasgos de Frida, pues las cinco exposiciones más visitadas durante ese período incluyen su obra, ocupando el primer lugar Frida Kahlo. Conexiones entre mujeres surrealistas en México, que fue vista en el Instituto Tomie Ohtake de Sao Paulo por medio millón de personas.
Y EL TURISMO CULTURAL?
L
os diagnósticos de los planes de cultura han coincidido en señalar la necesidad de impulsar el turismo cultural como un factor de desarrollo económico. En 2007 se estableció que la coordinación del
gobierno había sido “errática, parcial e insuficiente”, al considerar que su papel debería orientarse a normar los usos de la riqueza patrimonial partiendo de la premisa de que se trata de recursos no renovables. Existen aún posturas enfrentadas entre los propios investigadores del INAH respecto a espectáculos de luz y sonido en zonas arqueológicas, y una tensión con los empresarios turísticos de algunos estados. De acuerdo con cifras de la Secretaría de Turismo de mayo de 2016, el turismo cultural representa una derrama económica superior a los 184 mil millones de pesos. La Red Nacional de Bibliotecas Públicas, considerada la mayor infraestructura cultural del país, se amplió en esta administración con sesenta y cuatro nuevos espacios, para sumar 7 mil 427 bibliotecas públicas. La automatización de los servicios, mediante la instalación del programa Prometeo V , avanza con lentitud. Este último año se equipó únicamente a 20 recintos, la mitad que el año anterior, para sumar 553, menos del diez por ciento del total. A las acciones de la Agenda Digital de Cultura es destinada la menor cantidad del presupuesto, cuatro por ciento, alrededor de 510 millones de pesos en 2017. Incluye las plataformas LibrosMéxico.mx, con “el catálogo más amplio de libros hechos en México”, y lanzada en 2016, DIGITALEE , que ofrece en préstamo más de 5 mil libros digitales. Se prevé que nada cambie hasta 2018. La cultura nunca ha sido una prioridad para los políticos, pero ahora que se trata de la Secretaría de Estado número 18 quizá genere alguna vaga ambición y asuma el liderazgo alguien con vocación y capacidad para dotar al sector de un proyecto innovador que convenza de que la dependencia es algo más que una nueva versión del Conaculta, con sus mismas inercias y cada vez menos presupuesto
•
*Miembro del GRECU (Grupo de Reflexión sobre Economía y Cultura), y reportera cultural freelance.
16 22 de septiembre de 2017• Número 1177 • Jornada Semanal
Patricia Chavero *
EL DEVENIR CULTURAL EN Ciudad de México
Instalación dedicada al migrante, de la artista plástica Betsabeé Romero en el FARO de Oriente. Foto: Jesús Villaseca/ La Jornada
UNA REVISIÓN AL DESARROLLO DE LA POLÍTICA CULTURAL EN CIUDAD DE MÉXICO, DESDE LA CREACIÓN DEL INSTITUTO DE CULTURA HASTA LA ACTUAL SECRETARÍA DE CULTURA CAPITALINA. LA FÁBRICA DE ARTES Y OFICIOS DE ORIENTE FARO, FUNDADA HACE 17 AÑOS POR ALEJANDRO AURA PARA DESCENTRALIZAR LA ACTIVIDAD CULTURAL EN LA CIUDAD, FUE UN GRAN ACIERTO. ACTUALMENTE HAY UNA RED DE CINCO FAROS DISTRIBUIDOS EN LA METRÓPOLI.
A
la expectativa de cambio generada en la primera elección para Jefe de Gobierno de Ciudad de México, se sumaron varios agentes culturales que hicieron oír su voz en más de 130 foros organizados durante la campaña. El diagnóstico sobre el devenir cultural en la ciudad durante las últimas administraciones como Departamento del Ejecutivo Federal, reveló el abandono a la infraestructura cultural, la desorganización y trato clientelar de los funcionarios para con los artistas. En general, la actividad cultural en la ciudad se caracterizaba en 1996 por la falta de precisión en facultades y funciones de los órganos e instituciones culturales, duplicidad de programas entre las instancias federales y locales, así como la falta de continuidad en los programas. Si bien se ha avanzado a lo largo de cuatro administraciones perredistas en el gobierno de la ciudad, no podemos dejar de anotar que estas problemáticas prevalecen hasta el día de hoy.
LA CREACIÓN DEL INSTITUTO DE CULTURA DE LA CIUDAD DE MÉXICO ICCM
E
n la construcción de una “Ciudad de todos y para todos” el gobierno del ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas otorgó un papel importante al campo cultural, hecho relevante ya que a la vez que la política cultural capitalina dejó de ser competencia del gobierno federal, con la creación del ICCM el mes de julio de 1998, el primer Jefe de Gobierno, mientras cumplía un compromiso de campaña, hacía efectiva la autonomía
del campo sentando las bases sobre las cuales construir una nueva institucionalidad del sector. En su operación, las acciones del Instituto estuvieron dirigidas a “llevar la cultura a todos los ciudadanos”, con el “objetivo de compensar el abandono en que amplios sectores sociales han vivido en materia cultural”. El programa de cultura puso énfasis en la descentralización y en la cobertura universal de las actividades culturales. Siguiendo un modelo de democracia participativa promovió un Consejo Directivo integrado por especialistas en la materia, con el fin de que propusieran las políticas generales, definir las prioridades, así como establecer los lineamientos del ICCM . El equipo de trabajo de esta administración, encabezado por Alejandro Aura, estuvo integrado por artistas y personas vinculadas al medio cultural. En el período de julio de 1998 a diciembre del año 2000, cabe destacar la realización de 40 mil 510 actividades, 257 conciertos, 113 funciones de Teatro en Atril y 10 mil 363 representaciones literarias, así como la creación de mil Libro Clubes. Para desarrollar el programa del ICCM , el poeta Aura gestionó y se valió de todas las estrategias administrativas para crecer tres veces el presupuesto a cultura: de 119 millones que recibió en 1997, llegó a 330 millones en 2000, situación que al final de la administración sirvió para intentar responsabilizarlo de irregularidades en las cuentas públicas del instituto que después se concluyó que no existieron. Son los primeros años de una fuerza política distinta y los golpes de los adversarios se dejan sentir pronto.
El sello de la primera administración en cultura de la ciudad quedó en la Fábrica de Artes y Oficios, FARO de Oriente, proyecto que se creó en el marco del programa “La calle es de todos”, en el que estuvo al frente Eduardo Vázquez Martín, actual titular de la Secretaría de Cultura. El Consejo Directivo del organismo se disolvió en la siguiente administración, en parte por la carga que representó dar una estructura administrativa al instituto y por la agenda de cada uno de sus integrantes.
LA CULTURA EN LA “CIUDAD DE LA ESPERANZA”
E
n las elecciones de 2000 se rompe la hegemonía del PRI en el gobierno de México. A nivel federal Vicente Fox Quezada, candidato del PAN , gana la elección presidencial mientras el PRD conserva la jefatura del gobierno capitalino, de tal manera que el campo cultural enfrenta en el período 2001-2006 un contexto adverso en los dos niveles de gobierno. Mediáticamente se dio mayor cobertura a los diversos embates entre la comunidad cultural y Conaculta, lo que dejó en segundo término el acontecer cultural en el Distrito Federal, sometido al cumplimiento de una agenda política. La administración inicia con una reducción al presupuesto a cultura y la descentralización del gasto a las delegaciones políticas, a lo que se sumó la reasignación de recursos a otras áreas de gobierno, como obras públicas.
22 de septiembre de 2017 • Número 1177 • Jornada Semanal
En el programa de gobierno de este período no quedó expresado un plan en materia cultural, lo cual se va a hacer patente en varios momentos. Primero se anuncia la creación de la Secretaría de Cultura del Gobierno del DF (SCGDF ) sólo después de que Alejandro Aura como encargado del ICCM presentara su renuncia, y detrás de él la de la mayoría de sus colaboradores, ante la imposibilidad de desarrollar un programa después de la reducción presupuestal que alcanzó el ochenta y tres por ciento. Durante los cuatro primeros meses desaparecieron siete de los doce programas del instituto, a consecuencia de las disposiciones de racionalidad y austeridad en las que “las exposiciones, seminarios y espec táculos culturales [debían] reducirse al mínimo indispensable”, mismas actividades que debían contar con la autorización expresa del Jefe de Gobierno (“En defensa de la cultura”, Eduardo Vázquez Martín, suplemento El Ángel de Reforma, 29/ IV /2001). Si bien en esta administración se avanzó en la institucionalidad del sector cultural, en su operación enfrentó la tensión que implicó crear el nuevo órgano en medio de la “austeridad republicana”, que marcó todas las acciones de la dependencia: tipo de contratación, escuelas y centros quedaron como órganos desconcentrados, a la vez se abrió la vía para recibir aportaciones del sector privado, una política cultural seguida por el gobierno federal. Sobre la creación de una manifestación cultural que diera cuenta del proceso democrático que se vivía en la ciudad, el titular, Enrique Semo, ofrece argumentos, incluso perfila una línea más vinculada a la cultura cívica; sin embargo, la mayor parte del tiempo de su administración lo absorbió el proceso jurídico administrativo que implicó la creación de la Secretaría de Cultura. Si bien el PRD conservó el gobierno de la ciudad, se decidió romper con lo realizado por la administración del ingeniero Cárdenas. En esta ruptura se trató al campo cultural sólo como un ramo que absorbe presupuesto, omitiendo su dimensión social y económica. De forma reactiva se dieron varios llamados de la comunidad cultural para cambiar el rumbo de la política cultural, sin éxito. De los proyectos realizados en esta administración continúan la Feria del Libro del Zócalo, inicia la exposición abierta en el Bosque de Chapultepec y, al cierre de la administración, se inaugura la escuela de música “Del Rock a la palabra”. El FARO de Oriente adoptó un carácter autogestivo y desarrolló un programa que durante el período obtuvo el reconocimiento y apoyo de instancias internacionales. Tal es el éxito del modelo que cuando el doctor Semo expone su plan de cultura el año 2004, ofrece crear un FARO en la Colonia Doctores (resultó en el Centro Cultural Indianilla, en el que finalmente participó la iniciativa privada, una asociación civil, la Secretaría de Finanzas y la Delegación Cuauhtémoc). Un contrasentido más se dio en noviembre de 2003, cuando se presenta una iniciativa de Ley para fusionar a la SCGDF con una futura Secretaría de Educación. Leonel Maciel, subdirector de Artes Escénicas, cuestiona la propuesta y logra detener la medida, pero se solicita el cese del funcionario pues rompió con un acuerdo tácito de la administración pública, donde se sobreentiende que no se arremete contra la institución en la que se trabaja. El capítulo cultura de esta administración cierra con la renuncia de Enrique Semo en febrero de 2005. Lo sustituye Raquel Sosa, quien había estado al frente de la Secretaría de Desarrollo Social; Víctor Hugo Rascón Banda dirige un extrañamiento al Jefe de Gobierno. Sin embargo, el mes de julio, López Obrador deja el gobierno de la ciudad para contender en la elección presidencial de 2006. En estos primeros años vemos cómo el avance en la autonomía orgánico-administrativa cul-
tural en la ciudad y su consecuente autonomía, rápidamente se vieron subordinados al campo político.
AGENDA POLÍTICAAGENDA CULTURAL
C
on Marcelo Ebrard al frente del gobierno de la ciudad, se empata la agenda política con una agenda cultural. En este período el gobierno capitalino dio especial importancia a la cooperación internacional; en materia ambiental adoptó los com promisos de la Agenda XXI del Medio Ambiente, preámbulo para que en 2010 se celebrara la Cumbre Mundial de Gobiernos Locales y regionales (CGLU), en la que se firmó el acuerdo del Pacto Climático Global de Ciudades, “Pacto de la Ciudad de México”, y fue aprobado el documento de posición política llamado “La cultura es el cuarto pilar del desarrollo sostenible”, marco en el que Ciudad de México fue nombrada Capital Cultural Iberoamericana. Estas acciones anteceden la adhesión de la ciudad en 2011 a la Agenda 21 de la Cultura. En este contexto, la administración de Ebrard se propuso dotar a Ciudad de México de un sello distintivo, aprovechando las ventajas competitivas que ofrecen las características de la capital, posicionándola a la vez como destino turístico. Al frente de la Secretaría de Cultura estuvo Elena Cepeda, quien continúa con la construcción del andamiaje administrativo y operativo de la dependencia. Se crea el Sistema de Teatros, en el que se establecen los marcos normativos para su funcionamiento, y hasta 2007 se pública el manual administrativo. Se dio continuidad a los proyectos de la dependencia y se fortaleció la Muestra de Artes Escénicas (MAE ), actividad de fomento que se extendió a toda la ciudad. En 2012 se publica el Libro verde, que es un informe de cultura. Dicha muestra se constituyó en la vía a través de la cual mostrar los principios de convivencia de la ciudad, plasmados en la Agenda 21 de la Cultura. En parte se revirtió el letargo cultural de la anterior administración, aunque quedó como asignatura pendiente dotar a la Secretaría de una estructura que le permita llegar a ser una coordinación rectora.
EL PROGRAMA DE CULTURA PUSO ÉNFASIS EN LA DESCENTRALIZACIÓN Y EN LA COBERTURA UNIVERSAL DE LAS ACTIVIDADES CULTURALES . Biblioteca del FARO de Oriente. Foto: Jesús Villaseca/ La Jornada
17
DERECHO A UNA CULTURA PROPIA
M
iguel Ángel Mancera nombró al frente de la Secretaría de Cultura a Lucía García Noriega, quien planteó reorganizar la dependencia para que funcionará a nivel de Secretaría, “no como un instituto”. En este ordenamiento varios programas, grupos artísticos, trabajadores y actividades desaparecieron y se cancelaron, con el argumento de que no existían legalmente –como parte de la dependencia–, y aunque se argumentó la falta de recursos para realizar las actividades, en marzo de 2013 se contrataron 16 pantallas a un costo de 4.8 millones para realizar el programa Teatro en plazas públicas. En esta ocasión, la comunidad teatral se manifestó logrando cancelar el programa por “falta de solidaridad del sector”, expresó García Noriega. Para octubre del mismo año, los organizadores de la Feria Internacional del Libro del Zócalo se enteraron, en el transcurso de la rueda de prensa previa a su realización, que su instalación se retrasaría. Por esta y otras acciones, ciudadanos, artistas, músicos, actores, productores, gestores y trabajadores de la cultura conformaron una petición en la página Change.org solicitando al mandatario capitalino la destitución de la funcionaria, preocupados por “el rumbo que lleva la política cultural en el df bajo la dirección de García Noriega”. La propuesta fue respaldada por trabajadores de la dependencia y el presidente de la Comisión de Cultura de la Asamblea Legislativa, y aunque otro grupo de artistas firmó una carta de apoyo exaltando su capacidad de organizar y poner orden a instituciones que han sido descuidadas y burocratizadas, la secre taria presenta su renuncia en diciembre. Se llamó a Eduardo Vázquez Martín para asumir la titularidad de la secretaría. En sus primeras declaraciones expresó la relevancia de cada uno de los programas y actividades que desarrolla la dependencia y se pronunció a favor de la Feria del Libro, así como de todas las organizaciones y programas que habían sufrido retrasos, despidos o enfrentado conflictos. En adelante, el Jefe de Gobierno se ha limitado a acompañar el devenir cultural en Ciudad de México, de tal manera que Vázquez Martín contó con un margen amplio de acción para llevar a cabo un programa cultural en la ciudad. Debido a su regreso, le tocó celebrar los quince años del FARO de Oriente, creado como respuesta a la necesidad de descentralizar la infraestructura cultural de la ciudad, concentrada en el sur de la capital. Concebidas como espacios abiertos para todos, de carácter incluyente y accesible, las Fábricas de Artes y Oficios se constituyeron en un modelo de desarrollo comunitario. Actualmente se cuenta con una red compuesta por cinco FAROS . En el caso del FARO de Oriente, alcanzó un nivel de autogestión que le permitió sobrellevar los golpes y el ánimo de las distintas administraciones culturales en la ciudad. Los talleres, colectivos y artistas formados en el esquema del faro de Oriente gozan del reconocimiento internacional. Para cerrar, podemos observar que continúan propuestas de participación público-privada en materia cultural; sin embargo, éstas se han canalizado a la Secretaría de Turismo. Será necesario observar su desarrollo y que los recursos públicos no sean dirigidos a iniciativas estrictamente privadas. Retomando los “consejos” –líneas de acción– que diera Carlos Monsiváis a Alejandro Aura en su papel de primer titular de cultura: “no promuevas lo que no necesita promoción”, en palabras de Vázquez Martín esta es “una idea buena y funcional”
•
*Miembro del GRECU (Grupo de Reflexión sobre Economía y Cultura), e investigadora en el Centro de Investigación Teatral Rodolfo Usigli del INBA.
18 22 de septiembre de 2017 • Número 1177 • Jornada Semanal
LA EXPRESIÓN
Josu Landa
LATINOAMERICANA; una exhortación a la congruencia
LA ACTIVIDAD CIENTÍFICA, HUMANISTA Y CULTURAL DE LA UNAM EN MÉXICO Y A LA VEZ PROYECTADA A TODA LATINOAMÉRICA ES FUNDAMENTAL. INTELECTUALES COMO ALFONSO REYES, CARLOS PELLICER, GILBERTO OWEN, JAIME TORRES BODET, EL MISMO VASCONCELOS, JOSÉ GOROSTIZA, OCTAVIO PAZ Y CARLOS FUENTES, TODOS VINCULADOS A NUESTRA UNIVERSIDAD, DAN CUENTA CABAL DE ELLO. AQUÍ SE REALIZA UN EJERCICIO CRÍTICO MUY BIEN FUNDAMENTADO SOBRE LA NECESIDAD DE RECONOCER Y REFORMULAR LA IMPORTANCIA DE LA MÁXIMA CASA DE ESTUDIOS EN LA COYUNTURA POLÍTICA ACTUAL QUE AFECTA A TODO EL HEMISFERIO. SUS FUNCIONARIOS HABRÁN DE ESTAR A LA ALTURA DE SUS RESPONSABILIDADES.
A
“
l principio fue una provocación. Hoy, casi una declaración de principios. América Latina ya no existe. O sólo existe en la medida en que se organizan congresos literarios, sociales, políticos y artísticos –aunque, eso sí, nunca científicos [¡!]– sobre América Latina.” Nadie, en sus cabales, puede tomarse en serio una arbitrariedad como ésta, destinada tal vez a espantar a algún despistado, en la abigarrada y vacua noosfera urdida por los medios, la industria cultural, las redes sociales y la mercadotecnia. La cosa cambia cuando se sabe que son las palabras con las que el escritor Jorge Volpi comienza la conferencia “Sin nostalgia de la utopía: la literatura en América Latina a principios del siglo XXI”, leída en Las Palmas de Gran Canaria, en marzo de 2011. Y todo toma otra coloratura cuando se tiene en cuenta que Volpi es, ahora, el coordinador de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México. Como persona y como escritor, Volpi tiene todo el derecho a pensar lo que quiera y a expresarlo como le convenga. Por lo menos, desde 2002-2004, Volpi ha evidenciado una obsesión por leer el curso de la literatura posterior al boom, en América Latina, como una extinción de la literatura latinoamericana misma [pirueta (anti)lógica 1], premisa subsidiaria que –tras apelar acaso a un ignoto uso del verbo “existir” y poner en apuros al clásico principio de no contradicción– parece haberle dado el arrojo necesario para proclamar la inexistencia de la propia América Latina [pirueta (anti) lógica 2]. Cabría inferir que, en la curiosa ontología de Volpi, sólo existen los factores y productos hegemónicos en el mercado cultural global. Lo demás ni siquiera es literatura, sino pura nada. No es éste el lugar para un desmontaje puntual de la andanada dóxica de Volpi sobre el asunto en diversos artículos, entrevistas, conferencias y, sobre todo, en el libro El insomnio de Bolívar. Cuatro consideraciones intempestivas sobre América Latina en el siglo XXI . Tampoco para ofrecer una evaluación general a ese respecto. Para decirlo pronto, lo que me interesa aquí y ahora es tratar de entender cómo la mente que habrá de manejar el aparato cultural del más relevante centro educativo del país y, según algunos informes, también –vaya, qué sorpresa– de América Latina, es la misma que poco tiempo atrás fue capaz de engendrar “tesis” como que “la Operación Cóndor es una idea auténticamente latinoamericana” (J . Volpi, “Sin nostalgia de la utopía: la Jorge Volpi. Foto: Cristina Rodríguez/ La Jornada
literatura en América Latina a principios del siglo XXI ”, en Latinoamérica, laboratorio mundial) o que el escudo que la originaria Universidad Nacional de México aceptó como su representación icónica oficial, en 1921, resultó de una “bravata” de su “atrabiliario” rector, José Vasconcelos ( J . Volpi, El insomnio de Bolívar...) Y, claro, me hago la pregunta desde mi sencilla condición de universitario, poeta y filósofo que lo que tiene de universal le viene del suelo cultural compartido con sor Juana Inés de la Cruz, Simón Rodríguez, Andrés Bello, José Martí, José Lezama Lima, José Carlos Mariátegui, Octavio Paz, Luis Villoro y tantos otros grandes latinoamericanos universales, ante los que guardo la debida distancia respetuosa. No parece creíble que a alguien con la perspicacia de Volpi se le escape la evidencia de que la labor educativa fundacional de Justo Sierra –que incluye la constitución y puesta en marcha de lo que hoy es la UNAM – se guió por un genuino universal-nacionalismo, que tomó a la cultura latinoamericana como referencia de base ante la constante y agresiva presión imperial estadunidense. Para poder vertebrarse como EstadoNación, México se las tuvo que ver siempre con un vecino expansionista insaciable, después de haberse liberado del dominio y el asedio de los imperios europeos. La “América mexicana”, como Morelos y los demás insurgentes que fraguaron la Constitución de Apatzingán llamaban a nuestro país, se forjó en el enfrentamiento permanente contra una potencia no sólo económica y militar, sino también “espiritual” y cultural. Después de haber perdido medio país ante ésta, tras evitar a muy duras penas que se hiciera con la otra mitad, es comprensible que para buena parte de
la intelectualidad liberal-positivista y de la que, en su momento, anima el Ateneo de la Juventud y a la Revolución mexicana, los referentes ideológicos preponderantes se hallaran en lo más granado de la producción cultural europea y latinoamericana. Las ideas de Vasconcelos sobre la “raza cósmica” y sobre una noción tan problemática como “espíritu” son pasibles de examen crítico –como cualquier otra teoría– y se parecen poco a las que predominan en la atmósfera intelectual del presente, pero resulta obvio que tenían la anuencia de los sectores más influyentes de la intelectualidad mexicana y latinoamericana de su tiempo, sobre todo, después de la larga y opresiva hegemonía del positivismo. El escudo de la UNAM pretende ser la síntesis simbólica de todo eso.
AFRONTAR EL MARASMO NEOLIBERAL
E
l reciente artículo de Juan Villoro, “Se hace camino al hablar” (El País, 10/ II /2017), escrito al socaire de un libro de Pablo Yankelevich, le refresca a uno la memoria del sesgo latinoamericano de la diplomacia mexicana, cuando menos desde los tiempos de Carranza, con su innegable repercusión en la mayoría
22 de septiembre de 2017 • Número 1177 • Jornada Semanal
de los países al sur del Suchiate. Acaso los momentos más brillantes de la geopolítica mexicana se deben a la presencia, en la región, de intelectuales vinculados de muchos modos con la UNAM : Alfonso Reyes, Carlos Pellicer, Gilberto Owen, Jaime Torres Bodet... lista a la que cabría agregar los nombres del propio Vasconcelos, José Gorostiza, Octavio Paz, Carlos Fuentes... implicados, desde otros destinos, con esa idea de la proyección del país en América Latina. Desde sus inicios, la UNAM ha mostrado un claro compromiso con los referentes universales, latinoamericanos y mexicanos de su actividad científica, humanística y creativa. En esto, la UNAM viene a sintetizar el modo de ser en el mundo de aquellos a quienes nos ha tocado en suerte existir en el ancho solar cultural y el bullente melting pot, que se proyecta incluso en Estados Unidos, desde las naciones sitas al sur del Río Bravo, incluyendo Brasil y el Caribe. Los argumentos esgrimidos por Volpi para cuestionar esta singular unidadde-lo-diverso en el plano geopolítico y cultural, me parecen en extremo endebles, pero no viene al caso discutirlos aquí. Por ley –y por tratarse, así, de un ideal universitario reflejado en la norma–, nuestra universidad asume entre sus tres cometidos esenciales el de la difusión de la cultura. Es de esperarse que quien dirija las estructuras e instancias concernientes a esa función concuerde sin ambages con el sentido general de la institución y subordine sus inclinaciones y opiniones personales a los intereses inherentes a su alta misión. Si la UNAM ha demostrado siempre ser universalista, es porque una comunidad universitaria inevitablemente mexicana y latinoamericana da continuidad, resignifica y enriquece con su labor creativa y pedagógica los más eminentes procesos de generación de los valores humanos más relevantes. Sería inconcebible que cualquier funcionario universitario del nivel que fuere se sintiera ajeno a esa dinámica que concreta, con pequeños y grandes logros cotidianos, el sentido general de la UNAM .
Si Volpi cree de veras en sus aserciones sobre la inexistencia de América Latina –no he tenido noticias de autocrítica alguna–, no puede pretender dirigir la principal instancia cultural de una universidad latinoamericana, que se caracteriza por ser más universal a fuer de generar e impulsar valores culturales universal-latinoamericanos (por lo demás, concordantes con los producidos en los órdenes culturales más importantes de todo el mundo). Ahora bien, si todo se reduce a una cadena de boutades y liviandades al son de urgencias y estratagemas mercadotécnicas o a simples cálculos de figuración tremendista en medios nacionales y extranjeros o a inercias ideológicas a tono con la fatua perspectiva del “perfecto idiota latinoamericano” –tan cara a cierta pseudoaristocracia del intelecto, a la postre, tan “latinoamericana”– o a cualquier otra deriva de un ánima y un ánimo sin rumbo claro, se diría que le ha llegado a Volpi la hora de la revisión interior que, con los correctivos y virajes del caso, sustente su alta responsabilidad universitaria. Ahora que el sector más cerril, miserable y decadente de la élite estadunidense, encabezado por el inefable Donald Trump –junto con sus aliados canadienses–, ha “puesto” a México en su lugar, es decir: fuera de Norteamérica, en Centroamérica y, así, en Latinoamérica, salta a la vista, con nitidez fulgurante, la enorme responsabilidad de la UNAM en una perentoria redefinición del proyecto mexicano de nación. Esa labor tendrá que efectuarse a contracorriente de las expectativas de la aturdida y vacua oligarquía mexicana –empeñada en entregar el país a sus abusivos socios del norte, con tal de ser admitidos como miembros de segunda en el club donde aquéllos mandan–, con base en una reconsideración del sentido de las humanidades y las ciencias del presente, con la mira puesta en los avances posibles en una integración latinoamericana –Brasil y el Caribe incluidos– conforme con una nueva globalización de los valores humanos más relevantes (más allá del puro despliegue internacional de los negocios), sin hacer concesiones a provincianismos identitarios
19
ni a populismos culturales, pero tampoco a los factores hegemónicos que sostienen y promueven lo que se pretende una “cultura realmente existente”, de acuerdo con las reglas del mercado absoluto y la manipulación mediática de un sujeto cultural reducido a la condición de ignaro consumidor potencial. En el encuadre trazado por las líneas precedentes, es justo y necesario que la comunidad universitaria demande congruencia ideológica a los funcionarios elevados a los más altos cargos. En lo personal, me repugna la idea de exigir la destitución de nadie, por confusiones como las aquí impugnadas. No deseo la dimisión de Volpi ni, menos aún, aspiro a que eso suceda. Me limito a reclamar, tanto a él como al rector Enrique Graue, quien le asignó la encomienda de encabezar la principal instancia cultural de la UNAM , la amplitud de miras y el coraje universitario indispensables para afrontar el marasmo ideológico, cultural y educativo que sucede al fracaso de la globalización financiera neoliberal. Acaso sea el momento de ir articulando, en nuestra universidad, un movimiento amplio y plural en pro de la reconcepción y el redimensionamiento de su misión en el plano epistémico, pedagógico y cultural y, con ello, en el de sus compromisos con su comunidad y con su entorno social, político y económico de referencia, dentro y fuera del país. Urge activar nuevos flujos de relación político-cultural con el extenso ámbito de la educación superior mexicano, latinoamericano y mundial. No me parece descabellado instar al doctor Graue y a su coordinador de Difusión Cultural, Jorge Volpi –entre otras autoridades y funcionarios– a que generen las condiciones de un proceso así, que a lo mejor habría de desembocar en un fecundo y decisivo congreso universitario. El trauma de México, al encarar los peligros y potencialidades que le depara la “era Trump”, exige esa altura de miras, de forma que seamos capaces de dar cauce a una nueva paideia y de activar una nueva conciencia crítica universitaria y nacional, al tiempo que, más allá de Lezama Lima, fijemos los cimientos de un nuevo avatar de “la expresión latinoamericana”
•
21
20 22 de septiembre de 2017 • Número 1177 • Jornada Semanal
22 de septiembre de 2017 • Número 1177 • Jornada Semanal
EL SECTOR, CULTURAL: SITUACIÓN FUTURO Y DESAFÍOS
Eduardo Cruz Vázquez *
E
LOS RITUALES DEL TERRITORIO
stamos en el reino de la reinvención. Cada seis años nos lo impone el periplo presidencial. La inmensa minoría cree en esfuerzos prospectivos. Piensa en corto y acer tarás. En largo suena a albur. El elogio de la inminencia palpita en el desarrollo de la nación. Allá los que se adelanten a parir del 7. Cúlpese al sistema métrico sexenal. Así es nuestra democracia. Por ello cada campaña de sucesión presidencial es un relicario. No me pregunten lo que incumplirá Enrique Peña Nieto. Si es menos o más que Calderón, Fox, Zedillo o Salinas. Cosa de numerólogos que el 6 define la idiosincrasia mexicana. En el vasto escenario de la intervención gubernamental, las actividades simbólicas y productivas de la cultura tienen su 6 en la frente. Con ceniza le ponen a la cultura su 6 en los foros de los candidatos. Se lo imprimen en las plataformas electorales. Lo salivan en los discursos. Es súplica en artículos, reportajes, cartas, desplegados y pliegos a los abanderados. El ungido lo redimensiona en otras audiciones que se convierten en Plan Nacional de Desarrollo. Despuesito, sin prisa, nace el programa sectorial que guiará al conglomerado de instituciones. De ahí, caramba, no se haga, con placer se lo ajusto a un año. No pida planear por más de 52 semanas. Si no llega el dinero, a ustedes les consta. Los recortes. Cúlpese a Hacienda. Lo que en doce meses no sucede, reinicia en enero si bien le va. Así venimos desde que se inventó el sexenio postrevolucionario. Entre la prospectiva y la futurología, quizá la Divina Providencia. En septiembre de 2018 vaya a saber qué ocaso sexenal. Tras las fiestas patrias, de cara al otoño, el fulgor del electo(a). En la mira del sector cultural, el siguiente secretario(a) de Cultura. Pum. Jíjole. Secretario. Jefazo(a) de Despacho. El tercero (salvo que disponga otra cosa el PRI de la señora García Cepeda). Con sus planes, listos y arranquen que el 2024 llegará también como el 2018: marchito.
EL SECTOR ESTÁ AHÍ
I
nsuperable la justa de planear más allá de 6 años, el sexteto que viene hace una diferencia radical con respecto al historial pretérito. El primer desafío de
ANTE EL CERCANO FIN DEL SEXENIO EN 2018, SE PROPONEN AQUÍ LOS DESAFÍOS QUE HABRÁ DE ENFRENTAR EL SECTOR CULTURAL BAJO LA BATUTA DEL NUEVO EJECUTIVO. TIEMPO PARA SUEÑOS GUAJIROS TAL VEZ, PERO TAMBIÉN PARA UNA REVISIÓN ÚTIL DE LAS POLÍTICAS Y PRESUPUESTOS CULTURALES EN NUESTRO PAÍS. ES IMPERIOSA LA NECESIDAD DE RECONOCER SU VITAL IMPORTANCIA.
la administración por venir consiste en reconocer plenamente el sector cultural. Que cualquier política pública no puede soslayar su razón de ser en la economía nacional. La Cuenta Satélite de Cultura, en su actualización a 2015, fija el PIB cultural en 2.9 %, una suma cercana a los 500 mil millones de pesos a precios básicos, con más de un millón de empleos directos. Quienes más aportan a la economía cultural son empresas (de todo tamaño), con el 2.1 %. El 0.8 se lo dividen el gasto público (0.1) y el trabajo en los hogares (0.7). Si desagregamos el PIB por áreas generales y específicas, la producción cultural de los hogares y la fabricación de artesanías y juguetes tradicionales, representan el 21.5% y 19.7%, respectivamente; el comercio de productos culturales el 16.7%; los medios audiovisuales 15.5%; el diseño y servicios creativos 6.9%; las artes escénicas y espectáculos 6.7%; los libros, impresiones y prensa 6.6%; la gestión pública en actividades culturales 3.6%; el patrimonio material y natural 1.1%; la música y conciertos, junto con las artes plásticas y fotografía, aportan el 1.7 %. Así lo dice el INEGI. La Cuenta Satélite de Cultura (vale reiterar, es nacional) ofrece estas y mucho más lecturas que permiten conocer a detalle el comportamiento del sector, una posibilidad que en el ciclo anterior, en 2012, no existía. En suma, los miembros de la comunidad cultural, los de la cultura, los creadores, artistas, intelectuales, los gestores culturales, los emprendedores, los comerciantes y demás de la familia tenemos representación en las cuentas nacionales. Además, el INEGI nos permite hacer comparaciones odiosas. Muy útiles en estos meses de batalla campal por el TLCAN. El PIB cultural de Estados Unidos es de 4.2% (a 2013) y el de Canadá de 3.1% (a 2010). Simplemente, en 2017 la economía creativa del estado de California superará los 406 mil millones de dólares de producción. Entre otras razones, por eso México vive abrumado por la industria cultural estadunidense. Somos súperclientazos. Un paraíso en todos los sentidos. De ahí que pase lo que ocurra con el Tratado, nuestro mercado cultural requiere mejores condiciones para su propio crecimiento y para fortalecer las capacidades exportadoras. Medidas que podrían permitir aprovechar las clientelas canadienses, tan abandonadas por los bienes, servicios y productos culturales mexicanos. Somos apenas el séptimo país para sus importaciones y el treceavo para sus exportaciones en este campo.
Un segundo desafío que genera esta visión sectorial tiene que ver con el verdadero avispero de intereses que tienen lugar. La cultura y lo cultural se involucran en muy diversos campos del acontecer. Al nuevo Presidente(a) de la República le corresponde inaugurar el abordaje integral del sector. Una dimensión de equilibrios de las políticas públicas. Ver por la política cultural y las instituciones del gobierno, como por la política económica para el empresariado cultural en todos sus niveles. Con pesos y contrapesos, le corresponde agudeza para las relaciones con los estados y municipios, como con las organizaciones filantrópicas y de la sociedad civil, con el IFETEL , la Comisión de Competencia Económica, la Canacine o las comisiones de derechos humanos. Para los seis años del mandatario(a), con su cargada de planes y programas vía su secretario(a) del ramo, le toca entrarle por igual a lo que se necesita en la política fiscal, que en la laboral o la de desarrollo social, indígena, ambiental y urbano. Esta última es un caldero por los intereses inmobiliarios siempre dispuestos a arrasar con el patrimonio histórico y natural. No queda ahí este segundo desafío. Se extiende al Congreso. El tianguis del pluripartidismo. La agenda de asuntos es abundante. Hay sendas comisiones en las cámaras. En tiempos recientes, la de diputados lleva tres presidencias bajo el PAN. La del Senado una del PRD y la que culminará por el PRI. Los amarres del Ejecutivo son primordiales para ver por esas comisiones. Ello perfila los cabildeos y decisiones del presupuesto anual. También para la Ley de Ingresos. Pero ante todo, para armar bien una tarea legislativa, sobre todo ahora que habrá reelecciones de legisladores. De tantos pendientes por atacar, habrá que hacer lista para 6 años. Sin duda en los primeros lugares se encuentra arreglar los defectos de nacimiento de la Secreculta, que no son pocos y más de uno es grave; atraer a la secretaría funciones y organismos aún dispersos en otras áreas, así como modificar la recién aprobada Ley General de Cultura y Derechos Culturales. El documento del peor es nada que contiene la medida insostenible por inviable, del vale para vulnerables. Y meter mano a la Ley de Monumentos que rige al INAH e INBA. Eso es chamba de a devis. Como no es de a mentis una estrategia con el Poder Judicial. Que también se note que hay ministros para la cultura. Dirán a estas lecturas que se trata de sueños guajiros. Alucine sucesorial. Amarradito San Judas para que
Ilustración de Francisco García Noriega
U NA VISIÓN INTEGRAL DE SECTOR IMPONE ESTOS Y MÁS DESAFÍOS . E L SECTOR ESTÁ AHÍ . S US INTEGRANTES SE PUEDEN CONTAR EN MILLONES DE SERES . E N MILES DE FAMILIAS . E N PESOS , DÓLARES Y EUROS .
y de negocios. Hablamos de política exterior y de política cultural para el exterior. Nuestra diplomacia tiene el titánico reto de intentar revertir y poner en relieve el rostro más generoso del país. Una labor articuladora con los organismos internacionales, que no pocos demandan que México revise su sentido de pertenencia. Una visión integral de sector impone estos y más desafíos. El sector está ahí. Sus integrantes se pueden contar en millones de seres. En miles de familias. En pesos, dólares y euros. Los intereses son de todos: simbólicos, creativos, institucionales, de innovación, de competencia, ideológicos, partidistas, financieros, de responsabilidad social, de apuesta al futuro. El país que heredará el nuevo gobierno, con frente democrático, coalición, segunda o tercera vuelta, es un México cuyo modelo de desarrollo cultural también está en jaque.
LA REFORMA CULTURAL mis candidato(a)s se sienten en Los Pinos y en la casona de Arenal, en Chimalistac. Pues ahí van más. Un tercer desafío está en la arena terráquea. La diplomacia cultural. La cooperación internacional. La imagen de México. La “marca país” (ash, aunque sea chocante). Cancillería/Agencia de Cooperación donde todo es para replantear. El indispensable Instituto de México con sus sedes en cada nación. Con agregados culturales
D
urante décadas, el imaginario colectivo viene identificando el ejercicio de la política cultural con el gobierno. Lo que un vasto andamiaje institucional realiza en los distintos niveles de la administración gubernamental. Políticas públicas en cultura en la federación, los estados y municipios. Ocurre lo mismo con el gasto. El presupuesto es de los organismos. Punto. Nada mal, pero desde hace tiem-
po esa visualización es insuficiente. Justo el tener cuentas de un sector permite apreciar los orígenes e impacto de los flujos económicos. Y contar con una clasificación industrial (imperfecta, mejorable) facilita identificar la amplia gama de actores que a diario contribuyen a dar sentido a una suerte de ecosistema de políticas culturales. Dicho en palabras más socorridas, lo que hoy se entiende por cultura mexicana lo es gracias a la intervención de participantes de los ámbitos público, social y privado. Todos ponen, en efectivo, en simbólico, en especie. Cierto, cuentan y queremos que sigan con tando. Para darle sentido al conjunto de transformaciones que requiere el sector al que pertenecemos, desde hace tiempo venimos hablando de la necesidad de una reforma cultural. No alego paternidades, pero sí puntualizo mi trabajo en este sentido. Y desde hace años. A quien guste le paso las fuentes. Esta reforma es coincidente con el sentido que impone toda reforma de raíz. Con todo ajuste de paradigma. De formas de estructura. De revolcón. Cambio a fondo. Si los siguientes gobernantes y legisladores se la toman en serio, si la familia cultural quiere que todo mejore, a los grandes males conocidos, a los magníficos acervos existentes en el medio cultural, le tocan acciones en paquete. Una RCTI (Reforma Cultural Todo Incluido). ¿Quién puede levantar el veto a la prospectiva? ¿A la planeación para resolver los desafíos? ¿A dar el golpe de timón? Quiero pensar (no maltraten mi inspiración, no sólo los artistas tienen motivaciones metafísicas) que en la República Mexicana hay para esto y más. De Mérida a Ensenada, como si nada. Por citar ejemplos, están entre las 5 mil instituciones de educación superior (públicas y privadas), entre los más de 17 mil integrantes del Sistema Nacional de Investigadores, entre los más de 50 mil trabajadores (sindicalizados y de confianza de las instituciones), entre el más de millón de trabajadores en empresas, entre los 2 millones de voluntarios en instituciones sin fines de lucro, entre los miles de estudiantes que ven en la cultura la razón más pura de su existencia; se encuentran entre los intelectuales y artistas que quieren más apetitosas becas, seguridad social, etcétera. Si no es así y de una vez, ¿nos preparamos mejor para las elecciones del 2024?
•
*Miembro del GRECU (Grupo de Reflexión sobre Economía y Cultura).
22 22 de septiembre de 2017 • Número 1177 • Jornada Semanal
José María Espinasa
Salsipuedes, DE
DANIEL CATÁN
ES EXTRAÑA, COMPLEJA Y CONFLICTIVA LA RELACIÓN ENTRE VOZ Y MÚSICA, SE AFIRMA EN ESTA RESEÑA DE UNA ÓPERA MEXICANA.
L
os pasados 15 y 16 de julio, en el Centro Cultural Mexiquense Bicentenario, en Texcoco, Salsipuedes se estrenó en México, bajo la dirección musical de Manuel Flores y la dirección escénica de Iván Ávila Dueñas. Es uno de los trabajos más inspirados del compositor Daniel Catán, fallecido en 2011. La ópera se basa en un libreto de los escritores Eliseo Alberto y Francisco Hinojosa, y es una arriesgada apuesta de mezclas musicales afroantillanas y tropicales con referencias anecdóticas fácilmente reconocibles en la región del Caribe, con un trasfondo histórico mínimo que consigue conjugar momentos de humor con momentos de alto grado dramático, cuadros escénicos con una multitud en escena a la vez que notables duetos y arias. El diseño narrativo de la obra es ciertamente, como suele ocurrir en la ópera como género, poco fluido narrativamente y la elección de un constante juego de telones como resolución escenográfica resultó poco afortunada. Fue en cambio notable el resultado musical, con la Orquesta Sinfónica Mexiquense y el Coro de la Orquesta Sinfónica del Estado de México, y la conjunción de cantantes ya reconocidos con voces jóvenes de notable calidad. Ya se ocuparán los especialistas en ópera de valorar la importancia de la obra en el conjunto de la obra de Catán y de la música mexicana. En este texto me gustaría plantear más bien esa extraña, conflictiva y compleja relación entre voz y música, y el sentido de la lengua en que se canta. El libreto en español muestra las virtudes, similares pero distintas, de Diego e Hinojosa, con sabor literario y gracia lírica, con humor no reñido con la voluntad de intensidad. Los profanos en el género nos preguntamos con frecuencia si lo cantado se puede o se debe entender. En este caso, y más allá de que se hizo uso del titulaje electrónico, lo que cantan se entiende y eso le da un mayor contenido teatral. Y permite apreciar el sabor de los juegos verbales en combinación con la música de Catán. La voz y la música nacieron hermanas y en algún momento comenzaron su distanciamiento, primero a causa de la aparición de la escritura y luego –mucho después– por la imprenta. Tuvieron en los cancioneros medievales y renacentistas un momento sublime y luego, en los siglos XVIII y XIX , un momento dorado en el crecimiento de la burguesía. Podríamos –si no fuera porque la falta de perspectiva y la relación emocional nos hacen pensar que es ridículo afirmarlo– decir que con el rock and roll esa relación tuvo otro momento privilegiado. No obstante, lo que sí se puede afirmar con más o menos convencimiento y razones es que en ella la música ha ocupado un lugar protagónico, relegando al texto a un lugar secundario y orillando a la voz al sinsentido de lo ininteligible o a la condescendencia de lo simple. Por eso, digamos, el lugar secundario de Lorenzo da Ponte frente a Mozart. Por eso la poesía, ofendida, se ha olvidado de la mú-
sica. La ópera mexicana surgida en los años ochenta buscó reconciliar a la literatura con la música. Joaquín Gutiérrez Heras, Julio Estrada, Mario Lavista, Manuel Enríquez, Federico Ibarra y Marcela Rodríguez buscaron un camino para el texto cantado, fuera la ópera o el lieder. También, de una manera muy particular, Catán, desde sus primeras composiciones –baste recordar Mariposa de obsidiana (pieza basada en el poema de Octavio Paz) o Tierra final (basada en un texto de Jorge Ruiz Dueñas). No se optó por textos ligeros y, además de Paz y Ruiz Dueñas, autores como Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Inés Arredondo o José Ramón Enríquez sirvieron ya de libretistas, ya de soporte literario. Daniel Catán se asomó a esa faceta literaria de la música en la que no tiene sentido decir que los sonidos son abstracciones como los números en las matemáticas, y buscó entender el uso de la palabra “significado” al referirse a una frase musical, a una melodía, a un acorde. Y quiso recorrer, a la inversa y para comprenderlo, el camino que llevó a la separación entre música y voz. Por eso, a diferencia de sus compañeros de aventura musical en México, Catán buscó soportes anecdóticos bien definidos y buscó cómplices en esa búsqueda entre los escritores, como en el caso de Eliseo Alberto y Francisco Hinojosa. En esa vía, Catán fue a contracorriente del minimalismo presente en otros músicos y si bien fue innovador en su uso de melodías, fue mucho más clásico en el concepto global de las obras. Por eso puede decir, en entrevista con José Noé Mercado: “Necesito tener personajes que me entusiasmen. Necesito amar a esos personajes. Si no es así, no escucho su música. Hay compositores que se entusiasman con conceptos: el bien, el mal, la tentación, la pureza. Yo no.” Esa necesidad anecdótica también le permitía oír el ritmo en las frases, escuchar el canto en el cuento. En general, la generación mencionada fue particularmente cercana a la literatura. No sólo habían leído las obras mayores de nuestro canon sino que conocían de cerca la literatura contemporánea y disfrutaban de ella como lectores. Muchos de ellos incluso escribieron ensayos musicales que bordean la literatura (el caso de Julio Estrada con Los sonidos de Rulfo y de Catán con Partitura inacabada y Don Giovanni). En el caso del compositor que nos ocupa, urge hacer una reedición de sus libros y una publicación con los ensayos inéditos. Catán desarrollo las últimas décadas de su vida su carrera musical en Estados Unidos, por eso es natural que los estrenos de sus óperas, y muchas de las grabaciones con las que se cuenta, varias disponibles en la red, sean hechas en el vecino país, pero poco a poco también va recuperando el papel central que le corresponde en nuestra historia musical y cultural. Responder a la relación entre voz y música, entre sentido y silencio, encontrará en sus composiciones un espacio de reflexión idóneo
•
Leer
23 Jornada Semanal • Número 1177 • 22 de septiembre de 2017
33 revoluciones por minuto. Historia de la canción de protesta, Dorian Lynskey, Malpaso, España, 2015.
Un recuento sonoro indispensable Antonio Soria
T
raducido por Miquel Izquierdo, este libro responde bien al adjetivo clásico –y muchas veces usado impropiamente– de “monumental”, no sólo por su volumen, que por muy poco no alcanza los mil folios, sino sobre todo por sus ambiciones y los alcances efectivamente logrados: imagine usted acometer lo que dice el subtítulo, una historia de la canción de protesta. Para empezar, y valga el juego de palabras, ¿por dónde comenzar? ¿Basta con observar un orden cronológico tan a pie juntillas como sea practicable? Más allá de los protagonistas de inclusión obvia –y anote usted aquí, sin ningún orden particular, a Bob Dylan, Joan Baez, Víctor Jara, Nina Simone…–, ¿quiénes deben, quiénes pueden figurar en la lista? ¿Bastaría, también, con la consignación de los autores e intérpretes claramente identificados con el género, o habría que atender más a la producción musical en sí, en virtud de lo cual un compositor, un músico, un cantante o una banda a los que nadie incluiría en una hipotética lista de cantantes “de protesta”, en algún momento compusieron una o más piezas que no podrían faltar en un igualmente hipotético canon? Para Lynskey, la solución al problema arriba planteado es la inclusión, pero razonada, y como consecuencia es posible constatar que, sobre todo en los dos últimos capítulos –la cuarta y la quinta partes, correspondientes a los períodos 1977-1987 y 1989-2008, respectivamente–, incluye a bandas claramente mainstream como sin duda son U 2 y la extinta R . E . M ., pero lo hace justificado por piezas específicas: la bien conocida “Pride (In the Name of Love)”, en el primer caso, así como “Exhuming McCarthy” en el segundo. El mismo criterio es empleado en la mencionada quinta parte, donde figuran “Sleep Now in the Fire”, de Rage Against the Machine y la igualmente famosa “American Idiot", de Green Day; bandas, estas dos últimas, en activo hasta el día de hoy y que, supone uno, difícilmente sus seguidores de hueso colorado –eso que los medios farandulescos inevitablemente llaman fans– considerarían como grupos “de protesta”. En lo anterior radica una de las principales cualidades de este libro monumental de Lynskey, columnista habitual en The Guardian que también ha ejercido labores periodísticas de crítica musical en varios medios electrónicos e impresos. No es exhaustivo –y en su descargo es fuerza decir que para serlo habría requerido indudablemente la ayuda de todo un equipo de trabajo–, pero digamos
Más de siete décadas, casi todas ellas a 33 revoluciones por minuto –obviamente, por el formato en el que tanto tiempo se distribuía para su venta la música; formato que, por cierto y no sin ironía, vuelve en la época actual–, para una revisión que no puede pasar por alto ningún melómano que se respete, pero tampoco ningún sociólogo serio ni un analista cultural verdaderamente preocupado por entender a cabalidad los tiempos que se viven
que estas 33 revoluciones por minuto incluyen lo infaltable, lo imperdonable y lo previsible, pero también lo imprevisible, lo sorpresivo y lo susceptible de polémica y desacuerdo. Otra de las virtudes del grueso volumen no tiene que ver con cantidades, inclusiones y posibles exclusiones, sino con puntos de vista y propósitos: Lynskey no es un mero recopilador ni tampoco solamente alguien interesado en hacer la crónica histórica de quién/quiénes, dónde y cuándo, y lo pone de manifiesto desde el arranque mismo de la obra, al abordar el contexto en el que este o aquel autor o grupo comenzó su trayectoria; un contexto lo mismo político –por supuesto inevitable e insoslayable, tratándose de lo que se trata–, que sociológico y cultural, en virtud de los cuales dicha obra se explica, se entiende y es posible aprehenderla en su dimensión completa. Desde una perspectiva como la antedicha, es perfectamente comprensible que “Strange Fruit”, en la voz incomparable de Billy Holliday, pueda ser considerada por el autor como una auténtica canción de protesta o, si se quiere, como un germen inesperado pero inocultable para el ulterior desarrollo de aquélla; o qué decir de la claramente germinal, al respecto, de otro inmortal como Woody Guthrie, titulada “This Land is Your Land”. El panorama musical retratado por la pluma de Lynskey, de suyo inabarcable, va de finales de la década de los años treinta del pasado siglo, hasta finales de la primera década del siglo que vivimos.
En nuestro próximo número
In memoriam René Drucker Colín (1937-2017)
@JornadaSemanal La Jornada Semanal
visita nuestro PDF interactivo en: http://www.jornada.unam.mx/
ALMA Y BELLEZA DE LA HABANA VIEJA Germaine Gómez Haro
Leer
22 de septiembre de 2017 • Número 1177 • Jornada Semanal 2
Mamá duerme sola esta noche, Agustín Monsreal, JUS , México, 2016.
Una aventura singular Orlando Ortiz
E
n nuestro país –tal vez también en otros– hay autores cuya calidad es indiscutible y pasan inadvertidos; más todavía si por azares del destino se han dedicado a la formación y a la promoción de lectores y autores en lugar de buscar “la fama” y el favor de críticos y editoriales importantes en el mundo del libro. Uno de esos paladines de las letras mexicanas es Agustín Monsreal, cuya trayectoria es loable y, no obstante, se desliza calladamente por las márgenes del cauce literario de nuestro país, que cada vez cuenta con más escritores favorecidos por la editoriales trasnacionales y cuya obra todavía está por verse en el futuro. Una golondrina no hace verano, dice la gente, y un libro no hace a un autor. Hay excepciones, pero son eso, excepciones, subrayo, porque seguramente serán muchos los que brinquen esgrimiendo como flamígera espada a Juan Rulfo. Narrador y poeta, Monsreal destaca –y los buenos lectores así lo ubican– como cuentista por excelencia desde que en 1979 obtuvo el Premio Nacional de Cuento San Luis Potosí con Los ángeles enfermos. De entonces a la fecha son numerosos los cuentarios y poemarios que ha publicado, independientemente de su actividad como editor, promotor cultural y coordinador de talleres literarios. Entre sus más recientes publicaciones está Mamá duerme sola esta noche, volumen que llama poderosamente El regreso, Hisham Matar, traducción de Javier Guerrero, Ediciones Salamandra, España, 2017.
L
la atención porque en la tapa se enuncia como novela y en la portadilla se lee: “Mamá duerme sola esta noche. Un cuento largo, muy largo, precedido de Reencarnación, un cuento corto, muy corto.” Este libro, me parece, sintetiza en gran medida la trayectoria como narrador de Agustín, pues por un lado comprende una muestra de la maestría que ha alcanzado en el cultivo del cuento corto, él que ha sido un incansable promotor de ese género, y por otro se aventura en un cuento largo muy largo que es eso, un cuento, y adentrándose en el ámbito de la experimentación con el lenguaje, pues si algo lo distingue ha sido su inquietud formal en el género cuentístico. Por algo Emmanuel Carballo, si mal no recuerdo, lo señaló como el cuentista más original de su generación y, yo me atrevería a puntualizar: y de las siguientes. Lo asombroso con el texto de Mamá duerme sola esta noche, es que a partir de una anécdota mínima, y con cuatro personajes lúmpenes (perdón por término anacrónico, dirían algunos) nos cuenta (algunos olvidan que los cuentos cuentan) las vicisitudes por las que atraviesan la noche anterior al día de las madres, como preámbulo para llevar mañanitas a sus “jefecitas”, aspiración atávica de todo buen hijo mexicano, dicen. Se prevén los lugares que visitan la víspera, cierto (antros de mala muerte, prostitutas baratas, Garibaldi, etcé-
tera), pero lo original no es esa “aventura nocturna” sino el manejo del lenguaje, pues Monsreal lo inventa sin abandonar para nada los rasgos característicos de esa habla popular, arrabalera y urbana. Puede decirse que retuerce las palabras, “las hace chillar”, diría Octavio Paz, pero como las haría o las hacen chillar ese tipo de personajes. Son neologismos lúmpenes, no “cultos”, no a la Joyce, sino a la Pedro de Urdimalas o Chava Flores. En pocas palabras, es un libro que se sale con mucho del actual canon y las modas narrativas. Es un libro que arriesga, que desafía, y consigue su propósito
Descifrar la pérdida
a dictadura de Muammar Gadafi ha sido uno de los períodos más cruentos que ha atravesado Libia. Uno de sus más férreos opositores, el empresario y activista Jaballa Matar, fue desaparecido por el régimen, aunque ya llevaba décadas como prisionero. Hasta la fecha se ignora su destino. El regreso, novela de Hisham Matar, es un testimonio estremecedor. Una bitácora de la desolación pero, también, una valiente denuncia de la tiranía. El autor, nacido neoyorkino y con ciudadanía británica, ha recibido por esta obra los premios Pulitzer para Biografía o Autobiografía, Folio y PEN America Jean Stein Book Award.
Elena Méndez Hisham viajó a su natal Libia en 2012, junto con su madre y su esposa. Llevaba treinta y tres años fuera del país. Jamás había cedido en su búsqueda del padre, encerrado en la monstruosa Abu Salim en 1990 y sin dar señales de vida desde hacía varios años. ¿Por qué Jaballa le resultaba tan peligroso al tirano? El propio autor lo explica: “sus recursos económicos estaban a la altura de su compromiso político. Era un líder. Sabía cómo controlar y organizar un movimiento […] también tenía un don para obtener grandes donaciones y viajaba por el mundo convenciendo a exiliados libios ricos para que apoyaran su organización”. Era el único recluso que “cada noche, cuando la prisión se quedaba en silencio, recitaba poesía en la oscuridad”. También era el único que tenía la entereza de sugerirle a los compañeros que serían sometidos a desquiciantes interrogatorios que, de ser necesario, lo culparan a él. Tras entrevistarse en 2009 con un exrecluso que asegura haber visto a Jaballa siete años antes –lo cual significaría que éste había sobrevivido a la masacre carcelaria de 1996–, Hisham retoma con mayor esperanza su búsqueda. La trascendencia que cobra el caso es innegable. “El embajador gritaba: ‘¿De dónde demonios ha salido este Hisham Matar?’” Acude a personajes relevantes como Nelson Mandela, quien declina apoyarlo, pues
se siente muy comprometido con Gadafi, que lo había respaldado en su lucha contra el apartheid. “Me convertí en la espina del costado de los gobiernos libio y británico”, revela Hisham. Ambos gobiernos habían establecido estrechísimas relaciones por aquel entonces. Logra ser atendido por Seif el Islam, hijo de Gadafi, que pretende convencer a Hisham y a su hermano Ziad de establecerse de nuevo en Libia, pero ellos ponen sus condiciones para acceder. Sólo parcialmente se les conceden. Seif, sin embargo, pronto habrá de d e s e n mascararse. Tras la brutal represión de la disidencia, amenaza por televisión al pueblo: “Correrán ríos de sangre […] Este país nos pertenece.” Pero subestimó la voluntad inquebrantable de opositores como el clan Matar, que no sólo había padecido la ausencia de Jaballa sino también el confinamiento de otros familiares, quienes estaban hartos de que “la dictadura libia, como un amante celoso y desquiciado, se infiltraba en cada aspecto de la vida pública y privada”. “Uno escribe de lo que conoce. Las novelas descansan en la capacidad de tu corazón”, declaró alguna vez Hisham Matar, quien reconstruye su propia historia con el corazón, con las vísceras, con dolor y con rabia, pero también, con lucidez y valentía, descifra la pérdida, lucha contra el olvido, abraza el poder de la memoria y de la libertad. Reinstaura la patria forzosamente abandonada
25 Jornada Semanal • Número 1177 • 22 de septiembre de 2017
Arte y pensamiento
MONÓLOGOS COMPARTIDOS francisco torres córdova
LA OTRA ESCENA miguel ángel quemain quemainmx@gmail.com
ftorrescordova@gmail.com
OTTO MINERA Y AMOS OZ: LA ESTÉTICA DEL DERRUMBE
PLEGARIA DEL NIÑO DE LA DEUDA
A
fuerza la espalda. La curva de mis vértebras de leche sometida a la cosecha. A fuerza el silencio y las fresas, la tos y el jitomate, la papa y la fiebre, a ras de suelo siempre la mirada y el cielo arriba ciego hasta la tarde que desborda sus
orillas. A fuerza las horas, a punta de palos y gritos cada una, hundidas las agujas del polvo y el vapor insecticida en los pulmones, su sabor calado en el aliento, su sed prendida a la garganta y a la lengua. A fuerza las rodillas en la grava indiferente de la mina, abriendo piedras con las piedras para hurgarles el secreto, la pepita desprendida de la vena grande del metal, dispersa por el marro, el pico o el taladro, el trascabo o la pólvora nerviosa, ahí de lado y al fondo de las grietas y fisuras donde nadie cabe más que yo en solitario, metido desnudo y sin cordón en la tripa de la tierra a romper su cascarón de roca y sacarle los oritos olvidados, las verdes lagrimitas de berilo, los quilates de la luz en esa inmensa oscuridad a mi medida. También a fuerza las manos, los nudillos hechos nudo con los hilos de la alfombra, el rebozo, el sari o el tapete, uno tras otro y otro más y otro en la punta de los dedos, la cuchilla, el gancho y las tijeras oxidadas en esta habitación perenne, su foco macilento, su propio día sin horarios y su noche con cerrojo, prohibido por el fuete el más suave cabeceo a mitad de una faena interminable apenas pausada en un camastro de trapos sudorosos. A fuerza la edad torcida de su tiempo, apartada de los años que serían de la infancia de haber nacido otro en otra parte sin los dados cargados que le llaman del azar, los pesados y eficientes engranajes que lo mueven, que me muerden, me procesan, me negocian. A fuerza los cortes de machete en los tobillos, los codos y los hombros que acumulan las jornadas, los amplios moretones de patadas en el vientre y los costados; a fuerza el uso del cuerpo que me queda en sótanos, pasillos y banquetas, y el chancro en las ingles, la sarna en la cintura, el sarpullido en las plantas de los pies y las axilas, la ponzoña de los surcos industriales en la sangre, la fractura de los huesos en el alma, mondas las encías, rota la estatura y magullado el pensamiento y tartamuda la esperanza si la hubiera. Todo gratis, sin costo ni cargo ni carga ni acuerdo ni recibo ni remedio; sin carta de derechos o reclamos, sin nombre, domicilio o paradero, aturdida la memoria del origen y sin rastro posible de destino, sólo casta de basura, niña o niño de la deuda que me dicen, sin más historia que mi compra, mi venta o mi secuestro. Y entonces te digo mira ahí donde no miras. A fuerza la fuerza de mis manos está en la seda, el algodón o el lino que te viste, camisas, corbatas, calzones y calcetas; en los zapatos que caminas, en los fuegos y estallidos de tus fiestas, en el arroz que te salva y en el jade y los diamante que te alumbran; en el té que te sosiega y en las sales que te curan; en los ladrillos de tu casa, en los clavos de tus muebles; en la alegría renovada que te baja por la boca a las entrañas el poder del chocolate, en los juguetes de tus hijos, en la losa blanca que será de tu sepulcro… Mira te digo, de mi deuda y los oficios que me fuerza no hay escapatoria. Tampoco de la tuya conmigo aun si no te atreves, no me miras y me niegas
Zaide Silvia Gutiérrez
H
ASTA LA CHINA FUERON a dar mis mechas con el ventarrón (basado en el cuento My curls have Blown all the way to China, 2015), de Amos Oz (Jerusalén, 1939), traducido al mexicano universal por la poderosa voz de dramaturgo de Otto Minera (Monterrey, NL , 1948), quien también lo dirige y lo conduce en la anatomía emocional de esa actriz polifónica, dúctil, creativa, incansable llamada Zaide Silvia Gutiérrez (DF, 1959), quien monologa con su pasado, con sus objetos, con su credulidad, con la feminidad que le ha sido construida y que se agita en el interior de esa especie de útero estéril que es la casa que fue de la pareja y que hoy es del abandono y la ruptura. Quien conoce la obra de Amos Oz y sus dolorosas convicciones, sabe que la estética de la comedia, el humor, la poesía, la melodía de la soledad atraviesa geografías y no parece hoy ser una cuestión de latitud sino que está personalizada en los hábitos de una globalización añeja, de valores y formas que también han modelado una pareja de barro que tarde o temprano se hará añicos o terminará devorada por sus ambiciones y promesas incumplidas. La pareja cerrada, bifóbica, homofóbica, misógina y heteronormada, modelada en la sagrada familia, termina por mostrar sus fracturas de origen y tarde o temprano aparecen las sospechas retrospectivas que son resultado de un fatal descubrimiento persecutor, o casual, o emanado de una confesión de un valiente que concluye su prisión conyugal con un ya no te quiero, creo que nunca te quise. Lo digo en femenino porque en este constructo la crédula, la abandonada y fiel es la esposa que se la pasó cambiando pañales y atendiendo el guardarropa y el estómago del marido, hasta que se envalentonó y le declaró el desamor anunciado en este monólogo preciso, luminoso y altamente expresivo que pronuncia con ironía, sarcasmo y mucho dolor Zaide Silvia Gutiérrez, en intensos recorridos en ese espacio vacío que la luz amuebla y que dibuja corredores, espacios domésticos deshabitados que sólo guardan el eco de una voz que rememora. Otto Minera se deja guiar por dos epígrafes que muestran que todo es cambio, que nada permanece ni dura. Uno de James Baldwin (“el mar no cesa de desgastar las rocas” y otro por supuesto del amo de la movilidad discursiva, Heráclito, quien sostuvo en sus aforismos (eternos, ésos sí) que todo fluye y nada permanece, que nada queda ni se mantiene fijo ni inmóvil. Señala el programa que “a Toña la vida se la ha puesto difícil… ¿Por qué pasó?, ¿Fue culpa suya?, Qué hizo mal? Anonadada, brota de ella un borbotón de palabras: recuento, dudas, sospechas, confesiones, atrevimientos… En un torbellino de inquietudes, entra y sale de su casa, se pierde en un centro comercial, pierde el tiempo en la banca de un parque… casi lo que sea con tal de no resignarse y con tal de seguir ¿cuerda?, ¿viva?” Esta es la idea de una mujer que de pronto se da cuenta de que lo ha perdido todo, o que lo fue perdiendo, o que en realidad nunca tuvo todo lo que pensó que tenía, o que sólo tenía una ilusión y un ideal de que podía poseer eso que deseaba y aquello que alguien un día, su marido, le dijo que era de ambos, hasta que se encontró con otra, tomó sus cosas y se fue desatando el mundo de sospechas y develando la cadena de mentiras que el marido sostuvo antes de atreverse a su brutal adiós. El escenario de La Gruta (habitado con la imaginación escenográfica y lumínica de Jorge Kuri) es un espacio prácticamente desnudo, tan despojado como la casa de Toña, donde los objetos han cobrado una materialidad inestable porque están como suspendidos (aunque están sobre el piso) en un círculo alrededor del personaje que tiene como centro de su espacio y de su memoria una silla que le regaló su esposo como un recuerdo de Acapulco. Gran parte de las evocaciones amorosas de la segunda parte del siglo XX empiezan en Acapulco, sin importar si fueron Richard Burton y Liz Taylor o el señor Gutierritos y la señora Godínez. En ese centro hay lámparas, abrigos, revistas, en fin, todos los pretextos que detonan una historia, un recuerdo de su vida como el ama de casa feliz que está ensimismada en su espera y credulidad en un hombre que trabaja, que tiene horas extras que se extienden hasta el fin de semana y que ella acepta porque aprendió a ponerse al margen de la vida profesional y laboral de su esposo. Es una historia de todos los días, pero que en estos tiempos nos violenta aún más por todas las incertidumbres que propone, porque las promesas de amor eterno nadie las puede cumplir
Arte y pensamiento
22 de septiembre de 2017 • Número 1177 • Jornada Semanal 26
CASA SOSEGADA javier sicilia
EL TERRITORIO DE LA ÉTICA
L
A ÉTICA –ESA PALABRA que de tanto repetirse muestra su ausencia entre nosotros– es algo que se enseña con el ejemplo. Es también algo que sólo puede florecer o, mejor, encarnar, cuando existen condiciones para ello. Un monje o una monja, por ejemplo, pueden sostener la virtud de la castidad porque existe un monasterio donde habitan sólo hombres o mujeres, y llevan una vida de austeridad reglamentada por la oración, el trabajo y el estudio. Si al más virtuoso de ellos lo arrancaran del monasterio y lo metieran en el centro de una orgía, su castidad quedaría, en menos de unas horas, hecha añicos, a pesar de su heroicidad para mantenerla. Las virtudes por las que tanto clamamos en México –honestidad, justicia, paz–no pueden florecer en un territorio como en el que vivimos. No basta que haya hombres y mujeres que heroicamente intenten vivirlas. La estructura misma del país no lo permite. Cuando el sistema educativo está basado en la competencia y el éxito, cuando el centro de la vida es el dinero y la adquisición de bienes, cuando la radio, la televisión e internet están llenos de anuncios comerciales hechos para estimular el deseo sin fin del consumo, y de cada diez películas que pasan en el cine o en la televisión, ocho son de violencia o terror; cuando los videojuegos son cada vez más apegados a la realidad en la simulación de la violencia; cuando las viviendas son sólo garajes para acumular enseres y hacer reposar por las noches a la fuerza de trabajo, no hay manera de que el mexicano pueda escapar al estado de anomia en el que vivimos. En esas condiciones, la honestidad, la justicia y la paz que tanto añoramos quedan como un buen deseo, como una ilusión, como un horizonte cada vez más lejano hacia el que caminamos como si lo hiciéramos en una banda mecánica.
Aun cuando en esas condiciones hay hombres y mujeres que, con una honestidad heroica, viven y tratan de hacer la justicia y la paz en donde están, la anomia de la sociedad los devora. Son como gotas de agua caídas en un mar salobre, como pequeñas velas encendidas en una inmensa y profunda oscuridad. Para que esas virtudes (potencia para el bien), mal llamadas valores –una categoría económica y utilitaria–, pudieran algún día florecer en nuestro país, necesitaríamos una transformación radical en la manera de relacionarnos, una transformación basada, como lo vieron con claridad los griegos, en los límites: no el progreso, el dinero y la producción de bienes, sino la proporción, el servicio y el decrecimiento económico; no el monopolio del conocimiento basado en la competencia y el éxito de la currícula, sino la democratización del saber en el sentido en que lo propone Iván Illich en La sociedad desescolarizada;
no la economía global, sino el fortalecimiento y el consumo de las economías locales; no la riqueza que genera miseria, sino la pobreza que permite la inventiva y la solidaridad; no el cine de violencia y horror, sino el que estimula el sentido de lo humano y de las profundidades de lo sobrenatural. Sólo en un territorio así, las virtudes a las que me he referido y casi todas –las virtudes que, dice, Comte-Sponville, son “la forma de ser y de actuar humanamente, es decir, de actuar bien”– pueden florecer, actuarse, vivirse. Esto, evidentemente, no es fácil y no puede imponerse –cuando se impone termina en la frustración y el fracaso. Construir un suelo para que la ética pueda florecer es una tarea tan difícil como ejercitarla. Implica, antes que nada, una profunda pedagogía por parte de quienes quieren gobernar, una pedagogía que, como lo mostró Gandhi y lo exige cualquier ética, se predica con el ejemplo y, en un suelo tan poco propicio para ello como el nuestro, con actos heroicos. La gran pregunta es, llegados a los grados de desmesura y de anomia a los que se ha llevado a México, si podría realizarse. Parece imposible. Sin embargo, como en todos los grandes momentos en que la anomia se ha instalado en las sociedades, las periferias, como en el caso del zapatismo, han logrado reconstruir un suelo donde la ética florece. Esas periferias, como sucedió con la caída del imperio romano y la emergencia del monacato, son las que un día pueden rehacer el mundo y recuperar la cultura. Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, detener la guerra, liberar a las autodefensas de Mireles y a todos los presos políticos, hacer justicia a las víctimas de la violencia, juzgar a gobernadores y funcionarios criminales y refundar el INE
RAYAS DE LA CEBRA verónica murguía REITERADA DEFENSA DE LA MEMORIA
E
s verdad que cuando éramos chicos los maestros nos obligaban a aprender las cosas de memoria. Y también es verdad que esas recitaciones no siempre eran comprendidas, ni útiles. Ya he contado aquí cómo todos los niños de la escuela primaria a la que acudí gritábamos “el acero apestad y el bidón”, sin la menor intención de burlarnos cuando cantábamos el Himno Nacional. Que yo rezaba unas plegarias incomprensibles, en las que pedía perdón por pecar mucho de “pensamiento, obra (que suponía con albañiles, revolvedoras y sacos de cemento) palabras o misión”. Lo rezaba con tranquilidad, aunque ignoraba absolutamente cuál era esa misión en la que había fallado. Supongo que la niña que fui pensaba que un ángel le revelaría, tarde o temprano, de qué se trataba la cosa. Puros malentendidos. Pero nada de eso, que permanece en mi memoria, fue obstáculo para que aprendiera. Al contrario. Más tarde, al darme cuenta de que estaba repitiendo como perico, quise corregir mi error y abrí el diccionario. Punto. Esa es una de mis objeciones a la reforma educativa, objeto de disputas horrorosas y a la que le encuentro poco de didáctico. En estos últimos tiempos no sólo nos hemos enterado –sin sorpresa– de que somos un país corrupto donde se cometen todos los crímenes imaginables sin que se castigue a nadie. También supimos que, según la prueba PISA no sabemos sumar, dividir, conjugar, mirar un mapa, interpretar los signos ortográficos y, aunque de esto no son responsables los niños, vivir en sociedad. La educación, y esto lo saben hasta aquellos a los que no les interesa, es la solución más urgente y segura para los problemas que nos aquejan. Un joven sin educación es una persona que anda a tientas por el mundo, con pocos letreros que señalen por dónde anda y menos oportuni-
dades para llegar a puerto seguro. Es una desventaja que expone al individuo a la confusión, la vulnerabilidad, la depresión. No me refiero a abstracciones, sino a hechos evidentes: una persona que no está educada no puede expresar bien lo que siente, ni en el ánimo, ni en el cuerpo. Imagine el lector ir al médico y no poder expresar los síntomas. Buscar trabajo sin saber escribir. Escuchar la radio y no poder separar la verdad o partes de la verdad, de la pura mentira. Necesitamos educar. Ejercitar la memoria es parte de esta educación. La tabla periódica de los elementos; los hechos que, como dicen los políticos, “nos dieron patria”; las capitales de los estados; las reglas ortográficas, todo eso es asunto de la memoria.
Yo tengo buena memoria. La tuve magnífica, casi circense. Los años y los medicamentos han hecho su labor y la han allanado y despojado. Ahora tengo una memoria promedio que me impacienta. Es como si mi mente hubiera sido un espléndido zoco marroquí atestado de especias raras, historias, joyas, manjares, magia, personas de todo el mundo y se hubiera convertido en un Waldo’s lleno de champú caduco, dulces pegajosos y encendedores chinos. Se han ido libros, escenas, música, paisajes, diálogos, saberes: el primer beso, el primer baile, yo que sé. Pero persisto y leo y releo y memorizo y siento un placer físico cada vez que atrapo al pecesito plateado del recuerdo. En Cien años de soledad recordará el lector la plaga del olvido que cae sobre Macondo y lleva a los habitantes a un estado de vulnerabilidad absoluta. Nadie se acordaba de nada y dice García Márquez que “… continuaron viviendo en una realidad escurridiza, momentáneamente capturada por las palabras, pero que había de fugarse sin remedio cuando olvidaran los valores de la letra escrita”. Cada vez que releo este hermoso párrafo, siento que esa realidad elusiva es la que me rodea. Ya la letra escrita se ha convertido en una jerigonza de emoticones y signos ortográficos usados como quien echa sal a la sopa; los lectores quieren libros que sean como espejos donde se vean reflejados –incapaces de sentir curiosidad por el otro–, que “se vayan rapidito” y no tengan palabras domingueras; los verbos mal conjugados llenan la radio, la tele, los espectaculares de las calles. La labor de deseducar ha sido muy eficaz: la tele y sus contenidos reinan en este país. Es una reina muy deslucida: tarada, vulgar y cruel. Ejercita la memoria, lector. No se nos vaya a olvidar quiénes, además de los perpetradores, de la mano armada y bruta, son responsables de lo que pasa en el país
ENSAYO
24 de septiembre de 2017 • Número 1177 • Jornada Semanal
16
Un gran dibujante llamado Héctor Xavier Marco Antonio Campos
E
n noviembre del 2016 se publicó Héctor Javier, los trazos de la línea y los silencios, el cual se debe ante todo a la devoción filial, y en general, a la devoción familiar. Felicitemos a Dabi Hernández Kaiser, hija del dibujante, y a la periodista Angélica Abelleyra, por la paciencia ardiente para llevar a cabo este bellísimo libro donde se combinan dibujos, iconografía y textos. Por diversos motivos es un libro tardío y se tuvo que hacer con el material que se tenía al alcance, porque, como se sabe, uno de los hijos de Héctor Xavier, en un acto incomprensible –de locura o de rencor o de venganza–, desapareció hace más de veinte años con gran parte de la obra. Se me hizo muy extraño porque a menudo veía a Ivar junto al padre, fiel, callado, receptivo, y parecía no matar ni media hormiga. Felicitemos asimismo a la Universidad Veracruzana y al Instituto Veracruzano, que en un milagro de astucia editorial hayan podido editarlo, porque al menos ese dinero no se lo robaron Javier Duarte, Karime Macías o Moisés Mansur. Debo haber conocido de casualidad a Héctor Xavier en 1982 o 1983 en el pequeño restaurante Valzaretti, en la colonia San José Insurgentes, situado en la esquina de Perpetua y avenida Insurgentes. Era la propietaria una señora frondosa, atractiva, no sé si de origen italiano. Yo vivía muy cerca del restaurante y a veces iba, porque no me gustaba comer en casa. Desde el principio hasta el último, tengo la impresión, hubo entre ambos una gran empatía. Héctor Xavier tenía un humor raro. Conversábamos de todo, porque si Héctor tenía un riguroso orden en su trabajo artístico, en la conversación era tal vez más digresivo que yo. Saltábamos de un tema a otro, a veces, claro, haciendo chistes, y una de nuestras principales cabezas de turco era Juan Pablo II , Traveller superstar. Por demás, recordábamos que el susodicho religioso había pasado varias veces en el papamóvil por esa esquina cuando vino a pasear en 1979 a México. A Héctor Xavier le gustaba recordar la época de la Galería Prisse, de principios de los cincuenta, que fundó con Esteban Echeverría, Alberto Gironella y Vlady. A diferencia de Diego Rivera, Siqueiros y Cuevas, como señala René Avilés Fabila en sus páginas de recuerdos, Héctor Xavier vivió fuera de los escándalos. Aún más: no le gustaba vender sus cuadros. Yo le acepté alguno de regalo, pero me negué a aceptar otros, entre ellos un retrato que me hizo, porque sentía que era un robo. De eso vivía y por el dibujo vivía. Ese retrato exasperado lo dibujó en el departamento del edificio de Holbein donde habitaba, en el barrio de la Nochebuena, Mixcoac, y donde me di cuenta de inmediato que furiosamente me había sacado del rostro furioso los demonios. José María Espinasa utilizó el retrato cuando publicó en Difusión Cultural de la UAM un poema mío sobre el movimiento estudiantil del ’68 (“Un recuerdo por la bandera de utopía”). Un añadido: es una obligación moral y artística rescatar y editar en libro las ilustraciones que Héctor Xavier hizo en los suplementos literarios El Búho de Excélsior y Sábado de unomásuno. Héctor Xavier era de Tuxpan, Veracruz. En una entrevista que le hice en 1988 me dijo lo importante que había sido el viento del mar de su infancia para su trabajo artístico. Una suerte de tacto corporal. El objetivo del artista era estar dentro del dibujo y no sólo delinearlo desde fuera. Héctor Xavier utilizó en sus dibujos primordialmente la tinta y la punta de plata. No hay casi crítico de arte que, de una u otra manera, no haya lo destacado al llamarlo “maestro de un solo trazo”. Podría decirse que en la obra de Héctor Xavier hubo tres períodos que caracterizaron su estilo (en algunos momentos los períodos pudieron confundirse): uno, en el que dominan la delicadeza, la suavidad y la alta precisión en el trazo, y es el que prefiero; otro, que es como fuego negro, y donde, como dijo Antonio Rodríguez, domina la pincelada violenta, y un tercero, en el que, como escribió Pilar Rioja, hace una figura con unos cuantos trazos y deja lo demás a la imaginación.
Es imposible no recordar aquí el inolvidable bestiario que llevó a cabo al alimón con Juan José Arreola (Punta de plata). Es una obra maestra de ambos y el mejor libro que unifica ilustración y texto en la literatura mexicana. Es gracioso cómo Miriam Kaiser, la viuda de Héctor Xavier, relata las vicisitudes para que “el inatrapable Arreola” pudiera ser llevado algunas veces al zoológico a que viera a los animales. Pero ante todo las fábulas nacieron de los dibujos del propio Héctor Xavier. Como es fama, Arreola dictó los textos a José Emilio Pacheco en una semana de vértigo. Me duele, me entristece escribirlo por lo mucho que lo aprecié como amigo y lo mucho que lo admiré como artista: Héctor Xavier merecía mucho más reconocimiento que el que obtuvo en vida (percibía en su rostro una lejana tristeza cuando se lo comentaba) y merecía también una situación económica mucho mejor. Con la falta de multitud de dibujos, que sustrajo su hijo Ivar desde hace más de veinte años, ha sido ésa la más perfecta y cruel forma de matarlo artísticamente. Es decir, Héctor Xavier ha muerto dos veces: una, corporal; otra, artísticamente. Es una injusticia sin límite. Este libro-objeto bellísimo rehace al menos en algo la memoria de Héctor Xavier. En las páginas del libro hay un buen número de colaboradores de primera línea que lo abordan –en persona o en obra– desde distintos ángulos: críticos de arte, pintores, poetas, escritores, galeristas, curadores, bailarinas y periodistas. Baste citar algunos nombres: Gilberto Aceves Navarro, René Avilés Fabila, Huberto Batis, Michel Descombey, Felipe Ehrenberg, Jaime Labastida, Jorge Alberto Manrique, María Luisa Mendoza, José Emilio Pacheco, Tomás Parra, Pilar Rioja, Raquel Tibol, y claro, la familia Xavier-Kaiser. Un acto de justicia dentro de tanta injusticia
28 CAMPECHE
• VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
El Consejo General del Instituto Electoral del Estado de Campeche (IEEC), con fundamento en los artículos 41 base V de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 24 Base VII de la Constitución Política del Estado de Campeche, y 20, 26, 27, 174, 393, transitorios SEXTO y SÉPTIMO de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche: CONVOCA A los partidos políticos, agrupaciones políticas y ciudadanía en general para participar en las elecciones que se desarrollarán durante el Proceso Electoral Estatal Ordinario 2017-2018, mediante las cuales se renovarán a las y los integrantes del Poder Legislativo, de los HH. Ayuntamientos y de las HH. Juntas Municipales del Estado de Campeche; de acuerdo con las siguientes
b. Las y los ciudadanos campechanos que pretendan postular su candidatura independiente a un cargo de elección popular, lo harán de conocimiento de la Presidencia del Consejo y en su ausencia a la Secretaría Ejecutiva, mediante un documento denominado “Manifestación de Intención” presentado personalmente en el formato, plazos y términos que el Consejo General del IEEC determine en la convocatoria y lineamientos que al efecto apruebe, de acuerdo a lo establecido en los artículos 175, 176 y 177 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche.
BASES:
ELECCIÓN
PERÍODO PARA LA PRESENTACIÓN DE LA MANIFESTACIÓN DE INTENCIÓN
FUNDAMENTO LEGAL
Del 11 al 15 de diciembre de 2017.
Artículo 175 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche.
Diputaciones locales.
I.
PARTICIPANTES EN EL PROCESO ELECTORAL.
A) Podrán postular candidaturas a los cargos de elección popular: 1.
LOS PARTIDOS POLÍTICOS.
Los partidos políticos nacionales tendrán derecho a participar en las elecciones estatales y municipales, como si fuesen un Partido Político Local siempre y cuando tengan su registro vigente ante el Instituto Nacional Electoral (INE) de acuerdo a lo establecido en los artículos 28, 29, 61 fracción II y 98 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche. El Partido Político Local tendrá derecho a participar en las elecciones estatales y municipales de conformidad con los artículos 31 y 96 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche. 2.
LAS AGRUPACIONES POLÍTICAS ESTATALES.
Las agrupaciones políticas estatales sólo podrán participar en los procesos electorales estatales si celebran acuerdos de participación con un partido político o coalición, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche. 3.
B)
Podrán observar el proceso electoral local:
1.
LA CIUDADANÍA MEXICANA.
Las y los ciudadanos mexicanos podrán participar como observadores electorales sólo cuando hayan obtenido oportunamente su acreditación ante la autoridad electoral, con base en los artículos 186 párrafo 1 y 187 párrafo 2 del Reglamento de Elecciones.
1.
c. Realizada la validación de la documentación que el Consejo General del IEEC determine en la convocatoria y lineamientos que al efecto apruebe, de acuerdo a lo establecido en los artículos 175, 176 y 177 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche; el Consejo General expedirá dentro de los 5 días siguientes la constancia que acreditará la calidad de “Aspirante a Candidato(a) Independiente”. La expedición de la constancia no implicará el registro de la candidatura ni tampoco garantizará su posterior otorgamiento. ELECCIÓN
ACTOS RELATIVOS AL PROCESO ELECTORAL.
Integrantes de los HH. Ayuntamientos y las HH. Juntas Municipales por el principio de mayoría relativa.
b. Los partidos políticos deberán realizar sus procesos internos para la selección de las y los precandidatas y precandidatos a cargos de elección popular de conformidad con sus estatutos, para lo cual podrán realizar precampañas que tendrán una duración máxima de 30 días y no podrán excederse de los términos que a continuación se mencionan: ELECCIÓN
PERÍODO DE PROCESO INTERNO PARA SELECCIÓN DE PRECANDIDATOS/AS
PERÍODO PARA REALIZACIÓN DE PRECAMPAÑAS
FUNDAMENTO LEGAL
Del 13 de enero al 11 de febrero de 2018 .
Artículo 116 norma IV, inciso j) de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. Artículo 24 Base V, párrafo segundo de la Constitución Política del Estado de Campeche. Artículos 361, 362 y 363 fracción VII incisos a) y b), transitorios SEXTO y SÉPTIMO de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche.
Diputaciones locales. Integrantes de los HH. Ayuntamientos y de las HH. Juntas Municipales.
Del 19 de diciembre de 2017 al 16 de febrero de 2018.
El Consejo General expedirá la respectiva constancia de registro con base en lo dispuesto en el artículo 390 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche. b. En caso de que los partidos políticos integren coaliciones para participar en el proceso electoral deberán presentar para su registro, el convenio de coalición de la elección de que se trate, la respectiva plataforma electoral, y cumplimentar lo señalado en los artículos 275 al 280 del Reglamento de Elecciones. 3.
CANDIDATURAS INDEPENDIENTES.
a. Las y los ciudadanos que pretendan postularse como candidatos independientes a los partidos políticos deberán cumplir los requisitos señalados en la Constitución Política del Estado de Campeche, la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche, en la normatividad aplicable, además de los acuerdos o lineamientos en la materia que emitan los consejos generales del INE y el IEEC, los que serán considerados parte integrante de esta convocatoria.
Artículo 177 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche.
PERÍODO PARA LA OBTENCIÓN DEL APOYO CIUDADANO
FUNDAMENTO LEGAL
Diputaciones locales e integrantes de los HH. Ayuntamientos y HH. Juntas Municipales por el principio de mayoría relativa.
Del 8 de enero al 6 de febrero de 2018.
Artículos 178, 179 y 183 al 206 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche.
4. REGISTRO DE CANDIDATURAS DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS, COALICIONES Y CANDIDATURAS INDEPENDIENTES. a. Corresponde a los partidos políticos, coaliciones y, en su caso, a las y los aspirantes a candidatos independientes el derecho de solicitar el registro de candidaturas a cargos de elección popular, debiendo promover y garantizar la paridad de género para la integración del H. Congreso del Estado, los HH. Ayuntamientos y las HH. Juntas Municipales. b. El registro de candidaturas de partidos políticos o coaliciones, se llevará a cabo en la forma siguiente: PRINCIPIO
Mayoría relativa.
ELECCIÓN
PERÍODO DE REGISTRO
ÓRGANO COMPETENTE
Diputaciones locales.
Del 3 al 10 de abril de 2018.
Consejos Distritales o Municipales según corresponda.
Del 3 al 7 de abril de 2018.
Consejo General (de manera supletoria).
Integrantes de los HH. Ayuntamientos y las HH. Juntas Municipales.
FUNDAMENTO LEGAL Artículo 24 párrafo segundo, Base V párrafo primero de la Constitución Política del Estado de Campeche. Artículos 278 fracción XX, 303 fracciones VI y XI, 319 fracción III, 391 fracción II, 392, transitorios SEXTO y SÉPTIMO de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche. Artículo 24 párrafo segundo, Base V párrafo primero de la Constitución Política del Estado de Campeche
Del 17 al 24 de abril de 2018.
Diputaciones locales.
Consejo General.
Representación proporcional.
Integrantes de los HH. Ayuntamientos y las HH. Juntas Municipales.
Del 17 al 24 de abril de 2018.
Consejos Distritales y Municipales según corresponda.
Del 17 al 21 de abril de 2018.
Consejo General (de manera supletoria).
Artículos 278 fracción XIX, 391 fracción III, transitorios SEXTO y SÉPTIMO de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche. Artículo 24 párrafo segundo, Base V párrafo primero de la Constitución Política del Estado de Campeche Artículos 278 fracción XX, 303 fracción XI, 319 fracción III, 391 fracción III, 392 transitorios SEXTO y SÉPTIMO de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche.
c. Para el registro de candidaturas, las y los aspirantes a candidatos independientes, dentro del plazo y ante los órganos competentes señalados por la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche, deberán presentar la solicitud de registro como Candidato (a) Independiente, cumpliendo los requisitos señalados en los lineamientos emitidos por el Consejo General del IEEC; de acuerdo a lo siguiente: PRINCIPIO
PERÍODO DE REGISTRO
ELECCIÓN
Integrantes de los HH. Ayuntamientos y las HH. Juntas Municipales.
ÓRGANO COMPETENTE
FUNDAMENTO LEGAL Artículo 24 base VI de la Constitución Política del Estado de Campeche
Diputaciones locales.
REGISTRO DE PLATAFORMAS ELECTORALES.
a. Del 1 al 10 de marzo del año 2018, los partidos políticos deberán presentar ante el Consejo General del IEEC la solicitud de registro de la plataforma electoral que sus candidatas y candidatos sostendrán a lo largo de las campañas electorales.
Del 16 al 20 de diciembre de 2017.
ELECCIÓN
Mayoría relativa.
2.
FUNDAMENTO LEGAL
d. Las o los aspirantes a la candidatura independiente que obtenga la constancia podrá realizar actos tendentes a recabar el porcentaje de apoyo ciudadano requerido por medios diversos a la radio y la televisión, siempre y cuando no constituyan actos anticipados de campaña. El plazo para la obtención del apoyo ciudadano será el siguiente:
PRECAMPAÑAS ELECTORALES.
a. En la realización de las precampañas electorales los partidos políticos y sus precandidatos deberán sujetarse a lo que establece el Libro Cuarto, Título Segundo, Capítulo Segundo denominado “De las Precampañas” de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche, así como a los topes máximos de gastos de precampaña que apruebe el Consejo General del IEEC en el mes de noviembre de 2017, de conformidad a lo establecido en los artículos 278 fracción XVI, 361, 371 a 381 de la citada ley electoral local.
PLAZO DE ENTREGA DE CONSTANCIA
Diputaciones locales.
LA CIUDADANÍA DE FORMA INDEPENDIENTE.
Es derecho de quienes ostenten la ciudadanía campechana solicitar su registro de manera independiente a los partidos políticos, para participar como candidatas o candidatos independientes para los cargos de elección popular de diputaciones locales, integrantes de los HH. Ayuntamientos y HH. Juntas Municipales por el principio de mayoría relativa, en términos de lo dispuesto en los artículos 28 fracción III, 163 a 171 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche.
II.
Integrantes de los HH. Ayuntamientos y las HH. Juntas Municipales por el principio de mayoría relativa.
Del 3 al 10 de abril de 2018.
Consejos Distritales o Municipales según corresponda.
Artículos 278 fracción XX, 303 fracciones VI y XI, 319 fracción III, 391 fracción II, transitorios SEXTO y SÉPTIMO de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche
6.
CAMPAÑAS ELECTORALES.
a. Para el Proceso Electoral Estatal Ordinario 2017-2018, el inicio y término de las campañas será conforme al siguiente calendario: PRINCIPIO
ELECCIÓN
PERÍODO DE CAMPAÑAS
FUNDAMENTO LEGAL Artículo 116 norma IV, inciso j) de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
Mayoría relativa.
Diputaciones Locales Integrantes de HH. Ayuntamientos y HH. Juntas Municipales
Del 29 de abril al 27 de junio de 2018 (60 días)
Artículo 24 base V párrafo segundo de la Constitución Política del Estado de Campeche. Artículo 429, transitorios SEXTO y SÉPTIMO de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche
b. En la realización de sus campañas electorales, las y los candidatos de los partidos políticos, coaliciones, y las candidatas y candidatos independientes deberán sujetarse a lo que establece la normatividad aplicable, así como a los topes máximos de gastos de campaña aprobados por el Consejo General del IEEC de conformidad con los artículos 222 al 241, 278 fracción XVI y 407 al 434 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche. 7.
PROHIBICIÓN DE PROPAGANDA GUBERNAMENTAL
a. Durante el tiempo que comprendan las campañas electorales y hasta la conclusión de la respectiva jornada electoral, es decir, del día 29 abril al 1 de julio de 2018 (inclusive), deberá suspenderse la difusión en los medios de comunicación social de toda propaganda gubernamental, de carácter Estatal o Municipal, incluyendo a sus entes públicos. Las únicas excepciones serán las campañas de información de las autoridades electorales, las relativas a servicios educativos y de salud, o las necesarias para la protección civil en casos de emergencia, con fundamento en los artículos 41, Base III, apartado C de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y 433 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche. 8. PERÍODO CIUDADANA.
DE
VEDA
ELECTORAL
Y
DE
REFLEXIÓN
a. Del día 28 de junio al 1 de julio de 2018, esto es, tres días anteriores y el día de la jornada electoral no se permitirá la celebración, ni la difusión de reuniones o actos públicos de campaña, de propaganda o de proselitismo electoral, tal y como lo dispone el artículo 429 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche. b. El día de la elección y el que le precede permanecerán cerrados todos los establecimientos que en cualquiera de sus giros expendan bebidas embriagantes, de conformidad con lo que señala el artículo 537 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche. III.
JORNADA ELECTORAL.
La Jornada Electoral se llevará a cabo el domingo 1 de julio del año 2018, a partir de las 8:00 horas, en que deberán quedar instaladas las mesas directivas de casilla de los 21 Distritos Electorales Uninominales en que se divide el Estado, debiendo cerrarse la votación, en su caso, a las 18:00 horas del mismo día. La Jornada Electoral concluirá con la clausura de la casilla tal y como lo disponen los artículos 345 fracción II, 481 al 529 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche. Los notarios públicos en ejercicio mantendrán abiertas sus oficinas el día de la Jornada Electoral y deberán atender las solicitudes que les hagan los funcionarios de casilla, los ciudadanos y los representantes de los partidos políticos o candidatos independientes, para dar fe de hechos o certificar documentos concernientes a la elección, en términos de lo dispuesto en el artículo 541 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche. 9.
PREVISIONES GENERALES.
Para los casos no previstos en la presente Convocatoria se estará a lo dispuesto en la Constitución Política del Estado de Campeche, la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche y demás reglamentos aplicables, así como a lo que sobre el particular acuerde, en su oportunidad, el Consejo General del Instituto Electoral del Estado de Campeche. Publíquese la presente Convocatoria en el Periódico Oficial del Estado, en la página web del Instituto www.ieec.org.mx y en los diarios de mayor circulación en la Entidad. Dado en la Sala de Sesiones del Consejo General del Instituto Electoral del Estado de Campeche, en la ciudad de San Francisco de Campeche, Campeche; el día jueves 21 del mes de septiembre del año 2017.
Las y los candidatos independientes que decidan registrarse de manera supletoria ante el Consejo General del Instituto Electoral, deberán hacerlo a más tardar 3 días antes de que venzan los plazos, en la forma siguiente:
PRINCIPIO
ELECCIÓN
PLAZO PARA EL REGISTRO SUPLETORIO ANTE EL CONSEJO GENERAL
5.
Integrantes de los HH. Ayuntamientos y las HH. Juntas Municipales.
Del 3 al 7 de abril de 2018.
Licda. Ingrid Renée Pérez Campos, Secretaria Ejecutiva del Consejo General.
AVISO DE PRIVACIDAD Artículo 24 párrafo segundo, Base V párrafo primero de la Constitución Política del Estado de Campeche.
Diputaciones locales. Mayoría relativa.
Mtra. Mayra Fabiola Bojórquez González, Consejera Presidente del Consejo General. FUNDAMENTO LEGAL
Artículos 278 fracción XX, 391 fracción II y III, 392, Transitorios Sexto y Séptimo de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche.
INTERCAMPAÑA
Verificada la sesión del día 20 de abril del 2018 en la que se acreditará el registro de las y los candidatos, éstos últimos no podrán realizar actos de proselitismo sino hasta el inicio de las campañas. Será responsabilidad de cada aspirante aplicar con imparcialidad los recursos públicos a los que pudiera tener acceso con motivo del cargo que desempeñe, previo a la separación del mismo sabedor de las responsabilidades y sanciones que las leyes de la misma establezcan.
El Instituto Electoral del Estado de Campeche (IEEC) le informa que sus datos personales y demás información que pueda ser usada para identificarlo serán recopilados directamente en nuestras bases de datos y usados exclusivamente para los fines propios de la institución. Sus datos personales serán utilizados para llevar a cabo la organización de las elecciones locales, en términos de la Constitución Federal, de las leyes generales, de la Constitución Estatal, de la Ley de Instituciones Electorales del Estado de Campeche y demás disposiciones legales que resulten aplicables y los utilizaremos para los siguientes fines: I. Contribuir al desarrollo de la vida democrática; II. Preservar el fortalecimiento del régimen de partidos políticos; III. Asegurar a los ciudadanos el ejercicio de sus derechos político-electorales y vigilar el cumplimiento de sus obligaciones; IV. Garantizar la celebración periódica y pacífica de las elecciones para renovar a los integrantes de los poderes Legislativo y Ejecutivo del Estado y de los ayuntamientos y juntas municipales; V. Velar por la autenticidad y efectividad del sufragio, y VI. Llevar a cabo la promoción del voto y coadyuvar a la difusión de la educación cívica y la cultura democrática. Este tratamiento forma parte de las medidas de seguridad adoptadas al interior de este sujeto obligado. Además; sus datos personales no podrán ser difundidos sin su consentimiento expreso, salvo las excepciones previstas en la ley de la materia. El Instituto Electoral requerirá al titular de
los datos personales su consentimiento expreso, cuando los datos personales sean utilizados para finalidades distintas, de acuerdo con la naturaleza del tratamiento. El titular de los datos personales podrá, en todo momento, ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición conforme al procedimiento establecido en la Plataforma Nacional de Transparencia (PNT) o directamente en las oficinas de la Unidad de Transparencia de este sujeto obligado, con domicilio en Avenida Fundadores No. 18, Área Ah-Kim-Pech, Código Postal 24014, San Francisco de Campeche, Campeche. Los datos personales sólo serán transferidos a los terceros que por disposición legal se establezca o cuando el titular de los datos personales lo autorice, salvo las excepciones previstas en los artículos 22, 66 y 70 de la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos Obligados y el artículo 101 de la Ley de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos Obligados del Estado de Campeche. Si desea conocer nuestro aviso de privacidad integral, lo podrá consultar en nuestro sitio de internet: www.ieec.org.mx en la página de inicio; a través de la línea telefónica con el número: (981) 1273010 extensión 1022, o bien de manera presencial en nuestras instalaciones, en Av. Fundadores No. 18, Área Ah-Kim-Pech, Código Postal 24014, San Francisco de Campeche, Campeche, México.
VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017 •
CONVOCATORIA
Proceso Electoral Estatal Ordinario 2017-2018
CAMPECHE
EL INSTITUTO ELECTORAL DEL ESTADO DE CAMPECHE
EL INSTITUTO ELECTORAL DEL ESTADO DE CAMPECHE Te invita a participar como:
OBSERVADOR/A ELECTORAL Con fundamento en los artículos 1, párrafo tercero y 41 párrafo segundo, Base V, Apartado A, párrafos primero y segundo de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; 1 numeral 2; 25, numeral 1; 26, numeral 1; 29; 30, numerales 1, incisos a), d), e), f) y g) y 2; 31, numerales 1 y 4; 33, numeral 1; 35; 68, numeral 1, inciso e); 70, numeral 1, inciso c); 79, numeral 1, inciso g); 80, numeral 1, inciso k); 217, numerales 1 y 2 de la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales (LGIPE); 186 al 213 del Reglamento de Elecciones (RE); y de conformidad con lo establecido por el Acuerdo INE/CG385/2017 y los artículos 348 al 360 de la Ley de Instituciones y Procedimientos Electorales del Estado de Campeche.
CONVOCA: A las y los ciudadanos mexicanos que cumplan los requisitos establecidos en los artículos 217, numeral 1 de la LGIPE y 188, numeral 1 del RE y que deseen participar como Observadoras y Observadores Electorales en el Proceso Electoral Local en el estado de Campeche, a solicitar su registro y presentar su documentación conforme a las siguientes:
BASES: Las personas que deseen ejercer su derecho a participar como Observadoras y Observadores Electorales deben sujetarse a lo siguiente: • Obtener su acreditación ante la autoridad electoral. • Señalar en su escrito de solicitud sus datos de identificación personal y manifestación expresa de que se conducirá conforme a los principios de imparcialidad, objetividad, certeza y legalidad y sin vínculos a partido u organización política alguna. • Los derechos, obligaciones y sanciones correspondientes a la observación electoral se estipulan en los artículos 217, numeral 1, incisos e), h), i), j) de la LGIPE y 204 del RE. • Presentar su solicitud de forma personal o a través de la organización a la que pertenezcan ante las y los Presidentes de los Consejos Locales o Distritales correspondientes del Instituto Nacional Electoral (INE) o en su caso, ante los órganos competentes del Instituto Electoral del Estado de Campeche.
REQUISITOS: I. Ser ciudadano o ciudadana mexicana en pleno goce de sus derechos civiles y políticos; II. No ser, ni haber sido miembro de dirigencias nacionales, estatales o municipales de organización o de partido político alguno en
CONVOCA: A la ciudadanía campechana que cumpla con los requisitos legales y desee participar en el proceso de selección y designación al cargo de Consejera o Consejero Presidente y/o Consejera o Consejero Electoral que integrarán los Consejos Distritales y Municipales durante el Proceso Electoral Estatal Ordinario 2017-2018, a solicitar su registro y presentar la documentación conforme a las bases y etapas publicadas en el portal oficial del Instituto Electoral del Estado de Campeche. Consulta las bases en:
www.ieec.org.mx
los tres años anteriores a la elección;
III. No ser, ni haber sido candidato o candidata a puesto de elección popular en los tres años anteriores a la elección, y IV. Asistir a los cursos de capacitación, preparación o información que impartan el INE y en su caso, el Instituto Electoral del Estado de Campeche o las propias organizaciones a las que pertenezcan.
V. No encontrarse en los supuestos de los artículos 205 y 206 del RE. DOCUMENTOS: La ciudadanía mexicana interesada en obtener la acreditación como Observadoras y Observadores Electorales, deberá presentar los documentos que se citan a continuación: • Solicitud de acreditación en el formato correspondiente. • Escrito bajo protesta en el que manifieste que cumple con los requisitos establecidos en el artículo 217, numeral 1, inciso d), de la LGIPE y 188 del RE. • Dos fotografías recientes tamaño infantil del o de la solicitante. • Copia de la credencial para votar.
PLAZOS De conformidad con el Plan y Calendario Integral del Proceso Electoral Local en el estado de Campeche se estará a lo siguiente: • Las solicitudes de acreditación como Observadoras y Observadores Electorales, se recibirán en los Consejos Distritales y Municipales del Instituto Electoral del Estado de Campeche a partir de su instalación y hasta el 31 de mayo de 2018. • Una vez concluida la revisión de las solicitudes, se notificará a la persona para que asista al curso respectivo. • Una vez que se acredita el curso de capacitación, los consejos locales y distritales aprobarán y entregarán las acreditaciones correspondientes.
Recepción de documentos: Del lunes 2 al sábado 7 de octubre de 2017, en la sede del Instituto Electoral del Estado de Campeche, ubicada en Avenida Fundadores No. 18, Área Ah Kim Pech, Código Postal 24014, San Francisco de Campeche, Campeche. Para mayores informes: Teléfono (981) 12 7 30 10, extensión 1094 Horario de atención: 10:00 a 15:00 y 16:00 a 18:00 horas de lunes a viernes, y sábado de 10:30 a 13:00 horas.
Para mayores informes favor de comunicarse: Instituto Electoral del Estado de Campeche en Avenida Fundadores No. 18, Área Ah Kim Pech. C.P. 24014, San Francisco de Campeche, Campeche. Tel 12 7 30 10, extensión 1094, y a la sede del Consejo Distrital y/o Municipal correspondiente o consulta la página: www.ieec.org.mx.
MTRA. MAYRA FABIOLA BOJÓRQUEZ GONZÁLEZ, CONSEJERA PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL.- LIC. INGRID RENÉE PÉREZ CAMPOS, SECRETARIA EJECUTIVA DEL CONSEJO GENERAL.- RÚBRICAS.
Instituto Electoral Campeche
IEECampeche
29
30 CAMPECHE
• VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
HUBERT CARRERA PALÍ SAN FRANCISCO
■ DE
CAMPECHE.
Campeche es de las entidades que presentan los indicadores más bajos de incidencia delictiva electoral, dio a conocer Santiago Nieto Castillo, titular de la Fiscalía Especializada en Delitos Electorales (Fepade), durante la suscripción del convenio que en materia de capacitación, difusión, divulgación e información para la prevención de delitos electorales, firmó dicha fiscalía con el Instituto Electoral del Estado de Campeche (IEEC), representado por su titular, Mayra Bojórquez González. Nieto Castillo abundó que Campeche se ubica hasta el lugar 29 de los 32 estados de la República donde se presentan hechos relacionados con violencia electoral y sólo cuatro están relacionadas con violencia política contra la mujer. Detalló que desde la creación de la Fepade en 1994 y hasta el 21 de septiembre de 2017 se iniciaron 116 averiguaciones previas, de las que ha reingresado 18 y determinado 124.
Averiguaciones pemdientes Al día de hoy, la Fepade tiene 10 averiguaciones previas pendientes, de las que sólo cuatro están contra la mujer, tres con procesos electorales y otra cantidad similar por otro tipo de delitos, abundó el funcionario. Los delitos electorales que se presentan con mayor inci-
GABRIEL GRANIEL HERRERA CIUDAD
DEL
Campeche, de las entidades con índices más bajos de delitos electorales: Santiago Nieto ■
CARMEN.
Consentida del presidente Mayela Martínez recordó que en la última sesión ordinaria del Cabildo a la que convocó el alcalde Pablo Gutiérrez Lazarus, tres regidores panistas, entre ellos el extinto Hermilo Arcos May, solicitaron la destitución de esta funcionaria, “pero como es la consentida
Una democracia sin participación de la mujer es sólo media democracia, sostiene fiscal BANDERAZO
dencia en el Estado de Campeche son: alteración del Registro Federal de Electores en un 40 y 48 por ciento. Le sigue el destino de fondos, bienes o servicios que tengan a su disposición en virtud de su cargo, al apoyo de un partido político o candidato, esto se presenta entre el 15 y 18 por ciento de las quejas y, otros delitos no electorales entre el 11 y el 14 por ciento.
SOLIDARIO
Por democracia plena El funcionario federal dijo que en el proceso 2018 votarán más de 80 millones de mexicanos incluidos en las 30 elecciones concurrentes, donde se ubica también el estado de Campeche. Afirmó que la calidad de la democracia se mide por valores y por la participación política, “y una democracia sin la participación de la mujer es solo media democracia” afirmó. La firma de este documento fue avalada también por el Tribunal Electoral del estado (TEEC) que encabeza la magistrada presidente Mirna Moguel Cevallos.
■
Los regidores de Acción Nacional continuarán exigiendo la destitución de Diana Méndez Graniel, secretaria del Ayuntamiento de Carmen, señaló la regidora Mayela Martínez Arroyo. El anuncio de la panista ocurre tras la acusación que contra Méndez Graniel hizo Pedro Hernández McDonald, ex coordinador municipal de Bienestar Social, de actuar de manera déspota contra ciudadanos y directores de la Comuna. En entrevista, Hernández McDonald aseguró que quien está haciendo daño a la actual administración municipal es precisamente Méndez Graniel. “Licenciada Diana, bájele dos rayitas a su carácter, trate a la gente y a los directores como trata a su familia, recuerde que el servicio público sólo dura tres años y esta administración, está por terminarse”, fue el mensaje del ex director.
IEEC y Fepade suscriben convenio para prevención de faltas relacionadas a elecciones
El gobernador, Alejandro Moreno Cárdenas, da la salida de ayuda humanitaria ■ Foto Fernando Eloy
Secretaria del Ayuntamiento, acusada de trato déspota a ciudadanos y directores
Regidores del PAN demandarán destitución de Diana Méndez, indica Mayela Martínez ■
El servicio público sólo dura tres años, advierte Pedro Hernández a funcionaria municipal
del presidente, ahí se mantiene”. Reconoció que ciudadanos carmelitas y directores de la administración, han manifestado su inconformidad con la secretaria, “aunque se callan por temor a las represalias”. Recordó que este caso fue llevado incluso al Comité Ejecutivo Nacional del PAN, sin que hasta el momento el presidente municipal haga nada por solucionarlo.
PESCADORES
EN
DEFENSA
DEL
MAR
Y DE
MÉXICO
Insistirán en su destitución Lamentó la remoción de dos funcionarios públicos, “quienes no violentaron la ley al conformar una asociación civil en sus tiempos libres; no así la secretaria general del comité Municipal, quien además funge como directora del Instituto Municipal de la Mujer, Mireya López Peña”. Reiteró que continuarán solicitando la destitución de Méndez Graniel, no sólo por escrito, sino en la primera reunión de Cabildo que se presente.
Pescadores en Defensa del Mar se unieron para juntar víveres e insumos para los afectados por los sismos del 7 y 19 de septiembre. El líder de la cooperativa, José Virgilio Pérez Chan, exigió a los diputados federales y senadores buscar el cauce necesario para que presupuesto electoral de los partidos sea destinado a la reconstrucción de los estados más afectados ■ Foto Fernando Eloy
QUINTANA ROO VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
31
■ Titular de SSP asegura que Q. Roo aumentó evaluación en materia carcelaria durante 2017
Solución de fondo a sistema penal es una nueva cárcel: Rodolfo Campos ■ Falta de equipos, manuales de identidad y capacitación en Derechos Humanos, carencias en presidios La solución total al sistema penitenciario de Quintana Roo, es la construcción de una cárcel nueva que permita cumplir con todo lo que establece la ley en materia penal, pero, que además, cumpla con los ejes de reinserción social, declaró ante diputados el titular de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), Rodolfo del Ángel Campos, quien aseguró que para tal proyecto, se requieren dos mil millones de pesos sólo para la construcción. Al comparecer este jueves ante la Comisión de Justicia de la XV Legislatura y otros diputados que se sumaron a la reunión, el funcionario afirmó que es necesaria una nueva cárcel en el estado, pues aunque se han hecho labores de
contención como la construcción de bardas más altas, operativos de inspección, colocación de cámaras de seguridad y protocolos que ayuden a contrarrestar la problemática que existe en las cárceles, se requiere una solución de fondo. El funcionario estatal, acudió al Congreso para comparecer en relación al primer informe de gobierno del Ejecutivo, de acuerdo a un calendario que fue aprobado por el pleno de la XV Legislatura hace unos días. Del Ángel Campos dijo que es urgente que haya una clasificación sencilla de internos, áreas específicas para trabajo, educación y otras actividades del eje de reinserción. “Para esto se requieren dos mil millones de pesos, ahí es donde
requerimos el apoyo de contar con una cárcel, porque sería la solución a todos los problemas del sistema penitenciario o a la mayoría de los problemas en Quintana Roo”, precisó el secretario, quien recordó que durante muchos años, la entidad se mantuvo con calificaciones reprobatorias en esta materia, y en este año se ha logrado elevar esta evaluación en dos puntos.
Reducción Añadió que se ha logrado reducir la sobrepoblación de las cárceles y, en consecuencia, el hacinamiento, pues al principio de la administración, se tenían cuatro mil internos, y actualmente hay tres mil 300, logrando
un decremento del 17.5 por ciento, mediante programas de reinserción e intervención de la defensoría jurídica para que los internos que no tenían, logren tener una sentencia. Afirmó que había muchos procesados que, aunque sus delitos eran menores o no graves, no tenían sentencia. En este sentido resaltó que hasta el año pasado había 884 sentenciados y hoy suman mil 328, por lo que en corto plazo se continuará reduciendo el hacinamiento. En otras estadísticas, el secretario de Seguridad Pública indicó que había dos mil 885 procesados y actualmente hay mil 771. También durante este período se lograron realizar cinco traslados de internos de alta peligrosidad, con lo
que se contribuyó a la seguridad, pues dentro de los mismos centros se gestaba la delincuencia. Insistió que la única solución es contar con una nueva cárcel. El titular de la SSP añadió que se trabaja con el Poder Judicial para poder cambiar el nombre de los centros de reinserción como los de Isla Mujeres y Lázaro Cárdenas que sólo cuentan con un número pequeño de reclusos, pero que inciden en la calificación general del estado, porque además esas cárceles no tienen ninguna especificación como tal y obviamente hacen que la calificación general baje mucho más. Se busca además, elevar el rango de la cárcel municipal de Cozumel para lograr recursos provenientes de iniciativa de Mérida para el rubro del sistema penitenciario. Con estas acciones, añadió, se ha logrado cumplir con 70 parámetros de más de 130 establecidos en la certificación. En el transcurso de la comparecencia, el secretario de Seguridad habló de las carencias de la dependencia en materia de equipamiento, de la que aseguró que al inicio de su gestión se contaba con 30 o 35 chalecos y cascos para los mil 200 elementos, además de tener más vehículos civiles que patrullas.
YUCATÁN VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
ÓSCAR RODRÍGUEZ
■ MÉRIDA,.
Más de 6 mil personas han sido infectadas por conjuntivitis lo que ha causado que no acudan a sus centros laborales durante el presente año, reveló el delegado de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS) en Yucatán, Ricardo Béjar Herrera. Abordado por los medios de comunicación, el funcionario federal indicó que ante el brote que se ha registrado en los centros laborales es necesario que las empresas tengan las precauciones para evitar más contagios.
Medidas “Es muy importante tomar las medidas correspondientes, el exhorto es la participación de la Comisión de Salud en el trabajo, que se tomen las capacitaciones preventivas que está aplicando la Secretaría de Salud”, precisó. Consideró que los patrones deben aportar los elementos necesarios de higiene, además de dar capacitación para conocer las medidas preventi-
32
Ciudadanos frenan labores por conjuntivitis; en entidad se reportan más de 6 mil infectados
Necesario que empresas tengan precauciones para evitar contagios: Ricardo Béjar ■
Funcionario advierte que inspectores corroboran aplicación de seguridad e higiene en compañías
vas, así como la señalización correspondiente para recordar qué precauciones tomar. “Nosotros expusimos un comunicado el día 18 a las distintas empresas, desde el directorio del Servicio de Dirección de Empresas, a las cuales se les ha exhortado inmediatamente a tener la convocatoria de seguridad y salud en el trabajo para tomar las medidas correspondientes”, señaló.
Inspecciones Béjar Herrera dijo que hay una revisión en las empresas, por lo que actualmente son 35 los inspectores que están vigilando que se cumplan las medidas de salud.
Con qué facilidad en los poemas de antes hablábamos del polvo, la ceniza, el desastre y la muerte. Ahora que están aquí ya no hay palabras Capaces de expresar qué significan El polvo, la ceniza, el desastre y la muerte (J.E.P)
ue no se mueva nadie, personas con brazos en alto y palmas abiertas, congelan a todos. Quietos y en el derrumbe, sobre el escombro nos encontramos. Inmóviles, inestables y preguntándonos, qué ha pasado. Este 2017, fue en martes. Pasadas las 13 horas el mensaje parecía irreal: Tremendo sismo trepidatorio. Se envió y con en él se adjuntaron 32 años de imágenes e historias. Pasmados, nadie podía creerlo. Habían pasado un par de horas apenas después del simulacro, con el que -como cada añoescudriñamos cicatrices hasta llegar a la herida que un día nos mató una ciudad con sus personas. Salimos de las instituciones, con cascos, chalecos y recuerdos, llenamos las calles de México con el memento anual. Éramos nosotros, los mismos, más lejos o más cerca, 32 años después; los hijos y los nietos de los que murieron o vivieron “el del 85”, que fue en jueves. Ahora, nos sacudió la misma pesadilla, el mismo miedo crujiendo entre los escombros, partiendo calles por mitad, oliendo a sangre con polvo. ¿Qué probabilidad había de que volviera a suceder en la misma fecha? ¿Qué pacto firmó el calendario con la tierra y la memoria? Silencio, puños levantados que hacen enmudecer hasta al viento, mutismo que aturde. Callados para oír
Crece el brote de conjuntivitis ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
Sobre el escombro GIOVANA JASPERSEN
a las víctimas atrapadas, con ellas se escucha también el país que somos gritando desde el cascajo. México es el herido, en llanto y entre ruinas, hay que escuchar con atención lo que en estos días ha dicho, es la única forma de rescatarlo. A lo largo de filas humanas, de mano en mano dijo a murmullos que la fe si mueve montañas, también de escombro. Dejó mensajes sonantes en las manos de los rescatistas y voluntarios; así como de quienes cocinan, abren puertas, ofrecen cama, empacan víveres y reparten alimento, escribió hasta en las latas de comida para ser escuchado. Oigamos entonces, en este silencio, el ruido de cada peso donado, el barullo de las redes ciudadanas y los centros de acopio, el sonido que expelen sin poder verbalizar de tan exhaustos quienes debajo de la lluvia y a oscuras continúan buscando cuerpos. Todo eso, es el sonido del sobreviviente ahogado debajo de los montes de desolación. En la desgracia, tan democrática como injusta, escuchemos lo que nos dicen de las personas sus acciones, de la fuerza ciudadana y la solidaridad. Nuestro país es esa víctima, desde antes del sismo, que muge y nos recuerda que somos los únicos que lo podemos rescatar. Sentir que no somos nada nos dio fuerzas para ser todo y nos vimos reaccionar. Así, 120 millones de personas quisimos correr a abrazar al niño que
salía de entre la tierra para decirle que todo estaba bien, que ya había pasado, que su familia ya somos todos, que queremos cuidarlo e intentar explicarle lo inenarrable. Contarle que lo encontraron gracias a un perro que encuentra personas y que cerca había personas que encontraban perros, y otras más, que alimentaban a ambos pues de ello dependía que el ciclo continuara. Habría que decirle que justo en medio de ese círculo virtuoso su historia se reescribió y que nada fue más importante que buscarlo y encontrarlo. Hay que esperar a que ese niño crezca para anecdotar que este sismo tuvo un déjà vu, pero que en ese era imposible que alguien enviara su ubicación desde debajo del escombro y la incomunicación azotaba tanto como la naturaleza. Lo mejor sería después confesarle que el sismo que cambió su vida, cambió también la de todos nosotros; porque junto con su voz debajo de las piedras, sonó la del país que estábamos matando. Nuestro deber sería decirle 120 millones de veces que nos salvamos y nos debemos la vida, todos a todos. Continuar, después del silencio un índice al aire nos indica continuar trabajando, hay mucho por hacer. Hay que escucharnos, re-conocernos; sabernos la nación que se abriga en la ayuda y la solidaridad de la desgracia, pero que se lastima y separa
“Han salido inspectores a las empresas, son 35 personas que están vigilando que cumplan con estas medidas de seguridad y evitar más contagios”, señaló. En otros temas, el funcionario federal dio a conocer que durante el presente año, se ha registrado un total de 560 accidentes laborales en obras de construcción, tanto privadas como públicas, por lo que se buscará fortalecer la inspección y capacitación en los centros laborales. Finalmente, precisó que durante el 2017 se han multado a un total de 38 empresas en Yucatán por un monto global de 4 millones de pesos, debido a la incurrencia en diferentes fallas en materia de seguridad.
en el cotidiano. Preguntémonos qué necesitamos para sumar siempre, para comprender la relación de la solidaridad con la fuerza, la solidez y el sustento. Nuestro país desde el centro de la tierra nos gritó lo que sabíamos: él no es su gobierno, sino sus personas. Es la suma de todos, quienes desde sus trincheras hacen; porque al leer las crónicas nos asombramos de nosotros mismos, y escuchamos el canto de un país mientras se muere de miedo y dolor sobre el escombro. El que continúa buscando y trabajando, después de escuchar en el silencio. El de los últimos tres días necesita ser un esfuerzo de largo aliento, no puede terminar con la remoción del escombro o el diagnóstico de daños. A la Ciudad de México hay que sumar los daños en el Estado de México, Puebla y Morelos; así como los del atroz sismo previo que azotó Oaxaca, Tabasco y Chiapas. Es necesario seguir y proyectar los últimos días hacia el futuro, llevarlos a la vida diaria sabiendo de la fuerza humana y de la de la naturaleza; estando orgullosos y siendo humildes. Somos una especie torpe y dividida, superflua y cambiante que ha desconocido a los suyos y que en últimos días los volvió a encontrar. Como si hubiéramos estado también atrapados debajo del escombro, este sismo nos da la oportunidad de salir. Somos nuestra propia lección, la de la fuerza que se logra a través de la participación ciudadana y la cooperación ¿Cómo sacar eso de la desgracia y la defensa para llevarlo a la construcción de la bonanza? giovanajaspersen@gmail.com
VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
· YUCATÁN
33
■ Mérida se une, brigadistas y voluntarios apoyan a damnificados del centro y sur de México
Voluntarios
Ciudadanos lamentan que políticos hagan proselitismo en vez de ayudar a víctimas
La escena se repite por todo Mérida. En los parques, 20 o 30 personas se reúnen para almacenar centenares de víveres, llevados por los ciudadanos para ser enviados a los lugares damnificados por los sismos del siete y 19 de septiembre. En el parque Kalia, uno de los centros de acopio instalados por el Ayuntamiento, han sido los propios vecinos quienes dirigen y se organizan para administrar los víveres que llevan. Los voluntarios tachan los códigos de barra de los productos que reciben. Claudia Palma expresó que se marcan para evitar que se haga un uso indebido de los víveres. A través de las redes sociales se ha advertido del riesgo de que sean usados por los políticos para entregar despensa durante las elecciones o revenderlos, por lo que eligen también poner mensajes alusivos al sismo. La directora de Desarrollo Social del Ayuntamiento de Mérida, Cecilia Patrón Laviada, reportó que el miércoles fueron donadas ocho toneladas de víveres, los cuales son llevadas a una bodega prestada en Ciudad Industrial para posteriormente enviarlos a los lugares damnificados. A la labor se sumó la empresa Vertical Knits, al donar 400 cajas de cartón para guardar los víveres. Su representante legal, Sahara Cruz, declaró que en México todos deben sumarse a las tareas de apoyo durante catástrofes. Federico, un ciudadano que acudió a entregar agua y víveres, lamentó que los partidos políticos prefieren hacer proselitismo en vez de ayudar a los damnificados en el país. Miguel Carranza, voluntario, indicó que el apoyo ocurre porque “no me gustaría que si estoy en problemas no me ayudara la gente; que nos tratemos como humanos, ser solidarios en los desastres que hay, pero no sólo durante ellos, sino también ser ejemplo de que México unido puede mucho más.
■
Vecinos en parque Kalia dirigen y organizan recolección de donativos para ser enviados zón: ‘espero que vuelvas pronto’”. Dos niños abrazan a su padre. No lo sueltan. Demuestran el cariño al también brigadista Armando Baqueiro Gorocica. Luego, su esposa, los hijos y él se funden en otro abrazo que esperan nunca termine. Se le pregunta de dónde surge el valor para ingresar a edificios que probablemente estén en riesgo de derrumbarse. “No es valor, es amor a los hermanos necesitados. Eso te da la fuerza para participar en este acontecimiento”. “Hay cierto temor, porque sabemos que después del sismo vienen réplicas, somos conscientes y vamos a tener el cuidado y seguridad para participar”, mencionó.
Ayuda especializada
Brigadistas se preparan para salir rumbo a las zonas de desastres, para brindar ayuda ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán PAUL ANTOINE MATOS MÉRIDA.
Héroes anónimos: brigadistas y voluntarios en Mérida apoyan a los damnificados de los terremotos que afectaron al centro y sur del país. “Vamos con mucho corazón, el de todos los meridanos, para apoyar a la gente y eso nos da la fuerza”, expresó Henry Ismael Suárez Couoh, brigadista de Protección Civil del Ayuntamiento de Mérida, que partió
ayer a Ciudad de México. Están ansiosos y nerviosos, dice, por las réplicas que puedan presentarse. Pero a pesar del peligro que significa entrar a edificios en peligro de derrumbe acuden al llamado de apoyo. “Tomamos ese riesgo porque en algún momento nos hemos visto afectados y también hemos recibido el apoyo de toda la República. Lo mucho o poco que pueda retribuir siento que estoy ayudando en algo”. “Hay muchas cosas tristes, pero
entre ellas hay una luz que nos da esperanza. Tenemos que ver más la luz que la tristeza”, expresó. Desde los 18 años es voluntario, está capacitado en primeros auxilios, evacuación y prevención de incendios.
Las familias Las familias también están presentes en la mente y corazones de los brigadistas. “Mi esposa me dijo unas palabras que me apretaron el cora-
ESCRIBIRNOS,
El jefe de Protección Civil de Mérida, Enrique Alcocer Basto, indicó que el equipo acude a la delegación Miguel Hidalgo para ofrecer ayuda especializada. Desde ayer participan en labores de evaluación de edificios, porque hay personas que ignoran qué tan segura es su vivienda o incluso hay quienes ya la habitan, sin conocer los riesgos. En coordinación con las autoridades de Ciudad de México, participarán en las labores de sacar piedras y víctimas del terremoto del 19 de septiembre. No tienen fecha de regreso. Son ocho brigadistas y dos paramédicos especialistas en emergencia, pertenecientes a la Policía Municipal.
LEERNOS
◗ Ya no hay excusas. Ni una más l temblor sacudió conciencias y memorias, vidas y sueños, en muchos hogares hermanos. El 85 y sus funestas consecuencias volvieron a cobrar vida en los recuerdos de muchos compatriotas. El fin de semana, otra fuerte sacudida imperó en los medios y en las mentes, tras el conocimiento de la muerte de Mara Castilla, otro nombre más en la funesta lista de feminicidios. Numerosas marchas recorrieron los centros históricos del país para reivindicar su muerte, para que no pasara inadvertida, para que no se volviera a repetir nunca más algo tan estremecedor. Dos temblores que esta semana cobran un tinte especial porque ayer se celebró el Día Internacional de la Paz. Dos temblores que son las dos caras de una misma moneda y que nos muestran a bocajarro lo mejor y lo peor de nuestra sociedad. Este año, las Naciones Unidas conmemoraron esta jornada tan especial bajo el lema Juntos por la paz: respeto, seguridad y dignidad para todos. Desde Madrid, Jorge
JOAN SERRA MONTAGUT F. Hernández escribió una columna en El País titulada Cuando duele México, donde recordaba que el día anterior al terremoto se había alcanzado la triste cifra de la víctima número 100,000 relacionada con la narcoviolencia. Otra sacudida fuerte. Pero la columna también rescata la fuerza que insufla luz a la tragedia, la resistencia entrenada e invencible de un pueblo que carga, pero sigue caminando y cada vez ve más cerca la meta porque es una oleada de esperanza y de amor, “la oleada de millones de mexicanos que alzan la mejor cara de México, la honesta transpiración sin horarios que echa la mano sin fijarse en apellido o color de piel, el alivio incansable para quien llora o tiene sed, la serena mirada vidriosa que contagia a todos para seguir adelante y crecerse mucho más allá de los discursos y corbatas”. Es la oleada capaz de todo, de convertir los sueños en realidad, de lo-
grar que en este país, de una vez por todas, haya paz en cada parque y en cada playa, en cada barrio y en cada esquina; un país que ansía no derrumbarse más por ningún tipo de violencia, un país que en sus momentos más crudos saca a relucir su porte heroico. “Cuando duele México, como dolemos hoy por cada piedra y cada persona, lo único que se alza en callada esperanza es la seguridad de que la mejor savia de millones de mexicanos levanta siempre la definición más clara de la entereza”. No más muertes por la violencia. Ni una más. No más injusticias por desigualdades de género, raza, religión, preferencia sexual o por cualquier otro motivo.
Ni una más. No más desánimos, ni valemadrismos. Ni uno más. No más desafectos ni rencores, no más rendiciones, ni mentiras. Ni una más. Ahora es el momento de actuar, salir a las calles, gritar, bailar, amar, sentir, contribuir, crear por la paz. No hay espacio para la inacción, solamente para la firme convicción de que ¡SÍ! es posible si logramos congeniar caminos, conciencias y sentires. La muestras de solidaridad que somos capaces de protagonizar, nos dicen que es posible. Ya no hay excusas. Escribamos un futuro colectivo en paz. Ni una más. contacte@casaldeyucatan.cat
34
VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
omo si la desgracia del terremoto y las pérdidas de vidas humanas no fueran bastante dolorosas, los habitantes de la Ciudad de México fuimos víctimas de una exagerada función a cargo de las dos grandes empresas televisivas de la capital. Quienes seguimos esas largas horas de transmisión, vimos que Televisa iba apropiándose de la nota sobre la menor Frida Sofía de la escuela Enrique Rébsamen. Los medios que llegaron unas horas tarde ya no tuvieron permiso de entrar. La reportera Danielle Dithurbide entrevistaba al oficial mayor de la Secretaría de Marina, José Luis Vergara, a los rescatistas, a todo funcionario que hiciera acto de presencia y se movía por la escuela como por su casa, instigada desde los estudios de la televisora por Denise Maerker, Carlos Loret de Mola, Julio Patán y Joaquín López Dóriga. En la construcción de este perverso reality show atestiguamos los sobrados elogios de López Dóriga a los camarógrafos y principalmente a la reportera Danielle, que después de tantas horas de transmisión ya no tenía voz y soltó en llanto; el regaño de Maerker al aire, el entrecortado hablar de un López Dóriga al que la edad le está pesando notoriamente y sólo alcanza a comparar lo que está viendo con lo que él recuerda del terremoto 85. Televisa se erigía como el verdadero héroe del rescate. La más vieja productora de fantasías vacuas ponía en marcha, en vivo y en directo, el anacrónico método para crear una telenovela más: la del lazo maternal, la del sufrimiento de la víctima, la casualidad de la desgracia, la del voluntario valiente y, claro, la del portavoz monopólico de la verdad. Ésta fue durante medio siglo la fórmula perfecta para enganchar a un público entrampado en el chantaje emocional del melodrama. Durante
omo respuesta espontánea a las tragedias provocadas por temblores, huracanes, deslaves e inundaciones, los mexicanos hemos demostrado, una y otra vez, nuestro enorme compromiso de solidaridad y nuestra enorme capacidad de acción, adelantándonos siempre a la reacción gubernamental. El ejército de voluntarios que en estos días ha removido escombros, organizado colectas, entregado alimentos, medicinas y herramientas es un contingente que actúa motivado por el desastre evidente de edificios colapsados que sepultaron a cientos de personas, muchas de la cuales pudieran estar vivas y esperando ser rescatadas. Nos rendimos ante lo evidente, nos conmovemos con el drama de nuestros vecinos y nos organizamos para ayudar. Y procuramos estar bien informados para hacer más eficiente nuestra participación, encontrando que hasta las empresas de televisión se han sumado a las acciones de auxilio, difundiendo información relevante y oportuna, si bien su cobertura periodística no está exenta de morbo. Esta misma movilización, sin embargo, no la vemos ante tragedias en curso: la epidemia de corrupción e impunidad que vivimos, el clima de violencia desatado por la guerra contra las drogas, los feminicidios, la crisis de credibilidad de los partidos polí-
OPINIÓN
Por el rating y por un candidato CLARA HUACUJA
la trama vimos desfilar a varios funcionarios, uno de ellos con aparición inexplicable: el secretario Aurelio Nuño opinando flagrantemente como perito en geodinámica y construcción, hasta que ante una pregunta tuvo que confesar que no entendía nada de eso. Nunca aclaró ningún conductor por qué consultaban a Nuño a cada rato y le dedicaban de cinco a 10 minutos. Avanzado el miércoles comenzaron a dejarse ver contradicciones entre las versiones de Danielle con las de Eduardo Salazar y otros reporteros de la propia televisora en el lugar. TV Azteca, que también había “cubierto” el rescate de la menor, acusó a Televisa de inventar todo. A medianoche se supo que el cuerpo que estaban tratando de sacar del colegio era el de una mujer adulta que trabajaba en intendencia del plantel, que no sabían si estaba viva y que no había registro en el Colegio Rébsamen de “Frida Sofía”. Que esa niña que durante más de 30 horas estuvimos esperando que rescataran, jamás existió. Televisa ha acusado a la Secretaría de Marina por el fiasco revelado. La ciudadanía ha mostrado tener el verdadero control de la situación que está viviendo la capital del país. Así como se ha hecho dueña de las calles, de los centros de acopio, de la repartición del apoyo, de las zonas donde se cayó o donde puede caerse un edificio, de la información que circula en las redes sociales, tendría que examinar la eficacia de Televisa y Azteca, que usan enormes recursos para ganar unos cuantos puntos en un rating que va en picada y, de panzazo, imponer otra vez a un candidato y a un presidente. Tendría esta ciudadanía que aprender a castigar a los poderes que lucran con el dolor de la población para embolsarse nuevos dividendos. clara@lajornadamaya.mx
■ Foto tomada de la web
Estados de emergencia y respuesta solidaria CARLOS MEADE
ticos, la disfuncionalidad de las instituciones electorales y de procuración de justicia. Creo que la escasa y dispersa reacción ante estas tragedias se debe a que no las percibimos como tales, sino que las hemos incorporado a nuestra cotidianidad. Tan persistentes como son, nos aparecen parte de nuestra naturaleza como nación. Esta falsa percepción se debe, en gran medida, al manejo y control de la información de los medios de comunicación masiva, principalmente las televisoras, aunque también buena parte de la prensa escrita, impresa y virtual. En las redes sociales se empiezan a larvar pequeños movimientos que, por ahora, no representan una amenaza al sistema económico-político dominante. Quizá crezcan y, ante la coyuntura electoral, quizá se logre conectar el poder solidario y la capacidad de movilización ciudadana con estas tragedias disfrazadas y trivializadas. Entonces sí crecería el poder ciudadano al punto de empujar
transformaciones de fondo en el ejercicio del poder político. Es muy probable que este crecimiento del poder ciudadano se contemple ya, entre las élites, como un riesgo que hay que desarticular. Bajo esa lógica se están surgiendo iniciativas “novedosas” como la de coaliciones partidistas insólitas (todos contra Morena), candidaturas nominalmente independientes (J.A. Meade, J.R. de la Fuente, por ejemplo) y movilizaciones ilegales de gigantescos recursos para campañas electorales. No sabemos en qué va a parar la iniciativa para que los partidos destinen parte de sus enormes presupuestos a apoyar la reconstrucción de las poblaciones afectadas. Por lo pronto, Morena ha tomado ventaja al proponer, con todo y las objeciones del INE, un esquema de fiscalización para que estos recursos tengan buen destino. Por otra parte, los sismos han sido también utilizados para hacer campaña y elevar la popularidad de los funciona-
rios. Hemos visto a un Peña Nieto que ha demostrado en su infame gobierno que el país le tiene sin cuidado; ahora apareciendo en las zonas de desastre poniendo cara compungida y prometiendo apoyos que quizá nunca llegarán. También hemos visto a Mancera y a Osorio Chong presentarse en escenarios devastados para ser entrevistados por los medios, dar muestras calculadas de su solidaridad y presumir la eficiente respuesta oficial ante la catástrofe. Mientras tanto, los análisis serios nos previenen sobre el reto inconmensurable que representa la reconstrucción de infraestructura y vivienda, sobre todo en el contexto de la crisis económica que ya era inmanejable antes de los terremotos. Ya veremos si la respuesta gubernamental está a la altura y se sostiene después de que la tragedia sísmica deje las primeras planas. Esperemos, también, que el drama humano no se convierta en botín durante el proceso electoral que apenas arranca. La tentación de que los apoyos se entreguen a cambio de votos está presente en todos los partidos ya que es una costumbre arraigada, una segunda piel que los políticos no se arrancarán si no existe una movilización ciudadana que los arrincone y despelleje. meadelac@gmail.com
CULTURA VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
■
35
Fernando, alma y espejo de Mérida, el martes 26 a las 20 horas, durante Otoño Cultural
Jorge Buenfil ofrece concierto en el Peón Contreras y pide ayuda para damnificados ■
El espectáculo es un homenaje a las costumbres y forma de ser de los yucatecos, afirma
ANDRÉS SILVA PIOTROWSKY MÉRIDA.
Uno de los máximos exponentes de la música yucateca está en Mérida. Hijo de Tekax y heredero de la tradición de la Trova, misma que se ha encargado de retomar y reinventar para darle aún más vigor y vigencia, está de regreso en su tierra natal para presentarse en el marco del Festival de las Artes Otoño Cultural. Se trata del compositor Jorge Buenfil, quien dará un concierto titulado Fernando alma y espejo de Mérida, en homenaje al poeta yucateco Fernando Espejo, el próximo martes 26, a las 8 de la noche, en el Teatro Peón Contreras. El espectáculo está basado en las narraciones del escritor, ya desaparecido, contenidas en su libro Tragaluz, con algunos textos de enlace del propio Buenfil; “todo, en honor de las costumbres y las formas del yucateco, incluyendo la gastronomía, las temporadas en Progreso, la convivencia con las abuelas, de lo que tanto platicaba, con su peculiar ingenio, don Fernando, recuerda. El trovador dedica esta pre-
■
Jorge Buenfil, a la guitarra ■ Foto Andrés Silva
EL grupo se presentó el miércoles, en el teatro Daniel Ayala, en el marco del Otoño Cultural
La Siembra puso a bailar al Daniel Ayala, durante su tributo al grupo cubano Los Van Van ■
La Candela, La bomba soy yo y El Guararey de Pastora, fueron algunas de las piezas interpretadas
KATIA REJÓN MÉRIDA.
Te traigo, una canción de salsa del grupo Los Van Van, abrió la noche de música tropical a cargo del quinteto La Siembra, la noche del miércoles en el teatro Daniel Ayala, en el marco del Otoño Cultural, organizado por la Secretaría de Cultura y las Artes de Yucatán (Sedeculta). Andy Uicab, miembro fundador de la banda, dio gracias a los más de cien asistentes y dedicó el concierto a los afectados del reciente sismo en los estados de
El grupo, durante su presentación en el Daniel Ayala ■ Foto Rodrigo Díaz Guzmán
Morelos, Puebla y Ciudad de México. Pidió un aplauso para ellos e invitó al público presente a pasar una velada agradable. “¿Se vale bailar?” preguntó alguien desde su asiento. “Claro que se vale”, contestaron los músicos. El programa siguió con aproximadamente 12 canciones de los primeros años del grupo cubano Los Van Van, entre los que destacan La Candela, La bomba soy yo, y El Guararey de Pastora. Los músicos Yosbert Batista (bajo y coros), Jorge Manrique (timbal) y Luis Quintal (la
sentación a los hermanos mexicanos en desgracia, debido a los recientes terremotos que han sacudido nuevamente al país. Por esa razón, solicita a su público que acudan a la función con donaciones que hará llegar a los damnificados e, incluso, nos comenta en tono de broma: “quizá no les interese Buenfil, pero que sí lleven víveres al teatro”. Durante breve entrevista con La Jornada Maya, el cantautor rememora su experiencia durante el sismo de 1985 que le tocó en el entonces Distrito Federal: “me eché tres días chambeando, repartiendo cosas, con mi amigo y músico Chaz, Joaquín López Chapman; sin dormir; esto lo narró Guillermo Briseño, en un concierto en el Auditorio Nacional llamado Una razón para juntarnos; contaba que ‘Buenfil llegó, hizo su pedido y se durmió un día completo´… Por eso ahora, “lo importante es ver por los hermanos en desgracia”, nos comenta un poco sombrío; luego, nos cuenta que el reciente movimiento lo “agarró” en las nubes, pues volaba desde la CDMX a su tierra natal, con motivo de su presentación, en la que se hace acompañar por Enrique Cámara, en una de las guitarras; Emiliano Piña, en otra guitarra; Adriana Rodríguez, como lectora de textos y dos extraordinarios músicos del grupo Yahalkab, Ricardo Vega, padre e hijo. La invitación está hecha, vayan lectores al Peón, escuchen la exquisita mancuerna Espejo-Buenfil, la entrada es gratuita, y donen algo para los damnificados; para saber cuáles son los productos que hacen falta acudan a algún sitio de Internet con las zonas afectadas.
conga) se sumaron como invitados especiales sólo por esa noche al grupo original conformado por Fernando Rendón, Pedro “Daniel” García, Alfredo Fernández, Dunier Bessu y Andy Uicab.
EL PROGRAMA SIGUIÓ CON APROXIMADAMENTE
12 CANCIONES DE LOS PRIMEROS AÑOS DEL GRUPO CUBANO
Algunas personas tomaron la palabra a los músicos y se pararon de sus asientos para bailar al ritmo del son cubano y la salsa. El maestro Carlos Uicab, quien tiene cincuenta años de experiencia en la música, fue el director artístico del Tributo a Los Van Van presentado esa noche; sin embargo, la dirección musical y la producción estuvo a cargo de la dirección y producción musical.
36 CULTURA DE
LA
• VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
■ Primer coloquio en homenaje al literato de La Ruptura y crítico de arte, en el Macay
REDACCIÓN MÉRIDA.
Escuchar a Juan García Ponce hablando de la literatura alemana, francesa, inglesa y latinoamericana era atestiguar a un ser humano con el conocimiento más profundo filosófico y estético que jamás haya escuchado, indicó Jorge Esma Bazán, director del Instituto de Historia y Museos de Yucatán en el primer Coloquio Cevidi 2017. Homenaje a Juan García Ponce. 85 años, que se inauguró en el Museo Fernando García Ponce-Macay. Durante este Coloquio se realizarán conferencias, una mesa panel, un taller literario, las presentaciones de una obra de teatro y un documental. “Las jornadas culturales y académicas reunirán a importantes instituciones educativas de Yucatán, así como a connotadas figuras del mundo de las letras, quienes compartirán también espacio con jóvenes escritores y lectores de Juan”, afirmó Elba García Villarreal, directora de la Fundación Cultural Macay A.C. El coloquio, en efecto, pretende promover el intercambio de ideas y la reflexión en torno al papel del escritor yucateco como una de las figuras fundamentales para el entendimiento del arte y la literatura mexicana, considerado además como el crítico de arte por excelencia de la llamada “Generación de la Ruptura”. “Juan luchó con la vida, la vida luchó con Juan; pero como él tejió la literatura y el pensamiento, es muy difícil encontrar a otro Juan García Ponce”, concluyó Esma Bazán.
García Ponce siempre demostró amor por Yucatán: Roger Metri ■
Jornadas reunirán a instituciones educativas y figuras de las letras, señala Elba García
Por su parte, Roger Metri Duarte, titular de la Secretaría de la Cultura y las Artes del estado, quien estuvo a cargo de inaugurar el Homenaje a Juan García Ponce. 85 años, recordó las pláticas sobre filosofía y literatura que llegó a sostener con el autor de Nueve Pintores Mexicanos, quien siempre demostró su cariño y amor por su natal Yucatán. La actividad, impulsada por el Centro Virtual de Documentación e Información “La Ruptura” (Cevidi), engloba la celebración del 85 aniversario del nacimiento del también crítico de arte e integrante de la “Generación de Medio Siglo”, además de ser un momento idóneo para presentar de manera oficial el Cevidi, que desde 2014 se ha dedicado a indagar el significado de “La Ruptura”, momento especial en la historia del arte mexicano que permeó con sus aires de cambio a la pintura, la literatura, la danza, el teatro, el cine y la música hace un poco más de 50 años. Para conocer de manera completa la programación de las actividades se puede visitar los portales: www.macay.org y www.investigacionlaruptura.org. La entrada es libre con cupo limitado.
DEL
Alberto Ruy Sánchez, en su alocución durante el recordatorio del escritor yucateco ■ Foto Comunicación Macay
RECETARIO DE
CHICHÍ LUPE
◗ Mole poblano no de los platos más representativos de la cocina mexicana es el mole poblano, guiso cuyo origen se remonta a tiempos prehispánicos y que se fue perfeccionando durante la Colonia. Sin duda, su preparación es churrigueresca y de ahí que existan varias historias en cuanto a su creación, aunque sin duda alguna la versión que ha llegado a nuestros días tuvo su origen en las manos y fogones de las monjas de la angelópolis. Sin embargo, el consumo de platillos de mole —recordemos que Oaxaca ofrece los más coloridos— estaba asociado a las personas ubicadas en la parte baja de la escala social, mientras que las élites gustaban de cocinas menos condimentadas y regidas por los chefs franceses de la época. Esto no quiere decir que el mole quedara desterrado de los banquetes. Concepción Lombardo, esposa del general conservador Miguel Miramón, narra en sus memorias que el platillo hizo llorar al emperador Maximiliano y a la emperatriz Carlota, en 1865, pues ambos llegaron a apreciar los sabores más sutiles. Por cierto, Carlota tenía cierta predilección por el pavo, pues en
FELIPE ESCALANTE TIÓ los tres banquetes ofrecidos durante su visita a Yucatán el plato principal fue esta ave rostizada. Pero ¿por qué se encuentra el mole poblano en el recetario de Chichí Lupe? La respuesta no es complicada. Se trata del espíritu de la época. Intentemos una explicación: los años 20 y 30 del siglo pasado corresponden a la reconstrucción de México después de la Revolución, a cargo de gobiernos militares que pretendieron encontrar particularidades semejantes en las regiones. Sólo así es posible encontrar la receta de mole poblano justo antes de la del yucateco.
las tortillas y el cuartillo de tomates —el cuartillo, recordemos, es la octava parte de un almud, serían unos cinco o seis tomates—. Y para tomar en cuenta: cuando se indica freír, se utiliza manteca de cerdo.
MOLE
POBLANO
Para un pavo. ½ kilo de chile ancho. 8 onzas de chile mulato. 7 onzas de chile pacilla.
Otro detalle a tomar en cuenta es que este guiso siempre ha estado asociado a los festejos patrios, particularmente al de la Independencia. Hoy en día su lugar lo ha tomado el pozole jalisciense.
1 onza de pimienta de Tabasco.
La receta de Chichí Lupe es tramposa. Hay una lista de ingredientes, pero al interior se encuentran otros, como las pasitas, almendras y el pan francés de cinco centavos, así como
1 onza de anís en grano.
1 onza de pimienta de Castilla. 1 onza de cominos.
1 onza de orégano de Castilla. 1 onza de dientes de ajo crudos.
Algunas hojas de orégano del país y una nuez moscada raspada. Un día antes se desvenan y despepitan los chiles y se lavan. Se soasan por el lado de la cascarilla y se remojan entre agua de sal, cambiándola 3 ó 4 veces. Debe estar remojado 12 horas lo menos. Al cabo de este tiempo se descascara y se muele y se remoja entre un poco del caldo del pavo. Se fríen las pimientas, los cominos, el anís, los oréganos y ajos y se muele todo hasta que quede muy fino. Se toma un kilo de ajonjolí y se fríen 2/3 partes y la otra se tuesta para adornarlo. Se fríen 6 onzas de almendras peladas, o de nueces, una de pasas, un pan francés de 5 cs, en rebanadas, 4 ó 5 tortillas y un cuartillo de tomates. Después de bien frito se muele con el ajonjolí y tablilla y media de chocolate y cuando esté bien espeso se deslíe entre un poco del caldo procurando que quede espeso. Se pone á hervir ¼ kilo de manteca y dentro el chile, cuando esté sofrito se añaden los recados desleídos. Cuando dé el primer hervor se endulza al gusto y se añade el pavo. Se deja á fuego manso hasta que se conserve. Al servirlo se adorna con el ajonjolí tostado. Si el pavo ó la gallina son tiernos, se ponen crudos, moviéndolo continuamente para que no se queme.
felipe@lajornadamaya.mx
VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
■
3
La policía española registra oficinas de la Generalitat, donde incauta millones de papeletas
Detienen a 12 funcionarios por organizar referendo en Cataluña ■
Rajoy apremia a líderes independentistas a frenar una consulta “que nunca fue legal”
ARMANDO G. TEJEDA
Corresponsal
MADRID.
Manifestación de ciudadanos que respaldan el referendo independentista frente a la consejería de Economía, ayer en Barcelona. La protesta se trasladó a Las Ramblas, donde más de 40 mil personas insistieron en que a pesar de la censura y las medidas “antidemocráticas” del Estado español, “el primero de octubre votaremos” ■ Foto Afp
■
El gobernador pide a Trump declarar la isla zona de desastre
María deja a Puerto Rico sin luz; es el huracán más fuerte en 90 años DPA
Y
AFP SAN JUAN.
El huracán María entró este miércoles en Puerto Rico como el más fuerte en casi 90 años; provocó inundaciones, dañó viviendas y dejó sin suministro eléctrico a toda a isla, tras provocar al menos nueve muertos a su paso por islas del Caribe. Antes golpeó las islas Vírgenes estadunidenses y al menos siete personas murieron en las Antillas francesas. Los primeros informes sobre el impacto de María en Puerto Rico indican graves daños, que incluyen la caída de todo el servicio eléctrico e inundaciones. De acuerdo con el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos, María ingresó por la sureña Yabucoa como huracán de
categoría 4 en la escala de SaffirSimpson a las 10:15 horas (local). Los meteorólogos reportaron rachas de 175 kilómetros por hora en Yabucoa y de 190 kilómetros por hora en Campamento Santiago, una base en Salinas, en el sur de la isla. A su paso por Puerto Rico dejó comunidades prácticamente destruidas y daños de todo tipo en edificios públicos y privados, por lo que el gobernador Ricardo Rosselló Nevares pidió al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declarar toda la isla zona de desastre. El huracán Irma ya había dejado una estela de destrucción en varias islas caribeñas, Cuba y los Cayos de Florida, donde al menos 84 personas murieron. El director de la Agencia Estatal para el Manejo de Emer-
gencias de Puerto Rico, Abner Gómez, advirtió a los ciudadanos que permanezcan en sus casas, ante el riesgo que representa el tendido eléctrico, árboles caídos y escombros. “Definitivamente, en Puerto Rico encontraremos una isla destruida cuando podamos salir a las calles”, afirmó Gómez. La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, informó que en esta ciudad la devastación fue “casi absoluta. Nuestra vida como la conocíamos, cambió”. El huracán María comenzó a azotar ayer con fuertes vientos y lluvia a República Dominicana, donde arrancó árboles de raíz, derribó postes de luz y causó graves inundaciones, según informes divulgados por la prensa local.
La Guardia Civil española, por orden de un juzgado ordinario con sede en Barcelona, detuvo a 14 personas –12 funcionarios públicos y dos empresarios– por participar en la organización del referendo de independencia previsto para el primero de octubre. Además, la policía española registró más de 40 sedes de la Generalitat de Cataluña y de partidos políticos que apoyan el proceso secesionista, donde además incautaron 10 millones de papeletas para la consulta ciudadana. En términos policiales, la operación sirvió para destruir el núcleo de los responsables de organizar la consulta y para confiscar documentos, papeletas, censos y cartas que serían esenciales para llevar a cabo la consulta soberanista. Los dos detenidos de mayor rango son personajes muy importantes en la coalición que impulsa la independencia: el secretario general de Economía, Josep Maria Jové, y el secretario de Hacienda, Lluís Salvadó, los colaboradores más cercanos del presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, y del vicepresidente, Oriol Junqueras. La operación se llevó a cabo al amparo del juzgado 13 de instrucción de Barcelona, que además suscribió las detenciones del consejero de Economía de la Generalitat, Jové; del secretario ge-
neral de Economía, Salvadó, y de otros miembros del gobierno catalán, entre ellos Juan Manuel Gómez, de Economía; Xavier Puig Farré, de Asuntos Sociales; Josué Sallent y David Franco, del CTTI, y David Palancad, de Asuntos Exteriores. La Guardia Civil también arrestó a Pau Furriol y Mercedes Martínez, directivos de empresas privadas en las que se ha encontrado material electoral y propagandístico. En Madrid se ha detenido también a Rosa María Rodríguez Curto, responsable de la Generalitat de desarrollo informático.
CIENTOS DE CIUDADANOS CONDENARON LAS
“MEDIDAS REPRESIVAS” DE MADRID Una masiva concentración espontánea se llevó a cabo frente a la consejería de Economía, a la que se sumaron ciudadanos indignados por las “medidas represivas” desarrolladas desde Madrid por el gobierno del derechista Mariano Rajoy. La protesta se trasladó a Las Ramblas, donde más de 40 mil personas insistieron en que a pesar de la censura y las medidas “antidemocráticas” del Estado español, “el primero de octubre votaremos”. El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, compareció por la noche y apremió a los líderes independentistas a que “cesen” en su estrategia de llevar a cabo un “referendo que no se puede celebrar, nunca fue legal ni legítimo y ahora no es más que una quimera imposible”. Y añadió: “Mi actuación estará guiada en todo momento por la prudencia y la responsabilidad, pero cada ilegalidad tendrá una respuesta firme, proporcionada y rigurosa”.
DEPORTES VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017
Smith y los Jefes, a mantener el invicto Alex Smith vio a los Jefes de Kansas City maniobrar en la primera ronda de la lotería en abril y seleccionar a Patrick Mahomes II, y sabía bien que el equipo veía al joven quarterback de Texas Tech como el hombre que eventualmente ocuparía su puesto. Hasta ahora en la campaña, el veterano mariscal de campo está obligando a los Jefes a reconsiderar sus planes. Smith tuvo dos de las mejores actuaciones consecutivas de su carrera de 13 años, en una victoria de 42-27 sobre Nueva Inglaterra y otra de 27-20 la semana pasada sobre Filadelfia. El domingo, buscará poner a los Jefes con marca de 3-0 cuando visiten a los Cargadores de Los Ángeles, en la semana 3 de la NFL. Smith ha lanzado cinco pases de touchdown sin intercepciones y su rating de 134, es el mejor entre los pasadores que han sido titulares en dos partidos. En casi todas las estadísticas está en el mejor nivel de su carrera. Asimismo, los Vaqueros de Dallas no sólo son la franquicia de mayor valor en la NFL por 11o. año consecutivo, sino que son el equipo más costoso del mundo. De acuerdo con la revista Forbes, su valor aumentó 14% en el último año para alcanzar los 4 mil 800 millones de dólares. Tal cifra supera por mil millones los 3 mil 700 millones que valen los Patriotas. A nivel global, de acuerdo con el rango publicado por Forbes para julio, los Cowboys son seguidos por los Yanquis de Nueva York con 3 mil 700 millones de dólares, una cifra que ahora los campeones de la NFL han igualado. En ese ránking siguen tres gigantes del futbol europeo: Manchester United, con 3 mil 690 millones, Barcelona, con 3 mil 640 millones y Real Madrid, con 3 mil 580 millones. Los Vaqueros chocarán el lunes con los Cardenales en Arizona (19:30 hora: T.V.: ESPN). Un día antes, ese mismo canal transmitirá Raiders- Pieles Rojas a las 19:30.
Barcelona y Madrid, en la carretera el sábado El Levante se colocó en la zona alta de la clasificación de la Liga española, tras golear a la Real Sociedad (3-0), que cosechó su segunda derrota consecutiva, con Carlos Vela jugando todo el partido. El Levante se instaló en la quinta posición de la Liga, con 9 puntos, lmismos con los que se queda la Real Sociedad y los que tiene el Betis, tras vencer en el Santiago Bernabéu al Real Madrid. El sábado, en la fecha 6, el Madrid buscará ganar terreno al visitar al Alavés. El Girona recibe al líder Barcelona. AP, AFP Y DE LA REDACCIÓN
■
38
Estadios de la Liga MX están en buen estado y listos para reanudar actividades
Gran Premio de México sigue en pie, anuncian organizadores ■
Jémez queda impresionado por las muestras de apoyo en el país; “qué capacidad de unirse”
ABRIL
DEL RÍO Y DE LA REDACCIÓN
Tras una revisión al Autódromo Hermanos Rodríguez, la organización del Gran Premio CDMX de Fórmula 1 asegura que no hay daños en pista, gradas permanentes ni edificios en la sede de la competencia, por lo que sigue en pie su realización, del 27 al 29 de octubre próximos. En el edificio de la Confederación Deportiva Mexicana, donde la terraza del cuarto piso que da hacia la pista se mantiene intacta, se reportaron caídas de plafones y vencimiento en muros de tablaroca en el primer piso. La construcción será valorada. En tanto, el piloto Sergio Checo Pérez, quien abrió la convocatoria de recaudación a su fundación con 3 millones de pesos, reportó un monto de 6 millones 100 mi pesos en un lapso de 10 horas. Luego del sismo de 7.1 grados que afectó a la Ciudad de México y estados colindantes el pasado martes, se realizó el miércoles una revisión de las instalaciones del Hermanos Rodríguez por medio de peritos certificados y los supervisores de obra de la última remodelación para validar el estado de las estructuras y pista del inmueble. En un boletín se señala, además
■
El Gran Premio se realizará en octubre, como está planeado ■ Foto Jam Media
de que no hay daños estructurales en el inmueble, que “nos unimos solidariamente al luto nacional decretado por el Gobierno de la República y sobre todo con aquellos que han perdido un ser querido o tuvieron afectaciones en sus bienes”. La organización del Autódromo informó que como parte de la solidaridad con esta tragedia, los eventos programados para este fin de semana serán reagendados. Por otra parte, los 18 estadios de la Liga MX están en buen estado y listos para recibir los próxi-
El West Ham apoyará a víctimas
Gran respuesta a iniciativa de Chicharito y Layún DE LA REDACCIÓN
Javier Hernández y Miguel Layún tuvieron una gran iniciativa para apoyar a los afectados por el sismo en México y ayer recibieron el apoyo del equipo del Chicharito. El West Ham comenzó una subasta con las playeras de cada uno de sus jugadores para que el dinero que se recabe se done a los afectados. Lo que se junte será transferido a una plataforma creada por Chicharito y Layún llamada #YoXMéxico para entregar alimentos y suministros a los que salieron más afectados, indicó ESPN Digital. Los jerseys subastados serán los que utilicen los
futbolistas en el partido contra el Tottenham, aunque en caso de que alguno no dispute el duelo será enviada la del próximo cotejo. A partir de lo que se recolecte, los Hammers duplicarán la cantidad: “Esperamos pueda hacer una pequeña diferencia para el pueblo de México”, dijo David Sullivan co-presidente. La subasta acabará la próxima semana. Hasta ayer a las 18 horas (del centro de México) se había recaudado poco más de 184 mil dólares, más de tres millones de pesos. Ha sido increíble la respuesta de todos y el sistema se ha saturado un poco. Ya se solucionará! GRACIAS!!”, escribió Hernández.
mos duelos que se disputen tras el terremoto que azotó México, indicó el presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Decio de María Serrano. El día del sismo se iban a disputar octavos de final de Copa MX, pero se suspendieron. También se decidió posponer la jornada 10 de la Liga MX.
Estadios disponibles “A partir del martes se corrió el protocolo de Protección Civil.
■
No tenemos ninguno que se señale que tenga algún problema. Los reportes siguen llegando, los estadios estarán disponibles para la jornada”, afirmó Decio en entrevista con el programa de televisión ESPN AM. También destacó la labor que han hecho los 18 clubes de Primera División, al igual que jugadores y entrenadores: “Han intentado ver qué es lo que toca hoy y han hecho un trabajo desde sus trincheras. Esto va a requerir de una coordinación por mucho tiempo y queda claro que eso tenemos que hacer y estamos comprometidos”. Las actividades en la Liga MX se reanudarán en la jornada 11 a partir del próximo sábado 26. Paco Jémez, director técnico del Cruz Azul, ha apoyado a las brigadas de apoyo en la Ciudad de México y quedó impresionado por la respuesta de la gente. “La imagen de solidaridad y de unión del pueblo mexicano es brutal, qué capacidad de unirse”, afirmó el español de acuerdo con una nota en el portal web de ESPN. Jémez ha estado en un centro de acopio ubicado en la Plaza de Toros México, donde ha ayudado a cargar cajas para transportar víveres a los damnificados. “Vamos a seguir ayudando”, manifestó.
Respaldo de Maradona y Butragueño
“Sentimos lo sucedido, nos solidarizamos con México” DE
LA REDACCIÓN
Continúan las muestras de solidaridad a los afectados por el terremoto en el centro del país. Durante una rueda de prensa por su renovación con el Real Madrid hasta 2021, el delantero francés Karim Benzema expresó que “México tiene mi cariño y mi apoyo”, mientras que una leyenda y directivo de los merengues, Emilio Butragueño, quien jugó en el país y brilló aquí con España en el Mundial de 1986, afirmó que “sentimos mucho lo sucedido, nos solidarizamos con todo México, con el dolor de la gente que está sufriendo después
de ese terremoto devastador, estamos con ellos”. “Es algo emocional para mí porque viví tres años en México”, apuntó el Buitre. Diego Armando Maradona, quien se coronó con Argentina en el Estadio Azteca en el Mundial del 86, mandó un mensaje de apoyo a México y Puerto Rico, devastado por el paso del huracán María. Por su parte, Carlo Ancelotti, entrenador del Bayern Múnich, mostró su confianza en que el país saldrá adelante y que tendrá toda la ayuda necesaria como sucedió en su natal Italia, que también ha lidiado con sismos.
VIERNES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2017 •
Claves para Zorros, Paz y los jóvenes José Vargas confía en repetir el título del año anterior con prácticamente la misma fórmula: apoyarse en los jóvenes y en un dinámico patrullero. “No hubo un jardinero central la temporada pasada como Rubén Paz. Con ese alcance, fildeo y buen bate”, expresó el timonel dominicano de los Zorros al hablar de las expectativas para esta temporada. “Tuvo una pequeña lesión, pero ya está al cien por ciento y esperamos muchas cosas de él. También se esperan buenas cosas de David Gómez, un jugador de cuadro campechano que batea a la zurda, y es “tremendo con la majagua”, indicó Vargas. El pitcheo abridor se reforzó con Gaudencio Aguirre, quien lanzó muy bien y se ve en buena forma, señaló el couch Fernando Rojas, y Daniel Sánchez -ya tiene experiencia en la Meridana-, y Vargas no dudará en darle la pelota a sus brazos jóvenes para salir de aprietos. “La campaña pasada lo hicieron bien y gente como Mario Figueroa merecen un buen lugar en el equipo”, manifestó el ex cerrador. Vargas espera una gran temporada en el circuito. “Me da gusto que la Liga crezca y aumente su nivel con peloteros como Jesús Valdez y Luis Mauricio Suárez. Todos los equipos tienen buenos refuerzos; yo con lo que traigo trataré de mantener la corona”. Aguirre y Suárez destacaron la seguridad y tranquilidad en Mérida y el cañonero capitalino (.276 de bateo y .366 de embasarse con Veracruz este año) expresó que él y su esposa son felices en la capital yucateca. “Vamos a trabajar fuerte y seguro daremos un buen espectáculo”, señaló Suárez. La Liga, los Constructores y Senadores invitaron a la gente a apoyar a las víctimas del sismo llevando diferentes productos de necesidad a los juegos del sábado, en Cordemex, y domingo en la Morelos. ANTONIO BARGAS
DE
LA REDACCIÓN
Luis Borges y Alejandro Rivero, ganadores del Guante de Oro en la Liga Mexicana de Beisbol en 2016 y 2017, respectivamente, regresan a la Liga Naxón Zapata por la revancha. La dupla yucateca de los Reyes de Tizimín, que el año anterior se tuvo que conformar con el subcampeonato, está entre lo más destacado, junto con otros elementos de la LMB, de la edición 20172018 del circuito, que se pone en marcha este domingo. Precisamente en la ciudad de los reyes, Borges, Guante de Oro como segunda base de Saltillo en
■
Cacao, a gusto con Diablos; Azulejos, mas redondeado
Arranca de lleno Liga Meridana que pinta para ser pareja y atractiva ANTONIO BARGAS CICERO
Luis Mauricio Suárez -11o. (.321) entre los bateadores en activo de la LMB al comenzar la temporada anterior- y Jesús Cacao Valdez -participante en el Juego de Estrellas en cada uno de sus tres años en la Liga Mexicana de Beisbol- acaparan reflectores. Los campeones Zorros, los subcampeones Azulejos y los Diablos son los equipos a seguir. Pero en cada sede de la Liga Meridana de Invierno, de norte a sur y oriente a poniente en la capital yucateca, hay aspectos e historias interesantes. Una de las más parejas y atractivas ediciones del circuito invernal en el papel arranca de lleno este fin de semana, con un poco de todo: peloteros que han sido campeones y estrellas en LMB, monarcas de bateo y promesas. ¿Quién será el próximo joven en seguir los pasos del zurdo quintanarroense Ricardo Rivero, quien luego de lanzar con los Zorros se convirtió en uno de los mejores prospectos de Leones de Yucatán? Mañana en Cordemex, Caucel y Pacabtún se anotarán las primeras carreras de la temporada, después de que el duelo inaugural en la Bojórquez se detuvo en la sexta por lluvia con la pizarra 0-0. Constructores-Senadores, Rockies-Azulejos y Diablos-Zorros chocarán a partir de las 13 horas. “Se ve mucho más interesante la Liga. Tratan de mejorar los organizadores cada año y lo están logrando”, afirmó Oswaldo Verdugo, mánager y abridor de los Azulejos, que en la campaña podría enfrentarse a Gaudencio Aguirre, experimentado refuerzo de Zorros, en duelo de pítchers que fueron rivales en la memorable Serie Final de la Mexicana en 2007. “Los refuerzos de calidad que están trayendo nos obliga a todo mundo a dar el 120 por ciento”. Aguirre, de 44 años y quien lanzó el jueves en el campo de los Diablos, dijo que “hace un buen rato que no abro, pero vamos a prepararnos bien para tirar más de cinco entradas cada salida”. El capitalino destacó la gran afición en Yucatán y que llega a
■
Jesús Valdez con el alcalde Mauricio Vila, tras la inauguración. Abajo, Gaudencio Aguirre, de Zorros, y los senadores Francisco Cervera, Mercedes Esquera (mánager) y Santiago Huchim ■ Fotos Cortesía y Antonio Bargas
39
Reconocerá Piratas a Vera en el PNC Park Eduardo Vera no sólo brilla en el diamante. El prospecto yucateco de los Piratas de Pittsburgh fue el jugador con más horas de labor social en su equipo, el Poder de West Virginia, de Clase A, y por ello será reconocido por los bucaneros mañana sábado en el PNC Park durante el partido de Grandes Ligas, comentó ayer el lanzador derecho a La Jornada Maya. “Básicamente visitaba hospitales de niños con cáncer, di algunas pláticas en escuelas primarias, paseaba perros para una institución que recoge animales de la calle hasta que sean adoptados, hice un campamento de verano para niños en el estadio de allá y cosas por el estilo”, relató Vera Hernández. “Obviamente lo hacía por ayudar en algo y poner mi granito de arena, pero a final de cuentas me darán un reconocimiento”, agregó. El pítcher viajará hoy con su mamá a Pittsburgh y se regresarán el domingo. ANTONIO BARGAS
Tragedia para la familia del beisbol
una liga con buen nivel y nombre a nivel nacional.
Gran compromiso Suárez, campeón y estrella con Tigres y Pericos, siente un gran compromiso en su debut en la Meridana, con los Diablos. “Jugadores de muy buen nivel han venido a jugar aquí en su apogeo y hay que seguir buscando esa tónica”, indicó. “Darle a la gente lo que espera de uno, atenderla como se merece”. Valdez, quien le batea bien a Aguirre (5-3, 2 CP en la Mexicana), como a la mayoría de los pítchers, hará tremendo 1-2 con Suárez. “El equipo está bueno, en la práctica me sentí en familia, hay buena química en Diablos”, apuntó un de los consentidos de la afición yucateca. “Hablé con Tony (Aguilera, el mánager) y estaré aquí hasta donde pueda; si se da una mejor oportunidad me tendré que ir. Me
Morejón y Said, en la Naxón Zapata
Borges y los Reyes, por la revancha desde este domingo 2016, Rivero, quien se llevó la distinción este año como torpedero de Veracruz, recibirán al club Leydi de Xocchel en el parque “Juan Rivero Alonso”, con lo que se abrirán las hostilidades en este circuito. Ese mismo día, Progreso recibirá a Cachorros, Cozumel a Calotmul y se cerrará la primera jornada con el duelo entre Akil y Cuzamá. Ayer la Liga, que surgió en 2012,
DEPORTES PENÍNSULA
fue presentada en un evento que encabezó Juan Sosa Puerto, titular del Idey, a quien acompañaron, entre otros, Raúl Ortega Rojas, buscador de talentos de los Leones de Yucatán y Alejandro Orozco García, gerente general de ese club. Otros refuerzos para esta edición de la Naxón Zapata son Said Gutiérrez, Oswaldo Morejón, Humberto Sosa, Carlos Morales,
dijo, 'no hay problema con eso, mientras estés sólo dame el cien por ciento”. Verdugo siente que tiene un equipo más redondeado, luego de reforzar el pitcheo. “Si mantenemos el nivel ofensivo seremos candidatos a la corona de nuevo”. Otro posible candidato al título son los Senadores de la Morelos, que bajo el mando de Mercedes Esquer se espera tengan fuerte pitcheo con Jorge Luis Castillo, zurdo de los Piratas de Campeche, Luis Ramírez, ex cerrador estelar de Puebla, y Fernando Desgue, otro ex brazo de la LMB. Los Constructores se apoyarán en gente con experiencia en la Liga como Julio Pérez, Emileth Guevera y Ricardo Vázquez. Los Rockies se apoyarán en dos yucatecos de la Mexicana, Daniel Brito y Julián Castro. Aguirre recordó aquella final Leones-Sultanes como muy emocionante y demasiado peleada. Así debe ser esta Liga Meridana.
Rigoberto Gómez, Jeolved Carmona, Pedro Rodríguez, Amaury Cazaña, Yuniesky Díaz y Danilo de Jesús. Morejón (Calotmul), quien ya se retiró como jugador en la LMB, y Sosa (Progreso) son couch y cátcher de los melenudos. Said estará con los Cachorros R.M. junto con Héctor Castañeda. Sergio Rubio, presidente de la Liga, recordó que Reyes y Hermanos Zapata de Akil son los únicos que han permanecido en el circuito desde su nacimiento. Algunos de los ompáyers como Pedro Tun, Roberto Díaz y Manuel Carrillo tienen experiencia en la LMB. Más de esta nota y el mundo del deporte en lajornadamaya.mx.
Una tragedia sacudió a los Leones y al beisbol mexicano. Ayer por la mañana, a las 4, de manera repentina, falleció en Torreón, Coahuila, Elizabeth Sonora de Aguilar, esposa del lanzador zurdo Miguel Aguilar, quien pertenece a las fieras y jugó este año con los Cascabeles de Arizona. El deceso sobrevino tres días después de que dio a luz a un hijo de la pareja, señaló el portal arrobadeportes.com. “Nuestras condolencias al seleccionado nacional; Miguel Armando Aguilar, por el sensible fallecimiento de su joven esposa; Elizabeth Sonora”, publicó en su cuenta de Twitter la selección mexicana de beisbol. Los Leones también ofrecieron sus condolencias en redes sociales. DE LA REDACCIÓN
Chetumal se alista para el Strongman Chetumal afina detalles para recibir al Strongman Champions League Word Final 2017, con la presentación de los hombres más fuertes del mundo. Un evento de gala donde la capital de Quintana Roo albergará todo un equipo de producción y logística para un evento de tal magnitud que se tiene previsto realizarse, además de Chetumal, en el fuerte de Bacalar y la costa maya de Mahahual. El alcalde, Luis Torres Llanes, dejó en claro que la Comuna, a través de la dirección de deportes, estará al pendiente brindado todo el apoyo para que el evento internacional se realice sin contratiempos. Todo está listo para que los días 24, 25 y 26 de noviembre Chetumal y sus alrededores se vistan de gala con este evento. AARÓN BAUTISTA
¡BOMBA! Los síntomas, cefalitis más ojos enrojecidos; a las pantallas prendidos, o nos dio conjuntivitis EDICIÓN DE FIN DE SEMANA, DEL VIERNES 22 AL DOMINGO 24 DE SEPTIEMBRE, 2017
KAAXANIL E’ESIK U NOJOCHIL YAJ ÓOLAL
n Oochel Israel Mijares Arroyo
Yóok’ol u camellonil u bejil Acoxpa, ku k’áatal yéetel prolongación Divisón del norte, naats’ ti’ u najil xook Enrique Rébsamen, j-a’ala’ab misa tumen juntúul jk’iin tia’al u k’áat óolal yo’olal máaxo’ob kíimo’ob uchik u tíitkubaj lu’um. Ka’alikil táan u tse’ek jk’iine’, tu ya’alaj ka níib óolta’ak u k’iinilo’ob kuxlaj paalal te’e lu’uma’. Beeyxan Marina yéetel Sedena tu jets’ajo’ob ma’ jaaj wa yaan juntúul xch’úupal, “Frida Sofía”, p’aatal yáanal ba’ax nika’an te’e najil xooko’.
Sobre el camellón de la avenida Acoxpa,en el cruce con prolongación División del norte, a dos cuadras del colegio Enrique Rébsamen, un sacerdote ofreció misa por quienes murieron en el sismo. Durante la homilía se llamó a dar gracias por el tiempo que los niños estuvieron en este espacio terrenal. Por otro lado la Marina y Sedena descartaron la existencia de víctima “Frida Sofía, en el Colegio. DE
Por el rating y por un candidato
Jorge Buenfil en el Peón
CLARA HUACUJA
ANDRÉS SILVA
34
LA
11
REDACCIÓN
Sobre el escombro 35
GIOVANA JASPERSEN
32