Issuu

QUI

NTA

ROO

Martes 10 de noviembre de 2020

CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1356 · www.lajornadamaya.mx

10 PESOS

Clamor de justicia por feminicidios arroja dos heridos de bala en Cancún

▲ Las manifestaciones suscitadas por tres asesinatos de mujeres en Quintana Roo, durante el pasado fin de semana, dejaron como saldo pintas en el palacio municipal de Cancún y dos reporteros lesionados por disparos realizados por ele-

mentos policiacos. La Secretaría de Gobernación, encabezada por Olga Sánchez Cordero, demandó a las autoridades municipales y estatales investigar las agresiones. Fotos Rosario Ruiz, Joana Maldonado, Rocío Escobedo y capturas de pantalla ROSARIO RUIZ Y JOANA MALDONADO / P 8 Y 9

Pfizer afirma que su vacuna es “eficaz en 90 por ciento” AFP / P 31

Inicia Buen Fin con grandes expectativas; Canaco prevé alza de 70% en ventas JOANA MALDONADO Y ANA RAMÍREZ / P 11

El ex presidente Evo Morales vuelve a Bolivia a casi un año de su renuncia y exilio AFP / P 29

ARQUITECTURA DE LA NOSTALGIA

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Casitas de madera, arquitectura que se adaptó al clima y terreno de Payo Obispo JOANA MALDONADO CHETUMAL

Las casitas de madera de Chetumal contienen un alto valor artístico y arquitectónico, son consideradas parte de la arquitectura vernácula de origen anglo-caribeño, que proliferó en el Caribe bajo la influencia inglesa. En el caso de Chetumal, el diseño de estas viviendas se adaptó a las condiciones climáticas de la región y a los terrenos en zonas bajas, por lo que eran diseñadas en elevado (palafitos). El arquitecto y docente del Instituto Tecnológico de Chetumal (ITCH), Jesús Castillo García, especialista en arquitectura de restauración de sitios y monumentos históricos, habló sobre la visión y diseño de las casitas de madera elaboradas en la ciudad Payo Obispo hasta antes de 1955; después de esa fecha las casas comenzaron a hacerse de concreto. “La arquitectura de estas casas fue condicionada por las características propias del lugar, se fue adaptando y modificando de acuerdo con la región. “Por un lado, las intensas lluvias propiciaron la solución de techos inclinados para mayor captación de agua y evitar filtraciones, además de concentrar el calor en los puntos elevados, provocando que las casas en su interior sean más frescas”, precisó. El experto añadió que considerando las condiciones climáticas extremas de la zona, sería complicado alcanzar un confort térmico, pero las características arquitectónicas de estas casitas propiciaron que fueran más habitables y frescas. Las primeras casas de madera fueron prefabricadas y traídas desde la parte sur de Estados Unidos vía marítima, particularmente de Nueva Orleans; eran de madera de pino tratada y contenían planos o guías mecánicas para ser arma-

▲ La arquitectura de estas casas fue condicionada por las características propias del lugar; se fue adaptando y modificando de acuerdo con la región. Foto Juan Manuel Valdivia das. Posteriormente, aprovechando la explotación maderera, comenzaron a fabricarse a nivel local. “Los mismos locales fueron instruyéndose y con el paso del tiempo se construían completamente aquí, el sitio era maderero y el material fácil de encontrar y económico, condiciones que favorecieron a que proliferaran en el Chetumal antiguo”, relató. Agregó que las casas de madera eran prácticas y fáciles de armar; podrían incluso clasificarse como una “arquitectura emergente”, pues responden a las condiciones naturales, lo que no sucede con otro tipo de construcciones. Consideró que la durabilidad es el punto débil de estas construcciones, pues

en caso de huracanes éstas no resisten lo mismo que una de concreto, aunque destacó que aquellas que aún prevalecen fueron ensambladas y duran por el sistema de pernos con las que fueron construidas.

“Hemos fallado” El arquitecto consideró que como sociedad y gobierno “hemos fallado”, pues hace falta valorar estas casitas: “concientizar de los valores que contienen a la sociedad y a sus propietarios. Hay valores inmersos en las mismas que no fueron tomados en cuenta en los nuevos edificios, en los que poco a poco se fueron olvidando de que la arquitectura debe responder a las condiciones climáticas”.

Añadió que al interior estas viviendas tenían espacios que consideraban las condicionantes climáticas, como los “falsos plafones de madera” que ayudan a aislar el calor. “Esos cielos se veían estéticos, algunos eran verdaderos elementos decorativos, otros con duela y celotex, pero de alguna manera tenían la función de hacerlas térmicas; además, en aquel entonces los lotes eran grandes y había espacio entre vecino y vecino, que permitía fluir la ventilación”, indicó. Recordó que en un estudio realizado hace poco más de 15 años prácticamente el 90 por ciento de las casas tenían una orientación adecuada de sus espacios hacia los vientos dominantes, principalmente en las recámaras, lo que las mantenía

frescas. Contaban además con una gran riqueza decorativa como celosías, marcos, molduras, cresterías, frisos, faldones y otros elementos que le brindaban un atractivo visual. El académico destaca también los corredores perimetrales, otro espacio fundamental para el desarrollo de la cotidianeidad, pues permitían a las familias convivir y realizar diversas actividades y adicionalmente tenían una función climática al reducir el calor de la calle y mantener una temperatura fresca del aire que ingresaba al interior. “Pero estos aspectos fueron olvidándose y con el paso del tiempo esos lotes se fraccionaron y ahogaron en construcciones de concreto”, manifestó.

ARQUITECTURA DE LA NOSTALGIA

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

“Aquí nací y aquí voy a morir”: Efrén Mingüer JOANA MALDONADO CHETUMAL

La casita de la avenida Veracruz casi esquina con el bulevar Bahía ha perdurado en ese sitio por unos 88 años. Su dueño es don Efrén Mingüer Macliberty, de 81 años, quien asegura: “aquí nací y aquí voy a morir”. Esta casa ha sobrevivido al huracán Janet y es la única que se mantuvo en pie tras el paso de ese trágico ciclón, que en 1955 causó la muerte de miles de habitantes de Chetumal. Habitada por don Efrén desde 1939 junto con sus diez hermanos y padres, y desde hace 57 años con su esposa Delta Alcocer Marfil y sus hijos, la casita ha sobrevivido y es testigo de la transición de Payo Obispo a Chetumal, y de territorio federal a lo que hoy conocemos como Estado Libre y Soberano de Quintana Roo.

La casita de la avenida Veracruz lleva de pie 88 años; fue la única que sobrevivió al huracán Janet “Aquí nacimos todos los hermanos Mingüer, aguantó a Janet y ya estaba en pie desde antes”, relata con orgullo don Efrén. El huracán Janet golpeó el sur de Quintana Roo el 21 de septiembre de 1955. Es conocido como el ciclón más poderoso de la temporada de huracanes del Atlántico en la historia. Desde entonces a esta región la han azotado unos 13 huracanes y tormentas tropicales, pero la casita de la calle Veracruz se mantiene intacta.

Janet solo destrozó parte de la fachada, pero la parte superior quedó íntegra. De toda la avenida Veracruz, fue la única que quedó en su lugar, pues en la acera de enfrente está la Casa Voladora, llamada así porque “voló” con los fuertes vientos, aunque en realidad flotó con muchas personas en su interior y se asentó en donde hoy está el parque Los Caimanes. “Parecía un palomar, fue la única que quedó, a la Casa Voladora la levantó la ola y con todo y gente, la fue a botar frente al parque, no se desbarató (…) aquí no había información, desde Belice oíamos las noticias y como advirtieron varias veces que había ciclón pero no pasaba, cuando se dijo ya nadie creía y no queríamos salir de las casas hasta que el Ejército nos sacó a todos”, relata quien en aquella época tenía 16 años. Su casa fue construida con madera de caoba, ciricote y zapote y elaborada por el carpintero Manuel Velázquez, que trabajaba en el campamento maderero Casa Aguilar, en donde el padre de don Efrén laboraba como jefe de máquinas. Esta empresa, recuerda, llevaba las maderas de los ejidos a la localidad de Juan Sarabia y luego a Belice, en donde había un aserradero, para luego trasladarla a Estados Unidos. Cuando Casa Aguilar inauguró un aserradero trajo a Chetumal (oficialmente llamada así desde 1937) a un experto aserrador de Nicaragua que se llamaba Eduardo Espinosa (abuelo del ex alcalde de Othón P. Blanco, Eduardo Espinosa Abuxapqui) y fue cuando se hizo la segunda planta para que viviera junto con su familia. Así, Chetumal –una ciudad de cooperativas madere-

▲ La casa de don Efrén fue construida con madera de caoba, ciricote y zapote, elaborada por el carpintero Manuel Velázquez. Foto Joana Maldonado ras y chicleras– empezó a poblarse de gente proveniente de Inglaterra, Alemania, Italia, Grecia, Cuba y Belice, entre otros países. Don Efrén recuerda su infancia en esta casita de madera con apenas los servicios necesarios. “No había luz ni agua, teníamos curvatos que se llenaban con agua de la lluvia, solo una planta que alumbraba el centro y a las 12 avisaban que apagaban la luz y quedaba todo oscuro. Había un cine de la misma compañía Aguilar que se llamaba Juventino Rosas y cuando salíamos ya estaba oscuro, nos quitábamos los

zapatos si llovía y veníamos machucando sapos porque no veíamos”, cuenta. A unos metros de su casa (antes del diseño del bulevar Bahía) estaba el mar abierto, de tal manera que por las noches y con el viento “se oían las olas como reventaban, parecía que estaba en un barco”. Ante la falta de energía eléctrica, el papá de don Efrén inventó una veleta que generaba carga en dos acumuladores, con lo que tenían luz en su casa. Pocos años antes del nacimiento de don Efrén, el entonces gobernador del territorio federal, Rafael E. Melgar,

promovió la construcción de los primeros edificios de concreto: el Palacio de Gobierno, la escuela Belisario Domínguez (hoy centro cultural) y el hospital Morelos. Con el fallecimiento de sus padres, don Efrén recuerda que la casa quedó intestada, por lo que por acuerdo de los hermanos Mingüer Mcliberty le cedieron la propiedad, que ha habitado con su familia desde entonces. La casita fue rehabilitada en el último año del gobierno de Joaquín Hendricks Díaz, hace casi 15 años, pero su aspecto sigue siendo atractivo para los paseantes.

ARQUITECTURA DE LA NOSTALGIA

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Maqueta de Payo Obispo, un retrato del pasado JOANA MALDONADO CHETUMAL

Al interior de una casa de madera que hereda el diseño inglés del Caribe está la maqueta Payo Obispo, retrato de la antigua arquitectura de Chetumal, una ciudad remota en México cuya actividad principal era la explotación de maderas preciosas. Es obra de Luis Reinhardt McLiberty y oficialmente vio la luz en 1991. Sabedor de los procesos que llevaron a elaborar esta maqueta que reconstruye a escala la antigua ciudad de Payo Obispo antes del azote de huracanes como Janet, Antonio Higuera Bonfil, integrante del consejo ciudadano de vigilancia de la maqueta y académico del área de antropología e historia de la Universidad de Quintana Roo (UQROO), participó a principios de los 90’s en la investigación de las casas de madera de Payo Obispo. Higuera Bonfil explicó que la maqueta como la co-

nocemos hoy fue inaugurada el 24 de mayo de 1991 por el entonces presidente Carlos Salinas de Gortari, quien llegó a Chetumal para firmar el decreto de creación de la UQROO; no obstante, la idea surgió desde muchos años atrás por don Luis Reinhardt. “La historia inicia con don Luis, que nació en 1917. Había estado fuera de Chetumal muchos años y cuando regresó como era arquitecto hizo su casa a escala en cartulina y con sus contemporáneos surgió la idea de hacer más casitas con palitos y cartulina”, narró. El académico de la UQROO añadió que Luis Reinhardt hizo a escala las casas de las cuadras donde vivía, luego más cuadras “y en algún punto que no se precisa surge la idea de juntar a la gente con la que crecieron y pensaron en hacer la representación de Payo Obispo”. Luis Reinhardt hizo varias

maquetas de Payo Obispo, una de ellas estuvo exhibida en la planta baja de la biblioteca central Javier Rojo Gómez entre 1985 y 1986, en donde contaba fortuitamente la historia del pueblo. Sin embargo, comentó Higuera Buenfil, las primeras maquetas elaboradas por don Luis corrieron la misma suerte que la ciudad, aunque en este caso varios “huracanes políticos” hicieron que sus maquetas desaparecieran. A finales de 1990, como parte de un equipo de investigación histórica y antropológica que llegó a Chetumal a mediados de los 80’s, la antropóloga Luz del Carmen Vallarta contactó a don Luis y muchas personas que eran de la segunda generación de quintanarroenses, para emprender un proyecto de recuperación de la historia oral de Chetumal. Como integrante de dicho equipo, Higuera Buenfil propuso al entonces Instituto

Quintanarroense de la Cultura construir una maqueta de manera definitiva que no se destruyera por “capricho de un político”, como había ocurrido con las demás. “Entonces el instituto lo que hace es programar recursos, se hizo una investigación en donde diversos personajes de la segunda generación confluyeron con don Luis, entrevistamos, revisamos los mapas, analizamos cómo se vivía y se planteó con el equipo de arquitectos la construcción de esta maqueta definitiva”, precisó. Detalló que al lograr el presupuesto, el instituto contrató a una empresa de la Ciudad de México con experiencia en maquetas para elaborarla, además de conseguir un terreno frente a Punta Estrella y ahí es donde se construyó una casa de madera similar a las que prevalecieron en Payo Obispo. La maqueta se inauguró aprovechando la visita de Salinas de Gortari y a partir

▲ La maqueta es obra de Luis Reinhardt McLiberty y oficialmente vio la luz en 1991. Foto ICA

de entonces ha funcionado “a veces muy bien, a veces con problemas”, pues no todas las administraciones han considerado que ésta merece el gasto. Destacó que, durante la actual administración, se conformó el consejo ciudadano de vigilancia de la maqueta, que preside Alma Rosa Freyre Reinhardt. “Lo que nos interesa es que este monumento funja como lo que es en realidad: un patrimonio cultural tangible e intangible, porque facilita la transmisión del conocimiento”, precisó.

Lo que se representa en la maqueta El antropólogo destaca que lo que Luis Reinhardt y sus contemporáneos querían destacar en la maqueta es la representación de la ciudad durante un periodo de 20 años, de 1915 a 1935. La maqueta, que puede visitarse en Punta Estrella, muestra las

ARQUITECTURA DE LA NOSTALGIA

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

casas de unas 45 manzanas de la antigua Payo Obispo, así como los edificios públicos más importantes, como el Palacio de Gobierno (no el que conocemos ahora), así como escuelas cercanas a la bahía y oficinas como Telégrafos y Correos de México. Las casas están representadas con sus elementos auténticos, como madera, techos de lámina y huano, baños al exterior de las casas, curvatos para acumular agua de lluvia y adornos arquitectónicos de herencia inglesa.

Nos interesa que este monumento funja como un patrimonio cultural tangible e intangible “No es una cosa viva, ni con movimiento, pero la maqueta intenta mostrarnos a quienes vivimos en el presente el esfuerzo que hicieron nuestros antecesores para legar lo que tenemos hoy (…) un elemento como éste fomenta un sentimiento de identidad porque, aunque no seas de aquí y no hayas compartido la historia, sí puedes conocerla y compartirla con los que nacieron aquí”, concluyó el entrevistado.

ROSARIO RUIZ ISLA MUJERES

Somos mestizos, destaca el cronista de Isla Mujeres, Fidel Villanueva Madrid, para quien además de rescatar las casas de madera que le dan identidad caribeña al destino deben tomarse en cuenta los vestigios prehispánicos y las construcciones que dejaron los conquistadores europeos en la zona. En Isla Mujeres sólo hay 12 de estas casas y “cuatro son las que realmente tienen un interés histórico”, mencionó el cronista, para quien existe un enorme rezago en materia de rescate de patrimonio cultural material.

▲ Las casas están representadas con sus elementos auténticos, como madera, techos de lámina y huano.. Foto Juan Manuel Valdivia

Necesitamos un programa integral de rescate, afirma cronista de Isla Mujeres “En nuestro caso no es precisamente una prioridad las casas de madera porque son muy pocas y no tienen acabados como las de Chetumal u otras partes, pero hay otros sitios, como la iglesia de Isla Mujeres, que es del siglo XVI que está colapsando por el abandono del INAH, que es la autoridad encargada”, detalló. Mencionó otros sitios relevantes, como la punta sur de la isla, la Hacienda Mundaca y cuando menos diez vestigios arqueológicos que no han sido explorados y cuidados, “están esperando que llegue la mano

amiga a rescatarlos”. Son, específicamente, El Meco, La Cueva, Ramonal, Rancho Viejo y Ochmul, entre otros; además de un conchero en Isla Contoy. “En el caso de Mundaca, no es una hacienda henequenera de Yucatán, es original, no hay otra como ella en México, está determinado que es del estilo romano clásico, ya presentamos un proyecto ante el Instituto Nacional de Arqueología e Historia para su rescate y estamos esperando respuesta”, mencionó. Estos vestigios y construcciones, aseguró, son

una alternativa al turismo clásico de sol, arena y mar y detonar el turismo cultural: “hay que rescatar, conservar y aprovechar”. Villanueva Madrid dijo que como cronista ha tocado puertas y siempre la respuesta es la misma: no hay recursos. Recordó que los españoles no se quedaron en Yucatán porque no había oro, pero dejaron a su paso construcciones que vale la pena rescatar y no sólo en la isla sino en todo el estado. “Yo le digo a esta

zona Caribe Maya, porque somos mestizos, una mezcla. Mucha gente habla mal de los españoles pero no se vale juzgar con criterios de odio de hace 500 años”, destacó. Como parte de esta mezcla de culturas, manifestó, no debemos dejar de lado la casa maya tradicional, que también merece ser rescatada porque es una obra de arte de la ingeniería; ahora, dijo, en las construcciones se impuso el concreto, la mampostería y eso cambió el paisaje urbano.

ARQUITECTURA DE LA NOSTALGIA

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Son la identidad del estado, pero las desvalorizan, considera Laura Lapia JOANA MALDONADO CHETUMAL

Laura Lapia llegó a Chetumal hace ocho años proveniente de San Remo, al noroeste de Italia. Tan pronto se familiarizó con su nueva ciudad, quedó fascinada con sus casas de madera que, aunque desvalorizadas, para ella son la identidad de la capital del estado. Laura es la propietaria de un pequeño restaurante que combina la tradición de las casitas chetumaleñas con la cocina internacional. San Remo es un restaurante italiano ubicado en una casita de madera considerada patrimonio cultural, en la calle Miguel Hidalgo enfrente de uno de los parques más emblemáticos de la capital de Quintana Roo: el de Los Caimanes. También es uno de los mejores calificados en diversas plataformas digitales por los turistas nacionales y extranjeros que llegan a la ciudad, sobre todo por sus platillos italianos, postres y café.

La limpieza de estas casas es más complicada que la de una convencional; es como cuidar un viejito, relata La amabilidad es la característica principal de su propietaria y cocinera, una mujer de 69 años que considera que Chetumal es una ciudad ideal para personas de la tercera edad que buscan la apacibilidad y tranquilidad para vivir. Laura no solo encontró en esta casita de madera el lugar ideal para asentar su negocio de comida; tam-

bién habita una de ellas y a través de Airbnb arrenda otra, la cual recibe comentarios muy positivos por su localización (primer cuadro de la ciudad, cercana a la bahía) y confort. La mujer confiesa que la limpieza de estas casas es más complicada que la de una convencional, pues hay que limpiar las paredes de madera, que guardan polvo y humedad; más aún lo es su conservación, sobre todo las instalaciones de agua y luz. “Es como cuidar un viejito”, dice. Destaca la frescura y comodidad de estas propiedades: “A la fecha sigo usando la casa sin aire acondicionado, tiene ventanas por todas partes, circula el aire”. Recuerda haber llegado a Chetumal en 2012 y poco a poco fue descubriendo la ciudad. Una vecina le comentó que una de estas casas estaba en renta y no dudó que sería la sede ideal para su pequeño pero muy conocido restaurante, que está por cumplir seis años el mes próximo. “Son casas históricas”, resalta y recuerda que donde está ahora San Remo en algún momento fue una escuela primaria en Payo Obispo para las niñas y niños de la zona. La empresaria asegura que Chetumal, como una ciudad relativamente nueva, no tiene muchas tradiciones, pero las casitas de madera influenciadas por la arquitectura inglesa son su característica principal y desafortunadamente no son muy valoradas: la gente se deshace de ellas porque darles mantenimiento y conservación es costoso. “Todos los que son chetumaleños y crecieron en casas de madera saben cuan confortables y frescas son”, destaca.

▲ San Remo es un restaurante italiano ubicado en una casita de madera considerada patrimonio cultural, en la calle Miguel Hidalgo. Foto Joana Maldonado

INFLUENCIA ANGLO-CARIBEÑA EN BELICE

▲ Si bien la influencia cultural inglesa se extendió por toda la región del Caribe, los más claros ejemplos de su arte y arquitectura pueden ser admirados en los países que estuvieron bajo control directo del Imperio Británico. En la Ciudad de

Belice, antigua capital de la Honduras Británica, aún quedan en pie muchas casas y edificios administrativos construidos con el tradicional estilo anglo-caribeño. En la foto, el centro histórico de la Ciudad de Belice. Foto Shary Torres

EDITORIAL

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Defender la alegría

l fenómeno Donald J. Trump hubiese sido inconcebible sin la plataforma de los medios de comunicación tradicionales. Las televisoras de siempre, ante una contienda que parecía aburrida, vieron en la colorida campaña del entonces magnate neoyorquino un elemento de rating y captura de atención del público. Lo mismo CNN que Fox News (pasando por todos los intermedios digitales e impresos) le dieron micrófono y resonancia a sus declaraciones iniciales, por inaceptables o disparatadas que fueran. Ellos, y no otros, fuimos quienes lo introdujimos como contendiente político de peso. La creación de ese Frankenstein para poner sal y pimienta a la transmisión, eventualmente, se les salió de las manos y cobró vida propia. La historia de siempre. Sí, Donald J. Trump se convirtió primero en una atracción creada por los medios masivos, antes de convertirse en un coloso de las redes sociales. Los reporteros, buscando una noticia sexy, terminaron abriendo la puerta a un candidato y luego a un presidente estridente, de declaraciones antes inconcebibles y, obvio, de datos alternativos. Lo que empezó como una nota de color, se convirtió en historia negra. Ahora, los medios masivos parecen que han aprendido su lección y empiezan a negar el micrófono a la voz que ellos mismos sembraron. Lo anterior podría ser increíblemente controversial, si lo queremos percibir como un acotamiento, por parte de empresas privadas y que buscan ganancias, a la libre expresión. Sin embargo, las cosas no son tan simples y el argumento purista no se sostiene. Los medios deben proteger la libertad de expresión, esa es su obligación innegociable; sin embargo, protegerla significa mucho más que simplemente ejercerla. Ejemplos de medios que no permiten ser usados como cajas de resonancia o púlpitos de opiniones racistas, nazistas, discriminadoras o denigrantes, existen en todo el mundo. Europa ha sido la vanguardia en establecer que el discurso del odio no es protegido por los derechos a la libre expresión. Es tiempo, tal vez, de preguntarnos si el discurso polí-

Directorio Rodolfo Rosas Moya Presidente del Consejo de Administración Fabrizio León Diez Director Ulises Carrillo Cabrera Director ejecutivo Sabina León Huacuja Directora editorial

Israel Mijares Arroyo Director de operaciones

Andrés Silva Piotrowsky Coordinador de edición impresa Hugo Castillo Herrera Subcoordinador de edición impresa

▲ Donald J. Trump se convirtió primero en una atracción creada por los medios masivos, antes de convertirse en un coloso de las redes sociales. Foto Reuters tico o partidista que apuesta de forma directa y sistemática por erosionar las instituciones democráticas, es equivalente a un discurso del odio. Si el diálogo y la tolerancia son la esencia del debate democrático, es deseable que los medios fomenten el debate, pero dejando claro los términos en el que éste debe darse. La democracia requiere civilidad, algo que implica reconocer en quien piensa distinto que nosotros, a alguien que no por ello es diferente en su humanidad, dignidad y pertenencia comunitaria. Todos somos nosotros y en el fondo no hay ni debe haber “ellos”. De nuevo, en Estados Unidos está ocurriendo un experimento democrático increíblemente relevante, tal vez más relevante que la elección presidencial en sí misma, quizá tan importante como el de 1776. Cuando observamos a los medios de comunicación y las principales redes sociales interrumpiendo transmisiones de actores políticos que buscan destruir instituciones democráticas con “hechos alternativos” y discursos del todo falsos, estamos presenciando -tal vez y si somos optimistas-

un rudimentario primer paso evolutivo en la protección de la libre expresión de un riesgo de autodestrucción. El experimento dista mucho de ser perfecto y tiene demasiadas aristas para poder hacer una evaluación clara de sus aciertos y desaciertos, pero ahí está el deseo de las democracias de no permitir que los instrumentos democráticos sean usados para aniquilarlas, algo que no vimos en el inicio de los regímenes autoritarios y luego totalitarios de la primera parte del S. XX. Si las democracias se hubieran protegido de ser destruidas mediante mecanismos ingenuamente democráticos, los monstruos de la Segunda Guerra Mundial hubieran sido más remotos. Si la alegría necesita, frecuentemente, defenderse hasta de la alegría, parafraseando un poema de Mario Benedetti, la democracia necesita también defenderse de los abusos de su generosidad como medio imperfecto, pero mejor, para vivir en comunidad y como animales políticos que los humanos somos. Esa vacuna contra la pandemia antidemocrática, también está en fase experimental.

Felipe Escalante Tió Jefe de mesa de redacción

Sasil Sánchez Chan Editora K'iintsil

Antonio Bargas Cicero Editor Deportes

Víctor Cámara Salinas Coordinador de diseño editorial

Juan Carlos Pérez Villa Jefe de información María Elena Briceño Cruz Coordinadora de información Yucatán y Campeche

Rosario Ruiz Canduriz Coordinadora de información Quintana Roo

Pedro José Leo Cupul Director comercial Rodrigo Israel Valdez Ramayo Administración

Consejo Editorial para la Lengua Maya Jorge Miguel Cocom Pech Fidencio Briceño Chel, Feliciano Sanchez Chan

Publicación de lunes a viernes editada por Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 #299D por 30 y 32A Colonia San Ramón Norte C.P 97117 Mérida, Yucatán, México. Teléfono: (999) 2900633 Número de certificado de licitud de título y contenido: 16539 Reserva al uso exclusivo del título La Jornada Maya No. 04-2014-100210372900-101 del 04/2014, otorgada por la Dirección General del Derecho de Autor.SEP. Distribución: Medios del Caribe S.A. de C.V. Calle 43 No. 299-D, San Ramón Norte. Mérida, Yucatán, México Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio, sin permiso expreso de los editores. Nombre del diario: La Jornada Maya, año 6, número 1356

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Policías irrumpen en protesta contra el feminicidio en Cancún; hay dos heridos JOANA MALDONADO Y ROSARIO RUIZ CHETUMAL / PLAYA DEL CARMEN

En Cancún, Playa del Carmen, Tulum, Felipe Carrillo Puerto y Chetumal decenas de feministas protestaron en las diferentes fiscalías por el feminicidio de Alexis, una joven de 20 años asesinada en Cancún, y aunque en un principio las expresiones fueron pacíficas, hubo disparos y agresiones a los manifestantes. El caso más fuerte fue en Cancún, donde tras hacer pintas en las instalaciones de la Fiscalía General del Estado los protestantes fueron al palacio municipal de Benito Juárez, donde rompieron ventanas y grafitearon la planta baja, pero policías municipales rodearon el edificio y arremetieron contra ellos, incluso con disparos que aunque en un principio se dijo que eran balas de goma, en la Plaza de la Reforma quedaron cartuchos percutidos que evidencian que también usaron armas de fuego. En diferentes videos en redes sociales es posible observar la actuación de los elementos de seguridad pública, quienes hicieron uso excesivo y arbitrario de la fuerza. Por ejemplo, en la transmisión en vivo de Facebook del usuario Julián Ramírez se escuchan repetidamente disparos y agresiones físicas hacia los manifestantes, aún cuando éstos se identifican como estudiantes. Al recordarle a uno de los agentes que su actuación debe apegarse a los derechos humanos, éste responde con palabras altisonantes. Dos reporteros que cubrían los hechos, Cecilia Solís y Roberto Becerril, sufrieron heridas por arma de fuego que afortunadamente no pusieron en riesgo su vida. Un fotógrafo de la agencia Quadratín, Santiago Rodas, aseguró en una de las transmisiones que recibió un impacto de bala de goma en la cabeza. Selene Huidrobo, reportera de televisión del Grupo Sipse, publicó en su muro de Facebook que fue agredida a

macanazos y otra comunicadora identificada como Gloria Chan Chimal, de Cancún News, también fue agredida. Varias personas fueron golpeadas y a otras les dañaron los celulares con los que transmitían en vivo. En las instalaciones de la Fiscalía en Playa del Carmen los manifestantes rompieron puertas y colgaron mantas exigiendo la renuncia del fiscal del estado. “Ni una más” fue el reclamo común. En Chetumal, un grupo de activistas se manifestó frente a las oficinas de la FGE en exigencia de justicia para Alexis y todas las víctimas de feminicidio y violencia. Igualmente hicieron pintas en el edificio “La autoridad tiene la obligación de aplicar el principio de debida diligencia, eso es aplicar todos sus recursos en el menor tiempo posible para la búsqueda, localización, investigación de cualquier delito cometido contra cualquier persona, pero bajo un estado que tiene declaratoria de alerta de violencia de género, estas acciones deberían ser inmediatas, oportunas, objetivas, con calidad de urgente”, señaló Yunitzilim Rodríguez Pedraza, activista de Marea Verde.

Condenan agresiones La actuación de la policía municipal de Benito Juárez ha sido objeto de reclamos y condenas, principalmente de ciudadanos a través de redes sociales, pero también de las mismas autoridades. La Secretaría de Gobernación, que encabeza Olga Sánchez Cordero, demandó a las autoridades municipales y estatales de Quintana Roo investigar las agresiones registradas esta noche en Cancún contra ciudadanos y periodistas. La dependencia mediante sus redes sociales pidió “la investigación, hasta sus últimas consecuencias, de la represión y agresión armada registrada hoy contra una manifestación feminista en Benito Juárez, Q. Roo”. El gobernador Carlos Joa-

▲ Cientos de personas se dieron cita en las diferentes sedes de la fiscalía para exigir el esclarecimiento del homicidio de Alexis. Foto Joana Maldonado

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

quín González expresó su reprobación al actuar de la policía municipal de Benito Juárez: “repruebo los actos de violencia que se dieron en Cancún esta noche. Repruebo totalmente la intimidación y agresión contra las y los manifestantes. Di instrucciones precisas de no agresiones y no armas en las marchas que se darían el día de hoy”, publicó en sus redes sociales. Aseguró que investigará “al irresponsable que dio instrucciones diferentes a éstas y ha provocado toda esta situación complicada para la sociedad de Quintana Roo. Actuaré con firmeza para que se aplique la ley a quien cometió esta agresión”. El secretario de Seguridad Pública de Quintana Roo, Alberto Capella Ibarra, publicó en sus redes sociales: “lo acontecido en palacio municipal de Benito Juárez es en todos sentidos inaceptable. Estoy ordenando una investigación interna y poniendo a disposición de la Fiscalía del estado toda la información para que haga lo propio. Con transparencia estaremos informando el resultado”, La alcaldesa Mara Lezama también condenó los hechos en sus redes sociales: “Reprobamos todo acto de violencia. En mi carácter de presidente municipal jamás ordenaré ningún tipo de represión en contra de la ciudadanía. He dado instrucciones precisas para que se realicen las investigaciones correspondientes”. La Comisión de Derechos Humanos del Estado de Quintana Roo (Cdheqroo) en voz de su presidente Marco Toh Euan dijo que atendieron a seis personas detenidas en las inmediaciones del palacio municipal de Benito Juárez y ocho en las instalaciones de seguridad pública, mismas que ya fueron liberadas. Aseguró que están en contacto con los familiares de la periodista que fue herida de bala durante las manifestaciones y que en todos los municipios donde se realizaron las movilizaciones el personal de la Cdheqroo participó como observadores. “Instamos a toda persona que requiera ayuda que se comunique al 075 o al 9981096808”, señaló. Reprobó y condenó todo uso arbitrario de la fuerza pública, que en caso de acreditarse será acreedor a una recomendación.

La Fiscalía General del Estado informó esta noche que no hay ninguna persona detenida antes, durante, ni tras las manifestaciones que se llevaron a cabo en distintos puntos de los municipios de Benito Juárez, Solidaridad, Othón P Blanco ni Felipe Carrillo Puerto.

Tres mujeres asesinadas Este fin de semana, Quintana Roo sumó tres asesinatos de mujeres. Alexis, de 20 años, fue una de ellas. Salió de su casa el sábado a realizar una venta y al siguiente día por la noche fue hallada desmembrada en una colonia de Cancún, cabecera de Benito Juárez, municipio ubicado en el lugar número 19 de la lista de los 100 primeros de todo el país con el mayor número de feminicidios. La Fiscalía General del Estado (FGE) de Quintana Roo informó que inició la carpeta de investigación 11/6/2020 por el delito de feminicidio y afirmó en un comunicado de prensa que “la persona ya fue plenamente identificada por sus familiares”. El sábado en la noche, también en Cancún, una mujer fue asesinada al interior de una casa abandonada de la calle 25 Norte. Su cuerpo fue hallado en una colchoneta. Trascendió la detención de dos hombres por este hecho y las autoridades no informaron sobre su identidad. En otro hecho, también el domingo, fue encontrado el cuerpo sin vida de una tercera mujer en la carretera federal 184 de José María Morelos, cerca del poblado de La Presumida. El cuerpo de la mujer identificada como Fabiola J.L. estaba tirado a un costado de la carretera federal y metros adelante había un vehículo, al parecer de su propiedad. Los reportes preliminares señalan que la fémina recibió disparos desde otro vehículo. La Fiscalía General de Justicia del Estado dio a conocer que en lo que va del año se contabilizan 12 feminicidios en Quintana Roo, mientras que el Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SESSP) registra adicionalmente 49 homicidios dolosos contra mujeres hasta septiembre. Según la Fiscalía local por el delito de feminicidio 12 personas han sido detenidas y procesadas penalmente.

▲ En lo que va del año se contabilizan 12 feminicidios en Quintana Roo. Foto Rosario Ruiz

QUINTANA ROO

LA JORNADA MA MAY YA Mar arttes 110 0 de n no ovie viem mbr bree de 2 20 020

Grandes expectativas para el Buen Fin; Canaco prevé alza de 70% en ventas Rompen récord de participación: este año se inscribieron 516 empresas JOANA MALDONADO ANA RAMÍREZ CHETUMAL / CANCÚN

Desde ayer, cientos de empresas de Quintana Roo participan en el Buen Fin, estrategia que motiva descuentos en varios rubros para ofertar al mercado consumidor. El presidente de la Cámara Nacional de Comercio en Chetumal (Canaco), Juan Jaime Mingüer Cerón, confió en que estos 12 días las ventas de los negocios incrementen hasta 70%. Dio a conocer que hasta este lunes había 306 empresas inscritas de los municipios de Tulum, José María Morelos, Felipe Carrillo Puerto, Bacalar y Othón P. Blanco, mientras que otras 210 se inscribieron en la plataforma de la Concanaco, de tal manera que son 516 empresas registradas. Mingüer Cerón confirmó que con esa cifra se rompió el récord de participación del año anterior: “Rompimos el récord porque hubo una extraordinaria respuesta de las empresas este año, y eso es muy alentador para el comercio local, sobre todo”. El empresario confió en que tanto los agremiados como los consumidores actúen con mucha responsabilidad y cautela para evitar que se formen aglomeraciones que pongan en riesgo

 En Cancún, las tiendas de ropa y zapatos sacaron promociones de hasta 70 por ciento de descuento. Foto Ana Ramírez la salud tanto del personal como de la ciudadanía y en consecuencia generen un retroceso en cuanto al semáforo epidemiológico.

Aprovechan ofertas en Cancún En Cancún también hay una gran cantidad de des-

cuentos o promociones en prácticamente todos los comercios y aunque no hay aglomeraciones como en años anteriores, sí se tiene una buena afluencia. En un recorrido por diferentes plazas comerciales se pudo comprobar que los electrodomésticos son de los artículos que más buscados

ante las atractivas ofertas y meses sin intereses, pero también las tiendas de ropa y zapatos sacaron promociones de hasta 70 por ciento de descuento y reportan una buena afluencia de compradores. Algunas tiendas como Sams Club, que no se sumaron al programa nacional,

pero que son de las más concurridas, tendrán descuentos a través de “El club del Fin Irresistible”, y es precisamente de donde salen más personas con aparatos electrónicos. Entre las principales recomendaciones tanto de la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef) como de la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco) están: analizar la compra, si es un bien realmente necesario o no; comparar precios en las diferentes tiendas que los ofrecen; no perder de vista la tarjeta de crédito o débito que vaya a utilizarse; y definir si los pagos no sobrepasarán los ingresos. Desde el fin de semana, el director de la Profeco en el Caribe mexicano, Francisco Javier Aguilera Candelas, anunció que se colocarían banners informativos en las principales plazas de la ciudad y ofrecerán atención inmediata a través de los teléfonos locales: 9988842701 y el 9988842744, así como al nacional 8004688722, de las 9 de la mañana hasta las 9 de la noche, y se cubrirá todo tipo de asesoría en correo electrónico cancun@ profeco.gob.mx, así como en redes sociales: @atencionprofeco en Twitter y Profeco Oficial en Facebook.

Acuerdan en Tulum no llevar a cabo eventos masivos DE LA REDACCIÓN TULUM

La Asociación de Hoteles de Tulum y el Ayuntamiento de Tulum celebraron un convenio de colaboración para no realizar fiestas y eventos masivos, e impulsar la actividad turística siguiendo el marco legal existente.

“No se llevarán a cabo eventos masivos y se respetarán los límites de horarios y aforos establecidos. Agradezco a Víctor Mas su colaboración y la presencia de Yohanet Torres”, publicó en sus redes sociales el presidente de los hoteleros, David Ortiz Mena. Esta es la segunda reunión que tiene en los úl-

timos días el presidente municipal con este sector, motor de la economía de Tulum. Los hoteleros expusieron los avance de la temporada vacacional invernal para centros de hospedaje del destino vacacional y las expectativas que trae el fin de año en materia de afluencia de turistas. De acuerdo con un bo-

letín del Ayuntamiento, “a pesar de que se tenían pronósticos alentadores, las cifras de ocupación cayeron debido a las restricciones que impuso la pandemia por Covid-19 en todos los mercados emisores de turistas que son atraídos por las bellezas de este destino vacacional”. El presidente municipal destacó que hasta ahora

hay números alentadores en cuanto a reservaciones que dan parámetro de que será un buen cierre de año. Sobre la reunión, dijo que “la finalidad es que de forma consensuada la actividad turística traiga beneficios al municipio, toda vez que la afluencia de visitantes debe mantenerse como principal eje de la economía”.

QUINTANA ROO

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Grandes expectativas para el Buen Fin; Canaco prevé alza de 70% en ventas Rompen récord de participación: este año se inscribieron 516 empresas JOANA MALDONADO ANA RAMÍREZ CHETUMAL / CANCÚN

Aprovechan ofertas en Cancún En Cancún también hay una gran cantidad de des-

Acuerdan en Tulum no llevar a cabo eventos masivos DE LA REDACCIÓN TULUM

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Pese a la apertura de actividades, los hoteleros siguen sin recuperarse Septiembre y octubre apenas dejaron ocupación del 15 por ciento: Héctor Navarrete ABRAHAM BOTE MÉRIDA

Pese a que algunas actividades económicas y turísticas abrieron a partir de septiembre, durante este mes el sector hotelero sólo tuvo una ocupación del 15 por ciento, y para octubre se estima un porcentaje más bajo, indicó Héctor Navarrete Medina, presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles en Yucatán (AMHY), por lo tanto, el aumento de aforo en los hoteles, sumado a la reactivación de más actividades económicas y eventos sociales, representa una esperanza para el sector, que aguarda la llegada de más visitantes para que se pueda tener un mejor cierre de año.

Por el rebrote de COVID-19 en Europa la estrategia cambia para atraer visitantes nacionales

Indicó que ahora los viajeros ya no reservan como en otros años, por lo que por ahora no cuentan con reservas para el fin de año. En junio inició la ola 1 de la reactivación económica, donde los hoteles podían trabajar con un aforo del 10 por ciento, luego fue aumentando de acuerdo a las condiciones epidemiológicas del estado. A partir de este lunes 2 de noviembre, los hoteles pueden tener un aforo de 50 por ciento, asimismo, pueden abrir los parques públicos y playas -respetando las restricciones de movilidad-, se podrán realizar eventos sociales como bodas y bautizos.

▲ La apertura de playas en el estado representa un atractivo más para el turista, asegura Héctor Navarrete, presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles en Yucatán. Foto Enrique Osorno Navarrete Medina, comentó que esto es una buena noticia, pues representa un respiro para el gremio que ha sido impactado durante estos meses, donde han llegado a tener menos del 10 por ciento de ocupación. Sin embargo, reconoció que el panorama para los hoteleros es complicado. Los pocos turistas que llegan son nacionales y suelen hospedarse para visitar Mérida, zonas arqueológicas, entre otros destinos, pero con la apertura de las playas, se abre un panorama más alentador para los hoteleros, destacó. El líder hotelero indicó que además de la pandemia del COVID-19, las tormentas y huracanes e inundaciones también han golpeado severamente al sector, ya que

mucha gente no viene por esta situación. Aunado a esto, agregó, en países de Europa, como España, Francia, Bélgica, Gran Bretaña, Italia, Holanda, experimentan un rebrote del virus, que los ha regresado al confinamiento, por lo que “ya no vamos a recibir gente de estos países”. Por su parte, Estados Unidos también enfrenta una etapa complicada de la pandemia por lo que esperan el arribo muy reducido de turistas provenientes de ese país. Ante esta situación, indicó que tendrán que seguir promoviendo el mercado nacional, en particular el de quienes arriban por carretera ya que se ubican a 8 horas de distancia, tal es el caso de Chiapas, Tabasco, Veracruz, Campeche y Quintana Roo.

No hay reservaciones Por otro lado, Héctor Navarrete explicó que, a diferencia de otros años, la gente no está reservando con tanta anticipación, ya que los hoteles, por la emergencia sanitaria, saben que cuentan con disponibilidad, o las personas deciden a último minuto realizar el viaje, entonces llegan sin una reservación a buscar un hotel. Para atraer más visitantes, informó que la AMHY ha generado una alianza con la aerolínea Volaris y la Secretaría de Turismo para promocionar el destino con diversas estrategias, y así traer más gente al estado, por ejemplo, han otorgado mil tarjetas de crédito para que las personas viajen a Yucatán, con la cual podrán acceder a descuentos y demás beneficios durante su estancia.

Recuperación de empleos Si bien, al inicio de la pandemia hubo varios despidos de empleados, conforme pasaron los meses se fueron recuperando paulatinamnete, y se espera que esto mejore antes que acabe el año. Respecto al cierre de hoteles, Navarrete señaló que hasta la fecha sólo han bajado cortinas dos, de los más de 170 que pertenecen a la agrupación. De acuerdo con el líder empresarial, al ser los hoteles inmuebles que tiene mucha infraestructura y costos elevados en mantenimiento, normalmente no cierran por completo, sino que cambian de administración; sólo cierran cuando ya su condición es muy severa, detalló.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Aumenta demanda del aeropuerto de Mérida; recibe 4 mil viajeros al día Esperamos cerrar el año con números positivos, señaló Óscar Carrillo Maldonado ABRAHAM BOTE MÉRIDA

Óscar Carrillo Maldonado, administrador del Aeropuerto Internacional de Mérida, informó que la demanda de pasajeros en la terminal área se va recuperando: de tener alrededor de 300 al día, ahora ya registran más de 4 mil viajeros al día. Destacó el trabajo de la Secretaría de Fomento Turístico de Yucatán (Sefotur), del sector hotelero, de las líneas aéreas y agencia de viajes, y espera cerrar el año con números positivos. Carrillo Maldonado recordó que el Aeropuerto de Mérida fue el primero en el país que instaló filtros sanitarios, avalado por la Agencia Federal de Aviación Civil (AFAC), y certificado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés), y la misma Sefotur. En agosto, detalló, tenían una proyección de ce-

rrar el año con un millón de pasajeros, debido a la contingencia sanitaria por la pandemia del COVID-19; sin embargo, en octubre rebasaron esa cifra.

Actualmente, Yucatán ha recuperado 65 por ciento de sus rutas aéreas, destacó Michelle Fridman Hirsch La secretaria de Fomento Turístico de Yucatán (Sefotur), Michelle Fridman Hirsch, informó que actualmente Yucatán ha recuperado 65 por ciento de sus rutas aéreas; también anunció que el 1 de diciembre regresa el vuelo internacional de Houston a Yucatán.

▲ El Aeropuerto de Mérida fue el primero en el país que instaló filtros sanitarios. Foto Fernando Eloy

Prevén del Buen Fin derrama de 6 mil mdp, con 9 mil negocios participantes DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

El Buen Fin 2020 arrancó ayer en esta ciudad con la participación de más de 9 mil empresas, que esperan alcanzar más de 6 mil millones de pesos en derrama. Luego de realizar la primera compra en línea en la tienda departamental Chapur, el presidente de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo (Canaco Servytur), Michel Salum Francis, indicó que en esta décima edición el cuidado la salud es prioritaria en los negocios participantes.

Subrayó que los participantes invirtieron para cumplir las normas y protocolos sanitarios que eviten posibles brotes de contagios de COVID-19. Como estrategia para elevar las ventas y facilitar las compras desde los hogares, el comercio electrónico es la mejor opción para mantener la sana distancia. Señaló que en este complicado 2020, el Buen Fin se presenta como la oportunidad de rescatar parte de las ventas perdidas en los negocios, a consecuencia de la pandemia, incentivando el consumo in-

terno con la participación de un mayor número de giros comerciales que por primera vez participan, y con el incremento de otros que conocen los alcances de este programa. Resaltó que el Buen Fin será un motivador para la recuperación económica de las empresas y para conservar los empleos, al tiempo que ayudará a mantener vivo los negocios que han tenido más de seis meses de crisis. En esta ocasión, detalló, el Buen Fin tiene dos retos importantes: impulsar la economía de los negocios locales y a la vez cuidar la

salud de los consumidores. Salum Francis pidió a los yucatecos programar su salida a comprar siguiendo las indicaciones de las autoridades de salud, pues se contará con 12 días para acudir a las tiendas, a fin de evitar aglomeraciones en los negocios y centros comerciales. Precisó que los compradores podrán hacer uso de las compras en línea a través de las páginas web de los negocios participantes, así como de las diversas plataformas que ofrecen una gran cantidad de productos a precios accesibles por el Buen Fin, que son

únicos durante todo el año. Aconsejó a los consumidores planear sus compras, apegarse a su presupuesto, comparar precios, y comprar bienes duraderos, en establecimientos registrados a el programa El Buen Fin para obtener los beneficios de participar en el sorteo del SAT en caso de pagar con tarjeta de crédito o débito, así como hacer valer la garantía y las ofertas anunciadas. El vicepresidente de comercio de la Canaco, Iván Rodríguez Gasque, realizó la primera compra en tienda física, en El Niplito del Sureste.

YUCATÁN

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Exploran potenciales medicamentos a base de organismos marinos Compuestos hallados pueden ayudar a combatir varias enfermedades: Dawrin Pech DE LA REDACCIÓN MÉRIDA

Como parte de la primera investigación extensiva de los productos naturales de organismos marinos de la península de Yucatán, se hallaron moléculas que podrían utilizarse como potenciales fármacos y con cualidades anticancerosas, antibacterianas, antiinflamatorias y antivíricas, reveló Dawrin Pech Puch, investigador de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY). Dichas moléculas, explicó, fueron aisladas a partir de esponjas marinas, ascidias y gorgonias, que gracias a la evolución y al paso del tiempo las desarrollaron con el fin de optimizar sus estrategias de protección o defensa ante la depredación, y competir con otras especies. Hasta ahora, la investigación realizada por Pech Puch ha logrado resultados muy prometedores, incluyendo el estudio de 65 organismos marinos y el aislamiento de más de 30 compuestos naturales, de los cuales 10 no habían sido descritos hasta el momento. Además, algunos de esos compuestos resultaron ser buenos candidatos para su desarrollo como fármacos, debido a la variedad de actividades biológicas que presentan frente a diversas células cancerígenas, bacterias multirresistentes, adenovirus y como potenciales agentes antiinflamatorios.

El proceso en el laboratorio En el proceso de obtención, detalló el científico, se emplea en primer lugar una serie de disolventes químicos que permiten romper las células de los organismos marinos y así obtienen los compuestos en forma de extractos crudos, los que

 El investigador Dawrin Pech realizó su tesis en el grupo de Productos Naturales Marinos, en el Centro de Investigaciones Científicas Avanzadas de la Universidad de la Coruña. Foto UADY posteriormente pasan un proceso de fraccionamiento a través del cual empiezan a separarse los compuestos, de acuerdo con su polaridad, y finalmente se purifican utilizando un equipo de separación cromatográfica de alta eficacia. La estructura química de los compuestos puros, una vez aislados, se determina mediante el empleo de técnicas modernas como la Resonancia Magnética Nuclear (RMN), la Espectroscopia de Masas (EM), y herramientas computacionales. Una vez se conocen con exactitud sus estructuras químicas, los compuestos son sometidos a ensayos biológicos para conocer su actividad farmacológica frente a alguna enfermedad que afecta al ser humano, concluyó.

Para nuevos fármacos El especialista destacó que también participa en la tramitación de una patente internacional europea de dos moléculas que aisló de una esponja, y que resultan cinco veces más activas que el fármaco antiviral comercial que se emplea hasta la fecha. El desarrollo de la línea de investigación de productos naturales marinos de la península de Yucatán contribuirá a la búsqueda de nuevos fármacos que puedan ayudar en el tratamiento o combate de enfermedades como el cáncer. La investigación forma parte de la tesis de Pech Puch titulada “Productos naturales bioactivos de organismos marinos de

la península de Yucatán, México”, la cual fue realizada para obtener el grado de doctor en el Programa de Doctorado en Química Ambiental y Fundamental por la Universidad de la Coruña (UDC), y obtuvo la calificación de sobresaliente con mención internacional. La tesis se realizó en el grupo de Productos Naturales Marinos (Pronamar) en el Centro de Investigaciones Científicas Avanzadas (CICA) de la UDC y fue financiada por el Conacyt, SIIES y el grupo Pronamar en la Universidad de la Coruña. Los directores de la tesis en la Universidad de la Coruña fueron los doctores Carlos Jiménez González y Jaime Rodríguez González, con el apoyo de los investi-

gadores de la UADY Carlos González Salas, Sergio Guillén Hernández y Harold Villegas Hernández. Actualmente, Pech Puch inició su estancia posdoctoral Conacyt dentro del cuerpo académico Recursos Marinos Tropicales del Campus de Ciencias Biológicas y Agropecuarias (CCBA) de la UADY y tiene como objetivo principal implantar la nueva línea de investigación de Productos Naturales Marinos en la UADY, lo que permitirá continuar con el aprovechamiento y aumento del conocimiento de la biodiversidad marina de los más de 11 mil kilómetros de litoral costero que tiene México, de los cuales el 17.4 por ciento lo ocupa la península de Yucatán.

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Un rebrote de COVID-19 significará el cierre de 616 empresas: CCE Hay un flujo económico atípico que afecta operatividad, señala Víctor del Río JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

El Consejo Coordinador Empresarial de Campeche (CCE) señaló que un rebrote de COVID-19 implicará cerrar 80 por ciento de las empresas en la entidad. Hay por lo menos 770 en tres cámaras (Canacintra, Canaco y CMIC), es decir, 616 negocios están en riesgo si aumentan los contagios. Víctor del Río R. de la Gala, presidente del organismo emprearial, refirió que en la primera etapa de la pandemia no hubo cierres de empresas agremiadas a los 18 organismos del CCE, pero han visto que sí hay un flujo económico atípico que afectó la operatividad de más de 30 por ciento de las empresas, que recortaron sus plantillas. De acuerdo con los presidentes de la Cámara Nacional

del Comercio (Canaco), Carlos Tapia López; la Cámara Nacional de la Industria y la Transformación (Canacintra), Esperanza Ortega Azar, y de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC), Edgar Curmina, éstas albergan a 770 empresas. Los tres dirigentes, y Del Río R. de la Gala coincidieron en la necesidad de mantener las medidas de sanidad en los comercios, pues eso ayuda a mantner la actividad económica constante, por ende un flujo económico equilibrado y mantienen empleos. Dijo también que con el panorama actual, el pago de agunialdos corre el riesgo de no cubrirse a tiempo. Según la propia Coparmex, en los primeros cinco meses de la pandemia se perdieron 10 mil 639 empleos y entre agosto y septiembre sólo recuperaron 116 plazas.

▲ En los primeros meses de la pandemia, 30 por ciento de las empresas campechanas recortaron su planta laboral. Foto Fernando Eloy

Más de 200 negocios campechanos participan en El Buen Fin JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Desde empresas locales hasta grandes cadenas, desde novedades hasta electrodomésticos, El Buen Fin inició ayer en todo el país y en Campeche participan más de 200 empresas locales y nacionales. En un recorrido por la plaza comercial Galerías, el Centro Histórico y la avenida Gobernadores, las tres áreas comerciales más importantes de la ciudad, los negocios mostraron promociones con descuentos del 10 hasta el 40 por

ciento, así como regalos y productos al dos por uno, estrategias para llamar la atención de los consumidores. Salvo por los reportes a nivel nacional de ajustes en los precios de algunas tiendas departamentales, en Campeche, el presidente de la Cámara Nacional del Comercio (Canaco), Carlos Tapia López, dijo que entablaron diálogo con empresarios y gerentes de empresas para tocar el tema y evitar que haya sanciones u observaciones por parte de la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco).

Tapia López agregó que los campechanos deben aprovechar los privilegios financieros de las instituciones bancarias, como los meses sin intereses, pues tanto en casos de compras en línea como presenciales, son de las mejores opciones que tienen para no endeudarse. En la oficina de la Profeco señalaron que hasta las 17 horas todo transcurría de manera tranquila, que Campeche es una entidad en la que no surgen tantas denuncias y que las inspecciones continuarán durante los 11 días del Buen Fin.

Comerciantes y restauranteros esperan repunte de ventas JAIRO MAGAÑA SAN FRANCISCO DE CAMPECHE

Restauranteros y comerciantes esperan que durante El Buen Fin, que inició ayer y concluirá el 20 de noviembre, sus ventas incrementen hasta en 40 por ciento, “esperando que se lleve a cabo el pago oportuno de los aguinaldos anticipados para que pueda llevarse a cabo esta derrama”. Entrevistados por separado, la presidente de la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Carmen (CanacoServitur), Josefina Ojeda Martínez, y de la Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y Alimentos Condimentados (Canirac), Encarnación Cajún

Uc, coincidieron en que esta es una buena oportunidad para alcanzar mejores ventas. Cajún Uc expuso que los restauranteros han preparado paquetes y ofertas, que promoverán a través de la Secretaría de Desarrollo Económico y Comercial (Sedeco). Por su parte, Ojeda Martínez indicó que por el momento las ventas se han sostenido, por lo que se espera el pago adelantado de aguinaldos para algunos trabajadores, para de esta manera ver un aumento en los índices de ventas. “Muchos comercios se han interesado en participar en esta nueva modalidad del Buen Fin, pero estamos a la espera de que los trabajadores puedan comprar”, expresó.

CAMPECHE

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Crece protesta contra SUTV; ya son cuatro socios en huelga de hambre Manifestantes mantienen exigencia de celebrar asamblea general y nueva directiva GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

Este lunes aumentó a cuatro el número de socios del Sindicato Único de Trabajadores del Volante (SUTV) en huelga de hambre, luego que Genaro del Jesús Guzmán Vázquez se uniera al ayuno

que realizan tres de sus compañeros, en demanda de la resolución de conflictos internos en la agrupación y la elección de una nueva directiva en la que los “martillos” puedan participar, “pues también nosotros pagamos nuestros derechos y los estatutos nos respaldan”, señaló.

Canaco acopia víveres para afectados por inundaciones GABRIEL GRANIEL CIUDAD DEL CARMEN

Con el objetivo de recaudar víveres no perecederos y donarlos a los habitantes de las localidades de Tabasco afectadas por las inundaciones que se han presentado en esa entidad, la Cámara Nacional de Comercio, Servicios y Turismo de Carmen (Canaco-Servitur), abrió en sus oficinas un centro de acopio, anunció la presidente de este organismo, Josefina Ojeda Martínez. La dirigente empresarial dio a conocer que el centro de acopio se encuentra en las oficinas de este organismo, en la calle 24 de la colonia Centro, y funcionará en horarios de oficina “pero estamos en pláticas con las autoridades para instalar otros más”. Explicó que los otros puntos de recolección serán la estación del Cuerpo de Bomberos Voluntarios y en el Mercado Público Alonso Felipe de Andrade, en donde en se podrán hacer las donaciones.

Añadió que recibirán alimentos enlatados, agua embotellada, víveres no perecederos, de preferencia en presentaciones pequeñas, para una mejor distribución y alcanzar a un mayor número de personas”. Expuso que en estos momentos son varios los municipios y localidades de Tabasco afectados por las inundaciones.

Los alimentos se transportarán a Tabasco, donde se entregarán a la Canaco de ese estado “Una vez que los víveres y apoyos se hayan recolectado, se habrán de transportar a Tabasco, en donde se entregarán directamente a la Canaco y ellos a su vez, los harán llegar a las familias que más lo necesiten”, destacó.

El motivo de la protesta, como hemos informado, es la exigencia de que el SUTV convoque a la asamblea general de socios para elegir un nuevo comité ejecutivo, tras el fallecimiento de Raúl Meraz Rodríguez, quien fuera secretario general del sindicato, el pasado 14 de julio.

La huelga de hambre la inició Eduardo Mendoza Inurreta, este 4 de noviembre, luego de asegurar que en la Junta Local de Conciliación y Arbitraje le fue negada la oportunidad de entregar un oficio mediante el cual solicitó la democratización del SUTV y que todos los socios elijan libremente a sus dirigentes.

El sábado anterior se sumó a la huelga Yair Jhonatan del Ángel Gorra, quien expuso que por su derechos de socio “martillo” pagó 350 mil pesos, por lo que considera injusto que ahora no se les quiera dar trabajo y se les desconozcan sus derechos sindicales.

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Nos liberan de Willy JOSÉ LUIS PRECIADO

n manos del Congreso estatal, la terna para elegir al próximo fiscal de Yucatán. El gobernador Mauricio Vila ha enviado tres nombres para que los diputados decidan: Patricia Gamboa Wong, Juan Manuel León León y Adrián Anguiano Aguilar. Los dos primeros tienen mayor posibilidad por su experiencia en la impartición de justicia; del tercero, se sabe poco.

Líbranos de Willy El ex fiscal Wilberth Cetina salió por la puerta trasera de la Fiscalía, hay mucho que investigar sobre su pobre desempeño en dos años: el probable conflicto ético de litigar casos particulares desde su cargo, vínculos con tráfico de tierras ejidales y pésima relación con el secretario de Seguridad Pública, Luis Felipe Saidén Ojeda. No se llevaban, y así era imposible formar un dueto para

asegurar mayor confianza; los más enterados decían: “Saidén detiene, Willy los suelta”, y no es que literalmente abriera la puerta y dejara afuera a los bribones, la cosa es más simple: malas carpetas que luego los jueces no podían sostener... “Wilberth es un excelente abogado”, dicen muchos de los defendidos y beneficiados por sus talentos, nunca debió ser fiscal de Yucatán. Su astucia y conocimiento del derecho y de los artilugios contrastaban con su lenguaje y desparpajo permanente.

Un gran amigo se va ¡Qué trabajo le costó al gobernador Vila mover esta fichita! Años de quejas no eran suficientes para aplicar la urgente grúa, a lo que muchos se preguntan ¿cómo se puede sostener a alguien así, con el carácter y la visión integral que guarda Vila sobre las cosas de Yucatán? La respuesta radica más en el corazón que en la cabeza, es decir, en los afectos del gobernador por

Willy Cetina; lo quería mucho y supongo que aún lo quiere (pero lejos de la Fiscalía). A María Fritz le falta carácter y orden. En el organigrama estatal la Fiscalía es parte de su encargo. Por cierto, de María se dice y se comprueba que es buena persona, amable, atenta y muy respetuosa, pero en esa Secretaría es menester mostrar coraje y sangre fría ante la gente que no cumple con su trabajo y que, además, pone en entredicho la impartición de justicia. De Willy se sabía que no era amigo respetuoso de los derechos humanos; el trato a la mujer en todas sus manifestaciones y denuncias era inadecuado, y peor les iba a los gays, lesbianas y demás grupos cuyas denuncias y protestas eran apagadas como un cigarro en la piel del quejoso. Así que ya se estaban tardando en decirle adiós y asegurar una investigación a fondo al ex fiscal y sus posibles cómplices. De esto nada se ha dicho, no vaya a ser que le demos chofer y guaruras otros dos años más.

¿Habrá más cambios? Otro dolor de cabeza ha sido la secretaria de Turismo, Michelle Fridman. Nadie ha entendido aún por qué goza de tantas prebendas y defensas desde Palacio. Curiosamente esa pregunta se están haciendo siempre los otros funcionarios.

El ex fiscal Wilberth Cetina salió por la puerta trasera; hay mucho que investigar sobres su pobre desempeño Mientras tanto, Vila volvió a la chamba después de la cuarentena obligatoria y su recuperación, tras presentar leves síntomas de COVID-19.

▲ El Congreso de Yucatán tiene desde el domingo la propuesta de terna para ocupar el cargo de fiscal general del estado. En la imagen, el consejero jurídico Mauricio Tappan Silveira y el secretario del Congreso, Martín Chuc Pereira. Foto gobierno de Yucatán

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

OPINIÓN

Urgen ideas frescas MARGARITA ROBLEDA MOGUEL

í, urgen ideas frescas, refrescantes, expansivas, renovadoras, estimulantes. Ideas de niños, jóvenes, provocadoras, sabias, humanizantes, alegres, vivas. El miedo nos amarra a lo conocido. Esto nos da seguridad y rechazamos cualquier idea novedosa que nos quita el tapete y nos enfrenta a pensar, elegir, debatir, cambiar, compartir. En el proceso de investigación para la novela que estoy bordando, me encontré con la Gran Exhibición de 1851 en la que la reina Victoria inauguró el El Palacio de Cristal, en Londres, y donde el telégrafo y las llantas de caucho fueron las estrellas. Lo interesante de esta nota es que, de los 6 millones 39 mil 722 visitantes, destaca la presencia de Charles Darwin, Karl Marx, así como los escritores Charlotte Brontë, Charles Dickens, Lewis

Carroll, George Eliot y Alfred Tennyson, todos ellos en busca de ideas, información y la posibilidad de llenarse de asombro.

Un nuevo siglo Años después, en 1900, se realizó en Paris la Exposición Universal como una celebración a los inventos del pasado siglo y al acelerado desarrollo que se avecinaba con el nuevo. De abril a noviembre, en un espacio de 216 hectáreas, la Exposición Universal recibió a 48 millones 130 mil 300 visitantes ávidos por visitar sus 33 pabellones, 21 de ellos dedicados a la ciencia y la tecnología. Los hermanos Lumiere, quienes hicieron su primera proyección pública en 1895 en París, presentaron sus películas en una pantalla colosal de 21 x 16 metros. Seguramente estimulado por ellos, Raoul Grimoin Sanson sorprendió a todos con su experimento del cineorama que simulaba un viaje en un salón de baile. El filme se proyectaba en

una pantalla circular de 93 metros de circunferencia con 10 proyectores sincronizados. Los espectadores se sentaban en el centro, arriba de los proyectores, en lo que parecía una canasta que colgaba.

Me pregunto si hemos perdido nuestra capacidad de asombro, de disfrute frente a las novedades Tres millones de visitantes atrajo el telescopio que alcanzaba imágenes de la luna 10 mil veces más grande. Una de las mayores atracciones de la feria fue el mayor acuario del mundo ubicado en una galería de 722 metros de largo. Los tanques de agua tenia 38 metros de largo, 18 de ancho y 6.5 metros de

profundidad, donde los visitantes podían observar infinidad de variedad de vida marina. Sin embargo, la Torre Eiffel, inaugurada en la feria de 1889, como la construcción más alta del mundo con sus 1710 peldaños -que los atrevidos suben a pie- y sus 2 millones y medio de tornillos, siguió siendo la reina. En su inauguración tuvo el rechazo de muchos ciudadanos que les pareció un atropello al buen gusto, y ahora, cosa curiosa, 130 años después, es el icono del país. Leyendo lo anterior me pregunto si hemos perdido nuestra capacidad de asombro, de disfrute frente a las novedades. La gente “mata el tiempo”, está aburrida, se entretiene. Los invito a asomarse al documental de Netflix: El dilema de las redes sociales para entender un poco en lo que nos estamos convirtiendo. ¡Ayyyyyy! ¡Urgen ideas frescas! Aún estamos a tiempo. margarita_robleda@yahoo.com

▲ En su inauguración, la Torre Eiffel tuvo el rechazo de muchos ciudadanos que les pareció un atropello al buen gusto, y ahora, cosa curiosa, 130 años después, es el icono de Francia. Foto Reuters

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre 2020

OPINIÓN

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Outsourcing y la explotación laboral CRISTÓBAL LEÓN CAMPOS

ntre las diversas formas utilizadas por los empresarios y gobiernos para violentar los derechos laborales de la clase obrera se encuentra el outsourcing o subcontratación mediante un proceso de tercerización, cuya forma elemental es la contratación de una persona a través de una empresa ajena al centro de trabajo al cual el proletario (hombre o mujer) laborará, la función de la empresa intermediaria ha sido garantizar a los patronesempresas e instituciones-dependencias la sobrexplotación mediante sueldos precarizados, la falta de relación contractual por el centro real de trabajo y el trabajador, además de la negación de los derechos fundamentales establecidos en la Constitución, como son vacaciones pagadas, jornada de trabajo de ocho horas, días de descanso, pago de horas extras, pago y/o descanso en días festivos, Seguro Social, condiciones idóneas para el trabajo tanto en términos físicos del lugar de trabajo como en

términos sicológicos, económicos y sociales. La subcontratación ha servido para la eliminación de las organizaciones obreras y para la desarticulación de la lucha proletaria. El outsourcing es mucho más que una medida económica, es ante todo, una medida de explotación compleja que va de lo económico a lo social-cultural utilizada con anuencia política redimensionada en la fase neoliberal del capitalismo mexicano. El oustsourcing, por las relaciones de trabajo triangulares que fomenta, impulsa la incertidumbre laboral de forma permanente, aunque esto último sea negado tanto por las empresas como por los gobiernos, la suerte de los trabajadores queda en manos de dos aparentes patrones que a la ahora del cumplimiento de los derechos laborales se lavan las manos, pero a la hora de la explotación se dividen las ganancias y en conjunto exigen a proletario el cumplimiento de sus exigencias, esto puede verse en dependencias de gobierno que favorecen la subcontratación para labores de limpieza y vigilancia, manejo de

vehículos y maquinaria, reparación de daños y mantenimiento, así como para la llamada prestación de servicios especializados, siendo en estos últimos donde además se presenta en mucha ocasiones el desvió de fondos, facturación desmedida y el favorecimiento a empresas “amigas”, de igual forma, otro efecto de la subcontratación es la facilidad para el patrón de romper las relaciones laborales y la evasión fiscal como ya el propio gobierno federal ha reconocido. Actualmente en México, el gobierno federal ha manifestado su intención de elaborar una reforma para eliminar el outsourcing, argumentando principalmente las afectaciones en la recaudación de impuestos como un efecto más de la corrupción y desmoralización heredada de los regímenes anteriores. Si bien es cierto lo anterior, el outsourcing requiere ser eliminado como práctica en toda ley y reglamento laboral, siendo que desde la Reforma Laboral de 2012 su práctica fue más evidente, una de las trampas legales impuestas es el hecho

mismo de que siendo un anglicismo la palabra outsourcing su definición concreta es difícil y ambigua, esto manifestado por especialistas en jurisprudencia laboral.

Otro efecto de la subcontratación es la facilidad de romper las relaciones laborales y la evasión fiscal La práctica del outsourcing debe desaparecer y reformularse las leyes laborales, respetarse los derechos plenos de la clase obrera y eliminar las prácticas de explotación propias del capitalismo, aunque para esto último, necesitamos reconstruir el proyecto socialista para dar lugar a una sociedad justa y humana. cruzoob@hotmail.com

▲ Por las relaciones de trabajo triangulares que fomenta, el outsourcing impulsa la incertidumbre laboral. Foto Notimex

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

CULTURA

Las mujeres deben recuperar la soberanía sobre sus vidas: Angélica Fuentes Es infame que un gobierno, una línea fronteriza, divida a una madre de sus hijos; no hay causa que lo justifique, lanza la autora de Dos millones de huevos DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

Angélica Fuentes viene de una familia que forjó un imperio energético a partir del gas. Luego de 20 años al frente de las empresas familiares, Fuentes llegó a presidir Omnilife, el equipo de futbol Chivas y a fundar la marca Angelíssima. Divorciarse de Jorge Vergara atrajo reflectores e hizo público un diferendo multimillonario. A un lustro del escándalo, Angélica Fuentes reaparece en México con el libro Dos millones de huevos, editado por Penguin Random House. Conocida como La reina del gas, coordinadora de Asuntos de la Mujer del movimiento y plataforma binacional Fuerza Migrante, y quien reconstruye su faceta empresarial a partir de nuevos negocios, concede esta entrevista exclusiva a La Jornada desde El Paso, Texas. Regresas con un libro sugerente: Dos millones de huevos. ¿Tiene dedicatoria? Lo escribí para muchísimas mujeres que han sufrido abuso, violencia y misoginia, pero que, a diferencia de mí, lo han hecho desde el anonimato y el silencio. Lo escribí para recordarles que, literalmente, tienen 2 millones de huevos. Lo escribí para que mis hijas conozcan mi historia contada en primera persona. ¡Se nos ha negado la soberanía sobre nuestra vida! Las mujeres debemos hacer mucho más que los hombres para conseguir lo mismo. El esfuerzo, la perseverancia, la dedicación, el tiempo, es siempre mayor. Hay un desbalance en términos de oportunidades profesionales y opciones de vida. A eso es a lo que llamo soberanía, y yo la recuperé peleando. Si fuera hombre, no habría tenido que escribir este libro, pero como mujer, empresaria, madre, se convirtió en algo necesario.

CULTURA

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

CONSECUENCIA DEL MOVIMIENTO FEMINISTA

Creadoras reúnen su urgencia de expresión en el compilado fílmico Mar es dentro Tándem Compañía de Danza y la productora Fungifilms unen lenguajes artísticos para mostrar el sentir de mujeres que dan cuenta de la violencia FABIOLA PALAPA QUIJAS CIUDAD DE MÉXICO

Danza, música y poesía se unen en la obra cinematográfica Mar es dentro, que hace visible la vida de un grupo de mujeres de distintas generaciones que desde la creación enfrentan la crisis generada por la pandemia y levantan la voz. La obra, resultado de la colaboración entre Tándem Compañía de Danza y la productora Fungifilms, se exhibirá a través de Boletópolis el 20 y 28 de noviembre, y el 5 y 11 de diciembre. Leticia Alvarado, directora de la compañía Tándem, explicó que desde una perspectiva de género desean unir lenguajes artísticos para mostrar el sentir de madres, abuelas, esposas, hijas y hermanas que en esta contingencia sanitaria y frente a la amenaza latente de la enfermedad y la muerte, el encierro y la incertidumbre, dan cuenta de la violencia, de la falta de contacto físico y las circunstancia adversas que viven dentro de sus entornos. Alvarado indicó que este proyecto surgió al ver la asistencia masiva que tuvo la marcha de mujeres en marzo pasado, ya que con la pandemia se detuvo el movimiento feminista y las voces quedaron silenciadas. “Las bailarinas de la compañía, de manera individual, hicieron una grabación para expresar sus emociones, miedo a la muerte y el deseo de contacto con el otro. Querían expresar todas estas emociones, sensaciones y necesidades que surgen en una situación límite. Posteriormente, se sumaron otras mujeres, como la pianista María Hanneman, la cantante venezolana Paula Soto y a Olinka, otra cantante de la Ciudad de México.

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

ESPECTÁCULOS

DESDE MAYO, SUMAN 55 RODAJES

En París filman a toda prisa, antes de nuevas restricciones por el COVID Los pocos equipos de grabación en Los Angeles se dedican mayormente a programas de televisión, videos musicales y anuncios AFP PARÍS

¿Rodar en tiempos de coronavirus, Misión imposible? No para Tom Cruise, inmortalizado por los fotógrafos en Venecia saltando con cubrebocas entre dos barcostaxi. Una señal de que los rodajes continúan pese a la pandemia. El actor estadunidense estuvo a finales de octubre en la ciudad de los canales para el rodaje de la nueva película de la saga. En la otra punta del mundo, en Nueva Zelanda, se preparan las secuencias destinadas a las nuevas partes de Avatar, de James Cameron. Sin embargo, pocos equipos de filmación han regresado a Los Ángeles, donde por ahora se graban sobre todo programas de televisión, videos musicales y anuncios. En París, en cambio, los rodajes se han reanudado. Detrás de la cámara, estás tan atento a lo que haces que te olvidas del cubrebocas, afirmó el cineasta Clovis Cornillac, quien rueda una adaptación de Los colores del incendio, del escritor Pierre Lemaître, en los barrios acomodados de la capital francesa. Su rodaje, como todos los que se han retomado en Francia desde el final del confinamiento de primavera, sigue un estricto protocolo sanitario: todos con cubrebocas, excepto, por supuesto, los actores. Todo es más complicado y pesado, subrayó el director. Para no dejar nada al azar, todos los miembros del equipo se someten semanalmente a una prueba de detección de COVID-19, en total más de mil exámenes para 50 días de rodaje. ¡Estamos en autarquía y está claro que los fines de semana nadie va de fiesta!, afirmó sonriendo Cornillac.

ESPECTÁCULOS

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

CINEASTA FALLECE EN PARÍS

Mi cine, mirada de un país y la voz de los nadie, afirmaba Pino Solanas Recordado por películas La hora de los hornos y El exilio de Gardel // Director murió este domingo por COVID-19, revela cancillería JUAN JOSÉ OLIVARES CIUDAD DE MÉXICO

Un conífero del cine dio durante décadas gran puñado de piñones, semillas que en realidad eran películas, ideas y propuestas, las cuales durante casi 60 años contribuyeron al surgimiento de otros árboles como él, que enarbolan la bandera del arte y la justicia social y que verdecieron en un bosque llamado cine latinoamericano. Lo tiró el fin de semana un virus que está causando estragos en el mundo y provocando una letal enfermedad: COVID-19. Este domingo se informó que el pináceo era un humano que pereció en París, Francia, según informó la cancillería. A Fernando Solanas le decían Pino, y con sus ramas, es decir, su cámara y sus ideas, captó la vida por casi 60 años para dar voz a quienes pocas veces se les ha dado: los nadie.

Cineasta a ras del suelo Solanas (Buenos Aires, 1936) era perseverante, un militante artístico, social y político, pero también espiritual. Peleador por la justicia no sólo desde la trinchera del set, sino de una curul. Pino era un cineasta a ras de piso. Se le recuerda por sus cintas La hora de los hornos y El exilio de Gardel, entre muchos otros filmes con los que transformó el cine político en su natal Argentina. “El cine que hago –comentó Solanas a La Jornada– tiene que ver con la mirada de una nación. Mi obstinación por opinar sobre Argentina surge de que es un país censurado. Mi compromiso es contar la historia que no se cuenta, y no lo hago solo; lleno mis películas rescatando a los héroes cotidianos y anónimos: trabajadores, investigadores, etcétera”.

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Monterrey y Tigres, talentosos y poderosos, a sobrevivir en el repechaje Rodríguez y Martín, de lo mejor a la ofensiva; el Tricolor se alista en Austria americano tuvo partidos espectaculares, la prueba máxima es que tuvo cuatro dobletes durante las 17 jornadas del circuito. Andre-Pierre Gignac, astro de los Tigres, fue sublíder con 11 tantos, mientras que Henry Martín, delantero del América, se ubicó como el mejor goleador entre los nacidos en México con siete dianas. El yucateco ya se prepara con la selección mexicana en Austria.

DE LA REDACCIÓN

Tigres y Monterrey, que están entre los equipos con más talento y poder económico en el futbol mexicano, tendrán que ganarse su lugar en la liguilla en el repechaje, al igual que las Chivas, que vivieron un torneo irregular que no les alcanzó para meterse de manera directa a la fiesta grande de la Liga Mx. Luego de 17 jornadas transcurridas del Guard1anes 2020, León, Pumas, América y Cruz Azul obtuvieron un boleto a la liguilla, mientras que Monterrey, Tigres, Chivas, Santos, Pachuca, Necaxa, Toluca y Puebla tendrán que conseguirlo en un partido de ganar o morir. Chivas, único de los llamados “cuatro grandes” que no consiguió avanzar de manera directa a la siguiente fase, concluyó en séptimo sitio con 26 puntos y recibirá a Necaxa (10) por una oportunidad para competir por el título semestral, apuntó ESPN. Controlando su destino para evitar el repechaje, Monterrey y Tigres no pudieron vencer a los clubes tapatíos -el primero cayó con el Guadalajara 3-1 y los felinos empataron 1-1 con el Atlas-, finalizaron respectivamente en quinto y sexto sitio, por

Entrenamiento del Tricolor

 Guillermo Ochoa, en la práctica del Tricolor en Austria. Foto @miseleccionmx lo que su siguiente paso será medirse en casa ante Puebla (12) y Toluca (11). En octavo puesto con 25 puntos terminó Santos Laguna, que consiguió albergar el duelo frente a Pachuca (9), luego de vapulear 4-0 a Mazatlán FC. La repesca del torneo se llevará al cabo el 21 y 22 próximos, en partido único

a disputarse en casa de los cuatro mejor ubicados. En caso de permanecer el empate luego de 90 minutos, el ganador de la llave se decidirá con una serie de tiros desde el manchón penal. Como campeón de goleo quedó el uruguayo Jonathan Rodríguez, quien anotó 12 veces. “El Cabecita” puede

presumir que anotó en las nueve victorias de Cruz Azul en la campaña. Sus tantos siempre significaron puntos para la escuadra dirigida por Robert Dante Siboldi. Su compatriota y estratega sabe sacarle lo mejor de él. Lo comprobaron en Santos, y ahora lo confirman en Cruz Azul. El sud-

El Tricolor practicó ya en Austria, sede de sus partidos de preparación ante Corea y Japón a celebrarse el 14 y 17 próximos, respectivamente. Guillermo Ochoa, Martín Mex, Jorge Sánchez, Sebastián Córdova, Carlos Rodríguez, Hugo González, César Montes, Jesús Gallardo, Luis Rodríguez, Carlos Salcedo, Luis Romo, Orbelín Pineda, Roberto Alvarado, Uriel Antuna, Gilberto Sepúlveda; así como cuerpo técnico y staff, fue la delegación que partió de México. Héctor Herrera, Héctor Moreno, Edson Álvarez, Néstor Araujo, Diego Lainez, además de Andrés Guardado e Hirving Lozano, viajaron desde diferentes partes de Europa para integrarse a la selección nacional.

Ahora estoy dando la pelea por mi salud, después pensaré en el boxeo, resalta Berchelt Los planes se esfuman una mañana de pronto. Miguel Berchelt, campeón mundial en peso superpluma por el CMB, despertó un día con dolor en los músculos, las piernas, los brazos y dificultad para respirar, como si hubiera entrenado en exceso hasta agotarse. Un estado inusual que lo llevó a practicarse estudios de detección para COVID-19 que resultaron positivos. Berchelt estaba entusiasta por volver al cuadrilátero en un es-

perado combate de gran escala, ante el también mexicano Óscar Valdez en diciembre. Esa pelea anhelada se diluyó en un instante, comenta el campeón. El púgil peninsular está en proceso de recuperación. Cuando habla se perciben aún las huellas del agotamiento que provoca la enfermedad. El peleador, un atleta ejemplar, dice extrañado que se siente exacto como el día después de un gran combate. “Doy una batalla

más importante en estos días: la de mi vida”, añade Berchelt; “ahora mi preocupación es recuperar la salud y que no queden secuelas. ¡Puedes morir con esta enfermedad!”. No niega que es frustrante interrumpir los planes que tanto anhelaba. Había cumplido con el entrenamiento de altura, se preparaba para la etapa de la estrategia y el boxeo con su entrenador, Alfredo Caballero, en Hermosillo. Y todo se derrumbó

de forma atropellada. “Te das cuenta del riesgo real que tenemos todos”, reflexiona; “porque a pesar de que nos cuidamos, pues tenemos que vivir, pagar las cuentas, comprar los alimentos, en fin; no sabemos dónde podemos contagiarnos a pesar de las prevenciones y todo se esfuma”. Mientras está convaleciente no deja de ver funciones, como profesional, pero también con el interés de un aficionado. Ha se-

guido combates de peleadores que en algún momento podría enfrentar y no deja de admitir que hace falta algo. Pasión o entrega, lo que siempre quiere aportar un boxeador como él. “Tenía tantas ganas de mi próxima pelea, pero hoy tengo otra batalla que ganar y es la de mi salud. Recuperarme por completo. Después, ya pensaré en el boxeo”, resume. Juan Manuel Vázquez

DEPORTES

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Arozarena obtiene premio Babe Ruth como MVP de la postemporada El cubano supera a Seager y Kershaw; LeMahieu, jugador del año en MLB AP NUEVA YORK

El jardinero cubano de las Mantarrayas de Tampa Bay, Randy Arozarena, obtuvo el premio Babe Ruth como el Jugador Más Valioso de la postemporada en una votación de la filial de Nueva York de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos. Arozarena bateó para .377, con 10 jonrones, 14 carreras impulsadas y 1.273 de OPS en 20 juegos de playoffs y recibió el 64.3 % de los votos el viernes para vencer al abridor de los Dodgers de Los Ángeles, Clayton Kershaw, y al torpedero Corey Seager, de acuerdo con los resultados dados a conocer ayer. Seager fue nombrado el “MVP” de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional y de la Serie Mundial en la victoria sobre los “Rays”. El segunda base de los Yanquis, DJ LeMahieu, actualmente agente libre, fue galardonado con el premio Sid Mercer/Dick Young como el Jugador del Año, luego de encabezar las Grandes Ligas con .364 de bateo durante la campaña reducida por la pandemia de coronavirus. El primera base y jardinero de los Mets, Dominic Smith, recibió el

 Randy Arozarena fue el Jugador Más Valioso de la final de la Liga Americana y será elegible para ser el Novato del Año en 2021. Foto Ap premio Joe DiMaggio, tras finalizar con .316, 10 bambinazos y 42 producidas.

Una historia de película El fantástico ascenso de Arozarena, quien antes de la campaña era un jardinero poco conocido que acababa de ser adquirido de los Cardenales de San Luis, y su

notable historia serán contados en una película. Según el “Tampa Bay Times”, Wonderfilm Media ha anunciado planes para producir una película biográfica basada en la vida del ex pelotero de la Liga Meridana de Invierno y su viaje desde Cuba a las Grandes Ligas. El rodaje está programado para comenzar después de la temporada de 2021, con

un estreno en cines previsto para el otoño de 2022 o la primavera de 2023. El periódico detalla que el largometraje se centrará en el escape de Arozarena de Cuba y su trayecto a las Ligas Mayores, que condujo a su impresionante éxito en la postemporada, dijo el cofundador de Wonderfilm, Bret Saxon, quien lo describió como “una histo-

ria asombrosa” de “espíritu humano y cómo triunfa”. El informe también señala que el agente de Arozarena, Abel Guerra, comenzó a presentar la idea a los ejecutivos de Hollywood incluso antes de que comenzara la campaña 2020, publicó Yahoo! Sports. La deserción de Arozarena de Cuba a México en 2015 -su estancia en Yucatán fue muy importante para su carrera y vida personal- está bien documentada en los círculos del beisbol, pero Guerra sintió que era una historia inspiradora que tendría un atractivo mucho más amplio. Saxon estuvo de acuerdo, y agregó que “la historia de Randy es muy inspiradora: su viaje te atrapa en el corazón y esta película explorará los triunfos del espíritu humano cuando es impulsado y enfocado”. La mágica postemporada de Arozarena, en la que produjo récords de 10 cuadrangulares y 29 hits -además de 64 bases recorridas, otra marca, y 19 carreras anotadas, la tercera mayor cifra de todos los tiempos en unos playoffs-, lo convirtió en un nombre familiar casi de la noche a la mañana. También hizo que fuera una decisión muy fácil seguir adelante con el proyecto.

Lewis, Novato del Año unánime en la Liga Americana; el bombero Williams, ganador en la Nacional El jardinero central de los Marineros de Seattle, Kyle Lewis, ganó ayer el premio al Novato del Año de la Liga Americana de forma unánime, mientras que el relevista de los Cerveceros de Milwaukee, Devin Williams, fue galardonado en la Liga Nacional. Lewis, de 25 años, fue una de las estrellas emergentes de Grandes Ligas durante la campaña reducida por la pandemia al batear para .262, con 11 jonrones y 28 carreras impulsadas en 58 encuentros. Encabezó

a todos los novatos de Ligas Mayores con 37 carreras anotadas, 90 bases totales y .364 de porcentaje de embasarse. Lewis también realizó algunos lances memorables en la pradera central, robándole a Ramón Laureano, de Oakland, un “grand slam” el 14 de septiembre. Es el primer jugador de Seattle en obtener la designación desde Ichiro Suzuki en 2011. Con un cambio de velocidad devastador y una recta que ronda las 100 millas, Williams

fue prácticamente imbateable este año. El derecho de 26 años terminó con marca de 4-1 y una microscópica efectividad de 0.33, con 53 ponches en apenas 27 entradas. Williams se convirtió en el primer pelotero en obtener el galardón sin tener un salvamento o una apertura, lo que deja en evidencia la relevancia que ha tomado el bulpén en el beisbol actual. Es el primer Novato del Año de Milwaukee desde Ryan Braun en 2007. El anterior bombero en recibir

los honores en cualquiera de las dos ligas fue Craig Kimbrel en 2011 con los Bravos de Atlanta. El segunda base de los Padres de San Diego, Jake Cronenworth, y el antesalista de los Filis de Filadelfia, Alex Bohm, empataron en la segunda posición en la votación de la Asociación de Periodistas de Béisbol de Estados Unidos. El jardinero cubano de los Medias Blancas de Chicago, Luis Robert, terminó segundo en la Liga Americana, seguido del derecho de los As-

tros de Houston, Cristian Javier. Los ganadores del premio al Mánager del Año se darán a conocer hoy, seguidos del Cy Young un día después y el galardón a “MVP” el jueves. Tom Verducci, experto de “Sports Illustrated”, votó por Shane Bieber (Cleveland) y Trevor Bauer (Cincinnati) como Cy Youngs y José Abreu (Medias Blancas) y Freddie Freeman (Atlanta) como los más valiosos. Ap

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

ECONOMÍA

TODOS COLUDOS O TODOS RABONES

Plataformas de hospedaje, “enorme fuga de impuestos”, asegura Sectur El secretario de turismo, Miguel Torruco, afirmó que llegó el momento de poner orden a quienes ofrecen hospedaje a través de aplicaciones digitales JULIO GUTIÉRREZ BRAULIO CARBAJAL CIUDAD DE MÉXICO

Las plataformas de hospedaje que operan en México representan una “enorme fuga de impuestos” para el país y para los fondos de promoción turística de cada estado, afirmó Miguel Torruco, titular de la Secretaría de Turismo (Sectur). Al participar en la 18 Cumbre de Negocios, el secretario de turismo afirmó que en este segmento “llegó el momento de poner orden”, por lo que este año se intentará aplicar mecanismos de fiscalización a empresas como Airbnb. “Hay mucho dinero que se fuga en impuestos y atenta contra la hotelería organizada del país que son las plataformas de hospedaje, no pagan impuestos y no cumplen con los requisitos, por ello estamos ya en contacto con el senado de la república, con las comisiones de turismo de ambas cámaras para tener una iniciativa para fiscalizarlas”, dijo. Torruco refirió que hasta el momento han tenido reuniones de trabajo con las plataformas para ver de qué manera se puede resolver el tema, pues en años pasados ya se habían buscado mecanismos de fiscalización, pero se habían negado dado que no había recursos. Recordó que en 2004, un estudio hecho por la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles reveló que solamente en Acapulco, había 28 mil cuartos de hotel contra 33 mil ofertas en las plataformas de hospedaje. “O todos coludos o todos rabones, entonces todos tienen que aportar sus impuestos o aportar su derecho de hospedaje para la promoción turística”, enfatizó Torruco.

POLÍTICA

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Lluvias históricas en Tabasco, sin precedente en 50 años: AMLO ANGÉLICA ENCISO ALONSO URRUTIA CIUDAD DE MÉXICO

En Tabasco ya dejó de llover, pero la precipitación que hubo fue histórica y no se había presentado así en los últimos 50 años. Lo que llovió en uno o dos días es el equivalente a lo de un año de un estado del norte del país y se prevé que en los próximos días el agua estancada comience a descender, sostuvo el presidente Andrés Manuel López Obrador. En Tabasco, Chiapas y Veracruz hay en total 184 mil afectados por las inundaciones y 27 fallecidos. Por estados, en Tabasco hay cinco personas fallecidas, 148 mil afectados, 35 mil viviendas inundadas, 13 municipios tienen afectación severa, pero Centro, Macuspana y Tlacoltalpa son los más afectados. En Chiapas hay 16 mil afectados, dos personas fallecidas y 19 mil viviendas inundadas. En Veracruz las afectaciones son en 15 municipios, 20 mil afectados y dos mil viviendas inundadas, detalló

▲ En Tabasco, Chiapas y Veracruz hay en total 184 mil afectados por las inundaciones y 27 fallecidos. Foto EFE en la conferencia de prensa matutina en Palacio Nacional, la Coordinadora Nacional de Protección Civil, Laura Velázquez. López Obrador explicó que ahora a la presa Peñitas, en Tabasco, ingresan alrededor de mil metros cúbicos

por segundo, de 3 mil 500 a mil metros cúbicos por segundo que entraban el sábado por la mañana. Sostuvo que Tabasco es una planicie, todo lo que llueve en la sierra baja y hay zonas que están por debajo del nivel del mar, “son

Los programas en educación superior deben armonizar con el desarrollo: SEP DE LA REDACCIÓN CIUDAD DE MÉXICO

El titular de la Secretaría de Educación Pública (SEP), Esteban Moctezuma Barragán, señaló que los programas en educación superior y las competencias de sus egresados, “deben armonizar con los proyectos estratégicos y de desarrollo” del gobierno federal. Al participar en el 2º Simposio Internacional de Desarrollo Turístico Sostenible y Energía, organizado

por la Universidad Tecnológica de Tabasco, expuso que al ser 2020 el año del Turismo y del Desarrollo Rural, proyectos como el Tren Maya “deben ser un aliciente para que las instituciones educativas de la región intensifiquen y actualicen sus programas académicos, para la formación de profesionales en múltiples disciplinas”. Aseguró que el proyecto traerá importantes beneficios económicos, sociales y educativos para la región, ya que demanda profesio-

nales formados para impulsar un nuevo modelo de turismo ecológico, alineado a los Objetivos del Desarrollo Sustentable. Por otra parte, también Moctezuma Barragán reconoció que ante la pandemia las Instituciones de Educación Superior (IES) no sólo se adaptaron a las modalidades educativas a distancia, sino que contribuyeron en la lucha contra la contingencia sanitaria al fortalecer los principios de flexibilidad y adaptabilidad, y consolidar su espíritu de innovación.

como ollas, toda esa agua que fue mucha, inunda y tarda en salir al mar”. Señaló que preocupó mucho la situación del sábado en la madrugada porque se llenó por completo la presa Peñitas y fueron 3 mil 500 metros cúbicos por segundo a las 6

de la mañana, “esto me llevó a tomar la decisión de trasladarme al estado. Se tenía que desfogar la presa y toda esa agua iba a causar muchos daños, había que tomar la decisión de soltar agua porque se tenía el riesgo de que la presa se reventara”. Detalló que los técnicos de Conagua hicieron buenos cálculos y se decidió extraer hasta 2 mil 500 metros cúbicos por segundo para bajar el llenado de la presa, aunque se acordó que se hiciera de manera gradual, se avisara a la población río abajo para que buscaran refugio y albergues. Afortunadamente sólo se llegó a extraer 2 mil 100 metros cúbicos por dos horas y empezó a bajar la precipitación, indicó. En apoyo a la población se aplica el plan DN3, el plan Marina, allá está el secretario de Bienestar, Javier May, y participan la Coordinación Nacional de Protección Civil, la Conagua, Pemex y la CFE. Agregó que lo más importante es cuidar que no se pierdan vidas humanas, lo material se repone.

Asesinan a tiros a un periodista en Guanajuato CARLOS GARCÍA SALAMANCA, GUANAJUATO

El reportero de portal informativo El Salmantino, Israel Vázquez, murió después de que fue baleado cuando iba a realizar una transmisión en vivo sobre el hallazgo de restos humanos en la colonia Villa Salamanca 400. Este es el primer caso de un periodista asesinado en el estado de Guanajuato por hacer su trabajo. Cerca de las siete de la mañana del lunes, el comunicador acudió a la avenida Vi-

lla Salamanca, donde fueron abandonadas bolsas con una cabeza y un corazón humano. Cuando Israel Vázquez llegó al lugar fue encarado por dos hombres armados, quienes le dispararon en cinco ocasiones. Paramédicos de la Cruz Roja atendieron al periodista y lo trasladaron al Hospital de Pemex, donde murió cuando recibía atención médica. El gremio periodístico del estado han expresado su indignación por dicho crimen y exigieron que sean detenidos los responsables.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Después de casi un año en el exilio, Evo Morales vuelve a Bolivia Parte de mi vida queda en Argentina, después de estar allí 11 meses, enfatizó el ex presidente AFP VILLAZÓN

El ex presidente Evo Morales cruzó este lunes por tierra la frontera argentina e ingresó a Bolivia, casi un año después de su renuncia al poder y exilio en Argentina. “No dudaba que iba a volver, no sabía que iba a ser tan pronto”, declaró Morales desde La Quiaca, ubicada en la provincia argentina de Jujuy, minutos antes de cruzar a suelo boliviano, acompañado por el presidente argentino, Alberto Fernández. “Parte de mi vida queda en Argentina después de estar once meses”, añadió, al agradecer al mandatario argentino de centroizquierda, quien según dijo, le “salvó la vida”. Ya en la ciudad fronteriza de Villazón (sur), el líder indígena encabezará una caravana que recorrerá mil 100 km hasta el miércoles, cuando prevé llegar a la zona cocalera de Cochabamba, donde forjó su carrera política. El viaje de tres días está cargado de simbolismo:

 No dudaba que iba a volver, no sabía que iba a ser tan pronto, declaró Evo Morales ya en Villazón, al sur de Bolivia. Foto Afp el ex mandatario de izquierda (2006-2019), de 61 años, regresa a su país un día después de la investidura de su delfín político Luis Arce y horas antes de que se cumpla un año del día en que renunció a la presidencia de Bolivia.

Pese al viento helado en Villazón, centenares de personas, muchos indígenas, esperaban desde la madrugada al Padre de Bolivia, con sus variopintos trajes coloridos, enarbolando carteles y muchas banderas, sobre todo la

Felicita Guterres a Biden, Harris y al pueblo de EU AP NACIONES UNIDAS

El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Antonio Guterres, felicitó al presidente electo Joe Biden y a la vicepresidenta electa Kamala Harris al tiempo que señaló que la sociedad entre Estados Unidos y la organización es un “pilar esencial de la cooperación internacional

necesaria para abordar los dramáticos desafíos a los que el mundo se enfrenta hoy en día”. El mensaje, entregado el lunes por el portavoz de la ONU, Stephane Dujarric, también felicitó al pueblo estadunidense “por un vibrante ejercicio de democracia en las elecciones”. Luego de que le preguntaron sobre la histórica victoria de Harris como la primer mujer en ser elegida vicepresidente,

Dujarric respondió que el secretario general siempre está contento y celebra cuando una mujer “rompe una nueva barrera”. El presidente de la Asamblea General, Volkan Bozkir, tuiteó sus felicitaciones a Joe Biden, citando su “largo historial” de apoyo a las Naciones Unidas, y también felicitó a Kamala Harris por su histórica elección, que calificó como un “logro para la igualdad de género”.

wiphala, una enseña cuadrangular de siete colores, consagrada como un símbolo oficial de Bolivia durante el mandato de Evo Morales (2006-2019). “Estamos felices, él es como nuestro padre, el padre de toda esta gente

humilde. Volvemos millones, felices”, comentó entusiasta Alejandra Choque, una ama de casa de 56 años de edad. Por otro lado, muchos de sus pobladores ni se inmutaron y continuaron con su día normal.

Por “incapacidad moral”, Congreso destituye a Vuzcarra REUTERS LIMA

El Congreso peruano destituyó el lunes al presidente Martín Vizcarra en medio de acusaciones de corrupción, en el segundo juicio político contra el mandatario en pocas semanas, a menos de medio año de las próximas elecciones generales.

El Congreso dominado por la oposición superó el umbral de los 87 votos de 130 legisladores para declarar la vacancia del centrista Vizcarra por “incapacidad moral” para gobernar, después de casi cinco horas de intenso debate. El resultado final fue de 105 votos a favor de la destitución del presidente, 19 en contra y cuatro abstenciones.

MUNDO

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

Marruecos enciende alerta de “guerra total” en el Sahara Occidental Activistas saharauis acusan a Rabat de agresiones en el paso fronterizo de Guerguerat Tras la publicación del comunicado, el gobierno de la RASD llamó a la ONU a salvaguardar la integridad de los civiles saharauis en Guerguerat, ante la posibilidad de una “masacre atroz”. La República también pidió a las autoridades españolas recordar su “responsabilidad política y jurídica” con la antigua colonia.

EUROPA PRESS !ESCRIBIR CIUDAD!

El Frente Polisario denunció el envío de fuerzas marroquíes a la zona del paso de Guerguerat, en la frontera con Mauritania, y confirmó que responderá “con firmeza” a cualquier “agresión”, advirtiendo que la iniciativa de Rabat supondría “el fin del alto el fuego” pactado en 1991 y el inicio de “una nueva guerra total en la región”. El paso fronterizo de Guerguerat, catalogado de “ilegal” por el Polisario, se convirtió en las últimas semanas en escenario de tensiones, pues activistas saharauis acampan en la zona para reclamar la salida de las tropas marroquíes estacionadas en el área, mientras que las autoridades de la autoproclamada República Árabe Saharaui Democrática (RASD) denunciaron internacionalmente la maniobra militar de Rabat. El Polisario afirma que desde el domingo por la noche se está produciendo “una operación de traslado, a gran escala, de efectivos del Ejército, la Gendarmería

▲ El paso fronterizo de Guerguerat, catalogado de “ilegal” por el Frente Polisario, se convirtió en las últimas semanas en escenario de tensiones. Foto Efe y otros aparatos de seguridad (marroquí) a la zona”. La intención de Rabat es “camuflar” estos grupos de civiles para atacar a la población saharaui, señaló el grupo en un comunicado. “La irrupción de cualquier elemento marroquí,

ya sea militar, de seguridad o ciudadano civil en esta zona liberada de la República Árabe Saharaui Democrática, conocida como ‘zona de separación’ será considerada una agresión flagrante a la que la parte saharaui responderá con firmeza, en

legítima defensa de su soberanía nacional”, advierten. El movimiento de liberación reveló que esta hipotética escalada “supondrá el fin del alto el fuego y abrirá la puerta al estallido de una nueva guerra total en la región”.

El Frente Polisario denunció que desde el domingo se está produciendo una operación militar “a gran escala” en la zona La delegación saharaui en España “considera que la mejor contribución (de España) para evitar lo indeseable es asumir su compromiso y culminar el proceso de descolonización del Sahara Occidental”, señaló el autoproclamado gobierno.

Austria acusa a los Hermanos Musulmanes y Hamás de tener vínculos extremistas DPA/EP VIENA

Las fuerzas de seguridad austriacas realizaron más de 60 registros vinculados a los movimientos Hermanos Musulmanes y Hamás, en el marco de una operación anti extremista con la que el gobierno quiere combatir el “fundamentalismo” en el país.

El operativo, que incluyó interrogatorios a una treintena de sospechosos, se llevó a cabo en Viena y en las provincias de Estiria, Carintia y Baja Austria. Las autoridades locales aclararon que estas redadas no guardan relación con el ataque del 3 de noviembre pasado en la capital, en el que murieron cuatro personas y fue reivindicado por el Estado Islámico.

La Fiscalía de la ciudad de Graz reveló que el seguimiento a los grupos musulmanes inició hace aproximadamente un año y tenía como objetivo a más de 70 personas sospechosas de pertenecer a organizaciones extremistas, criminales o de cometer delitos como financiamiento al terrorismo y lavado de dinero en el país. Las autoridades también señalaron que las pesquisas

demostraron que los Hermanos Musulmanes -agrupación catalogada como ilegan en Egipto, su país de origen- “son una organización internacional activa a nivel global, islamista radical y extremadamente antisemita”. Aseguraron que el grupo quiere “establecer un estado islámico, basado en la Sharia, en todos los países”. “Aunque los Hermanos Musulmanes aseguran que

en Europa y Estados Unidos persiguen objetivos no violentos, mantiene relaciones con organizaciones extremistas extranjeras” como Hamás, el partido-milicia que controla la Franja de Gaza, afirmó el gobierno. El ministro del Interior austriaco, Karl Nehammer, describió la operación anti extremista como un éxito en la lucha “contra el caldo de cultivo del fundamentalismo” en el país.

LA JORNADA MAYA Martes 10 de noviembre de 2020

PANDEMIA

Pfizer afirma que su vacuna contra el COVID-19 es “eficaz en un 90 por ciento” El anuncio tuvo un efecto positivo en las bolsas europeas y fue considerado como una “gran noticia” por el presidente de Estados Unidos AFP PARÍS

La vacuna de la farmacéutica Pfizer y su socio BioNTech contra el COVID-19 tiene una eficacia del 90 por ciento, según los resultados de sus ensayos de fase 3, la última etapa antes de pedir formalmente su homologación. Esta eficacia a la hora de proteger a los pacientes frente al virus SARS-CoV-2 se logró siete días después de la segunda dosis de vacuna y 28 días después de la primera, indicaron la farmacéutica estadunidense y la empresa alemana de biotecnología en un comunicado conjunto. El esperanzador anuncio propulsó a las bolsas europeas y fue considerado como una “gran noticia” por Donald Trump. “Los primeros resultados de la fase 3 de nuestro ensayo de vacuna contra el COVID-19 proven las pruebas iniciales de la capacidad de nuestra vacuna de prevenir” esta enfermedad, dijo el presidente de Pfizer, Albert Bourla. “Hemos dado un paso importante y estamos más cerca de proveer a los ciudadanos del mundo” esta vacuna, tan “necesaria para contribuir a acabar con esta crisis sanitaria mundial”, añadió. El nivel de eficacia de la vacuna fue medido comparando el número de participantes infectados por el nuevo coronavirus en el grupo que recibió la vacuna y entre quienes fueron sometidos a un placebo, según el comunicado conjunto. Basándose en proyecciones, ambas empresas afirmaron que prevén suministrar 50 millones de dosis en el mundo en 2020 y hasta mil 300 millones en 2021. En estos momentos, las infecciones de COVID-19 están alcanzando nuevos récords en varios países.

¡BOMBA!

¡Bueno como papadzul! Vacuna trae buena pinta; la venta, esa es distinta: como la pastilla azul Martes 10 de noviembre de 2020 CAMPECHE · YUCATÁN · QUINTANA ROO · AÑO 6 · NÚMERO 1356 · www.lajornadamaya.mx

NAJO‘OB BEETA‘AN YÉETEL CHE‘ CHETUMALE’, U K‘A‘AJSAJIL BIX U LÍIK‘SA‘ALO‘OB KA‘ACHIJ CASAS DE MADERA EN CHETUMAL, ARQUITECTURA DE LA NOSTALGIA

Oochel: Juan Manuel Valdivia

CHETUMAL. Mejen najo’ob beeta’an yéetel che’ tu noj kaajil Chetumale’ jach k’a’anantako’ob yóok’lal bix beeta’anobi’, le beetike’ táakbesa’anob ichil u áarkitekturail síij beey anglocaribeñail, tumen leti’e’ k’a’abéetkunsa’ab tu lu’umil Caribe yéetel yachaj xan íinglesa óol ti’obi’. Beey túuno’, najo’ob beeta’ab Chetumale’ jelbesa’abob ti’al ma’ u k’astalo’ob yóok’lal u chokolil le lu’umo’, beyxan ti’al u jéets’elo’ob tu beel ti’ k’áaxo’ob tu’ux

taam, le beetik yanchaj u tukulta’al bix u ts’a’abalob ka’anal (palafitos). J-áarkitekto yéetel jka’ansaj ti’ u noj najil xook Instituto Tecnológico de Chetumal (ITCH), Jesús Castillo García, tu jach kanaj bix u yutskíinsik úuchben kúuchilo’ob yéetel tuunilwoojo’ob. Leti’e tu tsikbaltaj jayp’éel ba’alob yóok’lal bix beeta’abik u najil che’ob yaan tu noj kaajil Payo Obispo ma’ili’ k’uchuk u ja’abil 1955; ka’aj máan le ja’abo’, chéen pak’il naj ku beeta’ali’.

Tu ya’alaj xane’, yóok’lal bix u chokolil le lu’uma’, talam u béeytal u je’ets’el u jach ma’alob ooxolil wa síisil le najo’, ba’ale’ yóok’lal bix beeta’anil le najo’oba’ páatchaj u kajtal máak tu beeli’: “u yóok’olile’ chiinil yanik, le beetik ma’ táan u yokol jai’, ts’o’okole’ k’iin jach ooxole’ ku yokol síis óol tu’ux chan ka’anal yanik”, tu ya’alaj. JOANA MALDONADO / P 2 A 6